V našom bežnom živote neraz pocítime na sebe i na iných u och zlyhanie sebaovládania, ktoré sa prejavuje hnevom a roz úlením

1$-9bÿä,$6,/$ V našom bežnom živote neraz pocítime na     EŽǀŝŶLJŽďēĂŶŽǀsĞűŬĠŚŽ<ůşǎĂēşƐůŽϲ͘ƌŽŬϮϬϭϭƌŽēŶşŬys/͘

.Hć]EDGDOLYWHMVêWHM]HOHQLQH]QiPXELHOXE\WRVĢYHGHOLåHV~QDWHMVSUiYQHM FHVWH9ãHWFLQiYãWHYQtFLQRQDMPlGHWLVDWRWLåYQHGHĐXM~QDRFLWOLQD&HVWH UR]SUiYNRYëPOHVRP3ROiUQDYHYHULþNDLFKREGDULODFKXWQêPLPDãNUWDPLNWRUp EROL SULSUDYHQp YDUHiOL 6WDUê .Otå ± X5HKiND 3RVLOQHQt PRKOL SRNUDþRYDĢ 1D FHVWH SOQHM UR]SUiYNRYêFK E\WRVWt IDQWi]LH DSUHGVWDYLYRVWL VD WDN DNR Xå QLHNRĐNR URNRY SUHGWêP .ULVWtQND .XEiĖRYi YĐDYR  VSLHYDOD GXHW V7DPDUNRX 6WDQNRYRX YV~ĢDåL6XSHUVWDUŹ

RGYtMDORGHMVWYRMHGQpKRNUiVQHKRSUHGVWDYHQLDYHQRYDQpKRGHĢRP'RERKDWpKR SURJUDPXVD]DSRMLOLPLHVWQLSRĐRYQtFLÄQDLYQtEDVLVWL³KDVLþLWXULVWLPRWRNURViUL XþLWHĐN\ PLHVWQHM 0DWHUVNHM L=iNODGQHM ãNRO\ IXWEDOLVWL DQLHNRĐNt ćDOãt RFKRWQt MHGQRWOLYFL&HO~RUJDQL]iFLX]DVWUHãRYDODNXOW~UQDNRPLVLDSULPLHVWQRP2EHFQRP ~UDGH 6iP VWDURVWD REFH -R]HI %LHOLFK GRKOLDGDO QD WR DE\ YãHWNR Y\ãOR SRGĐD SOiQX $WR VD VWDOR 'HWL VD QHVWDþLOL þXGRYDĢ þR YãHWNR MH YOHVH OHQ N~VRN ]D GHGLQVNêPL ]iKUDGDPL 6NXSLQD ĐXGt ]SUDYHNX ]ERMQtFL -HåLEDED 6QHKXOLHQND VWUSDVOtNPLYþLHOND0DMDVXMRPYþHOiURPNODXQ7DPNGHEROLSRĐRYQtFLVLPRKOL GHWL Y\VN~ãDĢ VWUHĐEX ]NXãH D]DSRMLĢ VD GR YHGRPRVWQêFK V~ĢDåt =DVWULHĐDĢ ]R Y]GXFKRYN\VL]DVDGHWLPRKOLSULVWDQRYLãWLPRWRNURViURY &HOp GHMVWYR NUiVQHKR SRSROXGQLD YHQRYDQpKR GHĢRP Y\YUFKROLOR YDUHiOL IXWEDORYpKR LKULVND QD +{UNH $NR QD NDåGRP VWDQRYLãWL DM WX GHWL GRVWDOL ]D ~VSHãQp DEVROYRYDQLH UR]SUiYNRYHM FHVW\ VODGN~ RGPHQX 9HURQLND 6WDQNRYi PDOD SOQp UXN\ SUiFH OHER VD SRGXMDOD PDĐRYDĢ GHWL QD WYiU =iXMHPFRY PDOD QH~UHNRP /iNDGORP ERO DM VNiNDM~FL KUDG KRMGDFLH DXWtþNR þL VSHYiFND V~ĢDå Ä6XSHUVWDU³ =iVWXSN\ĖD VSRORþQRVWL 2ULIODPH +DQND +~GRNRYi VSROX VNRQIHUHQFLpUNRX SRGXMDWLD ,QJ =X]DQRX +ROiNRYRX ]DSRPRFL RFKRWQpKR SiQD NODXQD ± -~OLXVD *XERYD

sebe þi na iných Đućoch zlyhanie sebaovládania, ktoré sa prejavuje hnevom a rozþúlením. Zažijeme nejakú nepríjemnosĢ, nieþo, þo nám nevyjde podĐa našich predstáv, postaví sa nám do cesty dajaká prekážka. Hoci to zlo môže byĢ len zdanlivé, cítime sa ukrivdení. Nahneváme sa, rozþúlime sa, potrebujeme sa vykriþaĢ. Pritom vieme, že rozþúlený þlovek nie je schopný správneho úsudku, nemožno sa s ním rozumne rozprávaĢ. Neovládaný hnev v nás vyvolá odpor voþi blížnemu a chuĢ pomstiĢ sa. Cítime radosĢ z jeho neúspechu, napadneme ho slovami. A od myšlienok a slov sa prechádza ku skutkom. Najþastejšie sa to stáva výbuchom citov, ktoré sú v danej chvíli silnejšie než rozumné uvažovanie. S takým nahnevaným þlovekom sa dá hovoriĢ až potom, keć ho pominie záchvat hnevu; napríklad zhlboka sa nadýchne alebo napoþíta aspoĖ do desaĢ. Ešte nebezpeþnejší je hnev, ktorý zostáva v srdci. ýlovek s takým hnevom zabúda na Pána Boha a spravodlivosĢ berie do svojich rúk. Tým sa sám vyluþuje z Božieho spoloþenstva i zo spoloþenstva s inými Đućmi. Sväté písmo nás na niekoĐkých miestach informuje o Đućoch, ktorí sa nevedeli ovládaĢ. Výbuchy hnevu vždy svedþia o nedostatku duševnej rovnováhy. Medzi dvanástimi apoštolmi, ktorých si Pán Ježiš sám vybral, boli dvaja bratia, ktorí dostali nelichotivý prívlastok: synovia hromu. Boli to Jakub a Ján. Svoj hnev prejavili pri prechádzaní jednou samaritánskou dedinou. Tamojší obyvatelia ich však neprijali. Jakub a Ján sa opýtali Pána Ježiša: ,,Pane, chceš, aby sme na nich z neba zvolali oheĖ, ktorý ich zniþí?" (por. Lk 9,54). NašĢastie takú moc v rukách nemali. Pán Ježiš ich pokarhal. Lebo hnev neprispieva k šíreniu Božieho diela. Keby apoštoli Jakub a Ján pokraþovali vo svojej hnevlivej a výbušnej povahe, nikdy by sa nestali Božími nástrojmi. Do svojich sĚdc (Pokraþovanie na str.þ.3)

&'65-°(76$#.0'5­İ#Ŀ0'

3RVOHGQiM~QRYiVRERWDSDWULODWLHåGHĢRPIXWEDORYêPQiGHMDP.RQDOVD;, URþQtN0HPRULiOX3DYOD6SLãLDND1DLKULVNX+{UNDVDV~VWUHGLOLåLDFNHGUXåVWYi ].OiWRYHM1RYHM9VL&K\QRULDQ]RãSRUWRYHMãNRO\Y3DUWL]iQVNRPDGRPiFL 3RþDVLHERORYiKDYpI~NDOQHSUtMHPQêYLHWRUNDåG~FKYtĐXPRKOR]DþDĢSUãDĢ $OH]DþDĢVDPXVHOR7XUQDMRWYRULO]iSDVGRPiFLFKV&K\QRUDQPL6NRQþLOSUH QDãLFK QHSULD]QLYR   1DVOHGRYDO ]iSDV .OiWRYD 1RYi 9HV VR ãSRUWRYRX ãNRORX3DUWL]iQVNHYNWRURP]YtĢD]LOLQDãLVXVHGLDQDMY\ããtPVNyUHWXUQDMD 3RWRPWR]iSDVHVWDURVWDQDãHM REFH-R]HI%LHOLFKRILFLiOQHRWYRULOWXUQDM 3RY]EXGLYpVORYiSULGDODDM+HOHQD 6SLãLDNRYiPDQåHOND3DYOD6SLãLDND 3RWRPKUDOLQDãLVRââ3DUWL]iQVNHRWUHWLX SULHþNXNGHVDQDãLåLDFLVSDPlWDOLD -DNXE%LHOLFKYVLHWLOGYDJyO\þtPVD YêUD]QêPGLHORP]DVO~åLOR]LVN SRP\VHOQpKREURQ]X9RILQiOHVDVWUHWOL Ÿ.ODXQ-XONRPiYåG\YHĐDQHXWtFKDM~FHMHQHUJLH=GiVD YtĢD]LSUYêFK]iSDVRY&K\QRUDQ\D.OiWRYD YãDNåHGHWL]RVNiNDM~FHKRKUDGXKRULDGQHXQDYLOL 19HV9êVOHGRN]DEH]SHþLOYtĢD]VWYR Y\åUHERYDOL ãĢDVWQp YêKHUN\QH VSRPHG]L WêFK NWRUt VD YWXUQDMLGUXåVWYX.OiWRYHM19VL3UHG ]DSRMLOL GR DQNHW\ 6SROX VGHĢPL VD SUtMHPQH ]DEDYLOL DM WXUQDMRP]D]QHOLSHVLPLVWLFNpRGKDG\N LFK URGLþLD DRVWDWQt GRVSHOt 9ãHWFL VSROX PRKOL VQDKX YêNRQXQDãLFKOHERPiPHR]DM RUJDQL]iWRURYQDSRNRQ]KRGQRWLĢYHĐPLSR]LWtYQH7DNDNR PODGXþNêFKQHVN~VHQêFKKUiþRYNWRUt YPLQXOêFKURNRFKDMWHQWRUD]VPHRSlĢPRKOLYLGLHĢQRYp HãWHPXVLDKUiþVN\Y\]ULHĢ7DNåHYtĢD]VWYR NRVWêPRYpSUHYHGHQLDQHVWDþLOLVPHVDþXGRYDĢQiSDGX QDGåLDNPLââ]3DUWL]iQVNHKRD VREURYVNêPLOt]DQNDPLDPRåQRXåWHUD]K~WDPHQDGWêP NRQHþQpWUHWLHPLHVWRV~SUtMHPQêP 3RNUDÿRYDQLHQDVWUÿ  3RNUDÿRYDQLHQDVWUÿ 

 ŬŽŶŽŵŝĐŬĄƌƵďƌŝŬĂ

1RYô&OXVĀtVOR

3ULQiKRGQêFKVWUHWQXWLDFKVREþDQPLVDSêWDPþRE\VRPLPYHNRQRPLFNHMUXEULNHPDOD Y\VYHWOLĢ NWRU~ SRORåNX UR]SRþWX þL Xå SUtMPRY~ DOHER YêGDMRY~   =DþDOD VRP YêGDMRYêPL SRORåNDPL NWRUp YUR]SRþWH  WYRULD SHUFHQWXiOQH QDMY\ããLH VXP\ 1LHNWRUp  SRORåN\ V~ ]UR]XPLWHĐQp]DLQêPLVDVNUêYDYHĐDLQIRUPiFLt]KUQXWêFKGRQLþQHYUDYLDFHKRNyGX6OXåE\ 9ãHREHFQpVOXåE\âSHFLiOQHVOXåE\9ãHREHFQpVOXåE\NWRUpVLREHF]DKĚĖDGR YêGDMRYV~UHDOL]RYDQpGRGiYDWHĐVNêPVS{VRERP,GHQDSURWODþHQLHQRYtQWODþLDUHQVNRXILUPRX WODþHQLHFHQQtNRYEURå~UDLQêFKSXEOLNiFLt9êUREDLQIRUPDþQêFKWDE~ĐýLVWHQLHYRGQêFKWRNRY XORåHQLH DOLNYLGiFLD LQpKR RGSDGX 0RQLWRULQJ LQIRUPDþQê VHUYLV IRWRVOXåE\ 7OPRþQtFND DSUHNODGDWHĐVNiþLQQRVĢ2YHURYDQLHVS{VRELORVWLYêNRQXSRYRODQLDVWDURVWOLYRVĢRFKUiQHQpþDVWL  SUtURG\ YUiWDQH GRNXPHQWiFLH RFKUDQ\ SUtURG\ VSULHYRGFRYVNHM DVWUiåQHM VOXåE\ VOXåLHE ÒþW\ V~YLVLDFLFKVRFKUDQRXSUtURG\2GYR]YãHWNêFKLQêFKGUXKRYRGSDGRYNRPLQiUVNHSUiFHUHYt]LH 'H[LD DNRQWURO\ ]DULDGHQt RVRELWQp ãWDWLVWLFNp ]LVĢRYDQLD ÒSUDYD DYê]GRED YHUHMQpKR SULHVWUDQVWYD =RVWDWRNN¼ ]LPQi ~GUåED FLHVW YHGHQLH  ~þWX 6WUHGLVND FHQQêFK SDSLHURY DWć 9Ò% âSHFLiOQH VOXåE\ UHDOL]RYDQp GRGiYDWHĐVNêP VS{VRERP ]DKĚĖDM~  RFKUDQX REMHNWRY WHFKQLN\ =RVWDWRNN¼ DPDWHULiORY SULHVNXPQp DSURMHNWRYp SUiFH DUFKHRORJLFNê DJHRORJLFNê SULHVNXP 'HPROiFLH DSORãQp DVDQiFLH QHV~YLVLDFH VYêVWDYERX 1RWiUVNH NRPHUþQp SUiYQLFNp DGYRNiWVNH 3RNODGĖD =RVWDWRNN¼ DXGtWRUVNpSRUDGHQVNRNRQ]XOWDþQpDH[HNXþQpVOXåE\ 9R Y\VYHWOHQLDFK XYiG]DP LED Y\EUDQp SUtNODG\ YLDF ~GDMRY DSUtNODGRY MH XYHGHQêFK Y 0]G\PiM 0HWRGLFNRP XVPHUQHQt  0LQLVWHUVWYD ILQDQFLt 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ DY\VYHWOLYLHN NHNRQRPLFNHM  ¼ DUR]SRþWRYHMNODVLILNiFLL1DVOXåE\VSROXMHYUR]SRþWHREFHQDURNXUþHQiVXPDYRYêãNH ÒGDMHSRVN\WODSUDFRYQtþNDREFH (XU,QJ/ëGLD3ROLDÿLNRYi    .Hć VD QDãH KUDþN\ ]DþtQDM~ QXGLĢ DNQLK\QiVþRUD]YLDFOiNDM~MHþDV]DåLĢ QRYp GREURGUXåVWYR DVSR]QDĢ QRYêFK NDPDUiWRY YR YHĐNHM ãNROH 1LH MH WRPX LQDNDQLYQDãHMPDWHUVNHMãNROHDWDNVD VQDPL  M~QD VOiYQRVWQH UR]O~þLOL WtWR QDãL SUHGãNROiFL .ULVWtQD +~GRNRYi 7DPDUD 6WDQNRYi 6DPNR /DERã 6SRORþQêP ~VLOtP VPH VL SULSUDYLOL UR]O~þNRYê SURJUDP SUH VYRMLFK URGLþRY DNDPDUiWRY 'HWL VD SRćDNRYDOL VYRMLP XþLWHĐNiP SUHGYLHGOL VYRMH YHGRPRVWL ]DKUDOL VD VNDPDUiWPL DSUHFKRGRP FH] Ä]ODW~ EUiQX³ PRKOL E\Ģ SRYêãHQt QD QDR]DMVWQêFK ãNROiNRY 9ãHWFL GRVWDOL GRNODG RDEVROYRYDQt SUHGSULPiUQHKR Y]GHOiYDQLD YPDWHUVNHM ãNROH .DPDUiWL LP]DåHODOLYHĐDVLO\DE\VDLPSUYpþLDUN\ SRGDULOLDStVPHQNiDE\EROLDNRNYLHWN\DE\LFKUR]SR]QDOLYãHWN\YãHWN\ =iYHURP SURJUDPX EROR SXWRYDQLH VEDW{åNRP Ä0DOê ãN{ONDU SXWXMH VYHWRP VR ãN{ONRX VDUR]OXþXMHVSHYRP³0âYR9HĐNRP.OtåLWRXWRFHVWRXćDNXMH0iULLâXVWHURYHM]DFKXWQ~ DYHĐPLSHNQ~WRUWXNWRU~QDUR]O~þNRY~VOiYQRVĢGHĢRPXSLHNODVSRQ]RUVN\ 'DULQD+DOPRYiULDGLWHđND0ã 'HWVNë GRNRQÿHQLH ]R VWUÿ  SUHNYDSHQtP 3R ILQiORYRP ]iSDVH EROL VOiYQRVWQH Y\KOiVHQp YêVOHGN\ D UR]GDQp SDPlWQp SRKiUH . QLP SDWULOL DM IXWEDORYp ORSW\ D VDPR]UHMPHVODGNpRGPHQ\RG+HOHQ\6SLãLDNRYHMĆDOãLHVODGNRVWLSULGDOVSRQ]RUWXUQDMD 9RMWHFKâHOPHFL 9\KOiVHQtEROLQDMPODGãtKUiþWXUQDMDâLPRQ6WDQNR2â.9.OtåQDMWHFKQLFNHMãtKUiþ 7LERU ,JD] ]R ââ 3( QDMOHSãt VWUHOHF0DUWLQâSDQNR].OiWRYHM 19VLQDMOHSãtEUDQNiU$GULiQ 0LFKDO 9 .Otå ]UHMPH ]GHGLO WDOHQW SR RWFRYL =DKUDOL VL DM VWDUtSiQL³9.OtåSURWL-HãNRYHM 9VL NWRUê VNRQþLO YêVOHGNRP   3RVNRQþHQtWXUQDMDDMQDSULHN QLH QDMOHSãLHPX SRþDVLX QDVOHGRYDODGLVNRWpND 6SUtSUDYRXWXUQDMDMHVSRMHQêFK PQRåVWYR SUiF  SUtSUDYD REþHUVWYHQLD SUH KUiþRY L KRVWt ~SUDY\ LKULVND D RNROLWpKR SURVWUHGLD SUtVWXSRYHM FHVW\ SDUNRYLVND =D SRPRF  2â. 9 .Otå ćDNXMH $JUR &223X .OiWRYD 1 9HV 8UEiUVNHM VSRORþQRVWL 9 .Otå /HVQpPX D SDVLHQNRYpPX VSRORþHQVWYX - 9HV 7DNLVWR YćDND SDWUt 2FÒ 9 .Otå - 9HV D Y QHSRVOHGQRPUDGHDMþOHQRP2â.NWRUtSULORåLOLUXNXNGLHOXSULSUtSUDYiFKWRKWRSRGXMDWLD 7H[W,QJ=X]DQD+ROiNRYiIRWR²,QJ5RPDQ5DQG]LDN



