Vaše uživatelský manuál ABBYY SOFTWARE FINEREADER

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro ABBYY SOFTWARE FINEREADER . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se ABBYY SOFTWARE FINEREADER v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití ABBYY SOFTWARE FINEREADER Návod k obsluze ABBYY SOFTWARE FINEREADER Uživatelská příručka ABBYY SOFTWARE FINEREADER Příručka pro uživatele ABBYY SOFTWARE FINEREADER Návod na použití ABBYY SOFTWARE FINEREADER

Vaše uživatelský manuál ABBYY SOFTWARE FINEREADER http://cs.yourpdfguides.com/dref/2847431

Abstrakt manuálu: Vsechna práva vyhrazena. @@© 1984 2008 Adobe Systems Incorporated a jeho poskytovatelé licencí. Vsechna práva vyhrazena. Adobe® PDF Library je licencována spolecností Adobe Systems Incorporated. Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat, logo Adobe PDF a Adobe PDF Library jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami spolecnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalsích zemích. © 1996-2007 LizardTech, Inc. Vsechna práva vyhrazena. DjVu je chránno americkým patentem c. 6.058. 214. Zahranicní patenty jsou pedmtem ízení. Fonty Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc. Font OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc. © 2007 Microsoft Corporation. Vsechna práva vyhrazena. \nMicrosoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalsích zemích. © 1991-2008 Unicode, Inc. Vsechna práva vyhrazena. @@@@@@@@5 Co je aplikace ABBYY FineReader?. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 5 Co je v aplikaci ABBYY FineReader nového ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 5 Rozhraní aplikace ABBYY FineReader 10 . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 7 Hlavní okno...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 7 Panely nástroj..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 8 Pizpsobení pracovního prostoru aplikace ABBYY FineReader.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 8 Dialogové okno Moznosti. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 9 Práce s aplikací ABBYY FineReader ..

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 11 Rychlé úlohy aplikace ABBYY FineReader .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 11 Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 14 Dokument aplikace ABBYY FineReader .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 17 Zohlednní nkterých vlastností tistného dokumentu .... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .... 19 Tipy pro nacítání obrázk ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 20 Tipy pro zlepsení kvality rozpoznávání OCR......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 27 Kontrola a úprava rozpoznaného textu .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 33 Práce s jazyky se slozitým písmem..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ........ 36 Doporucené druhy písma .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 37 Ukládání výsledk .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 39 Pokrocilé funkce . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... 48 Práce v jiných aplikacích .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 48 Pouzívání sablon oblasti .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 48 Rozpoznávání s výukou ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 49 Uzivatelské jazyky a jazykové skupiny ... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 51 Skupinové úkoly v síti LAN ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 52 Správa automatických úloh aplikace ABBYY FineReader .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 54 ABBYY Hot Folder ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 56 Dodatek.. ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 61 Glosá. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 61 Podporované formáty obraz ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 63 Podporované formáty ukládání . .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 65 Jazyky a jejich písma .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 65 Regulární výrazy........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 67 Zkrácené povely (zástupci) ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 68 Pouzívání nápovdy k aplikaci ABBYY FineReader .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 71 Jak zakoupit produkt ABBYY .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 75 O spolecnosti ABBYY.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 75 Kontakty na pobocky a technickou podporu spolecnosti ABBYY.. ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... ... 76 Aktivace a registrace aplikace ABBYY FineReader ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 77 Aktivace aplikace ABBYY FineReader ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 77 Registrace aplikace ABBYY FineReader .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 77 Zásady ochrany osobních údaj. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 78 3 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Technická podpora... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 79 4 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Pehled aplikace ABBYY FineReader Tato kapitola poskytuje pehled aplikace ABBYY FineReader a jejích funkcí. Obsah kapitoly: Co je aplikace ABBYY FineReader Co je v aplikaci ABBYY FineReader nového Co je aplikace ABBYY FineReader? Aplikace ABBYY FineReader je systémem pro optické rozpoznávání znak (anglická zkratka OCR). Pouzívá se pro pevod naskenovaných dokument, PDF dokument a obrazových soubor, vcetn digitálních fotografií, do formát s mozností upravování. Výhody aplikace ABBYY FineReader Rychlé a pesné rozpoznávání Systém OCR pouzívaný v aplikaci ABBYY FineReader umozuje uzivateli rychle a pesn rozpoznávat a zachovat zdrojové formátování jakéhokoli dokumentu (vcetn textu na pozadí obrázk, barevného textu na barevném pozadí, textu, obtoceném kolem obrázku atd.). Díky adaptivní technologii rozeznávání dokument (ADRT®) spolecnosti ABBYY aplikace ABBYY FineReader umozuje analyzovat celé dokumenty najednou namísto jednotlivých stránek. Tento postup zachová strukturu zdrojového dokumentu vcetn formátování, hypertextových odkaz, emailových adres, záhlaví a zápatí, titulk obrázk a tabulek, císlování stránek a poznámek pod carou. Aplikace ABBYY FineReader dokáze rozpoznat dokumenty napsané v jednom nebo nkolika ze 186 jazyk, vcetn korejstiny, cínstiny, japonstiny, thajstiny a hebrejstiny. Aplikace ABBYY FineReader také disponuje automatickým rozpoznáváním jazyk dokumentu Krom toho je aplikace ABBYY FineReader prakticky imunní vci vadám tisku a dokáze rozpoznat texty vytistné prakticky libovolným typem písma. Program také zahrnuje sirokou skálu mozností výstupních dat: dokumenty lze ukládat v mnoha rzných formátech, odesílat e mailem nebo pevádt do jiných aplikací pro dalsí zpracování. Snadné pouzívání Uzivatelsky pívtivé a intuitivní rozhraní, zamené na dosazení co nejlepsích výsledk, umozuje pouzívat program bez jakéhokoli dalsího zaskolení. Noví uzivatelé mohou hlavní funkce ovládnout tém okamzit. Uzivatelé mohou jazyk rozhraní mnit pímo v hlavním programu. Rychlé úlohy aplikace ABBYY FineReader, zahrnují seznam nejcastji pouzívaných úloh pro pevod naskenovaných dokument, PDF ah úloh, vcetn nejcastji pouzívaných úkol rozpoznávání, vám umozní snadno a rychle dosáhnout takových výsledk, jaké si pejete. Vstupní data lze zadat jako dokumenty formátu PDF, obrazové soubory, digitální fotografie nebo naskenované dokumenty. Vylepsené rozhraní Nové rozhraní aplikace ABBYY FineReader 10, zamené na dosazení co nejlepsích výsledk, bylo jest dále vylepseno, aby bylo jest uzivatelsky pátelstjsí a intuitivnjsí. Nové okno Nová úloha umozuje snadnjsí práci s rychlými úlohami.


