V ý r o č n í z p r á V a

2 0 1 3

Výroční zpráva

Obsah

Slovo úvodem.....................................................................................................2 Základní charakteristika v historickém přehledu...................................................4 Vývoj vybraných ukazatelů...................................................................................5 Organizační struktura ke dni 31. 12. 2013...........................................................6 Vedení společnosti ke dni 31. 12. 2013...............................................................7 Zpráva vedení společnosti za rok 2013................................................................8 Postavení společnosti........................................................................................10 Lidské zdroje a komunikace...............................................................................12 Integrovaný systém řízení...................................................................................14 Výzkum a vývoj..................................................................................................15 Ochrana životního prostředí a bezpečnost.........................................................16 Vlastnická struktura skupiny BorsodChem ZRt. ke dni 31. 12. 2013..................18 Finanční část.....................................................................................................19 Výrok auditora...................................................................................................25 Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou.......................................27 Čestné prohlášení..............................................................................................28

Přílohy Účetní závěrka společnosti BorsodChem MCHZ, s.r.o., za rok 2013

Slovo úvodem Vážené dámy, vážení pánové, v naší společnosti BorsodChem MCHZ s.r.o. máme za sebou náročný, ale zároveň úspěšný rok 2013. Náročný proto, že celé její osazenstvo muselo vynaložit mnoho úsilí, aby úspěšný byl. A úspěšný proto, že se nám to společnými silami podařilo. Na tomto místě textu obvykle následuje výčet opatření a manažerských kroků v té či oné oblasti, která k tomuto výsledku přispěla, ale osobně to teď nepokládám za bezpodmínečně nutné. A to zejména proto, že řada věcí a aktivit, které byly dříve považovány za mimořádné, nebo měly žádoucím způsobem korigující charakter, se v posledních několika letech stala samozřejmou součástí naší systematické práce a řízení, a to vždy s ohledem na budoucno a stabilitu celé firmy. Jsem tomu opravdu rád a nevidím lepší způsob jak přispět k celkovému úspěchu celé mezinárodní skupiny Wanhua Industrial Group, jejíž jsme součástí.

2

V dosaženém hospodářském výsledku se tak výrazně odráží systematická práce vedení společnosti, pozitivní efekt optimálního nastavení všech podnikových procesů a činností tak, abychom byli schopni maximálně efektivně reagovat na všechny vnitřní i vnější změny nejen z hlediska obchodně-finačního a výrobně-technického, ale i z pohledu využití lidského potenciálu naší společnosti. Stav a profesionální úroveň zaměstnanců lze považovat za stabilní, počet pracovních míst pak odpovídá potřebě nezbytného pokrytí všech podnikových procesů a míře využití výrobních kapacit, které se stejně jako v předchozím roce pohybovalo těsně pod úrovní jejich maxima. Tomu také odpovídá výše prodejů hlavních výrobků společnosti anilinu, cyklohexylaminu, dicyklohexylaminu a speciálních aminů, která v meziročním srovnání vzrostla nebo byla na velmi podobné úrovni jako v roce 2012. Výrazný meziroční nárůst prodejů se podařil u objemově

V ý r o č n í z p r á v a 2 0 1 3 B o r s o d C h e m M C H Z , s . r. o .

druhého nejvýznamnějšího výrobku cyklohexylaminu, a to o více než 20 %. Žádoucí nárůst rovněž zaznamenal segment speciálních aminů, a to takřka 7 %. Management firmy pokračoval v naplňování střednědobé strategie společnosti. Finanční objem realizovaných investic činil celkem 118,1 mil. Kč, přičemž většina těchto prostředků směřovala především do pokračování programu zvýšení spolehlivosti a efektivnosti výrobního a energetického zařízení a rovněž do projektů s příznivým dopadem do oblasti životního prostředí a bezpečnosti, což rovněž kopíruje dlouhodobý záměr společnosti. K tomuto trvalému zlepšování environmentálně bezpečnostního profilu společnosti přispěla nejen systematická práce v oblasti snižování emisí (proti roku 2012 došlo například ke snížení emisí skleníkových plynů o 30 %) a nakládání s chemickými látkami, ale také transparentní politika komunikace s nejširší veřejností.

Nosným prvkem této komunikace v celém roce 2013 bylo připomenutí 85. výročí zahájení výroby v našem průmyslovém areálu. Vrcholem oslav tohoto významného jubilea se stal květnový koncert Janáčkovy filharmonie Ostrava, se kterou nás pojí uzavřené partnerství. Jsem spolu s ostatními zaměstnanci hrdý na to, že jsme mohli důstojně oslavit toto výročí, ale především na to, že jsme společnými silami v mnohém pozitivně poznamenali a ovlivnili bohatou historii firmy. Velmi dobrý hospodářský výsledek za rok 2013 potvrzuje kvalitu a profesionalitu všech pracovníků BorsodChem MCHZ s.r.o., kteří svým aktivním přístupem výrazně přispěli k jeho dosažení. Za to jim patří mé poděkování, stejně jako dodavatelským firmám a partnerům, kteří s námi dlouhodobě na bázi korektních vztahů, spolupracují.

Ing. Přemysl Antecký, MBA jednatel

3

Základní charakteristika v historickém přehledu

1928 zahájena výroba

Společnost BorsodChem MCHZ, s.r.o., v dnešní podobě navazuje na tradiční chemické výroby, jejichž vznik se datuje již do r. 1927. Záměrem bylo tehdy využít blízkého zdroje koksárenského plynu pro zabezpečení předválečného československého hospodářství čpavkem, kyselinou dusičnou a umělými hnojivy podobně jako v okolní Evropě.

Výroba byla zahájena v r. 1928, kdy začala výroba čpavku a síranu amonného. Výrobní program původně orientovaný na výrobu hnojiv byl pak po druhé světové válce rozšiřován a modernizován. Byla zavedena výroba formaldehydu a močovinoformaldehydových pryskyřic a rozšířeno zpracování vodíku pro hydrogenace. Postupně pak byla rozvíjena výroba cyklohexanonu jako základní suroviny pro výrobu silonu. Na výrobu hnojiv navázala rovněž výroba kyseliny šťavelové. Dnešní nosné výrobky společnosti – anilin a cyklohexylamin – mají svůj počátek v roce 1962, kdy bylo na tyto výroby postaveno poloprovozní zařízení. V roce 1971 byl zahájen provoz v nové výrobně fenolformaldehydových lisovacích hmot a pryskyřic. Dosud nejvýznamnější investice společnosti – anilinový blok – byla uvedena do provozu v roce 1985. Na anilinový blok navázala nová výrobna cyklohexylaminu a v roce 1992 byla uvedena do provozu nová výrobna speciálních aminů. Zásadní změnou prošla výroba vodíku, kde místo nízkoteplotního dělení koksárenského plynu byla zahájena výroba technologií parního reformingu zemního plynu. Postupně byla zvyšována kapacita výroby anilinu až na 165 kt ročně, což bylo umožněno výstavbou další moderní jednotky parního reformingu, jednotky adiabatické výroby nitrobenzenu a výstavbou dvou modernizovaných hydrogenačních linek výroby anilinu. Souběžně byly v důsledku optimalizace výrobního portfolia postupně zastaveny výroby sorbitu, kyseliny sírové, izopropylaminu, dusíku, kyslíku, argonu, hnojiv, dusičnanu a dusitanu sodného, čpavkové vody a kyseliny šťavelové. Po roce 1990 prošla společnost mnohými organizačními změnami a změnami ve vlastnické struktuře. Ke vzniku akciové společnosti Moravské chemické závody v roce 1990 došlo transformací ze státního podniku. Od 1. 1. 1999 do 26. 4. 2000 byly Moravské chemické závody formou odštěpného závodu součástí společnosti Aliachem, a.s. Dnešní společnost BorsodChem MCHZ, s.r.o., vznikla 27. 4. 2000 vyčleněním převážné části odštěpného závodu Moravské chemické závody z akciové společnosti Aliachem. Majoritním vlastníkem se stala společnost BorsodChem Zrt., která v roce 2006 navýšila svůj obchodní podíl a stala 4

