Vaše uživatelský manuál SONY KLV-15SR3E

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SONY KLV-15SR3E . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SONY KLV-15SR3E v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SONY KLV-15SR3E Návod k obsluze SONY KLV-15SR3E Uživatelská příručka SONY KLV-15SR3E Příručka pro uživatele SONY KLV-15SR3E Návod na použití SONY KLV-15SR3E

Vaše uživatelský manuál SONY KLV-15SR3E http://cs.yourpdfguides.com/dref/3998031

Abstrakt manuálu: · Televizor neotevírejte, uvnit je vysoké naptí. Opravy svte specializovanému servisu. Úvod Dkujeme vám za dvru ve znacku Sony. Ped pouzitím televizoru si pozorn pectte tento návod a uschovejte jej pro pozdjsí potebu. Ochranné známky · ,,PlayStation" je ochranná známka spolecnosti Sony Computer Entertainment, Inc. 2CZ Obsah Bezpecnostní pokyny ..... ..... ..... .......... ......... 4 Dalsí pokyny. ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... @@8 Tlacítka a indikátory televizoru... .......... ..... .. @@@@10 3: Sejmutí zadního krytu ... .......... .......... .... 11 4: Pipojení antény a videorekordéru . ..... .. 12 5: Nasazení zadního krytu ........ .......... ..... . @@14 7: Zapnutí televizoru.... .......... .......... ..... ..... 14 8: Nastavení jazyka a zem/oblasti.......... . 15 9: Automatické vyhledání program......... . 16 Externí zaízení Pipojení externích zaízení .... ..... .......... ....30 Dalsí informace Technické údaje ...... ..... ..... .......... .......... ....32 esení problém . ..... .......... .......... ..... ..... ...33 Index ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.35 Sledování TV program Sledování TV program ......... .......... ..... .... 17 Sledování programu z pipojeného zaízení . .......... .......... ..... ..... .......... ....... 18 Pouzití menu Navigace v menu ... ..... ..... .......... .......... ..... 19 Polozky menu ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 19 Menu ,,Picture Adjustment" (nastavení obrazu) ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 21 Picture Mode ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 21 Contrast (kontrast)/Brightness (jas)/Colour (barvy)/Hue (odstín)/Sharpness (ostrost)/ Backlight (podsvícení)..... .......... .......... ..... . 21 Reset .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 21 Noise Reduction . .......... .......... ..... ..... ..........

..... 21 Colour Tone ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 22 Menu ,,Sound Adjustment" (nastavení zvuku).. .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 23 Sound Effect . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 23 Treble (výsky)/Bass (hloubky)/Balance (vyvázení) .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 23 Reset ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 23 Dual Sound...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 24 Auto Volume .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 24 3CZ Penásení Bezpecnostní pokyny Síový kabel · Ped penásením televizor odpojte od sít. Televizor nepenásejte, je-li pipojen k elektrické síti. Nebezpecí poskození zástrcky, pozáru a úrazu elektrickým proudem. · Poskození síového kabelu mze zpsobit pozár nebo úraz elektrickým proudem. Kabel neohýbejte ani jinak nenamáhejte. Nebezpecí perusení vodic nebo zkratu a následného pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Síový kabel nijak neupravujte. Na síový kabel nestavte tzké pedmty. Za síový kabel netahejte. Síový kabel nepiblizujte k horkým pedmtm.

