Vaše uživatelský manuál SONY RDR-VX410

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SONY RDR-VX410 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SONY RDR-VX410 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SONY RDR-VX410 Návod k obsluze SONY RDR-VX410 Uživatelská příručka SONY RDR-VX410 Příručka pro uživatele SONY RDR-VX410 Návod na použití SONY RDR-VX410

Vaše uživatelský manuál SONY RDR-VX410 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3998494

Abstrakt manuálu: Pokud by doslo ke ztrát krytu pojistky, obrate se na nejblizsí servisní stedisko Sony. Bezpecnostní upozornní Bezpecnost Pokud se do skíky pístroje dostane jakýkoli pedmt nebo tekutina, neprodlen odpojte pístroj ze sít a ped dalsím pouzíváním jej nechejte pekontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Bezpecnostní upozornní · Tento pístroj je urcen pro napájení naptím 220 240 V stídavých, 50 Hz. Zkontrolujte, zda napájecí naptí uvedené na pístroji odpovídá vasemu místnímu napájecímu naptí. · Aby nedoslo k pozáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na pístroj nádoby naplnné tekutinou, napíklad vázy. SHOWVIEW je registrovaná ochranná známka spolecnosti Gemstar Development Corporation. @@@@@@@@Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Se zádostí o podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku se obracejte na místní úady, místní sluzby pro sbr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Zdroje napájecího naptí · Tento rekordér není odpojen od napájecího naptí, pokud je síový napájecí kabel pipojen do síové zásuvky, a to i ve chvílích, kdy je vypnutý. · Pokud nebudete rekordér delsí dobu pouzívat, nezapomete odpojit síový napájecí kabel ze zásuvky. Pi odpojování síového napájecího kabelu uchopte vzdy zástrcku; nikdy netahejte za kabel. Tento pístroj je klasifikován jako laserový výrobek ve tíd CLASS 1 LASER. Stítek CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING je umístn na zadní stran pístroje. UPOZORNNÍ Pouzití optických nástroj s tímto pístrojem zvysuje riziko poskození zraku. Protoze laserový paprsek, pouzitý v tomto videorekordéru / DVD rekordéru je skodlivý pro oci, nerozebírejte skíku pístroje. DANGER CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO! VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET. DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING. UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA DIG FÖR STRÅLNINGEN. AVATTUNA LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA SÄTEELLE. Umístní pístroje · Umístte rekordér na dobe vtrané místo, aby nedoslo k jeho pehátí v dsledku nárstu teploty uvnit pístroje. · Je-li rekordér penesen bezprostedn ze studeného do teplého místa nebo je-li umístn ve velmi vlhké místnosti, mze dojít ke kondenzaci vlhkosti na cockách uvnit pístroje a k poskození videohlavy, pásky a optického bloku. Pokud tato situace nastane, nemusí rekordér správn pracovat. Pi první instalaci rekordéru nebo pi jeho pemístní ze studeného do teplého prostedí vyjmte disk i pásku a ponechejte pístroj zapnutý po dobu asi tí hodin, nez jej zacnete pouzívat. · Neinstalujte rekordér na mkký povrch, jako je napíklad koberec, aby nedoslo k zablokování vtracích otvor na skíce pístroje. · Neumisujte rekordér do stísnného prostoru, jako je napíklad policka na knihy nebo na podobné místo. Tento stítek je umístn na ochranném zakrytování laseru uvnit skíky pístroje. Upozornní pro zákazníky ve Velké Británii a Irské republice Pro vasi bezpecnost a pohodlí je síový napájecí kabel pístroje opaten nalisovanou zástrckou, odpovídající norm BS1363. Pokud bude teba vymnit pojistku v zástrcce, je teba pouzít pojistku shodné jmenovité hodnoty schválenou podle normy ASTA nebo BSI podle normy BS1362 (to znamená, ze musí být oznacena znackou nebo ). 2CZ · Neumisujte rekordér do blízkosti tepelných zdroj nebo na místa vystavená pímému slunecnímu záení, na prasná místa nebo na místa, kde dochází k mechanickým otesm. · Neinstalujte rekordér ve sklonné poloze. Pístroj byl zkonstruován tak, aby fungoval pouze v horizontální poloze. · Neponechávejte rekordér ani disky a kazety v blízkosti zaízení se silnými magnety, jako jsou napíklad mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory. · Nepokládejte na rekordér zádné tzké pedmty. · Ped penásením rekordéru z nj vyjmte vsechny disky. V opacném pípad by mohlo dojít k poskození disku. Pronikání do struktury zaízení nebo provádní demontáze je zakázáno. Funkce ochrany proti kopírování Protoze je tento rekordér vybaven funkcí ochrany proti kopírování, mohou programy pijaté z externího tuneru (není soucástí píslusenství) obsahovat signály ochrany proti kopírování (funkce ochrany proti kopírování), a jako takové je tedy nebude mozno zaznamenat (v závislosti na typu signálu). DLEZITÉ UPOZORNNÍ Upozornní: Tento rekordér umozuje zobrazení statických video zábr na obrazovce televizoru po nekonecn dlouhou dobu.


