Vaše uživatelský manuál BWT CALIFORNIAN

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro BWT CALIFORNIAN . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se BWT CALIFORNIAN v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití BWT CALIFORNIAN Návod k obsluze BWT CALIFORNIAN Uživatelská příručka BWT CALIFORNIAN Příručka pro uživatele BWT CALIFORNIAN Návod na použití BWT CALIFORNIAN

Vaše uživatelský manuál BWT CALIFORNIAN http://cs.yourpdfguides.com/dref/2324020

Abstrakt manuálu: o. @@@@@@Systém úpravy vody Crystal Pure ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. Systémy Vision ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. Ovládání ohívace a cirkulacního cerpadla ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... Pokyny k obsluze vasí nové lázn . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... @@@@@@@@Programovatelné digitální ovládání ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ......... Jak pouzívat programovatelné digitální ovládání . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... Programování programovatelného digitálního ovládání ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... Hlásení programovatelného digitálního ovládání ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... Zahájení provozu lázní Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian, Nautilus a Aurora II .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . Ovládací panel s posuvnými hláseními .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... Jak pouzívat ovládací panel s posuvnými hláseními ...... .......... .....

..... .......... .......... ..... .. Programování ovládacího panelu s posuvnými hláseními ... .......... .......... ..... ..... .......... . Hlásení na ovládacím panelu s posuvnými hláseními ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. Diagnostická hlásení ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... Chemická úprava vody . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. Péce o vasi láze ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

... Vypoustní vasí lázn ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. Cistní filtru ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... Výmna zárovky ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... Péce o povrch lázn - UltraLife ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... Péce o povrch lázn - Quarite Plus .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... Péce o skíku lázn . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... Péce o kryt lázn .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... Speciální pokyny pro provoz za studeného pocasí ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. Informace o zárucním servisu ........ ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... ......... Odstraování poruch . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... Slovnícek pouzívaných odborných termín . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... Schema elektrického zapojení SVORKOVNICE v síti 240 V..... .......... .......... ..... ..... .... Pekladový slovnícek z originálního návodu ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz Dimension One Spa od BWT Ceská republika 3 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY: Pecliv proctte a dodrzujte veskeré pokyny ________________________________________________________________________ Pi instalaci a pouzívání tohoto elektrického zaízení musí být vzdy dodrzovány základní bezpecnostní opatení vcetn: 1) UPOZORNNÍ: Pro snízení rizika zranní nedovolte dtem, aby pouzívaly tento výrobek, pokud nejsou po celou dobu pod vasím pímým dohledem. 2) UPOZORNNÍ: Tato jednotka je vybavena zemnicím konektorem pro spojení plným mdným vodicem min. c. 8 (o prezu min. 8,4 mm2) mezi touto jednotkou a jakýmkoliv kovovým zaízením, kovovými kryty elektrického zaízení, kovových vodovodních trubek nebo vedení v dosahu 1,5 m od jednotky. 3) NEBEZPECÍ: Hrozí nebezpecí náhodného utopení. Je teba krajní opatrnosti, aby bylo zabránno nedovolenému pístupu dtí. Abyste se vyvarovali úraz, zajistte, aby dti nemohly pouzívat tuto láze, pokud nejsou po celou dobu pod vasím dohledem. 4) NEBEZPECÍ: Hrozí nebezpecí zranní. Sací armatury v této lázni jsou dimenzovány tak, aby odpovídaly specifickému prtoku vody vytvoeného cerpadlem. Pokud vznikne poteba vymnit sací armatury nebo cerpadlo, pesvdcte se, zda prtocnost je odpovídající. Nikdy neprovozujte láze, jestlize jsou sací armatury rozbité nebo chybjí. Nikdy neprovádjte výmnu sacích armatur za jiné armatury o nizsí prtocnosti nez jaká je vyznacena na pvodní sací armatue. 5) NEBEZPECÍ: Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Instalujte víivý bazén nejmén 1,5 m od vsech kovových povrch. Láze mze být alternativn instalována v rozsahu 1,5 m od kovových povrch, jestlize je kazdý kovový povrch trvale pipojen plným mdným vodicem min. c. 8 (o prezu min. 8,4 mm2), pipojeném k drátnému vodici na zemnicí kolík uvnit prostoru s

technologií na skíce se zaízením. 6) NEBEZPECÍ: Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Zádné elektrické zaízení jako nap. osvtlení, telefonní pístroj, radio, televize, atd. nesmí být umístno ve vzdálenosti do 1,5 m od lázn. 7) PÍVOD ELEKTRICKÉHO PROUDU: Zaízení pro perusení dodávky proudu musí mít na vsech pólech mezeru mezi kontakty nejmén 3 mm a musí být zaclenny do pevného elektrického zapojení. 8) POKYNY PRO SNÍZENÍ NEBEZPECÍ ZRANNÍ: a) Teplota vody v lázni by nemla pekrocit 40°C. Teplota vody v rozmezí 38°C a 40°C se povazují za bezpecné pro zdravou dosplou osobu. Nizsí teploty se doporucují pro malé dti a v tch pípadech, kdy je láze pouzívána po dobu delsí nez 10 minut. b) Ponvadz vyssí teplota vody má potenciáln vyssí schopnost zpsobit fatální skody v prvních msících thotenství, thotné nebo pravdpodobn thotné zeny by mly omezit teplotu vody v lázni na 38°C. c) Ped vstupem do lázn by ml uzivatel zmit teplotu vody pesným teplomrem, ponvadz tolerance zaízení pro regulaci teploty vody se mze lisit o +/- 2°C. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www. bwt.cz 4 Dimension One Spa od BWT Ceská republika d) Pouzívání alkoholu, drog nebo lék ped nebo bhem pouzívání lázn mze vést k bezvdomí s následnou mozností utopení. e) Osoby trpící obezitou nebo srdecními nemocemi, nízkým neb vysokým tlakem, potízemi s krevním obhem nebo cukrovkou se musí poradit s lékaem ped pouzíváním lázn. f) Osoby pouzívající léky se musí poradit s lékaem ped pouzíváním lázn, ponvadz nkteré léky mohou pivodit ospalost, zatímco jiné léky mohou ovlivnit srdecní tep, krevní tlak nebo krevní obh.


USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO DALSÍ POUZITÍ BUTE OPATRNÍ: 1) Osoby trpící srdecními nemocemi, cukrovkou, vysokým nebo nízkým krevním tlakem, nacházející se v jakémkoliv stavu vyzadujícím lékaské osetení, thotné zeny, starsí osoby nebo malé dti se musí poradit s lékaem ped pouzíváním lázn. 2) Teplota vody v lázni nebo van s horkou vodou nesmí pesáhnout 40°C. Ponoení do vody o teplot pesahující 40°C mze být nebezpecné pro vase zdraví. 3) Dodrzujte pimený casový limit pi pouzívání lázn. Vystavení vyssím teplotám po delsí dobu mze zpsobit zvýsení teploty vaseho tla. Píznaky mohou zahrnovat únavu, nutkání ke zvracení, mdloby, ospalost a snízenou vnímavost. Tyto úcinky mohou mít za následek mozné utopení. 4) Nepouzívejte láze, jste-li pod vlivem alkoholu, narkotik nebo jiných drog. Pouzívání lázn v takovém stavu mze vést k vázným následkm. 5) Vyzkousejte vzdy teplotu vody v lázni díve, nez vstoupíte do lázn. Vstupujte do lázn a opoustjte láze pomalu. Mokré povrchy mohou být velmi kluzké. 6) Nikdy nepinásejte zádné elektrické pístroje do lázn nebo do její blízkosti. Nikdy neovládejte zádné elektrické pístroje z prostoru lázn nebo jste-li mokí. 7) Zaízení obsahující elektrické soucásti musí být umístny nebo upevnny tak, aby nemohly spadnout do lázn. 8) Zaízení obsahující cásti pod ncute;cany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: info@bwt. cz www.bwt.cz Dimension One Spa od BWT Ceská republika SYSTÉM ÚPRAVY VODY ULTRA PURE 6 Lázn Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian, Nautilus a Aurora II jsou vybaveny vysoce vysplou vodolécebnou metodou - soustavou úpravy vody Ultra Pure. Ultra Pure je integrovaný systém úpravy vody s dvmi fázemi vstikování ozonu, dvmi kontaktními komorami, stoprocentní filtrací a ohevem podle vaseho pání. SYSTÉM ÚPRAVY VODY CRYSTAL ZONE Systém ízení vody Crystal Zone, specieln vyvinutý pro lázn Dimension One Spas, provádí integrované cistní ozonu a filtraci u lázní, které nejsdpovídat pokynm výrobce, vztahujícím se k tomuto specifickému produktu. Ponvadz Dimension One Spas nemá zádnou kontrolu nad zdrojem vody pouzívané pi jakýchkoliv lázeských aplikacích, nebude odpovídat za jakékoliv usazování vodního kamene pod hladinou vody a jakýkoliv výskyt vodního kamene nebude pokrýván zádnou z nasich záruk. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: info@bwt. cz www.bwt.cz Dimension One Spa od BWT Ceská republika 7 OVLÁDÁNÍ OHÍVACE A CIRKULACNÍHO CERPADLA U vsech lázní Dimension One Spas: je-li teplota vody o jeden stupe nizsí nez je nastavená teplota, zapne se ohívac a zstane zapnutý, dokud se nezvedne teplota vody o jeden stupe nad nastavenou teplotu. U model se systémem UltraPure (Chairman II, Chairman, Diplomat, Californian, Nautilus a Aurora II) a model se systémem úpravy vody CrystalZone: aby se zabránilo pehátí lázn, cirkulacní cerpadlo se vypne, stoupne-li teplota vody o dva stupn nad nastavenou teplotu. Poklesne-li teplota vody na nastavenou teplotu, cirkulacní cerpadlo se opt zapne. POZNÁMKA: Cirkulacní cerpadlo pobzí vzdy po krátkou dobu, stoupne-li teplota vody o dva stupn nad nastavenou teplotu, aby se tak zajistil optimální provoz. POKYNY K OBSLUZE VASÍ NOVÉ LÁZN ___________________________________________________________________ DÍVE, NEZ SE POKUSÍTE ZAPOJIT NEBO POUZÍVAT VASI LÁZE, PROCTTE SI TYTO POKYNY. UMÍSTNÍ VASÍ LÁZN Vase láze je zcely samostatná, proto ji mzete umístit kdekoliv se pejete - na terase, verand nebo i uvnit domu. Hlavn láze umístte nad zemí, v prostoru s dobrým odtokem a na rovném povrchu, který je v úplném styku se dnem lázn. Nejlepsí je betonová deska, avsak není to nutné. Umístte vasi láze tak, aby zaízení bylo nad zemí a nemohlo být zatopeno vodou pi destích. VODA MUSÍ VZDY ODTÉKAT Z LÁZN. BEZPECNOSTNÍ ZAÍZENÍ Vase láze je vybavena následujícími bezpecnostními vlastnostmi: 1) Cidlo prtoku vody zabrauje uvedení ohívace do provozu, pokud není dostatecný prtok vody a tak zabrauje zbytecnému uvedení ohívace do provozu. 2) Automatické casové spínace vypínají tryskové cerpadlo lázn po ticeti minutách provozu. Lázn Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian, Nautilus a Aurora II mohou být naprogramovány na vypnutí cerpadla po delsím casovém intervalu (tj. 45, 60 minut). Osvtlení lázn se automaticky vypne po jedné hodin. 3) Elektronický bezpecnostní spínac automaticky vypíná ohívac, jestlize teplota vody v lázni pekrocí 44°C. 4) Automatické cidlo námrazy pepne láze do inteligentního zimního rezimu "Smart Winter Mode", jestlize teplota vzduchu v prostoru se zaízením poklesne pod úrove nastavenou ve výrob. V tomto zimním rezimu láze spustí trysky na plný výkon po dobu jedné minuty kazdé dv hodiny po dobu 24 hodin. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: info@bwt.