Pi vytahování ze sít kabel uchopte za zástrcku. · V pípad poskození síového kabelu se obrate na prodejce nebo servis Sony. · Síový kabel nepouzívejte k napájení jiných zaízení. · Pouzívejte výhradn originální síový kabel Sony. · Ped penásením televizor odpojte od elektrické sít. · Pi penásení televizor uchopte podle sousedního obrázku. Pi penásení hrozí nebezpecí pádu televizoru a poranní osob. Opravu televizoru poskozeného pádem svte specializovanému servisu. · Pi pevázení televizor zajistte proti otesm. Televizor zajistte proti pádu. · Ped pevázením televizor umístte do pvodního obalu. · Televizor by mly penáset soucasn alespo dv osoby. Proudní vzduchu · Nezakrývejte ventilacní otvory televizoru. Pehívání mze zpsobit pozár. · Bez dostatecné ventilace se v televizoru mze hromadit prach. Dodrzujte tato pravidla: Televizor nenechávejte lezet na jeho zadní stran. Televizor nenechávejte v obrácené poloze. Televizor neumísujte na policky ani do zavené skíky. Televizor neumísuje na mkké podlozky (koberec, pohovka apod.). Televizor nezakrývejte (závsy, potahy apod.). · Mezi televizorem a síovým napájecem ponechejte dostatecný prostor. Nebezpecí pehívání a pozáru. Setrné zacházení Pi vytahování uchopte kabel vzdy za zástrcku. Za samotný kabel nikdy netahejte. 30 cm 10 cm 10 cm Zásuvka Kabel nepipojujte do uvolnné zásuvky. Zástrcku do zásuvky zcela zasute. Zásuvka s uvolnnými díly mze zpsobit zkrat a následný pozár. Opravu zásuvky svte kvalifikovanému technikovi. Minimální volný prostor Síový napájec Volitelné píslusenství Pi instalaci televizoru na stnu dodrzujte níze uvedená pravidla. Nesprávná instalace mze mít za následek pád televizoru a poranní osob. · Pouzívejte výhradn drzáky doporucené výrobcem. · Dodrzujte pokyny uvedené v dokumentaci drzáku. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Instalace Instalaci na stnu by ml provádt odborník. Nesprávn provedená instalace mze mít za následek nestabilitu televizoru. Lékaské pístroje Televizor nepouzívejte v blízkosti lékaských pístroj. Elektromagnetické pole televizoru by mohlo mít negativní vliv na jejich funkci. · U televizoru zavseného na stn ponechejte pod jeho spodním okrajem alespo 10 cm volného prostoru. 4CZ · Tímto zpsobem televizor neinstalujte: Olej Televizor nepouzívejte v prostedí, kde se pipravují pokrmy smazením. Mastnota usazená v televizoru absorbuje prach a mze zpsobit znicení televizoru. Omezené proudní vzduchu Omezené proudní vzduchu Pád Televizor postavte na stabilní a vodorovnou podlozku. Na televizor nic nepokládejte. Nebezpecí pádu televizoru ze stojanu nebo stny, znicení televizoru a poranní osob. Televizor chrate ped nesetrným zacházením ze strany malých dtí. Stna Stna Vozidla Televizor nepouzívejte v motorových vozidlech. Nebezpecí pádu televizoru a poranní osob bhem pohybu vozidla. Ventilacní otvory Do ventilacních otvor nevsunujte zádné pedmty. Vniknutí kovového pedmtu nebo vody mze zpsobit zkrat a následný pozár. Plavidla Televizor nepouzívejte v plavidlech. Vniknutí vody mze zpsobit pozár a znicení televizoru.