Pokud ponecháte statické zábry nebo nabídky nastavení na obrazovce televizoru pílis dlouho, vystavujete televizor nebezpecí trvalého poskození obrazovky. Televizory s plazmovými panely a projekcní televizory jsou na toto zacházení velmi citlivé. S pípadnými dotazy nebo problémy, které se týkají vaseho rekordéru, se obracejte na svého nejblizsího prodejce Sony. Poznámky k záznamu · Za obsah záznamu není mozno poskytnout náhradu, jestlize se záznam nebo pehrávání nezdaily v dsledku funkcní poruchy rekordéru, vady disku atd. · Ped provedením skutecného záznamu nejprve provete zkusební záznam. Autorská práva · Televizní programy, filmy, videokazety, disky a dalsí materiály mohou být chránny autorskými právy. Neoprávnný záznam materiálu chránného autorskými právy mze být v rozporu s opateními plynoucími z autorského zákona. Krom toho, pouzívání rekordéru s kabelovým televizním penosem mze vyzadovat povolení od provozovatele televizního vysílání a/nebo vlastníka programu. · Tento výrobek zahrnuje technologii ochrany proti neoprávnnému kopírování, která je sama chránna patenty platnými v USA a dalsími právy k dusevnímu vlastnictví. Pouzívání této technologie chránné autorskými právy musí být povoleno spolecností Macrovision Corporation, a pokud nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradn na domácí ci jinak omezené pouzívání. ,pokracování 3CZ O tomto návodu k obsluze · Pokyny v tomto návodu popisují ovládací prvky dálkového ovladace. Pouzívat mzete také ovládací prvky na rekordéru, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladaci. · Vyobrazení displej na obrazovce pouzitá v tomto návodu k obsluze nemusí odpovídat grafice, která je zobrazena na obrazovce vaseho televizoru. · Vysvtlení týkající se disk v tomto návodu k obsluze se vztahují k diskm vytvoených na tomto rekordéru. Tato vysvtlení není mozno aplikovat na disky, které byly vytvoeny na jiných rekordérech a které jsou pehrávány na tomto rekordéru. Symbol +RW Význam Funkce dostupné pro disky DVD+RW Funkce dostupné pro disky DVD-RW v rezimu (videozáznam) Funkce dostupné pro disky DVD-RW v rezimu video Funkce dostupné pro disky DVD+R Funkce dostupné pro disky DVD-R Funkce dostupné pro DVD Video -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCD Funkce dostupné pro disky VIDEO CD, Super VCD nebo CD-R/ CD-RW ve formátu Video CD nebo ve formátu Super VCD Funkce dostupné pro hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW v hudebním formátu CD Funkce dostupné pro datové disky CD (CD-R/CD-RW obsahující audiostopy ve formátu MP3* nebo obrazové soubory ve formátu JPEG) Funkce dostupné pro datové disky DVD (DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R obsahujíacute;znam na disky DVD . . . . . . . .. ..... ..... .......... . . . . . . . . . 47 Ped poízením záznamu . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . 47 Záznam na disky DVD bez pouzití casového spínace . . . . . .......... ..... . . . . 48 Záznam na disky DVD prostednictvím casového spínace (Standard/ShowView) . . . 50 Záznam z pipojeného zaízení prostednictvím casového spínace (Synchro Rec) . . 54 Zmna nebo zrusení nastavení casovace pro záznam na disk DVD (Seznam casovac) . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... 55 Záznam z pipojeného zaízení bez pouzití casového spínace. . . . . ..... . . .. . . . . . . . . . . . 97 Pouzití nabídek nastavení . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 97 Nastavení píjmu prostednictvím antény (Tuner Preset) . . . . . . . . . .......... . . . 98 Nastavení hodin (Clock Set) . . ..... .......... ..........

..... ..... . . . . . . 100 Nastavení parametr obrazu (Video Settings). . . . .......... ..... ..... . . . . . . 101 Nastavení parametr zvuku (Audio) . . . . .......... ..... ..... .......... . . . 103 Záznam a nastavení videorekordéru (Features) . . . . . . . ..... ..... .......... . 105 Jazyk, nastavení rodicovského zámku/tovární nastavení (Options) . . . . . . . . . . . . . 106 Snadné nastavení (Resetování rekordéru) . ..... .......... .......... ..... . 108 6CZ Doplující informace . . . . .......... .......... ..... ..... . . . 109 Odstraování problém . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... 109 Poznámky k tomuto rekordéru. . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . 114 Technické údaje . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . . 115 Poznámky k rozhraní i. LINK . . . . . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . 117 Pehled cástí pístroje a ovládacích prvk. . .......... ..... .....

.......... . 118 Glosá pojm . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . 123 Jazyk zvukové stopy/titulk na disku DVD . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . . 124 Rejstík . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . 125 7CZ Co je videorekordér/DVD rekordér? Toto je DVD rekordér s vestavnou kazetovou mechanikou VHS, který umozuje záznam/pehrávání disk DVD a videokazet VHS. Mozná je také editace záznam na discích DVD. Záznam a záznam s casovým spínacem Záznam televizních poad na disk DVD nebo videokazetu VHS lze provádt bu manuáln, nebo pomocí casového spínace. Snadné kopírování Jednoduchým stisknutím tlacítka lze kopírovat obma smry, tedy z disku DVD na videokazetu VHS a naopak. DVD VIDEO * Mjte vsak na pamti, ze signály chránné proti kopírování nebudou zaznamenány.