se 100% vlastníkem. V únoru 2011 získala celá skupina BorsodChem nového strategického majitele - Wanhua Industrial Group. Dnes je BorsodChem MCHZ, s.r.o., plně integrována v nadnárodním uskupení. Firma vlastní technologie a know-how výroby klíčových produktů a je schopna je dále rozvíjet. Licence na technologii výroby anilinu byla prodána do Japonska, kde úspěšně provozují dvě velkokapacitní jednotky. Více než desetina světové produkce anilinu je dnes vyráběna podle licence BorsodChem MCHZ, s.r.o. Společnost se v současné době zaměřuje na posílení surovinových vazeb ve skupině BorsodChem v souladu se strategickým záměrem investiční skupiny posílit svou pozici na trhu polyuretanů. Současně udržuje a rozvíjí portfolio malotonážních produktů speciální aminové chemie.


Vývoj vybraných ukazatelů Hospodářské výsledky Tržby za prodej výrobků a služeb Export v cenách EXW Provozní hospodářský výsledek (EBIT) Hospodářský výsledek před zdaněním Celková aktiva Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek v zůstatkové ceně Odepsanost dlouhodobého hmotného majetku Finanční prostředky vynaložené na investice Objem přidané hodnoty na 1 zaměstnance Objem tržeb za prodej výrobků a služeb na 1 zaměstnance

jednotka

2009

2010

2011

2012

2013

mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč % mil. Kč tis. Kč tis. Kč

2 723 2 430 69 40 2 812 2 034 60 81 1 329 7 299

4 560 4 154 171 54 2 942 1 897 63 89 1 759 12 736

4 621 4 212 107 47 3 045 1 874 64 118 1 382 13 016

5 203 4 772 147 114 3 086 1 913 64 138 1 327 14 865

5 431 4 986 187 132 3 205 1 875 65 118 1 621 15 473

jednotka

2009

2010

2011

2012

2013

% % % %

2,53 8,12 2,84 3,12 0,60 2,04

3,76 7,27 3,74 7,49 0,59 2,26

2,29 5,80 3,19 4,54 0,60 2,43

2,77 5,91 7,28 6,56 0,43 1,90

3,39 6,58 8,01 7,85 0,45 2,34

Finanční analýza EBIT/SALES EBITDA/SALES ROE ROCE DEBT/EQUITY LIQUIDITY

5

Organizační struktura ke dni 31. 12. 2013

Generální ředitel

Asistenční centrum

Lidské zdroje a komunikace

Interní audit

Specialista

Výroba

Business Unit Aminy

Technika a procurement

Plánování a controlling

Dispečink

Výroba Aminy

Energetika

Informační technologie a systémy

Anorganika

R&D Centrum

Kvalita, ekologie a bezpečnost

Účetnictví

Organika

Prodej komodit

Investice

Údržba

Prodej specialit

Nákup

Back Office

Logistika

Finance

6


Vedení společnosti ke dni 31. 12. 2013 Ing. Přemysl Antecký, MBA jednatel

Ing. Vladimír Karkoška, MBA jednatel

Dozorčí rada Hongjie Lu předseda

István Zoltán Hegedüs člen

Márton Döbröczöni člen

7

celkové výkony za rok 2013

5 507,2 mil. Kč tj. o 220,5 mil. Kč více než v roce 2012

Zpráva vedení společnosti za rok 2013 Výsledek hospodaření společnosti, jako významně exportně orientované firmy, před zdaněním za rok 2013 činil 131,6 mil. Kč a byl realizován v období částečného oživení na mimoevropských trzích. Z počátku roku však ještě přetrvávaly problémy s nedobrou politickou a finanční situací některých států EU, jež se rovněž postupně přenáší i do podnikatelského prostředí. Hodnota provozního výsledku hospodaření dosáhla výše 186,6 mil. Kč při celkových výkonech 5 507,2 mil. Kč, což je o 220,5 mil. Kč více než v loňském roce. Provozní zisk byl oproti loňskému roku rovněž vyšší, a to o 40,0 mil. Kč, v procentuálním vyjádření vyšší o 27,3%. Tržby za vlastní výrobky, zboží a služby dosáhly částky 5 431 mil. Kč, což je o 228,4 mil. Kč více než loni. Za hlavní faktory, které ovlivnily vysoký a meziročně rostoucí objem tržeb, můžeme považovat kromě zvýšeného objemu prodejů v hmotovém vyjádření rovněž i trvale vysokou úroveň cen vstupních surovin a od nich z valné části odvislý objem realizačních cen. Po celý rok 2013 se výše prodejů, nejen hlavních výrobků společnosti anilinu a cyklohexylaminu, pohybovala blízko úrovni maximálního možného využití výrobních kapacit. Prodej většiny výrobků, kromě anilinu a kyseliny dusičné mateřské společnosti, v meziročním srovnání vzrostl nebo byl na velmi podobné úrovni jako v loňském roce. U anilinu, objemově nejvýznamnějšího produktu, činil tento meziroční pokles 7,2 tis. tun, což představuje pokles o 5,6%. Oproti předchozím letům se změnil poměr dodávek anilinu do mateřské společnosti a externím odběratelům. Dodávky do mateřské společnosti se meziročně zvýšily o 2,0 tis. tun, činily tak 116,9 tis. tun, externím odběratelům tak z kapacitních důvodů bylo dodáno o 9,2 tis. tun méně. Výrazný meziroční nárůst prodejů byl realizován u objemově druhého nejvýznamnějšího výrobku – cyklohexylaminu, a to 3,1 tis. tun tj. o 20,3%. Nárůst objemu prodejů zaznamenal rovněž segment speciálních aminů, a to meziročně o 6,9% na 4,7 tis. tun. Plánovaný meziroční pokles prodejů o 1,9 tis. tun byl zaznamenán u kyseliny dusičné, dodávané převážně do mateřské společnosti, a to z důvodu zprovoznění nových výrobních kapacit. Na pozitivních výsledcích hospodaření se rovněž projevil stálý tlak na snižování nákladů a snaha o hledání dalších úspor v oblasti výrobních i administrativních nákladů společnosti, rovněž i hledání nových, cenově výhodnějších dodavatelů surovin. Kladný hospodářský výsledek za rok 2013 měl za následek zvýšení vlastního kapitálu proti loňskému roku o 82,2 mil. Kč. Hodnota dlouho8