cz www.bwt.cz Dimension One Spa od BWT Ceská republika 8 POKYNY A POZADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ _________________________________________________________________________ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ POZNÁMKA: Nezapínejte pívod elektrického proudu do vasí lázn do té doby, nez vám bude dán pokyn v tomto návodu k obsluze. Pozádejte odborného elektrikáe, aby vám zavedl potebné elektrické vedení 240 V do místa instalace vasí lázn. Pípojka elektrického proudu je umístna na podstavci na levé stran lázn piblizn 61 cm od pední strany. Tato pípojka je navrzena tak, aby vyhovovala zásuvce typu LB, Carlon 1" (2,54 cm), zásuvce E986F nebo jakékoliv jiné 1" (2,54 cm) PVC zásuvce . Na výrobním stítku jsou uvedeny pozadavky týkající se elektrického zapojení vasí lázn. Je teba, aby pipojení vasí lázn k elektrické síti vzdy provedl odborný elektriká. POZNÁMKA: Spotebice tídy 1 musí být trvale pipojeny k pevnému zemnní. POZNÁMKA: Spotebic musí být napájen pes zaízení zbytkového proudu s jmenovitým spoustcím proudem nepesahujícím 30 mA. PEHLED POZADAVK NA ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Model Napájení Zapojení okruhu Jistní Chairman II 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Diplomat 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Chairman 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Californian 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Nautilus 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Aurora HP 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Aurora II 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Caliente 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Arena 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Triad 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A Quadra 240 V, 16 A 2 vodice + zem 16 A POZNÁMKA: Vsechny pívodní vodice musí být dimenzovány na teplotu min. 90°C. Pi zapojování vasí lázn postupujte podle následujících instrukcí: 1) Vyjmte srouby pidrzující panel pístupu k zaízení v pední cásti skíky lázn a ulozte panel stranou. 2) Uvolnte ctyi srouby umístné na pední cásti cerné skíky ovládacího zaízení a vyjmte dvíka ze skíky ovládání, abyste získali pístup ke ctyvodicovému tlesu svorkovnice. 3) Pipevnte pevné nekovové vedení o prmru 1" (2,54 cm) k hlavici vedení umístného na základn podstavce na stran lázn a vete píslusné vodice skrze toto vedení do skíky se zaízením. 4) Pipojte ti vodice k tlesu svorkovnice (TB1) tohoto zaízení, jak je vyznaceno na schematu elektrického zapojení v závru tohoto návodu k obsluze. 5) Pemístte spojky 1 a 2 na horním pravém rohu desky s tistnými spoji tak, aby odpovídaly dimenzování okruhu pouzívaného u lázn (ádné dimenzování vodic viz výse uvedený Pehled pozadavk na elektrické zapojení). Správné zapojení zjistíte z níze uvedeného vyobrazení: BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz Dimension One Spa od BWT Ceská republika 12 *** JMP1 * * * JMP2 obvod 2 x 16 A 12 *** JMP1 * * * JMP2 obvod 16 A 12 *** * * * JMP2 obvod 32 A 12 *** * * * JMP2 není pouzíváno JMP1 JMP1 9 6) Nasate dvíka na ovládací skíku a utáhnte zajisovací srouby. 7) Elektrické zapojení je nyní dokonceno. Zatím jest nenasazujte panel pístupu k ventilovanému zaízení. Jestlize vlastníte láze Aurora HP, Caliente, Arena, Triad nebo Quadra, pectte si Informaci o zahájení provozu lázn. Jestlize máte láze Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian, Nautilus nebo Aurora II, pokracujte u dalsího oddílu Informace o zahájení provozu lázn. ZAHÁJENÍ PROVOZU LÁZN AURORA HP, CALIENTE, ARENA, TRIAD A QUADRA _________________________________________________________________________ 1) Ped napoustním vody do vasí lázn instalujte hadicovou píchytku, která je obsazena v sad s návodem k obsluze umístného v prostoru se zaízením. Nasroubujte hadicovou píchytku na píslusnou armaturu umístnou na dn lázn na podstavci, níze vlevo na skíce se zaízením. Uzavete ventil na stran hadicové pípojky a nasroubujte uzávr na konec hadicové pípojky. 2) Zkontrolujte pipojky cerpadla, abyste se ujistili, ze jsou tsné a zabrání moznému úniku vody ve skíce se zaízením. Otevete také vypoustcí ventil umístný vedle postranní pepázky prostoru odlucovace, abyste umoznili unikání vzduchu z cerpadla. 3) Naplte láze vodou do úrovn jednoho az dvou palc nad spodní hranu obkládacek. 4) Vyjmte dva srouby, slouzící jako dopravní pojistka, umístné na pední cásti upevnní cerpadla a zajistte, aby uzavírací ventily na cerpadle byly v otevené poloze (ovládací rukojeti pln vysunuty). 5) Zapnte jistic. Cárkované linky se objeví na 30 sekund na LCD displeji, následuje blikající údaj o soucasné teplot vody. Stisknte tlacítka UP (pidat) nebo DOWN (ubrat) pro nastavení zádané teploty vasí lázn. Ponvadz vase láze je vybavena systémem úpravy vody CrystalZone, pak pi píkazu k ohátí vody se uvede do provozu cirkulacní cerpadlo a zapne se ohívac. Jednu minutu po spustní se vnitní hodiny automaticky nastaví na spustní prvního filtracního cyklu. Pvodní nastavení systému ve výrob jsou dva dvacetiminutové cykly. Ponechte systém v bhu po dobu 30-45 sekund pro pocátecní nastavení cerpadla.