Snadné pepínání mezi funkcemi DVD a videorekordéru Pi výbru formátu média, které chcete pouzít, jednoduse stisknte tlacítko DVD nebo VIDEO. Rychlý pístup k zaznamenaným titulm Title List (seznam titul) V seznamu titul jsou zobrazeny vsechny tituly zaznamenané na disku. Vyberte si titul, který chcete pehrát nebo editovat. Title List (Original) 10:10 No. Title Length Edit DVD VIDEO 1/4 01 Prog. 1 02 Prog. 2 03 Prog. 4 04 Prog. 3 01:29:03 > 00:31:23 > 01:59:00 > 00:58:56 > T Prog. 1 16.May.2005 08:00 VIDEO DVD 8CZ Vytvoení vaseho vlastního programu Playlist Po zaznamenání programu na disk DVD-RW (rezim VR) mzete libovoln vymazávat, pesouvat nebo pidávat scény, aniz by se tím zmnil pvodní obsah. Pvodní Kopírování jedním stisknutím tlacítka - kopírování digitálních záznam DV Pipojte svoji digitální kameru ke konektoru DV IN a stisknutím tlacítka ONE TOUCH DUBBING (Kopírování jedním stisknutím) zkopírujte digitální záznam z kazety ve formátu DV na disk. Ovládání Kopírování Seznam s poadím pehrávání (playlist) Funkcní omezení Mozné soucasn provádné funkce Aktuální provádná funkce Pehrávání videokazety -- Záznam na videokazetu Ne -- Ano Ano*3 Pehrávání disku DVD Ne Ano -- Ne Záznam na disk DVD Ano Pehrávání videokazety VHS*1 Záznam na videokazetu VHS Pehrávání disku DVD*2 Záznam na disk DVD Ne Ne Ano Ano*3 Ne -- *1 *2 *3 Stisknutím tlacítka DVD se zastaví pehrávání videokazety. Stisknutím tlacítka VIDEO se zastaví pehrávání disku DVD. Na disk DVD a videokazetu VHS je mozno nahrávat pouze stejný program. 9CZ A ,,Title List" (Seznam titul) Zobrazuje seznam obsahu disku, vcetn informací o záznamu a miniatur filmových zábr, které vám umozují vybírat titul, který chcete pehrát nebo editovat. Title List (Original) 1/4 No. Title Jak pouzívat nabídky na obrazovce K obsluze tohoto rekordéru se pouzívají pevázn následující ti zobrazení. Jakmile se obeznámíte se základními obsluznými funkcemi, zjistíte, ze pouzívání rekordéru je velmi snadné. 10:10 Length Edit 01 Prog. 1 02 Prog. 2 03 Prog. 4 04 Prog. 3 01:29:03 > 00:31:23 > 01:59:00 > 00:58:56 > T Prog. 1 02.May.2005 08:00 B MENU SYSTEM M/m/ Play 00:31:23 Title Erase > 01:59:00 > Chapter Erase 00:58:56 > Protect T Prog. 1 02. May.2005 08:00 Title Name A·B Erase Divide Title DVD VCD CD Moznosti pro zvolenou polozku TOOLS (Nástroje) Nabídka TOOLS (Nástroje) se zobrazí po stisknutí tlacítka TOOLS. Mzete vyhledávat titul/kapitolu/stopu, kontrolovat pehraný a zbývající cas nebo mnit nastavení zvuku a funkcí opakování. Zobrazené moznosti se lisí v závislosti na typu pouzitého média. Stisknutím tlacítek M/m vyberte píslusnou moznost, stisknutím tlacítek

· Bhem záznamu nebo kopírování se nabídka System (Systém) nezobrazuje. · Je-li zapnuta nabídka System (Systém), nemzete pouzít tlacítka DVD nebo VIDEO. T C Title 1/4 Chapter 1/1 Time 00:00:25 Audio ENG Dolby 5.1ch (1/3) Repeat Off Remain 00:01:30 11CZ Zapojení a nastavení Zapojení rekordéru Podle krok 1 az 7 propojte rekordér s dalsími pístroji a nastavte parametry rekordéru. Poznámky · Správným pipojením kabel pedejdete nezádoucímu sumu. · Pectte si návody k obsluze dodané ke komponentám, které chcete pipojit. · Tento rekordér není mozno pipojit k televizoru, který nemá konektor SCART nebo vstupní konektor video. · Nez zacnete se zapojováním, odpojte napájecí kabely vsech pipojovaných zaízení. Krok 1: Vybalení Zkontrolujte, zda jste obdrzeli: · Kabel audio/video (konektor phono × 3 y konektor phono × 3) (1) · Anténní kabel (1) · Kabel SCART (1) (dodávaný s francouzskými modely) · Dálkový ovladac (1) · Baterie typu R6 (velikost AA) (2) 12CZ Krok 2: Pipojení anténního pívodu/kabelu Zapojení anténního pívodu provete následujícím zpsobem. Nezapojujte síový napájecí kabel, dokud jste nedosli k cásti ,,Krok 5: Pipojení síového napájecího kabelu" (strana 19). Zapojení a nastavení DVD rekordér/ ke vstupu TV k výstupu AERIAL OUT Anténní kabel (soucást píslusenství) : Smr signálu 1 2 Odpojte anténní kabel od svého televizoru a zapojte jej do zdíky AERIAL IN na zadním panelu rekordéru. Výstupní zdíku AERIAL OUT na rekordéru propojte se vstupem pro anténu na svém televizoru (prostednictvím dodaného anténního kabelu). 