dobého majetku oproti loňskému roku poklesla o 38,0 mil. Kč., čímž byl potvrzen v loni přerušený trend zaznamenaný v minulých letech, a to postupné zvyšování odepsanosti dlouhodobého hmotného majetku, a tím i snižování jeho hodnoty. Na snížení hodnoty majetku se však rovněž podílí i jednorázový odpis poškozeného trubkového svazku výrobny vodíku po jeho nahrazení novým. K tomuto majetku však byla již dříve vytvořena opravná položka, jež byla po úspěšném zprovoznění jednotky rozpuštěna. Společnost použila pro financování vyšší stav cizích zdrojů proti minulému roku o 38,0 mil. Kč, na nárůstu se hlavně podílelo korunové vyjádření v EUR poskytnuté půjčky mateřskou společností po ČNB vynuceném oslabení české měny. Nárůst dlouhodobých závazků o 75,4 mil. Kč je kromě vyššího odloženého daňového závazku způsoben již zmíněným přeceněním cizoměnové půjčky po intervenci ČNB na finančních trzích. Naopak nižší jsou krátkodobé závazky, především z obchodních vztahů. Stav rezerv zaznamenal nárůst o 10,3 mil. Kč proti stavu minulého roku. Úměrný nárůstu závazků byl i nárůst stavu zásob o 96,6 mil. Kč, hlavně v položce výrobků, kdy se převážně jedná o zboží na cestě vyexpedované ze skladů, ale ještě před koncem roku nedošlé k zákazníkům či uložené v konsignačním skladu u zákazníka mimo areál společnosti. Došlo rovněž k významnému poklesu stavu pohledávek z obchodních vztahů, a to meziročně o 131,8 mil. Kč, což se odrazilo v nárůstu hotovosti na bankovních účtech. V lednu 2011 v souvislosti se vstupem nového majitele BorsodChem group bylo provedeno přefinancování celé skupiny BorsodChem, úvěr byl poskytnut Bank of China. BorsodChem MCHZ, s.r.o., přijal půjčku od mateřské společnosti, a to za stejných podmínek, jaké byly nastaveny Bank of China pro BorsodChem Zrt. V červenci loňského roku došlo k částečnému splacení části této půjčky ve výši 6 mil. EUR, což se společně s nižší hladinou úrokových sazeb projevilo v poklesu úrokových nákladů, meziročně ve výši 7,3 mil. Kč. Celkově byla finanční situace v průběhu celého roku stabilizovaná, nedocházelo k žádným problémům s financováním provozních potřeb společnosti a s platbami dodavatelům. Finanční výsledek hospodaření byl výrazně horší ve srovnání s tím z roku 2012, a to o 22,1 mil. Kč. Negativně byl ovlivněn vývojem směnných kurzů české měny, která byla po celý rok na slabších úrov-


ních oproti předchozímu roku, tento trend se zvýšil v posledních dvou měsících v souvislosti s intervencí ČNB na měnovém trhu s makroekonomickým cílem oslabení měny a zabránění deflace. Vstupem nového strategického vlastníka, společnosti Wanhua Industrial Group, který vyvrcholil koncem ledna 2011 tím, že se Wanhua Industrial Group stal jediným 100% vlastníkem skupiny BorsodChem Zrt. Wanhua Industrial Group stabilizoval finanční situaci BorsodChem group v provozní oblasti a rovněž poskytl prostředky na dokončení všech mateřskou společností rozestavěných investičních akcí majících za cíl zvýšení výrobních kapacit a lepší ekonomické parametry výrobních jednotek. Výdaje za investice realizované v roce 2013 činily 118,1 mil. Kč. Do těchto investičních výdajů byly zahrnuty i ty, vynaložené v souvislosti s registrací REACH. Na celkovém objemu výdajů se nejvýznamněji podílely pokračující akce z předchozího roku Výměna trubkového svazku na jednotce výroby vodíku, snížení emisí N2O na jednotkách výroben kyseliny dusičné a optimalizace technologie pro zachycování emisí benzenu. Počínaje rokem 2013 byla naše společnost zařazena do třetí fáze obchodování s emisními povolenkami. Ministerstvem životního prostředí byl schválen monitorovací plán a následně na základě hodnot předchozích let i příděl bezplatných povolenek. Realizací investičních akcí zaměřených na redukce emisí N2O naše společnost disponuje dostatečným množstvím těchto povolenek bez nutnosti dodatečného dokupování před odevzdáním.

Výhled na rok 2014

Plán pro rok 2014 vychází z obdobného prodejního portfolia společnosti jako v letech minulých, předpokládá se realizace prodejů koncentrované kyseliny dusičné v první polovině roku, většinu však plánujeme vyrábět pouze pro vlastní spotřebu. Očekáváme stejně jako v roce 2013 maximální využití výrobních kapacit anilinu, objemy výroby ostatních hlavních výrobků na podobných úrovních. Prodeje anilinu jsou naplánovány na maximální možné úrovni využití výrobních kapacit, prodeje ostatních výrobků očekáváme na podobné či mírně vyšší úrovni, než byly v roce 2013. Předpokládaný objem tržeb za vlastní

výrobky a služby činí 5 742 mil. Kč. Provozní hospodářský výsledek před započtením odpisů plánujeme na úrovni 274 mil. Kč. V souladu s investiční koncepcí holdingu je plánovaný objem investic 77 mil. Kč. V této hodnotě jsou zahrnuty akce započaté v minulých obdobích, ale rovněž nové zaměřené na snížení spotřeby zemního plynu při výrobě vodíku a zvýšení kapacit ve výrobně speciálních aminů. Od roku 2013 je naše společnost zahrnuta do systému měření a vykazování emisí, realizací akcí na snížení emisí v loňském roce očekáváme, i přes postupně se snižující příděl, dostatek zdarma přidělených emisních povolenek i v roce 2014. 9

Postavení společnosti Společnost BorsodChem MCHZ, s.ro. vyrábí a prodává především chemické výrobky organického charakteru, ale v menším množství i anorganického charakteru. Řadí se mezi významné světové výrobce aminů, a to zejména anilinu, cyklohexylaminu, dicyklohexylaminu a řady speciálních aminů. Portfolio anorganických výrobků, dodávaných na trh je tvořeno vodíkem a koncentrovanou kyselinou dusičnou. Doplňkovým produktem společnosti je dietyloxalát.

Objem tržeb za prodané výrobky v roce 2013 dosáhl výše 5 325 mil. Kč v kontraktačních cenách, přičemž hodnota dodávek pro export z tržeb za prodané výrobky a služby činila 5 184 mil. Kč. Výrobní kapacity byly naplněny na maximum, vzhledem k roku 2012 byly tržby vyšší v roce 2013 o 2%. Na tržbách se významnou měrou podílí základní produkt společnosti - anilin, který představuje 3/4 tržeb. Podstatná část výrobní kapacity anilinu byla v roce 2013 určena k dodávkám pro navazující výrobu MDI v mateřské společnosti v Maďarsku. Portfolio zákazníků anilinu, cyklohexylaminu, dicyklohexylaminu, dietyloxalátu i speciálních aminů je tvořeno převážně tradičními odběrateli s potenciálem dalšího růstu, ale i nově získanými zákazníky, převážně z evropského a severoamerického kontinentu. V případě speciálních aminů představuje více než polovinu tržeb prodej polyuretanových katalyzátorů, které jsou určeny pro zpracovatelský segment PU pěn, stejně jako metyl-difenyl-isokyanát (MDI) vyráběný mateřskou společností.

Podíl výrobků na tržbách v roce 2013

Prodej pro zahraniční odběratele

Téměř veškerá produkce BorsodChem MCHZ, s.r.o. je stabilně určena pro export. Podíl tržeb z exportu dosahuje 97 % z celkových tržeb za prodej vlastních výrobků a služeb. Cílem exportu anilinu, cyklohexylaminu, dicyklohexylaminu, dietyloxalátu a speciálních aminů jsou převážně evropské trhy, přičemž ale podíl exportu mimo Evropu trvale stoupá. Velmi významný tržní podíl společnost vybojovala na dvou zámořských trzích – v USA a Asii – a to zejména s produkty cyklohexylaminem a dicyklohexylaminem.

