Vaše uživatelský manuál SONY MHC-EC68USB

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SONY MHC-EC68USB . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SONY MHC-EC68USB v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SONY MHC-EC68USB Návod k obsluze SONY MHC-EC68USB Uživatelská příručka SONY MHC-EC68USB Příručka pro uživatele SONY MHC-EC68USB Návod na použití SONY MHC-EC68USB

Vaše uživatelský manuál SONY MHC-EC68USB http://cs.yourpdfguides.com/dref/3998658

Abstrakt manuálu: pímému slunecnímu svtlu, ohni atd. Neinstalujte tento pístroj do stísnného prostoru (napíklad do knihovnicky, vestavné skín a na podobná místa). Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení (platné v zemích Evropské unie a v dalsích evropských zemích se systémy tídného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bzným domovním odpadem. Výrobek je teba odnést na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace výrobku mzete pedejít mozným negativním následkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. @@@@@@@@@@U výrobk, které vyzadují z dvodu bezpecnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé pipojení k vestavné baterii, by taková baterie mla být vymována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajistní správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho zivotnosti na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. U vsech ostatních baterií si prosím pectte informace v kapitole, která popisuje bezpecný postup pro vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na píslusné sbrné místo zabývající se recyklací starých baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úady, spolecnost zabývající se likvidací domácího odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Poznámky k diskm DualDisc DualDisc je dvoustranný disk, na kterém je DVD záznam nahraný na jedné stran a digitální zvukový záznam na druhé stran. Protoze zvukový záznam neodpovídá norm Compact Disc (CD), není zaruceno správné pehrávání na tomto pístroji. Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv Tento pístroj je urcen k pehrávání disk, které odpovídají norm Compact Disc (CD). V nedávné dob zacaly nkteré spolecnosti vyrábt a prodávat hudební disky, zakódované prostednictvím rzných technologií na ochranu autorských práv. Mjte prosím na pamti, ze nkteré z tchto disk nebude mozné na tomto pístroji pehrát, pokud neodpovídají norm pro disky CD. Ulozená hudba je urcena pouze pro domácí pouzití. Pouzití hudby mimo toto omezení vyzaduje povolení od vlastníka autorských práv. Poznámky pro uzivatele v zemích, kde platí pedpisy EU Výrobcem tohoto výrobku je spolecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpecnost výrobku je spolecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nmecko. V pípad jakýchkoliv zálezitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obrate na kontaktní adresy uvedené ve zvlás dodávané servisní nebo zárucní dokumentaci. · ,,WALKMAN" a logo ,,WALKMAN" jsou registrované obchodní znacky spolecnosti Sony Corporation. · MICROVAULT je obchodní znacka spolecnosti Sony Corporation. · Patentovaná technologie kódování zvukového záznamu MPEG Layer-3 je pouzita na základ licencí udlených spolecnostmi Fraunhofer IIS a Thomson. 3CZ Obsah Pehled cástí pístroje a ovládacích prvk ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 5 Dalsí moznosti ovládání Vytvoení vlastního programu poadí pehrávání skladeb (Program Play) . .......... .......... ..... ..... ......23 Ukládání rozhlasových stanic na pedvolby.... .......... ..... ..... .......... .......... ..24 Casovac ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..25 Zacínáme Bezpecné zapojení pístroje........ ..... 9 Nastavení hodin ..... .......... .......... ..... ...11 Základní ovládání Pehrávání disk CD/MP3 .. .......... ...12 Poslech radiopijímace.......

..... ..... ....14 Nahrávání z disku na USB zaízení ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 15 Poslech hudby z USB zaízení ..... ...18 Pouzívání pídavných audiokomponent ....... .......... ..... ..... .20 Úprava zvuku......... .......... ..... ..... .......... 21 Zmna zobrazení na displeji .......... 21 Ostatní esení problém ..... ..... .......... .......... ..26 Zprávy ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....31 Bezpecnostní upozornní ...... ..... ....32 Technické údaje . .......... .......... ..... ..... ...33 USB zaízení, které je mozné pehrávat/nahrávat ....... .......... ..... ..... 35 4CZ Pehled cástí pístroje a ovládacích prvk V tomto návodu k obsluze jsou zejména vysvtleny operace ovládání pomocí dálkového ovladace, je vsak mozno pouzívat i tlacítka na vlastním pístroji, které mají stejné nebo podobné názvy a oznacení. Pehled cástí pístroje a ovládacích prvk Pístroj Pokracování l 5CZ Dálkový ovladac 3 Pístroj: NX (pehrávání/pauza) (strana 10, 12, 18, 19, 29) Dálkový ovladac: N (pehrávání) (strana 12, 18, 23, 29) X (pauza) (strana 12, 19) Stisknte pro spustní nebo pozastavení pehrávání. x (stop) (strana 12, 14, 16, 17, 19, 30) Stisknutím zastavíte pehrávání. 4 FUNCTION (strana 20, 30) Stisknte pro volbu funkce. CD (strana 12, 23, 30) Stisknte pro volbu funkce CD. TUNER/BAND (strana 14) 1 "/1 (zapnutí/pohotovostní rezim) (strana 10, 11, 25, 30) Stisknutím zapnte systém. Stisknte pro volbu funkce TUNER. Stisknte pro volbu píjmu v pásmu FM nebo AM.


