V e g y é k fei o z EHSZ-.be a V ie tn a m i S z o c ia lista K ö z tá rs a s á g o t

LENGYELORSZÁG NEMZETE Ü N N EPE

V e g y é k fei o z EH SZ-.be a V ie t n a m i S z o c ia lista K ö z t á r s a s á g o t A z ENSZ B iztonsági T a n á esa egyh an g ú lag ja v a s o lta a közgyűlésnek, hogy a V ietn a ­ m i Szocialista K ö ztársaság o t vegye fel a v ilág szerv ezet ta g ­ á lla m a in a k sorába. A B T tag jai, a szocialista és az el n em k ö telezett országok, v a la m in t tö b b n y u g ati ország kép v iselői m elegen ü dvözölték a V ietnam i S zocialista K öz­ tá rsa sá g n a k a z ü léstere m b e n ta rtó zk o d ó képviselőit. A v ie t­ n a m i m eg b ízo ttak k ifejezték a m eggyőződésüket, hogy a B T m éltán y o s dön tése telje s m é rté k b e n m egfelel az ENSZ c é lja in a k és a z a lap o k m án y ­ b a n le fe k te te tt elveinek, a b é ­ k e é s a biztonság m eg szilár­ d ítá sáv al, a nem zetközi fe ­ szültség en y h ü lésén ek elm é ­ ly ítésével összefüggő fe la d a ­ to k n ak . A B iztonsági T an ács ülésén a felszólalók tö b b szö r rá m u ta t­ ta k , hogy V ietn am felvétsle.elő fo g ja m ozdítani az ENSZ egye­ tem essége elv én e k m eg szilá r­ d u lá sát. Sok á lla m k épviselő je h a n g o t a d o tt m eggyőződésé­ n e k , hogy a v ie tn a m i n ép hoz­ zá fog já ru ln i a béke m egszi­ lá rd ításáh o z, az ENSZ cé lja i­ n a k és a z a la p o k m á n y b a n fo g ­ la lt elv ek m egvalósulásához.

v itá b a n ré sz t v ett. A m a g y a r k o rm á n y é s n é p minidig k ü lö ­ nös fo n to sság o t tu la jd o n íto tt a V SZK felv ételi k érelm én ek , tá m o g a tta a v ie tn a m i n ép n e m ze ti felsza b a d ítá si k ü z d e l­ m é t é s a b ék és id ő szak b an is m in d e n re n d e lk e z é sre álló eszközzel seg ítség et n y ú jt a V S Z K -nak. Ő szinte é s m eleg eg y ü tté rz é sü n k — h an g sú ly o z­ ta a m a g y a r E N S Z -n ag y k ö v et — a z igazi n em zetköziségen a la p u l. N em le h e t kétség es sen k i e lő tt sem , hogy a VSZK e lfo g a d ja é s v é g re h a jtja azo­ k a t a k ö telezettség ek et, a m e ­ ly ek et az ENSZ alap o k m á n y a í r .elő a ta g á lla m o k szám ára. A csak n em ö tv en m illió s n e m ­ z e t .m ár ed d ig is re n d k ív ü li m é rté k b e n h o z z á já ru lt a n e m ­ zetközi b é k e és biztonság fe n n ta rtá sá h o z és k ü lö n ö sk ép ­ p e n a d élk e le t-á z sia i s ta b ili­ táshoz. V ie tn a m felv é te le egy­ ben erő síte n é a világ-szerveze­ te t is, a m in t e z t a ta g állam o k tú ln y o m ó tö b b ség e kifejezésre ju tta tta . M ihail H arlam ov, a Szov­ je tu n ió E N S Z -k ü ld ö tte a V iet­ n am i S zocialista K ö ztársaság k ü ld ö tte it üdv ö zö lv e h a n g sú ­ ly o zta: A S zo v jetu n ió h a tá ro ­ z o tta n tá m o g a tja a V SZK fe l­ v ételi k é re lm é t és úgy véli, hogy a k é re le m p o zitív e lb í­ rá lá sa m in d e n b e n m egfelel az ENSZ fő cé ljá n a k , a v alódi b é k e é s a n em ze tk ö zi b izto n ­ ság sz av ato lásán ak .

A B iztonsági T an ács ülésén fe lszó lalt H oltai Im re n ag y k ö ­ v et, a M ag y ar N épköztársaság E N S Z -képviselője. B eszédében rá m u ta to tt: 1975 óta, vagyis, m ió ta V ietn am felv ételén e k ü gye a z ENSZ n a p ire n d jé n V ie tn a m n em zetközi te k in té ­ Szerepéi, a m ag y ar kü ld ö ttség ly e m é rh e te tle n ü l m e g n ő tt — v ala m en n y i . ezzel k apesolato s fo ly ta tta a sz o v je t k ü ld ö tt. —

Élénk vita az új szovjet alkotmánytervezetről A z O roszországi S zovjet Szo­ c ialista Szövetségi K ö ztársa ­ ság L egfelsőbb T an ácsa egy­ n a p o s ü lé st ta r to tt a m oszkvai K re m lb en — je le n ti a TASZSZ. A k ép v iselő k m agv i­ ta ttá k és jó v á h a g y tá k a Szov­ je tu n ió új a lk o tm á n y á n a k a terv ezetét. A z ezzel fog lalk o ­ zó b eszám olót M ih a il Szolom e n cev, a z S Z K P K B P o liti­ k a i B izo ttság án ak p ó ttag ja, az OSZSZSZK M in isz te rta n á c sá ­ n a k eln ö k e te rje sz te tte elő. E gyebek k ö zö tt k ije le n te tte , hogy az új a lk o tm án y „b ete ­ tőzi azo k n ak a fo rra d a lm i v á l­ tozásoknak, a n n a k a g ran d ió ­ zus a lk o tó m u n k á n a k a z e re d ­ m ényeit, am e ly e k e t a szovjet n é p v itt véghez L en in p á r t já ­ n a k irá n y ítá sá v a l”. Szolom eneev kiem elk ed ő p o litik ai je le n ­ tőségű d o k u m en tu m k én t je lle ­ m ezte az alk o tm án y t, m elyben a világos először ö lt te s te t a fe jle tt szocializm us tá rs a d a l­ m á n a k alap tö rv én y e. A L egfelsőbb T an ács k é p v i­ selői b izo ttság o t a la k íto tta k a k ö z társaság új a lk o tm án y án a k előkészítésére. A b izottság e l­ n ö k év é M ih ail Szoloimsncevet V álasztották. Á szo v jet alk o tm á n y te rv e z e t­ ről országszerte élénk, gyüm ö l­ csöző v ita folyik. T udom ányos k e re ttö rv é n y k idolgozását ja ­ v a so lja a z egészségügyi, k ö z­ o k ta tá si és egyéb k e re ttö rv é ­ n y ek m in tá ié ra a S zo v jetu n ió ­ b a n K. S zib irszkii, a M oldvai T udom ányos A kadém ia lev ele ­ ző tagja. S zibirszkii levelét, m elyben ezt a ja v a s la to t fe lceti, a P ra v d a te tte közzé. É le­ tü n k ala p tö rv é n y e cím ű ro v a ­ tában, am ely n a p ró l n a o ra egy teljes k o lu m n á b a n teszi közzé a szerkesztőséghez érkező, az új szo v jet a lk o tm á n y v itá já ­ hoz hozzászóló leveleket. A g orkiji a u tó g y ár vezérigazgatója úgy véli, hogy az íj a lk o tm án y b an jo b b a n a lá hellene húzni a v á llalatv ez e ­ tők felelősségét a m u n k a fe lté ­ telek m eg ja v ítá sá é rt, a neh éz

fizik ai m u n k a m e g sz ü n te té ­ séért, a m u n k a v é d e le m és a m unkaegészségügy fe jle sz té ­ séért? é s a k ö rn y e z e tv é d e le ­ m ért. Az Izv eszty ija, am e ly n e k u g y an csak k ü lö n ro v a ta v an az a lk o tm á n y te rv e z e th e z é rk e ­ ző ja v a s la to k k özlésére, eg y et­ le n sz á m á b a n a kö v etk ező in ­ d ítv á n y o k n a k a d o tt te re t: egy p a v lo d arszk i m é rn ö k m eg jeg y ­ zi, egész üzem i k o lle k tív á k k a l fo rd u l elő, hogy a m inőség ro ­ v á sá ra te lje s ítik tú l m en n y isé ­ gi term elési te rv ü k e t, s ez n ag y k á ro k a t okoz a szo v jet n ép g azd aság n ak . A lev élíró sz e rin t az a lk o tm á n y b a k ü lö n p a ra g ra fu s t k e ll ik ta tn i a m i­ nőségi m u n k a v éd elm ére. Egy m u n k á s in d ítv án y o zza a z a l­ k o tm á n y te rv e z e t 40. p a ra g ra fu ­ sá n a k kiegészítésiét azzal, hogy tö rv é n y e s k e d v e z m é n y e k e t k ell b izto sítan i a z o k n a k a m u n k á ­ soknak, a k ik tö b b m in t 15 éve dolgoznak egy m u n k ah ely en . A lev élíró egy ily en a lk o tm á ­ nyos e lő írá sb a n lá tn á a m u n ­ k a e rő -v á n d o rlá s csö k k en tésé­ n e k egyik leh etség es g a ra n c iá ­ já t. U gy an ily en é lé n k az a lk o t­ m á n y v itá ja a k ö z társaság i la ­ p o k b a n is. A S zo v jetszk aja B e­ lo r u s s z ia p é ld áu l a n a p o k b a n Iv a sk e v ic s n y u g a lm a z o tt ve­ zérő rn ag y írá s á n a k a d o tt h elyt, am ely a S z o v jetu n ió é s a szo­ cialista országok v iszo n y án ak egy fo n to s k é rd é sé t illen . Az új szo v jet a lk o tm á n y te rv e z e ­ té n e k 30. cik k ely e arró l szól, hogy a Szovjetunió, m in t a szocialista v ilá g re n d sz e r a l­ kotó része, fejlesz ti é s erő síti b a rá tsá g á t és eg y ü ttm ű k ö d ését a szocialista o rszágokkal. V e­ lü k e g y ü tt védelm ezi a világbék ét. A lev élíró vélem énye sz e rin t eb b e a cik k ely b e k i­ egészítésképpen fel k ell v enni a zt a té te lt is, hogy a Szov­ je tu n ió a szocialista in te rn a ­ cionalizm us a la p já n a k tív a n részt v esz a szo cialista világre n d szer e re jé n e k m eg szilár­ d ítá sá b a n és v édelm ében.

A V SZK n ag y o n p o z itív a n já ­ ru l hozzá a nem zetk ö zi béke, b a rá tsá g és e g y ü ttm ű k ö d és m eg szilárd ításáh o z. D iplom á­ ciai k a p c so la to k a t lé te s íte tt a v ilág csak n em száz á lla m á v a l. V ietn am és m ás á lla m o k k a p ­ cso latai a függetlenség, a szu ­ v e re n itá s, az egyenlőség é s a kölcsönös előnyök e lv ein a la ­ p u ln ak . A V SZK je le n tő s h e ­ ly e t tö lt b e az el n e m k ö te le ­ z e tt országok m o zg alm áb an , ta g ja e m ozgalom k o o rd in áció s iro d á já n a k . H a rc á v a l é s győ­ zelm ével a v ie tn a m i n é p ó riá ­ si m é rté k b e n já r u lt hozzá a v ilág felszab ad ító m o zg alm á­ hoz.

Brezsnyev és Honecker találkozója L eo n y id B re zsn y e v , a z SZ K P KB fő titk á ra , a S zo v jetu n ió L egfelsőbb T a n á c sa E lnökségé­ n e k e ln ö k e a K rím b e n ta lá l­ k o zo tt E rich H on eckerrel, az N SZE P K B fő titk á rá v a l, az N D K Á lla m ta n á c s á n a k eln ö ­ kével, a k i sz a b a d sá g á t tö lti a S z o v jetu n ió b an . A m eg b eszélésen k ü lö n ös f i­ g y elm et fo rd íto tta k az e u ró p a i h ely ze t fejlő d ésé re. H a n g sú ­ lyozták, hogy h a tá ro z o tt e rő ­ feszíté sek et k a ll te n n i a fö ld ­ rész p o litik a i lég k ö ré n e k to ­ v á b b i ja v ítá s a é rd e k é b e n . K i­ fe je z té k re m é n y ü k e t, h a g y az e u ró p ai bizto n ság i é rte k e z le t részv ev ő in ek b e lg rá d i ta lá lk o ­ zója h o z z á já ru l az e u ró p a i b iz­ to n ság és e g y ü ttm ű k ö d és m eg ­ sz ilárd ításáh o z.

A Portugál Kom m unista P árt ellenzi a z ország csatlako zását a K özös Piachoz A lv a ro C unhal, a P o rtu g á l K o m m u n ista P á r t fő titk á ra a L a D e rn ié re H e u re cím ű b e l­ ga la p n a k a d o tt n y ila tk o z a tá ­ b a n k ije le n te tte : a k o m m u n is­ tá k elle n z ik a z ország c sa tla ­ k o z á sá t a K özös P iachoz. „S zem b e szállásu n k fő o k a az, hogy a K özös P ia c p o litik á já t a n ag y tő k e é rd e k e i h a tá ro z z á k m eg. S z á m ítá sb a k e ll v en n i e g y ú tta l azt is, hogy a p o rtu ­ g ál g azd aság fe jle ttsé g e e lm a ­ ra d a közös p iaci országok sz in tje m ögött. Így a v á m h a ­ tá ro k le b o n tá sa u tá n se m m i­ k é p p e n sem tu d n á n k v e rse n y ­ b e n m a ra d n i a tö b b ie k k e l a n em ze tk ö zi piacon. E n n e k k ö ­ v e tk e z té b e n e lk é p z e lh e te tle n ­ n e k ta rtju k , hogy a k özeli jö ­ v ő b en P o rtu g á lia in te g rá ló d ­ jé k a K özös P iaco n belül. Az ily en in teg ráció tu la jd o n k é p ­ p e n átfo g ó p o litik a i h a d m ű ­ v e le t len n e, av ég ett, hogy fe l­ szám o ljá k a P o rtu g á liá b a n m á r v é g re h a jto tt gazd aság i é s szo­ c iális v á lto záso k at.” A P o rtu g á l K P fő titk á ra b í­ rá lta a S o a re s-k o rm á n y a g r á r ­ re fo rm te rv e z e té t, m e r t az g az­ dasági, tá rsa d a lm i é s p o litik ai te rü le te n e g y a rá n t k a ta s z tro ­ fá lis k ö v etk ez m én y ek k el fe ­ nyeget. C u n h a l sz e rin t a föld­ re fo rm o t a h elyi a d o ttsá g o k ­ n a k m eg felelő en k e ll v é g re h a j­ tan i, k ü lö n b ség et té v e az o r­ szág északi és déli k ö rzetei k ö ­ zött. A lé tre jö tt term elő szö ­ v e tk e z e te k e t m eg k e ll védeni m in d e n fa jta tá m a d á s ellen.

A P K P fő titk á ra n y ila tk o z a ­ tá b a n fo g la lk o z o tt a z ú g y neve­ z e tt eu ro k o m m u n iz m u s k é rd é ­ sével és a sz o cialista országok elle n N y u g ato n folyó p ro p a ­ g a n d a k a m p á n n y a l is. „Az e m ­ b e ri jogok á llító la g o s v é d elm é­ re in d íto tt k a m p á n y v a ló já ­ b a n n a g y o n is k o rlá to z o tt po­ litik a i é s d ip lo m áciai célok sz o lg á la tá b a n áll. A v aló ság ­ b a n sem m i köze sin cs az em ­ b e ri jogok védelm éh ez. O lyan e m b e re k irá n y ítjá k , a k ik sa ­ já t o rsz á g u k b a n e jogok a lk a l­ m azá sa e lle n v a n n a k , üldözik p o litik a i e lle n fe le ik e t, tá m o g a t­ já k a fa ji e lk ü lö n íté s re n d sze­ ré n e k fe n n ta rtá s á t” — m o n ­ d o ttá a tö b b i k ö z ö tt C unhal. A z e u ro k o m m u n iam u sró l szól­ v a k ije le n te tte , hogy ez a m eg fo g alm azás k o rá n tse m r e á ­ lis, m e r t p o n ta tla n . „E urópa n ag y földrész, a h o l a gazdasági és tá rsa d a lm i fe jle ttsé g k ü lö n ­ böző fo k á n á lló szo cialista és k a p ita lista á lla m o k vannak. N y ilv án v aló , hogy ily en kö­ rü lm é n y e k k ö z ö tt a tő k é s E u ­ ró p a k o m m u n ista p á rtja i ö n ­ álló an , a s a já t a d o ttsá g a ik n a k m eg felelő en je lö lik m eg a szocializm u sh o á vezető u ta t” — m u ta to tt r á a P K P fő titk á ­ ra, m a jd h a n g o z ta tta : „Mi, a p o rtu g á l szo cialista tá rs a d a ­ lo m ró l k ia la k íto tt elk ép zelé­ se in k e t n e m az eg y ik v ag y a m á sik szo cialista ország re n d ­ szerév el v e tjü k össze: a szo­ c ializm u st a tő k é s tá rsa d a lo m ­ m a l á llítju k szem be.”

Új testület Washingtonban a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatok összehangolására Jam es C arter a m e rik a i e l­ n ö k tárc a k ö z i bizo ttság o t á llí­ to tt fe l a S zov jetu n ió h o z fű ző ­ dő k ap cso lato k ö sszehangolá­ sá ra . A N ew Y ork T im es sze­ r in t a te s tü le t fe lá llítá sa „nem a n n a k b e v allása, hogy a z a m e ­ rik a i p o litik a n e m v o lt m eg fe­ lelő, h an em , h a g y ta n u lsá g o t k ell le v o n n i. . . ” A h iv atalo s cáfo lat e lle n é re a b izottság m egszervezése arra m u ta t, hogy C a rte r e ln ö k a S zo v jet­ unió v o n a tk o z á sá b a n p o litik á ­ já n a k átfogó fe lü lv iz sg á la tá ra és — fe lte h e tő e n — bizonyos m ó d o sítására k észül.

la rn titk á r. A te s tü le t egyéb­ ként a h ad ü g y m in isztériu m , a CIA, a n e m ze tb izto n ság i ta ­ n ács, tö b b sz ak m in isztériu m , v a la m in t a leszerelési é s az ű rk u ta tá s i h iv a ta l tev é k e n y sé­ gét h a n g o lja össze a S z o v jet­ u n ió v al -k ap cso lato s m in d en kérd ésb en .

n iai dokkok h a ta lm a s szál­ lító-, k o n té n e r-, h a lá sz h a ­ jóit, a v arsó i U n itra m á r­ k á jú h íra d á ste c h n ik a i m ű ­ szereket, rá d ió k a t, v agy p éld áu l a B U M A R egyesü­ lés k o rszerű ép ítő ip ari, szállítási gépeit a világ sok o rszág áb an — k ö ztü k M a­ gyarországon is — ism erik és m egbecsülik. Az ország je le n é t és jö ­ v ő jét leg u tó b b a L EM P V II. k o ngresszusán m é rté k föl, s eg y ú tta l k itű z té k az e lé re n d ő legfontosabb tá r s a ­ d alm i-g azd aság i c é lo k a t., A k o n g resszu so n rá m u ta tta k , hogy lényegében le ra k tá k a szocializm us a la p ja it, s a m o sta n i id ő szak b an a fe jle tt szo cialista tá rsa d a lo m lé t­ re h o z á s á n a k n ag y szerű fe l­ a d a ta to v á b b i k ita rtó m u n ­ k á t igénj’-el. E közben n e m ­ eg y szer — ezt s a já t ta ­ p a sz ta la ta in k b ó l is tu d ju k — b o n y o lu lt p ro b lé m á k k a l is szem be k ell nézni, m eg k ell küzdeni. A m i a z ország k ü lp o liti­ k á já t illeti, a len g y el nép , a L en g y el E gyesült M u n ­ k á s p á r t vezetésével szilárd , m eg b ízh ató ta g ja a szocia­ lista közösségnek. K özös p o ­ litik ai-g azd aság i célok k ö ­ tik össze te v ék e n y ség ü n k et a V arsói Szerződés, a K G ST k e re te ib e n ; a z évszázadok h ag y o m án y a in m egerősö­ d ö tt len g y el—m a g y a r b a ­ rá tsá g o t új, a k o rá b b ia k n á l is erősebb sz á la k fű zik m ég sz o rc e a b b ra : a p ro le ­ tá r in te rn a c io n a liz m u s szel-, lem éb en fo g an t so k o ld alú te s tv é ri eg y ü ttm ű k ö d ésü n k . A L engyel N é p k ö ztársa­ ság n em ze ti ü n n e p é n k ö szöntjüik a te s tv é ri len g y el n ép et, és to v á b b i n a g y si­ k e re k e t k ív á n u n k a szocia­ lizm us építéséhez, a h a la ­ dás, a béke sz o lg á la tá b a n k ife jte tt á llh a ta to s te v é ­ kenységéhez.

A neutronbomba és a szárnyas rakéta veszélyezteti a fegyverzet-ellenőrzést A b ék éért, a z együttm ű'köd e se rt és a fegy v erzetcsö k k en ­ té s é rt k ü zd ő n y u g a tn é m e t b i­ zottság B o n n b an k ö zzétett n y ila tk o z a tá b a n h a n g o zta tta, hogy a n e u tro n b o m b a g y á rtá ­ sá n a k m eg in d ítá sá v a l a z E gye­ s ü lt Á llam o k ú ja b b szak aszt kezd a fegyverkezési h a js z á ­ ban, s ezzel v eszélyezteti a nem zetközi b izto n ság o t és az egyetem es bék ét. A szárn y as ra k é ta é s a n e u tro n b o m b a g y á rtá s á ra v o n atkozó dö n tés a z t m u ta tja , hogy a z a m e rik a i ad m in isztráció p o litik á ja n em felel m eg k o ru n k szellem ének, s sziemmel lá th a tó a n e lle n té t­ b en á ll a nem zetközi en y h ü lés érdekeivel. A N ovoje V rem ja cím ű m oszkvai h e tila p h írm a g y a rá ­ zó ja m eg erő sítette, hogy a S zovjetunió n em egyezik bele o lyan SA LT —II m eg állap o d ás a lá írá sá b a , a m e ly n e m ta r ta l­ m az k o rláto zó in té z k e d é st a sz á rn y a s ra k é tá ra . A N ovoje V re m ja n y ílta n k im o n d ja, hogy a F e h é r H áz dön tése „m ég in k á b b e lsö té tí­ te tte a feg y v erzet-ellen ő rzés p e rs p e k tív á it”. Ism eretes, hogy a iszárnyas ra k é tá k ed d ig is a genfi S A L T -tárg y aláso k b u k ­ ta tó i voltak, e fe g y v er töm egg y á rtá sa p edig azzal fe n y e­ get, hogy a lá a k n á z z a a z új SA LT—II m eg állap o d ás esé­ lyeit. W ash in g to n b an m o st h im n u ­ szo k at zengenek a szárn y as

A libanoni hazafias erők javaslata a válság politikai rendezésére

V a lid D zsu m b la tt, a L ib a­ n o n i H alad ó S zocialista P á rt v ezető je sa jtó é rte k e z le te n is­ m e rte tte a b alo ld ali n em zeti m ozgalom politikai, n y ila tk o ­ zatá t. E bben ja v a so ljá k , hogy h o zzan ak lé tre egy te stü letet, am ely ö sszeh an g o lja az ország felo sz tá sá ra von atk o zó te rv e k elleni „n em zeti a k c ió t”. A n y i­ la tk o z a t elő irán y o zza továbbá, hogy a k é ső b b iek b en dolgoz­ zák k i a lib an o n i v álság k i­ egyensúlyozott p o litik ai re n ­ dezésének fo rm u lá já t. A doku­ m e n tu m jav aso lja, hogy' a li­ b an o n i re n d sz e r a la p já u l hoz­ zák lé tre „a p o litik ai h a talo m Az ú j bizo ttság m á sik veze­ kiegyen sú ly o zo tt m eg o sztását”, tő je G eorge V est, az e u ró p ai á llítsá k h ely re a d e m o k ratik u s k é rd é se k é rt felelős k ü lü g y i á l- 1 szabad ság jo g o k at, h a tá ly ta la A tö b b i k ö z ö tt e rr e u tal, hogy — a m in t a N ew Y ork T im es m e g írja — az új te s­ tü le t e g y ik tá rse ln ö k e M ar­ shall S c h u lm a n , a N ew Y ork-i C olum bia E gyetem ta n á r a lesz. S chulm an, ak i C yrus V ance k ü lü g y m in isz te r ta n á c sa d ó ja szo v jet k érd ések b en , a m é rsé ­ k e lte k közé sz á m it: k ö n y v ei­ ben, írá sa ib a n e lső ren d ű je ­ len tő ség et tu la jd o n ít a szo v jet —am e rik a i feg y v erk o rláto zási eg yezm ényeknek és ellen ezte a S z o v jetu n ió ra gy ak o ro lt „nyo­ m ás” p o litik á já t.

L engyelország n em ze ti ü n n e p e alk alm áb ó l K á d á r Ján o s, az M SZM P K özponti B izo ttság án ak első titk á ra , Losonczi P ál, a z E lnöki T a ­ nács e ln ö k e és L ázár G yörgy, a M in isztertan ács e ln ö k e tá v ira to t in té z e tt E d w a rd G ierekhez, a L e n ­ gyel E gyesült M u n k á s p á rt K özponti B izo ttság án ak első titk á rá h o z , H e n ry k J a b lonskihoz, a L engyel N ép k ö ztá rsa sá g Á lla m ta n á c sá ­ n a k elnö k éh ez és P io tr J a row zew icz m in isz te re ln ö k ­ höz. ★ H a rm in c h á ro m év v e l ez­ e lő tt L u b lin b a n a lengyel N em zeti F elszab ad ítási B i­ zo ttság k iá ltv á n y t a d o tt ki a n ép i L engyelország m eg ­ te re m té sé n e k alap elv eirő l. N oha a k k o rib a n a z o rszág te rü le té n e k egy része m ég a n é m e t fa sisz tá k kezén volt, e ttő l a n a p tó l sz á m ít­ ju k az ú j L engyelország születését. A m áso d ik v i­ lá g h á b o rú b a n győztes szö­ vetség ta g ja k é n t a len g y el feg y v eres erő k hősi h e ly t­ á llá ssa l já r u lta k hozzá a h itle ris tá k fe le tti győzelem ­ hez. A 33. év fo rd u ló n k e ­ gyelettel e m lék ezü n k m eg a fasiszta b a rb á rsá g h a tm il­ lió len g y el á ld o za táró l, a n ag y sz e rű h azafiak ró l. A h á b o rú b a n m eg sem m i­ s ü lt a n em zeti v ag y o n négytizede. A lengyel n é p a k o m m u n is tá k v ezetésé­ vel te lje s íte tte a fegyveres h a rc nehézségeivel v e te k e ­ dő fe lad ato t, az ú jjá é p íté s t és az ú j g a z d a sá g i-tá rsa d a l­ m i re n d m eg terem tését. L engyelország — am ely et a v ilá g h á b o rú t m egelőző idő­ b en a g rá rá lla m k é n t ism e r­ te k — n a p ja in k ra fe jle tt ip a ri országgá v ált, m a m á r a n em zeti jö v ed elem csak­ n em k é th a rm a d á t az ip a r ad ja. A g d an sk i és a gdy-

ra k é tá k ró l, m ik ö zb en e z t a „csodafegyvert” ki a k a rjá k vonni a S zo v jetu n ió és a z E g y esü lt Á llam o k á lta l k id o l­ g o zo tt k o rláto zási m eg állap o ­ d á s é rv é n y e alól. „C soda azon­ b an n em lesz. H e n ry K issin ­ ger, a v o lt,a m e rik a i k ü lü g y m i­ n is z te r n em ok n é lk ü l fig y el­ m ezteti a z E g y esü lt Á llam o k ­ nak a genfi tárg y a lá so k o n részt vervő k ép v iselő it a rra , hogy a S zo v jetu n ió n e m egye­ zik bele a m e g á lla p o d á s a lá ­ írá sá b a a sz árn y as ra k é tá k k o rláto zása n é lk ü l” — ír ja a lap. A sz árn y as ra k é ta és a n e u t­ ro n b o m b a g y á rtá sá n a k a d o tt „zöld jelzés” sem m issé te h e ti a z t a h a la d á st, a m it m á r s i­ k e rü lt elérn i a feg y v erzet k o r­ láto zásáh o z vezető ú to n — ír ja a L e D rap eau Rouge, a B elga K P la p ja . — W ashington a tűzzel játszik, s ezzel esetleg visszahozza a m ú lta t. V ajon a fegyvergyárosokon k ív ü l k in ek előnyös ez? A la p rá m u ta t: a legutóbbi esem ények fényében é rth e tő v é válik, hogy az „em beri jogok” té m á já n a k fe lh aszn álásáv al b i­ zonyos a m erik ai k ö rö k m eg a k a rjá k terem ten i a k e le t— n y u g ati k ao cso lato k ro m lá sá ­ n a k fe ltételeit, hogy így iga­ zo lják a fegyverkezési h ajsza to v áb b i fokozását. M íg a Szovjetunió, a szocia­ lista országok és az egész h a ­ lad ó em beriség az eu ró p ai biz­ tonsági é rte k e z le t záró o k m á­ n y á b a n fo g lalt elvek m egvaló­ sítá sá é rt küzd, a d d ig az am e­ rik a i ko n g resszu s ú ja b b fegy­ v e re k lé tre h o z á sá ró l d ö n t — ír ia a R izoszpasztisz. a G örög K P la p ja. Az a m erik ai n ép tiltak o zása e lle n é re a F e h é r H áz sík raszáll a n e u tro n b o m ­ b a g y á rtá sa m ellett.

n ítsá k a sa jtó c e n z ú rá t, vezes­ senek b e d e m o k ra tik u s gaz­ dasági és. tá rsa d a lm i re fo rm o ­ k at, és te re m tse n e k szoro sab b k ap c so la to k a t a P alesztinái A fin n s a jtó ag g o d alm át fe ­ m ozgalom m al. jezi ki a n e u tro n b o m b a g y á r­ A n y ila tk o z a t rá m u ta t, hogy tá s á ra és a n y u g a t-e u ró p a i N A tö rté n ő a jo b b o ld aliak felosztási te rv e T O -tag o rszág o k b an veszélyezteti az ország jövőjét, fe lh alm o zásra vonatkozó a m e­ a jo b b o ld aliak véget a k a rn a k rik a i dö n tés k apcsán. A K an san v e tn i a n n a k a szerepnek, U u tiset cím ű n a p ila p sz e rin t am ely et L ibanon az a ra b v i­ ez kom oly visszafejlő d ést je ­ lá g b an betölt. A n y ila tk o z a t le n te n e N yu g at-E u ró p a, s a fe ­ en y h ü lésén ek jó té ­ végül leszögezi, fel k e ll szá­ szültség o n y h a tá s á t érzékelő egész m olni a z t a helyzetet, hogy a kföldrész szám ára. Így a lesze­ d él-lib an o n i h a tá rv id é k e n k a ­ re lé sé rt és v alam en n y i töm egp u k a t n y ito tta k ” Izrael felé, s p u sztító feg y v er b e tiltá s á é rt a lib an o n i h a d s e r e g n e k 'á t k e ll fo ly ta to tt h a rc to v á b b ra is az v en n ie az e llen ő rzést a h a tá r­ em beriség legfontosabb fel­ v id ék biztonsága f e l e tt a d a ta m a ra d .