Nové panely nástroj umozují pístup k základním píkazm. Klávesové zkratky lze nyní uzivatelsky pizpsobit, nejcastji pouzívané nástroje jsou zobrazeny v panelu rychlého pístupu. Vlastnosti aplikace ABBYY FineReader mají optimalizovaný výkon na vícejádrových procesorech Aplikace ABBYY FineReader bzí efektivn na vícejádrových procesorech, které se v dnesních osobních pocítacích objevují cím dál castji. Zpracování dokument je tak významn urychleno. 6 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Rozhraní aplikace ABBYY FineReader 10 Uzivatelsky pívtivé a intuitivní rozhraní zamen&eacue;chozím nastavení není tento panel zobrazen. Pro jeho zobrazení zvolte moznost Panel rychlého pístupu z nabídky Zobrazit panely nástroj nebo z místní nabídky hlavního panelu. Pro pizpsobení panelu rychlého pístupu nebo pro odstranní tlacítek pouzívaných pro pístup k píkazm programu: 1. Otevete dialogové okno Upravit nástrojové listy a klávesové zkratky. (Nástroje>Pizpsobit...) 2. Na kart Panely nástroj v poli Kategorie vyberte pozadovanou kategorii. Poznámka. Jeli zvolena jiná kategorie, zmní se píkazy seznamu Píkazy podle sady píkaz hlavní nabídky. 3. Ze seznamu Píkazy vyberte píkaz a klepnte na tlacítko >> (nebo <<). Zvolený píkaz se zobrazí na seznamu píkaz panelu nástroj (nebo z nj zmizí). 4. Pro ulození zmn stisknte tlacítko OK. 5. Pro návrat Panelu rychlého pístupu do výchozího zobrazení klepnte na tlacítko Obnovit vse. Panely nástroj oken Stránky, Obraz a Text naleznete v horní cásti tchto oken s pevnou sadou tlacítek. V Podokn zpráv dokumentu se pi bhu programu zobrazují chybová a varovná hlásení. Toto podokno se ve výchozím nastavení zobrazuje tehdy, pokud je stránka vybrána v okn Stránky. Mezi jednotlivými zprávami lze listovat tlacítky / . Pizpsobení pracovního prostoru aplikace ABBYY FineReader Nepouzívaná okna lze docasn skrýt. Pro skrytí / zobrazení oken pouzijte moznosti nabídky Zobrazit nebo klávesové zkratky: F5 pro okno Stránky 8 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka F6 pro okno Obraz F7 pro okna Obraz a Text F8 pro okno Text Ctrl+F5 pro okno Lupa Velikost okna lze zmnit petazením oddlovac okna mysí. Mzete také mnit umístní oken Stránky a Lupa. Pouzijte píkazy nabídky Zobrazit nebo místní nabídku okna. Pizpsobit lze také zpsob zobrazení varovných a chybových hlásení pi bhu programu. Toto podokno se ve výchozím nastavení zobrazuje tehdy, pokud je stránka vybrána v okn Stránky. Pro zobrazení varovných a chybových hlásení v podokn ukotveném ke spodní cásti hlavního okna klepnte na . ve spodní cásti okna Obraz nebo ve spodní cásti Chceteli zobrazit/skrýt panel Vlastnosti v okn Obraz nebo Text, klepnte pravým tlacítkem mysi kdekoliv v okn a poté z místní nabídky vyberte Vlastnosti. Alternativn mzete klepnout na okna Text. Nkterá nastavení okna mohou být pizpsobena v dialogovém okn Moznosti na kart Zobrazit. Jazyk rozhraní Jazyk rozhraní se volí pi instalaci aplikace ABBYY FineReader. Tento jazyk bude pouzíván k psaní vsech zpráv a názv dialogových oken a tlacítek, polozky nabídky programu budou také zobrazeny v tomto jazyce. Mezi jazyky rozhraní lze pepínat i pi bhu programu. Pro pepínání mezi jazyky postupujte podle tchto instrukcí: 1. Otevete dialogové okno Moznosti na kart Pokrocilé nastavení (Nástroje>Moznosti...). 2. Z rozevíracího seznamu Jazyk rozhraní si vyberte pozadovaný jazyk. 3. Klepnte na tlacítko Zavít. 4. Spuste znovu aplikaci ABBYY FineReader. Dialogové okno Moznosti Dialogové okno Moznosti obsahuje nastavení, které mzete pouzít pro správu mozností pro otevírání, skenování a ukládání dokument v rzných formátech, pizpsobení vzhledu oken programu, volbu preferovaného jazyka a urcení typu tisku zdrojového dokumentu, jazyka rozhraní programu a dalsích. Dlezité! Dialogové okno mozností naleznete v nabídce Nástroje>Moznosti... . Mzete do nj také vstoupit z panelu nástroj mozností, dialogových oken pro ukládání dat v rzných formátech, dialogových oken, která se pouzívají pro otevírání obrázk, a místní nabídky panel nástroj. Dialogové okno má 6 karet. Kazdá karta obsahuje moznosti pro urcité funkce programu: Dokument Tuto moznost pouzijte pro pizpsobení následujících mozností: Jazyky dokumentu (jazyky, v nichz je vstupní dokument napsán) Typ tisku dokumentu Vlastnosti dokumentu (název souboru, autor, klícová slova) Skenovat / Otevít Tuto moznost pizpsobte obecným moznostem pro automatické zpracování dokumentu a nastavení pro pedbzné zpracování obraz pi skenování a otevírání dokument, mezi nz patí aktivace a deaktivace následujících mozností: Automatická analýza rozlození dokumentu (identifikace oblastí a typ rozlození) Automatický pevod obrazu Automatické pedbzné zpracování obrazu Automatické zjistní orientace stránky Automatické rozdlení protilehlých stran Mzete také vybrat ovladac skeneru a rozhraní pro skenování. Císt Tato moznost obsahuje nastavení rozpoznávání: Rozpoznávání je mozno nastavit bu na ,,rychlé", anebo na ,,podrobné".