Prodej pro tuzemské odběratele

Celkově pouze 3 % z celkových tržeb z prodeje výrobků a služeb jsou realizována na tuzemském trhu. Spotřeba výrobků společnosti v ČR je v porovnání s exportními trhy velmi malá. Příčinou je lokalizace spotřebitelské základny – tj. výroben polyuretanových hmot, gumárenských chemikálií, chemikálií na úpravu vody a cyklamátů mimo Českou republiku.

Tržby za export podle zemí za rok 2013 6,5 % 4,4 % 2,2 %

14,4 %

2,1 % 1,9 % 1,5 %

6,3 %

1,4 %

3,4 %

1,1 %

1,4 %

1,1 %

0,6 %

0,7 %

0,5 %

0,6 % 2,4 %

73,4 %

cyklohexylamin (14,4 %) speciální aminy (6,3 %) dicyklohexylamin (3,4 %) dietyloxalát (1,4 %) 10

74,1 %

kyselina dusičná (0,6 %) ostatní (0,5 %) anilin (73,4 %)

USA (6,5 %) Indonésie (4,4 %) Španělsko (2,2 %) Německo (2,1 %) Švýcarsko (1,9 %)

Belgie (1,5 %) Itálie (1,4 %) Holandsko (1,1 %) Indie (1,1 %) Francie (0,7 %)

Kanada (0,6 %) Ostatní (2,4 %) Maďarsko (74,1 %)


Charakteristika základních výrobků

Anilin je výrobek generující největší podíl na tržbách společnosti. Jeho použití je široké, slouží jako základ pro výrobu MDI, tj. výchozího polotovaru ve výrobě polyuretanových hmot, které mají převážné užití v automobilovém a stavebním průmyslu, v průmyslu textilním, obuvnickém, nábytkářském atd. Anilin je s úspěchem používán rovněž jako poloprodukt pro výrobu gumárenských chemikálií, konkrétně se jedná o urychlovače vulkanizace a antidegradanty. Okrajově je anilin aplikován při výrobě barviv, farmaceutických přípravků a dalších chemických výrobků. Cyklohexylamin, který je v BorsodChem MCHZ, s.r.o., vyráběn z anilinu, je v Evropě a v USA používán hlavně k výrobě gumárenských chemikálií jako urychlovač vulkanizace a dále je používán jako jedna z chemikálií pro úpravu napájecí vody parních kotlů. Převládající aplikací cyklohexylaminu v jihovýchodní Asii je výroba umělých sladidel (cyklamátů). Výroba různých druhů speciálních chemikálií (např. inhibitorů koroze),

také gumárenského urychlovače a uplatnění v segmentu maziv a olejů jsou hlavními aplikacemi dicyklohexylaminu. Speciální aminy (dimetylcyklohexylamin, pentametyldietylentriamin, dimetylbenzylamin a metyldicyklohexylamin) jsou využívány jako součást katalytických systémů při výrobě tuhých a polotuhých polyuretanových hmot. Další vyráběné speciální aminy se používají např. pro výrobu jader (slévárenská metoda Cold Box), pro výrobu agrochemikálií, farmaceutických meziproduktů nebo při výrobě organických barviv. Kyselina dusičná koncentrovaná byla dodávána výhradně pro mateřskou společnost v Maďarsku a je používána jako výchozí surovina pro výrobu TDI. Dietyloxalát je téměř výhradně dodáván pro výrobu agrochemických produktů.

11

Lidské zdroje a komunikace Rok 2013 lze v oblasti lidských zdrojů z hlediska počtu zaměstnanců a udržení jejich profesionální úrovně považovat za stabilní. Počet pracovních pozic odpovídal potřebě nezbytného pokrytí všech podnikových procesů a míře využití výrobních kapacit. Pozornost byla zaměřena zejména na cílené zkvalitňování a optimalizaci struktury ve vybraných úsecích, personální zabezpečení aktuálních i budoucích potřeb firmy při zajišťování plynulého obsazování pracovních pozic. I v tomto roce byl realizován program „Pool“ určený především pro mladé absolventy nebo uchazeče s krátkou praxí, kteří se na převzetí výkonných pozic připravují v delším časovém horizontu. Pracovní pozice v poolu byly obsazovány s ohledem na efektivnější řešení budoucích potřeb zejména v souvislosti s generačními obměnami a v návaznosti na konkrétní plánované personální obměny s ohledem na potřebnou délku a rozsah přípravy. Dlouhodobou prioritou stále zůstává vzdělávání a rozvoj zaměstnanců. Cílem je získat a především udržet dostatečný počet kvalitních a kvalifikovaných zaměstnanců, jinými slovy mít správné lidi na správných místech. Z tohoto důvodu nemůžeme pouze spoléhat na udržování kvalifikace, ale musíme nabídnout svým zaměstnancům i možnost odborného a osobnostního rozvoje. V tomto roce se nám podařilo vytvořit podmínky pro uplatnění nového nástroje řízení lidských zdrojů, který nám umožňuje efektivnější řešení budoucích potřeb, a to „Program zvyšování flexibility zaměstnanců“. Do tohoto programu jsou a budou zařazováni zaměstnanci, u nichž je možné předpokládat schopnost přesahu a budoucího postupu nebo minimálně schopnost širšího záběru v horizontální rovině. Program je koncipován jako otevřený systém, do kterého budou průběžně vstupovat i noví zaměstnanci a má dvě části. V první části je nastaven plán zaškolování pro vytipované zaměstnance, druhá část obsahuje plán zaškolení v oblasti podpory sdílení dat. Vybraní zaměstnanci mají stanovené individuální plány s cíli, které musí během zaškolování zvládnout. 12

Vzdělávací aktivity v roce 2013 byly zaměřeny především na zajištění odborné způsobilosti zaměstnanců pro výkon povolání dle platných právních předpisů, prohlubování kvalifikace, jazykovou přípravu klíčových zaměstnanců a inovační vzdělávání prostřednictvím odborných kurzů, školení a seminářů. Vybraní zaměstnanci byli zapojeni do vzdělávacích aktivit v rámci projektu Svazu chemického průmyslu „Vzděláváním ke konkurenceschopnosti chemického průmyslu v ČR“, který je spolufinancován ESF a státním rozpočtem ČR. K udržení požadované kvalifikační úrovně a odbornosti nám pomáhá také trvalá spolupráce se školami všech stupňů, především formou souvislých odborných praxí a exkurzí. Dalším přínosem této dlouhodobé spolupráce je výrazný podíl na vytvoření pozitivního vnímání chemie, která může být zároveň šetrná k životnímu prostředí. Celkovou vysokou úroveň společnosti odráží také její sociální politika ve vztahu k zaměstnancům. Péče o zaměstnance je vyjádřena nejen důsledným naplňováním obsahu kolektivní smlouvy, ale také motivačními akcemi vedení společnosti, které jdou dokonce nad její rámec. I nadále však charakter většiny poskytovaných benefitů spočíval a bude spočívat především v nadrámcovém plnění Zákoníku práce, směrujících do oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a péče o zdraví zaměstnanců. V průběhu roku byla společností organizována pravidelná setkání vedení společnosti s odbory, kde byli zástupci odborů informováni o dění ve společnosti. V posledním čtvrtletí roku probíhalo kolektivní vyjednávání, které bylo zakončeno dohodou obou stran a uzavřením Kolektivní smlouvy na rok 2014. Vzájemné korektní vztahy podporují udržení sociálního smíru ve společnosti.