19T7. JÚLIUS 30.

Smith választási komédiával próbálja elodázni a rhodesiai rendezést

A z izraeBi miniszterelnök Washingtonban Ja m es C a rte r am erik ai el­ n ö k k el és a w ashingtoni k o r­ m án y képviselőivel fo ly tatan ­ dó tárg y aláso k ra az Egyesült Á llam ok fővárosába érkezett B egin izraeli m iniszterelnök. A kétnapos láto g atás n ap i­ re n d jé t nem közölték, de h i­ v atalo s körökből szárm azó é r­ tesü lések szerin t a közel-keleti helyzetet és az am erik ai— izraeli k apcsolatokat fogják m egvitatni. S ajtóértesülések szerint B e­ gin m indenekelőtt biztosítani k ív á n ja T el A vivnak az Egye­ sü lt Á llam ok legteljesebb dip ­ lom áciai, gazdasági és katonai tám o gatását. E zért m agával v itte W ashingtonba az izraeli k a b in e t „közel-keleti b é k e te r­ v é t”, am elynek részleteit egyelőre tito k b a n ta rtjá k . Is­ m eretessé v á lt azonban, hogy a te rv részeként B egin szeret­ n é elérni, hogy W ashington je­ len tő sen növelje az Izraeln ek n y ú jto tt am erik ai k ato n ai se­ gítséget. Izraeli k o rm án y fo rrá ­ so k ra h iv atk ozva az am erik ai sa jtó azt közölte, hogy a m i­ niszterelnök az 1979-es pénz­ ügyi évre 2,5 m illiárd dollár összegű, k ato n ai tám o g atást szeretn e kérni. Az ok tó b er 1én kezdődő pénzügyi évben Izrael 1,75 m illiárd d o llár tá ­ m o g atást k ap az E gyesült Á l­ lam októl.

E h rlich iz raeli pénzügym i­ n iszter a k o rm án y ü lését k ö ­ vetően b ejelen tette, hogy 25 százalékkal felem elik az élel­ m iszerek és a b enzin á rá t. H a­ sonló a rá n y b a n növekszenek a p o stai szolgáltatások és a közlekedés d íjszab ása i is. A m in iszter sze rin t az in tézkedés a ta v a ly 38 százalékos infláció m egfékezése érd ek éb en v á lt szükségessé. Az izraeli fontot, egyidejűleg 2 százalék k al le é r­ ték elték . A k o rm án y első gazdasági lépésének h a tá sá ra , T el A viv-i szám ítások szerin t, 5 százalék ­ k a l em elk ed n ek a lé tfe n n ta r­ tá si költségek. A TASZSZ gaz­ d asági h írm a g y a rá z ó ja ezzel k ap cso latb an h an g sú ly o zta: a k a to n a i kiad áso k b e je le n te tt csökkentése lényegében e l­ enyésző, h a azo k k al a költségvetési téte le k k e l v e tjü k össze, am ely ek et a jövőben is a h á ­ b orús készülődésre fo rd ítan a k . M ásrészt az á lla m i tám o g a tá ­ sok eltö rlése g y ak o rlatilag a k ö zv ete tt adók növekedését je ­ lenti. Az intézkedés éles v isszh an ­ got v á lto tt k i a szakszerveze­ te k részéről. A B eg in -k o rm án y ugyanis szak íto tt azzal a gya­ k o rla tta l, hogy jelentősebb döntések m eg h o zatala elő tt tá rg y a ljo n a szakszervezetek képviselőivel.

A spanyol munkasbizottságok felhívása a szakszervezeti egység megvalósítására A szakszervezeti egység k i­ a la k ítá s á ra szólította fél a tö b ­ b i szakszervezeti központot, m in d en ek elő tt a szocialista p á rt befolyása a la tt m űködő U G T -t és U SO -t a spanyol m u n kásbizottságok országos vezetősége, am elynek üléséről sajtó értek ezleten szám olt be M arcelino Cam aoho, a m u n kásbizottságok vezetője. A C am acho á lta l ism e rte te tt felh ív ás javasolja, hogy m in él előbb ta rtsá k m eg az egységes spanyol szakszervezeti központ a la k u ló kongresszusát. A m unikásbizottságok felh í­ v á su k b an felszó líto tták a tö b ­ b i szakszervezeti központot, hogy addig is együttesen kezd­ je n ek tárg y aláso k at a k o r­ m ánnyal a sü rg ető gazdasági és szociális kérdésekről. A k o rm án y gazdasági p ro g ram ­ já ró l szólva a felh ív ás üdv ö ­ zölte az ab b an m eg h ird ete tt adóreform ot, egyben azonb an k ifejezte aggodalm át, hogy n em lesz elég h atékony a fi­ náncoligarchiával és a nagyb irtokosokkal szem ben. A m u nkásbizottságok elíté lté k a p eseta leérték elésén ek az á ra k ­ ra gyakoro lt n eg a tív h atá sá t és b írá ljá k a sürgető szoc'áíis in tézkedések h ián y a m ia tt a k o rm án y gazdasági p ro g ram ­ já t. A m unkásbízott -rágok felh í­ v á su k b an kiv’cteiiic a felosz­ la to tt fran có ista „vertikális szakszervezetek” vagyonán ak pontos le ltá rb a v é telét és a n ­ n a k azonnali engedélyezését, hogy m in t a dolgozók pén zé­ b ő l és m u n k ájáb ó l szerzett jav ak at, a szakszervezeték te ­

v ékenységük c é lja ira azo n n al b irto k b a vehessék. Ezzel k a p cso latb an jav aso l­ ják , hogy a P u eb lo cím ű d él­ u tá n i n ap ilap o t, am e ly e t ; ;v e rtik á lis szakszervezetek’ a d ta k ki, a d já k á t egy igazga­ tó tan ác sn ak , am ely a la p dol­ gozóinak a k ü ld ö tte ib ő l é s a szakszervezeti közp o n to k k é p ­ viselőiből . á lljo n m indaddig, am íg m eg n e m a la k u l a sp a ­ nyol dolgozók egységes n agy szakszervezeti . k özpontja, a k k o r m a jd a n n a k k e ll á tv e n ­ nie.

la n S m ith , a rh o d esiai fe h é rtelepes-rend-szer .m iniszterel­ nöke rá d ió - é s televíziós be­ szédében b e je le n te tte , hogy azo n n ali h a tá lly a l felo szla tják p a rla m e n te t és aug u sztu s 31re ú j v álasz tá so k a t írn a k ki. S m ith k a te g o rik u sa n v issza­ u ta s íto tta a többségi u ra lo m ­ ra v a ló b ék és á tté ré s angol— a m e rik a i te rv é t, hangsúlyozta, hogy a tárg y a lá so k n e m sok rem é n n y e l k ecsegtetnek. K ife j­ tette, hogy az angol—am erik ai kezdem ényezés vélem én y e sze­ rin t, n e m biztosít m egfelelő g a ra n c iá k a t a rh o d e sia i fe h é ­ re k szám ára. M in t m o n d o tta, a rh o d esiai (fehér) vezetőknek m ás te rv e i v a n n a k : a „belső ren d ezést” ta r tjá k az egyetlen já rh a tó ú tn ak . A v álasztáso k -nyomán S m ith m ég a z év vége elő tt ú j a lk o t­ m á n y t k ív án elfogadni, v a la ­ m in t új „szélesebb a lap o k o n nyugvó k o rm á n y ” a la k ítá s á t tervezi, a m e ly n e k m u n k á já b a olyan, színes b ő rű rh o d e sia ia k a t is bevonnak, „ak ik készek b ék ésen és a z a lk o tm á n y n a k m egfelelően eg y ü ttm ű k ö d n i' a a k o rm á n n y a l”. E lu ta síto tta az ,.egy e m b e r — egy szav azat’ elv-én alap u ló v álasztási re n d ­ sz e rt; ily m ó d o n az a u g u sz tu s 31-re m e g h ird e te tt á lta lá n o s v álasztáso k o n R hodesia csa k ­ n e m 6 m illió n y i színes b ő rű lak o sa k özül m indössze 8000n e k lesz szav azati joga. S m ith hangsúlyozta, hogy to v á b b ra is szükség v a n a feh é re k „k ü ­ lönleges k é p v ise le té re ” a p a r­ lam en tb en , é s h aso n ló k ép p en kizárólagos e llen ő rzésü k re az igazságügy, a re n d ő ri szerv ek és a h ad sereg felett. A L o n d o n b an tá rg y a ló A n d ­ re w Y o u n g a m e rik a i E N S Z n-agykövet „ú jab b zavaros, k é t­ ségbeesett lépésnek” nev ezte

A Varsói Szerződés flottagyakorlata A V arsói Szerződés fegyve­ res erő i eg y e síte tt p a ra n c s­ n o k ság án ak terv é v e l összhang­ b a n a z NDK, L engyelország és a S zovjetunió h a d ite n g e ré ­ szeti erői és azok h ad m ű v eleti törzsei g y ak o rlato t ta r ta tta k a B a lti-te n g e r déli részén. A g y ak o rlato t V ik to r K ulikov m arsall, a V arsói Szerződés tag állam ai e g y esített fegyve­ re s erő in ek fő p aran csn o k a v e­ zette. A g y ak o rlato n a flo ttá k e lő tt álló közös fe la d a to k m egoldásában v aló e g y ü ttm ű ­ ködés k é rd éseit dolgozták ki A g y ak o rlat a törzsek h a d m ű ­ v eleti-h a rc á sz a ti felk észü ltté gét és ten g erészeti h o zzáérté­ sé t ta n ú síto tta , egyszersm ind előm ozdította a te s tv é ri h a d ­ seregek fe g y v erb arátság án ak to v áb b i erősödését.

Ia n S m ith b e jelen tését, hogy »-választást« re n d e z R ho d esiá­ b an , és u tá n a a neki m egfelelő fek ete b ő rű p o litik u so k kal igyekszik m eg állap o d ásra ju t­ n i a z ország jövőjéről. Y oung a zt á llíto tta , hogy az a n g o l a m e rik a i d ip lo m ácia a h á b o rú é s a v é ro n tá s csö k k en tésére törek szik , S m ith lépése u tá n viszont v aló szín ű leg fokozód­ n i fog a fegyveres h a rc R ho­ desiában. Az an g o l k ü lü g y m in iszté­ riu m m in d e d d ig n e m n y ila tk o ­ z o tt S m ith b ejelen tésérő l. Dá­ v id O w en k ü lü g y m in iszter W a sh in g to n b a rep ü l, hogy a m e rik a i k o llég ájáv al, C yrus V anee-szel á tte k in tse az új h elyzetet, a m e ly b e n S m ith k e re sz tü lh ú z ta a z angol—am e­ rik a i m an ő v erezés m in d en rem ényét. A ngol p o litik a i m egfigyelők rá m u ta tn a k , hogy S m ith n y il­ v á n sz eretn é m in é l előbb v a la ­ m ily en m eg á lla p o d á sra csábí­ ta n i M uzorew a p ü sp ö k ö t és S ith o le tiszteletest. a két „ m érsék elt” n a c io n a lista veze­ tőt. S m ith fe lte h e tő e n a rr a szám ít, hogy M uzorew a és Sithole v etélk ed ését k iak n áz v a, m in d k e ttő t en g ed ék en y ségre b írh a tja . Jo sh u a N ko m o , a Z im babw ei H azafias F ro n t társeln ö k e, D ar e s-S a la a m b a n rá m u ta to tt: — A Ia n S m ith á lta l b e je le n ­ te tt „á lta lá n o s v á la sz tá so k ” n e m v á lto z ta tjá k m e g a h ely ­ z e te t az országban. C sak b el­ ső á ta la k ítá sró l v a n szó, a m ely a fasiszták é rd e k e it szolgálja.

A z am erikai—kínai közeledés terve mindenekelőtt a Szovjetunió ellen irányul C yrus V a n ce a m e rik a i k ü l­ ügy m in iszter p ek in g i lá to g a tá ­ sá n a k id ő p o n tjáró l m á r régen d ö ntöttek, de a jelen leg i h ely ­ zetb e n a z a m e rik a i s a jtó k ü ­ lönösképp szeren csésn ek m in ő ­ síti a z id ő p o n t m eg v á la sz tá sá t — m u ta t r á a Novoszityi szov­ je t sajtóügynökség h írm a g y a ­ rázója. B izonyos a m e rik a i k ö ­ rö k sz e rin t a k ü lü g y m in iszter k ín a i ú tja é p p e n m o st „ ú jab b p lu szt” je le n th e t a z a m erik ai d ip lom áciának. E k ö rö k n ek ug y an is é rd e k ü k fű ző d ik a h ­ hoz, hogy n ö v ek ed jé k á fe­ szültség a S zo v jetu n ió v al fe n n ­ ta r to tt k ap cso lato k b an , k ü lö ­ nösképp a h ad á sz a ti feg y v erren d szerek k o rláto zásáró l fo ­ ly a m a tb a n lev ő tárg y aláso k körüL T öbbek k ö z t szó v a n a n n a k lehetőségéről is, hogy a „kínai tényezővel” n y o m ást g y ak o ro l­ ja n a k M oszkvára. A szo v jet h írm a g y a rá z a t hangsúlyozza: az E gyesült Á l­ lam o k és K ín a közötti k a p ­ csolatok ren d ezését üdvözölni leh etn e, h a o ly an fo ly am atró l v o ln a szó, am e ly n e k n in c se ­

szerzői a szociális b ék ére, a k a p ita listá k k a l v aló e g y ü ttm ű ködésre, k ö vetkezésképp a fo rra d a lo m ró l v aló 1le m o n d ásra . szó lítják fe l az európai, a ja p á n és a k a n a d a i p ro le ta riá tu st, v a la m in t m ás országok p ro le ta riá tu s á t. Ez az á l-a n tiim p e ria lis ta e lA LB Á N SAJTÓ BÍR Á LJA M AO ISTÁK m élet — fo ly ta tja a la p — v aló já b a n az im p e ria lista h a f „K Á R O M VILÁG " ELMÉLETÉT ta lm a k n eo k o lo n ialista és k i, „ . . _ ... . zsákm ányoló p o litik á já t tá m ö A Z er} l P o p u lh t, az A lb án sze í .... u P ríf Priik v - g atja, h elyesli és véd elm i té M u n k ap art K özponti B izottsa- í P o p u lh t a ha a - n y e z 5 n e k n e v e z j az a m e rik a i in .11^ la p ja ju liu s elejen lag -hoz tartózó> országok n e ^ k j ele n lé té t az N SZ K K ína nevetlek em litese nélk ü l, pernek nem kell h arc o ln iu k b J giumban> O laszországd e — felreerth etetlen u l b írá lta p éld áu l Ch leben P in o ch et fa - b a n ’ é Ja p á n b a n ; Az ilyen n é _ h a t o m világ” m aoista e l- siszta d ik ta tú rá ja és m ás re a k - zetek nagyon £ ' a n éveszélyesek m életét, m e rt „osztályszem lé- ciós rezsim ek ellen, h a n e m p é k szab ad ság ára nézve. le t nélkül, o p p o rtu n ista m ó - össze k ell fogniuk velük, Az a lb á n sa jtó cikkeiből d ón érték eli a m ai világot, és A la p hasonlóképpen v éle- íté lv e T ira n á b a n m á r k o rá b figyelm en kívül hagyja ko­ k ed ik a „m ásodik v ilág”- r a b a n sem é rte tte k egyet a v iru n k alapvető ellentm on d á­ vonatkozó m ao ista jellem zés- lág felo sztásán ak á ltu d o m á sa it”. ről is. E g yértelm űen fo rra d a - nyos, m ao ista d o k trín á já v a l, T ip ik u san oppo rtu n ista néze­ lom ellenes állá sp o n tró l ta n ú s- am ely az egyik' világhoz az te k h irdetésének m inősíti a kodik — m u ta t r á —, hogy E gyesült Á llam o k at és a Szovla p az a r r a irányuló kísérletet, a „m ásodik v ilág ” o rszágait a je tu n ió t sorolta, a m ásikhoz hogy a „h arm ad ik világot” az „ h arm ad ik v ilág ” szövetsége- a fe jle tt k a p ita lista állam o k at, Im perializm us ellen vív o tt seik én t tü n te tik fel, a „szuper- a h arm a d ik h o z pedig az ázsiai, h a rc legfőbb erején ek tü n te s- h a ta lm a k ” ellen v ív o tt h a rc - a frik a i és la tin -a m e rik a i fe j&ék fel. E szerint az elm élet ban. A szóban forgó elm élet lődő országokat.

AZ

A

N kom o a szerv ezet m ásik társeln ö k é v el, M ugabéval e g y ü tt ré sz t v e tt a h azafias fro n t k o o rd in áció s b izo ttság á­ n a k ü lésén é s a feg y v eres h arc fo k o zására szó líto tt fe l a rh o ­ d esiai rezsim ellen.

n e k k á ro s követk ezm én y ei m á ­ sok szám ára. A n n ál is inkább, m e rt a z a d o tt esetb e n a rró l v a n szó, hogy az E gyesült _Á l­ lam o k „ re h a b ilitá lja ” K ínát, am ely et hosszú évek ig m egve­ téssel kezelt. M ind k ín ai, m ind a m e rik a i részről azo n b an olyan irá n y t p ró b á ln a k szab n i az esem ények m en etén ek , am ely n e m csak a T áv o l-K elet, v ala­ m in t D élk ele t- é s K özép-Á zsia térség éb en , h a n e m az egész vi­ lágon is k á ro s h a tá ssa l leh et a z állam k ö zi k apcsolatokra, A n acio n a lizm u s m érgével fe rtő z ö tt é s szo v jetellen es po­ litik á t fo ly tató k ín a i vezetés — ír ja a h írm ag y arázó — „kölcsönös m eg értés” k ia la k í­ tá s a so rá n m a x im á lis előnyre p ró b á lt sz e rt te n n i v ilá g u ralm i c é lja in a k eléréséhez. W ashing­ to n b an egyesek k i a k a rjá k a k ­ n áz n i azt, hogy m ég in kább szem b eállítsák P ek in g e t északi szom szédjával. A k ö zelm ú ltb an egy a m erik ai p o litik u s k ije le n ­ tette , n e m á ll az E gyesült Á l­ lam o k érd ek éb en , hogy M oszk­ v a és P e k in g rendezze k apcso­ la ta it.

R munkaverseny iéiéyes mérlege a Szovjetunióban A N agy O któberi Szócialista F o rrad alo m 60. év fo rd u ló jára in d íto tt szocialista m u n k av ersen y össznépi m é re te k e t ö ltö tt” — álla p ito tta m eg a ju b ileu m i versenym ozgalom első f i i -

SSSSPSZSSS?* bilgum i v állaláso k ala p fo rm á ja az, hogy a szovjet üzem ek és v á lla la to k dolgozói a tized ik ötéves te rv m aso dik év én ek e lő irá n y z a ta it n o v em b er 7 -re igyekeznek teljesíten i. A kezdem ényezés a m oszkvai K raszn ij P ro le ta rij szerszám gépgyártói és m ás fővárosi nagyüzem ektől in d u lt, s ez idő szerin t tö b b m illió szovjet dolgozóra te rje d ki. „A szocialista m u n k a v e rseny az egész m u n k a m in ő ségének és h aték o n y a b b á té te lé n e k k ip ró b á lt eszköze. A jelenlegi szakaszban szóro san összfügg a tu d o m á nyos-m űszaki h alad ással. A v ersen y a m u n k áh o z való k o m m u n ista viszony fe jlesztésének h a ték o n y fo rm á já v á v ált. F ejlesztéséhez, m in t a g y ak o rlat m u ta tja ,

nem csupán az éle n já ró k tevékeny tá m o g a tá s ira és ösztönzésére van szükség, h a n e m az elm aradóik m egnevezésére, a kölcsönös^ seg ítség n y ú jtás légkörének m eg te re m té sé re is.” M m egem líti, h o g y : m ozgalom egyik kezdem nyezoje, a K raszm j P:rolet a n j kolW ctiva s ik e rre l z a rta az első felevet. _Az üzem m á r k á já t viselő gepeket jól ism erik a Szovjetunióiban es k ü lfö ld ö n is. E gepek m in o sége a z ^utóbbi evek b en észrevehetően ja v u lt, n ő tt a p ro g ram v ezerlesu szerszám gépek aran y a, am ely a m u n k a term élék en y seg en ek to v áb b i lényeges ja v ita s a t teszi lehetővé. A K raszn aj P ro le ta rijb a n tíz szerszám gép közül k ilen cet m in o ségjellel _ b o csá ta n a k ki. „E zek a sik e re k a jól szerv ezeti szocialista m u n k a v ersen y eredm ényei, am ely ekben az üzem v a la m ennyi dolgozója reszt vesz” — á lla p ítja m eg a lap.

Újabb szo vjet-am erikai közös űrkísérletet készítenek elő V a lerij K u b á szo v, a Szojuz A p o llo közös szovjet—am e­ rik ai ű rre p ü lé s résztvevője n y ilatk o zo tt a tö rté n e lm i je ­ lentőségű vállalkozásról. A közös ű rre p ü lé s m ásodik év fo rd u ló ja alk alm áb ó l a d o tt in te rjú já b a n a szo v jet ű rh a ­ jó s h an g o zta tta, hogy n a p ­ ja in k b a n m in d kézzelfogha­ tó b b á v á ln a k a Szojuz—A polló p ro g ram eredm ényei. E m lékez­ te te tt a rra , hogy id é n m á ju s ­ b a n lé p e tt h a tá ly b a az új szovjet—am erik ai ű rk u ta tá si együttm űködési m egállapodás. H angsúlyozta, hogy a k é t á l­ la m erőfeszítéséinek egyesíté­ se logikus fo ly ta tá sa a Szojuz —A polló p ro g ram n ak . A szov­ je t ű rh a jó s b eszélt a S zovjet­ unió T udom ányos A k ad ém iá­ já n a k és az A m erik ai Ű rh a jó ­ zási H iv a ta ln a k (NASA) m eg­ állap o d ásáró l is, am ely n ek é r ­ telm éb en közös ű rk ísé rle te k e t végeznek m a jd a S z a lju t típ u ­ sú szo v jet tu dom ányos ű rá llo ­ m ás és S h u tte típ u sú am erilcai ű rh a jó részvételével.

A k é t évvel ezelőtti S z o ju i —A polló közös ű rrep ü lésrő l K ubászov elm o n d o tta, hogy a n ­ n a k id ején a történelem iben e l­ ső ízben k ap cso ltak össze k é t különböző országból szárm azó ű rh a jó t, s a la k íto ttá k k i a v i­ lág első nem zetközi ű rá llo ­ m ását. A tö rté n e lm i rep ü lés — m u ­ ta to tt r á a szo v jet k o zm onauta — ú j tá v la to t n y ito tt a n e m ­ zetközi ű rk u ta tá si eg y ü ttm ű ­ ködés,ben. A z a m e rik a i és szo v jet állam p o lg áro k m illiói, a közös ű rre p ü lé sb e n a k ét á lla m jó szán d é k á n a k m egnyil­ v á n u lá s á t é s egy n ag y n em ze t­ közi ű rk u ta tá si eg y ü ttm ű k ö ­ dés k ezd etét lá ttá k . E lm ondta, hogy a sz o v jet ű rh ajó so k v á l­ to zatlan u l sok országból k a p ­ n a k leveleket. „A közös re p ü ­ lésb en részt vevő űrh ajó so k , az oroszok és az am e rik a ia k egy­ a rá n t n agy szolgálatot tettek az egész em beriségnek. Ö nök földi utazók és a F öld k ü ld ö t­ tei v o lta k ” — ír ta tö b b ek k ö ­ zött egy N ew Y ork-i lakos á c ím ü k re k ü ld ö tt levelében.