4CPPoRTGMXCRGPKG 4CPPoRTGMXCRGPKG Májové kosenie trávy, zmysel pre zodpovednosĢ a pritom myslieĢ aj na iných, ma vrátilo najmenej o 30 rokov dozadu. Dozadu v dobrom slova zmysle, že aj v tých þasoch naši otcovia chodili kosiĢ trávu a chystaĢ pre zvieratá seno na zimu. Ale poćme pekne po poriadku, "Perla" - naša dedina, ako som ju nazvala nedávno, je naozaj výnimoþná. Žijú tu dobrí a statoþní Đudia, ktorým nie je Đahostajný svet okolo seba a chce sa im vstávaĢ veĐmi skoro ráno pre tie božie tvory - zvieratká v lese a pripraviĢ im obživu na zimu. Bolo to veĐmi spontánne, keć som odrazu z okna urbárskej chaty videla, ako s chuĢou a pracovným zápalom šušĢali dobre nakované kosy. Nie technika, ale skutoþné kosy v rukách šikovných lesákov, poĐovníkov a dobrovoĐníkov, no skrátka radosĢ vidieĢ. Po práci malé posedenie, lepšie povedané zhodnotenie. S úžasným koloritom pár - žena a muž - mladých nadšencov v dobovom obleþení, priniesli zaslúžené raĖajky koscom a pôsobilo to ako v rozprávke o 12-tich mesiaþikoch, do kruhu sa usalašili a pri dobrom krajci chleba s praženicou a meltovou kávou, svoje dielo zavĚšili. Zaujalo ma to natoĐko, že som neodolala a musela som sa podeliĢ s týmto pekným zážitkom celej rodiny aj s vami moji rodáci, lebo podaktorí asi ani neviete, akých obetavých Đudí máte okolo seba. Je to hlboko humánna práca, myslieĢ aj na iných, slabších a zraniteĐných. Želám skutoþne všetkým veĐa sily, zdravia a þo najviac vytrvalosti. VeĐmi si vás všetkých vážim a ćakujem. Lovu zdar! Maria Fábiková – Bujnová Bratislava

ĀtVOR









1RYô&OXV



Najväþšia... (dokonþenie zo str.þ.1) však prijali Božie zásady, ktoré do þloveka vnášajú pokoj a lásku. KoĐko lásky, nehy a pochopenia vyžaruje z listov svätého Jána! Napríklad výzva: ,,Drahí moji, milujme sa navzájom, lebo láska pochádza od Boha, a každý, kto miluje, narodil sa z Boha... Boh je láska... My sme spoznali a uverili v lásku, ktorou nás Boh miluje... Kto zotrváva v láske, zotrváva v Bohu" (por.1 Jn 4). Takúto zmenu ako v,, synoch hromu", v Jakubovi a Jánovi, môže Pán Boh spôsobiĢ aj v nás. Tak, aby sme si aj my zachovali duševný pokoj, aby sme sa nenechali vyprovokovaĢ hnevom, aby sme nechceli vyháĖaĢ zlo ćalším zlom. ýo máme robiĢ? OsvojovaĢ si opaþné þnosti: miernosĢ, trpezlivosĢ, sebaovládanie, vieru v Božiu prozreteĐnosĢ. Preþo by sme sa mali znepokojovaĢ vo svojich srdciach, keć vieme, že Pán Boh o všetkom vie, a my sme takí slabí a bezmocní proti zlu? Nemáme radi búrky. Aj samotné hromy naháĖajú strach. Nahnevaní Đudia pôsobia na svoje okolie ako hromy. Ak sa stretneme so zlom, s temnotou, bućme radšej malými svetielkami, ktoré presvietia tmu. V každej situácii si zachovajme jasnú hlavu a svetlom svojho príkladného života pomôžeme odstrániĢ zlo. Sebaovládanie je známkou vyspelého kresĢana. Najväþšiu silu má ten, kto ovláda sám seba.















%/$+2å( (/É0(

V mesiaci jún 2011 oslávili svoje životné jubileum títo naši obþania: Peter Paliatka - Klíž 204 - 60 rokov Anna BadáĖová- Kl. Hradište 62 - 70 rokov Hedviga Dostálová - Klíž 199 - 70 rokov  =QDMVWDUãHM JHQHUiFLH QDãLFK VSROXREþDQRY YPHVLDFLM~QRVOiYLOLVYRMHMXELOHXP Anna KĖazeová –Kl Hradište85 - 85 rokov Florián Bielich - Klíž 11 - 85 rokov Všetkým oslávencom srdeþne blahoželáme a prajeme im predovšetkým pevné zdravie, Božie požehnanie a spokojnosĢ v kruhu svojich najbližších. 5HGDNFLD1RYpKR&OXV DSUDFRYQtFLREHFQpKR~UDGX 

Mons. Anton Kováþik, správca farnosti Bc. Michal Stanko úspešným ukonþením  stúdia na Technickej fakulte Slovenskej äLDFLDSHGDJyJRYLD poĐnohospodárskej univerzity v Nitre bol ãW\URFK NUDMtQ  slávnostne promovaný %XOKDUVND na inžiniera. 5XPXQVND Srdeþne blahoželáme!  )UDQF~]VND  D7XUHFND ± VD

12

129252 52 '(1&,  '(1&,  ]~þDVWQLOL SURMHNWX .5.2011 Mário TemĖák, &RPHQLXV NWRUê rodiþia Jarmila a Mário SUHELHKDO 22.6.2011 Vanesa Gajdošová, Y=iNODGQHM ãNROH rodiþia Anna a Igor QD 0DOLQRYVNpKR XOLFL Y3DUWL]iQVNRP 62%Éá( %Éá( YREGREt RG   4.6.2011 Mária Španková M~QD   +HVOR a Andrej KĖaze Ä3R]QiYDMPH 11.6.2011 Marta Skladaná PLQXORVĢ ± WYRUPH a Pavol Bujna EXG~FQRVĢ³ EROR ~VWUHGQêP PRWWRP ‚1 12756+ 2756+ .+ .+05 05‚ 05 VWUHWQXWt GHWt DLFK Helena Paliatková, rod. Švecová, ŸÒþDVWQtFLVWUHWQXWLDQDQiYãWHYHYÄ6WDURP.OtåL³PHG]LQLPL XþLWHĐRY 24. 3.1933 † 1. 5.2011 3URVWUHGQtFWYRPKU\ QDãDURGiþND0JU-DQD.ĖD]HRYiURGHQi=LWRYi 'REURGUXåVWYR V*RUD]GRP KĐDGDOL PLHVWD NWRUp ]~þDVWQHQp QiURG\ VSiMDM~ VR 6ORYHQVNRP±QDYãWtYLOL1LWUXVY&\ULOD0HWRG%XOKDUVNR VDODã.RVWUtQ±YDODãVNi 521/+'0-# NRORQL]iFLD 5XPXQVNR  PHVWR 7UHQþtQ ± SRYHVĢ R2PDURYL D)DWLPH 7XUHFNR  Hoci si odišla a na rozlúþku nebol þas, spomienky na Teba zostanú navždy v nás. DĖa 2. júla 2011 uplynie rok od chvíle, þo nás náhle vo veku 88 D%RMQLFH ± ]iPRN SRVWDYHQê YR IUDQF~]VNRP ãWêOH SUH 3iOI\KR OiVNX )UDQF~]VNR  rokov opustila naša 9QHGHĐX PDOL GHWL SURJUDP YURGLQiFK YNWRUêFK EROL XE\WRYDQt =DKUDQLþQt XþLWHOLD mama, starká a prastarká VSROX VR VORYHQVNêPL SHGDJyJPL QDYãWtYLOL YWRP þDVH QDãX REHF NGH VL SUH]UHOL Jozefína Melušová URPiQVN\NRVWROtNDDUFKLWHNW~UXQLHNGDMãHMGHGLQ\YÄ6WDURP.OtåL³-HQDãNRGXYHFL S úctou a láskou spomínajú åHURPiQVN\NRVWROtNQHEROFH]VSRPHQXWêYtNHQGRWYRUHQê  dcéry Božena a Anna, synovia ,QJ7DWLDQD6DVNRYi Pavol a František s rodinami  1LHW PHG]L QDPL YDUL WDNpKR þORYHND  NWRUêE\VDQHWHãLOQDOHWR 521/+'0-# $Np E\ PDOR E\Ģ OHWR" 1R SUHGVD Smutných osem rokov uplynie 18. júla VOQHþQp DKRU~FH DVSRĖ WDN VL WR YlþãLQD 2011 od chvíle úmrtia nášho drahého ]QiVSUHGVWDYXMH$E\VPHVLYãDNWLHWRVOQHþQpGQLGRNi]DOLY\FKXWQDĢDPDOL]QLFK manžela, otca, svokra, starkého S{åLWRNPDOLE\VPHLFKVWUiYLĢVRVYRMLPLEOt]N\PLþLGREUêPL]QiP\PL Pavla Hlaváþeka /HWR MH þDV GRYROHQLHN þDV RGG\FKX KLHU VQHSUHEHUQêPL PRåQRVĢDPL XSHYQLĢ VL V tichom zármutku as ]GUDYLH ]tVNDĢ EURQ]RP QD NUiVH DYQtPDĢ QRYp GRMP\ ]iåLWN\ DVSRPLHQN\ bolesĢou v srdci prežívame 2S~ãĢDPHVYRMHãW\ULVWHQ\NGHVPHQ~WHQtWUiYLĢSRGVWDWQ~þDVĢåLYRWD9UKiPHVDGR smutné roky. Slzy stále oþi ãtUHKRSULHVWRUXY~VWUHW\OiVNDM~FHPXVOQNX FKODGLYpKR YiQNXDYRGH7RMHSUHQiã rosia a srdce pri RUJDQL]PXVRVYLHåHQLHD]RWDYHQLHVD]NDåGRGHQQêFKYãHGQRVWt spomienkach bolí. Vieme, že 6OQNR YRGD Y]GXFK SRK\E DVSUiYQD åLYRWRVSUiYD WR V~ ODFQp DNDåGpPX ĐDKNR túto ranu už nikdy niþ nezahojí. SUtVWXSQpOLHN\ V nedeĐu 26. júna 2011 sme 5HOD[iFLD WR QLH MH LED GRYROHQND YH[RWLFNHM NUDMLQH SRG SDOPDPL 6WDþt FKRGLĢ si pri svätej omši pripomenuli VRWYRUHQêPL RþDPL DVSUHNYDSHQtP REMDYtPH REGLYXKRGQp ]iNXWLD YQDãHM SUtURGH smutné nedožité 60-te narodeniny. KRFLDMYEOt]NRPRNROt/HWQiSRQXNDMHQHREPHG]HQiDNDåGêVL]QHMY\EHUiSRGĐD S bolesĢou v srdci a pri modlitbe si na VYRMHM Y{OH DPRåQRVWL .Hć EXGHPH XNODGDĢ GR SULHþLQNRY IRWRJUDILH DSRKĐDGQLFH ] neho spomíname. GRYROHQLHN XORåPH WDP DM VYRMH GRMP\ DNUiVQH VSRPLHQN\ QD FKYtOH RGG\FKX Manželka, dcéra, synovia, zaĢ VWUiYHQpKRYSRKRGHQD]GUDYRPY]GXFKX a vnúþikovia Samko a Tobko. $QQD.ėD]HRYi  