13CZ Krok 3: Pipojení k televizoru Pipojení ke konektorm LINE 2 OUT Pipojte dodaný kabel audio/video ke konektorm LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) na rekordéru. Chcete-li získat obraz o vyssí kvalit, pipojte namísto zluté zástrcky (video) kabel S video (není soucástí píslusenství). Pi pouzití tohoto pipojení se ujistte, ze ke konektorm LINE 2 OUT (AUDIO L/R) je pipojen kabel audio. INPUT INPUT Televizor nebo projektor S VIDEO R AUDIO L VIDEO (cervený) (bílý) (zlutý) Kabel S-video (není soucástí píslusenství) (zlutý) Kabel audio/ video (soucást píslusenství) (bílý) (cervený) ke konektorm LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) ke konektoru S VIDEO OUT DVD rekordér/videorekordér : Smr signálu Budete-li chtít pehrávat ,,sirokoúhlý" obraz Nkteré formáty obrazu se nemusí vejít na obrazovku vaseho televizoru. Pro zmnu pomru velikosti obrazu viz strana 101. Poznámky · Bhem záznamu na disk DVD nemzete sledovat obraz z videokazety VHS po stisknutí tlacítka VIDEO, ponvadz na výstupu z konektoru S VIDEO OUT jsou k dispozici pouze videosignály DVD. · Nepipojujte výstupní zdíky audio svého televizoru zárove ke konektorm LINE 2 IN (AUDIO L/R). Tím by doslo k vytvoení nezádoucího sumu z reproduktor vaseho televizoru. 14CZ Pipojení ke konektoru SCART K pipojení ke konektoru LINE 1-TV pouzijte kabel typu SCART. Ujistte se, ze je kabel pevn pipojen, aby se zamezilo vzniku brumu a sumu. Pectte si návod k obsluze dodaný s televizorem, který hodláte pipojovat. Pi pouzití tohoto pipojení vyberte v kroku 16 postupu Easy Setup (Snadné nastavení) moznost nastavení výstupu Line 1 (linky 1) ,,Video" nebo ,,RGB" (strana 22). SCART INPUT Zapojení a nastavení Televizor nebo projektor Kabel SCART (dodává se s francouzskými modely) DVD rekordér/ ke konektoru i LINE 1-TV : Smr signálu Poznámka Pokud pipojíte rekordér k televizoru prostednictvím konektoru SCART, nastaví se tento rekordér po zapnutí automaticky jako vstupní zdroj televizoru. V pípad poteby pepnte vstup na televizoru stisknutím tlacítka t TV/VIDEO na dálkovém ovladaci. ,pokracování 15CZ Je-li vás televizor vybaven vstupními konektory pro komponentní videosignál Provete pipojení ke konektorm COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentní video) komponentním video kabelem (není soucástí píslusenství) nebo trojicí video kabel (nejsou soucástí píslusenství) stejného druhu a délky. Tímto zpsobem docílíte vrné reprodukce barev a vysoce kvalitního obrazu. Pi pouzití tohoto pipojení vyberte v kroku 12 postupu Easy Setup (Snadné nastavení) pro nastavení komponentního výstupu moznost ,,On" (Zapnuto) (strana 22). Pokud je vás televizor schopen pijímat signály v progresivním formátu 525p/625p, musíte pouzít tento typ zapojení a nastavit polozku ,,Component Out" (Komponentní výstup) v nastavení obrazu (Video Setup) na ,,On" (Zapnuto) (strana 102). Jsou-li na výstupu rekordéru signály v progresivním formátu, svítí indikátor PROGRESSIVE (Progresivní signál). Pi pouzití tohoto pipojení se ujistte, ze ke konektorm LINE 2 OUT (AUDIO L/R) je pipojen kabel audio. COMPONENT VIDEO IN INPUT Televizor nebo projektor Y PB/CB PR/CR L AUDIO R (zelený) (modrý) (cervený) (bílý) (cervený) Kabel audio/video (soucást píslusenství) Kabel pro komponentní video (není soucástí píslusenství) (zelený) (bílý) (cervený) (modrý) (cervený ke konektoru COMPONENT VIDEO OUT ke konektoru LINE 2 OUT (AUDIO L/R) DVD rekordér/videorekordér : Smr signálu z Tip Videosignál je mozno odebírat z konektoru COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentní video) také pi pehrávání videokazety VHS.