Mezi aktivity lidských zdrojů patří také pole interní a externí komunikace. Tento útvar plní roli garanta při přípravě materiálů podnikové identity a jednotného vizuálního stylu a zároveň má velmi důležitou úlohu při řešení krizových situací. Všichni zaměstnanci jsou pravidelně informováni o připravovaných či právě probíhajících změnách, o hospodářských výsledcích a o budoucích záměrech a plánech společnosti. Jako každoročně, i v roce 2013 byly publikovány Zpráva o vlivu na životní prostředí a Výroční zpráva.

na úvod vyslechli gratulační zdravici a poděkování předsedy představenstva a generálního ředitele skupiny Wanhua – BorsodChem Group Jasona Dinga v podobě osobního dopisu určenému generálnímu řediteli Ing. Přemyslu Anteckému. Důstojná oslava tak byla především výrazem poděkování všem, kteří se na úspěších naší firmy podíleli a podílejí. Jsme přesvědčeni, že tato akce nejen potěšila všechny zúčastněné, ale také významně přispěla k udržení dobrého jména naší společnosti a jeho pozitivnímu vnímání širší veřejností.

Naší trvalou snahou je akcent na budování a udržování pozitivního image naší společnosti a také na naplňování konkrétních forem spolupráce s jednotlivými externími subjekty. Na základě dlouhodobě korektně budovaných vztahů spolupracujeme se sousedícími městskými obvody, a to zejména podporou jejich kulturní a sociální činnosti. Pravidelně proběhla setkání vedení společnosti se zástupci samosprávy nejbližších městských obvodů, na kterém byli účastníci informováni o vývoji ve společnosti a seznámeni s připravovanými záměry v oblastech ochrany životního prostředí a bezpečnosti provozu našich zařízení.

I nadále naše společnost podporuje činnost Střední průmyslové školy chemické akademika Heyrovského a Gymnázia v Ostravě-Zábřehu. Dlouhodobě se rovněž finančně podílíme na sponzorování Slezských dnů preventivní medicíny pořádaných Krajskou hygienickou stanicí Moravskoslezského kraje a krajského odborného soustředění mladých talentovaných zájemců o chemii. Svým dílem také sponzorujeme realizaci oblíbené akce „Chemie na Hradě“ ve spolupráci s vysokými školami v regionu. I v roce 2013 jsme pokračovali ve spolupráci s Janáčkovou filharmonií Ostrava, jejímž hlavním partnerem jsme se stali v roce 2012.

31. května 2013 oslavila naše společnost 85. výročí zahájení výroby. Vrcholem oslav byl slavnostní koncert s Janáčkovou filharmonií Ostrava. Významní hosté z řad našich zahraničních vlastníků, obchodních partnerů a reprezentantů institucí, spolu s našimi zaměstnanci si

Všechny tyto aktivity, jež jsou součástí dlouhodobé komunikační politiky, dokládají fakt, že si plně uvědomujeme svou roli nejen jako výrobní chemické společnosti, ale také jako významné odpovědné firmy působící v moravskoslezském regionu.

Průměrný přepočtený stav zaměstnanců (osoby)

Podíl přidané hodnoty na 1 zaměstnance (tis. Kč) 1 759

516 540 510 480 450 420 390 360 330 300 270 240 210

1 621

1 800 1 600 407 373

1 400 358

355

350

351

1 382 1 327

1 327

1 329

1 200 1 000 800

550

600 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Vývoj průměrného měsíčního výdělku (tis. Kč)

400

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Struktura nákladů na vzdělávání v roce 2013 30,5

13 %

30,5 30,0

31 %

29,3

29,5

28,8

29,0

28,9

28,2

22 %

28,5 28,0 27,5 27,0

27,1 26,3

34 %

26,5 26,0 25,5 25,0

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Jazyková příprava – 31 % Odborné vzdělávací akce – 34 % Školení vyplývající z legislativy – 22 % Vzdělávání klíčových zaměstnanců – 13 % 13

Integrovaný systém řízení Společnost BorsodChem MCHZ, s.r.o., v roce 2013 nadále udržovala a rozvíjela integrovaný systém řízení, který zahrnuje společně systém řízení kvality, environmentální systém a bezpečnostní systém. Systém řízení kvality a environmentální systém řízení jsou certifikovány společností Lloyd‘s Register Quality Assurance (LRQA) podle systémových norem ČSN EN ISO 9001:2009 a ČSN EN ISO 14001:2005. Bezpečnostní systém je prověřován Státním úřadem inspekce práce podle systémové normy ČSN OHSAS 18001:2008. V roce 2013 provedla certifikační organizace LRQA dva dozorové audity, při kterých byl certifikát integrovaného systému řízení úspěšně obhájen. Environmentální systém a bezpečnostní systém pokrývají celou společnost, systém řízení kvality pak v rámci integrovaného certifikátu pokrývá činnosti související s produkty anilin, cyklohexylamin, dicyklohexylamin, speciální aminy, nitrobenzen, koncentrovaná kyselina dusičná, dietyloxalát a činnosti související s řízením návrhu a vývoje chemických produktů. Současná certifikovaná oblast systému řízení kvality zahrnuje přibližně 99,5 % produkce firmy z hlediska tržeb.

Osvědčení o akreditaci

Certifikát integrovaného systému řízení

14

Osvědčení Oprávněný hospodářský subjekt

V laboratoři útvaru kvality, ekologie a bezpečnosti byl v roce 2013 udržován akreditovaný systém kvality podle systémové normy ČSN EN ISO/IEC 17025:2005. V minulém roce toto pracoviště absolvovalo pravidelnou dozorovou návštěvu Českého institutu pro akreditaci, při které bylo osvědčení o akreditaci úspěšně obhájeno. Akreditace se vztahuje na oblast analytických metod v oboru zkoušení vod, zemin, ovzduší a pracovního prostředí včetně samostatného odběru vzorků. Společnost je od roku 2011 držitelem prestižního osvědčení „Oprávněný hospodářský subjekt“ v jeho nejvyšší verzi – Zjednodušené celní postupy/Bezpečnost a zabezpečení. Osvědčení poskytuje řadu výhod plynoucích zejména ze zjednodušení a urychlení postupů celního řízení, méně fyzických kontrol zboží a přednostní celní odbavení. Toto osvědčení je udělováno spolehlivým, finančně stabilním společnostem, které dlouhodobě dodržují celní požadavky, prokazují platební schopnost, mají uspokojivý a transparentní účetní i logistický systém a dodržují bezpečnostní normy.


Výzkum a vývoj Výzkumné a vývojové práce jsou zaměřeny především na oblast speciální aminové chemie. RaD centrum se zabývá řešením technologických problémů ve výrobě simulací a analýzou technologických procesů v laboratoři, ale i podporou zavádění nových výrobků a vývojem nových technologických postupů. Laboratoře jsou vybaveny testovacími vsádkovými i kontinuálním reaktorem a destilačními kolonami, pro vývoj nových technologií jsou využívány i obdobné aparáty ve čtvrtprovozním měřítku. K dispozici je rovněž moderní analytická technika.

speciální projekty, jako je vývoj nových katalytických systémů a složitějších technologií výroby speciálních aminů. A také v rámci kooperace s Vysokou školou báňskou – Technickou univerzitou Ostrava a firmou Chemoprojekt Praha je v areálu BC MCHZ provozován testovací reaktor pro vývoj katalyzátorů na zneškodnění oxidů dusíku vznikajících při výrobě kyseliny dusičné. BorsodChem MCHZ poskytuje pro provoz tohoto reaktoru potřebné energie a reakční média.