1RYô&OXVĀtVOR

 ŽŬŝĞŶǀŚŽĚŶŽƚĞϮϮϱƚŝƐ͘^Ŭ͕ ƉƌĞ ŬǀĞƚŝŶĄēĞ͕ ĐŚŽĚŶşŬLJ͕ ďƵƐŽǀĄ  Ͳ ǀljŵĞŶĂ ǀƓĞƚŬĠŚŽ ǀŶƷƚŽƌŶĠŚŽ njĂƐƚĄǀŬĂ͕ĂůƚĄŶŽŬŶĂ>ĄnjŶŝ͕ŬǀĞƚŝŶĄēĞ͕ ^ ŽĚƐƚƵƉŽŵ ēĂƐƵ ƚĂŬ ĂŬŽ ƐŽŵ ŬŽŶĐŽŵ njĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ŚĞƌŶĞ Ăũ njĄƐůƵŚŽƵ ǀljǀĞƐŶĄ ƚĂďƵűĂ͕ ƉŽƚƌĞďŶĠ ƐŵĞƚŶĠ ƌŽŬƵ ƐűƷďŝů͕ ĚŽǀŽůşŵ Ɛŝ ŽďnjƌŝĞƛ ƐĂ ƐƉćƛ Ă ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ ƉƌŽũĞŬƚƵ ƌŝĂĚŝƚĞűŬŽƵ Da͘  ŬŽƓĞ͘  ĂďĞnjƉĞēĞŶĠ ƐƷ ĞƓƚĞ njŚŽĚŶŽƚŝƛ ƵƉůLJŶƵůĠ ǀŽůĞďŶĠ ŽďĚŽďŝĞ͘ ĚŽƚĄĐŝş ďŽů ǀLJŵĞŶĞŶlj ĐĞůlj ŶĄďLJƚŽŬ Ă ŽďƌƵďŶşŬLJ͕ ŬƚŽƌĠ ďƵĚĞ ƚƌĞďĂ ŽƐĂĚŝƛ ZŽďşŵ ƚĂŬ Ăũ ŶĂ ǎŝĂĚŽƐƛ ǀŝĂĐĞƌljĐŚ ƉŽēşƚĂē͘ŽďĞĐŶljĐŚĨŝŶĂŶĐŝşďŽůnjĂŬƷƉĞŶlj ŽŬŽůŽ ŬŽƐƚŽůĂ Ă ŽƚŽēŶĞ ďƵƐŽǀ͘ ƐƉŽůƵŽďēĂŶŽǀ͕ ŶĂŬŽŶŝĞĐ͕ ŵĄƚĞ ŶĂ ƚŽ ŬŽďĞƌĞĐ͕ ŶĄǀůŝĞēŬLJ͕ ƚĞůĞǀşnjŽƌ͕  ŶŽǀĠ hƉƌĂǀĞŶĠ Ă ǀLJƐĂĚĞŶĠ ďŽůŝ ƐǀĂŚLJ ƉƌĄǀŽ͘ ĄǀĞƌĞēŶlj ƷēĞƚ ŽďĐĞ njĂ ƌŽŬ ϮϬϭϬ ƐŬƌŝŶŬLJŶĂĐŚŽĚďĞ͘sŚĞƌŶŝĂǀũĞĚĄůŶŝďŽů >ĄnjŶĞ Ă ŽŬŽůŝĂ͕ ƵůŽǎĞŶĠ ŬĄďůĞ Ɛ ďŽů ƚĞƌĂnj ƐĐŚǀĄůĞŶlj͘ Ž ƐŵĞ njĚĞĚŝůŝ͕ ēŽ ƉƌĞƌŽďĞŶlj ĐĞůlj Ğů͘ ƌŽnjǀŽĚ͕ ǀ ŬƵĐŚLJŶŝ ƐĂ ƉƌŝƉƌĂǀĞŶljŵŝ ŽƐĂĚĞŶŝĂŵŝ ŶĂ ƐƚŰƉLJ ƐŵĞ ƵƌŽďŝůŝ͕ ēŽ ũĞ ƌŽnjƉƌĂĐŽǀĂŶĠ͍ dƵ ƐƷ ĚŽƉůŶŝů ƌŝĂĚ͕ ŵƌĂnjŶŝēŬĂ͕ ƌŽďŽƚ͘ EŽǀĄ ŽƐǀĞƚůĞŶŝĂ ŶĄŵĞƐƚŝĂ͕ ŬƚŽƌĠ ƚƌĞďĂ ĞƓƚĞnjĂďĞnjƉĞēŝƛ͘ ŽĚƉŽǀĞĚĞŶĂƚŝĞƚŽsĂƓĞŽƚĄnjŬLJ͘ < ƚŽŵƵƚŽ ŶĄŵĞƐƚŝƵ ƉĂƚƌş Ăũ  ƌŽŬƵ ϮϬϬϲ ƐŽŵ ƉƌĞǀnjĂů =$6$'$/2= 692 =$6783,7(Đ6 ǀĐŚŽĚĚŽ͕͕ŝŐĄŶƐŬĞũƵůŝĐĞΗŬĚĞ ƌŽnjƉƌĂĐŽǀĂŶlj ƉƌŽũĞŬƚ͕ ƌĞƐƉ͘ sƉŽŶĚĞůŽŬϮϳ͘ũƷŶĂϮϬϭϭƐĂŬŽŶĂůŽϯ͘ƌŝĂĚŶĞnjĂƐĂĚŶƵƚŝĞ ƐƷďĞƚſŶŽǀĠƌƷƌLJ͕ŬƚŽƌĠƐŵĞ Ɛŝ ǎŝĂĚŽƐƛ ŶĂ ZĞǀŝƚĂůŝnjĄĐŝƵ ũĂnjĞƌĂ KĐ͘ĂƐĂĚŶƵƚŝĞǀŝĞĚŽůƐƚĂƌŽƐƚĂŽďĐĞ:ŽnjĞĨŝĞůŝĐŚ͘ >ĄnjŸĂ͘ WƌŽũĞŬƚ ďŽů ĚŽƚŝĂŚŶƵƚlj <ŽŶƓƚĂƚŽǀĂů͕ǎĞnjĄƉŝƐŶŝĐĂnjƉƌĞĚĐŚĄĚnjĂũƷĐĞŚŽnjĂƐƚƵƉŝƚĞűƐƚǀĂ ƐĂŵŝ ǀLJƌŽďŝůŝ͘ dŝĞƚŽ ŽĚǀĞĚƷ ǀŽĚƵ ĚŽ >ĄnjĞŶƐŬĠŚŽ ƉŽƚŽŬĂ͘ s ĚŽ ƷƐƉĞƓŶĠŚŽ ŬŽŶĐĂ͘ ďŽůĂŽǀĞƌĞŶĄďĞnjƉƌŝƉŽŵŝĞŶŽŬ͘ ƚŽŵƚŽƐĂďƵĚĞĞƓƚĞƉŽŬƌĂēŽǀĂƛ ĂďĞnjƉĞēŝůŝ ƐĂ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ ǀŽ <ũĞĚŶŽƚůŝǀljŵďŽĚŽŵƉƌŽŐƌĂŵƵ͗ ƚĂŬ͕ǎĞƉŽƚƌƵďŝĞďƵĚĞƉŽůŽǎĞŶĠ ǀljƓŬĞ Ϯ͕ϯ ŵŝů͘ ^Ŭ͘ Žů ĞƓƚĞ KĐǀnjĂůŽŶĂǀĞĚŽŵŝĞ͗ ͲƐƉƌĄǀƵĂƵĚŝƚŽƌĂŬƷēƚŽǀŶĞũnjĄǀŝĞƌŬĞnjĂƌŽŬϮϬϭϬ ƵƌŽďĞŶlj ĐŚŽĚŶşŬ Ă ŽďƌƵďŶşŬLJ ͲƐƚĂŶŽǀŝƐŬŽ,<ŽďĐĞŬnjĄǀĞƌĞēŶĠŵƵƷēƚƵnjĂƌŽŬϮϬϭϬ ĂǎƉŽŚůĂǀŶƷĐĞƐƚƵĂũnjēĂƐƚŝĚŽ ŽŬŽůŽ>ĄnjŶĞ͕ǀLJĚůĄǎĚĞŶljƉŽƚŽŬ͕ ͲƉŽƚƌĞďƵǀLJďƵĚŽǀĂŶŝĂďůĞƐŬŽnjǀŽĚŽǀʹĐĞŶŽǀĠŶĄǀƌŚLJ ŽďĐĞ͘   s ƉƌǀŽŵ ƌŽŬƵ ƐŵĞ ƐĂ ƉůŽƓŝŶĂ ƉŽĚ ĂůƚĄŶŽŬ͕ ƉŽůŽǎĞŶĠ ͲƉƌŝƉŽŵŝĞŶŬLJŽďēĂŶŽǀ ƉƵƐƚŝůŝ Ăũ ĚŽ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ njĂƚƌĄǀŸŽǀĂēĞ͘ /ŶĠ ƉƌŽũĞŬƚLJ nj KĐƐĐŚǀĄůŝůŽ͗ ŵĂůĞũ ƐĄůLJ < Ă ũĞũ ƓŝƌƓŝĞŚŽ ƚŽŚŽ ŽďĚŽďŝĂ njĂďĞnjƉĞēĞŶĠ ͲnjŵĞŶƵnjĂƐĂĚŶƵƚşKĐ ǀLJƵǎŝƚŝĂ͘ hƌŽďŝůĂ ƐĂ ŬŽŵƉůĞƚŶĄ ŶĞďŽůŝ͕ ƚĂŬ ƐŽŵ ŚűĂĚĂů ͲƉůĂƚƐƚĂƌŽƐƚŽǀŝŽďĐĞ ǀljŵĞŶĂ ĞůĞŬƚƌŽŝŶƓƚĂůĄĐŝĞ Ɛ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ͕ŬĚĞƐĂĚĂůŽ͘EĂƚƌŝ ͲƉůĄŶƉƌĄĐĞ,<ŽďĐĞŶĂ//͘ƉŽůƌŽŬϮϬϭϭ ƌĞǀşnjŶŽƵ ƐƉƌĄǀŽƵ͕ ŽƉƌĂǀŝůĂ ƐĂ ŽďĞĐŶĠ ƐƚƵĚŶĞ  Ɖƌŝ >ĄnjŶŝ Ă ǀ ͲnjĄǀĞƌĞēŶljƷēĞƚŽďĐĞnjĂƌŽŬϮϬϭϬƐǀljŚƌĂĚĂŵŝ ƉŽĚůĂŚĂ Ă ũĂǀŝƐŬŽ͘ WƌŽďůĠŵŽŵ͕ <ůşǎŝƐŵĞĚŽƐƚĂůŝϵϲƚŝƐ͘^Ŭnj&͘ ͲŶĄŬƵƉŬŽƐĂēŬLJǀƐƵŵĞϭϮϬϬ͕ϬϬΦ ŬƚŽƌlj ƐĂ ŵƵƐş ƌŝĞƓŝƛ Ɖƌŝ ƚĞƌĂũƓĞũ KĐƉŽǀĞƌŝůŽ͗ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝŝ < ũĞ ǀůŚŬŽƐƛ ĂůƓŝĞ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ ďŽůŝ ƉƌĞ Da͕ Ͳ/ŶŐ͘>ljĚŝƵWŽůŝĂēŝŬŽǀƷƐƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƛŽƵŽǁĞďŽǀƷƐƚƌĄŶŬƵ ēŽ ďŽůŽ Ăũ ǀŽ ǀŽůĞďŶŽŵ hnjŶĞƐĞŶŝĞďŽůŽƉƌŝũĂƚĠďĞnjƉƌŝƉŽŵŝĞŶŽŬ͘ ĂŶĞĚŽƐƚĂƚŽēŶĄ ŝnjŽůĄĐŝĂ ƐƚĂǀďLJ͘ ƉƌŽŐƌĂŵĞ͘ s ŶĂũůĞƉƓŽŵ ŶĄƐ ƌŽnjƓşƌĞŶĄ ŬƵĐŚLJŸĂ͕ KĐj ŽůĂ ƉŽƐƚŝŚůĂ ŚŽƐƉŽĚĄƌƐŬĂ ŬƌşnjĂ͕ ǀLJďĂǀĞŶĄ ŶŽǀŽƵ ƚĞĐŚŶŝŬŽƵ͕ ƉƌĄēŬĂ ƐůƷǎŝ ƉƌĞ ǀƓĞƚŬLJ njĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ŽďĐĞ͕ ŬƚŽƌĄ njĂďƌnjĚŝůĂ ƉƌşũŵLJ Ă ƚŽ ƚƌǀĄ Ăǎ ēşŵ ŽĚƉĂĚůŽ ĚƌĂŚĠ ēŝƐƚĞŶŝĞ ǀ ēŝƐƚŝĂƌŶŝ͘ ǀĞűŬŽƵ ƉĞĐŽƵ͕ ƉĂŶǀŝĐŽƵ͕ ŶŽǀljŵ ĚŽƚĞƌĂnj͘ ǀĂ ƌŽŬLJ ďŽũĂ Ž ĨŝŶĂŶĐŝĞ͕ ĂůƓş ƉƌŽũĞŬƚ ǀŵĂƚĞƌƐŬĞũ ƓŬŽůĞ ʹ ĚƌĞnjŽŵ ĂƐƚŽůŵŝ͘ ŽƉůŶĞŶlj ďŽů ƌŝĂĚ͕ ŚűĂĚĂŶŝĞ ŵŽǎŶŽƐƚş ĂŬŽ ŝĐŚ njşƐŬĂƛ͕ ĂůĞ Ăũ WŽƉŽůƵĚŶŝĞ ƐǀĞǀĞƌŝēŬŽƵ ƐůƷǎŝ ǀƓĞƚŬljŵ ƚĂŶŝĞƌĞ͕ƉŽŚĄƌĞ͘EĂũǀćēƓŽƵƉŽůŽǎŬŽƵ ďŽũĂ Ɛ ŶĞƉƌĂũŶŽƐƛŽƵ͕ ďŽůŝ njŶĂēŶĞ ĚĞƛŽŵ ĂŵĂƚŬĄŵ ĂŬŽ ŵĂƚĞƌƐŬĠ ĐĞŶƚƌƵŵ ďŽůĂ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĂ ƐƚƌĞĐŚLJ ǀ njĂƛĂǎƵũƷĐĞ ƉŽ ĨLJnjŝĐŬĞũ Ăũ ƉƐLJĐŚŝĐŬĞũ Ăũ ǀěĂŬĂ ŽďĞƚĂǀŽƐƚŝ ƌŝĂĚŝƚĞűŬLJ Da͕ ŬƚŽƌĄ ŚĂǀĂƌŝũŶŽŵ ƐƚĂǀĞ͕ ŶĂ ŬƚŽƌƷ ƐŵĞ ƐƚƌĄŶŬĞ͘ ĚŽƐƚĂůŝ ϵϵϮϲϭ͕ϱϮ Φ nj ƵƌŽĨŽŶĚŽǀ͘ ŚŽǀĞĚŝĞ͕ ŝǀŽƚŶĠ ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĞ Ͳ ǀnjŚűĂĚ ŽďĐĞ ƐĂ Ͳ ũĞ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶlj ƉƌŽũĞŬƚ ŶĂ şƐŬĂŶĠnjĚƌŽũĞďŽůŝǀLJēĞƌƉĂŶĠǀƉůŶĞũ ŵĞŶŝůŬůĞƉƓŝĞŵƵ͕ŽēŽŵƐǀĞĚēŝůŝƵnjŶĂŶŝĂ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵ ƐƚƌĞĐŚLJ Ɛ ǀLJƵǎŝƚşŵ ĐĞůĠŚŽ ǀljƓŬĞ͘ EĂ ƵŬŽŶēŽǀĂĐŝĞ ƉƌĄĐĞ ƐĂ ƷƐƚŶĞ ēŝ ƉşƐŽŵŶĠ͘ sěĂŬĂ ƉĂƚƌş ǀĄŵ ƉŽĚŬƌŽǀŝĂ͘ ŵƵƐŝĂ ŚűĂĚĂƛ ƉĞŶŝĂnjĞ ǀ ěĂůƓŽŵ ǀƓĞƚŬljŵ͕ ŬƚŽƌş ƐƚĞ ƌĞĂŐŽǀĂůŝ ŶĂ ǀljnjǀLJ Ă ĄŬůĂĚŶĄ ƓŬŽůĂ Ͳ ǀljŵĞŶĂ ϮϮ ŬƐ ŽŬŝĞŶ ǀ ǀŽůĞďŶŽŵŽďĚŽďş͘ njĂƉŽũŝůŝƐƚĞƐĂĚŽƐŬƌĄƓůĞŶŝĂƐǀŽũŚŽŽŬŽůŝĂ͘ ƐƵŵĞϰϴϯƚŝƐ͘^Ŭ͘EĄƐůĞĚŶĞďŽůĂ EĂ ŽŬŶĄĐŚ ƉƌŝďƵĚůŝ ŬǀĞƚLJ͕ ŽƉĞŬŶĞůŝ ƵƌŽďĞŶĄ ŵĂűŽǀŬĂ ƚƌŝĞĚ͕ ƉƌĞĚnjĄŚƌĂĚŬLJ͕ ƉŽƐƚƵƉŶĞ ŵŝnjůŝ ēŝĞƌŶĞ ĐŚŽĚďLJ͕ ƐŽĐŝĄůŶLJĐŚ njĂƌŝĂĚĞŶş ƐŬůĄĚŬLJ ŽĚƉĂĚŽǀ͕ Ŭ ēŽŵƵ ƉƌŝƐƉĞů Ăũ ĂƐĐŚŽĚŝƐŬĂ͕ ƐĞƉĂƌŽǀĂŶlj njďĞƌ ŽĚƉĂĚŽǀ͘ WŽ ĐĞůĞũ ŽďĐŝ Ͳ ŽƉƌĂǀĂ ƐƚƌĞĐŚLJ͕ ŬŽƚůŽǀ͕ ďŽůŝ ŽƐĂĚĞŶĠ ůĂǀŝēŬLJ͕ ďŽůŝ ǀLJƐĂĚĞŶĠ ŽĚƐƚƌĄŶĞŶŝĞƓŬŽĚůŝǀljĐŚƐƚƌŽŵŽǀ͕ ŽŬƌĂƐŶĠ ĚƌĞǀŝŶLJ͘ WƌĂǀŝĚĞůŶĞ ƵĚƌǎŝĂǀĂŶĠ͕ ŽƉƌĂǀĂƉƌşƐƚƵƉŽǀĞũĐĞƐƚLJ͕ ŬŽƐĞŶĠ ďŽůŝ Ăũ ƚŝĞ ƉůŽĐŚLJ͕ ŬƚŽƌĠ ƐĂ Ͳ ƌŝĂĚŝƚĞűŬĂ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂůĂ ƉƌŽũĞŬƚ͕ ŶĞŬŽƐŝůŝ͘  ^ĂŵŽƚŶĄ ƚĂďƵűĂ Ɖƌŝ ǀƐƚƵƉĞ ĚŽ ĐĞnj ŬƚŽƌlj a njşƐŬĂůĂ ϭϬ ŽďĐĞ͕njĂŬƚŽƌƷƐŵĞďŽůŝŬƌŝƚŝnjŽǀĂŶş͕ŚŽǀŽƌş ƉŽēşƚĂēŽǀ͕ ƚŝĞƚŽ ďŽůŝ ŶĄƐůĞĚŶĞ ŶĄǀƓƚĞǀŶşŬŽŵŽďĐĞŽƚŽŵ͕ǎĞƉƌŝĐŚĄĚnjĂũƷ ŝŶƓƚĂůŽǀĂŶĠ Ă ƉƌŝƉŽũĞŶĠ ŶĂ ĚŽ ŬƵůƚƷƌŶĞũ͕ ƵƉƌĂǀĞŶĞũ ŽďĐĞ Ă ǎĞ ƐƷ ƚƵ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƉƌşƐƚƵƉŶlj ƉƌĞ ǀƓĞƚŬLJ ǀşƚĂŶş͘ KďĂ ŚůĂǀŶĠ ƉŽƚŽŬLJ Ͳ <ůşǎƐŬLJ Ăũ ĚĞƚŝ͘ >ĄnjĞŶƐŬljͲďŽůŝǀLJēŝƐƚĞŶĠĂ>ĄnjĞŶƐŬljēĂŬĄ EĄŵĞƐƚŝĞ <ůşǎ Ͳ ŚůĂǀŶĄ ƐƚĂǀďĂ Ͳ ĞƓƚĞ ŽƉƌĂǀĂ ǀŽĚŽŚŽƐƉŽĚĄƌƐŬLJŵ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĂ ďƵĚŽǀLJ KĐj͘ sljŵĞŶĂ ƉŽĚŶŝŬŽŵ͘ ƐƚƌĞĐŚLJ ǀ ŚĂǀĂƌŝũŶŽŵ ƐƚĂǀĞ Ɛ ƉƌşƐƚĂǀďŽƵ KďĞĐ Ͳ ǀĞĚŝĞ ŶŽǀƷ ŬƌŽŶŝŬƵ ŽďĐĞ͕ ŶĂ ŬƵĐŚLJŶŬLJŬƵnjĂƐĂĚĂēŬĞĂnjĚƌƵŚĞũƐƚƌĂŶLJ ŝŶƚĞƌŶĞƚĞ ũĞ ǁĞďƐƚƌĄŶŬĂ ŽďĐĞ͕ ĐĞnj ĨŝƌŵƵ ďƵĚŽǀLJ ƐĐŚŽĚŝƐŬŽ ĚŽ ǀLJƵǎŝƚĞűŶĠŚŽ t/ZKD ďŽů ƉƌĞ ĐĞůƷ ĚŽůŝŶƵ ƉŽĚŬƌŽǀŝĂĂŵŝĞƐƚŶŽƐƛƉƌĞƉŽƚƌĞďLJŽďĐĞ͘ ƐƉƌşƐƚƵƉŶĞŶlj ǀLJƐŽŬŽƌljĐŚůŽƐƚŶlj ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ EĂ ƵǀĞĚĞŶƷ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵ ďŽůĂ nj WW <ů͘,ƌĂĚŝƓƚĞͲĐĞƐƚĂsLJƓŽǀĞĐŶĄƐƐƚĄůĂ Ϯϯϲ ƚŝƐ͘ ^Ŭ͘ ŽůŽ ƵůŽǎĞŶĠ ƚůĂŬŽǀĠ KĐj ďŽů ǀLJďĂǀĞŶlj ŶŽǀŽƵ ƉŽēşƚĂēŽǀŽƵ Ă ƐĐŚǀĄůĞŶĄĚŽƚĄĐŝĂϭϭϬϱϯϭ͕ϲϭΦ͘ ƚůĂēŝĂƌĞŶƐŬŽƵƚĞĐŚŶŝŬŽƵ͘ WƌĄĐĞ ďƵĚƷ ĚŽŬŽŶēĞŶĠ ǀ ƌ͘ϮϬϭϭ ŬĞĚLJ ŽĚǀŽĚŸŽǀĂĐŝĞ ƉŽƚƌƵďŝĞ͕ ēşŵ ďŽůĂ ,ĂƐŝēƐŬlj njďŽƌ ĚŽƐƚĂů ŶŽǀĠ ŚĂĚŝĐĞ Ă nj ďƵĚĞ ƉŽĚĂŶĄ ǎŝĂĚŽƐƛ Ž ēĞƌƉĂŶŝĞ ĚŽƚĄĐŝĞ ƌŽnjƓşƌĞŶĄ ĐĞƐƚĂ Ă njĂďƌĄŶŝůŽ ƐĂ ũĞũ DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǀĂǀŶƷƚƌĂďŽůŽnjşƐŬĂŶĠŚĂƐŝēƐŬĠ nj ƵƌŽĨŽŶĚŽǀ͘ ŽůĂ ŽĚƐƚƌĄŶĞŶĄ ŽŚƌĂĚĂ njŽƐƵŶƵƚŝƵ Ă ƉƌşƉĂĚŶĠŵƵ ƉŽƌƵƓĞŶŝƵ ĂƵƚŽ s/͘ Wƌŝ ŬƵůƚƷƌŶŽƐƉŽůŽēĞŶƐŬljĐŚ ƉƌĞĚ KĐj Ă ǀLJďƵĚŽǀĂŶĄ ƉĂƌŬŽǀĂĐŝĂ ƉůLJŶ͘ ƉŽƚƌƵďŝĂ͕ ēŽ ŵŽŚůŽ ŵĂƛ njĂ ĂŬĐŝĄĐŚ ƐĂ ŽƐǀĞĚēŝůĂ ŶŽǀĄ ŽnjǀƵēŽǀĂĐŝĂ ƉůŽĐŚĂ njĂ ϯϭϭ ƚŝƐ͘ ^Ŭ͘ EĂ ĚƌƵŚĞũ ƐƚƌĂŶĞ ŶĄƐůĞĚŽŬǀljďƵĐŚƉůLJŶƵ͕ ƚĞĐŚŶŝŬĂ͕ ŬƚŽƌƷ ǀLJƵǎşǀĂũƷ Ăũ Ka< Ͳ &K Ă ŚůĂǀŶĞũĐĞƐƚLJďŽůŝnjĂďƵĚŽǀĂŶĠŽďƌƵďŶşŬLJ Ͳ ŽƉƌĂǀĂ ĐĞƐƚLJ ŶĂ WůĄŶŝ ƉŽ D<ƉƌŝŵŽƚŽŬƌŽƐŽǀljĐŚƉƌĞƚĞŬŽĐŚ͘KďĞĐ ĂƉŽƐƚĂǀĞŶĠŵƷƌŝŬLJƐŬǀĞƚŝŶĄēŵŝ͕ƚĂŬŝƐƚŽ ƉůLJŶŽĨŝŬĄĐŝŝ Ă ĚŽ ĞůĞũĞ ƵůŝēŬLJ͕ ŬƚŽƌƷ ƉƌĞ ŶŝĐŚ njĂďĞnjƉĞēŝůĂ Ăũ ŶŽǀƷ ƓƚĂƌƚŽǀĂĐŝƵ ĂũƉƌŝƉƌĞĚĂũŶŝ:ĞĚŶŽƚĂ͘dƵďŽůĂŽƐĂĚĞŶĄ ƚƌĞďĂ ĞƓƚĞ ƵŬŽŶēŝƛ ŶĂ ŬŽŶŝĞĐ ƵůŝĐĞ͕ ƌĂŵƉƵ Ă ƌŽnjŬůĂĚĂĐŝĞ ƐƚŽůLJ ƐůĂǀŝĐĂŵŝ͘ Ăũ ŶŽǀĄ ǀljǀĞƐŶĄ ƚĂďƵűĂ ĂǀLJďƵĚŽǀĂŶĄ ƌĞƐƉ͘ ƉƌĞĚŰǎŝƛ ƐŵĞƌŽŵ ŶĂ >ƷŬLJ Ăǎ ŬDa͕ KďĞĐŵĄŶŽǀƷǀŝĂŶŽēŶƷǀljnjĚŽďƵ͘sƌĄŵĐŝ ƓƚljůŽǀĄƐƚƵĚŸĂ͘ ƐŽĐŝĄůŶĞŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŽďĞĐ njĂďĞnjƉĞēŝůĂ EĄŵĞƐƚŝĞ <ůşǎƐŬĞ ,ƌĂĚŝƓƚĞ Ͳ ǀ ƌĄŵĐŝ Ͳ ŶĂ ŶĞƐĐŚŽĚŶlj ĐŚŽĚŶşŬ ŽŬŽůŽ Da ƉƌşƉƌĂǀƵĂƌŽnjǀŽnjŽďĞĚŽǀƉƌĞĚƀĐŚŽĚĐŽǀ͘ ƌĞǀŝƚĂůŝnjĄĐŝĞ ŶĄŵĞƐƚŝĂ ďŽůŝ ǀLJďƵĚŽǀĂŶĠ ďŽůĂ ƉŽůŽǎĞŶĄ ĚůĂǎďĂ͘ dŝĞƚŽ ĚǀĞ DĂƚĞƌƐŬĄ ƓŬŽůĂ ʹ ďŽůŽ ǀLJŵĞŶĞŶljĐŚ ϭϱ ŽŬƌĂƐŶĠ ŵƷƌŝŬLJ ƉƌĞ ůĂǀŝēŬLJ ŶĂ ƐĞĚĞŶŝĞ Ă ĂŬĐŝĞǀLJƓůŝŶĂϴ͘ϯϬϬΦ͘ ;ƉŽŬƌĂēŽǀĂŶŝĞŶĂƐƚƌ͘ē͘ϱͿ