Jestlize nejsou trysky v provozu, pak je hladina vody pílis nízká, uzavírací ventily jsou uzaveny anebo vodovodní trubky obsahují vzduch. Pro odvzdusnní je teba nkolikrát za sebou zapnout a vypnout cerpadlo, aby se vzduch obsazený v trubkách vypudil skrze cerpadlo. Pokud stále jest trysky nejsou v cinnosti a vypoustcí ventil je po njakou dobu oteven, vypnte cerpadlo a lehce uvolnte horní pípojku cerpadla, aby mohl zachycený vzduch uniknout. Znovu utáhnte pípojku cerpadla a znovu spuste cerpadlo. Nkolikrát za sebou cerpadlo zapnte a vypnte, dokud trysky nezacnou ádn fungovat. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 10 Dimension One Spa od BWT Ceská republika 6) Jsouli trysky v plném provozu, uzavete vypoustcí ventil a stisknte tlacítko UP (pidat), dokud se neobjeví údaj o zádané teplot vody na displeji. (Lze nastavit max. teplotu 40°C, OR5 nebo OR1. ) POZNÁMKA: Pi nastavování teploty bude LCD displej odecítat teplotu az do 40°C. Pesáhne-li teplota 40°C, displej bude odecítat v údajích pesahu, tzn. pi teplot 40,5°C bude údaj o teplot ukazovat na displeji "OR5" a pi teplot 41°C bude na displeji údaj "OR1". Teplota vody pesahující 40°C musí být pouzívána s krajní opatrností. POZNÁMKA: Pi pocátecním spustní se mzete pesvdcit, zda ohívac je v provozu tak, ze pohledem zjistíte, ze svítí LED ukazatel ohevu, umístný na pravé stran horního ovládacího panelu. Ikona ohívace na LCD displeji a LED signálka ukazatele ohevu na displeji bude blikat pi zadání píkazu k ohevu a zstane nehybná, je-li ohívac skutecn zapnutý. Po ovení, ze ohívac funguje, mzete znovu instalovat panel pístupu k ventilovanému zaízení. 7) V závislosti na velikosti vasí lázn a dimenzování pouzitého jistice se projeví ohátí v rozsahu 1,14,4°C za hodinu. 8) Po ukoncení výse uvedených krok je nutné zajistit ádnou chemickou úpravu vody. Viz clánek Chemická úprava vody v tomto návodu k obsluze, kde jsou uvedeny snadné kroky pro udrzování cisté a bezpecné vody. @@9) Nasate termální kryt na láze, aby se uchovala energie a mohla být pipravena k pouzití. PROGRAMOVATELNÉ DIGITÁLNÍ OVLÁDÁNÍ K výrob Programovatelného digitálního ovládání byla pouzita vysplá mikroprocesorová technologie. Snadno pouzitelné a snadno pochopitelné funkce lázní Dimension One Spas umozují ovládat kazdou funkci lázní dotekem prstu. @@@@Bezpecnost je zajistna prostednictvím navrzeného esení a materiál, které splují nebo dokonce pekracují nejpísnjsí pozadavky a normy Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (CSA), European Certification (CE) a German Standards (GS). Programovatelné digitální ovládání vám umozní relaxovat a tsit se ze vseho, co vám láze nabízí. JAK POUZÍVAT PROGRAMOVATELNÉ DIGITÁLNÍ OVLÁDÁNÍ ______________________________________________________________________ OVLÁDACÍ TLACÍTKO TRYSEK Je-li stisknuto ovládací tlacítko trysek (JETS), pak cerpadlo trysek této lázn je uvedeno do chodu a píslusná ikona a LED signálka bude svítit.Pi kazdém stisknutí tlacítka trysek (JETS) se spustí 30minutový automatický uzavírací cyklus. @@Pi prvním stisknutí tlacítka ízení trysek (JETS) je uvedeno cerpadlo do chodu. Pi dalsím stisknutí tohoto tlacítka se cerpadlo vypne. POZNÁMKA: Stisknutí tlacítka JETS vyadí z cinnosti jakýkoliv soubzn probíhající filtracní cyklus. TLACÍTKA TEPLOTY BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 11 Dimension One Spa od BWT Ceská republika Stisknutím tlacítka UP zvýsíte teplotu a stisknutím tlacítka DOWN teplotu snízíte. Stisknte píslusné tlacítko jedenkrát pro zmnu teploty o jeden stupe anebo tlacítko stisknte a pidrzte ho stisknuté pro rychlé nastavení. Soucasná teplota vodní lázn zstane vyznacena na digitálním displeji az do stisknutí tlacítka teploty. Je-li stisknuto tlacítko UP nebo DOWN, na digitálním displeji se objeví nové nastavení teploty s ikonou SET POINT na pravé stran displeje. Po nastavení nové teploty se znovu na displeji objeví soucasná teplota vody v lázni. Láze se oheje automaticky na pedvolenou teplotu. OSVTLENÍ Stisknte jedenkrát ovládací tlacítko LIGHT (osvtlení), tím se zjasní osvtlení. Druhé stisknutí tlacítka nastaví stední jas osvtlení a tetí stisknutí nastaví nejtmavsí stupe jasu osvtlení. Ikona osvtlení a LED signálka na displeji se rozsvítí po zapnutí svtla. Stisknte tlacítko ovládání osvtlení LIGHT ctyikrát, tím osvtlení vypnete. PROGRAMOVÁNÍ PROGRAMOVATELNÉHO DIGITÁLNÍHO OVLÁDÁNÍ ______________________________________________________________________ Pro spustní rezimu programování stisknte a podrzte po 3 sekundy tlacítko PROGRAM. Jestlize bhem deseti sekund nezacnete provádt programování lázn, láze automaticky opustí programovací rezim a vrátí se k pvodnímu pedvolenému nastavení z výroby.


Pro opustní programovacího rezimu netisknte zádné tlacítko po dobu deseti sekund. Vsechny programové zmny provedené az do této doby budou ulozeny v pamti. NASTAVENÍ HODIN Stisknte a podrzte po dobu tí sekund tlacítko PROGRAM pro spustní rezimu nastavení casu. Na displeji se objeví blikající nápis "hours" (hodiny) (_ _:00). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro zvýsení nebo snízení císlice do té doby, nez se objeví pozadované nastavení hodiny. Po zobrazení pozadované císlice stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a posute blikající císlici na místo, kde jsou uvedeny desítky minut (12:_0). Nastavte císlici pomocí tlacítka UP nebo DOWN stejným zpsobem jako nastavení císlice hodin. Po zobrazení zádané císlice stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a posute blikající císlici na místo oznacení minut (12:1_). Nastavte tuto císlici pomocí tlacítka UP nebo DOWN stejným zpsobem jako pi nastavení hodiny. Po zobrazení zádané císlice stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a posute blikající císlici na blikající ukazatel AM nebo PM (dopoledne nebo odpoledne). Nastavte ukazatel pomocí tlacítek UP nebo DOWN. Po zobrazení zádaného ukazatele stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby a pejdte do programovacího rezimu Filtracní cyklus. POZNÁMKA: Pokud nenastavíte správný cas, systém po spustní pejde na pvodní nastavení z výroby tj. 11:59 AM (dopoledne). BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 12 Dimension One Spa od BWT Ceská republika ZAHÁJENÍ FILTRACNÍHO CYKLU Pro nastavení casu zahájení filtracního cyklu stisknte tlacítka UP nebo DOWN a LIGHT tak, jako v pípad programovacího rezimu Nastavení hodin. Po zobrazení zádaného casu stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby a pejdte do programovacího rezimu Trvání filtracního cyklu. @@@@Bhem filtracního cyklu budou uvedeny do provozu trysky 1 (JETS 1) na plný výkon po dobu prvních pti minut a ve zbývající dob filtracního cyklu pobzí na nizsí výkon. DOBA TRVÁNÍ FILTRACNÍHO CYKLU Pro nastavení doby trvání filtracního cyklu stisknte tlacítko UP nebo DOWN a projdte volbami cykl v intervalu trvání 60, 90, 120, 150 nebo 180 minut (pvodní nastavení z výroby je 60 minut). Po zobrazení zádaného casu stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby a pejdte do programovacího rezimu Pocet filtracních cykl. UPOZORNNÍ: Dlouhé nebo pocetné filtracní cykly v teplejsích místnostech mohou zpsobit pehívání lázn zejména v horkém pocasí. POCET FILTRACNÍCH CYKL Pro nastavení poctu filtracních cykl za den stisknte tlacítko UP nebo DOWN a projdte nastavenou volbou filtracních cykl v poctu 1, 2, 3 nebo 4 (pvodní nastavení z výroby je na 2 cykly za den). Po zobrazení zádaného poctu cykl stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby a pejdte do programovacího rezimu Volba jednotek teploty ("Temperature Unit Selection"). VOLBA JEDNOTEK TEPLOTY Pro zvolení jednotek teploty stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro rozlisení mezi stupni Fahrenheita (°F) nebo stupni Celsia (°C). Po zvolení zádané jednotky teploty stisknte tlacítko PROGRAM a opustíte programovací rezim. POZNÁMKA: Denní cas mze být zjistn stisknutím tlacítka s ikonou Dimension One Spas (logo) na vzdálenjsí stran vpravo od ovladace. Není-li stisknuto zádné tlacítko bhem pti sekund, displej se vrátí na zobrazení teploty vody v lázni. POZNÁMKA: Pi perusení pívodu proudu do lázn se veskeré programování navrátí na pvodní nastavení z výroby a LCD signálka na ovladaci zacne blikat do té doby, nez je stisknuto tlacítko. PROGRAMOVATELNÉ DIGITÁLNÍ OVLÁDÁNÍ - HLÁSENÍ ______________________________________________________________________ "OH" - OCHRANA PROTI PEHÁTÍ Je-li na displeji digitálního systému ízení zobrazen nápis "OH", pak láze pracuje v extrémních podmínkách. Pokud takové podmínky nastanou, NEVSTUPUJTE DO VODY. Pokud se tak stane, sejmte kryt lázn a nechte vodu ochladit pod 110°F (43,3°C), systém se pak znovu automaticky nastaví. Jestlize se problém opakuje, vypnte pívod proudu do lázn a kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www. bwt.cz 13 Dimension One Spa od BWT Ceská republika "FL" - NÍZKÝ PRTOK Objeví-li se na displeji "FL" zkontrolujte následující: 1) Zkontrolujte hladinu vody. Jestlize je hladina vody pílis nízká, naplte láze vodou az do úrovn jeden az dvou palc nad spodní okraj obkládacek. 2) Zkontrolujte, zda je vás filtr cistý. Proctte si pozdji pokyny v tomto návodu k obsluze v oddíle "Péce o vasí láze". 3) Nefunguje spínac prtoku. Láze bude v provozu, avsak ohívac nebude pracovat. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. "PRR" - CIDLO TEPLOTY Toto hlásení se zobrazí na displeji, pokud hodnota teploty zjistná cidlem není v normálním rozsahu (tzn.