Giscard bírálja Carter külpolitikáját

A fra n c ia s a jtó ism e rte tte zetközi en y h ü lés fo ly am atát. G iscard elnöknek a N ew sw eek A z „em beri jogok” fro n tjá n cím ű a m erik ai h etila p n a k b ev ezetett új ideológiai d im en ­ a d o tt és a z In te rn a tio n a l 'H e ­ zió p éld áu l e lm é ly íte tte a köl­ ra ld T rib u n e -b a n is közölt in ­ csönös bizalm atlan ság o t. A C oncorde repülőgép a m e ­ te rjú t. A párizsi televízió k o m ­ m e n tá to ra sz e rin t az in te rjú rik ai le szállásán ak a k ad ály o ­ G iscard elnök lényege az, hogy G iscard nem zása k ap csán ítéli ugyan el, de kétségkívül k ije le n te tte : ez súlyos k á ro k a t fra n c ia —-amerikai b írá lja az a m e rik a i elnök k ü l­ okozott a K ifogásolta, p o litik áját. A k o m m e n tá to r r á ­ k apcsolatokban. am erik ai korm án y m u ta to tt: G iscard sz erin t hogy az C arter veszélyezteti a n em zet­ nem v á lla lta a felelősséget, am ik o r egy szövetségi hatóság közi en y h ü lés fo ly am atát. „igen”-jév el szem ben egy he­ G iscard egyebek k özött m eg­ lyi ható ság „n em e t” m ondott. em lítette, hogy C a rte r elnök G iscard célzott a rra , hogy a k ü lp o litik á já b a n ú j ideológiai n eg atív a m erik ai dö n tés fra n ­ A „ h áro m v ilág ” m aoista tényezőket v e z e te tt be, a m e­ cia részrő l m egtorló ellen in ­ e lm é le té re rác á fo l a m a i for- lyek m egk érd ő jelezik a n e m ­ tézk ed ést v o n n a m ag a u tán . ra d a lm i és n em ze ti felszabadító m ozgalom egész alak u lása. A nem zeti és a tá rsa d a lm i A pakisztáni vezérkari főnök fe lsz a b a d u lá sé rt h arco ló népek e lő tt P ek in g n em zetközi szín­ a z ország vezető politikusaival tárgyalt té re n fo ly ta to tt p o litik ai tevékenysége nem csak a m aoisták Az é rv é n y b en lév ő k ato n ai Z ia u l H ak táb o rn o k , a p a ­ elm é le te it lep lezte le, hanem k isztán i h ad sereg v ezérk ari fő­ tö rv én y ek szerin t a po litik ai g y ak o rlati p o litik á ju k fo rra d a nöke, k ü lö n -k ü lö n ta lá lk o z o tt a tevék en y ség et b etilto ttá k , de lom ellenes b e á llíto ttsá g á t is. elnökkel és a k ilen c ellenzéki Z iaul táb o rn o k közölte, hogy a N em m eglepő, hogy a m ai p á rto t tö m ö rítő p ak isztán i te rv e z e tt v á lasztáso k e lő tt sza­ nem zetközi h ely ze tre v o n atk o a „védőőri­ zó, a „h áro m v ilág ” elm életé­ nem zetközi szövetség eln ö k é­ badon b o c sá tjá k re épülő m ao ista érték elés vel. z etb e n ” ta r to tt p o litik ai veze­ A k é t m egbeszélés té m á ja az tőket, s ők így a tö m eg tájék o z­ ta rth a ta tla n s á g a m ia tt még azok is k én y telen ek e lh a tá ro l­ ország po litik ai hely zete és az ta tá si eszközök felh aszn álásá­ ni. m m aa ag uu kk aa tt ett61 ettő l aa teó teó riától. riától, o k tó b erre te rv e z e tt álta lá n o s val ré s z t v e h etn e k a válaszitási a k ik hosszú ideig tá m o g atták v álasztáso k k iírá s a volt. A táb o rn o k h a n g o z ta tta : a küzdelem ben. P ek in g et. h a ta lo m átv étel és aiz ideiglenes A z A P a m e rik a i h írü g y n ö k ­ A h áro m v ilág ”-r a v o n at- k ato n ai k o rm án y m e g a la k ítá ­ kozó ”m a óista elm élet b írá la - sán ak célja a z volt, hogy P a ­ ség B h u ttó m in isztereln ö k k ö r­ nyezetéből szárm azó é rtesü lé­ ,há k isztán b an m egakadályozzák a sek re h iv atk o zv a közli: a k a ­ , f. . . g . tonai h a ta lo m átv étel fo ly tán f a rtla ?. a z a l b a n ^veze- p o lg árh áb o rú k itörését. A k ato n ai k o rm án y p én tek e n h atalm átó l m egfosztott p o liti­ tok sajáto s nezeteit a m ai n em ­ zetközi h elyzetről, és a cikk M ustak H usszein jogász sze­ kus m ég n em döÜTötte el, hogy P a k isztán i ta rta lm a z z a az alb á n p ro p a- m élyében k ijelö lte a választási az á lta la v ezetett g an d a szokásos k o h o lm ányait főbiztost: fe la d a ta lesz az ok- N ép p árt részt-.'vesz-e a z o k tó ­ a S zovjetunió és m ás szocia- óberi v álasztáso k „tisztaság ára beri általán o s' választásokon,’ lista országok p o litik á já ró l is. és p á rta tla n s á g á ra ” felügyelni. vagy b o jk o ttéin ! fo g ja azt.

H

is & a h u p ó

1977. JŰLHJS 30.

3 em m »~

A ta r tá s i k ö telezettség e lm u la s z tá s a " A H eti H írad ó h a sá b ja in tö b b szö r tá rg y a ltu n k fontos családjogi k érd ések et. Ezek b ü n tető jo g i v e tü le te i is fig y e­ le m re m éltóak. Így n e m v é­ letlen , hogy a B ü n tető T ö r­ v én y k ö n y v a család és a z if­ jú ság ellen i b ű n cselekm én y ek k ö réb en tá rg y a lja a ta rtá s i k ö ­ te le zettség elm u lasztását. É r­ d em es idézni a tö rv é n y t: „A ki jo g szabályo n alap u ló és v ég ­ re h a jth a tó ható ság i h a tá ro z a t­ b a n e lő írt ta rtá s i k ö telezettsé ­ g é t ö n h ib ájáb ó l n em teljesíti, egy évig te rje d ő szab ad ság vesztéssel v ag y ja v ító -n ev e lő

m u n k á v a l b ü n te te n d ő . U gyan­ így b ü n te te n d ő a z is, a k it a b í­ róság jogerős h a tá ro z a tta l — b á r az a p a sá g m e g á lla p ítá sa n é lk ü l — g y erm ek ta rtá s á ra k ö te le z e tt é s ezt a k ö te le z e tt­ ség ét ö n h ib á já b ó l n e m te lje sí­ ti.” A fe n ti tö rv é n y i re n d e lk e ­ zésből lá th a tó , hogy a ta rtá si s é r te ttje le h e t fe ln ő tt, de gyer­ m e k is. A z 1952. é v i IV. tö rv é n y így re n d e lk e z ik : „R okonaival szem b en — a tö rv é n y á lta l m e g h a tá ro z o tt k ö rb e n ■ —

a z jogosult ta rtá s ra , a k i m agát e lta rta n i nem tu d ja. é s a k in e k ta r tá s r a szo ríth a tó h á z a stá rsa nincs. A ta rtá s ra jo g o su ltat ro k o n ai k özül első­ so rb a n leszárm azol kö telesek e lta rta n i. A m en n y ib en a t a r ­ tá s ra jo g o su ltn ak ta r tá s r a szo­ ríth a tó leszárm azol nincsen ek , e lta rtá s a f elm enő ro k o n ait te r ­ h e l i . . . A h á z a stá rs kö teles el­ ta r ta n i a v e le e g y ü tt élő h á ­ z a s tá rs in a k olyan, ta r tá s r a szo ruló k isk o rú g y erm e k é t (m ostohagyerm ek), a k it h á z a s­ tá r s a a z ő beleegyezésével h o ­ z o tt a közös h á z ta r tá s b a . . . ” A jogszabály egyenesági ro­ k o n n a k te k in ti azt, a k i a m á ­ sik tó l szárm azik, oldalágon ro ­ k o n o k azok, a k ik n e k legalább eg y közös fe lm e n ő ro k o n u k va n, ő k m a g u k azonban eg ye­ neságon n e m rokonok. A h á ­ z a s tá rs a k a t is te rh e li — b i­ zonyos fe lté te le k m e lle tt —

eg ym ással szem b en ta rtá s i k ö ­ telezettség . K ü lö n k ie m elen d ő a szülő­ ta r tá s kötelezettsége. É rdem es ism e rte tn i a L egfelsőbb B í­ ró ság 8. szám ú irá n y e lv é t. E n ­ n e k é rte lm é b e n sz ü lő ta rtá sra a z jogosult, a k i k e re se ti, jö ­ v ed elm i é s vagy o n i v iszo n y ai­ n á l fogva te lje s e n v ag y ré sz ­ b e n nem . tu d ja m a g á t e lta r ta ­ ni, é s a k in e k ta r tá s r a sz o rít­ h a tó h á z a stá rsa n incs. A n e ­ velőszülő is jo g o su lt n e v e lt g y erm ek év el szem b en ta r tá s ­ ra, h a a n e v e lt g y e rm e k ta r tá ­ sáról, g ondozásáról közös h á z ­ ta r tá s b a n hosszabb id ő n á t e l­ le n sz o lg á lta tá s n é lk ü l ő g o n ­ doskodott. A sz ü lő ta rtá s m é r­ té k é t a szülő szükségletei, v a ­ la m in t a k ö te le z e tt kereseti, jövedelm i, vagyoni viszonyai é s te ljesítő k ép esség e a la p já n h a tá ro z z á k m eg.

N em lehet a ta rtá s t term észetben szo lgá ltatn i, h a a z t a szülő, ala p o s okból, tá s ra szo ru ló egyenesági ro k o ­ p é n zb en igényli. N em le h e t v i­ n a i (gyerm ekei) ta rtá s á n a k v e ­ szo n t a g y erm ek et szü lő je ta r ­ szély eztetése n é lk ü l te lje s íte ­ tá s á ra kötelezni, h a a szülő a n i képes. g y erm ek év el szem beni k ö te le ­ A ta r tá s r a jo g o su ltn a k é rv é ­ ze ttség eit o lyan sú ly o san s é r­ n y esíte n ie k e ll ta r tá s r a v aló te tte m eg, hogy — a . tá r s a d a l­ jo g o su ltsá g á t é s szükség v a n m i felfogás sz e rin t — n e m az e z t m eg állap ító ..,ésv v£gre-s, •m éltó a , ta rtá s ra . '• >• h a jth a tó h ató ság i h a tá ro z a tra A jogszabály k ü lö n re n d e l­ is. M in d e z t' a z é rt h an g súly o z­ kezéseket, ta rta lm a z a k isk o rú zuk, ín é rt á ta r tá s r a k ö telezet­ g y erm ek k el k ap cso latb an . A te k k ö z ism e rt m ódszere, hogy szü lő kötelessége a g y e rm e k ­ ún. m a g á n je lle g ű k ö te le z e ttsé ­ rő l v aló gondoskodás. A szülő g e t v á lla ln a k , aza z ö n k é n t Ígé­ s a já t szükségletei ro v á s á ra is re te t te sz n e k a ta r tá s i k ö te le ­ k ö teles m egosztani k isk o rú zettség te lje síté sé re , hogy ezzel g y erm ek év el azt, am i közös e lk e rü ljé k a ta rtá s i k ö te le z e tt­ h á z ta rtá s u k ren d elk ezésére áll. sé g e t m eg á lla p ító p o lg á ri p ert. A zt a k isk o rú t, a k in e k ta r tá s ­ M ag án jelleg ű Íg éret n e m a d ­ r a sz o ríth a tó egyeneságú ro ­ h a t a la p o t a ta rtá s i k ö te le z e tt­ k o n a nincs, n ag y k o rú te stv é re e lm u lasztása b ű n c se le k m é ­ k ö teles e lta rta n i; ez a k ö te le ­ ség n y é n e k m e g á lla p ítá sá ra . zettség azo n b an csak a n n y i­ b a n terh eli, a m en n y ib en ezt A g y e rm e k ta rtá si k ö te le z e tt­ teáját m aga, h á z a stá rsa és ta r ­ ség

B íróság elv i d ö n tése k im o n d ja, hogy a ta n u lm á n y a it folyta tó g y erm ek a nag y k o rú ság elé ré se u tá n is jo g o su lt a ta r tá sra .

A ta r tá s i k ö telezettség élm u la sz tá sá v a l k a p c so latb an fe lm e rü l a h a lm a z a t k érdése, A b író i g y a k o rla t sz e rin t az a k k o r á ll fen n , h a

a ta rtá s i kötelezettséget tö b b h a tó sági h atáro zat á lla p íto tta m eg, így, h a a g y e r­ m e k e k n e m egyazon gondozó­ n á l v a n n a k , n em azonos sze­ m ély a gondviselő. H a lm a z a i­ ró l b e sz é lh e tü n k a k k o r is, ha a te r h e lt e lm u la sz tja a h á z a s­ ság i életközösség m egszűnése u tá n az a n y a go n d v iseléséb en m a ra d ó g y erm ek e ta r tá s d íjá ­ n a k fizetését, de n e m te lje s í­ ti a m á sik a n y a g o n d v iselé­ sé b e n lev ő gy erm ek év el szem ­ b e n i ta r tá s i k ö telezettség ét sem . A h a lm a z a t m e g á lla p ítá ­ s á ra k e rü l so r ak k o r, h a a ta rtá s i k ö telezettség et a te r ­ h e lt tö b b felm en ő ro k o n áv al szem b en n em te lje síti. P é l­ d á u l az eg ym ással közös h áz­ ta rtá s b a n élő k é t szülő ja v á ­ r a íté lte k m eg ta r tá s d íja t és ezt a te rh e lt n e m fizeti. Az ed d ig iek b en a ta r tá s i k ö tel ezettség e lm u la sz tá sá b a n az ú g y n ev ezett a la p e se te k rő l v o lt szó. A tö rv é n y a z o n b a n b ű n -

te ttk é n t re n d e li b ü n te tn i a ta r­ tási k ö telezettség e lm u la sztását a m in ő síte tt e se te k b en is. Ily e n k o r h á ro m évig terjed ő szab ad ság v esztés a b ü n tetés. N ézzük a m in ő sítés e seteit. V an n ak , a k ik e t a ta rtá s i k ö ­ te le z e ttsé g e lm u la sz tá sá n a k v étség e m ia tt tö r té n t elítélés n e m k é sz te t jo b b b e lá tá sra . E b ű n cselek m én y ism é te lt elkö­ v e té se m á r eleg e n d ő a vissza­ esés m eg állap ításáh o z, feltév e term ész etesen , hogy a bíróság m in d k é t e se tb e n sz ab ad ság vesztés b ü n te té st sz a b o tt ki. A ta r tá s i k ö telezettség elm u lasz­ tá s a szán d ék o s b ű n cselek ­ m ény, te h á t a m ásodszori sza­ b ad ság v e sz té sre íté lé s m ár szán d ék o s b ű n te tt. E gyesek azzal a k a rn a k k i­ b ú jn i a ta r tá s i k ö telezettség alól, hogy m u n k a k e rü lő é le t­ m ó d o t fo ly ta tn a k , gondolva,

lia nines k e re se l, nem k e ll fiz e tn i ta rtá s d íja t sem . N é h á n y a n a z é rt n e m fizetnek, m e r t iszákos, z ü llö tt é le te t é l­ n ek . K re k á c s Is tv á n p éld áu l a zzal v éd ek ezett, hogy tö b b é le ttá rs a is volt, a z o k ra k ö l­ tö tte m in d e n p é n z é t é s ezért n e m tu d o tt ta r tá s d íja t fizetni. A fe n ti esetek n em csak , hogy n e m szo lg áln ak m en tség ü l, h a ­ n e m eg yenesen a la p o t a d n a k a ta r tá s i k ö tele z e ttsé g e lm u ­ la s z tá sa b ű n te tté n e k k im o n ­ d á sá ra . , A sú ly o sab b m in ő sítés a la p ­ já u l szolgál, h a a z elk ö v ető ta rtá s i k ö te lezettség én ek el­

m u la sz tá sá v a l a ta r tá s r a jogo­ s íto tta t k om oly n élk ü lö zésn ek te tte ki. A b író i g y a k o rla t é r ­ te lm é b e n a ta rtá s i k ö te le z e tt­ ség e lm u la sz tá sa b ű n te tté n e k ez a m in ő síte tt e se te a k k o r v aló su l m eg, h a a ta r tá s r a jo ­ g o su lt a ta rtá s i k ö telezettség e lm u la sz tá sa fo ly tá n tén y leg e­ sen n élk ü lö zés elé k e rü l, p él­ d áu l éhezik, v a g y o ly an ja ­ v a k b a n szenved h iá n y t, a m e ­ ly e k az elem i életszü k ség letek k ie lé g íté sé re szolgálnak. N em k iz á rt, hogy

a b író sá g fő b b m in ő sítő k ö rü lm é n y i is m eg állap ít. L ehetséges, hogy a te rh e lt m u n k a k e rü lő éle tm ó d ­ ja m ia tt n e m te lje síti ta rtá s i k ö telezettség ét, d e u g y an ak k o r a ta rtá s ra jo g o su lt szem élyt' sú ly o s n élk ü lö zésn ek teszi ki. Ily e n esetb en n e m k é t b ű n te tt­ ről, h an em k é t m in ő sítő k ö ­ rü lm é n y rő l v a n szó, s e zt a b író ság a b ü n te té s k isz a b á sá ­ n á l m eg felelő en érté k e li.

m e n k é ri az e ljá rá s m egszün­ tetését. H a v a la k i az elsőfokú íté le t m eg h o za taláig n e m te tt eleget ta r tá s i k ö telezettség én ek, de a z elsőfokú íté le ttő l a m ásod­ fo k ú ítéletig te rje d ő id ő re fi­ zeti a ta rtá s d íja t, n e m m e n te ­ sül a b ü n te tő jo g i felelősségre v o n ás alól.

„ J Á T É K " A J Ö V Ő V E L — 1.

Jogerős a zendülők ítélete H írt a d tu n k arról, hogy 1977. feb ru á r 16-án A íla m p u sz tá n Jaloab M iklós, B éri G yula, P atai J ó zsef és Ó nodi V il­ m os e líté lte k betegségre h iv a tk o zv a több a lka lo m m a l m eg ta g a d tá k a m u n k á t. A fe g y e lm i fe n y íté s kiszabásakor m eg eg yeztek, hogy a fe g y e lm i zá rka beren d ezéseit össze­ tö rik. A d o tt jelre e zt m eg is te tté k . A ká r n em vo lt je ­ lentős, á m a c se le k m é n y súlya a n n á l nagyobb: az ü g y é sz­ ség b ö rtönzendülés m ia tt e m e lt vá d a t ellen ü k. A K alocsai Járásbíróság b ü n tető tanácsa m á ju s 10-én Á lla m p u sz tá n a h elyszín en , c sa kn em szá z elítélt je le n ­ létéb en ta rto tta m eg a tárgyalást. A bíróság széleskö rű bizonyítás, a vád és a véd elem m eghallgatása u tá n a k ö v e tk e ző íté le te t hozta: Ja ka b M ikló st három év n yo lc hónap, B éri G yu lá t há­ rom év k é t hónap, P atai Jó zse fe t egy év négy hónap, Ö nódi V ilm o st k é t év szig o ríto tt b ö rtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte. A fe lté te le s k e d v e zm é n y b ő l va la m e n n y iü k e t kizárta. A z íté le te t az ü g yész tu d o m á su l ve tte , a v á d lo tta k és a v é d ő k m eg fe lle b b e zté k . A z á lla m p u szta i ze n d ü lö k b ű n ü g yét m á so d fo ko n a K e c sk e m é ti M egyei B íróság tá rg ya lta : a fe lleb b ezéseket elu ta síto tta és az első fo k o n h o zo tt íté le te k e t h e ly b e n ­ hagyta. A z íté le t jogerőssé vált.

B éri G yu lá va l legutóbb B alassagyarm aton beszél­ te m : — H árom , leg feljeb b nég y hónapra sz á m íto tta m — m o n d ta . — É n jó fo rm á n s e m m it n e m csináltam , csak a fa la t v e rte m , ily e n súlyos íté le tre m ég á lm o m b a n sem m é r te m vo ln a g o n d o ln i. . . — E redetileg m ik o r sza­ badult volna? — Idén, m á ju s 4-én. — M ilyen kü lö n b ség van a börtön és a szig o ríto tt börtön között?

— A m ezőgazdasági m u n ­ ka n e h é z volt, so ka t k e lle tt gyalogolni, de a szabadban v o ltu n k , jó levegőn. I tt te l­ je se n zá r t m in d e n : m éteres fa l, vastag rácsok, őrtor­ n yo k. Á U a m p u sztá n k im e ­ h e ttü n k a z udvarra, szóra­ k o zh a ttu n k , sp o rto lh a ttu n k. I t t so k k a l k e v eseb b a k e d ­ v e zm é n y , nagyobb a szigor. — M egérte? — O stobaság vo lt — v á ­ laszolta és k eservesen fé lre ­ h ú zta a száját. B éri G yula hu szo n eg y e sz te n d ő s.. . .

Ilyen is van ? 1977. április 20-án Á lla m p u sztá n , a szőlőben dolgozó brigádból P ajger G yörgy és B ari G yula e líté lte k szö kést k ís é re lte k m eg. K é t órával később, a gazdaság terü letén e lfo g tá k őket. A K alocsai Járásbíróság P a jg ert nyolc, B a rit h a t hónap szig o ríto tt börtönre ítélte. A k é t szö k e v é n n y e l először k ö zv e tle n ü l a tárgyalás u tá n beszéltem . M in d a k e tte n elm o n d o ttá k, hogy n e h e ­ ze n „ szokták m e g ” a sza b a d sá g vesztés-b ü n tetést, v á ­ g yó d ta k az o tth ó h u k után, sz e re tte k ; volna h a za m en n i a szü leikh ez. A szö kés k e zd em én yező je, P ajger G yörgy egy e szte n ­ dő a la tt szin te sorozatban k ö v e tte el a b ű n c se le k m é n y e ­ k et. E lőször itta s v e zetés m ia tt 1976-ban k é t hónap fo g ­ házra íté lté k . Szabadulása u tá n n e m v á lla lt m u n k á t, a m eg élh etésh ez, szórakozáshoz szü kség es p é n zt betöréses lopással szerezte m eg. Iv o tt, garázdálkodott. N em so ká ra le ta rtó zta ttá k és a bíróság egy év n yo lc hónap, b ö rtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte. N eg yed fe lté te le s k e d v e zm é n n y e l ez év sze p te m b e r 15-én sza b a d u lt volna. B ari G yu lá va l Á U a m p u sztá n is m e r k e d e tt m eg. H am ar szót é rte tte k , m iv e l az életről, a m u n k á ró l azonos v o lt a fe lfo g á su k : hanyag m u n k a v é g zé s m ia tt m á r m in d a k e t­ tő jü k e t többször felelősségre vo n tá k. E k k o r v e te tte fe l P ajger, hogy jo b b len n e o tth o n lenni, m in t itt, a gazda­ ságban k a p á ln i. . . B ari m in d e n gondolkodás, m érlegelés, fen n ta rtá s n é l­ k ü l k ö v e tte társát.

K ü lö n k ell szólni az álla m i E gyesek fo n d o rla to s m ódon gon d o zo ttak ró l. E gyesek ab­ elm u la sztá sá n a k m egállap ításáh o z p ró b á ln a k k ib ú jn i a b ü n te tő ­ b a n a té v ed é sb en v a n n a k , hogy jo gerő s b író sá g i h atáro zat k e ll. jo g i felelősség alól. A rra is v a n az á lla m i gon d o zásb a v e tt J ú liu s elején, a m ik o r B a­ a börtön, m ié rt a ka rta k A z egyik já rá si ügyészség tele z e ttsé g é t ö n h ib á já b ó l n em péld a, hogy a z elkövető az e l­ gyerm ek k el k a p c so la tb a n nem lassagyarm aton já rta m , fe l­ m egszökni? ső - és m áso d fo k ú h a tá ro z a t á lla p íth a tó m eg a ta rtá s i kö­ g y e rm e k ta rtá si kötelezettség te lje síte tte . — H aza a k a rtu n k m e n ­ k e restem őket. . K ívá n csi elm u lasztása m ia tt v á d a t em elt e lm u lasztása. A S zükséges a n n a k e g y é rte l­ kö zö tti id őben te lje síti ta r tá ­ telezettség vo lta m , hogyan v é le k e d n e k n i . . . de elfogtak. egy házasságon k ív ü l szü le te tt m ű tisztázása, hogy m it kell si k ö telezettség ét és ezen a cí­ B ü n te tő T ö rv én y k ö n y v — Így jó va l később sza­ a tö rtén tekrő l? g y erm ek érd ek éb en . A v á d ­ é rte n i a ta rtá s i k ö telezettség M ost is P ajger v itte a ba d u ln a k . . . em elés azonban m eg alap o z a t­ e lm u la sz tá sá n á l a z „ö n h ib á n ”. „ j o g s z a b á ly o n a l a p u l ó é s v é g r e h a j t h a t ó — N e m r a jtu n k m ú lt, szót, B ari m élá n h a llgatott, la n volt, m e rt a g y e rm e k ta r­ Ö n h ib áró l csak a k k o r le h e t id ő n k é n t h elye slő én bólo­ hogy e lv e tté k a fe lté te le s t tá si kötelezettség elm u lasztása szó, h a v a n jogilag v ag y e r ­ h a t ó s á g i h a t á r o z a t r ó l” és újabb íté le te t k a p tu n k . . . ga to tt: m ia tti b ü n tető jo g i felelősségre kölcsi szem pontból felelős sze­ — A jövőre n é zve m ily e n — A z a n é h á n y hónap, v o n á s fe ltétele a jogerős bírói m ély. E bből k ö v etk ez ik , hogy szól. Ily e n ható ság i h a tá ro z a t­ ta r tá s r a szoruló fe ln ő ttet, a m e ly e t a bíróság kisza b o tt, te r v e ik vannak? h a táro zat, m árp ed ig ilyen a n a k k e ll te k in te n i a z állam i m in d a ta r tá s r a szoruló g y er­ p é ld á u l a b eszám ítási k é p e s­ A válasz: eg yértelm ű , szóban forgó ügyben előzőleg n em oszt, n e m szoroz. Fia­ e lre n d e lő m ek et. U g y an a k k o r kom oly ren d elk ező sze­ gondozásba v é te lt n e m szü letett. A jogszabályon séggel n e m egységes vállrándítás. ta lo k v a g yu n k, k ib ír ju k ! h a tá ro z a to t is. A z á lla m i g o n ­ elő fe lté te le k e t szab m eg a t a r ­ m éllyel k a p c so la tb a n b ü n te ­ alapuló, m á s jellegű, ta rtá s i Ilyen is v a n ! . . . — Ha a szabad élet he­ tőjogi felró h a tó sá g ró l — s en ­ dozásiba v e tt g y erm ek u tá n já ­ tási k ö telezettség e lm u lasztása k ö telezettség e lm u lasztásá n á l n e k m egfelelően ö n h ib áró l — — ZIMM — ly é it — ú g y lá tszik — jobb b ű n cselek m én y én ek m eg álla­ ró té ríté s (gondozási díj) ö n ­ v iszont a tö rv én y n em a t a r ­ pításához. A z ily en b ű n cselek ­ beszélni fogalm ilag k iz á rt. E n­ h ib á b ó l e red ő m eg n em fi­ tá si k ö telezettség et m eg álla p í­ m é n y t elk ö v ető k n ag y fo k ú em ­ tó h a tá ro z a t jo g erő re em e lk e ­ n e k m eg felelően m o n d o tta k i zeté se is a ta rtá s i kötelezettség b e rte le n sé g rő l teszn ek ta n ú s á ­ egy k o n k ré t ü g y b en a L eg fel­ e lm u la sz tá sá n a k té n y é t m e ­ got. É rth e tő és in d o k o lt te h á t dését, h an em a n n a k csu p án sőbb B íróság, hogy ta rtá s i k ö ­ ríti ki. v é g re h a jth a tó sá g á t k ív á n ja a tö rv é n y szig o ra v elü k szem ­ telezettség elm u la sz tá sa m ia tt meg. A B ü n te tő T ö rv én y k ö n y v ben. n em v o n h a tó felelősségre az Szólni k ell m ég egy fontos elm ebeteg, ső t v e le szem ben igen so k o ld a lú a n v éd i m in d a Dr. G. I. feltételrő l. T a rtá si k ö te le z e tt­ m ég k ényszergyógykezelés sem ség elm u lasztásáró l csak a k ­ alk alm azh ató . k o r le h e t szó, h a a te rh e lt ta r ­ A ta rtá s i k ö telezettség e l­ tási, illetv e g y e rm e k ta rtá si k ö ­ m u la sz tá sa k ö ré b e n Rendszeresen fesziegss&Ba l É P ■ " ■: ' ' m unkatársait ö n h i h á r ó i a ltik o r b e s z é l h e t ü n k , k ^ Sf' K É l .i m í 1 M u n k a tá rsa it lo p ta m eg K ővári' L ászló 24 éves duh a a k á r m aga a m u lasztá s (a a k ö te le z e tt nem re n d elk ezik naharaszti. lakos. A b b an a fővárosi g yárban, ahol dol­ ta r tá s d íj nem fizetése), a k á r m egfelelő k ere se tte l, jö v ed e­ 'v K; gozott, ra k o d ó n a k o sz to tták be egy gépkocsira. A já rm ű a m u lasztás o b jek tív oka a lem m el, v agyonnal, ezért azon­ é b m — k ö telezettn ek felróható. b a n a felelősség n em terh eli. L £ V ira tta rtó já b ó l — a vezetőnek k á rt okozva — k é t a lk a ­ M aga a m u lasztás ak k o r ré m lo m m al is p én zt lopott. K ét n a p m ú lv a a z öltözőhelyi­ U gyancsak szü n etel a ta r tá ­ ró h ató fel, h a — b á r a d o tt a si kötelezettség a ta r tá s r a jo ­ B É B ji i i i l ség b en egy dolgozótársa rövid id ő re ő rizetlen ü l h ag y o tt te lje síté s lehetősége (vagyon, g o su lt szem ély k a to n a i szol­ ru h á já b ó l ello p o tt 390 fo rin to t. U gyanott egy m ásik a l­ k ereset, jövedelem ), a k ö te le ­ g á la ta a la tt. E n n ek oka, hogy z e tte t a m u lasztással kapcso­ ily en k o r a ta rtá s ra jogo su lt el­ k a lo m m a l egy ruhából,, az alk a lm a s p illa n a to t k ih asz­ la tb a n szándékosság nem te r ­ ta rtá sá ró l, kikép zésérő l a m a ­ n á lv a, k ie m e lt csaknem 1500 fo rin to t, am ely et a k áro ­ heli. Ez a helyzet á ll elő, ha g y a r á lla m gondoskodik. s u lt előzőleg fizetésként, kapott. V ' - - /t ' elm ebetegség, gyengeelm éjű ­ A K özponti K erü leti B íróság K ővári L ászlót — fi­ E gyesek a b b a n a tév ed é s­ ség, tu d a tz a v a r, k ényszer vagy fen y eg etés k iz á rja a beszám í­ b en v an n ak , hogy a gyerm ek gyelem be véve b ü n te te tt elő életét — egyévi és k éth ó n ag y k o rú v á v á lá sa e se té n n em tá si képességet. ság v esztesre esztésre itelte, ítélte, s k á rté ríté s re is kötelezte. z ^ n a p i szab ad sag A m u lasztás o k án ak a fe lró ­ kell ta r tá s d íja t fizetni. Ez té ­ $ ^ S é ta — G yőrben. ^ \V \\\\V < \\\V \\\\\\\V \\\\\\^ ^ ^ h ató ság a a k k o r is hiányzik, ha ves állásp o n t. A L egfelsőbb