ĀtVOR1RYô&OXV

ĄǀĞƌĞēŶlj͘͘͘;ĚŽŬŽŶēĞŶŝĞnjŽƐƚƌ͘ē͘ϰͿ njŽƐŝůŶĞŶŝĞ ŝŶƚŽƌşŶLJ Ͳ ďŽůŝ nj ēĂƐƚŝ ŵŽĚĞƌŶŝnjŽǀĂŶĠ͘ Ğů͘ ŶĂƉćƚŝĂ EĂĐŝŶƚŽƌşŶǀ<ůşǎŝďŽůŽnjĚŽƚĄĐŝşnjşƐŬĂŶĠ ŶĂ ŝŚƌŝƐŬƵ ϯϬϬ ƚŝƐ͘ ^Ŭ Ă ĚŽƉůĂƚĞŶĠ ϰϯϳ ƚŝƐ͘ ^Ŭ͕ njĂ Ă ŶĂ ŬƚŽƌĠ ƐĂ ǀLJďƵĚŽǀĂůŝ ĐŚŽĚŶşŬLJ͘ Žůŝ ŽƐǀĞƚůĞŶŝĞ ǀLJƐĂĚĞŶĠ ŬƌşŬLJ͕ ĚŽƉůŶĞŶĠ ůĂǀŝēŬLJ Ă ƵůŝēŬLJ Ɖƌŝ ŽnjŶĂŵŽǀĂĐŝĂ ƚĂďƵűĂ͘ EĂ ĐŝŶƚŽƌşŶĞ ǀ <ů͘ ĂŬĐŝĄĐŚ͘ ,ƌĂĚŝƓƚŝ ƐĂ njŵůĂĚŝůŝ ůŝƉLJ͕ ŽƐĂĚŝůĂ ƐĂ dƷƚŽ ĂŬĐŝƵ ŽnjŶĂŵŽǀĂĐŝĂƚĂďƵűĂĂůĂǀŝēŬLJ͘ĚŽƚĄĐŝş ƚƌĞďĂ ĞƓƚĞ ϱ͘ϬϬϬ Φ Ă ǀůĂƐƚŶljĐŚ ϭ͘ϰϵϬ Φ ƐĂ njĂŬƷƉŝůĂ ĚůĂǎďĂ͘ ůĞ ƚŝĞƚŽ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJŶĞƐƚĂēŝůŝŶĂĚůĂǎďƵƉƌĞ ĐĞůlj ĐŚŽĚŶşŬ͕ ƚĂŬ ĨŝƌŵĂ ZĞŚĄŬ Ͳ WĂǀŝŶŐ ǀLJƓůĂ ǀ ƷƐƚƌĞƚLJ ĂnjŶşǎŝůĂ ĐĞŶƵnjĂŵϮ͘ĂƚŽƚŽŝŵěĂŬƵũĞŵĞ͘ EĞǀŬƵƐŶĠ ĚƌĞǀĞŶĠ ƐƚŽũĂŶLJ ƉŽĚ ƚƌƵŚůLJ ďŽůŝ ǀLJŵĞŶĞŶĠ njĂ ǀŽnjşŬLJ Ă ďŽůŝ njŚŽƚŽǀĞŶĠ ƐƚŽũĂŶLJ ŶĂ ǀĞŶĐĞ͘ EĂ ĐŝŶƚŽƌşŶLJ ďŽůŝ njĂŬƷƉĞŶĠ ŶŽǀĠ ŵĂůĠ ŬŽŶƚĂũŶĞƌLJ ŶĂ ŽĚƉĂĚ͕ ŬƚŽƌĠ ƵŬŽŶēŝƛ͘ ƐƷƉƌĂǀŝĚĞůŶĞǀLJǀĄǎĂŶĠ͕ ͲƐƷ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶĠ ƉƌŽũĞŬƚLJ ŶĂ Žů njĂŬƷƉĞŶlj ǀljƐƚƌŽũ͕ ůŽƉƚLJ͕ ďŽůŝ ǀLJŵĞŶĞŶĠĚƌĞǀĞŶĠēĂƐƚŝƐƚŽůŽǀĂůĂǀşĐ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞĚŽŵŽǀƐŵƷƚŬƵ͘ LJƚŽǀĄ ǀljƐƚĂǀďĂ ;/sͿ Ͳ ƐŽĐŝĄůŶLJ ŶĂƐĞĚĞŶŝĞǀŽŶŬƵ͕ǀLJĚůĄǎĚĞŶljƉƌŝĞƐƚŽƌ ƉƌŽŐƌĂŵ Ͳ ŶĂ ŶŽǀĞũ ďƵĚŽǀĂŶĞũ ƵůŝĐŝ ƉƌĞĚ ďƵĨĞƚŽŵ͘ ũ ǀŶƷƚŽƌŶĠ ƉƌŝĞƐƚŽƌLJ >ƷŬLJ ǀ ƵůŝēŬĞ ŚƌĞŶŬŽ ďŽů ƵůŽǎĞŶlj Ğů͘ ŬĂďşŶ Ͳ ƓĂƚŶĞ͕ ƐƉƌĐŚLJ͕ ƐƉŽůŽēĞŶƐŬĄ ŬĄďĞů ƉĞƌƐƉĞŬƚşǀŶĞ ƉƌĞ ĂƐŝ ϭϬ ĚŽŵŽǀ͘ ŵŝĞƐƚŶŽƐƛ Ă ƚĞĐŚŶŝĐŬĠ njĄnjĞŵŝĞ ƉƌĞƓůŝ ŽůƐƉƌĂĐŽǀĂŶljƉƌŽũĞŬƚĐĞnjĄƉĂĚŽƐůŽǀ͘ ƷƉůŶŽƵ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝŽƵ͕ ǀƌĄƚĂŶĞ ǀŽĚĄƌŶĞ ŶĂ ǀŽĚŽǀŽĚ ǀĞĚƷĐŝ ƉŽƉƌŝ ŬŽŵƉůĞƚŶĞũ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ Ğů͘ >ĄnjĞŶƐŬŽŵ ƉŽƚŽŬƵ ŽĚ /͘ ŚƌĞŶŬƵ ƉŽ &͘ ƌŽnjǀŽĚŽǀ͘WƌĞƌŽďŝůĂƐĂŬƵĐŚLJŸĂ͕ŬƚŽƌĄ ŽďŝĂƓĂ͘ dĄƚŽ ĂŬĐŝĂ ƐĂ ŵĄ ƵƐŬƵƚŽēŶŝƛ ďŽůĂ ĚŽǀLJďĂǀĞŶĄ ŵŝŬƌŽǀůŶŬŽƵ͕ ŶĂ ũĞƐĞŸ ƚŽŚŽ ƌŽŬƵ͘ dljŵ ďLJ ƐĂ ŽŚƌŝĞǀĂēŽŵǀŽĚLJ͕ĚŽŬƷƉŝůŽƐĂĚƌŽďŶĠ njŽŬƌƵŚŽǀĂůĂ  ǀŽĚŽǀŽĚŶĄ ƐŝĞƛ͘ Ă ǀLJďĂǀĞŶŝĞ Ă njĂƉŽǎŝēĂŶĄ ďŽůĂ ǀĞűŬĄ ƉŽƚŽŬŽŵ ďŽůĂ njĂŵĞƌĂŶĄ ŽďĞĐŶĄ ĐĞƐƚĂ ǀĂƌŶŝĐĂ͘ sLJďƵĚŽǀĂůĂ ƐĂ ŶŽǀĄ ĂǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶlj ŐĞŽŵĞƚƌŝĐŬlj ƉůĄŶ ŶĂ ǀŽĚŽŵĞƌŶĄ ƓĂĐŚƚĂ͘͘͘  dŽ ǀƓĞƚŬŽ ƉƌĞ ƉƌĞƐƵŶ ĐĞƐƚLJ njŽ ƐƚƌĞĚƵ 3UHKđDG]tVNDQëFKGRWiFLt]DREGRELH ƉŽnjĞŵŬŽǀ ŶĂ ŝĐŚ ŽŬƌĂũ͘     ȯ KďĞĐ ŵĄ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶlj URN ÒSUDYD/i]ĖD   ƉƌŽũĞŬƚ ŶĂ ŬĂŶĂůŝnjĄĐŝƵ ǀ   ƌĄŵĐŝ ĂŐůŽŵĞƌĄƚƵ  2EQRYDVWXGQt  5HNRQãWUXNFLDRNQiGYHUH0â  dŽƉŽűēĂŶLJ͕ ĂǀƓĂŬ ƚŽƚŽ ũĞ ǀ &KRGQtNFLQWRUtQ.Otå  ŶĞĚŽŚűĂĚŶĞ͕ ŶĂŬŽűŬŽ ĐĞůĄ URN  1iPHVWLH.OtåVNH+UDGLãWH  ĚŽůŝŶĂ Ăǎ ƉŽ ŽƓĂŶLJ ďŽůĂ nj URN &KRGQtNFLQWRUtQ.O+UDGLãWH  ƚŽŚƚŽǀLJůƷēĞŶĄ͘   LJƚŽǀŬĂ Ͳ ǀƐŽĐŝĄůŶŽŵ  98&RVODY\REFH 9LDF~þHORYpLKULVNR   ǀŽůĞďŶŽŵ ƉƌŽŐƌĂŵĞ ƐŽŵ URN   ŵĂů Ăũ ƉŽŵŽĐ ŵůĂĚljŵ  .'D2FÒVWDYE\ 98&RVODY\REFH   ƌŽĚŝŶĄŵ͘ WƌĞ ƵĚƌǎĂŶŝĞ Ă  njǀLJƓŽǀĂŶŝĞ ƉŽēƚƵ 6SROX     ŽďLJǀĂƚĞűŽǀ ŽďĐĞ ƐŵĞ ƵĚƌǎĂŶŝĞ ŬůƵďƵ͕ ũĞŚŽ ƚƌŽĐŚ ĚƌƵǎƐƚŝĞǀ ƐƷĚŶŽƵ ĐĞƐƚŽƵ njşƐŬĂůŝ ĚŽ ǀůĂƐƚŶşĐƚǀĂ ŶĂ ƉƌŝũĂƚĞűŶĞũ ƷƌŽǀŶŝ͘ Wƌŝ ǀƓĞƚŬljĐŚ ďLJƚŽǀŬƵŽĚ:ĞƓŬŽǀĞũsƐŝ͘ďLJŵŽŚůĂďLJƛ ƐƉŽŵşŶĂŶljĐŚ ƉƌĄĐĂĐŚ ƐĂ ĂŬƚşǀŶĞ ŽďljǀĂƚĞűŶĄ͕ ŽďĞĐ ĚĂůĂ ǀLJŵĞŶŝƛ ǀƓĞƚŬLJ ƉŽĚŝĞűĂůŝ ƐĂŵŝ ēůĞŶŽǀŝĂ ŬůƵďƵ Ă ŝĐŚ ŽŬŶĄ͕ ŽƉƌĂǀŝƛ ƐƉŽůŽēŶĠ ƉŝǀŶŝēŶĠ ĨĂŶƷƓŝŬŽǀŝĂ͕ ƉƌŝĞƐƚŽƌLJ͕  ŶĂ ĐŚŽĚďĞ ďŽůĂ ƉŽůŽǎĞŶĄ Ͳ ũĞ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶlj ƉƌŽũĞŬƚ ŶĂ ƉƌşƉĂĚŶĠ ŶŽǀĄ ĚůĂǎďĂ͕ njĂŝnjŽůŽǀĂŶĄ ƐƚƌĞĐŚĂ͘ ƌŽnjƓşƌĞŶŝĞďƵĚŽǀLJŬĂďşŶ͘ EĄũŽŵŶşŬŽŵ ŽďĐĞ ďŽůŝ ƉƌĞƉůĂƚĞŶĠ <ƵůƚƷƌĂ Ͳ Ŭ ƚƌĂĚŝēŶljŵ ŬƵůƚƷƌŶŽ Ͳ ĞůĞŬƚƌŽŝŶƓƚĂůĂēŶĠ ŵĂƚĞƌŝĄůLJ͘ ĞůŬŽǀĠ ƐƉŽůŽēĞŶƐŬljŵ  ĂŬĐŝĄŵ͕  ŬƚŽƌĠ ƐĂ ŶĄŬůĂĚLJŶĂƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵēŝŶŝůŝ ŬŽŶĂůŝ ǀ ŵŝŶƵůŽƐƚŝ͕ ǀƌĄƚĂŶĞ ǀljƐƚĂǀ͕ ϳ͘ϰϲϳ Φ͘ sŶƷƚŽƌŶĠ ƉƌŝĞƐƚŽƌLJ ďLJƚŽǀ Ɛŝ ƐŵĞ ƉƌŝĚĂůŝ ŶŽǀĠ Ͳ ƵǀşƚĂŶŝĞ ĚĞƚş ĚŽ ƵƉƌĂǀŝůŝ ŶĄũŽŵŶşĐŝ ƐĂŵŝ ƉŽ ĚŽŚŽĚĞ Ɛ ǎŝǀŽƚĂ͕ aĂƌŬĂŶŝĄĚĂ͕ ^ŶĞŚƵůŝĄĚĂ͕ ĂŬĐŝĞ KĐj ŶĂ ǀůĂƐƚŶĠ ŶĄŬůĂĚLJ͘ KďĞĐ njĂƉůĂƚŝůĂ ŶĂ sƌĐŚŚŽƌĞ͘͘͘ EĂũǀćēƓŽƵ ďŽůŝ ƉƌĞĚŽƓůljŵŶĄũŽŵĐŽŵŶĄŬůĂĚLJƐƉŽũĞŶĠ ƚƌŽũĚŸŽǀĠŶŝŽďĐĞƐƵĚĞűŽǀĂŶşŵĐŝĞŶ ƐŵŽŶƚĄǎŽƵƉůLJŶƵ͘ ŽďĐĞ ƐƉŽũĞŶĠ ƐŽ ƐƚƌĞƚŶƵƚşŵ ƌŽĚĄŬŽǀ͕ sŝĂĐƷēĞůŽǀĠŝŚƌŝƐŬŽ ŬƚŽƌĠŵĂůŽǀĞűŬƷŽĚŽnjǀƵŶĂũŵćƵŶŝĐŚ Ͳ njĂďĞnjƉĞēĞŶĄ ĚŽƚĄĐŝĂ ŶĂ ŝŚƌŝƐŬŽ ďŽůĂ ƐĂŵŽƚŶljĐŚ͘ s ƚĞũƚŽ ŽďůĂƐƚŝ ŵŝ ďŽůŝ Ϯ͘ϱϭϬ Φ Ă ĨŝŶĂŶĐŽǀĂŶĠ njǀůĂƐƚŶljĐŚ ǀĞűŬŽƵ ŽƉŽƌŽƵ /ŶŐ͘ ͘ ,ŽůĄŬŽǀĄ͕ DŐƌ͘ njĚƌŽũŽǀ ǀŽ ǀljƓŬĞ ϲϯϰ Φ͘ ĂŬƷƉŝůŝ ƐĂ ͘ ŽůŶĄ͕ ͘ &ĄďƌLJŽǀĄ͕ ǀƓĞƚŬLJ ŽďǀŽĚŽǀĠ ƐŝĞƚĞ͕ ĨƵƚďĂůŽǀĠ ďƌĄŶLJ Ă ƐƉĞǀĄēŬLJ͕ ŽĐŚŽƚŶşĐŝ ʹ ďĂƐŝƐƚŝ͕ /ŶŐ͘ W͘ ƐŝĞƚĞ͘ ^ĂƐŬŽ Ă ƐŬƵƉŝŶĂ dKZEK͕ DŐƌ͘ D͘ /ŚƌŝƐŬŽ Ͳ Ƶǎ Ɖƌŝ ǀĐŚŽĚĞ ĚŽ ƵůŝēŬLJ Ɖƌŝ ĂũĂĐŽǀĄ Ă ǀǎĚLJ ŽĐŚŽƚŶlj ŽďƐůƵǎŶlj ĨŝƌŵĞ^ĂƐŬŽďŽůƌŽnjƓşƌĞŶljnjĄĐŚLJƚǀŽĚLJĂ ƉĞƌƐŽŶĄů nj ũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚ ŽƌŐĂŶŝnjĄĐŝş͕ ŚůĂǀŶĞ ƓƚƌŬƵ͕ ŬƚŽƌlj ďŽů ƉŽ ŬĂǎĚŽŵ ŬƚŽƌljďŽůƉƌŝŬĂǎĚĞũĂŬĐŝŝǀŽďĐŝ͘ ǀćēƓŽŵ ĚĂǎĚŝ ƐƉůĂǀŽǀĂŶlj ŶĂ ŚůĂǀŶƷ WŽēĂƐ ĐĞůljĐŚ ƓƚLJƌŽĐŚ ƌŽŬŽǀ ƐŽŵ ĐĞƐƚƵ͘ WŽ ƵůŝēŬĞ ďŽůŝ ŽƐĂĚĞŶĠ ƐƚŰƉLJ ŶĂ ƉŽƚƌĞďŽǀĂůƉŽŵŽĐ͖ƐĄŵēůŽǀĞŬĚŽŬĄǎĞ