Mzete se také rozhodnout, zda si bhem rozpoznávání pejete pouzít vlastní sablonu nebo ne. 9 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Ulozit Tato moznost umozuje volbu formátu, v nmz bude cílový dokument ulozen: RTF/DOC/DOCX Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu RTF/DOC/DOCX. XLS/XLSX Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu XLS/XLSX. PDF Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu PDF. PDF/A Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu PDF/A. HTML Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu HTML. PPTX Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu PPTX. TXT Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu TXT. CSV Podrobnosti naleznete v cásti Ulození ve formátu CSV. Zobrazit Tato moznost obsahuje: Nastavení pro zobrazení stránky v okn Stránky (Miniatury nebo Detaily) Mly by se zobrazit moznosti okna Text, vcetn moznosti zvýraznit nejisté znaky a slova (a barvy zvýraznní), zda mají být zobrazeny netisknutelné znaky (napíklad posun ádku), a jaké písmo má být pouzito pro zobrazení obycejného textu Nastavení barev a síly okraj obklopujících rzné typy oblastí v okn Obraz Pokrocilé nastavení Tato moznost obsahuje nastavení pro následující úkony: Volba písma pouzitého pro výstupní dokument Kontrola pravopisu rozpoznaného textu Bude ulozena cesta ke slozce, v níz jsou ulozeny uzivatelské jazyky Otevení naposledy pouzitého dokumentu pi startu aplikace Jazyk rozhraní programu Tlacítko pouzívané pro ulození aktuální plné sady mozností do souboru Tlacítko pouzívané pro nactení aktuální plné sady mozností z pedtím ulozeného souboru Tlacítko pouzívané pro resetování mozností do výchozího nastavení 10 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Práce s aplikací ABBYY FineReader Tato kapitola obsahuje pehledné shrnutí aplikace ABBYY FineReader: jak rychle vytvoit elektronický dokument ve formátu vhodném pro úpravu a pouzití a jak provádt úlohy rozpoznávání slozitého a nestandardního textu. Obsah kapitoly: Rychlé úlohy aplikace ABBYY FineReader Primární Rychlé úlohy Rychlé úlohy pro pevod do formátu dokumentu aplikace Microsoft Word Rychlé úlohy pro pevod dokumentu do dokumentu formátu Adobe PDF s mozností vyhledávání Dalsí rychlé úlohy Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem Získání obrazu Rozpoznávání Kontrola a úpravy Ukládání výsledk Odesílání výsledk emailem Dokument aplikace ABBYY FineReader Obecné Práce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader Císlování stránek v dokumentech aplikace ABBYY FineReader Jak do tistného dokumentu zaclenit specifické vlastnosti Tipy pro nacítání obrázk Tipy pro zlepsení kvality rozpoznávání OCR Kontrola a úprava rozpoznaného textu Práce s jazyky se slozitým písmem Ukládání výsledk v rzných formátech Rychlé úlohy aplikace ABBYY FineReader Zpracování dokumentu v aplikaci ABBYY FineReader casto zahrnuje adu rutinních úloh, jako je skenování a rozpoznávání dokumentu a ukládání výsledk v urcitém formátu. Abyste mohli provádt nejcastji pouzívané úlohy, aplikace ABBYY FineReader disponuje mozností Rychlé úlohy, díky které lze rozpoznaný text nacíst jediným klepnutím mysí. Rychlé úlohy se spoustí v okn Nová úloha, které se ve výchozím nastavení oteve vzdy po spustní aplikace. Jeli okno Nová úloha zavené, klepnte na hlavní panel nástroj a poté na tlacítko Nová úloha. 11 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka 1. V okn Nová úloha zvolte kartu pozadované úlohy: Primární Rychlé úlohy Rychlé úlohy pro pevod do formátu dokumentu aplikace Microsoft Word Rychlé úlohy pro pevod dokumentu do dokumentu formátu Adobe PDF s mozností vyhledávání Dalsí rychlé úlohy 2. Z rozevíracího seznamu Jazyk dokumentu zvolte rozpoznané jazyky. Pro automatické úlohy pouzité pro pevod dat do dokumentu aplikace Microsoft Word nebo do dokumentu Adobe PDF jsou k dispozici dalsí moznosti. 3. Pro svou automatickou úlohu klepnte na píslusné tlacítko. Úlohy aplikace ABBYY FineReader jsou provádny podle nastavení upraveného v dialogovém okn Moznosti (Nástroje>Moznosti...). Pi bhu automatické úlohy se zobrazí okno prbhu úlohy s indikátorem prbhu úlohy, seznam s automatickými kroky úlohy, tipy a upozornními. Poznámka. Pro rozpoznávání dokument se slozitou strukturou lze kazdou fázi zpracování pizpsobit a zpracovat rucn. Podrobnosti naleznete v cásti Aplikace ABBYY FineReader krok za krokem. Aplikace ABBYY FineReader také zahrnuje moznost vytvoit vlastní automatické úlohy s kroky vyzadovanými pro vlastní úkoly. Podrobnosti naleznete v cásti Správa automatických úloh aplikace ABBYY FineReader. Primární Rychlé úlohy Pro pístup k nejcastji pouzívaným Rychlým úlohám aplikace ABBYY FineReader pouzijte kartu Spolecné v okn Nová úloha. 1. Z rozevírací nabídky Jazyk dokumentu v horní cásti okna zvolte polozku jazyky dokumentu.


2. Klepnte na píslusné tlacítko své úlohy: Volba Skenovat do aplikace Microsoft Word umozuje skenovat jakékoli tisené dokumenty a pevádt je do dokument aplikace Microsoft Word. Volba Skenovat do aplikace Microsoft Excel umozuje skenovat jakékoli tisené dokumenty a pevádt je na tabulky aplikace Microsoft Excel. Volba Skenovat do souboru PDF s mozností vyhledávání umozuje skenovat jakékoli tisené dokumenty a pevádt je na dokumenty s mozností vyhledávání. Volba Skenovat do obrazového souboru umozní skenovat jakékoli tisené dokumenty a ulozit obrazy. Po dokoncení skenování aplikace oteve dialogové okno ulození obrazu. Volba Pevést soubor PDF/Obrázek do aplikace Microsoft Word umozní pevést PDF dokumenty a obrazy na dokumenty aplikace Microsoft Word. Volba Pevést fotografie do aplikace Microsoft Word umozní pevádt obrazy z digitálních fotoaparát do dokumentu Microsoft Word. 3. Ve vybrané aplikaci se nakonec oteve nový dokument s rozpoznaným textem. Po dokoncení akce Skenovat do obrazového souboru se oteve dialogové okno ulození obrazu. Dlezité! Po provedení Rychlých úloh jsou data ve výchozím nastavení pevádna v souladu s aktuálním nastavením programu. Pokud jste zmnili nastavení aplikace spuste prosím úlohu znovu, abyste mohli rozpoznaný text získat s pomocí nového nastavení. 