109

I lii

\

1977. JÚLIUS 30.

4

KECSKEM ÉTI K O R K É P A SZABAD IDŐ hasznos el­ tö ltésének z á rt fo rm áit K ecs­ k em éten kiegészíti a szab ad té ­ r i sp o rt is. Az u d v a r lehető­ ség et n y ú jt rö p lab d ázásra — é s éln ek is vele. M egszabott időben, jutalom jelleggel, fel­ v á ltv a ed zh etik te stü k e t az ü zem i- és a költségvetési d o l­ gozók. Első benyom ásra ta lá n csekélynek tű n ik ez a többlet, d e h a v aló b an belegondolunk, hogy a k á r a z üzem ben, a k á r a k öltségvetési-részlegben dol­ gozók n em végeznek kom oly fizikai igénybevételt jelen tő m u n k át, ak k o r igazán szem ­ beszökő, m it is je le n t az, ha az elítélt-dolgozók szabad id e ­ jü k b e n sp o rto lh atn ak ? A moz­ gás, a levegő, a n ap fén y nem ­ csak az izm okban végzi el á l­ dásos „tevékenységét”, hanem m egnyugtatólag h a t az ide­ g ekre is. És ez k ih a t az e m ­ b e rek kedélyére, fegyelm ezett­ ségére. N em állítom , hogy csak ezért ja v u lt m eg a fe­ gyelm i helyzet, de bizonyára ; ez is közrejátszott. 1 E m lítettem a szabad idő z á rt form áit, tö b b ek között : gondolva a sak k ra, az olvasás. ra , a rádiózásra, a film v etí: tésre. K özism ert, hogy m in d ­ ezek n em csupán szórakozta■tóak, hanem áttételesen fo r­ m á ljá k az em bert, a szem é■lyiséget. A sa k k logikus gon­ d o lkodásra nevel, növeli a szellem i összpontosítást, s ■n e m utolsósorban — győzelem esetén — sik erélm én y t ad. s x-ereség esetén p edig elem zés­ se l a leh ető legpontosabban rá ■lehet jö n n i, hogy hol is h ib á ­ z o tt a versenyző. A KÖNYVEK H ASZNA o ly annyira nyilvánvaló, hogy csak ism ételni tu d n á m a köz­ ism e rt m egállapításokat. Ez n em szándékom . Tény, hogy a csaknem h árom ezer kötetes k ö n y v tá r k önyveit állandó an olvassák, s nem csak olvassák, h an em egyben v éd ik is: a könyvek többsége védőborítót k apott, nylon-kötésben, k a to ­ n á sa n sorakoznak a polcokon. S am i a lényeg, nem csak a k ö n y v tá r polcain, han em a zárk ák b an is ügyes polcokat szerkesztettek, ahol a folyóira­ tok, újságok m e llett szép szám m al lá tta m könyveket is. FILM V ETÍTÉS h av o n ta van, a film ek et gondosan v á ­ la s z tjá k ki, s azok a film ek nézhetők meg, am elyek tú l­ m u ta tn a k a csak szórakoztató jellegen. U gyanez a szem pont érvényesül a tév é m ű sorain ak a k iv álasztásán ál is. M ivel az in tézet m u n k ah ely ein v á lto tt m űszakban dolgoznak, m ost a r r a törekszenek, hogy a té v é ­ nézéshez m ég egy ú ja b b he­ lyiséget biztosítsanak, így a költségvetési dolgozók ezu tán m á r külön n ézh etik a tévé film jeit, ism eretterjesztő elő­ adásait, s n em kell v á rn i a tex til-ü zem dolgozóira. Az intézet vezetőinek a f i­ gyelm ét m ég olyan „apróság” sem k e rü li el, hogy a könyv­ 4.

tá rb a n a rá n y ta la n u l tö b b a fé rfia k a t érd e k lő m ű, szép iro ­ dalm i és szak m ai könyv egy­ a rá n t; ezen v álto z ta tn a k , b e­ szerzik m indazon könyveket, am ely ek et kedvvel és h aszon­ n a l fo rg a th a tn a k a nők.

sá rló k n em nagyon tö rő d n e k — és ta lá n joggal — azzal, hogy a V olán m u n k aerő g o n ­ d o k k al k üzd . . .Ez a kapcso­ la t o ly an n y ira bevált, hogy a téeszek, erdőgazdaságok so r­ b a n jelen tk ezn ek , szeretn ék igénybe v enni az in tézet se g ít­ ségét. H a a k érés m egalapo­ zo tt és lehetőség is v a n rá, az in tézet vezetői n e m zárk ó zn ak el a teljesítésétő l. Az elzáráso so k m á r la ssa n ­ k é n t ugyan ú g y ism erik K is­ k u n h a la s állo m ását, m in t K ecskem étét, hiszen id e is ren d szeresen já rn a k . A ko­ operáció e lő tt g y a k ra n ö tv en ­ h atv an , á ru k k a l te le vagon „ ü lt” a rám p án , ez m a m á r m egszűnt. A té n y az in tézet rak o d ó -m u n k a b rig á d ja it d i­ cséri.

EZ A FIG Y ELEM és a rész­ letek et is szem e lő tt ta rtó alaposság a z é rt is fontos, m ert az itt levő e líté lte k n ag y h á ­ n y ad a n e m ta r t k ap cso la to t a külvilággal, ugyanis h o zzátar­ tozóik so rra -re n d re lem o n d tak róluk. N em így a társad alo m ! Az in tézeten b elül k e ll te h á t m egadni a lehetőséget, hogy lép ést ta rth a ss a n a k a k in ti v i­ lággal, s ism e re te ik ezáltal bővüljenek, m ély ü ljen ek el o lyannyira, hogy sz a b ad u lásu k u tá n b elilleszkedésük a lehető legkevesebb zökkenővel m e n ­ je n végbe. E m lítettem m ár, hogy- a fe ­ gyelm i hely zet ja v u lt, ehhez az is hozzátartozik, hogy a belső k ed vezm ények m egvo­ n ása, h a szükséges volt, ko ­ m o ly ered m én n yel já rt! A leh ető legkevesebbre csökkent a tiszteletlen ség az ő rökkel szem ben, m a m á r e l­ v étv e ak ad olyan e lítélt, aki han y ag u l végzi a m u n k á já t, m egszűnőben v a n az az á l­ d a tla n helyzet, hogy az e líté l­ te k egym ást szóval, te tte l b án tjá k , m e g ritk u lt az össze­ beszélés, a tilto tt kapcsolat, m eg szű n t a fé rfi és a női k ö rle t közötti átk iab álás.

A K O N FEK C IÓ Ü ZEM k é t­ szintes é p ü le tb e n van. A m u n k a h e ly e k tág asak , v ilágo­ sak, a g ép p a rk jó, m o d ern T E X T IM A -gépekkel ta lá lk o z ­ tam . L assa n k é n t ja v u l a m i­ nőség, és a m enyiséggel sin ­ csenek m a m á r kom oly gon­ dok. Ez m in d azo k at dicséri, a k ik létreh o zták , k ia la k íto t­ tá k ezt az üzem et, s b e ta n íto t­ tá k a lán y o k a t és asszonyokat, hiszen n e m is o lyan régen, ta v a ly o k tó b erb en in d u lt m eg a term elés. S h a m eggondol­ ju k , n em is egyszerű dolog szak k ép zetlen m u n k aerő v el — jó m inőségű te rm é k e k e t elő­ állíta n i. A m inőségellenőrző szak em b erek egyre kevesebb te rm é k e t a d n a k vissza, és egyre k evesebb az „a n y a v á lla la t” részéről a re k la m á ­ ció. A k á r a földszinti, a k á r az em eleti m u n k a h e ly e k e t n éz­ tem , feltű n ő en kom oly a szo­ ciális helyiségek felszereltsé­ ge. A m osdóban — a föld­ sz in te n é s a z em eleten — négy elektrom os kéziszárító van, h ideg-m eleg víz folyik a csapokból, s h a c ig a re ttá ra g y ú jta n a k — elek tro m o s g y ú j­ tó a d ja a tüzet.

A M I A M U NK ÁT, a te rm e ­ lé st ille ti: nagyüzem i fo rm á ­ ban, k é t m ű szak b an összesen nyo lcv an an dolgoznak. A k a ­ locsai g y á r ta v a ly o k tóberben lé te síte tt itt telep et, M ÁV-, il­ le tv e bányász m u n k a ru h á t k é ­ szíten ek a lán y o k és asszo­ nyok. A k öltségvetési ü zem ­ ben a K ecskem éti R eszelőgyár sz á m á ra egyengetik a re sz e lé ­ ket, m indössze ö t-h a t em ber. E n n él so k k al jelen tő seb b az a m u n k ak ap cso lat, a m e ly az in ­ té z e t és a V olán m egyei v á l­ la la ta k özött k ialak u lt, en n ek köszönhető, hogy B ács-K fekun m egyében jó v al az országos á tla g a lá sik e rü lt sz o rítan i a vagonok állási idejét. A v a gonford ü lő k felgyorsulása n em csak a m egyének, h an em a n ép g azd aság n ak is h a lla tla ­ n u l fontos: ez a m egye az o r­ szág egyik legjelen tő seb b m e­ zőgazdasági terü le te , s a m u n ­ k á t n e m le h e t sem előbb, sem később elvégezni, csak a k k o r szállíth atn ak , a m ik o r m egérik a gyümölcs, v a g y a kalászosok k o m b á jn ra érnek. A m ezőgaz­ daság m e lle tt egyre tö b b az ip ari üzem, a k ereskedelm i v állalat, am ely m in d szállításigényes. I t t v a n p éld áu l a Szék- és K á rp ito sip ari V álla­ lat, a ÜVÉRT, a T Ü ZÉP és so ro lh a tn á n k a m eg ren d elő ­ ket. K özülük nem egynek olyan a term ék p ro filja, hogy a ra k o d á st nem le h e t gépesí­ teni. A ra k tá ra k , az ü zletek pedig v á r j á k / hogy m eg telje­ n ek áru k k a l, hiszen a v á ­

k.

K ÉTÓ RÁ N K ÉN T v a n cigaréttasz ü n et, s m in d en m ű szak ­ b a n öt p erc üzem i to rn a fris­ síti föl az em b erek et. A m ikor b ev ezették a z üzem i to rn á t, m in t m in d e n újdonság, ez is v ih aro s tetszést a ra to tt, s m iu tá n a sz a b a d b a n zajlik le, egyném ely lá n y — öröm ében — tó tá g a st állt. Ez a d e rű t k eltő fegyelm ezetlenség m á r a m ú lté, re n d b e n és fegyelm e­ z etten to rn á z n a k az üzem dol­ gozói. A jó k ed v és a felszab adultság, a m ozgás öröm e azo n b an m e g m a ra d t. . . A Z ID ÉN F E L Ú JÍT JÁ K a fü rdőt, am ely egyelőre m ég kielégíti az igényeket, hiszen a kilenc zuhanyrózsa o n tja a m eleg vizet, de a falak, a kö­ v ezet m á r alap o san elh asz­ n álódott, s igazán rá fé r e rr e a h ely iség re egy kis tataro zás. A k é t széntüzelésű k azán is lassan „ n y u g d íjb a” megy, igazán m egérdem li, hiszen sok éve lá tja el az in té z e te t m eleg -

k e ll m in d ig fogat m osni és a sz á ja t k iöblíteni! A kéz tisz tá n ta rtá sa a z é rt fontos, m e rt igen n ag y a b a k ­ té riu m -á tv iv ő szerepe. G yak­ r a n é s alap o san k ell kezet m osni, különösen W C -haszn á la t u tá n . A köröm és a h aj áp o lása sem elhanyagolandó. A köröm a la tt a b ak tériu m o k m eg tap ad h atn ak , szaporod­ h atn ak , ezért v á g ju k rö v id re a körm öket. A lá b ren d sze­ res és helyes ápolása a gom básodás eiK elk erü lése m ia tt eruiese is jelentős. L ábm osás u tá n a lá b sz á ra z ra törlésével elke­ rü lh e tő k a k ellem etlen b ő r­ betegségek.

AZ E G Y IK . IRO DÁ BA N kézi festésű, h e ly b en k észü lt film p la k á to k a t lá tta m . K ide­ rü lt, ezek H ázi L ászló m u n ­ kái, s fe la d a tu k k ö z h írré te n ­ ni — lá tv á n y o sa n — egy-egy film b e m u ta tó já t. De ő n em ­ csak fest, h an em szo b ro k at is m in táz. Ö a „lelk e”, ahogy m o n d an i szokták, a k épzőm ű­ vészeti szak k ö rn ek , ezt fé r­ fia k „ lá to g a tjá k ”, m íg a nők sz á m á ra a k ézim u n k aszak k ö r a d ja m eg a te re m té s, a z a lk o ­ tá s öröm ét. A z in tézetb en m űködő h á ­ ro m tag ú k u ltú rb iz o ttsá g re n d ­ szeresen gondoskodik színvo­ n a la s vetélkedőkről, helyi m űsorokról, a lk a lm i iro d alm i összeállítások elő ad ásáró l. A k özelm últ egyik v a s á r­ n a p já n ren d ezték m eg a h a t­ fo rd u ló s szellem i v etélkedő n y ilv án o s dö n tő jét. E zt a m ű ­ so rt m agn eto fo n o n rö g zítet­ té k és később az egész in tézet sz á m á ra le játszo tták . A kérd ések összeállítói jó m u n k á t v é g e z te k : tö rtén elem , irodalom , képzőm űvészet, ze­ ne, sp o rt, biológia, illem tan, h á z im u n k a — a z é le t m a jd ­ n e m m in d e n te rü le te szerepelt a té m á k között. K ü lö n v e télk ed tek a fé rfia k és kü lö n a nők; az u tó b b iak szám ára n é h á n y „testh ezálló ” té m a k ö rt is b ev ete ttek , s ezek a k érd ések k ülönleges színt v itte k a vetélk ed ő „szöveté­ be” . Sok le h e te tt a h o zzáértő háziasszony az in d u ló k között, m e rt rem ek ü l v álasz o ltá k m eg a k ö n n y ű n ek tűnő, de v a ló já ­ b an fogas k érd é se k e t is, p é l­ d á u l: „H án y percig k e ll főz­ ni a to jást, ha lá g y to já st a k a ­ ru n k ? ” „M iből k ell összeállíta­ ni a k ru m p lis p o g ácsát?” S e m lítsü k m eg az illem tan kö­ ré b e vágó k érd ések közül p é ld á u l a követk ezőket: „ Illik -e a k é st sz á jb a v e n n i? ” „T elefo n álásk o r ki m u tatk ozik be először? A h ív o tt v agy a hívó fél?” S ik e rt a ra to tt ez a v etélk e­ dő, s a ju talo m n em csak a közérdeklődés volt, hanem term ész etesen szem ély re szóló is: jutalom csorríag, beszélő, illetv e beszélőhosszabbítás. A. J.

-

Az egészség érdekében N yáron, a m eleg idő beáll­ tá v a l sokkal nagyobb veszély fenyegeti az em ber egészsé­ gét, m in t m ás évszakban. E n­ n ek alapvető ok a közism ert: a m elegben sokkal gyorsab­ b a n ro m lan ak a z élelm isze­ rek, jo b b an szaporodnak a fertőzést, járv án y o s m egbete­ gedést okozó vírusok. Elsődleges fe la d a t te h á t m in d en k i szám ára a m egelő­ zés. K öztudott tény, hogy az egészségvédelem , , , , szem , . po , n,tjá - . bol a legnagyobb k ívánalo m a tisztaság, s m ég in k á b b döntő tényező a szem élyi tisztaság. T estünk tisz tá n ta rtá sa csak rendszeres és alapos m osa­ kodással eredm ényes. K ülönös gondot kell fo rd í­ ta n i a száj é s a kéz ápo lásá­ ra. A szájban élősködnek a leggyakoribb ételm érgez á st okozó baktérium ok, am elyek beszéd, köhögés, tüsszentés ú tjá n k erü ln ek a levegőbe, s okozzák a csepnA/J fertőzést. É tkezés u tán ezért ''V A U

vízzel. Ifja b b , en erg ik u sabb te s tv é r v á ltja föl — földgáztüzeléssel. Az e líté lt dolgozók közül, a k ik n e k a m u n k á ja m egkí­ v án ja, n a p o n ta fü rd en ek , az ü zem iek k étn a p o n ta , a nem dolgozók h eten te. A m u n ka-, ille tv e a z á rk a ru h á k a t re n d ­ szeresen cserélik. E zenkívül az elíté lte k egészségéről, te s ti á lla p o tá ró l orvos gondoskodik, m éghozzá hűséggel és nagy hozzáértéssel. A m i a h ű séget illeti, b á tra n a n n a k le h e t n e ­ vezni, hiszen im m á r k é t é v ti­ zede dolgozik — szerződéses a la p o n — e b b en az in té zet­ ben. Az orvosi szoba jó l fel­ szerelt, m in d e n szükséges gyógyszerrel ellá to tt. Az á lta ­ lán o s orvosom kív ü l m ég egy fogorvos is ren d sz e re se n já r az in tézetbe.

n a p o n ta k i legyenek m osva a szem é tta rtó edények, s ro m ­ lan d ó vagy m á r ro m lo tt é le l­ m iszerek et senki n e táro ljo n !

F okozott figyelm et k ell fo rd íta n i a csom agban k ü l­ d ö tt „h azai” élelm iszerek tá ­ ro lá sá ra is. H elyes, h a k i-ki figyelm ezteti hozzátartozóit: gyorsan ro m ló élelm iszerek et (különösen olcsóbb kolbász­ féleségeket! n e k ü ld jen ek , m e rt tá ro lá su k ra n in cs le h e ­ tőség! K iem elt fe la d a tk é n t k ell kezelni a k o nyhai higiéniai elő íráso k b e ta rtá s á t és b e ta r­ ta tá sá t. Nagy gondot kell fo r­ N agy gondot kell fo rd íta n i d íta n i a k onyhaszem élyzetnek a ru h á z a t tisz tá n ta rtá sá ra is. az ed ények tisztaságára. Az elhelyezési k ö rletek b en A z ■ é le lm isz e rra k tá ra k b a n a zárk afelelő sö k re fontos az élelm iszerek szabályszerű fe la d a t h á ru l: el k ell érn iü k táro lásá ra, k ezelésére kell azt, hogy m in d en k i b e ta rtsa ügyelni legjobban, különös a tisztaság ra és egészségvéde­ figyelem m el a táro lh ató ság le m re vonatkozó szab ály o k at; h a tá rid e jé re . A tisztaság e l­ gondoskodniuk k e ll arról, lensége a b ak tériu m o k n ak ! hogy a szem élyi tisztaságon Az élelm iszereket, é telek et és*-* a z á rk á k ta túl, 1 / Mk. uac nrítá u / a wsá a ín U 1/VA.íj 1X V C U en C U il C ó C A L '-'J. Ct m eg IV k Cell véd ezektől a

kórokozóktól, és csak k ellő ­ k ép p en m eg tisz títo tt n y e rs­ a n y ag o k at szabad fe lh aszn ál­ n i! N agyon fontos a kony h ai h u llad ék o k z á rt ta rtá ly o k ­ b an v aló táro lása , m ielőbbi elsz á llítta tá sa . A kony h ai h u llad ék m in d ig ta rta lm a z o ly an szerv es anyagokat, am elyekben a b ak tériu m o k jól szaporodnak, a legyek és m á s ro v a ro k — m ivel tö b b ­ n y ire ez a teny észh ely ü k — a szem étből b e v ih e tik a k o n y h áb a a kórokozókat. Fontos tu d n iv aló . hoav ny áro n a , fő tt ételek az é t­ kezéstől szám íto tt k é t ó rán tú l n em táro lh ató k , fogyasz­ tá s ra alk a lm a tla n o k ! Étkezés u tá n az edényeket alaposan el k e ll m osogatni és szára z ra kell törölni. A z egészség v édelm e közös .feladat. A bv. in té z e te k ­ ben a szakszerűen kép zett eü szolgálat m u n k á já n a k tám o­ gatása a fo g v a ta rto tta k érd e ­ ke is. hiszen a legfontosabb­ ró l: az egészségről v an szó! Cs. F. V• U il, Főv. JLM Bv. Int.

JL U V .

S O P R O N K O H 1D A

Sportm orzsák E zen a m eleg nyáron S opro n k ő h id án a k ispályás foci- és rö p lab d ab ajn o k ság selejtező m érkőzései irá n ti érdeklődés h étrő l h é tre fo­ kozódik, és m in d en túlzás n élk ü l állíth ato m , hogy ezek a v á rv a v á rt, izgal­ m as esem ények á lln a k az érdeklődés középpontjában. A té t ezeken a m érkőzése­ ken n agy: csak az egyik csap at ju th a t to v áb b és a m ásik csap at m e n th e te tle ­ nül kiesik, b ú csú t vesz a további küzdelem től. M ár tú l v a g y u n k a b ajn o k ság félidején, m in d k ét sp o rtá g ­ b an 8—8 c sap at ju to tt to­ vább. ★ A nyugodt szem lélő is fe la d ja hűvös közönyét, ha nézőként odatéved egy iz­ galm as m érkőzésre. A le l­ kes, színes trik ó k b a öltö­ zött játék o so k „ rám en ő ­ sen ”, m in d e n t belead v a k ü zd en ek a la b d á é rt. K e­ m ény, erőszakos, d e nem d u rv a já té k folyik. A kad m ulatságos, kom ikus je le ­ net, am in m in d en k i jóízűen derül, m ásk o r a látv án y o s m egm ozdulásokat az elis­ m erés hangos m o raja k ísé­ ri, ily en k o r a h a n g u la t a v érb eli ku p am érk ő zések é­ r e em lékeztet. A m ik o r n é ­ zem a m eccset, a játék o so ­ k a t és a közönséget, egy időre elfeledkezem arró l, hogy fegyházban vagyok (ez nem fo rd u l elő v alam i gyakran!). A zsibongó kö­ zönség lelkes és fegyelm e­ zett, a já té k ra a küzdeni tu d ás és a sportszerűség a jellem ző: nem ellenségek, h an em ellen felek küzd en ek a la b d á é rt és a to v á b b ju tá ­ sért. B árhogyan is végzőjdik egy-egy m érkőzés, m in ­ dig két győztes v an, a kieső c sa p a tn a k is m eg m arad a

szép já té k és az izgalm as vetélk ed és öröm e. ★ N agy v árak o zás előzte m eg a R akodók—írn o k o k és a R em ix B. csap ato k kö­ zötti m érkőzést. M indkét „v álo g a to tt” a biztos győ­ zelem rem én y éb en lé p ett a p á ly ára. Az első rövid p ercek b en v aló b an két, te l­ jesen eg y en érték ű n ek lá t­ szó csap at gyors iram ú , k i­ egyensúlyozott já té k a folyt. Az első gólt a fü rg e láb ú írn o k o k rú g ták , ezt rö v id ­ del később egy gyenge po­ tyagól követte, m ajd a fö­ lén y egyre jo b b an a szépen, m u ta tó sá n játszó írn o k o k ja v á r a b illen t. Az első fél­ idő 4 :l- r e végződött. A m áso d ik félidőben gyorsan k ib o n tak o zo tt a r a ­ kodók és írn o k o k abszolút fölénye, és nyugodt, m u ta ­ tós, m agabiztos já té k o t já t­ szottak. A szépen kidolgo­ zott akciók u tá n m eg-m egrezzen t a háló, sz á llta k a k ap u felé a k iv éd h etetlen lab d ák . A vezető csapat összehangolt, k o llek tív já té ­ kot m u ta to tt, egyszerűen nem v o lt elveszített, e lro n ­ to tt labda. A h á tv é d e k ele­ gán san tá la lta k a jól h e ­ lyezkedő csa tá ro k elé, ak ik ügyes ta k tik á v a l széth ú z­ tá k az ellen fél v éd elm i tö ­ m ö rü lését és a k ap u felé szö k tették szem füles tá r s a i­ kat. A vég ered m én y m eg ér­ d em elten 1 0 :l-re alak u lt. G óllövők: T ó th F. (3), K ó­ n y a és H im er (2), N agy, P a lócz, P á riá n és Szalay, ille t­ ve F ehér. Ezen a m érkőzésen szép, m u tató s já té k n a k v o ltu n k a szem tanúi. A győztes csapat — nem á ru lv a el titk o t — a b a jn o k sá g e ln y eréséért küzd. A te r v szép, d e ab b a ■m ég m ások is b eleszó lh at­ n a k ...! B ordács L ászló elítélt S opro n k ő h id a

Kalocsai tudósítások

Szavalóverseny A dy E n d re születésének század ik év fo rd u ló ja tisz­ te le té re szav aló v ersen y t h ird e te tt m eg a „B ” m űszak irodalm i szak k ö re a közelm ú ltb an . A benevezőknek egy A dy és egy szab ad o n v á la sz to tt verssel k e lle tt felké­ szülni. J ú n iu s h a rm in c a d ik á ig le z a jlo tta k az elődöntők: m in d en k ö rle trő l az első h ely ezett ju to tt tovább. A dön­ tő b en a szereplés so rre n d je sorsolással a la k u lt ki, s m ia la tt ez z a jlo tt, a közönség m e g ism erk ed h etett a zsűri érték elési szem pontjaival. V égre m egkezdődött a v e rs e n y . . . F eszült figyelem é s óriási tap s k ísé rt m in d en szavalót. V olt közöttük ru ­ tinos előadó, s a k a d t, a k i m eglehetősen lám p alázasan á llt a nézők elé. A zsűri m in d e n t figyelem be véve, h atáro zo ttan , igazságosan döntött. A z első d íja t P ap p L ajosné n y erte, az ered m én y k ih ird etése u tá n szűnni nem a k aró v astap s köszöntötte. A m ásodik Z om bori E telka, a h a rm a d ik T an ács L a­ josné lett. A helyezettek jutalom csom ag, -beszélő és -levél kedvezm ényben részesültek, a többi tiz e n h a t induló pedig parancsnoki d icséretet kapott. Ezen a v asárn ap o n nem csak a szavalok nyertek, hanem a közönség is: m in d an n y ian gazdag ab b ak let­ tü n k tizenkilenc A dy- és m ég n éh án y m ás, szép vers­ sel. K öszönjük m ind azo k n ak , a k ik lehetővé te tté k a s z á m u n k ra . . . -V T alán fe ltű n t az o lvasóknak: bár, egy cik k rő l van pzó, a feleim ben m égis ez szerepel: „tud ó sításo k ”. N em nyom d ah ib a (m int például k é t h éttel ezelőtt, am ik o r k é t ra jz alá írá sa a negyedik és az ötödik o ld a­ lon felcserélődött), hanem egy öröm m el ta p a s z ta lt ész­ revétel kifejezése: a kalocsai szavalóversenyről k etten is — B alázs Józsefné és Ú jlaki B éláné elítéltek — igye­ keztek a szerkesztőséget értesíten i, s a két levél öszszeötvözéséből sz ü le te tt m eg a beszám oló. Ügy érezzük, hogy ez a k ettő zö tt törekvés a jó m u n k a biztos je le k é n t á llíth a tó p éld án a k m ás irodalm i szakkörök e l é . , . 4 P — H —