ŵĄůŽ͘ Ă ĚŽďƌƷ ĂǀĞűŵŝ ƉƌŽƐƉĞƓŶƷ ƐƉŽůƵƉƌĄĐƵ ǀŝŶǀĞƐƚŝēŶĞũ ēŝŶŶŽƐƚŝ Ɛŝ njĂƐůƷǎŝĂ ƉŽěĂŬŽǀĂŶŝĞ Z͘ ĞůŝĂŶƐŬLJ͕ D͘ ŽďŝĂƓ͕ DŝůĂŶ ^ĂƐŬŽ͕ DŝůŽƐůĂǀ ^ĂƐŬŽ͕ W͘ ĞǀŝĂƚŬĂ͕ W͘ <ŸĂnjĞ Ͳ ƉŽƐůĂŶĞĐ͕ :͘ WĂƵēĞŬ͕ D͘ ƵũŶĂ͕ W͘ ^ƚĂŶŬŽ ʹƐƚ͘ Wƌŝ ƌƀnjŶLJĐŚ ĂŬĐŝĄĐŚ ƉŽƌŝĂĚĂŶljĐŚ ŽďĐŽƵ ǀǎĚLJ ďŽůŝ ŽĐŚŽƚŶş ƉŽŵƀĐƛ nj Ka< &K Ͳ Z͘ ĞůŝĂŶƐŬLJ͕ W͘ ,ƵĚŽŬ͕ W͘ DĂƌŬŽ͕ nj Ka< D< Ͳ D͘ ,ƷĚŽŬ͕D͘DĂƌŬŽ͕s͘aŵĂůŽ͕ ͘DĂƌŬŽǀĄ͕ njƚƵƌŝƐƚŽǀ ƉŽƐůĂŶĞĐ W͘ <ŸĂnjĞ͕ :͘ 'ƵďŽǀ͕ :͘ ƵũŶŽǀĄ͕ ƌŽĚ͘ ŽůŶĄ͕ ͘ :ĂŶĄŬŽǀĄ͕ D͘ ŽďŝĂƓŽǀĄĂŝŶş͘ ĂŬƵũĞŵ :ĞĚŶŽƚĞ ĚƀĐŚŽĚĐŽǀ͕ ŚĂƐŝēŽŵ͕ ƉŽűŽǀŶşŬŽŵ͕hƌďĄƌƐŬĞũƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ͕ŶĂũŵć a͘WĂƵůĞũŽǀĞũnjĂǀƓĞƐƚƌĂŶŶƷƉŽŵŽĐŚůĂǀŶĞ ŵĂƚĞƌŝĄůŶƵ͕<͘ŝĞůŝĐŚŽǀŝ͕ŵĂũŝƚĞűŽǀŝůŽŵŽǀ njĂ ŵĂƚĞƌŝĄů͕ ĂŬŽ Ăũ ĨŝƌŵĞ ZĞŚĄŬͲWĂǀŝŶŐ͕ ŬĚĞƐŽŵŵŽŚŽůƉƌşƐƛƐƉƌŽƐďŽƵŚŽĐŝŬĞĚLJ͘ WŽěĂŬŽǀĂŶŝĞ ƉĂƚƌş ƌŝĂĚŝƚĞűŬĄŵ Ă 6N  njĂŵĞƐƚŶĂŶĐŽŵ Da Ă a͕  njĂŵĞƐƚŶĂŶĐŽŵ ŽďĐĞ Ă ƉƌĂĐŽǀŶşŬŽŵ͕  ĂŬƚŝǀĂēŶljŵ  ƌĞĚĂŬēŶĞũ ƌĂĚĞ EŽǀĠŚŽ ŚĐĞŵ njǀůĄƓƛ  ůƵƐƵ͘ ƉŽěĂŬŽǀĂƛ njĂ ƉŽŵŽĐ  ǀƓĞƚŬljŵ  ƉŽƐůĂŶĐŽŵ KĐ͕  ǀƓĞƚŬljŵ ƐƉŽůŽēĞŶƐŬljŵ  ŽƌŐĂŶŝnjĄĐŝĄŵ͕  ŝǀĄŵ͕ ǀĄǎĞŶş  ŽďēĂŶŝĂ͕ ŵĞŶŽǀĂŶş  ŝŶĞŵĞŶŽǀĂŶş ƉĂƚƌş  ƉŽěĂŬŽǀĂŶŝĞ njĂ ƚŽ͕ ǎĞ ǀĄŵ njĄůĞǎşŶĂĚŽďƌŽŵŵĞŶĞŶĂƓĞũŽďĐĞ͘ ŬŽ ƐŽŵ Ƶǎ ƐƉŽŵşŶĂů͕ ďŽůŝ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶĠ ƉƌŽũĞŬƚLJ ŶĂ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵ ƐƚƌĞĐŚLJ Da ƐǀLJƵǎŝƚşŵĐĞůljĐŚƉŽĚŬƌŽǀŶljĐŚƉƌŝĞƐƚŽƌŽǀ͕ ĐŚŽĚŶşŬ ƉŽƓƚĂ Ͳ a͕ ĂƵƚŽďƵƐŽǀĠ njĂƐƚĄǀŬLJ͕ ǀŝĂĐƷēĞůŽǀĠŝŚƌŝƐŬŽ͕ƌŽnjƓşƌĞŶŝĞƓƉŽƌƚŽǀljĐŚ ŬĂďşŶ͕ ĂůĞ ŶĞƉƌĞƓůŝ͕ ůĞďŽ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐŝĂ Ă ďLJƌŽŬƌĂĐŝĂ ũĞ ǀĞűŬĄ Ă ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ ŽďŵĞĚnjĞŶĠ͘dŝĞƚŽƉƌŽũĞŬƚLJƐĂĂůĞŵƀǎƵǀ ďƵĚƷĐŶŽƐƚŝĞƓƚĞƉŽƵǎŝƛ͘ KƐƚĄǀĂ͗ Ž ŶŽǀĠŚŽ ŽďĚŽďŝĂ njŽƐƚĂůŝ ƌŽnjƉƌĂĐŽǀĂŶĠ ƉƌŽũĞŬƚLJ ŶĂ ƵŬŽŶēĞŶŝĞ ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞKĐj͕ƵůŽǎĞŶŝĞƌƷƌƉŽŚůĂǀŶƷ ƵůŝĐƵ Ɛ ēĂƐƛŽƵ ĚŽ ŽďĐĞ ǀ <ů͘ ,ƌĂĚŝƓƚŝ͕ ƵŬŽŶēĞŶŝĞ ĐŚŽĚŶşŬĂ Ɖƌŝ Da͕ ǀljƐƚĂǀďĂ ǀŝĂĐƷēĞůŽǀĠŚŽ ŝŚƌŝƐŬĂ͕ ŽƐǀĞƚůĞŶŝĞ ŽŬŽůŽ >ĄnjŶĞ͕ ĚŽŬŽŶēĞŶŝĞ  ƐŵĞƚŶljĐŚ ŬŽƓŽǀ ƉŽ ĐĞůĞũŽďĐŝ͘sĞƌşŵ͕ŵŝůşƐƉŽůƵŽďēĂŶŝĂ͕ǎĞƐĂ ŶĂěĂůĞũ ƐƉŽůŽēŶĞ ďƵĚĞŵĞ ƵƐŝůŽǀĂƛ ƉƌŝǀĄĚnjĂƛ ĚŽ ŽďĐĞ ŬǀĂůŝƚŶlj ĂŵŽĚĞƌŶlj ǎŝǀŽƚ͕ ǎĞ ƐǀŽũşŵ ƵŵŽŵ ŝ njƌƵēŶŽƐƛŽƵ ďƵĚĞƚĞŶĄƉŽŵŽĐŶşĂũƐƷēĂƐŶĠŵƵǀĞĚĞŶŝƵ ŽďĐĞ Ă ƉƌŝƐƉĞũĞƚĞ ƚĂŬ Ŭ ěĂůƓŝĞŵƵ ƌŽnjǀŽũƵ ŶĂƓĞũŵĂůĞďŶĞũĚĞĚŝŶLJ͘ /ŶŐ͘&ƌĂŶƚŝƓĞŬDĂĐƷĐŚ 

1RYô&OXVĀtVOR

1H]DEXGQXWHđQiGRNRQÿHQLH]RVWUÿ þtPQiVSUHNYDSLDQHVPLHUQHNUHDWtYQL WXULVWL &HVWD UR]SUiYNRYêP OHVRP EROD WDNi DNi Pi E\Ģ 3~WDYi SUHNYDSXM~FD ]iEDYQi DSUHGRYãHWNêP V SUHNYDSHQLDPL NWRUp SRQ~NDOD DVL Wi QDMNUDMãLD FHVWD DN~VLGHWLP{åXSUHGVWDYLĢ 7H[WDIRWR3HWHU0DģDäHMH 3RĈDNRYDQLHSDWUtDMVSRQ]RURPWRKWRSRGXMDWLDEH]LFKSULVSHQLDE\VDYWDNHMWR IRUPH QHPRKOR XVNXWRþQLĢ ,QJ $QWRQ 6WDQNR 7RPiã %HOLDQVN\ -R]HI +XGRN  &XG]HO ,QJ /êGLD 3ROLDþLNRYi  0iULD âXVWHURYi 5yEHUW +UPR )L 'UHYLWDO 3DYRO âYHF PO 0LFKDO 'HYLDWND 0LODQ %LHOLFK  &\ULO 3DYRO *~W PO 9ODGLPtU .ĖD]H QHPHQRYDQêVSRQ]RU9PHQHRUJDQL]iWRURYDGHWtHãWHUD]9Ć$.$ ,QJ=X]DQD+ROiNRYi0iULDãXVWHURYi..SUL2FÓ  9HURQLND6WDQNRYiRåLYLODSRGXMDWLHPDĐRYDQtPGHWVNêFKWYiUt7~WRPRåQRVĢUDGLY\XåLOL(ULND DMâLPRQŹ 6SRORþQiIRWRJUDILDWDNPHUYUWNêFK~þLQNXM~FLFKQD+{UNHź

32=9É1.$

2EHFQìåSRUWRYìNOXE)XWEDORYìRGGLHOSRULDGD

0RåQRWRQDSDGORDM 9iV.DåGRURþQH SULEOLåQHYURYQDNRP WHUPtQHYtGDPHQD WHOHYt]Q\FKREUD]RYNiFK V~ĢDåHNUiV\1DMNUDMãLH GLHYþDWiERMXM~RWLWXO\0,66 3UL SUHGVWDYRYDQt WêFKWR NUiVRN QiV P{åH QHYGRMDN QDSDGQ~Ģ Ä$þR QDãHGLHYþDWi"8YLGtPHQDWDNRPWR IyUHQLHNHG\QHMDN~QDãXURGiþNX"³ 'RWHUD]VDWDNQHVWDOR%DQHPiPH DQLLQIRUPiFLHDG{ND]\RWRPåHE\ QLHNHG\YQHMDNHMREGREQHMV~ĢDåL ERODQHMDNi+UDGLãĢDQND.OtåDQND                        

YQHGHĕXM~ODMXELOHMQì;;URĀQtN    7851$-$232+É567$526782%&(    =iSROLĨEXG~IXWEDORYpPXçVWYi6NìFRY%URG]DQ\1HPĀLFHD9.Otç   =DĀLDWRNRRRKRG   3ULSUDYHQpERKDWpREĀHUVWYHQLHWRPEROD   9HĀHU]iEDYD²KXGEDÿDSOiN          .RQFRPPiMDDM~QDQDSyGLXY  Ä6WDURP .OtåL³ X * 5HKiND þL-HãNRYDQNDY{EHF]~þDVWQHQi SUHGYLHGOL VYRMH XPHQLH åLDFL DXVSHODYQHM7RYãDNDEVRO~WQHQH]QDPHQiåHQDãHGLHYþDWi 6~NURPQpKR NRQ]HUYDWyULD E\VDVWêPLþRVDWDNêFKWRV~ĢDåt]~þDVWQLDQHGDOLSRURYQiYDĢ 'H]LGHUD .DUGRãD ]7RSRĐþLDQ 3UiYH QDRSDN ýtP WR WHGD MH" 0RåQR PiOR RGYDK\ 0ODGt QDGDQt ĐXGLD NWRUêFK VHEDG{YHU\ãĢDVWLD ]iĐXERX D PRåQR DM ćDOãtP 'YDGVDĢMHGHQURþQi/8&,$'8ã29É]-HãNRYHM9VLWRYãHWNR SRYRODQtP VD VWDO VSHY QiP PDODDRSODWLORVD'RVLDKODYêUD]Qê~VSHFKYV~ĢDåL0,66 LSUtWRPQêP KRVĢRP NUiVQH (;<1(7±0LVVWYiUH ]DVSLHYDOL IUDQF~]VNH ãDQVyQ\ 9ãLPOL VL MX QD LQWHUQHWH NGH XYHUHMQLOD VYRMH IRWRJUDILH DLQp ]QiPH VYHWRYp KLW\ 0DOL $DJHQW~UDMXSR]YDODQDFDVWLQJ&HONRYRVDSULKOiVLORDå VPH PRåQRVĢ SRURYQDĢ NYDOLWX GLHYþDW 1D]iNODGHYêEHUXVDSRWRPXVNXWRþQLOLGYHV~ĢDåQp VSHYX ]WHOHYt]QHM 6XSHUVWDU NROi /XFLD ~VSHãQH DEVROYRYDOD RELGYH 9WRP SUYRP V~ĢDåLOR DY\QLNDM~FH VSHY\  GLHYþDW DSRVW~SLOD SRORYLFD ]QLFK 9GUXKRP VSROX VR NRQ]HUYDWRULVWRY WX URYQR SRG VORYHQVNêPL GLHYþDWDPL V~ĢDåLOL DM GLHYþDWi ]ýHVNHM UHSXEOLN\ QDãLP QHERP %RO WR LFK 6XSHUILQiOHVDNRQDORM~QDY7UHQþtQH/XFLXSULãOLSRY]EXGLĢ ]iYHUHþQê NRQFHUW DåLDFL QHãHWULOL QLHOHQ URGLþLD DOH DM NDPDUiWN\ 1DćD 6LHJHUWRYi 0DULDQQD VORYDPL YćDN\ VYRMHM SURIHVRUNH 'XãRYi$QGUHD6WUPHĖRYiD6LOYLD%LHOLFKRYi9V~ĢDåLREVWiOD $OLFL *RJRYHM $NHćåH VD LP WX YHĐPL GREUH NHć VD VWDOD , YLFHPLVV D]tVNDOD ,, PLHVWR -HM SiþLOR VYRMH VSHY\ QiP ]QRYX V~þDVĢRX EROD DM KRQRURYDQi ]POXYD NWRUi MHM XPRåĖXMH SRQ~NOLRGYDWêåGQH7HQWRUD]WR ]DXMtPDYp SUDFRYQp SRQXN\ SUH VSRPtQDQ~ DJHQW~UX ERORSRćDNRYDQLHKRVWLWHĐRP* 6PRGHOLQJRP Xå /XFLD XUþLWp VN~VHQRVWL Pi NHć SRþDV 5HKiNRYLDMHKRPDQåHONH$OHQNH MHGQpKR WêåGĖD SUHGYiG]DOD Y7UQDYH QRYp PRGHO\ SUH NWRUt DM WDNWR VR VYRMLPL SULDWHĐPL UHQRPRYDQ~ ]QDþNX $NR YUDYt ÄQHWUHED VD EiĢ WUHED tVĢ QD RVOiYLOLVYRMH±URþQpVSROXåLWLH FDVWLQJ\KĐDGDĢSUtOHåLWRVWLQDLQWHUQHWH³-HMVDWRRVYHGþLOR 1iP LRVWDWQêP EROR SRWHãHQtP âWXGHQWND PDUNHWLQJRYHM NRPXQLNiFLH QD 9â &\ULOD D0HWRGD åHVPHVDPRKOLWêFKWRSUtMHPQêFK Y7UQDYHFPY\VRNi/XFLD'XãRYiPiYãHWN\SUHGSRNODG\ SRGXMDWt]~þDVWQLĢ QD ~VSHãQp QDSUHGRYDQLH YREODVWL PRGHOLQJX -HM NUiVD =D&KRUGH&OXV$'RELiäRYi DHOHJDQFLDVSRMHQiVSULURG]HQRXLQWHOLJHQFLRXGiYDM~WXãLĢåH VSRPtQDQê~VSHFKXUþLWHQHEROSRVOHGQê 3HWHU0DģDäHMH 