ze láze byla práv naplnna velmi studenou vodou). Pi normálním provozu toto hlásení vyadí ohívac z provozu. POZNÁMKA: Toto hlásení se nebude objevovat v prbhu první hodiny po zapnutí proudu. "HL" CIDLO HORNÍHO LIMITU Je-li na displeji zobrazen nápis "HL", NEVSTUPUJTE DO VODY a zkontrolujte následující: Cidlo horního limitu vyadí ohívac z provozu, pokud teplota vody u cidla horního limitu dosáhne 119°F (48,3°C). Ohívac bude vyazen z provozu tak dlouho, dokud budou trvat extrémní podmínky a nebude stisknuto tlacítko na klávesnici pro optné nastavení okruhu. "FLC - FLO" - PORUCHA SPÍNACE TLAKU Objeví-li se na displeji hlásení "FLC FLO", doslo k funkcní poruse spínace tlaku. Pokud toto hlásení samo nezmizí z displeje, kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. ZAHÁJENÍ PROVOZU LÁZNÍ CHAIRMAN II, DIPLOMAT, CHAIRMAN, CALIFORNIAN, NAUTILUS A AURORA II ______________________________________________________________________ 1) Ped napoustním vody do vasí lázn instalujte cernou plastovou hadicovou pípojku, která je obsazena v sad s návodem k obsluze umístného v prostoru se zaízením. Nasroubujte hadicovou pípojku na píslusnou armaturu umístnou na dn lázn na podstavci, níze vlevo na skíce zaízení. Uzavete ventil a nasroubujte uzávr na konec hadicové pípojky. 2) Zkontrolujte pipojky cerpadla, abyste se ujistili, ze jsou tsné a zabrání moznému úniku vody ve skíce se zaízením. Otevete také vypoustcí ventil umístný v prostoru odlucovace. 3) Naplte láze vodou do úrovn jednoho az dvou palc nad spodní hranu obkládacek. 4) Zapnte jistic. Cárkované linky se objeví na 30 sekund na LCD displeji. Po 30 sekundách diagnostické kontroly se zapne ozónový generátor a cirkulacní cerpadlo. 5) Stisknutím tlacítek JETS 1 a 2 uvedete do provozu ob cerpadla na plný výkon. Ponechte systém v bhu po dobu 30-45 sekund pro pocátecní nastavení cerpadla. Jestlize nejsou trysky v provozu, pak je hladina vody pílis nízká, uzavírací ventily jsou uzaveny anebo vodovodní trubky obsahují vzduch. Pro odvzdusnní je teba nkolikrát za sebou zapnout a vypnout cerpadlo, aby se BWT Ceská republika spol. s r. o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 14 Dimension One Spa od BWT Ceská republika vzduch obsazený v trubkách vytsnil skrze cerpadlo. Pokud stále jest trysky nejsou v cinnosti a vypoustcí ventily jsou po njakou dobu oteveny, vypnte cerpadla a lehce uvolnte horní pípojku cerpadla, aby mohl zachycený vzduch uniknout. Znovu utáhnte pípojku cerpadla a znovu spuste cerpadla. Nkolikrát za sebou cerpadla zapnte a vypnte, dokud trysky nezacnou ádn fungovat. POZNÁMKA: Z prostoru odlucovace Ultra Pure vypoustcího ventilu se budou uvolovat bublinky tak dlouho, dokud ventil zstane otevený. Tato funkce je normální. 6) Jsou-li trysky v plném provozu, uzavete vypoustcí ventil a stisknte tlacítko UP (pidat), dokud se neobjeví údaj o zádané teplot vody na displeji. (Lze nastavit max. teplotu 104°F (40°C), OR5 nebo OR1.) Displej pak bude po dobu ticeti sekund ukazovat 100°F (38°C), aby umoznila termostatu nacíst soucasnou teplotu vody v lázni. Na displeji se pak objeví soucasná teplota vody v lázni. POZNÁMKA: Pi nastavování teploty bude LCD displej odecítat teplotu az do 104°F (40°C). Pesáhne-li teplota 104°F (40°C), displej bude odecítat v údajích pesahu, tzn. pi teplot 105°F (40,5°C) bude údaj o teplot ukazovat na displeji "OR5" a pi teplot 106°F (41°C) bude na displeji údaj "OR1". Teplota vody pesahující 104°F (40°C) musí být pouzívána s krajní opatrností. POZNÁMKA: Pi pocátecním spustní se mzete pesvdcit, zda ohívac je v provozu tak, ze pohledem zjistíte, ze svítí LED signálka ukazatele ohevu, umístná na pravé stran horního ovládacího panelu. Na dolní ádce LCD displeje se objeví posouvající se hlásení "SPA HEATING TO _ _ _ °F (°C)" tj. "OHEV LÁZN NA _ _ _°F (°C)" - (a uz je nastavena jakákoliv teplota) a také se objeví animovaná ikona ohívace na LCD displeji. Po ovení, ze ohívac funguje, mzete znovu instalovat panel pístupu k ventilovanému zaízení. POZNÁMKA: V závislosti na velikosti vasí lázn a dimenzování pouzitého jistice se projeví ohátí v rozsahu 3-10°F (1,1-4,4°C) za hodinu. 7) Po ukoncení výse uvedených krok je nutné zajistit ádnou chemickou úpravu vody. Viz clánek Chemická úprava vody v tomto návodu k obsluze, kde jsou uvedeny snadné kroky pro udrzování cisté a bezpecné vody. @@@@@@@@@@@@@@@@s r.o. @@@@@@Pi kazdém stisknutí tlacítka ovládání trysek (JETS) se spustí 30-minutový programovatelný automatický uzavírací cyklus. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"NASTAVENÍ TEPLOTY NA _ _ _°F (°C)". @@Toto je normální funkce. @@@@@@@@@@@@@@@@s r.o. @@@@LCD DISPLEJ Tato displej z tekutých krystal (LCD) prbzn ukazuje provozní stav lázn i dalsí rzné sledovací funkce, automatickou diagnostiku a programovací informace. PROGRAMOVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU S POSUVNÝMI HLÁSENÍMI ______________________________________________________________________ Vás ovládací panel posouvajících se hlásení je nejvysplejsí v tomto oboru a mze vás v reálném case vést k pizpsobení lázn vasim pesným potebám.