1917. JÚLIUS 30.

„Barátom ", a betörő

H

Í R

A

D

Ó

5

TEJJEGY ÉS BIZALOM

A H eti H írad ó eg y ik sz á - V ele k ü ld te m k i egy n agyon A n n a k id e jé n h íres, v ag y in k á b b h ír h e d t em bereik m á b a n o lv astam egy cikk et, fontos lev elet, v o ltak . A rc k é p ü k m e g je le n t á z E sti H írla p b a n . N em a rr ó l szólt, hogy egy sz a b a S z a v á ra n e m c sa k a z é d e sk itü n te té s t k a p ta k , m é g csak n e m is k iv áló m u n k a te l­ d u lá s e lő tt álló, többszörö sen a n y ja , h a n e m é n is m eglepődje s ítm é n y ü k é rt k e rü lte k a la p h a s á b ja ira : a h á ro m visszaeső női e líté lt egyik tem , m e rt e rrő l n e m se jte tte m to lv a jn ő — m in d h á rm a n p é c s ie k — te j je g y ek e t lo p o tt az tá rsn ő jé n e k fe la já n lo tta , hogy sem m it. e g y ik fővárosi tan á c sró l. B á r a z „ak ció ” sik e rü lt, a a le té tb e n levő 160 000 F t- é r t — H ogy m ondod, egy m a ­ p e sti k irá n d u lá s m égis — sz á m u k ra — b alszeren csésen h a jla n d ó n e k i la k á s t szerezn i, gas, s z ő k e . . . végző d ö tt: m e g z a v a rtá k ő k e t é s eg y ik ü k e lv e sz te tte tá s­ h o lo tt n e k i sem volt. S zeren — Igen, eg y m agas szőke, k á já t. S e n n e k ta r ta lm a — többeik k ö z ö tt — h á ro m cséré n em á llt k ö té ln e k a z il- P is tá n a k h ív já k és a b a rá szem ély i igazo lv án y volt. O rszágos k ö rö z é st a d ta k k i lető, így a szab ad u ló „ k én y te - tóm . V olt o tth o n , b eszéltél v e ­ ellen ü k . ié n ” lesz dolgozni m a jd a le ? De a d ju k á t a szó t a z e g y ik főszerep lő n ek , N ikom eg élh etéséért, h ac sa k n e m Az asszony d erm e d te n , b a lllics R ózsának, a k i a b író sá g e lő tt is m eglepően, b ő ­ a k a r ism é t v isszak erü ln i. E zen g a tv a á ll t egy ideig. A rc a sá beszédű v o lt: c ik k olvasása közben ju to tt p a d tá v á lt, s szem e s a rk á b a n — 1976 jú liu s á b a n jö tte m k i a b ö rtö n b ő l, a h o l öt eszem be egy tö rté n e t, m ely k ö n n y csep p g y ű lt össze. A lig é v e t tö ltö tte m le, lo p á sé rt. M ivel a p écsi ta n á c so n n em n e m is o ly an ré g en e sett m eg b ír ta v issz a fo jta n i k itö rn i k é „N e ily en ed zett ifjú sá g o t” fo g a d ta k e lő íté le tte l, e lh e ly e z k e d te m ta k a rító n ő n e k . O tt a M ankóban. szü lő zokogását. C sík G yörgy e líté lt (Főv. Bv. In t.) rajz so ro z a ta lá tta m m eg, m ily e n d o b o zo k b an ta r tj á k a tejjeg y ek et. Z árk afelelő sn ek n ev eztek k i — Igen, f i a m . . . v o lt ott, N em is d olgoztam to v á b b eg y h étn él. és h ely ez tek á t egy re n ite n s - d e hogy te k ü ld t e d . . . a z . . . A z ú j ö tle th e z te h á t eleg e n d ő v o lt egy h é t is. Ez­ k e d éseirő l h írh e d tté v á lt z á r- az h ih e te tle n . . . u tá n k ö v e tk e z e tt a m á r e m líte tt fő v áro si k irá n d u lá s. A k á b a . K é t h é t a la tt s ik e rü lt — De h á t m i b a j v a n , h a je g y e k é rt k a p o tt h á ro m e z e r fo rin t h a m a r e lfo g y o tt. . . e lérn em , hogy csö k k en t a eg y szer o tt v o lt? — tö r t k i — T e h á t a következő, szo m b a th e ly i ú t abból a m eg­ re n d b o n tás, a fegyelm i fe le ­ tü re lm e tle n ü l F eri. gondolásból tö rté n t, hogy m ié rt n e sik e rü ln e m ég egy­ lő sség re vonás. Az e m b e re k e t — C sa k h o g y . . . m i a k k o r sz e r a te j jeg y es ügy? s ik e rü lt m eggyőznöm , hogy — fe le lt h ü p pögve, rem egő A fogdából e lő v ez etett fia - e g y ü tt szöknek m eg. T á rsí — N em , a k k o r m ég n e m is g o n d o ltu n k e rre , a m i­ n e m a felü g y eletn ek , h an e m szájszéllel az a n y ja —, é p p e n tailem ber kissé m eg szep p en ten azo n b a n később e lá llt a szők o r g ép k o csiv al e lin d u ltu n k S zo m b ath ely re. A zt te r­ csak s a já t m a g u k n a k á rta n a k , n e m v o ltu n k otth o n . D e a b a lép be az iro d áb a a z őr k ísé- kési szándéktól, ő viszont, úgj veztü k , hogy olcsón v irá g o k a t v á sá ro lu n k é s P é c se tt h a n em ta r tj á k be a szab ály o - rá to d a t a z n e m z a v a rta . A zért ré téb en . K o ltai E rn ő 18 éves, v<&ite, hogy dolga n em tű r had rá g á b b a n elad ju k . T á rsa im ú tk ö z b e n b e sz é lte k rá. k á t, az elő íráso k a t. T á rsa im b e m e n t a la k á sb a , s a m it csak b etö réses lo p á sé rt tö lti k é t évi la s z tá s t _ n eki m en m e kell) A te rv h ib á tla n n a k látszo tt. N ik o lics R ózsa m a g á ­ tö b b ség e m eg fo g ad ta a jó szót. tu d o tt, összeszedett és köddé b ü n te té sé t T ökölön, a fia ta l..................... hoz v e tte az előző lo p ásb ó l m e g m a ra d t k is d obozt és E gyik n a p ú j e m b e rt k a p - v á lt. Az összes ék szer, a pénz, k o rú a k in tézetéb en . K ö rü lö tte H étfőn, ju n iu s 18-án esUs, e lre jte tte , m a jd b e m e n te k a ta n á c sra . , , ... , v acso ra u tán az autógyárban tu n k , s v ele b e is te lt a lé t- a fe stm é n y e k é s jó n é h á n y ru m o zgalm assá v á lta k az esem e- le m e n t sav azó b a_ N em voJ) — I t t á ru ljá k a te jje g y e k e t? — k é rd e z te eg y ik ü k ezám . F iatal, h u szo n h áro m h a *ű n t el 7 ele együtt. _ H át n y é k a z e lm ú lt n ap o k b a n , a közelben senki, gondolta, ed a g y a n ú tla n előad ó tó l. év es e m b erk e volt. K ellem es ez„ a te b a rá to d ? Es m ég te u g y an is 1977. jú liu s 18-án e ste a m eg feielő p illa n a t a cselek— Igen, k é re m . k ü ls e jű , m eg n y erő m odorú, bő k ü ld te d . . . m eg szö k ö tt m u n k ah ely érő l, a vésre. K in y ito tta a bil-lenőabS a kö v etk ező p illa n a tb a n , a m e g b eszéltek n ek h u m o rú . S legnagyobb m eg le- . — k>e a n y á m . . . ez n em C sepel A utógyárból. la k o t: irá n y a g y ár k erítései m egfelelően, eg y ik ü k e lá ju lt. A készséges elő ad ó n ő a p eté sem re, ö n k én tes s e g ítő tá r- iSa z . . . ez n e m le h e t ig a z . . . „ .. . „ A zu tán e lin d u lt a gyár m ellet. se g ítség ére sie te tt. V esztére. Egy ó v a tla n p illa n a tb a n sa m le tt. Igaz, n em tu d a tó - ~ d a d o g ta e lsá p a d v a F eri, s N ikolics R ózsa k ic se ré lte a k é t dobozt. san . M ivel re n d k ív ü li m esélő a k ö v etk ez ő p illa n a tb a n ttaa rrta t óssuí t e líté U tlu ik 3 közé t o l ó ti áe brd ő n ^ á t aú t pesti fények irá ' lte k köze t nagyobb .részét A b eteg p ed ig g y o rsa n „m eggyógyult” . S ie tv e e l­ te h e tség e volt, ezzel se g íte tt: ro n g y cso m ó k én t h u llo tt a zik, m u n k á já t is k ifo g a sta la g yalog te tte m eg; W közben h a g y tá k a h ely szín t, d e a folyosó v égén m á r h a llo ttá k az e m b erek ó rá k hosszat e l- földre. n u l végezte a z e lm ú lt öt hó­ fe lsz á llt a H É V -re, au tó b u szra, a k é tsé g b e e se tt k iá lto z á st: h a llg a ttá k csöndesen előadott, ü á t e n n y it a k a rta m elm onn ap b a n , a m ó ta b e n t van. S zü­ v illam o sra is, de ezeken nem — T olv ajo k , to lv ajo k ! k ü lö nböző h istó riá it. d a n i eSy szépnek, m e g h ittn e k lei és 16 év es öccse k é th e te n - m e rt hosszabb ideig u tazn i, Ö a k k o r e ld o b ta a b ű n je le t é s tá rsa iv a l e g y ü tt ro ­ T á rsa in k k özött v o lt Zöld in d u ló b ö rtö n -b a rá tsá g ró l. Egy k é n t — am ik o r en g ed ély ezett ... _ -v , énze , h a n t az in d u lá sra k ész autó h o z. M eg sem á llta k Pécsig. F e ren c is, a k i b a rá tsá g o t k ö - h iszék en y és egy ő t k ih a s z n á ll t k ^ ^ m a l Íd^elta^'e^"ékm i? e t T1 r e n em v o lt —, hogy itt leb u A b író sá g N ikolics R ózsát, m in t visszaesőt, első fo­ tö tt a n á la k é t-h á ro m év v e l ak aró , m in d en h á jja l m eg k o n ö tévi fe g y h á z ra íté lte , s tá rsa i is m e g k a p tá k m é ltó fia ta la b b V. Istv á n n a l. O ly- k ?n t e m b e r b a rá tsá g á v a l, a k i utó“ 1 ú H u f ^ 7 -én k ik - k r jU t0 ttl ^ S E a la k u lt a család dolya hoev r a > a n agyanyjaekhoz. A szülei b ü n te té sü k e t. N éh án y k é rd é s azo n b an m é g h ián y zik a n n y ira összeb arátk o ztak , visszaélv e m eg n y erő k ü lse jé i á k L öccse tu d o tt eljö n n i f^ m ré g k a p ta k új k étszobás N ikolics R ózsa é letév el k a p cso latb an . A 32 éves, ci­ hogy m in d e n ü k e t m egosztot- v ef- a b izalo m m al, a legocsg á n y sz á rm a z á sú asszony n é g y g y e rm e k e t „ n e v e l”, e b ­ te stv é ré h e z láto g ató b a. T öb- la k a s t “ ° 1 ‘ ta k egym ás között. M eg lep ett n iá n y a b b d o lg o t k ö v eti el, b ek k ö z ö tt . a rró l is b eszélt p e n - a z t v iszo n t nein tu d ta , ből k e ttő a s a já tja . A z e lm ú lt ö t é s az elkövetkező öt Zöld F eri m a g a ta rtá sa , d e a ™u e m b e r a tá r s a elle n ei­ K o ltai E rn ő n ek , hogy éd e sa n y - m e rre v a n ' A PaÍ y an y ja^ f^ : é v e t m in d e n b izo n n y a l b ö rtö n b e n tölti. D e m i lesz a n e m szó ltam n eki, m e rt m ég k ö v eth et. A k k o r lo p ja meg, ju k , a k i hosszabb idő ó ta en y - ? yon m eglepődtek a ™ ra ü a n g y erek ek k el ? ú g y tű n t, hogy n e m sz á rm a - am!'k o r a z a b a rá tjá n a k fő­ h e szívbetegségben szenved, láto g atáso n Ü gy h a ^ roz^ > — A z é le ttá rs a m fu v aro s, ő m a jd v ig y áz rá ju k . z ik k á r a ebből a b a rá tk o z á s- S ad ja é s n e m v é d e k e z h e t é l­ m o s ta n á b a n tö b b e t beitegeskea„ r 9 k °n sa § »e s * ből. Sőt, é p p e n a p é ld á ju k le n e b e z á rtsá g a m ia tt. — A lig jö tt k i a b ö rtö n b ő l és m á ris v isszak erül. dik, g y a k ra n rosszul van! e té b e n ! ’ á tm e n n e k a közel­ M ég a n n y i ta rto z ik a tö r té ­ n y o m án, végleg fe le n g e d e tt a N em g o n d o lt e rre, a m ik o r e lk ö v e tte a b ű n cselek m é­ b e n lak ó szülőkhöz. rid e g h an g u lat, s az e m b e re k n eth ez , hogy Zöld F e rit tilto tt nyeiket? t K o ltai eb b ő l a r r a k ö v etk éz . ... V égre n o rm á lisa n beszélte k levelezés m ia tt rá a d á s u l m eg te te tt, hogy é d e sa n y ja b iztos A s z ú to k n e m ö rü lte k a fm — C sak e lte lik ez az ö t é v is v a la h o g y . . ; egymással ..... is - fé n y i te tté k , jogosan. A m i n ag y o n beteg, s a z é rt n é n i jö tt a l t al okozott m eg lep etésn ek , A rra b izo n y ára n e m gondol, hogy a k é t ta n á c sn á l ' K özben e lte lt a z idő és 1st- P ed i§ v - Is tv á n t Illeti, n e m el a lá to g a tá s ra sem . Gondé]'- fel v o lta k h áb o ro d v a felelő tm ég v a la m i rfiégfogyaTttcriKatotti a s z a b a d u lta k á lta l sok­ V ánnak e ljö tt a tá rg y a lá s i so k k a l késő b b fü lö n csíptek, ta, h a tén y leg így tö rté n t, csak len cselekedetén. F elm érv e sz o r h ián y o lt, m in d e n fe lté te l n élk ü li, előlegezett b i­ n a p ja . E lő tte m á r többszö r ® d t évf* k a p o tt; sz in té n m ega k k o r n y ugszik m eg, h a m ag a K o ltai te tté n e k sú ly át, úgy zalo m . . . e lm o n d ta, hogy m ié rt v a n érd e m e lte n , győződik m eg róla, m i a v a ló - dön tö ttek , hogy azo n n al viszF . T. előzetesben. A rra szám íto tt, V incze K a ro ly e lité it s á g . . . M ásik tá rsá v a l is m eg- sz a sz á llitjá k fiu k a t, a ro k o n ­ hogy m iv el n in cs elle n e bizoS a to ra lja u jh e ly b eszelte es úgy d ö n tö tte k : sa g k íséreté b en , a z intézetbe. h y íték , a tá rg y a lá s ró l h a z a ­ K edden, h a jn a li ö t ó ra k o r a d m egy. A a szök ev én y t a z in té z e t bennünk p aran csn o k -h ely ettesén ek . a la k u lt ki. n a p o k b an K o ltai E rnő szülei rendes, fo g tak Zöld becsületes em berek. É d esap ja a k a ra tla n u l vés az egyik v á lla la tn á l, hogy m irő l éd esan y ja a h á z ta rtá s t vezem eg ütköztem négy k isebb te s tv é ré t n e ­ E gyszer s ik e rü lt veli. Ö a szülők tu d ta n élk ü l, ta va szi zö ld b e n p o m p á zó . b en pajkosságot, a m á sik b a n V étlenül félrevonnom . F ig y el­ b a rá tjá v a l k ö v ette el a b ű n ­ d o m b - fö ld e t fe lv e r te a gaz, az u d - k u ty a n y e lv e n köszön. M eginb ü szkeség et, a hó d ító fé r fi m eztettem , hogy óriási kö n y - z b o k ro k k a l ta r k íto tt cselek m én y t is. A lk a lm a n k é n t m egállt, v a rt b elep te a szam árkóró. d ú l a k ú th o z. V ize t h ű z, a lob ü szkeség ét v é lte fe lfed ezn i, h y elm ű ség o d aad n i a cím ét g ra. A d o m b te tő n tra n t az ée p ümlee it m e il- v a uk iszn a k. uL e n eé z a k ú tb a ,. cHaátt ’ m ég égis boltokba tö rte k be és az o tt nHuám r amieem is igaz lenne, tenne, a m it ®gy v ad id eg e n em b ern ek ! oy m in th a p ih en ésre le tt v o ln a szü kség é, p ed ig csia/c a z o tt- lett. A.z istá lló k e ttő s a jta já n L á tja a h o g y a vö d ö r Tnegbue m b e re k beszélnek? M ire ta lá lt 1500—2000 fo rin to t m a­ F e ri felh áb o ro d v a k é rte k i o............................ n i tá j lev e g ő jé t k ív á n ta k e re sztb e n léch eved er, h o zzá k ik a v_____________________ ízb e n , a ztá n n yiko rog, je ző d ö ttvolna i g u k k al vitték. E zt a V idám .......___ ________ a, a. gondolat _____ b. .efe . . ________ m ag án ak , hogy b eleszó ljak a 4^ hszív te li no az n rr na jtó á -frt-f iin n r ta iA h r t m l m s erő g szív nn i, i, te li tü tü dd őő vv ee l. l. szö g ezve fé lfá h or\~> z. AA z nn/yög a h enger, a m in t izm os nagyában, v a la m i arr\ m AángAiku P a rk b a n k ö ltö tték el úgy, hogy d olgaiba. In n e n jó l lá tta a fa lu t. A is tá lló a b la k n a k csak a to kja ka rja e g y -e g y fo rd u la tn á l hatására a k e ze m á r m o zd u lt, m in d e n re felü ltek , m in d e n t — V an a n n y i eszem — k ip ró b áltak , am i o tt a közön­ hosszú ^u d va ro ka t, a gondo- tá to n g o tt, m in t h a jd a n a tor- m e g h ú zza a k e re k e t. A vö d ö r B ic sk á t rá n to tt, és m a rko la m o n d ta sé rtő d ö tt arccal —, séget szó rak o ztatja. In n i n em san m ű v e lt k e r te k e t a virág- nác a la tti éhes kecskeszá ja k, alá n y ú l, k ie m e li a k ú t k á v á - tig d ö fte a p u h a húsba. L ehogy m eg tu d ja k íté ln i egy itta k : K oltai E rnő — elm o n ­ zo g y ü m ö lc sfá k k a l, ^ a pa~ E g y-eg y szé d ü lt légy k e rin - fá ra s a friss, k ristá ly tiszta szú rta a fé r fit, a k i sz e m e t ' e m b ert. É s k ü lö n b en is, azzal dása sz e rin t — csak n a g y rit­ ra szth a za k m e llé k é p ü le te i- g ett, a m e ly e t a ta v a szi n a p - v iz e t b e ö n ti a vályúba.. A lo- v e te tt a lányra. A z u tá n elvit-, b arátkozom , a k iv e l ak aro k . Ne k á n fogyaszt, egy-egy p o h á r n e k ren d ezetle n ség ét. C send sugár kic sa lt az e re s zté k e k v a k iszn a k. A n y ja ő t n é zi a z télc a h a lottat. De e zt ő m á r szólj a dolgaim ba. Istv á n a sört. ü lte m e g a tá ja t. A dél repedéseiből. ajtó b ó l, g y ö n y ö rk ö d ik e g yet- n e m látta, m e rt k e m é n y kab a rá to m és az is m arad ! csendje, a m e ly e t a hara n g ­ B üntetéséből 1978 fe b r u á r­ V issza b á lla g o tt a z u d v a r le n fiá b a n , a k it legjobban ro k m egragadták, és b e tu szS e z u tá n sz in te p ereg tek a szó sz a k íto tt félb e, h ird e tv é n kö zep éb e, o n n a n n é zte a h á - sze re t a világon. N é zi izm o s k o ltá k a rendőrségi autóba, já b an , k edvezm énnyel szab a­ n a p o k és az esem ények. Is t­ a n á n d o rfe h é rv á ri győző d ia ­ zat. E lszo m o rító lá tvá n y. Ú j- k a rjá t, d u lt volna. T e tté t n agyon m eg­ m ily e n k ö n n y e d é n P edig de jó is v o lt itth o n , v á n e lm e n t a tá rg y a lá s ra s dalai. b á n ta, de a v á rh a tó következ­ ra m e g in d u lt a z u d v a ri szó- e m e li a v izesvö d rö t, és ö n ti a a szülői házn á l . . . A z a n yja n é h á n y ó ra m ú lv a beszólt a m én y ek k el m á r csak u tó lag A m ik o r a harang u to lsó t baab la k felé. H átha a z im é n t v iz e t a lo v a k elé a v á lyú b a , m in d ig tiszta ovolcsinaben felü g yelet, hogy sz e d jü k öszszám olt. É d e sa p já v a l k o rá b b a n k o n d u lt, e lin d u lt a kanyargó sze m in d en h o lm iját, azonnali k e sk e n y szab aduló. F eri boldogan v i­ za k gyorogva s ó h a jto tt fel s n em fa lu b a kis k árö rö m m e l lé p e tt elém . se k _— Na, ugye, hogy le h e t b íz ­ egym ást, n i b enne! A hogy m egjósolta, ta r ta n i fiá t, nehogy ism ét ta k a ház: e lő tti v irá g o sker- lyát. T e n y e ré v e l m in th a si- Különösen, idős e m b e re k úgy is lett. H azaen g ed ték . . . o lyan dolgokat m ű v eljen , A zu tá n ú jra z a jt hall. te k . a fe h é r h á zfa la k. ^ m o g a tta v o ln a a z a b la k k e re t n e k . . . ö t év? . . . I g e n . . . N em válaszo ltam , csak bó ­ am ely n ek b ö rtö n b ü n te té s le h e t F elébredt. É rezte, hogy a N e m ta lá lk o zo tt se n k iv e l, fá já t. A z tá n lassú m o zd u la t- B íróság . . . T á rg y a lá s. . . a vége. logattam , d e b elü l v a la m i k é t­ m íg el n e m érte az: eg yetlen, tá l m e g fo rd u lt, le lé p e tt a ko csm a i v e re k e d é s .. . N e m ! szája szögletéből kicso rd u lt a kedés m a ra d t bennem . k a p u és k e ríté s n é lk ü li u d - tornácról és leü lt, ten y e ré b e n yál. R áeszm élt, hogy az A parancsm okhélyettes S e ljö tt az első beszélő Is t­ va rt, a z e lh a g y o tt házzal, h a jto tta a fe jé t. / V em v e re k e d é s v o lt az, v a - előbbi ké p az ú t fá ra d a lm a itó l eg y éb k én t elm o n d ta, hogy ván sz a b a d u lá sa u tán . E g y ü tt C sak egy p illa n tá st v e te tt rá, x ’ la m i m á s . . . V a la m i sú - rá , nehezedő :lu jó té k o n y álom K oltai eddigi m u n k á ja , m a ­ Szólítottak F e riv el és egym ás és észrevette, hóm / a n á d te tő t J - jir te le n za jra lesz fig y e l- lyosabb . .. M in is v e s z te k varázsa v o lt csupán. A z g a ta rtá s a m in d en to v áb b i n él­ m ellé k e rü ltü n k a beszélő te ­ m e g tép á zta a szél. mes; N y ílik az a jtó : a z össze? H át a zon a lányon, á lo m k é p e t h am ar fe lv á lto tta k ü l leh ető v é te tte volna, hogy rem ben is. F eri éd esan y ja az O v akkoola lat,t all a küszöbön. Ö felá ll, h o z . Sg yó zé pn te lá?tszte V V° ™ ó za n ító voH valóság. ha éd esan y ja v aló b an beteg, elsők k ö zö tt lé p e tt a te re m ­ f j mm iloo tttt, hn uu llo u o tt tt aa va tt.UN' e‘ •m N eisk i té tba ö rtönben a lá nMy ig —ő be, s a m in t m eg látta a fiát, ak k o r n éh án y napos e ltáv o ­ « Ä Ä Ä m á T A HOk SZalh h 7eUfc egr / s l ? t t -™ás v o lt a zS ze r e le m -----a k ié r t hajdan, b icská t rá n odasietett. to n seoek, tá to n g tá k a m a lte r m ast. A k o n yh á b ó l m y c s ik - fele. S zere le m fé le . de n e m to tt és ölt — té r ih e z m e n t zást k a p jo n . . . es m é sz n é lk ü li va lyo g k o c- landozó szag árad. A k e d v e n - tiszta szerelem . O lya n sze- m á sh o z A szü le i a z ő sTereK ölcsönösen üdvözölték D. K. egym ást, m a jd F e ri k ih aszn á l­ k a k A z u tca fe lö li a b la k be ce, csulkos bableves és tú ró s- relem , a m e ly e t csak ö é rzett, te tt szü lei is e lh - ’n n fá k n csn, ja, hogy az ő r é p p en nem vö t d eszka zva , de az u d v a r tészta. E z m a is a z ebéd. a m e ly n e m ta lá lt v iszo n zá s- ládi fé s z k e t ö T ö k á l Z r á jo lt a h á ta m ögött, gyorsan A H eti H íradó X X I. é v fo ly a m l h l l k i h Z r e9A m eg?.s} Uan} az A z istálló is népes. C sörren ra a m á sikn á l. V a g y talán té r te k a fa ln v é g i te m e tő b e n 28. szá m á b a n m e g je le n t k e r e sz tM egkérdezte: V il^ z e Z e 3é t f ]t0- Hf ? a te h e n e k lanca. A lo va k jo - csak k a c é rk o d o tt a zza l a fé r F elállt. ú*rn liöH U názen r e jtv é n y h e ly e s m e g fe jté s e a k ö ­ — M ond, an y u m eg k ap tad V issza m e n t a z u d v a ri a b la k- izu e n ab ra ka in a k, v á rjá k az fiv a l? K i tu d n á e z t m á r m e g O tt á llt a h á z üresen n á d ' v e tk e z ő : az ü zen etem et? V olt n ála d h o z es m e g p ró b á lt b e n e zm a . ita tá st, a befogást, az in d u - m ond a n i? T a lá n m é g m a ca a te te jé t m eg tép á zta a *z*l e z M it g o n d o lsz , m e g m o n d ju k n e k i, P ista? T? l,?sen Ures' l? st. a. határba. A kocsi a régi lá n y s e m . . . Ö t é v n a g y idő a*t.n*n zárna A szóba d o n n á t h o g y le c sa p tu k a v illa n y ó rá t? — Ü zen etet? — n é zett rá elm e^ - mne7}' , az helyen , rajta a v e té sh e z sz ű k - tipp elég arra. hoay h o m á ly- fö ld ié t fe lv e rte a naz nz n d K ö n j'vju talm at n y e r te k : M olnár Csodálkozva az asszony. — a U a k k a l sz e m k ö zt sze k ré n y senes szerszá m o k. A k u tv a is ba b u rko lja n r a k k o ri ese- v a r t belepte a szam árkóró Ilon a elítélt. K a lo c sa ; L en g y el J ó ­ állt. old a lt az agy. Regen elojon a fészerből, e lv a k - m á n v e k e p izó d ja it p számárKoro. z s e f elítélt. B o -i F e g y h á z és S zig. M iféle ü z en etet? B . ; P ap p M iklós e líté lt M áriavo lt. A zó ta a z egész döngölt k a n tja m agát, g a zd á já n a k De a k k o r h irte ie n — H á t innen sz a b a d u lt egy N . I. n o sztra : S a ly Sán dor e líté lt S o n r o n k ő h id a ; S z ilá g y i Istv á n e líté lt, taagas, szőke fiú, V. Istv án . ^XVXX\XXXXXVVN.XXXXXXXXXVXXXXXXS,XVVVXXXXXXXXVXVVXXVvVVXVXXXXXVXXXX.'XV\XXXN.XXXXWvVXXXXN\.V.\.X\XVVVXXVXXNVXXXX ' ^\V \V N A V \V C ^V ^V tV \\\\\V v^

Zsákutcában

M isk olc.