ĀtVOR1RYô&OXV

 6(=Ð1$6.21ÿ,/$

9QHGHĐX  M~QD EROL RGRKUDWp SRVOHGQp ]iSDV\ MDUQHM þDVWL V~ĢDåQpKR URþQtND  .HćåH  NROR VD SUHGRKUiYDOR Xå VN{U D NROR HãWH QD ]iYHU MHVHQH IXWEDORYp ãWDGLyQ\VDSUHV~ĢDåQp]iSDV\QDR]DMX]DYUHOL $Np YêVOHGN\ GRVLDKOL IXWEDOLVWL UHSUH]HQWXM~FL NOtåVNXGROLQX±9HĐNê.OtåD-HãNRYX9HV"  $²PXæVWYR NROR9.Otå&tJHĐ  .ĖD]H±+ODYiþHN9DĖR'&KUHQNR-6WDQNR 0DUHN0DUNR0%LHOLFK-*DMGRã+ROiN9DĖR 00DWNRYþtN VWULHGDOLâ.XþHUD6WDQNR0DUWLQ&KUHQNR, 9ćDOãRPGRPiFRPVWUHWQXWtVLQDãLKUiþL]PHUDOL VLO\ VYHG~FLP PXåVWYRP WDEXĐN\ 9SUYRP SROþDVH VPH KRU~FHKR NDQGLGiWD QD SRVWXS QHSXVWLOLGRåLDGQHMYiåQHMãHMJyORYHMSUtOHåLWRVWL 1DRSDNVDPLVPHPRKOLtVĢGRYHGHQLDXåY PLQNHćVD09DĖRRFLWROViPSUHGV~SHURYêP EUDQNiURP DOH MHKR VWUHOH FKêEDOD SUHVQRVĢ ÒYRGGUXKpKRSROþDVXSDWULOKRVĢRPNWRUtVDSR QDãRP]DYiKDQtSRURKRYRPNRSHXMDOLYHGHQLD 3RWRPWR~VSHFKXKRVWtVPHQLHNRĐNRPLQ~WKUDOL Y~WOPHDOHSRþDVHVPH]QRYXSUHY]DOLLQLFLDWtYX DDå GR VDPpKR ]iYHUX VPH ERMRYDOL RY\URYQDQLH +UiþRP QHPRåQR XSULHĢ VQDKX ERMRYDOLVQDåLOLVDDOHSURWLNYDOLWQpPXV~SHURYL VPH DM VSULVSHQtP QHSUHVQpKR UR]KRGFX QHGRNi]DOL  SUHVDGLĢ VD ,QNDVRYDOL VPH SUYê GRPiFL JyO NWRUê ]QDPHQDO QDãX SUY~ MDUQ~ GRPiFXSUHKUX  NROR8KURYHF±9.Otå 09DĖR .ĖD]H±+ODYiþHN9DĖR'+ROiN6WDQNR 0DUHN0DUNR0%LHOLFK-*DMGRã.XþHUDâ 9DĖR00DWNRYþtN VWULHGDOL0.XþHUD6WDQNR0DUWLQ&KUHQNR, =DþLDWRN ]iSDVX QiP QHY\ãLHO SRGĐD QDãLFK SUHGVWiYĐDKNRVPHVWUiFDOLORSWXDY\YUFKROHQtP QiãKR SDVtYQHKR SUtVWXSX ERO P NRS DSUtVQH Y\O~þHQLH 0DUHND 6WDQNX 9RVODEHQt VPH RGROiYDOL SUHPRWLYRYDQpPX V~SHURYL DQHS~ãĢDOL VPH GRPiFLFK GR JyORYêFK ãDQFt $å SULãOD  PLQ NHć VPH SR ]DYiKDQt YREUDQH LQNDVRYDOL GUXKêJyODYMHGQRPPRPHQWHVPHSULãOLQLHOHQ RQHSUtMHPQH ]UDQHQpKR 0 0DUNX DOH DM EUDQNiUDď.ĖD]HNWRUêEROY\O~þHQê'REUiQ\ VD WDN SRVWDYLO 0 .XþHUD D]Y\ãRN VWUHWQXWLD VPH GRKUiYDOL VG{UD]RP QD ]DEH]SHþHQLH YODVWQHM GHIHQ]tY\ D VSRNXVRP RUêFKOH SURWL~WRN\ .Hć QiP QD ]DþLDWNX GUXKpKR SROþDVXMHGHQWDNêWRY\ãLHODUêFKORQRKê09DĖR ]QtåLO QD  GRPiFL ]DþDOL E\Ģ QHUYy]QL DQHFKêEDOR YHĐD DE\ VPH Y]iYHUH ]iSDVX Y\URYQDOL +ODYiþHN Y\ERMRYDO ORSWX QD QDãHM SRORYLFL SUHãSULQWRYDO VĖRX QD V~SHURYX SRORYLFXDSRVODOGRãDQFH0DUWLQD6WDQNXNWRUê QDPLHVWR ]DNRQþHQLD YROLO HãWH QDKUiYNX NWRUi Xå DOH QHQDãOD DGUHViWD 9LDF DNR VWUDWD ERGRY QiV YWRPWR ]iSDVH PU]t QHSUtMHPQp ]UDQHQLH 0DUHND 0DUNX NWRUpPX åHOiPH VNRUp X]GUDYHQLH  NROR9.Otå±5i]WRþQR  .XþHUDâ9DĖR0&KUHQNR- 6SLãiNVW±+ROiN9DĖR'&KUHQNR- +ODYiþHN.XþHUD-%LHOLFK-*DMGRã.XþHUD â9DĖR00DWNRYþtN VWULHGDOL&KUHQNR,6WDQNR0DUWLQ ÒYRG ]iSDVX YEUiQH VQHVWDUQ~FLP . 6SLãiNRP VW QiP Y\ãLHO QDG RþDNiYDQLH 8å Y PLQ VD - .XþHUD WDNPHU GRVWDO GR JyORYHM

å,$&, SUtOHåLWRVWL DE\ Y PLQ SRVDGLO ORSWX QD KODYX VYRMKR EUDWD âWHIDQD DEROR  2QHGOKR VD 7DN VPH VD GRþNDOL -HGLQp YtĢD]VWYR SRþDV EUDWVNi VSROXSUiFD ]QRYX ]RSDNRYDOD DOH MDUQHM þDVWL V~ĢDåQpKR URþQtND GRVLDKOL QDãH WHQWRUD] ' 9DĖR UR]RKUDO URKRYê NRS QD VYRMKR IXWEDORYp QiGHMH Då YGRPiFRP ]iSDVH SURWL EUDWD 0LODQD DWHQ QiGKHUQRX VWUHORX VSR]D SRVOHGQpPX PXåVWYX WDEXĐN\ ,FK NRQHþQp ãHVWQiVWN\ QHGDO V~SHURYPX EUDQNiURYL ãDQFX XPLHVWQHQLH MH   GRNRQDOêP REUD]RP YêVOHGNRY 9SUYRP SROþDVH VPH SRGDOL YHĐPL GREUê YêNRQ NWRUpQDMPlSRþDVMDULGRVDKRYDOL DEROR OHQ RWi]NRX þDVX NHG\ GiPH ćDOãt JyO 3UHGRKUiYNDNROD â,02129$1<±9(ď.é 6WDOR VD WDN ]QRYX SR URKRYRP NRSH - .XþHUX ./Ëä JyO±-7UQtN NWRUêJyORYR]DNRQþLO-&KUHQNR$MGUXKêSROþDV NROR%2â$1<±9(ď.é./Ëä  VPH ]DþDOL ~WRþQH DSR UêFKORP SURWL~WRNX â  NROR  9(ď.é ./Ëä ± 2675$7,&(    .XþHUD]Y\ãRYDOXåQD-HQDãNRGXYHFLåH JyO\±6%HOLDQVN\±-%LHOLFK±-7UQtN VPH QHGRNi]DOL SUHPHQLĢ DM ćDOãLH YêERUQp NROR9(ď.é./Ëä±YRĐQR SUtOHåLWRVWLSUHWRåHVQDåLYêV~SHUQDMVN{U]N\ NROR%52'=$1<±9(ď.é./Ëä  ]QtåLODSRWRPQHFK\WDWHĐQHXSUDYLOQDNRQHþQêFK JyO\±-%LHOLFK±  9VDPRP ]iYHUH PRKRO HãWH YêVOHGRN     SP SULNUiãOLĢ YQiã SURVSHFK 0DUWLQ 6WDQNR NWRUê )XWEDORYpäWDWLVWLN\ Y\ERMRYDOORSWXQDV~SHURYHMãHVWQiVWNHDOHViP V~ģDæQpKRURÿQtND SUHGEUDQNiURPVWUHOLOLEDGRW\þH $PXæVWYR  .RQHþQiWDEXĐND0DMVWURYVWLHY REODVWL3ULHYLG]D NROR&K\QRUDQ\9.Otå  &tJHĐ .XþHUDâ 6SLãiNVW±&KUHQNR,9DĖR'+ODYiþHN+ROiN 3UDYHQHF .XþHUD-%LHOLFK-*DMGRã.XþHUDâ9DĖR0 2SDWRYFHQ1 6NDþDQ\ 0DWNRYþtN 15XGQR 6WULHGDOâLPXQ 9SRVOHGQRP]iSDVHMDULVPHGRPiFLFKSUHNYDSLOL 8KURYHF JyORP Y~YRGH ]iSDVX NHć UêFKO\ SURWL~WRN &K\QRUDQ\ DGREU~NRPELQiFLX]DNRQþLOâ.XþHUDâNRGDåH /D]DQ\ VPH GREUê ]DþLDWRN QHGRNi]DOL OHSãLH Y\XåLĢ 5i]WRþQR SUHWRåHGRPiFLUêFKORVWUHOLOLSRQDãLFKFK\EiFK 'LY19HV JyO\ DGR NDEtQ VPH RGFKiG]DOL VMHGQRJyORYêP 2VODQ\ PDQNRP8åYSUYRPSROþDVHYãDNPDO-.XþHUD 9.Otæ GREU~ SUtOHåLWRVĢ QD Y\URYQDQLH DOH QH]DNRQþLO %\VWULþDQ\ SUHVQH9GUXKRPSROþDVHVDPRKROWHQWRKUiþVWDĢ 9%LHOLFH KUGLQRP ]iSDVX DOH DQL MHGQX ]WURFK GREUêFK 0+UDGQi SUtOHåLWRVWt QHGRNi]DO ]DNRQþLĢ JyORP 9\URYQDQLH  7DEXđNDVWUHOFRY YLVHOR QD YOiVNX GRPiFL þDVWR ]DVWDYRYDOL QDãLFK  KUiþRY QRKDPL L UXNDPL DOH JyO QLH DQLH VWUHOLĢ ã7()$1.8þ(5$JyORY $WDN SULãLHO ]iNRQLWH WUHVW YSRGREH WUHWLHKR JyOX 0,/$19$Ė2SRJyORY YQDãHM VLHWL NHć GRPiFL YVDPRP ]iYHUH ]YêãLOL -85$-&+5(1.2 67$1,6/$9+2/È.JyO\ QDNRQHþQêFKDWUSNêFK  ,*250,â(-(SRJyO\

9]iYHUHV~ĢDåHâ7.2E)=Y3ULHYLG]LY\O~þLOD -85$-0$7.29ýË. ]R V~ĢDåH 'UXåVWHYQtN .RODþQR DYãHWN\ MHKR 0$5(.1$-0$1'È9,' ]iSDV\ EROL DQXORYDQp 7êPWR NURNRP VPH SULãOL 9$ĕ2720Èâ%,(/,&+5Ï%(57&+5(1.2 QLHOHQ R ERGRY DOH]iURYHĖ DM ROHSãLH ,*25*$-'2â0$5(.67$1.2YãHWFLSR XPLHVWQHQLHYNRQHþQHMWDEXĐNH023ULHYLG]D JyOH -9 '25$67 '25$67 .RQHþQiWDEXĐND NROR9.Otå.ĐDþQR JyO\%LHOLFK 0DMVWURYVWLHYREODVWL3ULHYLG]D 3  .XþHUD -  0LQiU 3 6LHJHUW / 0LKDOHMH âLPRQRYDQ\ 5.ĖD]H0 ýHUHĖDQ\ 3URWLV~SHURYLNWRUêSULãLHOOHQVKUiþPLDSRþDV +UDGHF ]iSDVXSULãOLR]UDQHQpKRDY\O~þHQpKRKUiþDVPH 98KHUFH VL ] FKXWL ]DVWULHĐDOL D ]DNQLKRYDOL QDMY\ããLH 9%HOi YtĢD]VWYRVH]yQ\ %iQRYFHQ% NROR+UDGHF9.Otå JyO\.XþHUD .DPHQHFS9W -%LHOLFK- 6HEHGUDåLH 1HSULD]QLYêVWDYNWRUêWUYDOGRPLQ~W\VPH .ĐDþQR ]QtåLOL ]D  PLQ~W Y ]iYHUH VWUHWQXWLD 9%LHOLFH NROR  9.Otå 9DODVNi %HOi    JyO 9.Otæ %LHOLFK- /D]DQ\ 3ROþDVRYpMHGQRJyORYpYHGHQLHVDQiPQHSRGDULOR 3UDYHQHF XGUåDĢDWDNVPHGRPDQDMDUSUHKUDOLGUXKê]iSDV %\VWULþDQ\ NROR3RUXED9.Otå JyO\.ĖD]H 3RUXED 0 7DEXđNDVWUHOFRY 9WRPWRVWUHWQXWtVPHQH]DFK\WLOL~YRGDSRJyORFK -É1.8þ(5$JyORY YDPLQ~WHVPHSUHKUiYDOL=WODNXSRþDV 3$75,.%,(/,&+JyORY GUXKpKRSROþDVXVPHY\ĢDåLOLJyO\DWDNVPHVL] 3$75,.0,1É5²SRJyORY SRVOHGQpKR ]iSDVX VH]yQ\ GRYLH]OL GRPRY DVSRĖ -$.8%%,(/,&+ ERG VSUDFRYDO3HWHU0DģDäHMH ,QJ0LFKDO6WDQNR 'RNRQÿHQLHYĈDOäRPÿtVOH1RYpKR&OXVX