Pro spustní rezimu programování v kterékoliv dob stisknte a podrzte po 3 sekundy tlacítko PROGRAM. Jestlize bhem deseti sekund nezacnete provádt programování lázn, láze automaticky opustí programovací rezim a vrátí se k pvodnímu pedvolenému nastavení z výroby. Pro opustní programovacího rezimu v kterékoliv dob stisknte tlacítko ENTER nebo netisknte tlacítko po dobu deseti sekund. Vsechny programové zmny provedené az do této doby budou ulozeny v pamti. NASTAVENÍ CASU Stisknte a podrzte tlacítko PROGRAM a na horní ádce LCD displeje se objeví nápis "SET TIME OF DAY" (tj. "NASTAVTE DENNÍ CAS") a na spodní ádce se objeví nápis "PUSH UP OR DOWN TO CHANGE - PUSH PROGRAM TO SELECT NEXT FUNCTION PUSH ENTER TO EXIT" (tj. "STISKNTE TLACÍTKO UP NEBO DOWN K PROVEDENÍ ZMNY - STISKNTE TLACÍTKO PROGRAM PRO VOLBU DALSÍ FUNKCE - STISKNTE ENTER PRO OPUSTNÍ PROGRAMU"). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro pechod do rezimu nastavení casu. Na casovém displeji se objeví blikající nápis "hours" (hodiny) (_ _:00). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro zvýsení nebo snízení císlice do té doby, nez se objeví pozadované nastavení hodiny. Po zobrazení pozadované císlice stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a posute blikající císlici na místo, kde jsou uvedeny desítky minut (12:_0). Nastavte císlici pomocí tlacítka UP nebo DOWN stejným zpsobem jako pi nastavení císlice hodin. Po zobrazení zádané císlice stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a posute blikající císlici na místo oznacení minut (12:1_). Nastavte tuto císlici pomocí tlacítka UP nebo DOWN stejným zpsobem jako pi nastavení hodiny. Po zobrazení zádané císlice na displeji stisknte tlacítko LIGHT pro potvrzení volby a pesute blikající císlici na blikající ukazatel AM nebo PM (dopoledne nebo odpoledne). Nastavte ukazatel pomocí tlacítek UP nebo DOWN. Po dosazení zádaného správného casu stisknte tlacítko PROGRAM pro nastavení casu a opustní rezimu nastavení casu. Budete pak vyzvání k nastavení casu pocátku filtrace. CAS ZAHÁJENÍ FILTRACNÍHO CYKLU Po nastavení denního casu se na horní ádce LCD displeje objeví nápis "SET FILTER CYCLE TIME" (tj. "NASTAVTE CAS ZAHÁJENÍ FILTRACNÍHO CYKLU"). Tisknte tlacítka UP nebo DOWN stejným zpsobem jako pi nastavování hodin, abyste zvolili cas, kdy si pejete, aby zacal filtracní cyklus. @@s r.o. @@az 12:20 p.m. (tj. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro cykly podle volby v dob trvání 20, 30, 40, 50 nebo 60 minut. Poté, co se na LCD displeji zobrazí pozadovaná doba trvání filtracního cyklu, stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby. Pvodní nastavení z výroby je na 20 minut. POCET FILTRACNÍCH CYKL Po nastavení doby trvání filtracních cykl budete vyzváni k nastavení poctu filtracních cykl. Na horní ádce LCD displeje se objeví nápis "SET # OF CYCLES" (tj. "NASTAVTE POCET FILTRACNÍCH CYKL). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro výbr filtracních cykl v poctu 1, 2, 3 az 4 cykly za den. Po zobrazení zádaného poctu cykl na LCD displeji stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby. Pvodní nastavení z výroby je na 2 cykly za den). UPOZORNNÍ: Dlouhé nebo pocetné filtracní cykly by mohly zpsobit pehívání lázn zejména v horkém pocasí. DOBA PROVOZU CERPADLA Po nastavení poctu filtracních cykl se na horní ádce LCD displeje objeví nápis "SET PUMP RUN TIME" (tj. "NASTAVTE DOBU PROVOZU CERPADLA"). Stisknte tlacítka UP nebo DOWN pro volbu casového rozmezí 30, 45 anebo 60 minut. Tím nastavíte dobu, po kterou bude cerpadlo v provozu po stisknutí tlacítka JETS. Napíklad, jestlize zvolíte dobu 45 minut, po stisknutí tlacítka JETS pobzí cerpadlo po dobu 45 minut a pak se automaticky vypne. Poté, co se na LCD displeji objeví vámi pozadovaná doba provozu cerpadla, stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby. Pvodní nastavení z výroby je na 30 minut. VOLBA JEDNOTEK TEPLOTY Po nastavení doby provozu cerpadla se na horní ádce LCD displeje objeví nápis "SET TEMPERATURE UNITS" (tj. "NASTAVTE JEDNOTKY TEPLOTY"). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro rozlisení mezi stupni Fahrenheita (°F) nebo stupni Celsia (°C). Po zvolení vámi zádané jednotky teploty, která se objeví na LCD displeji, stisknte tlacítko PROGRAM. Pvodní nastavení z výroby je na stupn Celsia. ZÁSOBNÍK VISION Po nastavení jednotek teploty se na horní ádce LCD displeje objeví nápis "SET VISION CARTRIDGE" (tj. " NASTAVTE ZÁSOBNÍK VISION"). Stisknte tlacítko UP nebo DOWN pro volbu mezi "YES" (tj. "ANO") nebo "NO" (tj. "NE"). Jestlize v soucasné dob pouzíváte zásobník VISION, zvolte "YES", pokud jej nepouzíváte, zvolte "NO". Volba YES pimje ovládání, aby vás upozornilo ve vhodný cas, ze vás zásobník potebuje vymnit. Po zobrazení vámi pozadované volby BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 18 Dimension One Spa od BWT Ceská republika na LCD displeji stisknte tlacítko PROGRAM pro potvrzení volby. Pvodní nastavení z výroby je na "NO".