1977. JŰ U Ü S 30,

6

Száztagú magyar csapat az Universiadén

VÍVÁS

TEN ISZ

Davis K u p a

BUENOS AIRES-I SZEREPLÉS A női tő r egyéni h ato s dön tőjébe, k é t m ag y ar is bejutott. K özülük az olim piai bajnoknő, T ordasi Ildikó bro n zérm et n y ert, m íg Bóbis Ildikó a h a ­ to d ik helyen végzett. A világ b ajn o k i cím et a 24 éves szo v jet testn ev elő ta n á r­ nő, V alen ty in a Szidorova, a Szapartaik M oszkva verseny ­ zője szerezte m eg veretlenü l, íg y a férfi tő r u tá n a női tő r a ra n y é rm e is a Szovjetuniónak ju to tt. E züstérm es a 30 éves m in szki Jelen e B jelova. A h a r­ m ad ik helyezett T ordasi, az M TK -VM sportolója, k é t győ­ zelm et a rato tt, Bóbis, a BVSC taigja az első csö rtéjét nyerte m eg — T ordasi ellen. Női tő rv ív ás: 1. V alentyina Szidorova (Szovjetunió) 5 győ­ zelem , (Bjelova 5:4, T ordasi 5:0, T rin q u e t 5:1, B óbis 5:4, StaM 5:4). 2. B jelova (Szovjet­ unió) 3, (T rin q u et 5:1, Bóbis 5:4, S tahl 5:3), 3. T ordasi Il­ dikó (M agyarország), 2 (Bje­ lo v a 5:3, T rin q u e t 5:2), 4. S tah l (R om ánia) 2 (Tordasi 5:4, B ó­ b is 5:3), 5. T rin q u et (F ranciaország) 2 (Bóbis 5:1, S ta h l 5:2), 6. Bóbis Ildikó (M agyarország), 1 (Tordasi 5:4). A világbajnokságon a m a ­ g yarok a férfitő rcsap atb an a leg jo bb nyolc együttes közé k e rü ltek . Az ered m én y rem é ­ n y e k et éb re sz te tt a to v áb b lé ­ pésre, d e a csap at a négy közé ju tá s é rt az N SZK olim piai b a jn a k együttesétől 9:5 ará n y ú vereséget szenvedett, s így el­ b ú csúzott a további lehetősé­ geitől. S zám u k ra n em je le n t­ h e te tt vigaszt, hogy a v ilá g b a j­ n o k F ran ciao rszág is vereséget sze n v ed ett a len gyelektől (9:7), u g y an ak k o r viszont a to v áb ­ b ia k b an a p a p írfo rm a érv én y e­ sü lt: Szovjetunió—J a p á n 3:6, O laszország—E gyesült Á lla­ m ok 9:2. A k ard csap atv ersen y en a 13 ország v á lo g a to ttjá t három h árm as és egy négyes csoport­ b a osztották. Maigvarország (Kovács T.. M arót. Hammansr, G edővári, G erevich T.) a B cso o ortban ‘ szerep elt és 16:1 a rá n v b an legyőzte V enezuelát, m a id 9:3-ra A ngliát. ís v cso­ po rtéi só k én t to v áb b j ütött. A nglia 14:2-re v e rte V enezue­ lát. s usvancsafr továbblénett. N yugatném et győzelem m el fo ly tató d o tt a v ív ó -v ilág b aj­ nokság. A férfi tő rcsap ato k küzdelm éből az N SZK o lim ­ p ia i b ajn o k együttese k e rü lt k i győztesen. A z elsőséget eldöntő m é r­ kőzésen az N SZK együttese m á r 7 :l-re vezetett, d e ezutá n nagy b ra v ú rra l az olaszok 8:8r a egyenlítettek. A végső sor­ re n d a ta lá la ta rá n y o n m ú lott, ez a n y u g atn ém etek n ek kedve­ zett, s m egszervezték a világ ­ b ajn oki cím et. A 3. h ely ért S zovjetunió— L engyelország 8 :6. M agyaror­ szág csapata előbb 9:3-ra győ­ zött Jap án , aztá n 9:5-re F ra n ­ ciaország ellen, s végül az ötö­ d ik helyen végzett. , T őrcsapatversenyben: 1. NSZK, 2. Olaszország, 3. Szov­ jetunió, 4. L engyelország, 5. M agyarország, 6. F ra n ciao r­ szág, 7. Jap án , 8. E gyesült Á l­ lam ok. A női tőrcsapatok versenyén a m ag y ar v álo g ato tt szám ára n e m je le n te tt különösebben n eh éz a k a d ály t az első k él m érkőzés: T ordasiék 14:2-re n y e rte k előbb V enezuela, m a jd 9:2-re O laszország csa p ata ellen. A legjobb nyolc közé k e rü lt N agy-B ritannia, R om ánia, Szovjetunió, F ra n ­ ciaország, Olaszország, Jap án , M agyarország és az NSZK. E zután a m ég versenyben le ­ vő nyolc k ard csap at követk e­ zett. Az esélyesek könnyen ju to tta k tovább (M agyarország —Spanyolország 9:1, O laszor­ szág—N agy-B ritannia 9:9, R o­ m á n ia—NSZK 9:0). R endkívül izg alm asan alak u lt a szovjet— lengyel találkozó (8:8), jobb ta lá la ta rá n n y a l a szovjet csa­ p a t ju to tt tovább. A döntőke

A ugusztus 16-án száz sportolóból álló m ag y ar k ü ld ö ttség u ta z ik Szófiába, az egyetem i és főiskolás sportolók seregszem léjére, a hagyom ányos U n iv ersiád é ra — közölte L ochm ayer G yörgy, az OTSH főosztályvezetője.

ju tá s é rt a v ilág b ajn o k ság leg­ v á ra tla n a b b ered m én y év el a ro m án kard o zó k ru k k o lta k k i: 9:3-ra legyőzték a m ag y ar v á ­ lo g ato ttat, am elyből csak G e­ rev ich (2) és G ed ő v ári (1) tu ­ d o tt asszót nyerni. S m iv el a sz o v je t együttes legyőzte az olaszokat, így az a ra n y é re m é rt R o m ánia—Szov­ jetunió, a b ro n z é re m é rt M a­ gyarország—O laszország m é r­ kőzés k ö vetkezett. K ezdetben úgy látszo tt, hogy a m a g y a r eg y ü tte st d em o rali­ z á lta a z előző vereség, az o la ­ szok 4 :l- r e vezettek, u tá n a 4:4re a la k u lt a m érkőzés, m ajd 6:4 és 8:6 az olaszok ja v á ra . A m ag y ar v ív ó k e k k o r szin te m á r v e sz te tt á llásáb ó l egyen­ líte tte k 8:8-ra, s m ivel ta lá la t­ a rá n y u k jo b b volt, ö v ék le tt a b ronzérem . Jellem ző a nagy küzdelem re, hogy nyolc ta lá l­ kozó Végződött 5:4-es ered ­ m énnyel. A m a g y a r csapatból G edővári v a lam en n y i m é rk ő ­ zésen győzött. A z 5. h e ly é rt: L engyelország —NSZK 9:2. A k á rc sa k a z egyéniben, a csap atv ersen y b en is m egsze­ re z té k az a ra n y é rm e t a szov­ je t női tőrvívók. M iu tán 9:2-re legyőzték a m ag y aro k at, a d ö n tő b en 9:6-ra n y e rte k az N SZK ellen, s m in t legutóbb, m o st is v ilá g b a jn o k k é n t lép tek le a pástról. A m a g y a r együttes a b ro n z­ é re m é rt m érk ő z ö tt R o m ániá­ v al, s b á r 4 :l- r e v ezetett, az előny m á r 6:6-nál „elú szo tt”, és a győzelm et 9:6 a rá n y b a n a ro m á n csap at szerezte meg. A n ő i tő rcsap ato k v ersen y é­ b e n : 1. Szovjetunió, 2. NSZK, 3. R om ánia, 4. M agyarország, 5. F ranciaország, 6. O laszor­ szág. A v ilág b ajn o k ság utolsó szá­ m a, a p árb ajtő r-c sa p a tv e rse n y , a m ég é rd e k e lt nyolc együttes n eg y eddöntőjével foly tató d o tt. A m a g y a r c sap at m eglepő könnyen, 8:2 a rá n y b a n győzött a lengyelek ellen, és b e ju to tt a legjobb négy közé. T ovábbi ered m én y ek : S vájc—F ra n c ia ország 9:4, Szovjetunió— Ro­ m á n ia 8:5, Svédország—NSZK 9:2. A d ö n tő b e ju tá sé rt a svédek 8:2-re legyőzték a szo v jet v á ­ logatottat, a sv á jc ia k p edig 8:7-re a m ag y aro k at. A két győztes m érkőzik az elsősé­ gért, a k é t v esztes a h a rm a d ik h elyért. A m ag y aro k a n egye­ d ik h ely et szerezték m eg.

Id eális időben, ö teze r néző e lő tt k ezd ő d ö tt m eg a M arg it­ szigeten a M agyarország— Spanyolország D avis K upa m érkőzés. Az első találk o zó n (B enyik v ív ta H iguerasszal) so k an sz á m íto tta k a rra , hogy első h azai D K -m érkőzésén n y e r a m a g y a r teniszező. S a j­ nos, a p a p írfo rm a igazolódott: H igueras több m in t k étó rás k ü zd elem b en 3 játsz m á b a n k ö nnyen n y e rt. H ig u eras—B e­ n y ik 6:4, 6:1, 6:1. P ed ig a m érkőzés jó l k ez­ d ő d ö tt B enyik sz á m á ra : az e l­ ső já tsz m á b a n , m iu tá n m eg­ n y e rte s a já t ad o g atá sát, sik e ­ r ü l t e ln y e rn ie e llen feléét is, és ezzel 2 :0-ra vezetett. Á m H i­ g u eras eg y en lített, m a jd 4:4ig e g y ü tt h a la d t a k é t já té ­ kos. M in d k etten m eg n y erték s a já t a d o g atá saik at. A h a jr á ­ b a n azo n b an a sp an y o l v e r­ senyző b izo n y u lt jo b b n ak , s y égül 6 :4-re győzött. M á r e k k o r k id e rü lt, hogy H ig u eras a ru tin o sa b b v e r­ senyző, b iztosan ü tö tt az a la p ­ vonalról, m eg tu d ta v á rn i a kedvező p illa n a to t a tá m a d á ­ sok m e g in d ítá sá ra és a pontos b efejezésekre. B en y ik sokszor tü re lm e tle n k e d e tt, n e m d o l­ gozta k i h elyzeteit, s g y ak ran h ibázott. E z é rt tö rté n h e te tt, hogy a k é t k övetkező já tsz m á ­ b an e g y a rá n t a ven d ég ten isze­ ző n y e rt 6:1, 6:1 arán y b a n . K ö v etk ezett a n a p m érk ő zé­ se : T aróczy é s a ta v a ly i v i­ lá g ra n g lista n eg y ed ik h ely e­ zettje, O ran tes között. A m a ­ g y ar b a jn o k m agab izto san kezd ett, „ b e jö tte k ” első ado­ g atásai, 3 :l-re el is h ú zo tt az első játsz m á b a n . A ztán O ra n ­ tes v issz a n y e rte T aróczy a d o ­ g atását, sőt, tö b b szö r is volt já tsz m a la b d á ja , de a m ag y ar versenyző jó l összpontosított, és 7 :5-re n y e rte a z első já tsz ­ m át. A k é t teniszező k ü zd e lm é t sokszor sz a k íto tta m eg taps, m in d k e tte n szellem esen, ö tle­ te se n játsz o tta k . A m ásodik já tsz m a m á r ro sszabbul k ez­ d ő d ö tt a m a g y a r versenyző szám ára, első a d o g a tá sa it e l­ h ibázta, s O ra n te s h ú z o tt el 2:1-re. A zu tán T aróczy percei k ö v etk ez tek : a sp an y o l v e r­ senyző a p ö rg e te tt lab d á iv a l a lig -alig tu d o tt m it kezdeni. A já tsz m a m áso d ik felében m égis O ran tes k e re k e d e tt fe ­ lül, s 6 :4-re n y e rte a já tsz ­ m át. A h a rm a d ik b a n egy k icsit fe lb o ru lta k a ten iszh ag y o m á­ nyok: n é h á n y já té k u tá n be­

A 36 h ek tá ro s „N épstadion P a rk ” egyelőre m á s arco t m u ta t a K erepesi út, illetv e a Dózsa G yörgy ú t felé. Az egyik fele — O lim piai és a K örcsarnok, Szövetségek H á­ za, edzőpályáik — m á r re n d e ­ zett,^ gondosan p ark o síto tt, a m ásik — a S p o tcsam o k és k ö rn y ék e —, u g y a n a k k o r egy id e je c sa ta té rre em lékeztet, a te rü le t közepén egy h atalm as k rá te rre em lék eztető gödör ék telen k ed ik . A z építőkön m úlik, hogy m ég m eddig: m in t a M agyar O lim niai B i­ zo ttság legutóbbi ülésén is elhangzott, it t em elk ed ik m a jd a T o rn acsarn o k és a 25 m éteres fe d e tt uszoda.

ig azolódott: n em az n y eri a já tsz m á t, ak i l az ellen ­ fele a d o g a tá sa it eln y eri, h an em az, aki a sa­ já tjá t m egnyeri. T aróczy so r­ ra n y e rte e l O ra n te s a d o g atá­ sait, m íg re n d re elv eszítette sa já tja it. O ran tes 5:4-re veze­ te tt, a m ik o r v ita tá m a d t a v o n alb író k k a l, s a m ag y ar versnyző elle n h ozott d ö n tés felb o rzo lta a ked ély ek et. A sp o rtsz e rű tle n „k ö z já té k ” T a ró czy t is k ih o z ta a so drából, s O ran tes 6 :4-re n y e rte a h a r­ m a d ik já tsz m á t. E z u tá n rövid sz ü n e t k ö v etk ez ett, s a k é t c sa p a t k a p itá n y a m egegyezett, hogy a sö téted és m ia tt a m é r­ kőzést ab b ah a g y já k . T aróczy m ásn ap be is v á l­ to tta a hozzá fű z ö tt rem é n y e­ ket, k é t já tsz m á b a n k ö n n y en legyőzte e llen felét, s így a v ég ered m én y : T aróczy—O ran ­ tes 7:5, 4:6, 4:6, 6:1, 6:1. E z­ zel M agyarország az egyesek u tá n e g y e n líte tt (1:1). M eglehetősen b izo n y talan ­ k odva k e z d e tt a m a g y a r p á ­ ros (T aróczy—Szőke), 1 :1 .utánazo n b an e ln y e rte H igueras ad o g atá sát, s ettő l m in th a ön­ b iz a lm a t k a p o tt v olna. T etsze­ tősen, s fő k é n t ered m én y esen já tsz o tta k a m a g y a r ten isze­ zők. S ik e rü lte k Szőke h a ta l­ m as ad o g atá sai, s T aróczy p ö rg e te tt la b d á ira sem ta lá lt elle n sz e rt O ra n te s és tá rsa . Az ere d m é n y : biztos 6:2-es m a­ g y ar győzelem a z első já ts z ­ m áb an . H asonlóan jó v o lt a fo ly tatás, s id ő n k é n t a k ü z d e ­ le m is látv án y o s, színvonalas, a sp an y o lo k csak egy já té k k a l tu d ta k tö b b e t n y ern i, m in t az előző já tsz m á b a n . T aróczy és Szőke 6 :3 -ra győzött, s ezzel m á r 2 :Ö-ra vezettek. A h a rm a d ik já tsz m a elején a m a g y a r p á ro s e vezetés tu ­ d a tá b a n ta lá n egy k ic sit könyn y ed én v e tte a já té k o t, s vé­ gül m á r h iá b a p ró b á lta k erő ­ síten i, eb b en a já té k ré sz b e n a sp an y o lo k b izo n y u lta k jo b b ­ n ak , 6 :4-re n y e rte k , s ezzel 2 :l-re szép ítettek . R övid szü ­ n e t u tá n k ö v e tk e z e tt a n eg y e­ d ik játszm a, am ely b en a T a ­ róczy, Szőke p á ro s az első k ét játszm áh o z hasonló jó já té k ­ kal, biztosan, 6 :l- r e győzött. A fo ly ta tá s azo n b an a sp a­ nyolo k n ak sik e rü lt jobban. Előbb O ra n te s h á ro m já tsz ­ m áb an legyőzte B enyiket, m ajd k ö v etk ez ett a m in d e n t e ld ö n ­ tő T aróczy—H ig u eras m é rk ő ­ zés. E zt a spanyol já té k o s n y erte és így k ie stü n k a D a­ vis K upából.

Uszoda, tornacsarnok épül

Park a Népstadionban szadalim asabb lesz az uszoda felépítése! A BUV ÁTI készíti a p ro g ram te rv ek et, s h a azo­ k a t jó v áh ag y ják , k övetkezik a k iv ite li terv . s csak az tá n k ezd ő d h etn ek a m u n k álato k . Az ö ttu sázó k n ak m ég kell v á rn iu k az átad ásig , de a tö b b i sp o rtá g képviselőinek, a k ajak o zó k n ak , k en u zó k n ak és evezősöknek is, a k ik sz á ­ m á ra ugyanebben a lé te sít­ m én y b en k o rszerű ta n m e d e n ­ cét íg érn ek a terv ek . A v álo ­ g a to tt sp o rto ló k m e lle tt jogo­ san tü re lm e tle n k e d n e k a K özponti S p o rtisk o láb an is. Az o rszág h atáro k o n tú l is jól ism e rt u tán p ó tlá s-b á z is évek ó ta létesítm én y g o n d o k ­ k a l küzd, szin te m in d en sp o rtág b an csak „alb é rlő ”, így érth ető , hogy egyszer m á r főb érlő is sz e re tn e lenni.

re s u szoda ép ü l, a m e ly tö b b sp o rtá g g o n d já t is m egold­ h a tja , a b aj csak az, hogy e n ­ n e k a létesítm én y n ek a fel­ é p íté sé t k iv itelezői p ro b lé­ m á k ak ad ály o zzák —, fo ly­ ta tta B alogh A n d rás, a Nép­ sta d io n főm érnöke. — Je le n ­ leg az a helyzet, hogy az a g á rd i k tsz a fa tető szerk ezer té t m á r o k tó b e rre szállítan á, a győri V ÍZIG viszo n t csak SÜ LLY ESZTETT TEREM n o v e m b e rre ígéri az é p ítk e ­ — Az ú j to rn a c sa rn o k te r ­ zés m egkezdését. A te tő n em vei a 60-as év ek e le jé n á t­ te le lh e t szab ad b an , így a tá ­ a d o tt Já té k c sa m ó k h ián y o s­ b o r vezetősége az OTSH köz­ sá g a it figyelem be véve k é ­ b e n já rá sá v a l a T a tá n állo ­ szü ltek az IPARTERV-mál — m ásozó szo v jet k a to n a i a la ­ h a llo ttu k S ágvári Im rétől, a k u la t seg ítség ét k érte. N éostadion igazgató h ely ette­ A m o n tre a li o lim p ia előtt sétől. — A terem , am elyben a ta ta i és a d u n a v a rsá n y i egy k ézilab d ap ály a is elfér, ed ző tá b o rt c sin o síto tták ki, részben süllyesztve épül, így m ost a m át.raházain a sor. n y á ro n nem lesz fo rró k a t­ Jö v ő re a „ m ag a slati” tá b o r lan. télen oedig iégverem . A k a p u já ra kiteszik a „ ta ta ro ­ F ém m u n k ás V á llalat és a zás m ia tt z á rv a ” tá b lá t, s TATA. DTJNAVARSÄNY N éostadion dolgozói m in d e n t m egkezdődnek a re k o n stru k ­ M ÁTRAHÁZA m egtesznek, hogy jövőre a ciós m u n k álato k . A h á ro m ­ sn o rtoiók b irto k u k b a v eh es­ — T a tá n a M űszaki Egye­ ágyas szobákból, hogy k é ­ sék ezt a létesítm ényt. H-osz- tem terv ei a la p já n 25 m é te ­ nyelm eseb b ek legyenek, k é t­

Az előkészületek, a v e r­ senyzők k iv álasztása m á r rég eb b en m egkezdődött — n em m in d en nehézség n él­ kül. T öbb sp o rtág b an ugyanis m ás esem ényekkel összeesnek a z időpontok, s így p éld áu l a v ízilab d a EB m ia tt az U n iv ersiad éra te l­ jesen m ás egy ü ttes utazik, de az úszó-, a vívócsapat ö sszeállítását is befolyásol­ ja a két, sp o rtág világ-, il­ le tv e E u ró p a-b ajn o k ság a. M in d em ellett az OTSH, a sportszövetségek a rr a tö ­ rekszenek, hogy k ilen c sp o rtá g 67 v ersen y szám á­ b a n a lehetőség sz e rin t a legjobb versenyzők k é p v i­ se ljé k a m a g y a r egyetem i és főiskolai sportot. A név szerin ti nevezés a következő nap o k b an tö rté ­ n ik m eg, s a m ag y ar v e r­ senyzők atlé tik á b a n , b irk ó ­ zásban, fé rfi és női k o sá r­ lab d ázásb an , teniszben, to r­

n áb an , úszásban, vívásban, v ízilab d áb an veszik fel a v e rsen y t a v ilá g h e tv e n o r­ sz ág án ak a képviselőivel. Jellem ző az U n iv ersiad e m é­ re te ire , hogy a ren d ező k több m in t négyezer sportoló részv ételére szám ítanak, k ö ztü k nagyon sok olim piai b ajn o k ra, v ilá g rek o rd erre, a világ élv o n aláb a tarto zó v ersnyzőkre. É ppen ezért a m ag y aro k k iv álo g atásán ál is az az elv, hogy az 1—6. h elyezésre esélyesek, illetv e o lyanok k e rü lje n e k a csa­ p atb a, a k ik m á r ta rso ly u k ­ b an h o rd já k a m arsallb o to t. T ag ja lesz a m a g y a r U niv ersia d e -k ü ld ö ttsé g n e k M a­ g y a r Z oltán, H arg itay , T aróczy, a birkózó R ácz, az a t­ lé tik á b a n M átay A ndrea, Szalm a, a z u tá n sok neves vívó. A ugusztus e lején kezdő­ d ik az előkészületek utolsó szakasza, m a jd ü nnepélyes b ú csú ztatás u tá n P á d e r J á ­ nosnak, az O TSH eln ö k h e­ ly ettesén ek a vezetésével k ü lö n rep ü lő g ép p el u tazik a k ü ld ö ttség Szófiába, ah o n ­ n a n augusztus 29 én té rn e k haza. R em élh ető en sok szép eredm énnyel, s ta p a s z ta la t­ tal!

Rajt előtt az NB Il-ben M eg tö rtén t a sorsolás a la b ­ darúgó NB II-b en . Az őszi id én y előbb kezdődik, m in t a n a g y o k n ál: au g u sztu s 7-é.n in ­ d u l a bajnokság. A z őszi m é r­ kőzések d ecem b er 11-ig ta r ta ­ n ak, m a jd ezt k ö vetően le já t­ szók aiz első tav aszi fo rd u ló t is. A m áso d ik v o n a lb a n szokás szerin t nagy a m ozgás. M int ism eretes, a PM SC és a Szé­ k e sfe h é rv á ri MÁV E lőre ju to tt az NB I-b e, m íg h ely ü k re a S a lg ó tarján ' és a D orog k ö rűit. A négy kieső: az Ózd, a G anzMÁVAG, az O roszlány és a Szolnoki MÁV volt. H ely ettü k a V áci H íradás, a B K V Előre, a K azin cb arcik a és a B ékés­ csabai TA SK fo ly ta tja a k ü z­ d elm et a m ásodik v o n alb an . A csapatok vezetői m á r m egfogalm azták célk itű zésü ­ k e t a m ost kezdődő b a jn o k ­ ságra. ím e : S a lg ó ta rjá n i B T C : — V issza k ell ju tn u n k az NB I-be. D orogi A C: — Erős. ü tőké­ pes NB Il-e s csap at k ia la k í­ tá sa a cél. B udafoki M T E : — L egalább a 3. h e ly et sze re tn é n k ú jr a m egszerezni. Szolnoki M TE: — Ism ét m eg o ró b áliu k a n a g v álm u n k m egvalósítását, a z NB I-b e ju tá st.

ág y aso k at a la k íta n a k ki, zu h anyozóf ülkékkel, m eg n a­ g y o b b ítják a társalg ó t, s új kiszolgáló ép ü letet, kondíció­ te rm e t is ép ítenek. M á tra ­ h áza ,a m oszkvai o lim p iára készülő, spo rto ló k egyik, m in ­ d en igényt kielégítő edzőközp o n tja lesz. D ARU SÍN E K E N V isszak an y aro d v a a N ép ­ sta d io n b a : az 1953-ban á ta ­ d o tt ép ítm én y b en fo ly tató d ik a z elkopott, tö red ezett ele­ m e k kicserélése, s a fap ad o ­ k a t m ű an y ag ülések k el cse­ ré lik ki. E gyelőre csak egy szek to r ö ltö tt m ég ú j a rc u la ­ to t, a tö b b n y ire csak azu tá n k e rü lh e t sor, h a a m ű an y ag b o rítá s a téli u tá n a n y ári p ró b á t is k iállja. N éhány n a p ja sín p á ly á t á llíto tta k fel a stadionban, ezen fu t az a d aru , am ely a sú ly o sab b b eto n elem ek et a h ely ü k re em eli. A lé tesít­ m én y gazd áin ak célja, hogy a közönséget a z é rt ne fogad­ ja visszataszító kép, elvégre több n agy esem ény lesz m ég az idén, k öztük a S v éd o r­ szág, Jugoszlávia, az NDK. s nem utolsó so rb an a m á r ism ert d é l-am erik ai p a r t­ n e r elleni v álo g ato tt la b d a ­ rúgó-m érkőzés.

V olán SC : — F e lté tle n ü l az élm ezőnyben sz e re tn é n k vé­ gezni. B VSC: — E lőbbre k e ll lép­ nünk. A BVSC m a m á r b á r­ m ely ik eg y ü ttesn ek egyenlő e l­ len fele tu d len n i, s legyőzhet a k á rk it. V asas Izzó: — C élkitűzé­ sü n k : 5—8. helyezés. DVSC: — N ek ü n k év ek ó ta n in c s m ás vágyunk, m in t az NB I-b e ju tás.

— Eger SE: — Ha

á

csápot

ugy an o ly an lelkesedéssel, a k a rá s sa l játszik , m in t a leg­ u tó b b i b ajn o k i esztendőben, s a helyezés is hasonló lesz — m á r n em le h e tü n k elég ed etle­ nek. N agykanizsai O lajb án y á sz: — A z első h a t között a k a ru n k végezni. S zekszárdi D ózsa: — A 10. hely n él n e m szab ad ro sszab b helyen végeznünk. K om lói B ányász: — S z e re t­ n é n k gond n élk ü l b e n tm a ra d ­ ni. K FSE : — H elyzeténél fogva — k a to n a c sa p a t — m ég nem fo g alm azh ató k m eg a c é lk itű ­ zések. V árp alo tai B án y ász: — N em sze re tn é n k o lyan izg alm akat, m in t az idén. B iztos b e n tm á ra ­ dás a cél. MÁV—D A C: — Egy új, ü tő ­ k ép es g á rd a k ialak ítása. F űzfő: — N em k ív á n u n k csodákat, de a n n y it igen, hogy a b e n tm a ra d á s biztos legyen. V áci H íra d á s: — C élunk csak a b e n tm a ra d á s lehet. BKV E lőre: — Mi le h e t m ás egy ú jonc célja, m in t a m egkaoaszkodás. K a z in cb arcik a: — T isztes h ely tállás, ez a csapatépítés célja. B ékéscsabai T A S K : — R op­ p a n t n eh éz le s z . . . . A b e n tm a ra d á s é rt kü zd ü n k , h a rco ­ lunk, h a kell foggal köröm m el.

Világversenyek M ag ya ro rszá go n A n agy nem zetközi sp o rtesem ények közül a következő három évb en kilenc ren d ez­ vénynek a színhelye lesz M a­ gyarország. íg y 1978-ban K ecskem éten ta r tjá k m eg a fo g a th a jtó v ilágbajnokságot, s a m ag y ar szakszövetségek re n ­ dezik a ju n io r v ízilabda és sz ifjúsági ju n io r cselgáncs E urópa-b ajn o k ság o t. Az 1979-es esztendőben az ö ttu sa világbajnokság, a birkózó E urópab ajnokság és a ju n io r és ifjú ­ sági súlyem elő vajáig- és E uróp a-b ajn o k ság , 1980-ban pedig az asztalitenisz, a vitorlázó h ajóm odell és a serd ü lő lán y k o sárlab d a EB h ázig azd ája a m a g y a r sport.

im .

jű l h js

a

so.

m

i m

m

é

K IS TÖ R T É N E T E K

H íres e m b e re k rő l

MINDENNAPI KENYERÜNK Ä m in d e n n a p i k e n y é r m in ­ d ig tö b b volt, m in t p u szta tá p ­ lálék . ő s i, m e g ú n h a ta tla n ize, ö n m ag a teljes é rté k ű é lelm e ­ zési szerep e k ö ltő i szim bólu m ­ m á és v alláso k szen t o b je k tu ­ m á v á a v a tta . M a v iszo n t — b á r a v ilág n ag y o b b ik fele é h e zik — so k h ely en á ld o z a ­ tu l esik a fog y ó k ú rán ak , az „orvosi” a já n lá so k n a k . A k e ­ n y é r p u ffaszt, hizlal, tú l sok sz é n h id rá to t ta r ta lm a z — h a ll­ ju k g y ak ran . De v aló b a n e lm a ra sa ta lh a tó -e e zek b en a „b ű n ö k b en ” a m i jelen leg fo ­ g y aszto tt szép, pinöshéjú, illa ­ to s k e n y e rü n k ?