Umístní · Televizor nepouzívejte ve vlhkém, prasném nebo horkém prostedí. · Televizor neinstalujte v prostedí s velkým výskytem hmyzu. · Televizor nein;na v noci dbejte na pimenou hlasitost. Pro sledování nocních program doporucujeme pouzívat sluchátka. · Pílis velká hlasitost ve sluchátkách mze zpsobit poskození sluchu. Proudový odbr Televizor pipojujte výhradn k elektrické síti na 220 - 240 V. Pílis velký pocet zaízení pipojených k jediné síové zásuvce mze zpsobit její petízení a pozár. Vysoká teplota Televizoru se zbytecn nedotýkejte. Nkteré díly mají i po vypnutí stále velmi vysokou teplotu. Koroze Vzduch s vysokým obsahem soli v pímoských oblastech mze zpsobit korodování kovových díl televizoru a následný pozár. Zivotnost televizoru se v takovém prostedí zkracuje. V podobných podmínkách je nutno zajistit optimální vlhkost vzduchu a teplotu v místnosti. 6CZ Cistní plastových díl a LCD displeje Dalsí pokyny LCD panel · Pestoze je díky pesné výrobní technologii 99,99 % pixel LCD displeje skutecn funkcních, mohou se v obraze LCD displeje trvale vyskytovat cerné nebo naopak svtlé (cervené, modré nebo zelené) body. Tato vlastnost je pro LCD panely charakteristická, nejedná se tedy o vadu. · LCD panel nevystavujte psobení slunecního záení. Nebezpecí poskození povrchu displeje. · Displej chrate ped poskrábáním, na televizor nepokládejte tzké pedmty. Mechanické namáhání mze zhorsit kvalitu obrazu nebo zpsobit poskození LCD panelu. · Za nízké teploty mze být obraz ponkud tmavý, pípadn se v nm mohou vyskytnout smouhy. Nejedná se o závadu. Po zahátí televizoru bude obraz v poádku. · Po statických snímcích mohou na displeji zstávat stopy. Tyto stopy samy po krátké dob zmizí. · Televizor se v zapnutém stavu zahívá. Tento jev je normální, nejedná se o závadu. · LCD displej obsahuje urcité mnozství kapalných krystal a rtuti. Zdroj podsvícení obsahuje rtu také. Pi likvidaci dodrzujte platná naízení. Displej je opaten antireflexní vrstvou. Aby nedoslo k poskození a zhorsení vlastností této vrstvy, dodrzujte níze uvedená pravidla. · Na displej netlacte, chrate jej ped nárazy a poskrábáním. Nebezpecí znicení displeje. · Po delsím zapnutí se nedotýkejte displeje, který mze být znacn zahátý. · Displeje se dotýkejte jen v nejnutnjsích pípadechtext 8 9: Zvukový efekt (strana 23) 9 : TV rezim (strana 18) : Rezim obrazovky (strana 18) / : Volba vstupu/zastavení textu · V rezimu TV (strana 18): Volba vstupního signálu pipojeného zaízení · V rezimu Text (strana 18): Zastavení aktuální stránky 0 qk 0 2 +/: Hlasitost qa qs qa qd qf : Pedchozí kanál Pepnutí na naposledy sledovaný kanál (alespo 5 sekund) : Rezim obrazu · V rezimu TV (strana 21): Volba rezimu obrazu · V rezimu Text (strana 18): Nastavení jasu stránky teletextu qg M/m/

Pro návrat do rezimu 4:3 stisknte jest jednou. 4:3 16:9 (sirokoúhlý obraz) se roztáhne ve vertikálním smru. Dalsí funkce mM 16:9 16:9 (sirokoúhlý obraze) má správné proporce. Funkce Postup . Návrat do sledování Stisknte TV programu Otevení seznamu vstupních signál Stisknte OK a poté ,. Zdroj vstupního signálu mzete vybrat pomocí M/m a potvrdit stisknutím OK. 18CZ Pouzití menu Polozky menu Menu obsahuje níze uvedené polozky. Pohyb v menu viz strana 19. Císlo strany s dalsími informacemi o píslusném menu je uvedeno v závorce. Picture Adjustment Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Backlight Reset Noise Reduction Colour Tone Personal 80 50 50 50 70 Auto Normal Navigace v menu Pouzití menu Select: Set: OK End: MENU 2,3,4 4 1 1 Picture Adjustment (nastavení obrazu) Picture Mode (rezim obrazu) (21) Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness/ Backlight (kontrast/jas/odstín/ostrost/ podsvícení) (21) Reset (výchozí nastavení) (21) Noise Reduction (redukce sumu) (21) Colour Tone (tón barev) (22) 2 1 2 3 4 Menu se zobrazí po stisknutí MENU. Pozadovanou ikonu vyberte pomocí M/m. Pozadovanou polozku vyberte pomocí M/ m/