12 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Rychlé úlohy pro pevod do formátu dokumentu aplikace Microsoft Word Pro pístup k volb Rychlé úlohy aplikace ABBYY FineReader, která se pouzívá pro pevádní obrázk jakéhokoliv pvodu (skenované dokumenty, digitální fotografie, soubory PDF a obrazové soubory) do dokumentu Microsoft Word umozujícího snadné úpravy a pouzití, lze pouzít kartu Microsoft Word v okn Nová úloha. Dlezité! Pro spustní úloh v této skupin je nutno mít v pocítaci nainstalovanou aplikaci Microsoft Word. 1. Z rozevírací nabídky Jazyk dokumentu v horní cásti okna vyberte moznost Jazyky dokumentu. 2. Ve spodní cásti okna vyberte pozadované nastavení pevodu: Rezim ukládání formátu dokumentu Chceteli zachovat obrátky v cílovém dokumentu, zvolte Zachovat obrázky. Pokud chcete zachovat záhlaví a zápatí ve výstupním dokumentu, zvolte Zachovat záhlaví a zápatí. 3. Klepnte na píslusné tlacítko úlohy. Volba Skenovat do aplikace Microsoft Word umozuje skenovat a pevést tistný dokument. Volba Pevést soubor PDF/Obrázek do aplikace Microsoft Word umozní pevést PDF dokumenty a obrazy. Volba Pevést fotografie do aplikace Microsoft Word umozuje pevádt obrázky z digitálních fotografií. 4. Po dokoncení zpracování dokumentu se oteve nový dokument aplikace Microsoft Word s rozpoznaným textem. Dlezité! Po provedení Rychlých úloh jsou data ve výchozím nastavení pevádna v souladu s aktuálním nastavením programu. Pokud jste zmnili nastavení aplikace, spuste prosím úlohu znovu, abyste mohli rozpoznaný text získat s pomocí nového nastavení. Rychlé úlohy pro pevod dokumentu do dokumentu formátu Adobe PDF s mozností vyhledávání S pouzitím karty Adobe PDF v okn Nová úloha získáte pístup k Rychlým úlohám aplikace ABBYY FineReader pro pevod obraz jakéhokoli typu (naskenované dokumenty, PDF a obrázkové soubory) do dokumentu Adobe PDF s mozností vyhledávání. Dlezité! Abyste tuto skupinu úloh mohli spoustt, musíte mít v pocítaci nainstalovanou aplikaci pro zobrazení soubor PDF. 1. Z rozevírací nabídky Jazyk dokumentu v horní cásti okna vyberte moznost Jazyky dokumentu. 2. Moznost Komprese na cernobílý & dokument PDF ve spodní cásti obrazovky zvolte pro zmensení velikosti PDF souboru ulozením v cernobílém rezimu. 3. Klepnte na píslusné tlacítko úlohy: Volba Skenovat do souboru PDF s mozností vyhledávání umozuje skenovat jakékoli tisené dokumenty a pevádt je na dokumenty s mozností vyhledávání v rezimu Text pod obrazem stránky. Volba Skenovat do souboru PDF s mozností editace umozuje skenovat jakýkoli tisený dokument a pevést jej na dokument Adobe PDF v rezimu Text nad obrazem stránky. Volba Pevést do souboru PDF s mozností vyhledávání umozuje pevádt PDF dokumenty a obrazové soubory do dokumentu Adobe PDF v rezimu Text pod obrazem stránky. Volba Pevést do souboru PDF s mozností editace umozuje pevádt PDF dokumenty a obrazové soubory do dokumentu Adobe PDF v rezimu Text nad obrazem stránky. 4. V aplikaci pro zobrazení dokument PDF se oteve nový dokument PDF. Dlezité! Po provedení Rychlých úloh jsou data ve výchozím nastavení pevádna v souladu s aktuálním nastavením programu. Pokud jste zmnili nastavení aplikace, spuste prosím úlohu znovu, abyste mohli rozpoznaný text získat s pomocí nového nastavení. Tip. Pi ukládání skenovaného dokumentu ve formátu PDF mzete nastavit heslo, které brání neoprávnnému otevírání, tisku nebo úpravám dokumentu. Podrobnosti najdete v cásti Nastavení zabezpecení dokumentu PDF. Dalsí rychlé úlohy Pro pístup k dalsím moznostem Rychlých úloh aplikace ABBYY FineReader pouzijte kartu Dalsí v okn Nová úloha. 1. Z rozevírací nabídky Jazyk dokumentu v horní cásti okna vyberte moznost Jazyky dokumentu.


2. Klepnte na píslusné tlacítko své úlohy. 13 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Volba Skenovat do dokumentu HTML umozuje skenovat jakýkoli tisený dokument a pevést jej do dokumentu HTML. Volba Skenovat do jiných formát umozuje skenovat jakýkoli tisený dokument a pevést jej do jakéhokoli podporovaného formátu. Volba Pevést soubor PDF/Obrázek do aplikace Microsoft Excel umozuje pevést PDF dokumenty a obrazy na dokumenty aplikace Microsoft Excel. Volba Pevést soubor PDF / Obrázek do jiného formátu umozuje pevést PDF dokumenty a obrazy do jakéhokoli aplikací podporovaného formátu. Volba Skenovat umozuje skenovat tistný dokument. Volba Otevít umozuje otevít dokumenty PDF a obrazové soubory. 3. V závislosti na zvolené úloze se oteve nový dokument, nebo se oteve dialogové okno s moznostmi ulození. Pokud je njaký dokument otevený, bude obsahovat rozpoznaný text a obrázky budou pidány do dokumentu aplikace FineReader. Dlezité! Po provedení Rychlých úloh jsou data ve výchozím nastavení pevádna v souladu s aktuálním nastavením programu. Pokud jste zmnili nastavení aplikace, spuste prosím úlohu znovu, abyste mohli rozpoznaný text získat s pomocí nového nastavení. Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem Proces, v nmz se do aplikace ABBYY FineReader pidávají dokumenty, sestává ze cty fází. Obraz se získá (nacte), rozpozná a zkontroluje a výsledky rozpoznávání se ulozí. Tato cást obsahuje informace o kazdé z tchto cty fází. Získávání obrazu Rozpoznávání Kontrola a úpravy Ukládání výsledk Odesílání výsledk emailem Získání obrazu Pro zahájení procesu OCR musí aplikace ABBYY FineReader získat obraz dokumentu. Pro získání obrazu existuje nkolik zpsob, vcetn: Naskenování tistného dokumentu Otevení existujícího obrazového souboru nebo dokumentu PDF Poízení snímku textu Skenování tistných dokument 1. Zkontrolujte, zda je skener pipojený a zapnutý. Podle dokumentace skeneru ovte, zda je správn nastaven. Nainstalujte software dodaný se skenerem. Nkteré modely skener je teba zapnout ped zapnutím pocítace. 2. Do skeneru vlozte stránku, která se má skenovat. Jeli skener vybaven automatickým podavacem papíru, mzete do nj vlozit i více stránek, pokud zpracováváte vícestránkový dokument. 3. Klepnte na tlacítko Skenovat nebo z nabídky Soubor vyberte polozku Skenovat stránky.... Oteve se dialogové okno skenování. Vyberte píslusné nastavení a zacnte se skenováním. Naskenované stránky budou pidány do okna Stránky aplikace ABBYY FineReader. Tip. Nejlepsí rozlisení pro obvyklé kanceláské dokumenty je 300 dpi ve stupních sedé. Kvalita rozpoznávání OCR závisí na kvalit zdrojového dokumentu a na vybraných moznostech skenování. Nízká kvalita obrazu mze výsledky rozpoznávání ovlivnit. Proto je dlezité správn pizpsobit nastavení skenování a zohlednit vlastnosti zdrojového dokumentu. Otevení obrazových soubor a dokument PDF Mzete otevírat soubory ve formátu PDF a rozpoznávat hotové obrazové soubory (podrobnosti viz Podporované formáty obrazu). Jak otevít obraz nebo soubor PDF: V aplikaci ABBYY FineReader klepnte na tlacítko Otevít nebo vyberte polozku Otevít soubor/obraz PDF... v nabídce Soubor. V dialogovém okn zvolte moznost Otevít obraz: 1. Vyberte jeden nebo více obraz. 