V 1200 Elszívó-gépek

Szerelési és használati utasítás V 250 / V 300 S / V 600 / V 900 / V 1200 Elszívó-gépek

9000- 606- 04/ 32 2005/01

2

Tartalomjegyzék

Fontos információk 1. Tudnivalók .............................................................. 4 1.1 Megfelelőségi minősítés ............................. 4 1.2 Általános tudnivalók .................................... 4 1.3 Általános biztonsági utasítások ................ 4 1.4 Tudnivalók az orvos-technikai termékhez ...................................................... 5 1.4 Kiegészítő készülékek alkalmazása ........ 5 1.5 Biztonsági utasítások a villamos árammal szembeni védelemhez ............... 5 1.6 Figyelmeztetések és szimbólumok .......... 5 2. Termékinformáció ............................................... 6 2.1 Rendeltetésszerű használat ........................................................ 6 2.2 Nem rendeltetésszerű használat ........................................................ 6 3. Szállított egységek ............................................. 6 3.1 V 250 ............................................................... 6 3.2 V 300 S ........................................................... 6 3.3 V 600 ............................................................... 7 3.4 V 900 ............................................................... 7 3.5 V 1200 ............................................................. 7 4. Műszaki adatok .................................................... 8 4.1 V 250 ............................................................... 8 4.2 V 300 S ........................................................... 9 4.3 V 600 ............................................................. 10 4.4 V 900 ............................................................. 11 4.5 V 1200 ........................................................... 12 5. Működési séma .................................................. 13 6. Működési leírás .................................................. 13

Szerelés 7. Felállítás ................................................................ 14 7.1 Felállítás helyisége ..................................... 14 7.2 A berendezés felállításának lehetőségei .................................................. 14 7.3 Kondenzátum-leválasztó ........................... 14 7.4 Alkalmazott csőanyagok .......................... 15 7.5 Tömlőanyagok ............................................ 15 7.6 Tömlők elhelyezése ................................... 15 8. Elektromos csatlakoztatás ............................ 15 8.1 Csatlakozó kábelek adatai ....................... 15 8.2 Vezérlőszekrény .......................................... 16 8.3 Csatlakozások a motor csatlakozó dobozokban ............... 16 9. Üzembe helyezés .............................................. 17

Használat 10. Az elszívó berendezés tisztítása és fertőtlenítése ................................................. 18 11. Karbantartás ....................................................... 18

Selejtezés 12. A berendezés selejtezése .............................. 18

Hibakeresés 13. Tippek a technikusok számára .................... 19

3

Fontos információk

• A szerelési és használati utasítás utánnyomá-sa, kivonatosan is, csak a Dürr Dental cég írásos hozzájárulásával megengedett.

1.3 Általános biztonsági utasítások

1. Tudnivalók 1.1 Megfelelőségi minősítés A terméket az Európai Unió 73/23/EWG + 89/ 336/EWG irányvonala szerint egy megfelelőségi minősítési eljárásnak vetették alá és megfelel a fenti rendelkezés által megkívánt alapvető követelményeknek.

1.2 Általános tudnivalók • A szerelési és használati utasítás a berende-zés részét képezi. Az utasítást a felhasználó számára elérhetően kell elhelyezni. A szerelési és használati utasítás betartása a berendezés rendeltetésszerű használatának és helyes kezelésének alapvető feltétele, új munkatársakat be kell tanítani. A szerelési és használati utasítást a következő felhasználónak tovább kell adni. • A kezelő személy biztonsága és a berendezés zavarmentes működése csak eredeti alkatrészek alkalmazása mellett garantált. Ezenfelül a szerelési és használati utasításban felsorolt vagy a Dürr Dental cég által kifejezetten meg-nevezett tartozékokat szabad használni. Amennyiben más tartozékok kerülnek felhasználásra, a Dürr Dental cég nem vállal garanciát a berendezés biztonságos üzemel-tetésére és biztos működésére. Az ilyen eset-ben keletkezett károk miatt támasztott bármi-lyen igény kizárt. • A Dürr Dental cég a berendezés biztonságos és megbízható működéséért csak akkor vállal felelősséget, ha a szerelést, új beállításokat, változtatásokat, bővítéseket és javításokat a Dürr Dental cég vagy a Dürr Dental cég által arra feljogosított hely végzi el, és a berendezést a szerelési és használati utasításban leírtakkal össz-hangban alkalmazzák és üzemeltetik. • A szerelési és használati utasítás megfelel a berendezés kivitelezésének, valamint a technika állásának a berendezés első forgalomba helyezésének időpontjában. Az összes áram-köri kapcsolásra, eljárásra, megnevezésre, szoftverprogramra és készülékre minden iparvédelmi jogot a Dürr Dental cég fenntartja magának.