USB (strana 17, 18) Stisknte pro volbu funkce USB. 2 Pijímac dálkového ovladace (strana 26) 5 . /> (peskocení zpt/ vped) (strana 11, 12, 17, 19, 23, 25) Stisknte pro výbr skladby nebo souboru. Pístroj: TUNING +/ (strana 14) Dálkový ovladac: +/ (ladní) (strana 14) Stisknte pro naladní pozadované stanice. 6CZ m/M (rychlé pevíjení zpt/ vped) (strana 12, 19) Stisknte pro vyhledání místa ve skladb nebo souboru. qd Zásuvka PHONES Pro pipojení sluchátek. Pehled cástí pístroje a ovládacích prvk 6 Pístroj: USB (strana 17, 19) Stisknte pro volbu funkce USB. qf Pístroj: DISC SKIP/EX-CHANGE (strana 12) Stisknte pro výbr disku. Stisknte pro výmnu disku bhem pehrávání. 7 DISPLAY (strana 11, 21, 23) Stisknte pro zmnu informací na displeji. Dálkový ovladac: DISC SKIP (strana 12, 23) Stisknte pro výbr disku. 8 Pístroj: DSGX, EQ (strana 21) Dálkový ovladac: EQ (strana 21) Stisknte pro výbr pozadovaného zvukového efektu. qg Pístroj: ERASE (strana 17) Stisknte pro smazání MP3 soubor a slozek z pipojeného pídavného USB zaízení (Pehrávac digitální hudby nebo pamové médium USB). 9 Z (otevení/zavení) (strana 12) Stisknte pro vlození nebo vysunutí disku. ENTER (strana 11, 16, 17, 23, 24, 25) Stisknte pro potvrzení volby. 0 Pístroj: DISC 1 3 (strana 12) Stisknte pro výbr disku. Stisknte pro aktivaci rezimu CD z jiného rezimu. Dálkový ovladac: CLEAR (strana 23) Stisknte pro vymazání naprogramované skladby nebo souboru. qa Zásuvka (USB) (strana 15, 16, 17, 18, 28) Pro pipojení externího USB zaízení (Pehrávac digitální hudby nebo USB pamové médium). qh USB SYNC REC/REC1 (strana 16) Stisknte pro nahrávání z disku na pipojené pídavné USB zaízení (Pehrávac digitální hudby nebo pamové médium USB). qs Zásuvka AUDIO INPUT (strana 20) Pipojení audiokomponent (penosný audiopehrávac atd.). qj Pístroj: MASTER VOLUME (strana 12, 14, 18, 20, 25) Otácejte pro nastavení hlasitosti. Pokracování l 7CZ Dálkový ovladac: VOLUME +/ (strana 12, 14, 18, 20, 25) Stiskem tlacítka nastavte hlasitost. qk CLOCK/TIMER SET (strana 11, 25) Stisknte pro nastavení hodin a casovac. ql REPEAT/FM MODE (strana 12, 14, 19) Stisknte pro opakované pehrávání disku, USB zaízení, jedné sklaie, abyste pedesli pípadnému úniku elektrolytu a korozi. · Zaízení obsahující baterie nesmí být vystaveny nadmrnému teplu, jehoz zdrojem je pímé slunecní svtlo, ohe, apod. 3 4 5 Nastavte cas. Opakovaným stisknutím tlacítka ./> 5 nastavte hodiny a stisknte tlacítko ENTER (Potvrzení) qg. Stejným zpsobem nastavte minuty. Poznámka Po odpojení systému ze sít nebo po výpadku síového napájení se nastavení hodin zrusí. Zobrazení hodin, pokud je pístroj vypnutý Stisknte opakovan DISPLAY (Zobrazení) 7 az se zobrazí hodiny. Hodiny se zobrazují na piblizn 8 sekund. 11CZ Základní ovládání 5 Upravte hlasitost. Stisknte tlacítko VOLUME +/&shcute;cí MP3 soubory neukládejte zádné jiné typy soubor ani slozek. · Slozky bez MP3 soubor jsou peskoceny. · MP3 soubory se budou pehrávat ve stejném poadí, v jakém byly zaznamenány na disk. · Pístroj umí pehrát pouze MP3 soubory s píponou ,,.MP3". · Pokud jsou na disku soubory s píponou ,,.MP3", které vsak ve skutecnosti nejsou ve formátu MP3, mze dojít k výskytu sumu nebo k poruse. · Maximální pocet: slozek je 150 (vcetn koenové slozky), MP3 soubor je 255, MP3 soubor a slozek, které mohou být zaznamenány na jednom disku, je 300, podslozek (stromová struktura soubor) je 8. · Nelze zarucit kompatibilitu s veskerým MP3 kódovacím/zapisovacím softwarem, záznamovým zaízením a se vsemi záznamovými médii. Nekompatibilní MP3 disky mohou zpsobit sum, pehrávat se perusovan nebo se nemusí pehrávat vbec. Základní ovládání Poznámky k opakovanému pehrávání · Vsechny skladby nebo soubory na disku jsou opakovan pehrávány az ptkrát. · Funkce ,,REP" (Opakované pehrávání) a ,,ALL DISCS SHUF" (Pehrávání vsech disk v náhodném poadí) nelze zvolit soucasn. · Nápis ,,REP 1" (Opakované pehrávání 1) znamená, ze je skladba nebo soubor pehráván opakovan, dokud pehrávání nezastavíte. Poznámky k pehrávání disk zaznamenaných v nkolika sekcích (multisession discs) · Pokud disk zacíná sekcí CD-DA (nebo MP3), je rozpoznán jako disk CD-DA (nebo MP3) a pehrávání pokracuje tak dlouho, dokud není rozpoznána dalsí sekce. · Disk ve formátu ,,Mixed CD" (Hudební i datové soubory) je rozpoznán jako hudební disk CD-DA. 13CZ Poslech radiopijímace 1 Vyberte ,,FM" nebo ,,AM". Opakovan stisknte tlacítko TUNER/BAND (Radiopijímac/ Pásmo) 4. Snízení sumu u slabé FM stereo stanice Opakovan stisknte tlacítko FM MODE (Rezim FM) ql, dokud se nezobrazí nápis ,,MONO" (Monofonní). 2 Vyberte rezim ladní. Opakovan stisknte tlacítko TUNING MODE (Rezim ladní) ql, dokud se nezobrazí nápis ,,AUTO" (Automaticky). 3 Nalate pozadovanou stanici. Stisknte tlacítko +/ (nebo TUNING +/ (Ladní +/) na pístroji) 5. Po naladní stanice se vyhledávání automaticky zastaví a zobrazí se nápisy ,,TUNED" (Naladno) a ,,ST" (Pouze pro stereo stanice).