1RYôĀtVOR

^ƚĂůŽ ƐĂ Ƶǎ ƚƌĂĚşĐŝŽƵ͕ ǎĞ <^d KƐƚƌĄ ƉŽƌŝĂĚĂ ŬĂǎĚŽƌŽēŶĞ ĂƵƚŽďƵƐŽǀlj njĄũĂnjĚ ŶĂ ƌƀnjŶĞ ŵŝĞƐƚĂ ^ůŽǀĞŶƐŬĂ͘ dĞŶƚŽƌĂnj ƐĂ ĐŝĞűŽŵ ŶĂƓĞũ ĐĞƐƚLJ ƐƚĂů ǀƌĐŚ ^ŝƚŶŽ ;ϭϬϬϵŵŶ͘ŵ͘Ϳ͕ŶĂũǀLJƓƓşnjŽaƚŝĂǀŶŝĐŬljĐŚǀƌĐŚŽǀ͘ZĄŶŽϰ͘ũƷŶĂƐŝ ƉƌŝĂnjŶŝǀĐŝ ƚƵƌŝƐƚŝŬLJ nj s͘ <ůşǎĂ͕ :ĞƓŬŽǀĞũ sƐŝ͕ dŽƉŽűēŝĂŶ͕ WĂƌƚŝnjĄŶƐŬĞŚŽĂs͘<ƌƓƚĞŶŝĂŶnjďĂůŝůŝĚŽďĂƚŽŚŽǀĚŽďƌƷŶĄůĂĚƵĂ ŵƀǎĞŵĞǀLJƌĂnjŝƛ͘dƌŽĐŚƵŶĄƐĐĞƐƚŽƵƐƚƌĂƓşƉŽēĂƐŝĞ͕ĂůĞŶĂŬŽŶŝĞĐ ũĞĐĞůljĚĞŸŬƌĄƐŶĞƐůŶĞēŶlj͘ dƷƌĂnjĂēşŶĂŽĚǀŽĚŶĞũŶĄĚƌǎĞWŽēƷǀĂĚůŽ͕ŬƚŽƌĠƵǎŬŽŶĐŽŵϭϴ͘ ƐƚŽƌ͘ ƐůƷǎŝůŽ ĂŬŽ ƚnjǀ͘ ƚĂũĐŚ ;ǀŽĚĂ ƐĂ ǀLJƵǎşǀĂůĂ Ɖƌŝ ďĂŶƐŬĞũ ēŝŶŶŽƐƚŝͿ͘ WŽŬƌĂēƵũĞŵĞ ůĞƐŽŵ ƉŽ ƷnjŬŽŵ͕ ƚĂŬŵĞƌ ŝŶĚŝĄŶƐŬŽŵ ĐŚŽĚŶşŬƵ͕ ůĞŵŽǀĂŶŽŵ njǀLJƓŬĂŵŝ ƓƚƀůŶş Ă ƉƌşƚŽŬŽǀljĐŚ ũĂƌŬŽǀ͘ DŝĞƌŶLJ ƚĞƌĠŶ ǀLJƐƚƌŝĞĚĂ ƐƚƷƉĂŶŝĞ ƉŽ ĂƐĨĂůƚŽǀĞũ ĐĞƐƚĞ ƐŽƐƚƌljŵŝ njĄŬƌƵƚĂŵŝ͘ DŝůŽǀŶşĐŝ ŚŝƐƚſƌŝĞ ƉƌŝǀşƚĂũƷ ŵŽǎŶŽƐƛ ƉŽnjƌŝĞƛ Ɛŝ njƌƷĐĂŶŝŶƵ ƐƚƌĞĚŽǀĞŬĠŚŽ ŚƌĂĚƵ ^ŝƚŶŽ nj ϭϯ͘ ƐƚŽƌŽēŝĂ͘ EĂ ƌŽǀŶŽŵĞŶŶŽŵ ǀƌĐŚƵ Ɛŝ ǀLJĐŚƵƚŶĄŵĞ ǀLJŚůŝĂĚŬƵ nj ƌŽnjŚűĂĚŶĞ͕ njĄƌŽǀĞŸ ŝŶĨŽƌŵĂēŶĠŚŽ ƐƚƌĞĚŝƐŬĂ͕ ŵƷnjĞĂ Ăũ ŵŝŶŝďƵĨĞƚƵ͕ ŬƚŽƌĠŵƵ ƓĠĨƵũĞ ĚǀŽũŶşŬ :ŽŚŶĂ >ĞŶŶŽŶĂ ;ŬƚŽ ŶĞǀŝĚĞů͕ ŶĞƵǀĞƌşͿ͘EĂƐůĞĚƵũĞ ŬƌĄƚŬLJ ŽĚĚLJĐŚ͕ ƉŽēĂƐ ŬƚŽƌĠŚŽ njĂǎŝĂƌŝ ŶĂũǀćēƓŝĂ ŚǀŝĞnjĚĂ ǀljůĞƚƵ͕ ŵĂůĄ ^ƚĞůĂ <ŸĂnjĞũĞ͘ ^ǀŽũŽƵ ĚĞƚƐŬŽƵ ďĞnjƉƌŽƐƚƌĞĚŶŽƐƛŽƵŶĂŬĂnjşǀƓĞƚŬljĐŚ͕ǀƌĄƚĂŶĞŶĂƓŝĐŚŶĂũƐƚĂƌƓşĐŚ ēůĞŶŽǀ͘ EĂƐƚĄǀĂ ēĂƐ ŶĞŽĚŵLJƐůŝƚĞűŶĞũ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ ;ŬƚŽƌƷ ƵǀĞƌĞũŸƵũĞŵĞͿ Ă ŽĚĐŚŽĚƵ͘ ĂŬĄ ŶĄƐ Ɛƚƌŵlj njŽƐƚƵƉ ƐŬƌĄƓůĞŶlj ŬĂŵĞŶŶljŵ ŵĞƐƚŽŵ nj ĂŶĚĞnjŝƚŽǀljĐŚƐŬĄůĂŶĄĚŚĞƌŶljŵǀljŚűĂĚŽŵŶĂŽŬŽůŝĞĂŶƐŬĞũaƚŝĂǀŶŝĐĞ͘WƌĄǀĞƚĄďƵĚĞŶĂƓŽƵƉŽƐůĞĚŶŽƵnjĂƐƚĄǀŬŽƵ͘ WƌŽŐƌĂŵũĞŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶLJ͕ēŝƵǎƉƌĞŚůŝĂĚŬĂŚŝƐƚŽƌŝĐŬĞũēĂƐƚŝŵĞƐƚĂ͕ĂůĞďŽƉŽƐĞĚĞŶŝĞƐƉƌŝĂƚĞűŵŝƉƌŝĚŽďƌŽŵũĞĚůĞ͘EĄǀƌĂƚĚŽŵŽǀƐƉƌĞǀĄĚnjĂũƷ ěĂůƓŝĞŬǀĂƉŬLJĚĂǎěĂ͕ŽƐǀŝĞǎƵũƷĐĞŚŽƌƷĐŝǀnjĚƵĐŚ͘ũŶĂƉƌŝĞŬŵĞŶƓŝĞŵƵnjĄƵũŵƵ͕ƚĞŶƚŽǀljůĞƚĚŽƉĂĚŽůŶĂǀljďŽƌŶƷ͘^ƉŽŬŽũŶŽƐƛĂƵƐŵŝĂƚĞƚǀĄƌĞ ǀƓĞƚŬljĐŚnjƷēĂƐƚŶĞŶljĐŚƐƷƚŽŚŽũĂƐŶljŵĚƀŬĂnjŽŵ͕ƉƌĞŶĂƓŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĄƚŽƌŽǀŽĚŵĞŶŽƵĂnjĄƌŽǀĞŸƉŽǀnjďƵĚĞŶşŵĚŽďƵĚƷĐŶŽƐƚŝ͘ďLJƐŵĞƐŝŶĂ ŬŽŶĐŝĂƵŐƵƐƚĂŵŽŚůŝŽƉćƛƉŽǀĞĚĂƛ͗͞aƛĂƐƚŶƷĐĞƐƚƵ͕ƚƵƌŝƐƚŝ͘͞ŵŝů^ĂƐŬŽ 

832=251(1,(  -HWRYLDFDNRGYDURN\ 'iYDPHGRSR]RUQRVWLQRY~ þR VD VNXSLQD ĐXGt LQWHUQHWRY~VWUiQNXREFH VSRQ]RURYDQi ILUPRX 5HKiN 3DYLQJ VUR SXVWLOD GR ULVNDQWQHM RSHUiFLH SUHVDGLĢ P Y\VRNpKR DFFD  ZZZYHON\NOL]VN URNRY VWDUpKR VWURPX 6HNYRMRYFD REURYVNpKR =DWLDĐ 3UHYiG]NRYDWHĕRPMHILUPD3$3(; QHQiSDGQê VWURP åLMH 2GERUQtFL NU~WLD KODYDPL DMH VURDRGRSēěDQLH~GDMRY SUHGSRNODG åH UD] VD VWURP VWDQH GRPLQDQWRX DDWUDNFLRXWRKWRSHNQpKRN~WDQDãHMREFH VDEXGHVWDUDĨ dĞdžƚͲĨŽƚŽŶŶĂ,ƷĚŽŬŽǀĄ ,QJ/ìGLD3ROLDĀLNRYi WŽnjŶĄŵŬĂƌĞĚĂŬĐŝĞ͗KĚƉƌĞƐĂĚĞŶŝĂƐƚƌŽŵƵũĞƚĞŶƚŽĚƌƵŚ 3RGQHW\SULSRPLHQN\DQiYUK\ ͣǀŵſĚĞ͞ĂƐƚĄǀĂƐĂƐƷēĂƐƛŽƵŶŝĞŬƚŽƌljĐŚnjĄŚƌĂĚ͘ SRVLHODMWHQDPDLORY~DGUHVX 

    5HJLRQiOQD UDGD .67 Y 7RSRĐþDQRFK NDåGRURþQH RUJDQL]XMH ]UD] WXULVWRY ] RNUHVRY 7RSRĐþDQ\ 3DUWL]iQVNH D %iQRYFH QDG %HEUDYRX 7HQWR NUiW VL ~ORKX KRVWLWHĐDY\VN~ãDODREHF7LPRUDG]D]EiQRYVNpKRRNUHVXYGĖRFKDåM~QD8å Y SLDWRN SRGYHþHU VL QD PLHVWQRP IXWEDORYRP LKULVNX UR]ORåLOL VWDQ\ Wt NWRUt VL SULãOL RNUHP WXULVWLN\ XåLĢ DM DWPRVIpUX FHOpKR ]UD]X 9 VRERWX UiQR RILFLiOQH SULYtWDOD YãHWNêFK~þDVWQtNRYVWDURVWNDREFHNWRUiQiVY NUiWNRPSUtKRYRUHRER]QiPLODVMHM KLVWyULRX DM V~þDVQRVĢRX 3R QHM Xå YHG~FL WUDV\ Y NUiWNRVWL SUHGVWDYLO QDSOiQRYDQ~ W~UXDXSR]RUQLOQDY]iFQHGUXK\UDVWOtQNWRUpVPHPDOLQHVN{UPRåQRVĢREGLYRYDĢ 9ODVWQH FHOi WUDVD SUHFKiG]DOD FH] ãW\UL SUtURGQp UH]HUYiFLH 35  WDNåH EROR þR 7URFKX PU]HO PHQãt SRþHW WXULVWRY SUDYGHSRGREQH VS{VREHQê QHSULD]QLYRX SUHGSRYHćRXSRþDVLD0\P{åHPHE\ĢKUGtQDWRåHQDãDþOHQQQiYêSUDYDEROD DVLQDMSRþHWQHMãLD $NRSUYêQiVRþDNiYDOYUFK'ULHĖRYHFP Y35ď~WRYVNê'ULHĖRYHF3RWRPVPH VDGRVWDOLXåQD]QDþNRYDQêFKRGQtNNWRUêYLHGROGRVĢVWUPRQDDVLQDMNUDMãtYUFKRO WUDV\  .ĖDåt VW{O P  1iGKHUQê YêKĐDG QD RNROLWp KUHEHQH 3RYDåVNpKR ,QRYFD 6WUiåRYVNêFK YUFKRY QiãKR 7ULEHþD þL QD 8KURYVNê KUDG VNXWRþQH VWiO ]D WR 3R NUiWNHM SDX]H Y\XåLWHM QD GRSOQHQLH HQHUJLH VPH ]RVW~SLOL GR 7UHELFKDYVNpKR VHGOD RGNLDĐVPHSRNUDþRYDOLQDQDMY\ããtERGGĖDYUFK8GULQDP NWRUêSRVN\WROSRKĐDG QDGHGLQNX7UHELFKDYDXNU\W~YSHNQHMGROLQNH$SUHGQDPLXåEROLED]RVWXSFH]35 6PUDGĐDYêYUFKQHSHNQêMHLEDQi]RYQLHUHDOLWD  1iYUDWGR7LPRUDG]HVSUHYiG]DOL GUREQp NYDSN\ GDåćD NWRUp DOH QHPDOL GOK~ YêGUå $ WDN VPH VL PRKOL Y\FKXWQDĢ VNYHOê SRĐRYQtFN\ JXOiã NWRUê ERO VNYHORX ERGNRX ]D Y\GDUHQêP SRGXMDWtP D OHQ SRGþLDUNROIDNWåHREHFVDVYRMHM~ORK\]KRVWLODQDYêERUQ~3DWUtLPQDãHÄĆDNXMHP³ 9ODGLPtU6DVNR         

O\GLDSROLDFLNRYD#JPDLOFRP

UHGDNFLD

 =$32-Ë7( (6 6$" $"""

:Ğ ƚƵ ŽƉćƛ ēĂƐ ůĞƚŶljĐŚ ĚŽǀŽůĞŶŝĞŬ͕ ƉƌĄnjĚŶŝŶ͘ KďĚŽďŝĞ͕ ŬĞĚLJ ƐĂ ǀLJĚĄǀĂŵĞ ŶĂ ĐĞƐƚLJ njĂ ƉŽnjŶĂŶşŵ ĂŽĚĚLJĐŚŽŵ͘ EŝĞŬƚŽƌş ĚŽ ǀnjĚŝĂůĞŶĞũƓşĐŚ ŬƌĂũşŶ͕ ŝŶş ŵŽǎŶŽ ĚŽ ƚƌĂĚŝēŶljĐŚ ĚĞƐƚŝŶĄĐŝş  Ăƚljŵ͕ ŬƚŽƌljŵ ƚŽ ŵŽǎŶŽƐƚŝŶĞĚŽǀŽűƵũƷ͕ĂůĞďŽƐĂŝŵƉƌŝǀĞűŵŝĐĞƐƚŽǀĂƛ ŶĞĐŚĐĞ njŽƐƚĂŶƷ ĚŽŵĂ͘ DŽǎŶŽ ǀƓĂŬ ƉƌĞĚƐĂ ĂƐƉŽŸ ǀLJĐĞƐƚƵũƷ ĚŽ ŶĄƓŚŽ ŶĂũďůŝǎƓŝĞŚŽ ŽŬŽůŝĂ͕ ƉƌşƉĂĚŶĞ ƐĂ ƌŽnjŚŽĚŶƷƐƉŽnjŶĄǀĂƛŬƌĄƐLJŶĄƓŚŽ^ůŽǀĞŶƐŬĂ͘ DLJǀƌĞĚĂŬĐŝŝƉŽēĂƐĐĞůĞũĠƌLJEŽǀĠŚŽůƵƐƵ ;ƉƌŝƉŽŵşŶĂŵĞ͕ ǎĞ ƚĄ ƉşƓĞ Ƶǎ ƐǀŽũƵ ƓĞƐƚŶĄƐƚƵ ŬĂƉŝƚŽůƵͿ ƐŵĞ ƐĂ ǀǎĚLJ ƚĞƓŝůŝ͕ ĂŬ Ɛŝ ŶŝĞŬƚŽƌş ŶĂƓŝ ēŝƚĂƚĞůŝĂ ŶĂ ƉŽƚƵůŬĄĐŚ ƐǀĞƚŽŵ ŶĂ ŶĄƐ ƐƉŽŵĞŶƵůŝ͘ ^ƉƌĂǀŝĚůĂ ƐŵĞ ǀLJŚůĂƐŽǀĂůŝ ēŝƚĂƚĞűƐŬƷ ƐƷƛĂǎ͘ dĞŶƚŽƌĂnj ƚĂŬƌŽďşŵĞƵǎƉŽĚǀĂŶĄƐƚLJŬƌĄƚ͘WŽēĂƐƚƌŽĐŚůĞƚŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽǀ ;ũƷů ʹ ĂƵŐƵƐƚ ʹ ƐĞƉƚĞŵďĞƌͿ ŶĄŵ ŵƀǎĞƚĞ ƉŽƐŝĞůĂƛ ƐǀŽũĞ ĚŽǀŽůĞŶŬŽǀĠ ĂĐĞƐƚŽǀĂƚĞűƐŬĠ ƉŽnjĚƌĂǀLJ͘ĂƉŽũşƚĞƐĂƚĂŬĚŽēŝƚĂƚĞűƐŬĞũƐƷƛĂǎĞŽ ͣE:͞ ;ͲŽƌŝŐŝŶĄůŶĞũƓŝƵ͕ͲnjĂƵũşŵĂǀĞũƓŝƵ͕ͲŬŽŶƚƌŽǀĞƌnjŶĞũƓŝƵ͕ ͲǀĞƐĞůƓŝƵ͕ͲǀƚŝƉŶĞũƓŝƵ͕ͲŽĚǀĄǎŶĞũƓŝƵ͕ͲĞdžŽƚŝĐŬĞũƓŝƵ͕ ͲŶĄƉĂĚŝƚĞũƓŝƵ͕͘͘͘͘ĂŶĞǀŝĞŵĞĞƓƚĞĂŬƷͿƉŽŚűĂĚŶŝĐƵ͘ EĂ ǀşƛĂnjŽǀ ƐƷƛĂǎĞ ēĂŬĂũƷ ŽĚŵĞŶLJ͕ ŵLJ Ƶǎ ŽĚƚĞƌĂnj ēĂŬĄŵĞĂŬŽ͕ŬĞĚLJĂĂŬljŵŝŬƷƐŬĂŵŝŶĄƐƉƌĞŬǀĂƉşƚĞ͘͘͘͘ ĂƌĞĚĂŬĐŝƵƓĠĨƌĞĚĂŬƚŽƌWĞƚĞƌDĂƛĂƓĞũĞ