Poznámka 16CZ Bhem záznamu na disk DVD nemzete sledovat obraz z videokazety VHS po stisknutí tlacítka VIDEO, ponvadz na výstupu z konektor COMPONENT VIDEO OUT jsou k dispozici pouze videosignály DVD. Krok 4: Pipojení k AV zesilovaci (receiveru) V závislosti na typu vstupního konektoru na vasem AV zesilovaci (receiveru) vyberte jedno z následujících schémat A nebo B. Toto zapojení vám umozní poslech zvuku prostednictvím AV zesilovace (receiveru). Pi pouzití tohoto pipojení vyberte v kroku 18 postupu Easy Setup (Snadné nastavení) pro nastavení komponentního výstupu moznost ,,Yes" (Ano) (strana 22). Zapojení a nastavení A INPUT L AUDIO R (bílý) Kabel audio (není soucástí píslusenství) (bílý) (cervený) (cervený) AV zesilovac (receiver) ke konektoru AUDIO OUT L/R DVD rekordér/videorekordér ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Optický digitální kabel (není soucástí píslusenství) [Reprosoustavy] Zadní (L) Pední (L) do optického digitálního vstupu nebo Koaxiální digitální kabel (není soucástí píslusenství) do koaxiálního [Reprosoustavy] digitálního vstupu Zadní (R) Pední (R) B AV zesilovac (receiver) s dekodérem Stední Subwoofer : Smr signálu ,pokracování 17CZ A Pipojení ke konektorm audio L/R Pi tomto zapojení jsou pro reprodukci zvuku pouzity dv pední reprosoustavy pipojené ke stereofonnímu zesilovaci (receiveru). Mzete si dopát také funkci prostorového zvuku, která ze dvou stereofonních reprosoustav vytvoí virtuální prostorové reprosoustavy. Vyberte jeden z prostorových zvukových efekt ,,Surround1", ,,Surround2" nebo ,,Surround3" (strana 35). Prostorový (surround) zvuk 1 *1 *2 Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. ,,Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami spolecnosti Dolby Laboratories. ,,DTS" a ,,DTS Digital Out" jsou obchodní znacky spolecnosti Digital Theater Systems, Inc. z Tipy · Správné umístní reprosoustav - viz návod k obsluze dodaný s pipojovanými komponenty. · Digitální audiosignál lze odebírat také pi pehrávání videokazety VHS. Poznámky · Bhem záznamu na disk DVD nemzete poslouchat zvuk z videokazety VHS po stisknutí tlacítka VIDEO, ponvadz na výstupu z konektor DIGITAL AUDIO OUT jsou k dispozici pouze audiosignály DVD. · Po dokoncení zapojování provete odpovídající nastavení pomocí postupu Easy Setup (Snadné nastavení) (strana 22). Je-li vás AV zesilovac (receiver) vybaven funkcí audiodekodéru MPEG, nastavte polozku ,,Digital Out" ,,MPEG" (Digitální výstup - MPEG) v nastavení ,,Audio" na ,,MPEG" (strana 103). V opacném pípad nebude z reprosoustav vycházet zvuk nebo z nich uslysíte hlasitý sum. · Pi pipojení prostednictvím koaxiálního nebo optického digitálního výstupu nemzete vyuzívat virtuální prostorové efekty tohoto rekordéru. · Tento rekordér nepodporuje lineární pehrávání typu PCM se 3 nebo více kanály. · Pi odbru signál z konektor DIGITAL AUDIO OUT nemzete pepínat dvojjazycný zvuk na disku DVD-RW (rezim VR) stisknutím tlacítka (audio). Prostorový (surround) zvuk 2 Prostorový (surround) zvuk 3 Virtuální reprosoustava B Pipojení ke vstupnímu konektoru digitální audio Toto zapojení pouzijte v pípad, ze je vás AV zesilovac (receiver) vybaven dekodérem Dolby*1 Digital, DTS*2 nebo MPEG audio a digitální vstupní zdíkou. Mzete si vychutnat prostorové efekty Dolby Digital (5.1 kan.), DTS (5.1 kan.), a MPEG audio (5.1 kan.). 18CZ Krok 5: Pipojení síového napájecího kabelu Pipojte napájecí kabely rekordéru a televizoru k elektrické síti. Po zapojení síového napájecího kabelu musíte chvíli pockat, nez budete moci zacít rekordér pouzívat. Rekordér mzete zacít pouzívat az poté, kdy se rozsvítí displej na pedním panelu a rekordér se pepne do pohotovostního rezimu. Pokud k tomuto rekordéru pipojujete dalsí zaízení (strana 26), nezapomete po dokoncení vsech zapojení pipojit síový napájecí kabel. Krok 6: Píprava dálkového ovladace Rekordér je mozno ovládat prostednictvím dodaného dálkového ovladace. Vlozte dv baterie typu R03 (velikost AA) tak, aby konce oznacené 3 a # odpovídaly znackám uvnit prostoru pro baterie. Pi pouzívání dálkový ovladac nasmrujte na senzor dálkového ovládání na rekordéru. Zapojení a nastavení do sít Poznámky · Pokud dodaný dálkový ovladac rusí vás dalsí Sony DVD rekordér nebo pehrávac, zmte císlo píkazového rezimu pro tento rekordér (strana 25). · Baterie pouzívejte správným zpsobem, abyste pedesli pípadnému vytecení obsahu baterií a následné korozi. Pokud dojde k vytecení obsahu baterií, nedotýkejte se tekutiny, která z baterií vytekla. Dodrzujte následující pokyny: Nepouzívejte novou baterii spolecn s vybitou nebo baterie rzných znacek (výrobc). Nepokousejte se o dobíjení baterií. Vyjmte z dálkového ovladace baterie, pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu pouzívat. Dojde-li k vytecení obsahu baterií, setete z vnitku prostoru pro baterie veskerou tekutinu, která z baterií vytekla, a vlozte do dálkového ovladace nové baterie.