4 Upravte hlasitost. Stisknte tlacítko VOLUME +/ (Hlasitost +/) qj. Zastavení automatického vyhledávání Stisknte tlacítko x 2. Naladní stanice, která má slabý signál Neobjeví-li se ,,TUNED" (Naladno) a vyhledávání se nezastaví, stisknte opakovan TUNING MODE (Rezim ladní) ql, az se zobrazí ,,MANUAL" (Rucn) a stisknte opakovan tlacítko +/ (Ladní +/) (nebo TUNING +/ na pístroji) 5 pro naladní pozadované stanice. 14CZ Nahrávání z disku na USB zaízení Pídavné USB zaízení (Pehrávac digitální hudby nebo USB pamové médium) mzete pipojit do zásuvky (USB) qa na pístroji a nahrávat na nj hudbu z disku. Nahrávání je mozné pouze z disk CD-DA nebo MP3. Audioformát soubor nahraných tímto systémem je MP3. Piblizná velikost vytvoeného souboru je 1 MB za minutu nahrávacího casu z CD. Velikost mze být vtsí pi nahrávání z MP3 disku. Podívejte se do cásti ,,USB zaízení, které je mozno pehrávat/nahrávat" (strana 35), kde naleznete seznam USB zaízení pipojitelných k systému. Synchronní záznam Umozuje snadné nahrávání celého disku na USB zaízení. 1 Pipojte USB zaízení pro nahrávání do zásuvky (USB) qa podle níze uvedeného obrázku. Základní ovládání USB zaízení (Pehrávac digitální hudby nebo USB pamové médium) Je-li poteba pouzít USB kabel, pouzijte pro pipojení kabel dodávaný s USB zaízením, které pipojujete. Podrobnosti o ovládání naleznete v návodu k obsluze pipojeného USB zaízení. 2 Vyberte funkci CD a vlozte disk, ze kterého chcete nahrávat. Pokracování l 15CZ 3 Opakovan stisknte tlacítko PLAY MODE (Rezim pehrávání) ql pro výbr rezimu pehrávání pi zastaveném CD pehrávaci. Rezim pehrávání se automaticky zmní na normální rezim, spustíteli nahrávání v rezimu náhodného pehrávání nebo v rezimu pehrávání podle programu (nejsou-li naprogramovány skladby nebo MP3 soubory). Podrobnosti o rezimu pehrávání viz ,,Zmna rezimu pehrávání" (strana 19). Nahrávání jedné skladby nebo MP3 souboru bhem pehrávání (REC1) Práv pehrávanou skladbu nebo MP3 soubor mzete snadno nahrát do USB zaízení. 1 2 3 4 USB zaízení pro nahrávání pipojte do zásuvky (USB) qa. Vyberte funkci CD a vlozte disk, ze kterého chcete nahrávat. Vyberte skladbu nebo MP3 soubor, který chcete nahrát a spuste jeho pehrávání. Stisknte USB SYNC REC/REC1 (Synchronizované nahrávání z USB) qh na pístroji pi pehrávání vybrané skladby nebo MP3 souboru. Zacne blikat indikátor ,,REC" (Nahrávání) a na displeji se pepínají nápisy ,,REC1" (Nahrávání 1), ,,FREExxx" (zbývající volné místo na USB zaízení) a ,,PUSH ENTER" (Stisknte ENTER (Potvrzení)). USB zaízení je pipraveno pro nahrávání a na CD pehrávaci je pozastaveno pehrávání. 4 Stisknte tlacítko USB SYNC REC/REC1 (Synchronizované nahrávání z USB) qh na pístroji. Zacne blikat indikátor ,,REC" (Nahrávání) a na displeji se pepínají nápisy ,,CD SYNC" (Synchronizované nahrávání z CD disku), ,,FREExxx" (zbývající volné místo na USB zaízení) a ,,PUSH ENTER" (Stisknte ENTER (Potvrzení)). USB zaízení je pipraveno pro nahrávání a na CD pehrávaci je pozastaveno pehrávání. 5 Stisknte tlacítko ENTER (Potvrzení) qg. Spustí se nahrávání. Jakmile je nahrávání dokonceno, CD pehrávac se automaticky zastaví a USB zaízení ukoncí funkci. 5 Stisknte tlacítko ENTER (Potvrzení) qg. Spustí se nahrávání. Jakmile je nahrávání dokonceno, pokracuje CD pehrávac v pehrávání. Pro zastavení záznamu Stisknte tlacítko x 3. 16CZ Vyjmutí USB zaízení 1 Pi nahrávání, mazání apod. zkontrolujte, zda neprobíhá penos dat pes USB zaízení. Pravidla pro vytváení slozek a soubor Pi prvním nahrávání na USB zaízení je vytvoena slozka ,,MUSIC" (Hudba) pímo v koenové slozce (,,ROOT"). Slozky a soubory jsou vytváeny ve slozce ,,MUSIC" (Hudba) následujícím zpsobem podle zpsobu nahrávání. Synchronizované nahrávání1) Zdroj nahrávky MP3 CDDA Název slozky Název souboru ,,TRACK001"4) 2 Podrzte stisknuté x 3 na pístroji az se na displeji objeví ,,NoDEVICE" (Zádné zaízení). Základní ovládání 3 Vyjmte USB zaízení Rada Zaízení mzete také bezpecn vyjmout po vypnutí pístroje. Stejný jako na zdroji nahrávání2) ,,FLDR001"3) Vymazání MP3 soubor nebo slozek z USB zaízení Z USB zaízení mzete vymazat MP3 soubory nebo slozky. Nahrávání jedné skladby (REC1) Zdroj nahrávky MP3 ,,REC1"5) CD-DA 1) Název slozky Název souboru Stejný jako na zdroji nahrávání2) ,,TRACK001"4) 1 USB zaízení pro nahrávání pipojte do zásuvky (USB) qa.