RaD centrum využívá vědeckého potenciálu akademického sektoru. Ve spolupráci s Vysokou školou chemicko-technologickou v Praze řeší

15

Ochrana životního prostředí a bezpečnost Společnost BorsodChem MCHZ, s.r.o., klade při všech provozovaných činnostech důraz na ochranu životního prostření, zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Za dosahované výsledky v uvedených oblastech je společnost již od roku 1998 držitelem osvědčení „Responsible Care – Odpovědné podnikání v chemii“. Jeho poslední obhajoba proběhla v září 2012, platnost osvědčení je do října 2016.

Všechny výrobní technologie společnosti jsou srovnatelné s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) a jsou pro ně vydána platná integrovaná povolení. Stanovené emisní limity pro vypouštěné znečištění do ovzduší a do povrchových vod jsou dodržovány.

Dlouhodobá snaha o zajištění rovnováhy v oblasti ekonomické, environmentální a sociální byla v roce 2006 vyhodnocena představenstvem Svazu chemického průmyslu ČR a BorsodChem MCHZ, s.r.o., získal jako první v České republice „Cenu udržitelného rozvoje“.

V souladu s evropskou legislativou v oblasti chemických látek - Nařízení REACH - bylo v letech 2010-2013 zaregistrováno u Evropské agentury pro chemické látky v Helsinkách šestnáct produktů společnosti. Nedílnou součástí registrace látek byly Zprávy o chemické bezpečnosti, které stanoví bezpečné podmínky při výrobě a následném použití produktů jako látek podle REACH.

Na základě splnění požadavků na systém řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (OHSAS 18001) včetně systémových prvků týkajících se ochrany životního prostředí, požární ochrany a prevence závažných havárií společnost opakovaně v roce 2011 získala osvědčení programu „Bezpečný podnik“, platnost osvědčení je do května 2014.

V oblasti implementace Evropského systému pro obchodování s emisemi (EU ETS) splnila společnost všechny legislativní požadavky a vytvořila podmínky k úspěšnému obchodování s emisními povolenkami skleníkových plynů ve třetím obchodovacím období v letech 2013 – 2020.

Emise vybraných znečišťujících látek vypouštěných do ovzduší na jednotku relevantní výroby (kg/t výroby) kg/t

1,64

2,0 1,5 0,61

0,56

1,0 0,095

0,26

0,111

0,015

0,5 0

1995

0,48

2000

0,014

2005

0,005

2010

oxidy dusíku organické látky

2013

Znečištění odpadních vod vypouštěnýchdo řeky Odry na jednotku relevantní výroby (kg/t výroby) kg/t 1

0,82

0,8

0,502 0,373

0,6 0,4

0,173

0,365 0,269

0,219 0,103 0,088

0,115

0,147 0,056

0,064

0,2 0

16

1995

2000

2005

2010

0,065

0,008

2013

CHSK BSK NH4+


Osvědčení Cena udržitelného rozvoje Osvědčení Responsible Care

Certifikát Bezpečný podnik

Produkce odpadů na jednotku relevantní výroby (kg odpadu/t relevantní výroby) kg/t

14,58

Odběry a vypouštění vod z/do řeky Odry na jednotku relevantní výroby (m3/t výroby) m3/t

16

25 12

22,48

21,24

14,76

20 7,10

11,85

15

8

4,10

9,14 7,36

3,61

3,40

8,49 6,67

10

5,87

4,16

4 5 0

1995

2000

2005

2010

2013

0

1995 odběr

2000

2005

2010

2013

vypouštění

Ukazatele pracovní úrazovosti 16

16

700 543

12

12 8

355 6,11

6,29

6

29

6,08

83 3,20

4 0

1,05

1995

1,17

2000

1,02

2005

2 0,56

2010

1

1,65 0,28

očet pracovních p úrazů frekvence úrazů: počet nově vzniklých PÚ na 1 mil. odpracovaných hodin četnost pracovních úrazů: počet nově vzniklých PÚ na 100 zaměstnanců počet zameškaných dnů

2013

V souladu s požadavkem „neustálého zlepšování“ systémů řízení bylo v roce 2013 na ochranu životního prostředí, zvýšení bezpečnosti včetně požární ochrany a ochrany zdraví při práci, vynaloženo celkem cca 72,1 % z celkových investičních nákladů společnosti.

V průběhu roku byla do trvalého provozu uvedena modernizace biologické čistírny odpadních vod obsahující mimo biologického stupně čištění i nitrifikaci, denitrifikaci a ozonizaci, což se významně projevilo na snížení úrovně znečištění vypouštěných odpadních vod.

Byla realizována preventivní opatření směřující ke snížení znečištění odpadních vod a emisí skleníkových plynů, snížení surovinové a energetické náročnosti a zvýšení procesní bezpečnosti provozovaných technologií.

Bylo dokončeno umístění sekundárního katalyzátoru ve výrobnách kyselin dusičných, které umožní snížení emisí skleníkového plynu – oxidu dusného přibližně o 85 % 17

Vlastnická struktura skupiny BorsodChem ZRt. ke dni 31. 12. 2013

First Chemical Holding Vagyonkezelő Kft.

BorsodChem ZRt

Petrochemia Blachownia S.A. (Poland) 100 %

BC-MCHZ s.r.o. (Czech Republic) 100 %

BC-Ablakprofil Kft. „under liquidation“ (Hungary) 100 %

BC-KC Formalin Kft. (Hungary) 66,67 %

BorsodChem Italia S.r.l (Italy) 100 %

BorsodChem MDI Production Ltd. 100 %

BC-Energiakereskedő Kft. (Hungary) 100 %

BC Erőmű Kft (Hungary) 26 %

BorsodChem (Yantai) Company Ltd. 100 %

Polimer Szolgáltató Kft. (Hungary) 100 %

18


Finanční část všechny údaje jsou v tis. Kč

19

1. Rozvaha v plném rozsahu ke dni 31. 12. 2013 v tis. Kč Brutto

Korekce

31.12.2013

31.12.2012

Netto

Netto

6 745 877

-3 540 544

3 205 333

3 085 824

5 395 789

-3 520 899

1 874 890

1 912 913

67 728

-49 137

18 591

19 263

Software

44 224

-42 769

1 455

2 243

B.I.6.

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

22 852

-6 368

16 484

15 258

B.I.7.

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

511

1 553

AKTIVA CELKEM A.

Pohledávky za upsaný základní kapitál

B.

Dlouhodobý majetek

B.I.

Dlouhodobý nehmotný majetek

B.I.3.

B.I.8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

B.II.

Dlouhodobý hmotný majetek

511 141 5 328 061

-3 471 762

141

209

1 856 299

1 893 650

B.II.1.

Pozemky

101 796

-2 967

98 829

101 796

B.II.2.

Stavby

2 033 533

-1 223 866

809 667

842 114

B.II.3.

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

3 321 278

-2 362 214

959 064

939 925

505

455

-21 666

925

493

865

32 590

-152 507

138 951

-13 556

-23 723 1 168 487

B.II.6.