· Nevystavujte senzor dálkového ovládání (oznacený na pedním panelu) silnému svtelnému zdroji, jako je napíklad pímé slunecné záení nebo zdroj svtla. V takovém pípad nemusí rekordér na dálkový ovladac správn reagovat. · Pi normálním pouzívání by baterie mly vydrzet asi ti az sest msíc. · Neodkládejte dálkový ovladac na mimoádn teplé nebo vlhké místo. · Zamezte vniknutí jakéhokoli cizího pedmtu do pouzdra dálkového ovladace, zejména pi výmn baterií. ,pokracování 19CZ Ovládání televizoru dálkovým ovladacem Signál dálkového ovladace mzete nastavit pro ovládání televizoru. Pokud jste rekordér pipojili k AV zesilovaci (receiveru), mzete dodaný dálkový ovladac pouzívat také k ovládání hlasitosti AV zesilovace (receiveru). Stisknout "/1 2 (nastavení hlasitosti) +/ Tlacítko PROG +/ t TV/VIDEO Úcel Zapnutí a vypnutí televizoru Nastavení hlasitosti televizoru Volba programové pozice televizoru Pepnutí vstupního zdroje televizoru Poznámky · V závislosti na pipojeném zaízení nemusí být mozné ovládání vaseho televizoru nebo AV zesilovace (receiveru) s vyuzitím vsech nebo nkterých tlacítek na dálkovém ovladaci. · Po zadání nového císla kódu se pedcházející zadané císlo kódu vymaze. · Pi výmn baterií v dálkovém ovladaci mze dojít k vynulování kódového císla na výchozí nastavení. V takovém pípad nastavte píslusný kód znovu. Pepínac TV/ DVD·VIDEO "/1 PROG +/ Numerická tlacítka, -/-2 +/ t TV/VIDEO Numerická tlacítka, Volba programové -* pozice televizoru Sony (sirokoúhlý rezim) Pepnutí televizoru Sony do nebo ze sirokoúhlého rezimu * Pokud pro volbu programové pozice na svém televizoru pouzijete numerická tlacítka, stisknte tlacítko -/--, za kterým následuje numerické tlacítko pro dvouciferná císla. Funkce tlacítka t TV/VIDEO (pouze pi pipojení pomocí konektoru SCART) Tlacítko t TV/VIDEO pepíná mezi rekordérem a naposledy zvoleným vstupním zdrojem televizoru. Pi pouzití tohoto tlacítka nasmrujte dálkový ovladac na rekordér. Tlacítko je funkcní i tehdy, je-li pepínac TV/DVD·VIDEO nastaven do polohy DVD·VIDEO. Pokud pipojíte rekordér k televizoru prostednictvím konektoru SCART, nastaví se tento rekordér po zapnutí automaticky jako vstupní zdroj televizoru. Budete-li chtít sledovat jiný zdroj, pepnte vstupní zdroj televizoru stisknutím tlacítka t TV/VIDEO. Na displeji na pedním panelu se zobrazí údaj ,,TV". Kódy televizor, které je mozno dálkov ovládat 1 2 3 4 20CZ Pesute pepínac TV/DVD·VIDEO do polohy TV. Podrzte stisknuté tlacítko "/1. Zadejte kód výrobce vaseho televizoru (viz níze) pomocí numerických tlacítek. Uvolnte tlacítko "/1. Pokud je pepínac TV/DVD·VIDEO nastaven v poloze TV, bude dálkový ovladac provádt následující operace: Pokud je pro nkteré zaízení uvedeno více kód, zkuste je postupn zadat, dokud nenaleznete kód, který bude s vasím televizorem fungovat. Výrobce Sony Aiwa Grundig Hitachi Loewe Kód 01 (výchozí) 01 (výchozí) 11 23, 24, 72 06, 45 Výrobce Nokia Panasonic Philips Saba Samsung Sanyo Sharp Telefunken Thomson Toshiba LG JVC Kód 15, 16, 69, 73 17, 49 06, 07, 08, 23, 45, 72 12, 13, 36, 43, 74, 75 06, 22, 23, 71, 72 25 29 12, 13, 36, 43, 74, 75 12, 13, 43, 74, 75 38 06 33 z Tip Budete-li chtít ovládat hlasitost televizoru i pi nastavení pepínace TV/DVD·VIDEO v poloze DVD·VIDEO, zopakujte výse uvedené kroky a zadejte císlo kódu 90 (výchozí hodnota). Císla kód pro AV zesilovace (receivery), které je mozno ovládat Pokud je pro nkteré zaízení uvedeno více císel kód, zkuste je postupn zadat, dokud nenaleznete kód, který bude s vasím AV zesilovacem (receiverem) fungovat. Výrobce Sony Denon Kenwood Onkyo Kód 78, 79, 80, 91 84, 85, 86 92, 93 81, 82, 83 99 87 97, 98 94, 95, 96 Zapojení a nastavení Ovládání hlasitosti vaseho AV zesilovace (receiveru) pomocí dálkového ovladace Pepínac TV/ DVD·VIDEO "/1 Pioneer Sansui Technics Yamaha Numerická tlacítka 2 +/ 1 2 3 Pesute pepínac TV/DVD·VIDEO do polohy DVD·VIDEO. Podrzte stisknuté tlacítko "/1 a pomocí numerických tlacítek zadejte kód výrobce (viz níze uvedená tabulka) pro svj AV zesilovac (receiver). Uvolnte tlacítko "/1. Tlacítka 2 +/ slouzí k ovládání hlasitosti vaseho AV zesilovace. Budete-li chtít ovládat hlasitost televizoru, posute pepínac TV/DVD·VIDEO do polohy TV. 21CZ Krok 7: Funkce Easy Setup (Snadné nastavení) Podle následujících krok provedete základní minimální nastavení rekordéru. Pokud toto nastavení Easy Setup nedokoncíte, zobrazí se znovu pi kazdém zapnutí rekordéru. Nastavení se provádí v následujícím poadí. Nastavení jazyka nabídky OSD 4 Zobrazí se zpráva ,,Initial settings necessary to operate the DVD recorder will be made. You can change them later using setup." (Budou provedena pocátecní nastavení potebná k cinnosti DVD rekordéru.