2 Vyberte funkci USB. Stisknte tlacítko USB 4. 3 Stisknte opakovan tlacítko ./> 5 nebo +/ w; pro výbr souboru MP3 nebo slozky, které chcete vymazat. qg na pístroji. Na displeji se stídav zobrazuje ,,TRACK ERASE" (Smazat skladbu) nebo ,,FOLDER ERASE" (Smazat slozku) a ,,PUSH ENTER" (Stisknte ENTER (Potvrzení)). Pro zrusení operace mazání stisknte tlacítko x 3. 2) 3) 4) 5) 4 Stisknte tlacítko ERASE (Vymazání) V rezimu pehrávání v naprogramovaném poadí je název slozky ,,FLDRxxx" a název souboru závisí na zdroji nahrávání (CD-DA disk nebo MP3 disk). Název mze mít az 32 znak. Císla slozek jsou piazována postupn. Císla soubor jsou piazována postupn. Nový soubor je ulozen do slozky ,,REC1" pi kazdém provedení nahrávání v rezimu REC1 (Nahrávání jedné sklatby). 5 Stisknte tlacítko ENTER (Potvrzení) qg. Vybraný soubor MP3 nebo slozka budou vymazány. Pokracování l 17CZ Poznámky · Nepropojujte systém a USB zaízení prostednictvím USB rozbocovace. · Pi nahrávání skladeb z CD jsou skladby ulozeny jako soubory MP3 s datovým tokem 128 kb/s. Pi nahrávání z disku MP3 jsou MP3 soubory ukládány se stejným bitovým tokem jako originální MP3 soubory. · Pi nahrávání z disku MP3 není slyset zádný zvuk a zobrazuje se nápis ,,High Speed" (Vysokorychlostní). · Informace CD textu nejsou ve vytvoených souborech MP3 obsazeny. · Perusíte-li nahrávání, vytvoí se MP3 soubor koncící v míst, kde bylo nahrávání zastaveno. · Záznam se automaticky zastaví, pokud: dojde k zaplnní pamové kapacity USB zaízení bhem nahrávání, pocet soubor MP3 na USB zaízení dosáhne maximálního poctu, který je systém schopen rozpoznat. · Na jednom USB zaízení mze být obsazeno maximáln 999 MP3 soubor nebo 997 slozek. Maximální pocet soubor MP3 a slozek se mze lisit v závislosti na struktue soubor a slozek. · Hudební soubory a slozky není mozné smazat v rezimu pehrávání v náhodném nebo naprogramovaném poadí. · Pokud slozka, kterou chcete vymazat, neobsahuje soubory ve formátu MP3 nebo obsahuje podslozky, nebudou tato data vymazána. · Pokud se pokusíte na USB zaízení zaznamenat jiz existující slozku nebo soubor se stejným názvem, pidá se za název slozky/souboru poadové císlo, aniz by byla pepsána originální slozka/soubor. · Pi nahrávání po provedení operace mazání jsou nové slozky a soubory ukládány do smazaných míst, takze nemusí být mozné jejich pehrávání v poadí podle nahrávání. · Pi provedení operace mazání je smazáno naprogramované poadí pehrávání. Poslech hudby z USB zaízení Mzete poslouchat hudbu ulozenou na USB zaízení. Audioformát, který je mozné systémem pehrávat je pouze MP3*. Podívejte se do cásti ,,USB zaízení, které je mozno pehrávat/nahrávat" (strana 35), kde naleznete seznam USB zaízení pipojitelných k systému. * Soubory s ochranou proti kopírování (Digital Rights Management) není mozné pehrávat. 1 2 Vyberte funkci USB. Stisknte tlacítko USB 4. Pídavné USB zaízení pipojte do zásuvky (USB) qa na pístroji. Po pipojení USB zaízení se zobrazení na displeji mní následovn: ,,READING" (Ctení) t ,,STORAGE*" (Úlozist) * V pípad pipojení USB pamového média se vedle zobrazí název, pokud je ulozen. Poznámka Podle pipojeného USB zaízení mze trvat piblizn 10 sekund, nez se zobrazí nápis ,,READING" (Nacítání). 3 4 Spuste pehrávání. Stisknte tlacítko N (nebo tlacítko NX na pístroji) 3. Upravte hlasitost. Stisknte tlacítko VOLUME +/ (Hlasitost +/) qj. 18CZ Poznámka Nkteré soubory nemusí být pístrojem detekovány, i kdyz jsou v podporovaném formátu. V takovém pípad se pro podrobnosti podívejte na strany 27, 28. Pro Výbr opakovaného pehrávání Vyjmutí USB zaízení 1 Stisknte tlacítko x 3 pro zastavení pehrávání. Stisknte opakovan REPEAT (Opakování) ql az se zobrazí ,,REP" (Opakování) nebo ,,REP1" (Opakování 1). Zmna rezimu pehrávání Stisknte opakovan tlacítko PLAY MODE (Rezim pehrávání) ql pi zastaveném pehrávání z USB zaízení. Mzete zvolit normální pehrávání (,, " pro vsechny soubory na pehrávaci digitální hudby), náhodné pehrávání (,,SHUF" nebo ,, SHUF*") nebo pehrávání v naprogramovaném poadí (,,PGM"). Poznámky k USB zaízením · V prbhu pehrávání není mozno zmnit rezim pehrávání. · V nkterých pípadech je nutné spustit pehrávání, kdyz: je slozitá struktura slozek, kapacita pamti je velmi velká. · Pi pipojení USB zaízení systém nacte vsechny soubory ulozené v USB zaízení. Pokud je v USB zaízení ulozeno mnoho slozek nebo soubor, bude nacítání trvat delsí dobu. · Nepropojujte systém a USB zaízení prostednictvím USB rozbocovace. · Pi pipojení nkterých USB zaízení mze být mezi provedením operace na USB zaízení a reakcí systému urcitá prodleva.