kanálu zvolte ,,A", pro výbr 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Výbr polozek viz ,,Navigace v menu" (strana 19). Select: Set: OK Back: End: MENU Language Výbr jazyka menu 1 2 Country Stisknutím OK vyberte ,,Language". Jazyk vyberte pomocí M/m, potvrte stisknutím OK. Text vsech menu se bude zobrazovat ve zvoleném jazyce. Nastavení zem/oblasti pouzívání televizoru 1 2 Auto Tuning Tlacítkem OK vyberte ,,Country". Pomocí M/m zvolte zemi/oblast a stisknte OK. Není-li zem v seznamu uvedena, nastavte ,,". Naladní vsech dostupných program Funkce se nepouzívá casto, vsechny dostupné programy se naladí pi prvním zapnutí televizoru (strana 16). Automatické naladní se uplatní napíklad pi pemístní televizoru nebo pro vyhledání nových program. 1 2 Stisknutím OK vyberte ,,Auto Tuning". Pokracujte krokem 1 v ,,9: Automatické vyhledání program" (strana 16). Po vyhledání vsech dostupných program se televizor pepne do normálního rezimu. 26CZ Programme Sorting Zmna poadí ulozených program 1 2 3 Programme Labels Stisknutím OK vyberte ,,Programme Sorting". Tlacítky M/m vyberte program, který chcete pesunout a stisknte OK. Tlacítky M/m vyberte novou pozici a stisknte OK. Kroky 2 a 3 zopakujte pípadn pro dalsí programy. Piazení az ptimístného názvu programu. Po pepnutí na píslusný kanál se název na okamzik zobrazí (názvy program se obvykle piadí automaticky podle informací vysílaných v teletextu). 1 2 3 Stisknutím OK vyberte ,,Programme Labels". Tlacítky M/m vyberte program a stisknte OK. Tlacítky M/m/