FEHÉRJÉBEN GAZDAGABB

irritá lá s á v a l k á ro s h a tá s u k le ­ h e t a szerv ezetre. M a m á r úgy g o ndoljuk, hogy egyes b eteg ség ek k ia la ­ k u lá sá b a n , ille tv e m eg g á f á s á ­ b a n a n ö v én y i ro s tta n ,a 'ó m ­ n a k n ag y o b b szerep e leh et, m in t b á rm i m á s tá p a n y a g n a k . B izonyos je le k re m á r rég eb ­ b e n is felfigyeltek. P é ld á u l a r ­ ra, hogy a z U S A -ba b ev á n d o ­ ro lt ja p á n , in d ia i stb . la k o s­ ság k ö ré b e n a b é lrá k o s m eg ­ beteg ed ések a rá n y a jó v a l m a ­ g asabb, m in t o tth o n m a ra d t ro k o n a ik k ö réb en , a k ik so k k al tö b b „ d u rv a ” g a b o n a te rm é k e t fo g y aszto ttak . U gyanígy K a n a ­ d á b a n — egy ország o n b elü l is a v áro si é s a fa lu si la k o s­ ság k ö zö tt — ó riá si k ü lö n b sé ­ gek m u ta tk o z n a k a b é lrá k o s m egbeteg ed ések a rá n y á b a n . D é l-A m e rik á b a n a k u k o ric á t fő é le le m k é n t fogyasztó la k o s­ ság so ra ib a n k ev eseb b rá k o s m eg b eteg ed ést ta p a sz ta lta k , m in t a h úsfogyasztó ré te g e k ­ ben. A ré szleteseb b v izsg álato k a rró l ta n ú sk o d n a k , hogy a b é lrá k k ia la k u lá sa bizonyos k a p c so la tb a n v a n az a n y a g ­ csere g y o rsaság áv al, sa v sz in t­ jé v e l és a b é lb e n é 'ő b a k té ­ riu m fló ra összetéte lév el; a b é l­ b e n a rá k o t elő rejelző b a k té ­ riu m fa jo k ré s z a rá n y a n a p i 20 —60 g ra m m k o rp a etetésév el jó l k im u ta th a tó a n csökkent. K ed v ező n ek b iz o n y u lta k a ro sta n y a g o k fo g y asztásán ak k ö z v e te tt h a tá s a i is, p é ld á u l a b é ls á r k o n z is z te n c iá já n a k j a ­ v u lása, g y o rsab b á th a la d á s a a sz e rv ezeten stb. 1971-ben az azó ta világihí­ ressé v á lt B u rk itt-je le n té s m á r e g y é rte lm ű e n m e g á lla p íto tta : „A .n y u g ati, országokban, a. b élrá k o s m eg b eteg ed ések sz á m á ­ n a k n ö v ek ed ése összefüggésben v a n a z éle lm isz e re k csökkenő ro s tta rta lm á v a l.” Ez a n n á l is in k á b b fig y e le m re m é ltó m eg ­ á lla p ítá s, m e rt a b é lrá k je le n ­ leg a m áso d ik leg tö b b h a lá lo ­ zást okozó rá k o s m eg b eteg e­ d és a fe jle tt o rszágokban. A tü d ő rá k o t és a n ő i sz erv ek et k á ro sító rá k o k a t n e m sz á m ít­ va, a rostos é te le k fo g y asztá­ sa e b eteg ség ek n ek sz in te m in ­ d e n típ u s á t k edvezően b efo ly á ­ solja. (Itt csak a g ab o n ak o rp a ro s tta rta lm á ró l beszélünk, ám a tö b b i n ö v én y i ro stn ak , a s á r ­ g arép a, a k a ra lá b é , az alm a stb. ro s tta rta lm á n a k h a tá s a is pozitív.) M ás k u ta tó k is á llít­ já k , hogy k en y érfo g y asztással csö k k en ten i le h e t a k o leszterol-szintet', am i szoros össze­ fü g g ésb en v a n a m a g a s v é r­ nyom ásos m egbetegedéssel. 17 egészséges iz ra e li d iá k n a k n a ­ p i 425 g ra m m k e n y é r fogyasz­ tá s a k ö v etk e z té b e n sz é ru m k o lesztero l sz in tje 225 mg/100 m l-rő l 170 mg/100 m l-re csök­ k en t. H asonló ta p a s z ta la to k a t szere z te k 40 é v fe le tti szem é­ ly ek k el n a p i 37 g ra m m ro s t­ ta rta lo m e te té se n y o m án . R ostta r ta lm ú tá p lá lé k fo g y asztása k edvezően h a t a szív - é s k o ­ szo rú ér-m e g b e te g e d é se k ese­ té b e n is.

A rra a k é rd ésre, hogy m i­ ly e n a jó k en y ér, a fe le le t a t ­ tó l függ, k i válaszol rá. A sü ­ tő ip a r a jó v ízfelvevő k ép essé­ gű, k ö n n y en m eg m u n k álh a tó té s z tá t kedveli. N álu n k a h á ­ ziasszonyok a szép m agas, ro ­ pogós h éjú, hófehér, rugalm as, ly u k acsos á r u t k érik . Ezzel szem b en az a m e rik a i háziaszszonyok a leheletikönnyű, elő­ re sz e le te lt és 9—10-féle a n y ag g al — A - és B -vitam in , vas, cink, m an g án , m ész stb. — „ e rő síte tt” k e n y e re t része­ s ítik előnyben. E zt a z egész­ séges k e n y e re t racio n ális m eg ­ gondolások a la p já n készítik így, de m i m ég p irítv a se tu d ­ n á n k élvezni. É rd ek es a z in d ia ia k ch ap atija . B á r a ch a p a ti é p p e n o ly an , összefoglaló elnevezés, m in t a „ k e n y é r”, egy dologban m in ­ d e n c h ap ati m egegyezik: a te l­ je s búzaszem ő rletéb ő l készül. T e h á t ta rta lm a z c síra- é s h é j.részeket is. E g y é b k é n t fq n íiá r^ olyan, m in t .á zsírta la n . lángos. H asonló hozzá a „ fe n ék en sü lt”, a m it egyes vidékeinlken a k e ­ n y é r e lő tt d o b n ak a tüzes k e ­ m encébe. P ersze, ré g e n — m ég M á ria T erézia a la tt is — a K á rp á t-m e d e n c é b e n u g yancsak te lje s szem ből k é sz ü lt k e n y e ­ r e t fogyasztottak. Sok fe jle tt o rsz ág b an m a is k e d v e lik az ilyet. P é ld á u l a sv éd ek „fu llk o rn sb rö d ”-jé b e n nem csak h é j- és csírad arab o k , h an em egész búzaszem ek is v ann ak . A z ily en k e n y é r laposab b , b a rn a , s íze egészen m ás, m in t a m ienké. T á p ó rté k te k in te té ­ b e n a fu llk o rn sb rö d n e m roszszabb, ellenkezőleg: egészsége­ seb b élelem , m in t a m i k e n y e ­ rü n k . H a a liszt é s a k o rp a — a h é j- és csírarészek — tá p é r­ té k é t vizsgáljuk, m eglepő m é r­ le g e t k a p u n k . A m i a fe h é rje ­ m ennyiséget illeti, a k o rp a m in teg y 25 százalék k al tö b b e t ta rtalm az, m in t a liszt. A fe ­ h é rje m inőségét te k in tv e az a rá n y m ég kedvezőbb — a k o rp a ja v á ra . A létfo n to sság ú a m in o sav ak k ö zü l ugyanis — e g y ébként is tö b b a fe h é r je ta r­ ta lm a — lizin b en p éld áu l 50 százalékkal gazdagabb, m in t a liszt. A hazai k u ta tá so k olyan b ú z a fa jtá k elő állításáh o z v e ­ zettek, am ely ek n ek k ilo g ra m ­ m o n k én ti fe h é rje ta rta lm a 20 FOGYASZTÓ KENYÉR százalékkal m agasabb, m in t az' eddig te rm e sz te tt fa jtá k é . A ki felesleges k iló i ellen A szem ek a z eddigi 13—15 h e ­ ly e tt 16— 17 százalék fe h é rjé t sz é n h id rá tm e n te s — íg y k e ­ n y é r n é lk ü li — d ié tá v a l „csa­ ta rta lm a z n a k . tá z ik ”, h allg assa m eg e k é rd é s­ rő l k é t k iv áló sp ecialista v é le ­ KELL A SZERVEZETNEK m ényét. M ich elsen (U S A ): „M ikor ily e sm it o lv a su n k : h é t ­ A n agyobb fe h é rje ta rta lo m n a p o s csodatevő d ié ta — úgy jo b b tá p é rté k k e l p árosul. De go n d o lju k , hogy ez v a ló b a n így ' term észetesen a veszteség csoda. T u d n iillik az, hogy v a n ­ is nagyobb, h a a k o rp á t k iro s­ n a k em b erek , a k ik n é h a tö b b ­ tá ljá k . M egjegyzendő, csak a szö r is m egism ételve, m a r a ­ k o rp a, p o n to sab b an : a c síra ­ d an d ó k áro so d ás n é lk ü l tú l­ részek ta rta lm a z n a k olyan lé t- é lik ”. T itcom b p ed ig 1976-ban fontosságú szteabidokat, a m e ­ a rró l szám o lt be, hogy m in d ly ek Szent-Györ& yi A lb ert sze­ p atk án y o k o n , m in d kollégium i r in t az e m b e r ' testi, szellem i ta n u ló k o n és tú lsú ly o s középfrissességének m egőrzéséhez k o rú a k o n v ég zett k ísé rle te i n élkülözhetetlenek. (Szent- sz e rin t 7,5 százalék n y e rsro s­ Dyörgyi 10—15 g ram m b ú z a ­ to t ta rta lm a z ó , 30 százalék k al csírát fogyaszt n aponta.) A c sö k k e n te tt k a ló ria ta rta lm ú k o rp a k iro stálása a lisztből k e n y é r ered m én y es fogyasztó Dlyasmi, m in th a a tejb ő l csak h a tá sú volt. A gondos v é rv izs­ Hz író t fogyasztanánk el. és a g á la to k n e m m u ta tta k k i k á ­ v a jat m eg a te jfö lt a z á lla to k ­ ros m ellé k h a tá st. nak adnánk. A k u ta tá so k ered m én y ei — K o rá b b a n a z v o lt a z á lta lá ­ b á r eg y behangzók — tú l fris­ nos vélem ény, hogy a rostok sek ahhoz, hogy m á ris m essze­ tá p é rté k b e n sz in te sem m it m enő k ö v e tk e z te té se k e t v o n ­ te m jelen ten ek , sőt, a belek h a tn á n k le belőlük.

GOMBÁVAL AZ ALKOHOL ELLEN E gy sv éd k u ta tó c so p o rt ú j, alk o h o le lle n e s a n y a g o t fe d e z e tt fel a re n d k ív ü l g y ak o ri lem ezes tin ta g o m b á b an . V alószínű, hogy a C o p rin eln ev ezésű a n y a g jó szolgála­ to t tesz m a jd az alk o h o liz m u s e lle n i h a rc b a n . A g o m b aszak értő k m á r ré g ó ta tu d já k , hogy a le ­ m ezes tin ta g o m b a (C oprinus a tra m e n ta riu s ) ta rta lm a z o ly a n any ag o t, am ely n e m tű r i a z alk o h o lt. H a v a la k i lem ezes tin ta g o m b á t fo g y aszt é s étk e z é s után. m eg iszik egy p o h á r b o rt v agy sö rt, sz á m o lh a t azzal, hogy k i­ seb b fo k ú m érg ezést szenved. A z e g y éb k én t te lje se n árta lm a tla n , tin ta g o m b a e b b e n az esetb e n ig e n k e lle ­ m e tle n k ö zérz e te t o koz: a z arc, a n y a k é s a v á ll elvö­ rösödik, szédülés, fe jfá já s, félele m é rz e t, ém elygés, sőt, so k ese tb e n h á n y á s lép fel. H a lá le se trő l n e m tu d u n k . Egy sv á jc i go m b ászati sz a k fo ly ó ira tb a n cik k je le n t m eg a tin ta g o m b a é s a z alk o h o l „ k ib é k íth e te tle n ” e l­ len té té rő l. E sze rin t m in d e n k étség et k iz á ró a n fe n n á ll a m érg ezés jelensége, a m e n n y ib e n a g o m b a elfo g y asztása u tá n alkohol k e rü l a szerv ezetb e, a z t azo n b an m in d ez id eig n e m s ik e rü lt fe ltá rn i, m ily e n hosszú ideig k e ll tartó z k o d n i a z alk o h o lfo g y asz tástó l g om baevés u tá n . Egyes e se tek b en n ég y n a p o n á t ta r to tt a g o m b a alk o ­ h o lm e n te s h a tá sa .

Elkesered ett v it a a z é d e sítő rő l

V i l i . H e n rik angol k irá ly lo rd ka n cellá rjá t: S ir T h o m a s M o re-t — M orus T a m á st —, a z U tópia szerző jét, egy r e n d k ív ü l gorom ba le v é lle l k ü ld te kö v e ik é n t I. F erenc fra n cia k irályhoz. — F elség — h ú zó d o zo tt it lo rd ka n cellá r —, ha é n e zt a le v e le t áta d o m a

e m e lk e d e tt, s m á r vá la szo lt is: — H a kirá ly o m ú g y gondolta volna, hogy sza ká llban r e jlik a z érdem , a k ko r n y ilv á n n e m egy n e ­ m esem b ert, h a n em egy b a k k e c sk é t k ü ld ö tt volna szentséged koronázási u n ­ népségére. ★

E

G u illau m e U B a u tru , S e rva n t g ró fja , francia d ip jom ataj a z e isd a ka d étu s o k eg yike, spanyolorszd gi ú tjá n m e g te k in te tte a m a d rid i E scorialban levő k ir á ly i k ö n y v tá ra t. A m ily e n csodálatosan szép v o lt a k ö n yvtá r, o lyan csodálatosan tu d a tla n v o lt a kö n yvtá ro s, a k i sem m irő l n e m v o lt kép es felvilá g o sítá s t adni, n yilv á n v a ló a n eg yá lta lá n n em ism e rte a ' keze a la tt levő bibliotékát.

T

? Ä 5 Ä & . ~ «■ , E b b en a z e setb en e n va la m e n n y i, A n g im b a n elő fra n cia n a k le u tte te m a fe ]et — válaszolta H en rik. A bölcs h u m a n ista e lm e lá zo tt: — Ez n a g yo n m é ltá n yo s in té zk e d é s lesz, felség — m o n d o tta végül. — C sak a ttó l ta rto k, h ogy e g yetlen egy levá g o tt _ francia fe j se m fo g a z é n n y a ka m ra illeni. -xM ég egy, e zú tta l fra n cia n ya k a zá si kró n ika . I. F erenc francia kirá ly, a k in e k u ralkodása a la tt országának ren eszá n sz k u ltú rá ja virágba s z ö k k e n t, rette n e te s riadalom k ö ze p e tte találta k e d v e n c u d v a ri bolondját. — Felséges u ra m — sírárikokott a bolond —, bo rza lm a s b a jb a n vag yo k. U dva rm e ste re d le a ka r szú rn i, m e r t a m in a p m eg szu rk a lta m k ic sit a n y e lv e m írni... — O da se n e k i! — le ­ g y in te tt a kirá ly. — Ha m eg m erészel téged ölni, ö t perccel u tá n a lecsapa­ to m a fe jé t. — K ön yö rg ö k, felség — k a p o tt a szó n a bolond —, n e m leh etn e ö t perccel e lő t te ...? ! ★

V ajo n a bőség tá rs a d a lm a hogy fe lé p ítsé k a z o ly a n n e k é p te le n le m o n d a n i a c u k o r m es szö v etek et, m in t az izízéről ? Az a h a tá ro z a t, am ely - m ok. Az ízlés d ik tá lta tá p lá l­ n é k é rte lm é b e n a z E gy esü lt kozási szokások a z o n b a n hoÁ lla m o k b a n b e tilto ttá k a sza- v a to v á b b fe lb o n tjá k e zt a lé th a rin h a sz n á la tá t, ó riási v i- fo n to sság ú egyensúlyt. A bőség h a r t k a v a rt. S zak e m b e re k b e n tá rsa d a lm a o ly an végzetes köfe lm e rü lt a gyanú, hogy a sza- v e tk e z m é n y e k e t von m ag a h a rin rá k k e ltő h a tá sú , p o n to - u tá n , m in t a z elh ízás, a z é rs a b b a n h ó ly a g rá k o t okoz — elm eszesedés, a z é rre n d sz e ri je le n tik k i k a n a d a i orvosok, betegségek. S az e m líte tt b a jo k a k ik h ó n ap o k o n k e re sz tü l fo ly - tö b b n y ire a c u k o r tú lz o tt fo ta tta k k ís é rle te k e t p a tk á n y o k - g y a sz tá sá n a k tu la jd o n íth a tó k , k ai. A fo g y asztó k ízlé sé n e k m a - ' K a n a d á b a n a z év i sz a h a rin - ra d é k ta la n k ielég ítése é rd e k é ­ fog y asztás 200 to n n a , ezzel b e n a tu d o m á n y ó riási erő fe szem b en az. E g y esü lt. Államok-) szítés.eket tesz. F o ly ik a síp ­ II. F ülöp spa n yo l k ir á ly b a n a' 2000. to n n á t i s . m é g h a - yiosU] ta n u lm á n y o z á sa , a m ely K a sztília ifj ú ka to n a i p a la d ja . A m e rik á b a n e z e rfé le - 300-szor éd éseb b a cu k o rn ál, ra n csn o ká t in d íto tta el képpen h a sz n á ljá k a sz a h a - eg y elő re te lje se n á rta lm a tla n R óm ába, hogy a pápai rin t: ü d ítő italo k b a , fa g y la lt- n a k 'lá ts z ik , u g y an is a szerv esz é k re em elése a lka lm á b ó l ba, sü tem én y ek b e, k rém ek b e, zet n e m dolgozza fel. E zt az ]ó kívá n sá g a it tolm ácsolja bonbonokba, le k v á ro k b a , rá - an y a g o t egy P a ra g u a y b a n v a V. S ix tu s pá p á n a k. gógum iba, ső t m é g n é h á n y dón te rm ő n ö v én y b ő l v o n já k A trónra lépő p á p á t igen fo g k ré m b e is s z a h a rin t tesz- ki. A vegyészek a c itru sfélék bosszantotta, hogy a legn ek . N a p ja in k b a n a sz a h a rin h é já b a n n a g y m en n y iség b en k a to liku sa b b k ir á ly ily e n valóságos á lta lá n o s ízesítővé ta lá lh a tó an y ag b ó l v o n n a k lei p elyh e s k é p ű leg é n y k é v e l v á lt. A cu k o rtó l e lté rő e n n e m édesítő t. A g ra p e -fru itb ó l k i­ je le n tte tt ü d v ö zle té t, s táp láló , n e m d rág a, n e m okoz v o p t n a rin g in édességfoka a m eg k é rd e zte a lábainál k alóriatöibbletet, eg y szerű en sza k k a ró z é n a k (nádcukor) térd re ereszked ő k ö v e ttő l: b iz to sítja a z é te l- é s ita lfé lé k ezerszerese. Az ú j é d e sítő a n y a ­ ízet. É dességfoka a c u k o rén ak gok tox ik o ló g iai v izsg álata — V a jo n h iá n y o zn a k -e h árom százszorosa. H á trá n y a ,. a z o n b a n m ég n e m fejező d ö tt ke g y e lm e d k irá ly i u rá n a k hogy k e se rű és fém es u tó íz be. u d va rá b ó l a fé r fia k , hogy m a ra d a sz á jb a n a sz a h a rin Ü gy tű n ik , hogy a N ig ériáily e n csupasz állú ifjo n c o t ta r ta lm ú é te le k fo g y asztása b a n h o nos k ú szó n ö v én y viszi k ü ld ö tt h o zzá m kö vetség u tá n . i el a p á lm á t. G yüm ölcse, a m e be? É rth ető , hogy a z ily e n n a g y ly e t a h elyi lak o sság a „jó reA b ü szke spanyol, a k i m en n y iség ű s z a h a rin t fogyasz- m énység b o g y ó ján ak ” nevez, ép p en csó kka l ille tte a p á tó o rszág b an ria d a lm a t k e lte tt 3000-szer éd eseb b a sz a k k a ró pa k e s z ty ű jé t ékesítő h a a h ír, hogy a sz a h a rin esetleg zónái. M ind ez id eig ez az islá szg yű rű t, g yorsan felrá k k e ltő h a tá s ú leh et. A h a tó - m e rt leg éd eseb b term é sz etes ságok e lre n d e lté k , hogy tilos a édesítő an y ag , ITT ÍTcTSZlTcLiclvcl sz a h a rin h aszn álata. , * V \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\k \\\\\\Ä \\\\\> \^ ^ ^ ^ S zak^em e m bberek e re k m a r k ís é rle te z -g n e k a h ú sb an , te jb e n é s b i z o - | / í i r f B I S r»W*« B’i t i B Ä 1 1^ P I« I Is ß Hla . ____________ ______ I nyos zöldségfélékben ta lá lh a - ^ í t n m in n sav lw M k& W Íllt ^ — Furcsa, de m in th a m á r lá t^ tó , k é t a m in o sav b ó l k é sz ü lt p — F u rcsa , d e m in th a m ár lá téd esítő an y ag g al (a sp artam ). A z? tam v o ln a v a la h o l az ö n arcát. A v á la sz t lá s d a v í z s z i n t e s ú j é d e sítő t 1974 ó ta á ru s ítjá k í 1., a f ü g g . 36. é s 12. sz. alatt. az E g y esü lt Á llam o k b an . B á r£ V íz sz in te s: 1 . A v á la sz k e z d e te k o rá n tse m o ly an m a g a s az í (zárt b e tű k : F , C). 7. A z a v a ­

II. F ülöp spanyol k irá ly k ív á n c si volt, hogy a F rancia A k a d é m ia n evezetes tagjára m ily e n b en yo m á st g ya ko ro lt az Escorial kö n yvta ra , m agahoz k e re t­ íe a d iplom atat. — G yö n yö rű k ö n y v tá r — áradozott B a u tru . — És a z a benyom ásom , hogy felséged nagyon jól ten n é, ha a kö n y v tá ro st k in e v e zné p én zü g y m in iszte rn e k , — P é n zü g ym in isztern ek? _ cso d á lko zo tt a k ir á ly , _ 2Víiért ép p en p é n zü g y m i­ n isztern ek? — A z é r t — fe le lte illő b ó kka l B a u tru —, m e r t ta ­ p a szta la to m sze rin t ez az a z em ber, a ki n e m nyúl hozzá a rá b ízo tt ja va kh o z.

V . H e n rik n é m e t csá­ szár a X II . század első n e ­ g yed éb en k e m é n y háborúhat v ív o tt III. B oleslaw len ffyel -királlyal, a k i n m eg h ó d íto tta - P o m erá n iá t, és eg yesítette a ko rábban e lv e sz te tt ten g erp a rti te rü le te k e t. A viszá lyko d á so k ke zd e té n H en rik m eg a karta rém íte n i B oleslaw ot, s k ö v e té t k ü ld ö tt az udvarába azzal az ü ze n ettel, hogy a m e n n y ib e n kö ve te lé se it jó ­ szerivel n e m teljesíti, a n n yi ka to n á t k ü ld ellene, a m e n n y in e k h elye se lészen lengyel földön, — K ü ld jö n csak a császátó d a n n yi katonát, a m e n y n y it a ka r — válaszolta B ö­ leslaw a k ö v e tn e k —, ha n e m lesz h ely szá m u kra lengyel földön, m a jd készítü n k szá m u kra elegendő h e ly e t a lengyel fö ld b e n !

P

[S

15

I

lit IIV 112 . __________|

M&B1S

g ? sí

lam i, a m i n é lk ü l é ln i n e m le h e t. 13. . . . F e r e n c (L e n g y e l J ó z se f é lm é n y r e g é n y é n e k h ő s e ). 14. E gykori m agyar p rim a d o n n a sebb, m in t a glukóz. (E m m i). 15. Á lla m a F öld tú lsó Az íz le lé s fiz io ló g iá já v a l f o g - ^ i S SSK l a l k ó z ó s z a k e m b e r e k j o i d e j e 6 is . M ered ek le jtő jű é p ítm é n y s í­ tu d já k , h o g y a n y e lv e n t a lá l - á ugrók szám ára. 20. Z ágráb i h a t ó íz le lő s z e m ö lc s ö k k e l m in d -^ ® ^ e Í_e0? ^ 21' S L n g e r e ö s s z e n é g y f e l é í z t l e h e t e r z e - ^ fe n n , é sz a k o n (dán fe ife d e z ő jé k e l n i , s e z e k e t a s z a g l á s m ó - 4 r ő i n e v e z té k e l). 24. A z is z lá m

csak k eserű , sa v a n y u , sós es /, é d es íz t érzék elü n k . Az ízle- ? lőszem ölcsökben elkülönítettéík g aa rz tt a a n t e in in t, t a am m ee ly l v aa z z éelei l e l - Zí p rron te m iszere k b en levő ed es ízt t a r - J talm azó m o le k u lá k k a l egyesül, á A z egyesülés p illa n a tá b a n a z ? a g y sejtek az id eg szalak m g e -? ré n e k h a tá s á ra „ é rte sü ln e k ” ^ arró l, hogy a sz e rv ezetb e éd es- i CÄ 3 V o r filt A s z a k e m b e r e k a r - ^ seg K e r ü li. szaK em oereK ar /

Ä t Ä “ « S Ä a h e g y e k b ő l le so d o rt tö r m e lé k k ú p . . 28. a m ú lt szá za d e g y ik m a g y a r tö r té n e lm i k o r sza k a . 29. M in Sd ze e nre e stő D é lig y ule mtb o lc p l.a P31. a r a sztb e csü ens .. 3 3 . F ed . 35 . D u p lá n g y e r m e k d e d fe n y e g e té s . 37. B aráti á llam v á l-

ífenfm kgálnak' kfvlnna39« c s e n . 42. G azd ásági h iv a ta l. 43. F é n y e s c silla g . 44. Egy M u n k ác s y -fe s tm é n y c ím é b e n s ze r ep lő szem , évi.47. MNm o seg n oa rnztio. F éé rlyfin .o ém e t erlle om

ra azonban m ég m ind a m a i^ n a n is nem ta lá lta k v á laszt, mi $

kus költő (1772—ísoi). násszei

48 .

Robba-

o ly a n n y i r a , h o g y a z e m b e r e k ^ t á n lá lk n y í ^ i pf^ vprisnlvn te f e l - ? u „ i a! vT L cT V -ü í D ó r u l, e p p e n a z e a e s s e g e K ja-^ ;

R ed ő n y . 56. OG 58. A p u sz tu lá s b ó l ez m arad. 59. R észeire szed . 60. R óm ai k é te z er . 61. N e m ritk án . 64. K é n y e le m .

ty a já té k . 17. K in torn a. 19. K ih átrál. 22. F á b ól k é sz ü lt h ajó v a g y d e r e g ly e b ordája. £3. K ap á s n ö v é n y . 24. Oda s e n e k i! 25. v á ra . ? Ó görög n ép törzs. 27. E des c s e a „ „ v - e V __ c i n í F ü g g ő le g e s : 1. D u rva ta p in tá - m e g eb o r. 30. A sá rg a rép á b ó l k iA. xermeszeDes cut^ ok gJU” g sú . 2. N e m e sg á z . 3. A F e ls ő -D u - v o n h a tó a n y a g . 34. V é d ő já ték o s. CldOK — a rr a szolgainak, hogy 4 n a m e llé k fo ly ó ja . 4. Az ón v e g y - 36. A v ízsz. 1 . után k ö v e tk e z ő fedezzék a szerv ezet e n e rg e -? je le . 5. ÜK. 6. S ze re p A s e v illa i szö v e g r é sz (zárt betűk: M, H, Y. t ík n i
nek

p edig

a rra

szolgálnak,

lé k o n y . 48. A n gol v e g y é s z é s fiz ik u s (1766—1844). 50. H en tesáru , 52. N e v e s m a g y a r sa k k o z ó . 54. A lé g n y o m á s e g y sé g e . 55. K iv á ló sz o v je t film r e n d e z ő v olt. 57. N e v é s ú sz ó n ő n k n év b etű i. 59. P á lca . 60. H íriroda. 62. N é v elő . 63. S ü rg e té s. 64. K ic sin y ítő k é p z ő . 65. R ú d sz élek ! B ek ü ld é si h a tá rid ő : 1977. a u g u sz tu s 13.

g á

Ä 2 3 !? o

S O R O Z A T B A N A R Á B A —S T E IG E R E K

T e x t ilip a r i m ú ze u m X XI. ÉVFOLYAM, 31. SZÄM

1977. JÚLIUS

B a la t o n - le jle s z t é s 1 9 8 ö«Ig

?