· Pokud systém vypnete bhem rezimu Resume Play (Obnovení pehrávání) a potom jej znovu zapnete, spustí se pehrávání od zacátku zvukového souboru, který byl naposledy pehráván v rezimu Resume Play (Obnovení pehrávání). · Systém nemusí podporovat vsechny funkce pipojeného USB zaízení. · Soubory nahrané tímto systémem jsou pehrávány v poadí podle vytvoení slozek. Soubory nahrané na jiném zaízení, napíklad na pocítaci, nemusí být pehrávány v poadí, ve kterém byly zaznamenány. Základní ovládání 2 Pi nahrávání, mazání apod. zkontrolujte, zda neprobíhá penos dat pes USB zaízení. 3 Podrzte stisknuté tlacítko x 3 na pístroji az se na displeji objeví ,,NoDEVICE" (Zádné zaízení). 4 Vyjmte USB zaízení. Rada Zaízení mzete také bezpecn vyjmout po vypnutí pístroje. Dalsí moznosti ovládání Pro Pozastavení pehrávání (pauza) Stisknte Tlacítko X (nebo NX na pístroji) 3. Pehrávání obnovíte optovným stisknutím tohoto tlacítka. x 3. Pro zrusení obnoveného pehrávání stisknte tlacítko dvakrát a zkontrolujte, zda z displeje zmizí nápis ,,RESUME" (Obnovení). +/ w;. ./> 5. Podrzte stisknuté tlacítko m/M 5 bhem pehrávání a uvolnte jej v pozadovaném míst. Zastavení pehrávání Výbr slozky Výbr souboru Nalezení místa v souboru Pokracování l 19CZ · Poadí pehrávání na systému se mze lisit od poadí pehrávání na pipojeném USB zaízení. · Ped odpojením USB zaízení vzdy vypnte systém. Vyjmutí USB zaízení pi zapnutém systému mze vést k poskození dat na USB zaízení. · Na disk obsahující soubory MP3 neukládejte zádné jiné typy soubor ani slozek. · Slozky bez MP3 soubor jsou peskoceny. · Pístroj umí pehrát pouze MP3 soubory s píponou ,,.MP3". · Pokud jsou na USB zaízení soubory s píponou ,,.MP3", které vsak ve skutecnosti nejsou MP3 soubory, mze dojít k výskytu sumu nebo k poruse. · Na jednom USB zaízení mze být obsazeno maximáln 999 MP3 soubor nebo 997 slozek. Maximální pocet soubor MP3 a slozek se mze lisit v závislosti na struktue soubor a slozek. · Nelze zarucit kompatibilitu s veskerým MP3 kódovacím/zapisovacím softwarem, záznamovým zaízením a se vsemi záznamovými médii. Nekompatibilní USB zaízení mohou zpsobit sum, pehrávat se perusovan nebo se nemusí pehrávat vbec. Pouzívání pídavných audiokomponent 1 Pomocí analogového audio kabelu (není soucástí píslusenství) pipojte pídavné audio zaízení do zásuvky AUDIO INPUT (Audio vstup) qs na pístroji. Snizte hlasitost. Stisknte tlacítko VOLUME (Hlasitost ) qj. 2 3 Zvolte funkci AUDIO IN (Audio vstup). Stisknte opakovan tlacítko FUNCTION (Funkce) 4 az se zobrazí ,,AUDIO IN" (Audio vstup). 4 5 Spuste pehrávání pipojeného komponentu. Upravte hlasitost. Stisknte tlacítko VOLUME +/ (Hlasitost +/) qj. Pipojení volitelných sluchátek Sluchátka pipojte do zásuvky PHONES (Sluchátka) qd na pístroji. 20CZ Úprava zvuku Pidání zvukového efektu Pro Stisknte Vytvoení DSGX 8 na pístroji. @@@@@@@@@@Casovac a hodiny vsak pracují dál. @@@@@@@@@@/ < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? @@USB Celkovou dobu programu nelze zobrazit, takze se na displeji zobrazí ,, . ". Vytvoení vlastního programu poadí pehrávání skladeb (Program Play) Pomocí tlacítek na dálkovém ovladaci mzete vytvoit vlastní program. Dalsí moznosti ovládání 1 Vyberte pozadovaný rezim. CD Stisknutím tlacítka CD 4 vyberte funkci CD. USB Stisknutím tlacítka USB 4 vyberte funkci USB. 6 7 Pro naprogramování dalsích skladeb nebo soubor opakujte kroky 3 az 5. Lze naprogramovat az 25 skladeb nebo soubor. Pro pehrávání naprogramovaných skladeb nebo soubor stisknte N 3. Program zstává zachován az do otevení pihrádky pro disk nebo odpojení USB zaízení. Chcete-li pehrát znovu stejný program, stisknte tlacítko N 3. 2 Pokud je pehrávání zastaveno, opakovan stisknte tlacítko PLAY MODE (Rezim pehrávání) ql, dokud se nezobrazí nápis ,,PGM" (Pehrávání podle programu). Opakovaným stiskem tlacítka DISC SKIP (Následující disk) qf vyberte disk. @@@@@@@@@@@@@@@@Zacne blikat indikace minut. @@@@@@@@@@@@@@@@· Je pipojen napájecí kabel? @@@@@@· Pipojujte pouze dodané reprosoustavy. Zvuk postrádá hluboké tóny. @@Znacný brum nebo sum. @@@@· Zapojte sumový filtr (dodávaný samostatn) do obvodu síového pívodu. Dálkový ovladac nepracuje. · Odstrate vsechny pekázky mezi dálkovým ovladacem a senzorem signálu dálkového ovladace 2 na pístroji a umístte pístroj do vtsí vzdálenosti od záivek. · Nasmrujte dálkový ovladac na snímac na pedním panelu pístroje. · Pemístte se s dálkovým ovladacem blíze k pístroji. 2 Vzniklý problém si prosím vyhledejte v níze uvedeném seznamu a provete píslusné opatení pro jeho odstranní.