2. Pro vícestránkový dokument vyberte rozsah stránky. 14 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka 3. Pro automatickou detekci rozlození stránky pi otevení stránek povolte moznost Zjistit orientaci stránky. 4. Pro automatické rozdlení dvojstran na samostatné obrazy pi otevení obraz aktivujte moznost Rozdlit dvojstrany. 5. Pro provedení automatického pedbzného zpracování obrazu pi otevení obraz povolte moznost Umoznit pedbzné zpracování obrázku. Poznámka. Kdyz jsou obrazy stránek oteveny nebo skenovány poprvé, vlozí se do nového dokumentu FineReader zobrazeného v okn Stránky. Kdyz jsou obrazy stránek oteveny nebo skenovány pozdji, vlozí se do spodní cásti oteveného dokumentu FineReader. Poznámka. Autor souboru PDF mze se mze rozhodnout pístup k nmu omezit. Autor mze napíklad vytvoit heslo nebo omezit nkteré funkce, napíklad moznost extrahování textu a grafiky. Aplikace ABBYY FineReader se v zájmu dodrzování autorských práv bude pi otevírání tchto soubor dotazovat na heslo. Poízení snímku textu fotoaparátem Aplikace ABBYY FineReader mze rozpoznávání OCR provádt z obraz vytvoených digitálním fotoaparátem. 1. Poite snímek textu. Poznámka. Pro úspsné výsledky procesu OCR jsou dlezité fotografie v dobré kvalit. 2. Ulozte fotografii na pevný disk. 3. Klepnte na tlacítko Otevít nebo z nabídky Soubor vyberte polozku Otevít soubor/obraz PDF.... Rozpoznávání Aplikace ABBYY FineReader pouzívá k pevádní dokument na upravovatelný text technologii OCR (optické rozpoznávání znak). Ped provedením rozpoznávání OCR program analyzuje strukturu celého dokumentu a zjistí oblasti, které obsahují text, cárové kódy, obrázky a tabulky. Dokumenty aplikace ABBYY FineReader jsou ve výchozím nastavení rozpoznávány automaticky podle aktuálního nastavení programu.


Tip. Automatickou analýzu a rozpoznávání OCR nov pidaných obraz lze vypnout na kart Skenovat / Otevít dialogového okna Moznosti Nástroje>Moznosti...). Pro dosazení nejlepsí kvality OCR zvolte píslusné moznosti pro jazyk rozpoznávání, rezim rozpoznávání a typ tisku rozpoznaného textu. Proces OCR lze v nkterých pípadech spustit rucn. Pokud jste napíklad zakázali automatické rozpoznávání, rucní výbr oblasti obrazu nebo jste zmnili následující nastavení v dialogovém okn Moznosti (Nástroje>Moznosti...): Jazyky rozpoznávání na kart Dokument. Typ tisku dokumentu na kart Dokument. Moznosti rozpoznávání OCR na kart Císt. Odpovídající písmo na kart Pokrocilé nastavení. Rucní spustní rozpoznávání OCR: Klepnte na tlacítko Nacíst v hlavním panelu nástroj, nebo Vyberte polozku Císt v nabídce Dokument. Tip. Pro rozpoznávání zvolené oblasti nebo stránky pouzijte píslusné moznosti nabídek Stránka a Oblasti, nebo pouzijte místní nabídku. Kontrola a úpravy Výsledky rozpoznávání se zobrazí v okn Text. Nejisté znaky jsou v tomto okn barevn zvýraznny. Takto lze mozné chyby snadno zjistit a rychle je opravit. Výstupní dokument lze upravovat pímo v okn Text nebo ve vestavném dialogovém okn Kontrola pravopisu (Moznosti.. .>Zkontrolovat pravopis...), které umozuje procházet nejistými slovy, najít chyby pravopisu, pidávat nová slova do slovníku a mnit jazyk slovníku. Aplikace ABBYY FineReader také umozuje úpravy formátování rozpoznaného textu. Rozpoznaný text lze upravovat v okn Text tlacítky hlavního panelu nástroj a panelu Vlastnosti textu (pes místní nabídku okna Text>Vlastnosti). Poznámka. Aplikace ABBYY FineReader pi rozpoznávání OCR dokumentu automaticky zjisuje styly dokumentu. Vsechny zvolené styly jsou zobrazeny v panelu Vlastnosti textu. Úpravou styl lze snadno zmnit formátování celého textu. Pi ukládání textu do formát RTF/DOC/DOCX zachová aplikace ABBYY FineReader vsechny styly. 15 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Ukládání výsledk Rozpoznaný text lze ulozit do souboru, odeslat do vybrané aplikace, zkopírovat do schránky nebo odeslat emailem v libovolném formátu podporovaném aplikací ABBYY FineReader. Mzete ulozit bu celý dokument, anebo pouze vybrané stránky. Dlezité! Ped klepnutím na tlacítko Ulozit zkontrolujte, zda jste vybrali správné moznosti ulození. Ulození rozpoznaného textu: 1. Z rozevírací nabídky hlavního panelu nástroj zvolte rezim ulození formátu. Rezimy ulození formátu dokumentu. Pesná kopie umozuje získat dokument s formátováním odpovídajícím originálu. Tato moznost se doporucuje pro dokumenty se slozitým formátováním, nap. pro reklamní brozury. Nezapomete vsak, ze tato moznost omezuje schopnost provádt zmny v textu a formát výstupního dokumentu. Upravitelná kopie Vytvoí dokument, v nmz se formátování mze od originálu nepatrn lisit. Dokumenty vytvoené v tomto rezimu se snadno upravují. @@Výsledný text bude zarovnán vlevo. Text ctený zprava doleva bude zarovnán k pravému okraji. Poznámka. Svislý text bude v tomto rezimu zmnn na vodorovný. Nesifrovaný text Tento rezim nezachovává formátování textu. Dlezité! Seznam dostupných mozností se mze lisit v závislosti na vybraném formátu ulození. 2. Na kart Ulozit v Moznosti Moznosti vyberete pozadované moznosti ulození a klepnte na OK. 3. Klepnte na sipku napravo od tlacítka Ulozit na hlavním panelu nástroj a vyberte píslusnou volbu, nebo pouzijte píkazy z nabídky Soubor. Poznámka. Aplikace ABBYY FineReader umozuje ukládání obraz stránek. Podrobné informace naleznete v cásti Ukládání obrazu strany. Odesílání výsledk emailem Aplikace ABBYY FineReader umozuje odesílání výsledk rozpoznávání emailem v jakémkoli z formát podporovaných aplikací ABBYY FineReader. Odeslání dokumentu: 1. Z nabídky Soubor vyberte moznost odeslat dokument>Dokument. 2. V dialogovém okn zvolte: Formát, v nmz se dokument ulozí Stránky dokumentu, které budou ulozeny a odeslány: vsechny stránky nebo jen zvolené stránky Moznosti soubor 3. Klepnte na OK. Bude vytvoena emailová zpráva s pilozeným souborem (soubory). Stací vybrat píjemce a zprávu odeslat. Emailem lze také odesílat obrazy stránek dokumentu. Odeslání obraz stránek: 1. V nabídce Soubor vyberte polozku Odeslat obrazy stránek>Obrazy stránek. 