A z idei n y á ri idényben Ugyanúgy, m in t sok év ó ta m indig, zsúfolásig m eg te lt a B alaton környéke. B á r e rre az esztendőre is jó n éh án y ú j­ donság ju to tt — m ostan áb an m eg n y ílt üzlet, étterem , szál­ lo d a —, á gyorsan növekvő igények, a szükségletek in d o ­ k o lttá ' teszik a további n a g y ­ szabású fejlesztést. Ez m á r csak a z é rt is sürgető, m e rt a forgalom m á r 1974—75-ben e l­ é rte az 1980-as előirányzatot. P edig a n agy tá v la tú fe j­ le sz té si koncepció első ü tem e­ k é n t — több m in t nyolcm il­ liárd o s költséggel — 1970—75 k özött jelentősen fejlő d ö tt a tó környéke. E nnek keretében fejlő d tek a közm űvek, sz en erg ia- és a vízellátás. 1971 é s 1975 k özött százezer új szálláshely a la k u lt ki a B ala­ to n n ál. Ig az, en nék n agy ré ­ sze m agánszállás. Jelenték en y összegekét k ö tö ttek az é tte r­ m ek, az áru h ázak , az üzleteli, a cukrászdák fejlesztésére is. A B alaton fejlesztésének ÍS80-ig terjed ő p ro g ram ja k i­ e m elten kezeli a közm űvesí­ tést, az u tak, a park o ló k , Strandok, a kereskedelm i és v endéglátóipari hálózat, v a la ­ m in t a köztisztasági tev ék e n y ­ ség fejlesztését. Az ívóvízellá­ tá s a jelenlegi ötéves terv id ő ­ szak vég ére 100 százalékos lesz, ^ szen n y v íz c sa to rn á z á s és a szennyvíztisztító k apacitás pedig az 1975. évi 28 százalé­ kos ellátásró l 49 százalék ra em elkedik. A B alatonhoz vivő országos kö zú th áló zat korsze­ rű sítése m ellett a b u rk o lt ü d ü ­ lő terü leti u ta k hossza 17 szá­ zalék k al növekszik, s ezzel a te ljes ú th áló zat 57 százaléka lesz p orm entes b u rk o la tta l e l­ látv a. A . következő években h áro m új ü d ü lő cen tru m épí­ tésére, illetve fejlesztésére k e ­ rü l sor, összesen 20 ezres be­ fogadóképességgel. A b alato n i fejlesztésre az .ötödik ötéves te rv b e n 10 m il­ liá rd fo rin to t költenek. Az álta lá n o s k ép u tá n n é ­ h án y k o n k ré t fejlesztési el­ képzelést is érd em es m egem ­ líteni. Az im én t je lz e tt je le n ­ tő s üdülőközpont ép ítésére Z am árd ib an , A lsóörsön és B alato n fü red en k erü l sor. Ezeknek a te rü le ti előkészítő m u n k á i részben m á r az előző terv id ő ­ szakban befejeződtek. A cen t­ rum ok te lje s kiépítésié 1980-ig v árh ató . Az új zam á rd i piheiiőközpont 2,5 k ilo m éter hosz-

szúságú te rü le te — sé tá n y k é n t és szafoadstrandként — k ö rü l­ b elül 15 ezer v en d ég egyidejű befo g ad ására lesz alk alm as. E hhez term ész etesen m eg k ell ép íten i a k ab in o k at, a k e re s­ ked elem ü z leteit é s a közm ű­ veket. Az alsóőrsi a u tó sstra n d jelen leg k étez er szem ély befo­ g a d ására alkalm as, ezt to v áb b bővítik. Ezen a te rü le te n le ­ hetőség n y ílik a B alato n egyik jelen tő s sp o rt- é s szórakozta­ tó k ö z p o n tjá n a k a fokozatos kiépítésére. A B alato n fü red en , a K isía lu d y -te le p e n m ost é p ü ­ lő négyezres sz ab ad stran d , v a ­ la m in t a közm űvek, az u tak , a p a rk o ló k m egépítésével te ­ h erm en te síte n i k ív á n já k a v á ­ ros központi te rü le te in e k zsú­ foltságát. Siófokon, B a la to n ­ szárszón és F onyódon m otelek épülnék, h étez er hellyel bő v í­ tik a k em p in g ek befogadóké­ pességét, ezen k ív ü l 20 k e m ­ ping re k o n stru k c ió já t v aló sít­ já k m eg. 1976 é s 1980 k ö zött a SZOT és a v á lla la to k össze­ sen n yolcezer üdülői szállás­ hely létesítésiét terv ezik , első­ so rb an a leg u tó b b i év ek b en fe ltö ltö tt siófoki A ran y p arto n . N agyobb összegeket k ö lte ­ n e k a közlekedés é s a hírk ö z­ lés to v áb b i ja v ítá s á ra is. A közlekedési tá rc a te rv e i sze­ rin t az ö téves terv id ő sza k b an befejeződik a 7-es, a 61-es, a 67-es, a 76-os, a 71-es, a 82-es és a 85-ös fő ú t egyes sz ak a­ szainak a k orszerűsítése. Sió­ fokon a 70-es ú t te h e rm e n te ­ sítésére te re lő u ta t ép ítenek. A v asú ti k özlekedés is javul. B e fe je z ő d ik 'a S zab ad b a tty á n — M u rak eresztú r, T apolca—B alatonszentgyörgy és a Siófok— Somogy—M eggyes v onal k o r­ szerűsítése. H o zzálátn ak a sió­ foki ú j te h e rp á ly a u d v a r é p íté ­ séhez is. A B elkereskedelm i M inisz­ té riu m összesítő felm érése sze­ rin t 1980-ig a k eresk ed elm i h á - ‘ ló zat a la p te rü le te 15 ezer, a v e n d ég lá tó ip aré p ed ig 9 ezer n é g y zetm éterrel növekszik. E zenkívül 9 ezer nég y zetm éter­ n y i a la p te rü le tű é tte rm e t és egyéb v en d ég lá tó h ely et korsze­ rű síten ek . A z 1980-ig szóló te rv e k te h á t to v áb b ja v ítjá k a fogadási fel­ tételek et, de ezeknek a m eg­ való su lásáv al is igazán csak a k k o r o ld ó d n án ak m eg a gon­ dok, h a a láto g ató k szám a nem növekednék, h o lo tt m in d en b i­ zonnyal to v áb b bővül.

A magyar textilipar több évszázados útra tekinthet vissza. Gazdag m últjából sok megőrzésre érdemes munka­ eszköz, dokumentum, a te x ­ tilipar fejlődését szem léltető tárgy maradt ránk. Ez a fe l­ ismerés adta a textilipari m ú­ zeum létesítésének a gondola tát. Hosszas előkészület után, 1972-ben nyitotta m eg kapu­ ját hazánk első textilipari m úzeum i kiállítása. Óbudán, a részlegesen h ely­ reállított m űem lék zsinagógá­ ban talált otthonra az idősza­ kos kiállítás, am elynek kere­ tében dokumentumokat, fén y­ képeket, gépi berendezéseket, korabeli ruhákat, anyagokat m utattak be — ízelítőt adva az összegyűjtött 1600 m úzeu­ mi tárgyból. A fciálltási anyag kiterjedt a m agyar te x ­ tilgyártás történetére, a tex ­ tilm unkások életére a XVIII. századból napjainkig. De van ­ nak dokumentumok arra is, hogy a m ai Budapest terüle­ tén már a római korban lé­ tezett textilipar. A sok m uzeális anyag azonban nem sokára helyiség nélkül maradt, m ert a m űem ­ léképület nem volt alkalm as arra, hogy m úzeum ot rendez­ zenek be benne. A sok értékes tárgyat, fontos, dokumentumot napjainkban sem lehet m egte­ kinteni, pedig a T extilipari Kutató Intézetben már több mint kétezer darabból álló gyűjtem ényt őriznek. Illetékesek azt tevezik, hogy a Hazai Fésűsfonó és Szövőgyár Rajk László utcai telepén — ahol 1975 végén szűnt meg a term elés — léte­ sítenek m úzeum ot. Az an­ gyalföldi gyár húszas-har­ mincas években épült, volt szövődéjében 2400 négyzetm é­ ter alapterületű, m egfelelő hely kínálkozik hazánk tex til­ ipari múzeum ának létrehozá­ sára. A városfejlesztési távlati tervekben nincs akadálya an­ nak, hogy ez a régi szövődé legyen textiliparunk em lékét bemutató múzeum. Ha m in­ den a m egfelelő ütem ben ha­ lad, talán jövőre vagy azután m egvalósul a m úzeum is.

Addig is fontos feladat, hogy a már összegyűjtött ér­ tékekkel együtt, azokat a gé­ peket is m egm entsék az utó­ kornak, am elyeket a textilipar az utóbbi években, a nagy­ arányú rekonstrukció révén, kiselejtezett. Továbbra is gyűjtik a régi m esterek fe l­ szereléseit, s e m esterség írá­ sos em lékeit. Felkutatják azo­ B a u x itb á n y a a B a k o n y b a n kat a rajzokat és feljegyzése­ ket is, m elyek a különböző A V eszprém —P á p a közötti a la tt h elyezkedik el, n in c s m ás korok divatjáról adnak szá­ fő útvonal közelében fekvő Ba- m egoldás; a községet le kell k onyjákó község tá rsfa lu ja bontani, szab ad d á k e ll ten n i az mot. Ih a rk ú t. K örnyékén a legutób­ u ta t a föld a la tti kincshez. A b i, évek b en m á r húsz kisebb- leb o n tásra részletes te rv e t k é ­ hagyobb b au x itlen csét tá rta k sz ítettek a B akonyi B a u x itb á ­ Tú lteljesítették fel a B akonyi B auxitb án y a. n y a V á llalat vezetői és az é rin ­ V állalat és a B au x itk u tató te tt telep ü lés illetékesei. A kis tervü k et az o ren b n rgi szakem berei. A legelső k ü lfe j- községben m indössze 30 ház té se s b án y áb an m á r 1975-ben van, lak ó ik szin te k iv é te l n él­ gázvezeték m egkezdték a m u n k át, s azóta k ü l idősebb em berek. A z üzem m a g y ar építői 115 ezer to n n a b au x ito t te r ­ vezetői m in d en család d al k ü ­ m eltek ki. lö n m egbeszélik a terv ek et, s Az első félév b en az O ren­ A leg ú jab b kü lfejtéses b á ­ a k ív án ság u k n ak m egfelelő he­ b u rg n y u g ati h a tá r gázvezeték n y a k iala k ítá sa a m eddőréteg lyen, a k ö rn y ék b eli községek­ építői 18 százalék k al tú lte l­ eltáv o lításáv al m á r tav aly m eg­ ben vagy v áro so k b an Kapnak kezdődött, s n éh án y hét óta házat, illetv e lak á st, 1980-ig je síte tté k te r v ü k e t. A H ark o v b an tartó zk o d ó v e­ m á r term eln ek is. H árom ne­ befej érik az átk ö ltö ztetést, s gyed m illió to n n a érc e t szállí­ a k k o r m á r te lje s len d ü lettel zető m a g y a r szak em b erek el­ ta n a k el ebből az egy b á n y á ­ dolgozhatnak a feltáro k , a b á ­ m ondták, hogy a m ag y ar é p í­ tő k az e red eti elő irán y zato k at nyászok. ból 1980-ig. m egelőzve h a la d n a k az é p ít­ A bányászáson k ív ü l v álto ­ kezést szolgáló szociális, k u l­ zatlan u l folyik az ú jab b len ­ csék fe ltá rá sa is. A szakem b e­ B efejeződtek az N S Z K tu rá lis és keresk ed elm i lé te sít­ m én y ek ép ítéséb en is. E sok­ rek elképzeléseit a tén y ek iga­ zolták: kitűnő, ren d k ív ü l gaz­ pénzügym iniszterének oldalú, fe sz íte tt ü te m ű m u n ­ d ag é rc ta rta lm ú lelőhelyek budapesti tá rg ya lá sa i ka célja az, hogy 1978 végén M agyarország felé is m eg in ­ v a n n a k e terü leten . K iterm e lé ­ d u lhasson a földgáz az Oren­ sü k gazdaságos; 70 százalékuk G yőri Im re, az M SZM P K öz­ v ezetéken. H azán k k ü lfe jté sre alkalm as. Egv to n ­ ponti B izottságának titk á ra fo­ burg! m illiárd n a b a u x it kinyeréséhez á tla g ­ g ad ta H ans A pelt, a N ém et 1979-ben m á r 1,9 köbm éter; 1980-tól pedig évi b a n 2—2,5 tonna m eddőt k ell Szövetségi K öztársaság k o r­ eltávolítani, s ez igen jó arány. m án y á n a k h azá n k b a n ta rtó z ­ 2,8 m illiárd k ö b m éter földgázt k ap ezen az úton. Érdekes, hogy ezen a tájo n kodó .pénzügym iniszterét. A Az o ren b u rg i B arátság Fesz­ olyan a b a u x it települése, a m i­ szívélyes légkörű találkozón, a lk alm áb ó l H ark o v b a lyennel eddig m ég n em ta lá l­ am ely en ré sz t v e tt H erm ann tiv á l koztak a szakem berek: az érc K ersting, az NSZK b u d ap esti érk e z e tt ú jsá g író k n a k a d o tt á ro k szerű m edrekben helyez­ nag y k ö v ete is, vélem énycse­ n y ila tk o z a tá b a n A lekszej Szok e d ik el, k itö ltv e a m élyedé-. ré t fo ly ta tta k a M agyar N ép- rokin, a k ő o laj- és gázipari Beket. Egy-egy áro k 60—80 k ö ztársaság és a N ém et Szö­ létesítm én y ek szo v jet m inisz­ m é te r széles és 90—100 m éter vetségi K öztársaság kapcsola­ terh ely ettese, aki a h ark o v i m ély. Az érc fölötti ta k a ró ré ­ ta in a k időszerű kérdéseiről. tanácskozáson elnökölt, e l­ teg v a stag ság a. nyolc és h a r­ m ondta, hogy a földgázveze­ m inc m éter között változik, a H an s A pelt fogadta B író Jó ­ té k az ered etileg te rv e z e tt b au x itré te g vastagsága pedig zsef kü lk eresk ed elm i m inisz­ 2750 k ilo m éter h e ly e tt csak 70—90 m étern y i; ez is re n d ­ ter. Az NSZK pénzügym inisz­ 2700 k ilo m éter hosszú lesz, k ív ü l jó arány;. te re T ím á r M átyásnál, a M a­ am i 30 ezer to n n a acélcső A következő fe ltá rá sra és k i­ g y ar N em zeti B an k elnökénél m e g ta k a rítá sá t jelen ti a b e ru ­ term elésre v á ró lencse k é tm il­ is lá to g a tá st te tt, s véle a k é t házó országok szám ára. Az lió tonna b au x ito t re jt m agá­ ország közötti gazdasági k a p ­ így k ele tk e z e tt m e g ta k a rítá s­ és nem zetközi ból a résztvevő országok a rá ­ ban. M ivel ez a . h atalm as csolatokról M ennyiség pontosan Ih a rk ú t pénzügyi k érd ések rő l tárg y alt. nyosan részesülnek.

-4 I

í r e

/-

AN N A -B AL M e g ta rto ttá k a 153. A lm a­ b á lt a b a la to n fü re d i S Z O T -szan a tó riu m term eib en . A bál ir á n t m in d e n eddiginél n a ­ gyobb érd ek lő d és m u tatk o zo tt: a résztv ev ő k fe le külföldről érk ezett, 11 országból, a leg­ tö b b en K an ad áb ó l, d e Lengyelországból, az Ü SA-ból, al N SZK -ból, C sehszlovákiából' ét A usztriából is. A m aty ó m in tá v a l díszített, kézi festésű m eg h ív ó k m á i h etek k el k o rá b b a n elk eltek . A b á l p ro g ra m já n az idén a M atyóföld re p re z e n tá lta a m agyaf folklórt. F e llé p te k a K ISZ köz­ ponti m ű v észeg y ü ttesén ek tag­ ja i és a v ilá g h írű R ajk ó -ze­ n ek ar, é jfé lk o r m e g ta rto ttá k a szépségkirálynő-vála-sztást. A győztes, a 17 éves b a la to n fü ­ red i H o rv á th Éva, a zsűri éí A Magyar Vagon- és Gépgyár Vörös Csillag Gépgyárában — a közönség szav azatai ala p já n Budapesten — sorozatban gyártják a Rába—-Steiger 245 lóerős E ris a ra n y a lm á já t k a p ta a já n ­ m ezőgazdasági erőgépeket. H avonként 60 óriás traktor készül itt. dékul. X X X X X X X X X ^X X X X X X ^V X X X X X W X X X X X X X X X X X X X X X X W X X X X X X X X X V ^.X X X X X X X X X W O vX X V '.X X X X X X X X

V is s z a k e ll té rn i a lép cső zetes m u n k a k e z d é s r e a fő v á ro s b a n A közlekedési szak em b erek m á r 1973-tól, a b evezetése óta ren d szeresen figyelem m el k í­ sé rik a lépcsőzetes m u n k ak ez­ dés h a tá sá t. M ivel több h ely ü tt n ő tt a zsúfoltság, a z id én á t ­ fogó felm érésb e k ezdtek. Az első n a g y ellen ő rzést a B u d a­ foki úton, a F e h é rv á ri ú to n és a G yöm rői ú to n ta rto ttá k . Itt u g y an is m eg v álto zo tt az u ta s ­ elosztás; a zsúfoltság m egkö­ ze líte tte a lépcsőzetes m u n k a ­ kezdés bevezetése e lő tti m é r­ ték et. Az a d a to k szám ítógépes feldolgozásából k itű n t: az e l­ le n ő rz ö tt te rü le te k e n levő 111 üzem é s g y ár közül 35 e lté rt a m e g h a tá ro z o tt m u n k ak ez d é­ si időponttól. T izennégy v á lla ­ la tn a k szep te m b e r 1-ig vissza kell á lln ia a m egállapodásiban rö g zített lépcsőzetes m u n k a ­ kezdésre. A v á lla la to k között szerep el a b u d ap esti V egyipari G ép g y ár 1—2-es szám ú g y á r­ egysége, a B u d ap esti K ő o laj­ ip a ri G épgyár, a F ővárosi S zál­ lítá s i V á lla la t 4-es szám ú te ­ lepe, a C sőszerelőipari V álla­ lat, a P a m u tn y o m ó ip ari V álla­

la t kelen fö ld i telepe, v a la m in t a K őfaragó- é s É p ü letszo b rá­ szati V állalat. A B K V -nál elm ondták, az ellenőrzés m ás szem pontból is szükséges volt, m e rt az e lm ú lt esztendőkben ú ja b b üzem ek ép ülték, n é h á n y a t m eg szű n tet­ tek, több v á lla la t létszám a n ő tt vagy csökkent. E v á lla la ­ tok m unkak ezd ési id ő p o n tjait szin tén el k ell k ü lö n íten i egy­ m ástól. A zt is han g o ztatták , hogy egy-egy te rü le t közleke­ dési hely zetén ek elem zésekor m indig figyelem be veszik a v á lla la to k sa já to ssá g a it és fe l­ m erü lő p ro b lém áit. Így p él­ d ául a h áro m m ű szak b an dol­ gozó g y á ra k n á l k ü lö n m eg­ vizsgálják, hogy a z ú ja b b m u n ­ kakezdési id ő p o n t n e m z a v a r­ ja -e a m u n k a folyam atosságát. A v á lla la to k a m u n k ak ez d é­ si. id ő p o n to k at csak a fő v á­ rosi tan ác csal k ö tö tt ú jab b m eg állap o d ásn ak m egfelelően v á lto z ta th a tjá k m eg. A BKV B u d ap est m ás körzeteiben fo ly tá tja az ellenőrzést.

N em zetközi film fesztivált ren d ezn ek au gusztus 4-e és 14-e k özött L ocarnóban. A m a g y a r film et Rózsa Já n o s P ó k fo ci-ja képviseli a v e r ­ senyben. B e m u ta tjá k a feszti­ v álo n ré sz t v ev ő k n ek ezen­ k ív ü l M észáros M á rta K ilenc h ó n a p já t . és B ody G ábor A m erik ai an z ix cím ű f ilm jé t Évről évre em elkedik a h a ­ zai m úzeum ok láto g ató in ak szám a. 1976-ban 1.3 447 561 v e n ­ dég et fo g ad tak a b u d ap esti és v idéki m úzeum ok, m ásfél m illióval tö b b e t az előző évi­ nél. A b u d ap esti m úzeum ok között a N em zeti G a lé ria áll az első hely en 646149 láto g a­ tóval, a v id ék i m ú zeum oknál az egri v árm ú zeu m o t lá to g a t­ tá k a leg tö b b en tav aly , m ert m integy 397 848-an te k in te tté k m eg a k iállításo k at. Thor H eyerdal ú ja b b e x ­ p edícióra készül, je le n tik R ó­ m ából. A 63 éves norvég k u ­ ta tó egy ró m ai la p n a k a d o tt n y ilatk o zatáb an elm ondta, hogy az idén ősszel tu ta jo n Irak b ó l In d iá b a szándékozik áth ájó zn i. Ú tjá n a k célja az egykori M ezopotám iát In d iá ­ val összekötő k eresk ed elm i vízi u ta k tan u lm án y o zása.

Árokba borult egy te h e rg é p ­ kocsival a Sopron és Á gfalva közötti útszakaszon, egy k a ­ n y a rb a n H o rv áth L ászló Jen ő 27 éves b u d ap esti lakos. A te ­ h e ra u tó p la tó já n sza b á ly ta la ­ nagyobb m é rté k b e n v o n h a tjá k n u l sz á llíto tt szem élyek közül b e egyebek k özött a k e rté ­ C zikora József 50 éves h á n la i szeti term elésibe a n y u g d íjaso ­ lakos és K u n Im re 44 éves k at, ak ik jú liu s 15. és novem ­ k unhegyesi lakos súlyosan, to ­ b e r 15. között — n y u g d íju k v áb b i 10 szem ély pedig kö n y k o rláto zása n é lk ü l — foglal­ nyebben m egsérült. A re n d ő r­ k o ztath ató k , a kézim u n k aig é- ség ő rizetb e v e tte H orváthot. nyes növények b e ta k a rítá s á ­ Tehervonat gázolta halálra nál. Az így ledolgozott m u n ­ K ap o sv áro tt, a T ex til M űvek k a id e jü k n em sz á m ít b ele a v asú ti m eg álló ján ál N agy jogszabályilag ledolgozható L ászló 65 éves h elyi lakost, m unkaidőbe. Sokait seg íth et a k i a le z á rt sorom pót m egke­ a részes m űvelés, m ely ez­ rü lv e lé p e tt a v a sú ti sínekre. u tá n n em esik a m ásodállásra, A zalakarosi term álfürdő m ellékfoglalkozásra v o n atk o ­ zó k o rlátozások a lá . E zentúl egy évtized a la tt nagy fo rg al­ fü rd ő h elly é fejlődött. az állam i gazdaságokban a m ú vizét n a p o n ta zöldségterm elés lényeges b é r­ G yógyhatású költségével n övelni le h e t a több ezren k eresik fel re u m a ­ felh aszn álh ató bértöm eget. tikus, vagy m ás b á n ta lm a k A jövőben az eddiginél jo b ­ k ú rá lá sá ra . A SZOT 300 sze­ b an bővíteni kell a tan u ló if­ m élyes gyógyüdülőt é p ítte t a jú ság részv ételét a b e ta k a rí­ fürdő terü letén . A gyógyszálló tási m u n k áb an . T öbb helyen 1980-ra készül el. U gyancsak m egg y o rsítják az ifjúsági é p í­ 300 szem élyes gyógyszállót tő táb o ro k b ővítését és ú ja b b a t ép ít Z alak aro sb an a D anubius létesítenek. is. H angsúlyozta a főosztályve­ Fürdőruha nélkül fürdőit zető, hogy a m ezőgazdasági nagyüzem ek csak a k k o r igé­ egy m agányos öbölben görögn y elh etn ek központi m u n k a- országi n y a ra lá sa során a 32 , erő-segítséget, ha pontos éves h a m b u rg i fotografusnő, m u n k aerő m érleg et készítenek, E lisabeth Geiss. H am aro san s a já t lehető ség eik et teljes k id erü lt, hogy az öböl n em is m érték b en h aszn o sítják és m eg tették m in d azo k at az in ­ olyan m agányos, s a te rm é ­ tézkedéseket, m elyek a külső szetkedvelő hölgyet 10 n api m un k aerő h aték o n y foglalkoz­ e lz á rá sra ítélték , a m it le kell ta tá sá t, fogadását leh ető v é te ­ ülnie. A h am b u rg i hölgy k e ­ se rű en úgy n y ilatk o zo tt az ú j ­ szik. ságíróknak, hogy ez a görögországi n y a ra lá s v aló b an fe­ Közúti veszélyeztetésért le jth e te tle n m a ra d a szám ára. ítélte el a Z alaegerszegi B í­ róság Szabó S án d o r zala eg er­ szegi lakost, az egyik vízügyi tá r s u la t v o lt gépkocsivezető­ jét. B ü n tetése egyévi szigo­ ríto tt börtön, és k étév es e ltil­ tá s a járm ű v ezetéstő l. Szabó SAJTÓSZEM LE S z e rk esz ti: m árcius 4-en h a t nagyfröccs a szerkesztő.'*toizottság elfogyasztása u tá n a tá rs u la t 1054 B u d ap est, szem élygépkocsijával engedély V., S tein d i utca 6. ^ K iadja nélkül, fuvarozott, és a m eg­ a z Ig a zságü gyi M inisztériu m engedettnél gyorsabban h a j­ B v O rszágos' P a ra n csn o k sá g a tott. Az őt fe ltartó ztató re n d ­ 77—2968. Szikra L ap n yom d a ő rjá rő r ta g ja it is m ajd n em B u d ap est elgázolta.

K e d v e z ő felféíelelc a s o k k é z i m Hn’ iá í ig é n ylő n ö v é n ye k k d a k a r íí á s á h o z Szabó F erenc, a MÉM osz­ tály v ezető je sajtó tá jé k o ztató k e re té b e n foglalkozott a m e­ zőgazdaság m u n k a e rő b riv zetének időszerű kérdéseivel. M egállapította, hogy az u tó b ­ bi év ek b en a m ezőgazdaság a növekvő term elési fe la d a ta it ro h am o san csökkenő létszám ­ m a l é rte el. A neg y ed ik ö t­ éves te rv id ő szak áb an p éld áu l a tsz-ek b en 143 e zerrel csök­ k e n t a dolgozók létszám a és u g y an ak k o r 40 százalékkal n ö v elték a b ru ttó term elési é rté k e t. E z term ész etesen a gépesítés, a k em izálás nagy m é rv ű fejlődése és a szerv e­ zetteb m u n k a ré v é n v á lt le ­ hetségessé. A növek v ő term elési elő­ irá n y z a to k n a k a m ezőgazdasági.. n agyüzem ek csa k abb an az esetb en tu d n a k eleget te n ­ ni, h a a csökkenő létszám szak m ai hozzáértése, felk é­ szültsége jav u l. Je len leg a z á llam i g azdaságokban és a term elő szö v etk ezetek ben m integy 21 ezer felsőfokú v égzettségű szak e m b e r dolgo­ zik. íg y az országos átlag b an a sz a k e m b e re llá tá s m egfelelő­ n e k m ondható. Ez az átlag azonban, n ag y k ü lö n b ségeket ta k a r. M egfelelő állam i tám o­ gatással el k ell érn i, hogy ele­ gendő szak e m b e r v á llaljo n m u n k á t a k edvezőtlen a d o tt­ ság ú szövetkzeetekbem is. A m ezőgazdasági n a g y ü ze­ m ek b en m a m integy 140 ezer sz ak m u n k ás és 350 ezer be­ ta n íto tt m u n k ás tev ék en y k e­ dik, szám u k a fiatalo k beis­ k o lázá sáv al és a fe ln ő tt sz a k ­ m u n k ásk ép zéssel a jövőben m integy 40—50 százalékkal növekszik. A m ezőgazdasági te rm elés­ re az idényszerűség jellem ző. A ta p a sz ta la to k sz e rin t a k é­ zim u n k aig én y es n övények te r ­ m ésének b e ta k a rítá sá h o z k ü l­ ső segítségre v an szükség. E n ­ nek é rd ek éb en több intézke­ dés szü letett. A m ezőgazdasá­ gi n agyüzem ek az eddiginél

^

m íé m é