) 1 2 Decoder Vyberte ,,Skip" a stisknte ,. Tlacítky M/m vyberte ,,Yes" a stisknte OK. Peskakování mzete v kroku 2 vypnout volbou ,,Off". Sledování zakódovaného programu v pípad dekodéru pipojeného pes rozhraní Scart 1/ 1 bu pímo nebo pes videorekordér Poznámka Dostupnost funkce závisí na nastavení polozky ,,Country" (strana 26). 1 2 Vyberte ,,Decoder" a stisknte ,. Tlacítky M/m vyberte ,,On" a stisknte OK. Funkci mzete vypnout nastavením ,,Off" v kroku 2. 29CZ Externí zaízení Pipojení externích zaízení K televizoru mzete pipojit celou adu dalsích zaízení. Propojovací kabely nejsou soucástí balení. Vstupy a výstupy na bocní stran L/G/S/I (MONO) S VHS/Hi8/DVC videokamera R/D/D/D Sluchátka Vstupy a výstupy na zadní stran 1 1 (SMARTLINK) R/D/D/D L/G/S/I Hi-Fi C D Videorekordér DVD pehrávac DVD rekordér Dekodér Dekodér PlayStation 30CZ Zaízení S VHS/Hi8/DVC videokamera A Pipojení Pipojte do vstupu S video 2 nebo video 2 a do vstup audio 2. Aby nedocházelo k rusení obrazu, externí zaízení nepipojujte soucasn do vstupu video 2 a S video 2. Sluchátka pipojte do výstupu i. Pipojte do rozhraní Scart 1/ 1. SmartLink oznacuje pímé propojení mezi televizorem a videorekordérem/DVD rekordérem. Informace o podpoe SmartLink najdete v návodu k DVD rekordéru nebo videorekordéru. Pro poslech zvuku programu prostednictvím HiFi systému systém pipojte k výstupu . Reproduktory televizoru mzete vypnout nastavením ,,TV Speakers" na ,,Permanent Off" (strana 25). Sluchátka B ,,PlayStation", DVD pehrávac, dekodér, DVD rekordér nebo videorekordér podporující technologii SmartLink C HiFi systémD Externí zaízení 31CZ Dalsí informace Technické údaje Displej Napájení: 220 - 240 V, 50/60 Hz Úhlopícka: 15 palc piblizn 38,0 cm Rozlisení: 640 bod (horizontální) × 480 ádk (vertikální) Píkon: 50 W Píkon v klidovém stavu (standby): mensí nez 1 W Rozmry (s × v × h): piblizn 380 × 397 × 179 mm (se stojanem) piblizn 380 × 361 × 92 mm (bez stojanu) Hmotnost: piblizn 4,2 kg (se stojanem) piblizn 3,6 kg (bez stojanu) Výstupní výkon 2W+2W Dodávané píslusenství · · · · Dálkový ovladac RM-Y1108 (1) Baterie AA (typ R06) (2) Síový kabel (typ C-6) (1) Síový napájec (1) Dalsí píslusenství · Drzák pro instalaci na stnu SU-W110 Provedení a technické údaje mohou být bez upozornní zmnny. Panel LCD LCD TV systém V závislosti na zemi prodeje: B/G/H, D/K, L, I Obrazová norma PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro Video In) Anténal konektor 75 ohm pro VHF/UHF Kanály VHF: E2E12 UHF: E21E69 CATV: S1S20 HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69 DTT: D21-D69 L: F2F10, BQ, F21F69 I: UHF B21B69 Vstupy a výstupy 1/ 1 (SMARTLINK) 21pinový Scart (standard CENELEC) se vstupy audio/ video, RGB a výstupy TV audio/video. 2 Vstup S video (4pinový mini DIN) 2 Vstup video (phono jack) 2 Vstup audio (phono jack) Výstup audio (levý/pravý kanál) (phono jack) i Výstup pro sluchátka (jack) 32CZ esení problém Obraz Problém Chybí obraz a zvuk esení · Zkontrolujte pipojení antény. · Televizor pipojte k elektrické síti a stisknte @/1 na televizoru. · Jestlize se rozsvítí cervený indikátor 1/ (standby/sleep timer), stisknte TV "/1. · Zkontrolujte, je-li zaízení zapnuté a opakovaným stisknutím navolte odpovídající vstup (symbol na displeji). @@@@@@@@· Zkontrolujte pipojení antény. · Zkontrolujte nasmrování a umístní antény. · Zkontrolujte stav antény. · Zkontrolujte funkcnost antény (zivotnost v bzných podmínkách 3-5 let, na pobezí 1-2 roky). · Televizor nepouzívejte v blízkosti zdroj rusení jako jsou motocykly, vozidla nebo nkteré domácí spotebice. · Zkontrolujte, je-li anténa pipojená koaxiálním kabelem. @@@@@@@@Videorekordér umístte v dostatecné vzdálenosti od televizoru. · Mezi obma pístroji ponechejte volné místo alespo 30 cm. · Videorekordér neumísujte ped nebo po stranách televizoru. · Obraz na LCD displeji se skládá z tzv. pixel. Pítomnost bod (pixel) neznamená vadu. · Vyberte ,,Reset" v menu ,,Picture Adjustment" a obnovte výchozí nastavení (strana 21). · Po nastavení ,,Power Saving" na ,,Reduce" se mze snízit sytost barev (strana 25). Pruhy bhem nahrávání/ pehrávání s videorekordérem Cerné a/nebo jasn bílé body v obraze Pouze cernobílý obraz Pokracuje 33CZ Zvuk Problém Obraz je v poádku, chybí zvuk. Sum ve zvuku esení · Stisknte 2 +/ nebo % (Mute). · Zkontrolujte, je-li v ,,TV Speakers" nastaveno ,,On" v menu ,,Features" (strana 25). · Viz sum v obraze na stran 33. · Rusení signálem infracerveného zaízení (napíklad bezdrátová sluchátka). Vysílac sluchátek umístte dál od televizoru. · Zkontrolujte, je-li ,,Audio Filter" nastaven na ,,Low" nebo ,,High" v menu ,,Manual Programme Preset" (strana 29). · Zkontrolujte, je-li ,,Audio Filter" nastaven na ,,Off" v menu ,,Manual Programme Preset" (strana 29). Nelze pijímat stereofonní nebo dvoukanálový zvuk. Ostatní Problém Televizor se sám vypíná (do standby stavu). Nefunguje dálkové ovládání.