Jiný dlouhodobý hmotný majetek

B.II.7.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

505 22 591

B.II.8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

B.II.9.

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

865

C.

Oběžná aktiva

1 342 537

-19 645

1 322 892

C.I.

Zásoby

449 459

-12 837

436 622

340 033

C.I.1.

Materiál

189 162

-12 749

176 413

133 954

C.I.2.

Nedokončená výroba a polotovary

68 844

63 383

C.I.3.

Výrobky

-88

190 808

129 711

C.I.5.

Zboží

C.I.6.

Poskytnuté zálohy na zásoby

68 844 190 896

12 985 557

557

C.II.

Dlouhodobé pohledávky

400

400

1 200

C.II.1.

Pohledávky z obchodních vztahů

400

400

1 200

C.III.

Krátkodobé pohledávky

575 427

-6 808

568 619

728 003

C.III.1.

Pohledávky z obchodních vztahů

481 498

-6 338

475 160

606 971

C.III.6.

Stát - daňové pohledávky

91 881

116 984

C.III.7.

Krátkodobé poskytnuté zálohy

C.III.9.

Jiné pohledávky

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek

C.IV.1.

Peníze

C.IV.2.

Účty v bankách

D. I. D.I.1.

91 881

220

192

1 358

3 856

317 251

317 251

99 251

247

247

220

317 004

317 004

99 031

Časové rozlišení

7 551

7 551

4 424

Náklady příštích období

7 551

7 551

4 424

PASIVA CELKEM

3 205 333

3 085 824

A.

Vlastní kapitál

1 643 884

1 561 698

A.I.

Základní kapitál

865 100

865 100

A.I.1.

Základní kapitál

865 100

865 100

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

55 176

50 718

A.III.1.

Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond

55 067

50 626

A.III.2.

Statutární a ostatní fondy

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let

A.IV.1. A.V. B.

Cizí zdroje

B.I.

Rezervy

20

220 1 828

-470

109

92

615 719

557 067

Nerozdělený zisk minulých let

615 719

557 067

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+ - )

107 889

88 813

1 530 468

1 492 468

58 354

48 082


B.I.1.

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

B.I.4.

Ostatní rezervy

27

27

58 327

48 055

B.II. B.II.2.

Dlouhodobé závazky

904 298

830 671

Závazky - ovládaná nebo ovládající osoba

732 974

671 904

B.II.10.

Odložený daňový závazek

171 324

158 767

B.III.

Krátkodobé závazky

567 816

613 715

B.III.1.

Závazky z obchodních vztahů

530 757

579 175

B.III.5.

Závazky k zaměstnancům

8 622

8 586

B.III.6.

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

5 210

5 116

13 329

1 985

B.III.7.

Stát - daňové závazky a dotace

B.III.8.

Krátkodobé přijaté zálohy

B.III.10.

Dohadné účty pasivní

B.III.11.

Jiné závazky

C. I.

Časové rozlišení

502

2 972

8 268

15 037

1 128

844

30 981

31 658

C.I.1.

Výdaje příštích období

4 382

3 980

C.I.2.

Výnosy příštích období

26 599

27 678

2. Výkaz zisku a ztráty v druhovém členění ke dni 31. 12. 2013 v tis. Kč

Období do 31. 12. 2013

Období do 31. 12. 2012

I.

Tržby za prodej zboží

45 138

18 381

A.

Náklady vynaložené na prodané zboží

37 512

15 460

+

Obchodní marže

7 626

2 921

II.

Výkony

5 507 211

5 286 679

II.1.

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

5 431 011

5 202 622

II.2.

Změna stavu zásob vlastní činnosti

66 558

81 659

II.3.

Aktivace

9 642

2 398

B.

Výkonová spotřeba

4 945 844

4 825 096

B.1.

Spotřeba materiálu a energie

4 559 812

4 481 341

B.2.

Služby

386 032

343 755

+

Přidaná hodnota

568 993

464 504

C.

Osobní náklady

207 689

193 522

C.1.

Mzdové náklady

150 613

140 521

C.2.

Odměny členům orgánů společnosti a družstva

229

118

C.3.

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

53 317

49 761

C.4.

Sociální náklady

3 530

3 122

D.

Daně a poplatky

10 821

9 482

E.

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

175 544

165 685

III.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu

5 331

10 183

III.1.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

636

145

III.2.

Tržby z prodeje materiálu

4 695

10 038

F.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu

4 647

9 854

F.1.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

F.2.

Prodaný materiál

G.

45

283

4 602

9 571

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období

-4 349

-73 704

IV.

Ostatní provozní výnosy

61 095

24 698

H.

Ostatní provozní náklady

54 433

47 936

*

Provozní výsledek hospodaření

186 634

146 610

X.

Výnosové úroky

N.

Nákladové úroky

396

197

24 821

32 117

21

v tis. Kč

Období do 31. 12. 2013

Období do 31. 12. 2012

XI.

Ostatní finanční výnosy

108 025

123 381

O.

Ostatní finanční náklady

138 619

124 357

*

Finanční výsledek hospodaření

-55 019

-32 896

Q.

Daň z příjmů za běžnou činnost

23 726

24 901

Q 1.

- splatná

11 169

Q 2.

- odložená

12 557

24 901

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

107 889

88 813

***

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)

107 889

88 813

****

Výsledek hospodaření před zdaněním

131 615

113 714

3. Vývoj stavu dlouhodobého majetku Stav k 1.1.2013

Přírůstky

Úbytky / převody

Stav k 31.12.2013

Pořizovací cena v tis. Kč Dlouhodobý hmotný majetek - stavby - pozemky - samostatné movité věci a soubory movitých věcí - jiný dlouhodobý hmotný majetek - nedokončený dlouhodobý hmotný majetek - poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek - oceňovací rozdíl k nabytému majetku

2 024 967

10 746

-2 180

2 033 533

129 621

-46 936

3 321 278 22 591

101 796 3 238 593

101 796

455

50

22 159

142 453

-142 021

505

32 590

1 320

-33 045

- 152 507

865 -152 507

Dlouhodobý nehmotný majetek - software - jiný dlouhodobý nehmotný majetek - ocenitelná práva - nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek - poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Celkem pořizovací cena

44 275

969

-1 020

235

44 224 235

18 161

4 456

1 553

5 073

-6 115

22 617 511

209

2 865

-2 933

141

5 332 486

297 553

-234 250

5 395 789

Oprávky v tis. Kč Dlouhodobý hmotný majetek - budovy a stavby

- 1 163 924

-44 171

2 180

-1 205 915

- samostatné movité věci a soubory movitých věcí

- 2 281 930

-126 431

46 937

-2 361 424

- dlouhodobý hmotný majetek opravná položka

-35 667

-2 967

16 926

-21 708

- nedokončený dlouhodobý hmotný majetek – opravná položka

- 21 666

- oceňovací rozdíl k nabytému majetku

128 784

10 167

- 42 032

-1 757

-21 666 138 951

Dlouhodobý nehmotný majetek - software - jiný dlouhodobý nehmotný majetek - ocenitelná práva