Tato nastavení mzete pozdji zmnit.) · Pokud se tato zpráva nezobrazí, zvolte v nabídce ,,Setup" (Nastavení) polozku ,,Easy Setup" (Snadné nastavení), aby se funkce snadného nastavení spustila (strana 108). Stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se nabídka nastavení jazyka pro dalsí komunikaci. No Disc m Nastavení tuneru a kanálu Easy Setup m Select the screen language. Nastavení hodin English Français Español Deutsch Italiano Nederlands m Nastavení typu televizoru m Nastavení zapojení video m Nastavení zapojení audio 5 Vyberte jazyk a stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se nabídka nastavení pro výbr vasí zem. Píklad No Disc m Hotovo! "/1 Easy Setup Select a country. Austria Belgium Denmark Finland Germany Nederlands Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey Greece Hungary Poland Czech Others 6 M/m/

Pokud je vás AV zesilovac (receiver) vybaven dekodérem Dolby Digital, zvolte moznost ,,Dolby Digital". V opacném pípad zvolte moznost ,,D-PCM". Stisknte tlacítko O RETURN. z Tipy · Je-i vás AV zesilovac (receiver) vybaven funkcí audiodekodéru MPEG, nastavte polozku ,,Digital Out" ,,MPEG" (Digitální výstup - MPEG) v nastavení ,,Audio" na ,,MPEG" (strana 103). · Budete-li chtít spustit snadné nastavení znovu, zvolte v nabídce ,,Setup" (Nastavení) polozku ,,Easy Setup" (Snadné nastavení) (strana 108). Poznámka Pro záznam televizních program pomocí casového spínace musíte nastavit pesný cas na hodinách. 24CZ Vlastníte-li DVD pehrávac Sony nebo více nez jeden DVD rekordér Sony Pokud dodaný dálkový ovladac rusí ovládání dalsího DVD rekordéru nebo pehrávace Sony, nastavte císlo píkazového rezimu pro tento rekordér a dodaný dálkový ovladac na rezim, který je odlisný od tohoto dalsího DVD rekordéru nebo pehrávace Sony. Výchozí nastavení píkazového rezimu pro tento rekordér a dodaný dálkový ovladac je DVD 3. No Disc Options 10:10 Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Language Parental Front Display Command Mode Factory Setting : Auto : DVD 3 Zapojení a nastavení 4 Zvolte ,,Command Mode" (Píkazový rezim) a stisknte tlacítko ENTER. No Disc Options 10:10 Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Language Parental Front Display Command Mode Factory Setting : Auto DVD 1 : DVD1 No DVD 2 DVD 3 SYSTEM MENU M/m/

Budete-li chtít sledovat program z videokazety, dívejte se na nj prostednictvím videorekordéru (videopehrávace), který je zapojen ke druhé vstupní lince na televizoru. Linkový vstup 1 Videorekordér DVD rekordér/videorekordér TV Linkový vstup 2 27CZ Pipojení k satelitnímu nebo digitálnímu tuneru Satelitní nebo digitální tuner pipojte ke konektoru LINE 3/DECODER na tomto rekordéru. Ped pipojením tuneru odpojte síový napájecí kabel rekordéru ze zásuvky. Jakmile pipojený tuner zapnete, bude rekordér automaticky odesílat signál tohoto tuneru do televizoru, aniz by se pitom sám zapnul. Pouzití funkce SynchroRec (Synchronní záznam) - viz níze. TV ke vstupu SCART Kabel SCART (jeden kabel dodávaný jako píslusenství francouzských model) Satelitní tuner atd. DVD rekordér/ videorekordér ke konektoru i LINE1-TV ke konektoru i LINE 3/DECODER Je-li satelitní tuner vybaven výstupem signál RGB Tento rekordér pijímá signály RGB. Je-li satelitní tuner vybaven výstupem signál RGB, pipojte konektor TV SCART na satelitnímu tuneru ke konektoru LINE 3/DECODER. Poznámky · Synchronizovaný záznam nepracuje s nkterými tunery. Podrobnosti týkající se ovládání tuneru naleznete v píslusném návodu k obsluze. · Rekordér nemze zaznamenávat pvodní signály RGB z tuneru. Tyto signály zaznamenává ve formátu kompozitní video. · Pokud pipojíte rekordér k televizoru prostednictvím konektoru SCART, nastaví se tento rekordér po zapnutí automaticky jako vstupní zdroj televizoru. Budete-li chtít pouzít funkci Synchro Rec (Synchronní záznam) Toto zapojení je nezbytné pro pouzití funkce synchronizovaného záznamu. Viz ,,Záznam z pipojeného zaízení prostednictvím casového spínace (Synchro Rec)" (strany 54 a 82). Pokud pouzíváte tuner B Sky B, ujistte se, ze zdíka tuneru VCR SCART je propojena se zdíkou LINE 3/DECODER. 