2. V dialogovém okn: zvolte formát, v nmz se dokument ulozí Zvolte obrazy stránek, které se mají odeslat: vsechny stránky nebo jen zvolené stránky. Chceteli odeslat jen vybrané oblasti stránky, vyberte moznost Odeslat pouze vybrané oblasti. Chceteli odeslat jen obrazy jako vícestránkový obrazový soubor, vyberte moznost Odeslat jako vícestránkový obrazový soubor. 3. Klepnte na OK. Bude vytvoena emailová zpráva s pilozeným souborem (soubory). Stací vybrat píjemce a zprávu odeslat. 16 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Dokument aplikace ABBYY FineReader Dokument aplikace ABBYY FineReader obsahuje obrazy zdrojového dokumentu i rozpoznaný text. Vtsina nastavení aplikace (napíklad moznosti skenování a rozpoznávání OCR vybrané uzivatelem, vzory, jazyky a jazykové skupiny) budou pouzity na celý dokument aplikace ABBYY FineReader.


Dokument aplikace ABBYY FineReader: Obecné Poskytuje informace o zpsobu zobrazení obraz stránek v okn Dokumenta o moznostech pizpsobení zobrazení okna Dokument. Práce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader Poskytuje informace o otevírání, odstraování a zavírání dokumentu aplikace ABBYY FineReader, o pidávání obraz do dokumentu a o ulození dokumentu nebo mozností dokumentu. Císlování stránek v dokumentech aplikace ABBYY FineReader Obecné Pi spustní aplikace ABBYY FineReader se ve výchozím nastavení oteve nová aplikace ABBYY FineReader. Mzete pouzít bu ji, anebo otevít existující dokument aplikace ABBYY FineReader. Vsechny stránky dokumentu se zobrazí v okn Stránky. Miniatury stránek v okn Stránky se zobrazují v závislosti na zvoleném rezimu zobrazení. Pro zmnu rezimu zobrazení miniatur: Kliknte na polozku Zobrazit>Okno stránek. Potom zvolte: Miniatury nebo Detaily. V místní nabídce v okn Stránky kliknte na moznost Zobrazení okna stránek. Potom zvolte bu Miniatury, anebo Detaily. Na kart Zobrazit dialogového okna Moznosti (Nástroje Moznosti... ), ve skupin Okna stránek zvolte bu Miniatury, anebo Detaily. Pro zobrazení dokumentu na stránce kliknte na její miniaturu v okn Stránky (v rezimu Miniatury), nebo dvakrát kliknte na její císlo (v rezimu Detaily). V okn Obraz pak uvidíte obraz stránky a v okn Text výsledky rozpoznávání (pokud byl dokument rozpoznán). Poznámka: Pi otvírání dokument FineReader vytvoených v pedchozí verzi ABBYY FineReader se program pokousí pevést do svého nového formátu. Vzhledem k tomu, ze tento pevod nelze vrátit zpt, aplikace ABBYY FineReader vás vyzve k ulození pevedeného dokumentu pod novým názvem. Veskeré rozpoznaný text se v tomto procesu ztratí. Práce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader Pi práci s dokumentem aplikace ABBYY FineReader mzete provádt následující operace: Vytvoit nový dokument V nabídce Soubor vyberte polozku Nový dokument aplikace FineReader nebo V hlavním panelu nástroj klepnte na Odstranit stranu z aktuálního dokumentu V okn Dokument vyberte stránku, kterou chcete odstranit, a poté vyberte polozku Odstranit stránku z dokumentu v nabídce Strana nebo V okn Dokument klepnte pravým tlacítkem na stránku, kterou chcete odstranit, a poté vyberte polozku Odstranit stránku z dokumentu v místní nabídce Chceteli vybrat nkolik stran, podrzte klávesu CTRL a postupn klepnte na pozadované stránky. Otevít dokument Aplikace ABBYY FineReader pi spustní automaticky vytvoí nový dokument. Poznámka. Pokud chcete, aby aplikace ABBYY FineReader otevela poslední dokument, na kterém jste v pedchozí relaci pracovali, vyberte polozku Nástroje>Moznosti..., klepnte na kartu Pokrocilé nastavení, a poté vyberte moznost Pi spustní otevít posledn pouzitý dokument aplikace FineReader. Otevení dokumentu: 1. Z nabídky Soubor vyberte polozku Otevít dokument aplikace FineReader... 2. V dialogovém okn Otevít dokument vyberte pozadovaný dokument. 17 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Poznámka. Dokument aplikace ABBYY FineReader mzete také otevít pímo z Przkumníka Windows pravým klepnutím na pozadovanou slozku dokument (slozky dokument se zobrazí jako FineReader v místní nabídce. Pidat obrazy do aktuálního dokumentu V nabídce Soubor vyberte polozku Otevít soubor/obraz PDF... V dialogovém okn Otevít obraz vyberte soubory, které chcete pevést, a klepnte na Otevít. Vybrané obrazy budou pidány do dokumentu a jejich kopie se ulozí do slozky dokument. Poznámka. Obrazy mzete pidávat také pímo z aplikace Windows Explorer: V przkumníkovi Windows vyberte pozadované obrazové soubory, pravým tlacítkem klepnte na výbr a v místní nabídce vyberte píkaz Otevít v aplikaci ABBYY FineReader. Pokud je aplikace ABBYY FineReader práv spustna, vybrané soubory budou pidány do aktuálního dokumentu. V opacném pípad se spustí aplikace ABBYY FineReader a vybrané soubory budou pidány do nového dokumentu. Ulozit aktuální dokument 1. Z nabídky Soubor vyberte polozku Ulozit dokument aplikace FineReader... 2. V dialogovém okn Ulozit dokument zadejte název dokumentu a urcete místo ulození. Poznámka.Ulozením dokumentu aplikace ABBYY FineReader se ulozí obrazy stran, rozpoznaný text, naucené vzory a uzivatelské jazyky (jsouli k dispozici). Zavít aktuální dokument Pro zavení stránky aktuálního dokumentu stránku vyberte a v nabídce Dokument zvolte polozku Zavít aktuální stránku. Chcete-li zavít celý dokument, v nabídce Soubor vyberte polozku Zavít dokument aplikace FineReader. Ulozit moznosti aktuálního dokumentu Ulození mozností aktuálního dokumentu do souboru: 1. 2. 3. Vyberte polozku Nástroje>Moznosti. .. a klepnte na kartu Pokrocilé nastavení. Klepnte na tlacítko Ulozit moznosti.. .. Poznámka. Pro obnovení výchozích mozností klepnte na polozku Obnovit výchozí moznosti.. .. V dialogovém okn Ulozit moznosti zadejte název souboru a urcete místo ulození. ) a volbou Otevít pomocí aplikace ABBYY Dojde k ulození následujících mozností dokumentu: moznosti vybrané na kartách Dokument, Skenovat / Otevít, Císt, Ulozit, Zobrazit a Pokrocilé nastavení v dialogovém okn Moznosti (Nástroje>Moznosti...) jazykové skupiny, uzivatelské slovníky a vzory, cesta ke slozce, ve které jsou ulozeny uzivatelské jazyky a slovníky. Chceteli obnovit výchozí nastavení, klepnte na tlacítko Obnovit výchozí moznosti.