-42 769 -235

- 2 903

-3 230

Celkem oprávky

- 3 419 573

-168 389

Zůstatková cena celkem

- 1 912 913

22

1 020

- 235

-6 133 67 063

-3 520 899 1 874 890


4. Vývoj hlavních investic v tis. Kč

Stav k 31.12.2013

Trubkový svazek

71 275

Dmychadlo K1401 F

12 828

5. Pohledávky z obchodního styku v tis. Kč

Stav k 31.12.2013 brutto

ve lhůtě splatnosti po lhůtě splatnosti celkem

Stav k 31.12.2012

korekce

brutto

459 824 21 674

korekce

520 229 -6 338

93 602

-6 860

z toho: Do 90 dnů

15 336

86 742

91 -180 dnů 181-365 dnů nad 365 dnů pohledávky celkem

6 338

-6 338

6 860

-6 860

481 498

-6 338

613 831

-6 860

6. Závazky z obchodního styku Stav k 31.12.2013

Stav k 31.12.2012

ve lhůtě splatnosti

v tis. Kč

530 757

579 175

po lhůtě splatnosti

0

0

Závazky celkem

530 757

579 175

7. Vývoj stavu zaměstnanců Ukazatel

2013

2012

351

350

Průměrný evidenční počet pracovníků - přepočtené stavy

osoby

- fyzické stavy

osoby

352

352

Fyzické stavy ke konci roku

osoby

352

354

8. Objem tržeb Tržby hotových výrobků v tis. Kč Anilin - tuzemsko - zahraničí Cyklohexylamin - tuzemsko

Období do 31.12.2013


3 908 360

3 872 768

88 471

67 665

3 819 889

3 805 103

763 972

594 118

3 763

2 232

- zahraničí

760 209

591 886

Speciální aminy

334 780

297 520

- tuzemsko

11 717

15 252

- zahraničí

323 063

282 268

Ostatní

318 099

333 152

23

Tržby hotových výrobků v tis. Kč



37 337

37 149

- tuzemsko - zahraničí

280 762

296 003

CELKEM

5 325 211

5 097 558

9. Splatná daň z příjmů za období do 31.12.2013 Zisk před zdaněním v tis. Kč

131 615

Připočitatelné položky (+)

19 217

Odpočitatelné položky (-)

89 718

Základ daně (daňová ztráta)

61 114

Odečet daňové ztráty (-) podle § 34 odst. 1 zákona o daních z příjmů

-793

Odečet darů podle § 20 odst.8 zákona o daních z příjmů

-737

Upravený základ daně z příjmů Sazba daně Daň Slevy na dani podle § 35 odst. 1 a § 35a nebo § 35b zákona Celková daň

59 584 19% 11 321 -152 11 169

10. Návrh na rozdělení zisku za období do 31.12.2013 Výsledek hospodaření za účetní období před zdaněním v tis. Kč Daň z příjmu za rok 2013 splatná Daň z příjmu za rok 2013 odložená Výsledek hospodaření k rozdělení Alokace rezervního fondu do nerozděleného zisku

131 615 11 169 12 557 107 889 55 067

Nerozdělený zisk minulých let

615 719

Zůstatek nerozděleného zisku po alokaci rezervního fondu

778 675

24


Výrok auditora

25

26


Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou 1. Úvodní část:

Ovládající osoba: BorsodChem Zrt., Kazincbarcika Bólyai tér 1, H-3702, P.O.B. 208, Maďarská republika Ovládaná osoba: BorsodChem MCHZ, s.r.o., Ostrava – Mariánské Hory, Chemická 1/2039, IČO 26019388 Podíl ovládající osoby na ovládané: 100 % na základním kapitálu ovládané osoby

2. Vztahy mezi ovládající a ovládanou osobou dle ust. § 66a odst. 9 obchodního zákoníku:

ovládanou osobou ovládající, uzavřeny následující smlouvy, z nichž ovládaná osoba, tj. BorsodChem MCHZ, s.r.o. v pozici kupujícího kupovala zboží nebo služby od propojené osoby v níže uvedené specifikaci: a) od společnosti Petrochemia Blachownia S.A. nákup benzenu a kyseliny sírové b) od společnosti BC-KC Formalin Kft. nákup formalinu Konstatuje se, že sjednané ceny u těchto obchodních případů vždy vychází z cen obvyklých, za jaké se zboží prodává zahraničním třetím osobám.

4. Závěr

V účetním období r. 2013 byly mezi shora uvedenými osobami na základě kupních smluv realizovány vzájemné obchody:

Po zhodnocení vztahů shora vymezených lze konstatovat, že mezi ovládanou, ovládající, jakož i propojenými osobami nebyly uzavřeny smlouvy či provedena opatření, z nichž by osobě ovládané, podávající tuto zprávu, vznikla újma. Z tohoto důvodu se jeví nadbytečným ve zprávě pojednání o úhradě újmy, resp. o uzavření smlouvy, na základě které by újma měla být uspokojena.

a) ovládající osobě prodej anilinu a kyseliny dusičné koncentrované za ceny obvyklé, za něž se produkt prodává zahraničním osobám

Společnost se rozhodla neuvést hodnoty plnění v rámci uvedených smluv s odkazem na obchodní tajemství.

b) ovládané osobě prodej amoniaku, hydroxidu sodného a kyseliny dusičné, taktéž za ceny obvyklé

Tato zpráva je nedílnou součástí výroční zprávy společnosti BorsodChem MCHZ s.r.o., Ostrava – Mariánské Hory, ul. Chemická 1/2039.

Mimo to byly ovládající osobě vyúčtovány náklady za služby v celkové výši 662 tis. Kč a ovládané osobě byly vyúčtovány náklady za služby v celkové výši 6 tis. Kč.

Ovládaná osoba v účetním období nepřijala ani neuskutečnila žádné jiné právní úkony v zájmu nebo na popud propojených osob.

Dlouhodobá půjčka poskytnutá ovládané osobě vykazuje k 31.12.2013 zůstatek 732 974 tis. Kč se splatností 31.1.2016 a k této půjčce byl vyúčtován úrok v celkové výši 24 819 tis. Kč. Ovládající osobě byl v účetním období roku 2013 vyplacen podíl na zisku roku 2012 na základě rozhodnutí valné hromady v částce 25 720 tis. Kč.

Ovládaná osoba v účetním období nepřijala ani neuskutečnila žádná ostatní faktická opatření v zájmu nebo na popud propojených osob.

V Ostravě dne 25. 2. 2014

V hodnoceném období nebyly vyjma citovaných učiněny žádné další právní úkony mezi ovládající a ovládanou osobou ani poskytnuto další plnění či protiplnění, jiná opatření, výhody anebo nevýhody, jež by ve svých důsledcích znamenaly vznik újmy pro ovládanou osobu.

3. Vztahy mezi propojenými osobami:


V účetním období roku 2013 byly mezi propojenými osobami, tj. mezi osobou ovládanou (BorsodChem MCHZ, s.r.o.) a další osobou

27

Čestné prohlášení

Prohlašuji, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti. Osoba odpovědná za výroční zprávu.


28


29

Vydal: BorsodChem MCHZ, s.r.o. Member of Wanhua – BorsodChem Group Chemická 1/2039 709 03 Ostrava – Mariánské Hory Česká republika Realizace a design: Agentura API s.r.o. Rok vydání: 2014

30


31

BorsodChem MCHZ, s.r.o. Member of Wanhua – BorsodChem Group Chemická 1/2039 709 03 Ostrava – Mariánské Hory Česká republika IČ: 26019388 Zápis v obchodním rejstříku ze dne 15. 12. 1999, odd. C, vložka 22763, Krajský soud v Ostravě. www.borsodchem-cz.com

V ý r o č n í z p r á V a

Recommend Documents