Pokud problém stále petrvává, obrate se na vaseho nejblizsího prodejce Sony. Objeví-li se na displeji ,,PROTECT" (Ochrana) Neprodlen odpojte síový napájecí kabel ze sít a zkontrolujte následující polozky. · Pokud je vás pístroj vybaven volicem napájecího naptí, zkontrolujte, zda je nastaven na správné naptí. · Nedoslo ke zkratování kabel reprosoustav + a ? · Pouzíváte pouze dodané reprosoustavy? · Nejsou zablokovány vtrací otvory na horní nebo zadní cásti pístroje? Po kontrole výse uvedených polozek a zjistní, ze je vse v poádku, znovu pipojte napájecí kabel a zapnte systém. Pokud problém stále petrvává, obrate se na vaseho nejblizsího prodejce Sony. 26CZ Pehrávac CD/MP3 disk Zvuk peskakuje, disk nelze pehrát. · Utete disk a spuste pehrávání. · Umístte pístroj na místo bez vibrací (nap. na stolní stojan). · Pemístte reprosoustavy dále od pístroje nebo je umístte na samostatné stojany. Pi vyssí hlasitosti mze vibrace reprosoustav zpsobovat peskakování zvuku. Pehrávání se nespustí od první skladby. · Opakovan stisknte tlacítko PLAY MODE (Rezim pehrávání) ql, dokud nezmizí nápisy ,,PGM" (Pehrávání v naprogramovaném poadí) a ,,SHUF" (Pehrávání v náhodném poadí). Spustní pehrávání trvá déle, nez je obvyklé. @@@@@@@@@@· Vypnte systém a vyjmte USB zaízení. @@Pak provete nahrávání znovu. @@@@@@@@@@· Bhem nahrávání bylo USB zaízení odpojeno nebo bylo vypnuto napájení. Smazte cástecn nahraný soubor a pak provete nahrávku znovu. Pokud se problém nevyesí, mze být USB zaízení poskozené. @@· Vypnte systém a vyjmte USB zaízení. Je-li USB zaízení vybaveno vypínacem, vypnte jej a pak po odpojení od systému znovu zapnte. Pak provete nahrávání znovu. Ostatní USB zaízení Není mozné zacít nahrávat na USB zaízení. · Mohlo dojít k výskytu následujících problém: USB zaízení je zaplnno, pocet soubor MP3 a slozek na USB zaízení dosáhl výse uvedeného limitu, USB zaízení je chránno proti zápisu. Pokracování l 27CZ Soubory nejsou pehrávány v nahraném poadí. · Pi nahrávání po provedení operace mazání jsou nové slozky a soubory ukládány do smazaných míst, takze nemusí být mozné jejich pehrávání v poadí podle nahrávání. Soubory nebo slozky na USB zaízení nelze vymazat. · Zkontrolujte, zda není USB zaízení chránno proti zápisu. · Bhem procesu mazání bylo USB zaízení odpojeno nebo bylo vypnuto napájení. Vymazte soubor, jehoz mazání nebylo dokonceno. Pokud se problém nevyesí, mze být USB zaízení poskozené. @@Pouzíváte podporované USB zaízení? · Pokud pipojíte nepodporované USB zaízení, mze dojít k výskytu následujících problém. Podporované typy zaízení viz cást ,,USB zaízení, u kterých je mozné pehrávání/ nahrávání" (strana 35): USB zaízení není rozpoznáno, názvy soubor nebo slozek nejsou na systému zobrazeny, pehrávání není mozné, zvuk peskakuje, dochází k výskytu sumu, na výstupu je zkreslený zvuk, záznam se zastaví ped dokoncením. Zobrazí se nápis ,,OVER CURRENT" (Petízení proudem). · Byl zjistn problém s odbrem velkého proudu ze zásuvky (USB) qa. Vypnte systém, a odpojte USB zaízení z konektoru (USB) qa. Zkontrolujte, zda je v poádku USB zaízení. Zstane-li zobrazení na displeji, obrate se na nejblizsího prodejce Sony. Není reprodukován zádný zvuk. · USB zaízení není správn pipojeno. Vypnte systém a znovu pipojte USB zaízení, poté zapnte systém a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazí ,,USB MEMORY" (Pam USB zaízení). Ve zvuku se objevuje sum, peskakování nebo zkreslení. · Vypnte systém, znovu pipojte USB zaízení a pak znovu zapnte systém. · Samotná hudební data obsahují sum nebo zkreslený zvuk. Sum mohl vzniknout pi kopírování. Smazte soubor a pak zkuste nahrávku znovu. USB zaízení nelze pipojit do zásuvky (USB) qa. · Pokousíte se pipojit USB zaízení obrácen. Pipojte USB zaízení správný zpsobem. 28CZ Dlouho dobu se zobrazuje nápis ,,READING" (Nacítání) nebo spustní pehrávání trvá dlouhou dobu. · Nacítání dat mze v následujících pípadech trvat delsí dobu: na USB zaízení je ulozeno mnoho slozek nebo soubor, struktura soubor je pílis komplikovaná, kapacita pamti je velmi velká, vnitní pam je fragmentována. Z toho dvodu doporucujeme dodrzovat následující pravidla: celkový pocet slozek na USB zaízení: 100 nebo mén, celkový pocet soubor ve slozce: 100 nebo mén. Chybné zobrazení na displeji · Znovu zkopírujte hudební data do USB zaízení, protoze data ulozená na USB zaízení mohou být poskozena.