PEKLOPENÍ LCD DISPLEJE Tato vlastnost LCD displeje umozuje pevrácení textu na LCD displeji, takze mze být text snadno cten z vnitní i vnjsí strany lázn. Pro pevrácení textu jednoduse tikrát stisknte tlacítko ENTER. Pro návrat textu do pvodní polohy tento postup opakujte - stisknte tikrát tlacítko ENTER. ZÁMEK OVLÁDACÍHO PANELU Pro zabránní nepovoleného pouzívání lázn je mozno ovládací panel uzamknout. Je-li ovládací panel uzamcen, vsechny naprogramované funkce nebo pvodní nastavení z výroby normáln pracují, avsak s ovládacími tlacítky nebude mozno pracovat. Je-li ovládací panel uzamcen, na LCD displeji se objeví hlásení "ALL SPA FUNCTIONS LOCKED" (tj. "VSECHNY FUNKCE LÁZN JSOU UZAMCENY"). Uzamknutí panelu: musí být stisknuta vsechna následující tlacítka bhem tí sekund: 1) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) 2) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) 3) Stisknte tlacítko ENTER Odemknutí panelu: musí být stisknuta vsechna následující tlacítka bhem tí sekund: 1) Stisknte tlacítko ENTER 2) Stisknte tlacítko ENTER 3) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) Po stisknutí posledního tlacítka budou vsechna tlacítka v aktivním stavu. ZÁMEK PROGRAMOVÁNÍ Zámek programování zabrauje nepovolenému programování a nastavení teploty vody. Je-li zámek programování aktivován, veskeré naprogramované funkce nebo funkce s pvodním nastavením z výroby pracují normáln. Uzivatel lázn mze také obsluhovat cerpadla, osvtlení lázn nebo sledovat denní cas na hodinách, avsak nemohou být provádny zmny programu. Je-li zámek programování aktivován, na LCD displeji pobzí dvakrát nápis "PROGRAMMING LOCKED" (tj. "PROGRAMOVÁNÍ UZAMKNUTO") v dolním levém rohu displeje a pak se objeví ikona zámku na pravé stran LCD displeje. Aktivace zámku programování: musí být stisknuta vsechna následující tlacítka bhem tí sekund: 1) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) 2) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) 3) Stisknte tlacítko PROGRAM Odemknutí panelu: musí být stisknuta vsechna následující tlacítka bhem tí sekund: 1) Stisknte tlacítko ENTER 2) Stisknte tlacítko ENTER 3) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) Po stisknutí posledního tlacítka budou vsechna tlacítka v aktivním stavu. OPTNÉ NASTAVENÍ OVLÁDACÍHO PANELU BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 19 Dimension One Spa od BWT Ceská republika Tato funkce se pouzívá k úplnému optnému nastavení denního casu na hodinách a nastavení vsech ostatních systémových funkcí, které se lisí od pvodního nastavení z výroby. Prosíme, mjte na pamti, ze takto se optn nastaví vsechna údrzbová hlásení (cistní filtru, výmna vody, atd. ), jako kdyby se láze znovu instalovala v den optného nastavení ovládacího panelu. Optné nastavení ovládacího systému: musí být stisknuta vsechna následující tlacítka bhem tí sekund: 1) Stisknte tlacítko s ikonou Dimension One Spas (logo) 2) Stisknte tlacítko ENTER 3) Stisknte tlacítko PROGRAM Na horní ádce LCD displeje se objeví nápis "RESET PROGRAMMING?" (tj."CHCETE PROVÉST OPTNÉ PROGRAMOVÁNÍ?"). Na dolní ádce LCD displeje se objeví nápis "IF SO, PUSH ICON" (tj. "POKUD ANO, STISKNTE TLACÍTKO S IKONOU"). 4) Stisknte tlacítko s ikonou pro optné nastavení celého ovládacího systému na pvodní nastavení z výroby anebo, nechcete-li pokracovat, pak se zádného tlacítka nedotýkejte po dobu 10 sekund. HLÁSENÍ NA OVLÁDACÍM PANELU S POSUVNÝMI HLÁSENÍMI ______________________________________________________________________ Vzhledem k vysplým programovacím vlastnostem obrazovky s posouváním textu hlásení, vase láze vás v potebnou dobu vyzve k provedení pravidelné údrzby. Jde o následující pípady: OPLÁCHNUTÍ FILTR Vzdy kazdý druhý msíc se na horní ádce vasí LCD displeje objeví nápis "RINSE FILTERS" (tj. "OPLÁCHNTE FILTRY") a hlásení "REMOVE FILTERS & RINSE WITH HOSE.. . PUSH AND HOLD ICON PAD MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE" (tj. "VYJMTE FILTRY A OPLÁCHNTE JE HADICÍ... PRO OPTNÉ NASTAVENÍ TOHOTO HLÁSENÍ STISKNTE A PIDRZTE TLACÍTKO S IKONOU DÉLE NEZ TI SEKUNDY") se bude posouvat zprava doleva na dolní ádce displeje. Pro optné nastavení tohoto hlásení stisknte a pidrzte po dobu tí sekund tlacítko ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. PROVETE VÝMNU FILTR Kazdý druhý msíc se na horní ádce vasí LCD displeje objeví nápis "DIRTY FILTERS" (tj. "ZNECISTNÉ FILTRY") a hlásení "REMOVE FILTERS & CLEAN IN SOLUTION.. . PUSH AND HOLD ICON PAD MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE" (tj. "VYJMTE FILTRY A VYCISTTE JE V ROZTOKU... PRO OPTNÉ NASTAVENÍ TOHOTO HLÁSENÍ STISKNTE A PIDRZTE TLACÍTKO S IKONOU DÉLE NEZ TI SEKUNDY") se bude posouvat zprava doleva na dolní ádce displeje.