.. na kart Pokrocilé nastavení v dialogovém okn Moznosti (Nástroje>Moznosti...). Nacíst moznosti dokumentu 1. 2. 3. Vyberte polozku Nástroje>Moznosti... a klepnte na kartu Pokrocilé nastavení. Klepnte na tlacítko Nacíst moznosti.... V dialogovém okn Nacíst moznosti vyberte soubor, který obsahuje pozadované moznosti dokumentu (soubory s moznostmi mají píponu *.fbt), a klepnte na tlacítko Otevít. Císlování stránek v dokumentech aplikace ABBYY FineReader Vsechny strany v dokumentu jsou ocíslovány. Císla stránek se zobrazují v okn Stránky poblíz miniatur stránek. Pro pidání císel stránek: 1. V okn Stránky vyberte jednu nebo více stránek. 2. V místní nabídce v okn Stránky kliknte na moznost Pecíslovat stránky. 3. V zobrazeném dialogovém okn vyberte jednu z následujících mozností: 18 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Pecíslovat stránky Takto se postupn zmní císla stránek, pocínaje zvolenou stránkou. Obnovit pvodní císla stran po oboustranném skenování Tato akce obnoví pvodní císlování zdrojového dokumentu, pokud jste pouzili podavac pro oddlené skenování naped lichých a potom sudých stran. Dlezité! Pro tuto operaci musí být pidleny minimáln 3 stránky s následujícími císly. Poznámka. Pro zrusení této operace zvolte Vzít zpt "Obnovit pvodní císla stran po oboustranném skenování". 4. Klepnte na OK. Poadí stránek v okn Stránky se zmní podle nového císlování. Poznámky: 1. Pro zmnu císla jedné stránky kliknte na její císlo v okn Stránky a do pole zadejte císlo nové. 2. V rezimu Miniatury mzete zmnit císlování stran pouhým petazením zvolených stránek na pozadované místo v dokumentu. Zohlednní nkterých vlastností tistného dokumentu Kvalita funkce OCR z velké cásti závisí na kvalit zdrojového obrazu. Chceteli zajistit dosazení pozadovaných výsledk skenování, zvazte následující faktory: Druh tisku Tistné dokumenty mohou pocházet z rzných zaízení, napíklad z psacích stroj nebo fax. Kvalita rozpoznávání tchto dokument se mze lisit. Tato cást nabízí doporucení pro volbu správného druhu tisku. Kvalita tisku Kvalita OCR mze být velmi narusena ,,sumem", který se nkdy vyskytuje v dokumentech s nízkou kvalitou tisku. Tato cást nabízí doporucení pro skenování tchto dokument. Jazyky dokumentu Dokument mze obsahovat text napsaný ve více jazycích. Tato sekce nabízí doporucení pro volbu jazyk rozpoznávání. Typ tisku Pi rozeznávání text napsaných na stroji nebo fax je mozno kvalitu OCR vylepsit volbou odpovídajícího typu tisku v dialogovém okn Moznosti. U vtsiny dokument program zjistí typ tisku automaticky. Pro automatickou detekci typu tisku musí být vybrána moznost Automatická detekce v nabídce Typ tisku dokumentu dialogového okna Moznosti (nabídka Nástroje>Moznosti...>, potom karta Dokument). V pípad poteby se také mzete rozhodnout zvolit typ tisku rucn. Ukázka textu psacího stroje. Vsechna písmena mají stejnou síku (porovnejte napíklad ,,w" a ,,t"). Pro tento druh textu zvolte polozku Psací stroj. Píklad textu vytistného faxem. Jak na tomto píkladu vidíte, písmena nejsou na nkterých místech jasná, a krom nich je vidt sumy a zkreslení. Pro tento druh textu zvolte polozku Fax. Tip. Po rozpoznávání text napsaných na stroji a fax nezapomete zvolit moznost Automatické rozpoznávání pro zpracování bzn vytistných dokument. Kvalita tisku Dokumenty s nízkou kvalitou tisku neboli s ,,sumem" (tj. náhodné cerné tecky nebo skvrnky) nebo s rozmazanými a nestejnomrnými písmeny, se sikmými ádky a posunutými okraji tabulek mohou vyzadovat specifické nastavení . Ukázat píklad... Fax Noviny 19 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Dokumenty nízké kvality je nejvhodnjsí skenovat ve stupních sedé. Pi skenování ve stupních sedé program automaticky vybere optimální hodnotu jasu. Barevný rezim ve stupních sedé zachová ve skenovaném textu více informací o písmenech pro dosazení lepsích výsledk OCR pi rozpoznávání dokument stední nebo nízké kvality. Nkteré defekty tisku lze také opravit pomocí nástroj z dialogového okna Upravit obraz. Jazyky dokumentu Aplikace ABBYY FineReader rozpoznává dokumenty jednojazycné i vícejazycné (napíklad napsané ve dvou jazycích). V pípad vícejazycných dokument je nutno zadat nkolik jazyk rozpoznávání. Pro nastavení jazyka rozpoznávání dokumentu v okn Stránky (nebo v okn Nová úloha, pokud rychlé úlohy pouzíváte, otevete rozevírací seznam Jazyky dokumentu a zvolte jednu z následujících mozností: Automatický výbr Aplikace ABBYY FineReader z uzivatelsky definovaného seznamu jazyk automaticky vybere vhodné jazyky. Chceteli tento seznam upravit: 1. Zvolte polozku Více jazyk... 2. V dialogovém okn Jazykový editor zvolte moznost Automaticky vybrat jazyky dokumentu z následujícího seznamu. 3. Klepnte na tlacítko Zadat.. .. 4. V dialogovém okn Seznam jazyk vyberte pozadované jazyky. Jazyk nebo kombinace jazyk Vyberte jazyk nebo jazykovou kombinaci. Seznam jazyk obsahuje nejpouzívanjsí jazyky v pocítaci, stejn jako anglictinu, nmcinu a francouzstinu.