· Systém je schopen zobrazovat pouze znaky abecedy a císlice. Ostatní znaky nejsou zobrazeny správn. USB zaízení není rozpoznáno. · Vypnte systém, znovu pipojte USB zaízení a pak znovu zapnte systém. · Pipojte podporované USB zaízení (strana 35). · USB zaízení nepracuje správn. Pehrávání se nespustí. · Vypnte systém, znovu pipojte USB zaízení a pak znovu zapnte systém. · Pipojte podporované USB zaízení (strana 35). · Stisknutím tlacítka N (nebo NX na pístroji) 3 spuste pehrávání. Pehrávání se nespustí od první skladby. · Nastavte rezim normálního pehrávání. Nelze pehrávat soubory MP3. · Soubor MP3 nemá píponu: ,,.mp3." · Data nejsou ulozena ve formátu MP3 (viz strana 18). · Pamové zaízení USB naformátované jiným souborovým systémem nez FAT16 nebo FAT32 (velikost alokacní jednotky 512 bajt 32 kilobajt) není podporováno.* · Pokud pouzíváte pamové USB zaízení rozdlené na více oddíl, budou pehrány pouze soubory MP3 z prvního oddílu. · Je mozné pehrávání az do 8 úrovn. · Pocet slozek je vyssí nez 997. · Pocet soubor je vyssí nez 999. · Soubory, které jsou sifrovány nebo chránny heslem apod., nebudou pehrány. * Tento systém podporuje FAT16 a FAT32, ale nkterá USB pamová média nemusí podporovat oba uvedené systémy soubor. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze pro jednotlivé USB zaízení nebo se obrate na výrobce. Ostatní Pokracování l 29CZ Radiopijímac Znacný brum nebo sum, nelze pijímat zádné stanice. (Na displeji bliká nápis ,,TUNED" (Naladno) nebo ,,ST".) · Pipojte správn anténu. · Najdte vhodné místo a nasmrování antény pro nejlepsí píjem. · Antény umístte mimo kabely reprosoustav, napájení a USB kabel, abyste se vyhnuli vzniku sumu. · Pokud se pilozená anténa pro pásmo AM oddlí od plastového stojánku, obrate se na nejblizsího prodejce Sony. · Vypnte elektrická zaízení v blízkosti pístroje. Pro zapnutí napájení CD/USB pehrávace zopakujte kroky uvedené výse, az se zobrazí ,,CD/USB POWER ON" (Napájení CD/USB zapnuto). Obnovení výchozího nastavení pístroje Pokud pístroj nepracuje správn, obnovte výchozí nastavení pístroje. Obnovení výchozího nastavení nelze provést v úsporném rezimu. Pro obnovení výchozího nastavení systému pouzijte tlacítka na pístroji. 1 Odpojte a znovu zapojte síový kabel a zapnte pístroj. 2 Stisknte soucasn x 3, FUNCTION (Funkce) 4 a "/1 1. Vsechna uzivatelská nastavení, jako nap. stanice ulozené na pedvolbách, casovac a hodiny, se vymazou. Pro zlepsení píjmu rozhlasového vysílání Vypnte CD/USB pehrávac pomocí funkce pro správu napájení CD/USB. Pi výchozím nastavení je napájení CD/USB zapnuto. Pro vypnutí napájení CD/USB pehrávace pouzijte tlacítka na pístroji. 1 Stisknutím tlacítka CD 4 vyberte funkci CD. 2 Stisknte tlacítko "/1 1 pro vypnutí systému. 3 Jakmile pestane blikat ,,STANDBY" (Pohotovostní rezim), stisknte DISPLAY (Zobrazení) 7 pro zobrazení hodin a pak stisknte "/1 1 pi stisknutém x (stop) 3 na pístroji. Zobrazí se nápis ,,CD/USB POWER OFF" (Napájení CD/USB vypnuto). Kdyz je napájení CD/USB pehrávace vypnuto, doba pístupu k disku se zvysuje. Navíc pi výbru funkce radiopijímace není napájeno USB zaízení, takze není rozpoznáno ani po pipojení. 30CZ Zprávy Vseobecné PROTECT (Ochrana): Zobrazuje se v následujících pípadech: volic naptí není nastaven na správné naptí v elektrické síti, kabely reprosoustav mohou být zkratovány, mohou být zablokovány vtrací otvory. Podívejte se do cásti ,,Objeví-li se na displeji ,,PROTECT" (Ochrana)" (strana 26), kde naleznete popis esení, zobrazí-li se tato zpráva. USB zaízení DATA ERROR (Chyba dat): Pokousíte se pehrát soubor, který není pehrávatelný. DEVICE ERROR (Chyba zaízení): USB zaízení nemze být rozpoznáno nebo je pipojeno neznámé zaízení (strana 29). FATAL ERROR (Zásadní chyba): USB zaízení bylo vyjmuto bhem nahrávání nebo mazání a mze být poskozeno. NO STEP (Neexistuje program): Byly vymazány veskeré naprogramované skladby nebo soubory. NO SUPPORT (Nepodporováno): Je pipojeno nepodporované USB zaízení nebo je pipojeno prostednictvím rozbocovace. NO TRACK (Zádné skladby): V pístroji nejsou nacteny zádné soubory, které lze pehrávat. NOT USED (Nepouzívá se): Pokousíte se provést urcitou operaci ve chvíli, kdy není dovolena. OVER CURRENT (Petízení proudem): Detekováno petízení proudem. PROTECTED (Chránno): USB zaízení je chránno proti zápisu. PUSH STOP (Stisknte tlacítko pro zastavení pehrávání): Pokousíte se provést operaci, která je mozná pouze pi zastaveném pehrávání. READING (Nacítání): Systém nacítá informace z USB zaízení. Nkterá tlacítka jsou nedostupná.


REC ERROR (Chyba nahrávání): Nahrávání nezacalo, bylo peruseno nebo nejde provést z jiného dvodu (strana 27). REMOVED (Odpojeno): USB zaízení bylo odpojeno. FULL (Zaplnno): Pokousíte se naprogramovat více nez 26 skladeb nebo soubor. Ostatní Pehrávac CD/MP3 disk, radiopijímac LOCKED (Uzamknuto): Pihrádka pro disk se neoteve. Obrate se na nejblizsího prodejce Sony. NO STEP (Neexistuje program): Vsechny naprogramované skladby byly vymazány. TIME NG (Shodný cas): Doby zapnutí a vypnutí casovace pehrávání jsou nastaveny na stejnou hodnotu. OVER (Konec): Bhem stisku tlacítka M 5 v prbhu pehrávání nebo ve stavu pauzy jste se dostali az na konec disku. PUSH SELECT (Stisknte tlacítko pro výbr hodin/casovace): Vyberte ,,PLAY SELECT" (Výbr pehrávání). PUSH STOP (Stisknte tlacítko pro zastavení pehrávání): Zastavte pehrávání a pak vyberte rezim pehrávání. READING (Nacítání): Pístroj nacítá informace z disku. Nkterá tlacítka jsou nedostupná. @@@@@@@@· Nevystavujte disky pímému slunecnímu svtlu ani zdrojm tepla (výstupy horkého vzduchu) a nenechávejte disky v