Podivné znaky v menu/ teletextu Nedostupné polozky v menu esení · Zkontrolujte, není-li zapnutá funkce Sleep Timer (strana 17). · Vymte baterie. · Vybertet ,,Language" a ,,Country" v menu ,,Set Up" a nastavte jazyk a oblast (strana 26). Pouzíváte-li cyrilici a vase zem není v seznamu uvedena, nastavte jako zemi ,,Russia". · Nezvýraznné polozky nejsou k dispozici. 34CZ Index Císelná tlacítka 4:3 18 N Názvy program 27 Noise Reduction (redukce sumu) 21 Number buttons (císelná tlacítka) 8 T Technické údaje 32 Text 18 Tlacítka 0-9 8 Tlacítka hlasitosti (2) +/ 8, 9 Tlacítko TV standby (TV \/1) 8 Tlacítko zapínání/vypínání (\/1) 9 Tlacítko zastavení textu ( ) 8 Tlacítko zobrazení textu ( ) 8 Treble (výsky) 23 Tídní program 27 TV rezim ( )8 A Anténa, pipojení 12 Audio Filter 29 Auto Tuning (automatické vyhledání program) 16, 26 Auto Volume (automatická hlasitost) 24 AV Preset (nastavení AV) 27 O OK 8 P P +/ 9 Picture Adjustment menu (menu nastavení obrazu) 21 Picture mode ( ) 8 Picture Mode (rezim obrazu) 21 Power Saving (úsporný rezim) 25 PROG +/ 8 Pedchozí kanál ( ) 8 Pipojení antény/videorekordéru 12 volitelné píslusenství 30 Píslusenství 10 B Backlight (podsvícení) 21 Balance (vyvázení) 23 Barevná tlacítka 8 Bass (hloubky) 23 Baterie, vlození do dálkového ovladace 10 BBE 23 Brightness (jas) 21 V VCR (videorekordér) pipojení 12 Volba vstupu ( ) 8, 9 V Zastavení obrazu ( )8 C Colour (barva) 21 Colour Tone (barevný tón) 22 Contrast (kontrast) 21 Country (zem) 26 R Reproduktor 25 Reset (výchozí nastavení) nastavení obrazu 21 nastavení zvuku 23 Rezim obrazovky ( )8 Rezim obrazovky 18 RGB Center 25 D Dekodér 29 Dual Sound (duální zvuk) 24 F Fastext 18 Funkce 25 S Senzor dálkového ovládání 9 vlození baterií 10 pehled 8 Set Up (menu nastavení) 26 Seznam program 17 Seznam vstupních signál 18 Sharpness (ostrost) 21 Skip (peskocení) 29 Sleep Timer ( ) (casované vypínání) 8 Sluchátka pipojení 31 Sound Adjustment (menu nastavení zvuku) 23 Sound Effect (zvukový efekt) 23 Sound Effect (9) (tlacítko zvukový efekt) 8 Sound Offset (rozdíl hlasitosti) 28 Dalsí informace H Hue (odstín) 21 I Indikátor klid. stavu/casovaného vypínání (1/ ) 9 Indikátor (\) zapnutí 9 Info ( ) 8 K Kanály automatické naladní 16 výbr 17 Skip (peskocení) 29 L Label (oznacení) 27, 28 Language (jazyk) 26 M Manuální nastavení program 28 Mute (vypnutí zvuku) (%) 8 35CZ zst15151 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) CZ Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nakládáním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je výrobek vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SONY KLV-15SR3E

Recommend Documents