Více jazyk... Vyberte tuto moznost, pokud pozadovaný jazyk není v seznamu. V dialogovém okn Jazykový editor zvolte moznost Zadat jazyky rucn, a pozadovaný jazyk nebo jazyky poté zvolte zaskrtnutím píslusných polícek. Pouzíváteli casto urcitou kombinaci jazyk, mzete pro tyto jazyky vytvoit novou skupinu. Existuje nkolik pícin, proc nemusí být jazyk v seznamu uveden: 1. Jazyk není aplikací ABBYY FineReader podporován. 2. Jazyk byl zakázán bhem uzivatelské instalace. Pro instalaci dodatecných jazyk rozpoznávání: 1. Klepnte na polozku Start>Nastavení>Ovládací panely a poté poklepejte na polozku Pidat nebo odebrat programy. 2. V seznamu nainstalovaných program vyberte polozku ABBYY FineReader 10 a klepnte na tlacítko Zmnit. 3. V dialogovém okn Uzivatelská instalace vyberte pozadovaný jazyk. 4. Postupujte podle pokyn k instalaci. Tipy pro nacítání obrázk Kvalita procesu OCR závisí na kvalit pvodního obrazu a na nastavení, které bylo pouzito bhem procesu skenování. Pizpsobení nastavení skenování a otevírání obrazu 20 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Výbr rezimu skenování V této cásti naleznete podrobnjsí informace o skenování pes rozhraní aplikace ABBYY FineReader, o rozhraní skeneru, a také o moznostech pepínání mezi tmito funcemi. Nastavení ladní jasu Pílis malé písmo Nastavení rozlisení obrazu Skenování protilehlých stran Fotografování dokument Tato cást vám pomze nastavit digitální fotoaparát a získat obrazy dokumentu vhodné pro rozpoznávání OCR. Automatické pedbzné zpracování obrazu Rucní úprava obraz Pizpsobení nastavení skenování a otevírání obrazu Aplikace ABBYY FineReader umozuje uzivatelm moznosti automatického zpracování dokumentu a moznosti pro skenování a otevírání stránek dokumentu, vcetn: aktivace / deaktivace automatické analýzy a rozpoznávání dokumentu, pedbzného zpracování obrazu a volby rozhraní skenování. Píslusné nastavení lze zvolit pímo z dialogových oken Otevení a Skenování (pi pouzití rozhraní ABBYY FineReader pro skenování dokument) a na kart Skenovat / Otevít dialogového okna Moznosti (Nástroje>Moznosti.. .). Dlezité! Veskeré zmny nastavení provedené v dialogovém okn Moznosti vyzadují nové skenování nebo optovné otevení obrazu. Tyto kroky jsou vyzadovány pro zpracování obrazu s novým nastavením. Na kart Skenovat / Otevít v dialogovém okn Moznosti jsou k dispozici následující moznosti: Spustní automatické analýzy a rozpoznání získaných obraz Aplikace ABBYY FineReader je ve výchozím nastavení nastavena na automatickou analýzu a rozpoznávání dokument. Tato nastavení lze upravovat podle poteby. K dispozici jsou následující moznosti: Automaticky císt získané obrazy stran Analýza a rozpoznávání dokumentu budou provedeny automaticky. Automaticky analyzovat získané obrazy stran Bude provedena automatická analýza dokumentu, rozpoznávání bude vyzadovat pozornost uzivatele. Necíst a neanalyzovat získané obrazy stran automaticky Naskenované nebo otevené obrazy budou pidány do dokumentu aplikace FineReader. Uzivatel bude muset analýzu a rozpoznávání dokumentu spustit rucn. Tento rezim se pouzívá pro zpracování dokument se slozitou strukturou. Metody zpracování obrazu Pokud potebujete rezimem OCR rozpoznat knihu nebo digitální fotografii textového dokumentu, pedbzné zpracování obrazu umozní funkce Umoznit pedbzné zpracování obrázku Pokud je tato funkce aktivována, v závislosti na typu vstupního obrazu automaticky rozhoduje, jakou operaci provést, a ihned aplikuje korekci. Mezi úpravy patí odstranní sumu z digitálních fotografií, korekce zesikmení, odstranní pohybového efektu, vyrovnání textových ádk a odstranní lichobzníkového zkreslení. Zjistit orientaci stránky Umozuje automaticky zjistit orientaci stránek pidaných do dokumentu FineReader. Rozdlit dvojstrany Tuto moznost povolte pi skenování protilehlých stránek nebo pi otevírání dvojstran. Ped vlozením do dokumentu FineReader se stránky automaticky rozdlí. Poznámka. Funkce pedbzného zpracování obrazu jsou dostupné pouze v dialogovém okn Upravit obraz pro zpracování obraz, otevených v aplikaci FineReader, nejsou dostupné pi skenování nebo otevení stránek dokumentu. Podrobnosti naleznete v cásti Úprava obraz. Pi skenování se vyuzívá rozhraní skeneru Volba rozhraní pro skenování Aplikace ABBYY FineReader se skenerem komunikuje následujícími zpsoby: 1. Prostednictvím rozhraní aplikace ABBYY FineReader. V tomto pípad je pro nastavení rezimu skenování pouzito rozhraní aplikace ABBYY FineReader. K dispozici jsou následující nastavení: Rozlisení, Jas a Rezim barev. 21 ABBYY FineReader 10 Uzivatelská pírucka Moznosti pedbzného zpracování obrazu: Zjistit orientaci stránky. Tuto moznost povolte pro automatické zjistní orientace stránky pi skenování. Rozdlit dvojstrany. Tuto moznost povolte pro automatické rozdlení dvojstran na samostatné obrazy. Umoznit pedbzné zpracování obrázku.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál ABBYY SOFTWARE FINEREADER

Recommend Documents