28CZ Pipojení dekodéru placené televize PAY-TV/Canal Plus Programy placené televize PAY-TV/Canal Plus mzete sledovat nebo zaznamenávat, pokud pipojíte k rekordéru píslusný dekodér. Ped pipojením dekodéru odpojte síový napájecí kabel rekordéru ze zásuvky. Jakmile pipojený dekodér zapnete, bude rekordér automaticky odesílat signál tohoto dekodéru do televizoru, aniz by se pitom sám zapnul. Abyste mohli sledovat nebo zaznamenávat programy placené televize PAY-TV/Canal Plus, nastavte rekordér prostednictvím nabídky ,,Setup" (Nastavení) tak, aby mohl pijímat píslusné kanály. Nastavte polozku ,,Manual Set" ,,Pay TV/Canal+" (Manuální nastavení píjmu placené televize) v nabídce ,,Tuner Preset" (Nastavení pedvoleb tuneru) na ,,On". Podrobnosti viz strana 98. TV Anténní kabel (soucást píslusenství) Zapojení a nastavení ke vstupu SCART ke vstupu AERIAL IN Dekodér PAY-TV/ Canal Plus Kabel SCART (dodává se s francouzskými modely) Kabel SCART (není soucástí píslusenství) DVD rekordér/ videorekordér do zdíky i LINE1-TV do zdíky i LINE 3/DECODER k výstupu AERIAL OUT 29CZ Rychlý prvodce k typm disk Zaznamenatelné a pehratelné disky Symbol pouzitý v tomto návodu k obsluze Typ disku Logo disku Formátování (nové disky) Kompatibilita s jinými DVD pehrávaci (uzavení disku) DVD+RW +RW Automaticky naformátovaný Pehratelný na pehrávacích kompatibilních s formátem DVD+RW (automaticky uzavený) Pehratelný pouze na pehrávacích kompatibilních s rezimem VR (uzavení není nutné) (strana 91) Pehratelný na vtsin DVD pehrávac (uzavení je nezbytné) (strana 91) Rezim VR DVDRW Video rezim -RWVR Formátovat v rezimu VR*2 (strana 69) -RWVideo Formátovat v rezimu Video*2 (strana 69) DVD+R +R Automaticky naformátovaný Pehratelný na pehrávacích kompatibilních s formátem DVD+R (uzavení nezbytné) (strana 91) DVD+R DL DVD-R -R Automaticky naformátovaný Pehratelný na vtsin DVD pehrávac (uzavení je nezbytné) (strana 91) Pouzitelné verze disk (stav ke kvtnu 2005) · Disky DVD+RW pro rychlost 4x nebo nizsí · Disky DVD+RW pro rychlost 2x nebo nizsí (verze 1.1, verze 1.1 s CPRM*1) · Disky DVD+RW pro rychlost 4x nebo nizsí (verze 1.2, verze 1.2 s CPRM) · Disky DVD+R pro rychlost 8x nebo nizsí · Disky DVD-R pro rychlost 8x nebo nizsí (verze 2.0) · Disky DVD+R DL (dvouvrstvé) pro rychlost 2,4x*5 Loga ,,DVD+RW", ,,DVD-RW", ,,DVD+R", ,,DVD+R DL" a ,,DVD-R" jsou ochranné známky. 30CZ Moznosti záznamu Auto Chapter (automatické vytváení kapitol) (strana 50) Manuální vytváení kapitol (strana 62) Moznosti editace Rychlý prvodce k typm disk Zmna názvu titulu (strana 63) Smazání titulu/ kapitoly (strana 59) Seznam s poadím pehrávání (playlist) (strana 64) Pepisování (strana 69) Smazání úseku A-B (strana 60) Rozdlení titulu (strana 61) Ano Ano Ano Ano Ano*3/Ne Ne Ano Ne Ano Ano Ano Ano Ano/Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ano*3/Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ne Ano Ano*4/Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ne Ano Ano*4/Ne Ne Ne Ne Disky, na které není mozno zaznamenávat · DVD-RW (Verze 1.0) · Disky DVD+RW, které nejsou kompatibilní s rychlostí 2. 4x · Disky o prmru 8 cm · Disky DVD-R DL (dvouvrstvé) · Disky DVD-R se záznamem poízeným v rezimu VR (formát pro záznam videa) · Disky DVD-R s CPRM*1 *1 *2 *3 *4 *5 Zkratka CPRM (Content Protection for Recordable Media) pedstavuje technologii kódování, která chrání autorská práva u obrázk.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SONY RDR-VX410

Recommend Documents