Pro optné nastavení tohoto hlásení stisknte a pidrzte po dobu tí sekund tlacítko ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. PROVETE VÝMNU VODY Kazdý ctvrtý msíc se na horní ádce vasí LCD displeje objeví nápis "CHANGE WATER" (tj. "PROVETE VÝMNU VODY") a hlásení "TURN POWER OFF, DRAIN & REFILL SPA.. . PUSH AND HOLD ICON PAD MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE" (tj. "VYPNTE BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 20 Dimension One Spa od BWT Ceská republika PÍVOD PROUDU, VYPUSTE A ZNOVU NAPUSTE VODU DO LÁZN.. . PRO OPTNÉ NASTAVENÍ TOHOTO HLÁSENÍ STISKNTE A PIDRZTE TLACÍTKO S IKONOU DÉLE NEZ TI SEKUNDY") se bude posouvat zprava doleva na dolní ádce displeje. Pro optné nastavení tohoto hlásení stisknte a pidrzte po dobu tí sekund tlacítko ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. PROVETE VÝMNU ZÁSOBNÍKU VISION Objeví-li se na LCD displeji nápis "CHANGE VISION CARTRIDGE" (tj. "PROVETE VÝMNU ZÁSOBNÍKU VISION"), systém vás upozoruje, ze nastala vhodná doba pro výmnu zásobníku. Pro optné nastavení tohoto hlásení stisknte a pidrzte po dobu tí sekund tlacítko ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. POZNÁMKA: Jestlize jste zakoupili zásobník VISION az po zahájení provozu vasí lázn, postupujte podle programovacích instrukcí pro VISION, které jsou uvedeny v pedchozím oddíle ohledn nastavení casového rámce sesti msíc. KONTROLA LÁZN Objeví-li se na LCD displeji nápis "SPA CHECK UP" (tj. "KONTROLA LÁZN"), doporucujeme, abyste si nechali provést kontrolu lázn vasím prodejcem v rámci preventivní údrzby. Pro optné nastavení tohoto hlásení stisknte a pidrzte po dobu tí sekund tlacítko ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. POZNÁMKA: Pro vyloucení jakéhokoliv hlásení obsahujícího výzvy, které se objevuje na LCD displeji, mze být systém hlásení optn nastaven stisknutím a pidrzením po dobu tí sekund tlacítka ICON s ikonou Dimension One Spas (logo), které je umístno na pravé stran ovládacího panelu. Jestlize porucha stále petrvává, hlásení se objeví na displeji znovu. DIAGNOSTICKÁ HLÁSENÍ ______________________________________________________________________ PEHÁTÍ Objeví-li se na LCD displeji nápis "OVERHEAT" (tj. "PEHÁTÍ") spolu s údajem o teplot vody v lázni, pak láze pracuje v extrémních podmínkách. Pokud takové podmínky nastanou, NEVSTUPUJTE DO VODY. Pokud se tak stane, sejmte kryt lázn a nechte vodu ochladit pod 110°F (43,3°C), systém se pak znovu automaticky nastaví. Jestlize se problém opakuje, vypnte pívod proudu do lázn a kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. NÍZKÝ PRTOK Objeví-li se na LCD displeji "LOW FLOW" (tj. "NÍZKÝ PRTOK"), zkontrolujte následující: 1) Zkontrolujte hladinu vody, zda není pílis nízká. Jestlize je hladina vody pílis nízká, naplte láze vodou az do úrovn jeden az dvou palc nad spodní okraj obkládacek. 2) Zkontrolujte, zda je zásobník Ultra Pure ve filtru a ujistte se, ze je cistý a nebrání prtoku vody. Jestlize je filtr zanesený, vycistte ho a znovu jej instalujte. BWT Ceská republika spol. s r.o. Komercní zóna Praha Prhonice) Lipová 196 Cestlice CZ 251 01 ícany Tel: 272 680 300 Fax: 272 680 299 Email: [email protected] www.bwt.cz 21 Dimension One Spa od BWT Ceská republika 3) Nefunguje spínac prtoku. Láze bude v provozu, avsak ohívac nebude pracovat. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. CIDLO PRTOKU Objeví-li se na LCD displeji "FLOW SENSOR ERROR" (tj. "PORUCHA CIDLA PRTOKU"), doslo k funkcní poruse spínace prtoku. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. LED Objeví-li se na LCD displeji hlásení "ICE CONDITION" (tj. "STAV NÁMRAZY") a údaj o teplot vody, teplota vzduchu v zaízení mohla poklesnout pod teplotní hladinu pvodn nastavenou z výroby a systém spustil "Smart Winter Mode" (tj. "Inteligentní zimní rezim"). Systém pak automaticky uvede do provozu cerpadlo (cerpadla) pro cirkulaci vody. Toto je normální funkce lázn, není teba provádt zádná nápravná opatení. CIDLO HORNÍHO LIMITU Zobrazí-li se na LCD displeji hlásení "HIGH LIMIT SENSOR" (tj. "CIDLO HORNÍHO LIMITU"), pak cidlo horního limitu nefunguje. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. CIDLO TEPLOTY Je-li na LCD displeji zobrazeno hlásení "TEMP SENSOR" (tj. "CIDLO TEPLOTY"), nefunguje cidlo teploty. Kontaktujte vaseho místního autorizovaného prodejce lázní Dimension One Spas nebo autorizované servisní stedisko. CHLAZENÍ Objeví-li se na LCD displeji hlásení "COOLING" (tj.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál BWT CALIFORNIAN

Recommend Documents