automobilu zaparkovaném na pímém slunci. Bezpecnost · Pístroj není odpojen od napájecího naptí, pokud je síový napájecí kabel pipojen do síové zásuvky, a to ani ve chvílích, kdy je pístroj vypnutý. · Pokud nebudete pístroj delsí dobu pouzívat, odpojte síový kabel ze zásuvky. Pi odpojování kabelu vzdy uchopte zástrcku. Nikdy netahejte za samotný kabel. · Pokud se do vnitku pístroje dostane jakýkoliv pedmt nebo tekutina, neprodlen odpojte pístroj od sít a ped jeho dalsím pouzíváním jej nechejte zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. @@@@@@@@V takovém pípad vyjmte z pístroje disk a nechejte jej zapnutý piblizn pl hodiny, aby se vlhkost odpaila. Nárst vnitní teploty · Zahátí pístroje bhem provozu je zcela normální, nejedná se o poruchu. · Nedotýkejte se skín pístroje, pokud byl pístroj pouzíván pi vysoké hlasitosti, protoze skí pístroje mze být horká. · Nezakrývejte ventilacní otvory. Reproduktorový systém Reproduktorový systém není magneticky stínný a z toho dvodu mze dojít k magnetickému zkreslení obrazu na blízko umístném televizoru. V takovém pípad vypnte televizor, pockejte 15 az 30 minut a znovu jej zapnte. Pokud nedojde ke zlepsení obrazu, umístte reprosoustavy do vtsí vzdálenosti od televizoru. Cistní skín pístroje Tento pístroj cistte mkkým hadíkem lehce navlhceným v jemném cisticím prostedku. Nepouzívejte zádné materiály s brusným úcinkem, cisticí prásek nebo rozpoustdla, jako je napíklad benzín nebo alkohol. Technické údaje Vlastní pístroj Cást zesilovace Výstupní výkon (jmenovitý): 70 W + 70 W (6 pi 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 1 %) Výstupní výkon RMS (referencní): 90 W + 90 W (na kanál pi 6 , 1 kHz, zkreslení 10 %) Vstupy AUDIO IN (Audiovstup) (stereo minikonektor): Citlivost 800 mV, impedance 22 kiloohm (USB) konektor: Typ A Ostatní Výstupy PHONES (Sluchátka) (stereo minikonektor): pro pipojení sluchátek s impedancí 8 nebo více SPEAKER (Reprosoustavy): impedance 6 Cást USB Podporovaný datový tok MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 320 kb/s, VBR Vzorkovací kmitocty MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz Penosová rychlost Full-Speed (Penos plnou rychlostí) Podporovaná USB zaízení Mass Storage Class (Zaízení pro hromadné ukládání dat) Maximální proud 500 mA Pokracování l 33CZ Cást CD pehrávace Systém: Systém pro pehrávání kompaktních disk a digitální zvukový systém Laser: Polovodicový laser (=770 810 nm) Typ výstupu: Nepetrzitý Frekvencní rozsah: 20 Hz 20 kHz Odstup signál/sum: Více nez 90 dB Dynamický rozsah: 88 dB nebo více Reprosoustavy Pední reprosoustava (SS-EC68/SS-EC68S) Reproduktorový systém: 2-pásmová reprosoustava se 2 reproduktory a bassreflexem Reproduktor: Hloubkový reproduktor: 16 cm, kuzelový Výskový reproduktor: 4 cm, tlakový typ Jmenovitá impedance: 6 Ohm Rozmry (piblizné): 220 × 306 × 215 mm (s/v/h) Hmotnost (piblizná): 2,5 kg Cást radiopijímace Píjem FM stereo, FM/AM superhetový pijímac Anténa: Anténa pro pásmo FM Smycková anténa pro pásmo AM Cást FM radiopijímace: Rozsah ladní 87,5 108,0 MHz (s krokem 50 kHz) Mezifrekvence: 10,7 MHz Cást AM radiopijímace: Rozsah ladní 531 1 602 kHz (s krokem ladní 9 kHz) Mezifrekvence: 450 kHz Vseobecné Pozadavky na napájení 230 V AC (stídavé), 50/60 Hz Píkon 130 W 0,5 W (v úsporném rezimu) Rozmry (s/v/h) (bez reprosoustav) cca 200 × 306 × 415 mm Hmotnost (bez reprosoustav) 6,0 kg Dodávané píslusenství: Dálkový ovladac (1)/anténa pro pásmo FM/smycková anténa pro pásmo AM (1)/baterie R6 (velikost AA) (2)/protiskluzové podlozky pro reprosoustavy (8) Design a technické údaje mohou být pedmtem zmny bez upozornní. · Píkon v pohotovostním rezimu: 0,5 W · Nkteré cásti desek plosných spoj neobsahují halogenové písady zpomalující hoení. · Skíka neobsahuje halogenové samozhásecí písady.


34CZ zst62141 Poznámky USB zaízení, které je mozné pehrávat/ nahrávat Mzete pouzívat rzná USB zaízení, napíklad USB flash pamti, pevné disky nebo pehrávace digitální hudby, které mají: · USB výstup, · podporu rezimu USB mass storage, · datové médium formátované jako FAT32/FAT16. Na tomto systému je mozno pehrávat soubory z následujících USB zaízení. · Pístroj nedokáze císt data ve formátu NTFS. · Pístroj nedokáze císt data, která jsou ulozena v jiném nez prvním oddílu pevného disku. · Nepouzívejte jiná USB zaízení nezli ta, která jsou uvedena v seznamu. Funkce neuvedených model není zarucena. · Správná funkce vsak nemusí být zarucena ani pi pouzití uvedených USB zaízení. · Nkterá z tchto USB zaízení nemusí být v urcitých oblastech prodávána. · Pi formátování výse uvedených model pouzijte pro formátování samotné zaízení nebo urcený software. Jinak nemusí být mozné správné nahrávání USB zaízení na tomto systému. Ostatní Poznámky k pehrávacm Walkman Pehrávac Walkman® pipojujte k systému az poté, co na pehrávaci Walkman® zmizí nápisy ,,Creating Library" (Vytváení knihovny) nebo ,,Creating Database" (Vytváení databáze). Ovený digitální hudební pehrávac Sony (stav z prosince 2007) Název produktu Walkman Název modelu NWD-B103/B105/ B103F/B105F NWZ-A815/A816/ A818 NWZ-S515/S516/ S615F/S616F/S618F ® Ovený IC diktafon Sony (stav z prosince 2007) Název produktu IC diktafon Název modelu ICD-U50/U60/U70 Ovené pamové USB zaízení Sony (stav z prosince 2007) Název Název modelu produktu MICROVAULT USM512JX/1GJX/ 2GJX/4GJX 35CZ Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) CZ Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nakládáním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je výrobek vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SONY MHC-EC68USB

Recommend Documents