4

A berendezést a Dürr Dental cég úgy fejlesz-tette és tervezte, hogy annak rendeltetésszerű használatakor a berendezéstől kiinduló veszé-lyek a legmesszebbmenőkig kizárhatók. Ennek ellenére kötelesek vagyunk az alábbi biztonsági utasítások ismertetésére, hogy a maradék veszélyeztetések is kizárhatók legyenek. • A berendezés üzemeltetésekor az üzemelte-tés helyén érvényes törvényeket és előíráso-kat be kell tartani! A készülék átalakítása és módosítások végrehajtása nem megengedett. A Dürr Dental cég átalakított vagy megváltoztatott berendezésre garanciát és felelősséget vállalni nem tud. A berendezés biztonságos használatának és alkalmazásának érdekében az üzemeltető és a felhasználó felelős a rendelkezések és előírások betartásáért. • Az eredeti csomagolást az esetleges visszaszállításokhoz érdemes megőrizni. A csomagolást gyermekek elöl el kell zárni. A berendezés optimális védelme a szállítás idején csak az eredeti csomagolásban garantált. Amennyiben a garancia időn belül a készülé-ket a gyártóhoz vissza kell szállítani, a Dürr Dental cég azokért a károkért, amelyek a szállí-tás során a hiányos csomagolás miatt kelet-keztek, szavatosságot nem vállal! • A felhasználó köteles minden használatba vétel előtt meggyőződni a berendezés biztonságos működéséről és szabályszerű állapotáról. • A felhasználónak ismerni kell a berendezés kezelését. • A terméket nem robbanásveszélyes ill. égést támogató környezetben történő üzemelte-tésre tervezték. Robbanásveszély keletkezhet éghető érzéstelenítő szerek, bőrtisztító sze-rek, oxigén és bőr fertőtlenítő szerek alkalma-zásakor.

1.4 Kiegészítő készülékek alkalmazása

1.6 Figyelmeztetések és szimbólumok

• Berendezések egymással vagy más berendezések egységeivel akkor kapcsolhatók össze, ha biztosítva van, hogy ez a kapcsolat a beteg, a kezelő és a környezet biztonságát nem korlátozza. Amennyiben a veszélymentes kapcsolat a berendezés adataiból nem tűnik ki, a felhasználónak pl. az érintett berendezések gyártói-hoz kell fordulni vagy egy szakismerettel ren-delkező személy megkérdezésével kell meg-állapítani, hogy a tervezett kapcsolat kialakítása a beteg, a kezelő és a környezet biztonságát nem korlátozza.

A használati és szerelési utasításban a következő megnevezések ill. szimbólumok használatosak különösen fontos információk számára:

Információk ill. ajánlások és tiltások személyi sérülések és anyagi károk megelőzésére. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre. Különleges információk a berendezés gazdaságos alkalmazásával kapcsolatban és egyéb megjegyzések.

1.5 Biztonsági utasítások a villamos árammal szembeni védelemhez

Kísérő okmányokban leírtakat betartani.

• A készüléket csak egy szabályszeren telepített Dürr vezérlő szekrényre szabad csatlakoztatni (V 600, V 900, V 1200).

A kezelőszemélyzet védelmére az elszívó-berendezésnél végzett munkánál védőkesztyűt kell használni.

• A berendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezésen megadott hálózati feszültség és frekvencia az ellátó hálózat adataival megegyezik-e.

A környezet behatásaira tekintettel lenni.

• Az üzembe helyezés előtt sérülésekre nézve ellenőrizni kell a berendezést és a kábeleket. Sérült kábeleket és csatlakozó egységeket azonnal ki kell cserélni.

Gyártás dátuma

• Soha nem szabad a beteget és a berende-zés nyitott csatlakozásait egyidejűleg meg-érinteni.

Védőföld-vezeték csatlakozás

• Telepítéskor és a berendezésen végzett munkáknál és javításoknál a megfelelő villamos előírásokat és biztonsági előírásokat be kell tartani.

Biztosíték Újrahasznosítás

~

Váltóáram

3~

Háromfázisú váltóáram

3N~

Háromfázisú váltóáram középvezetékkel

5

2. Termékinformáció

3. Szállított egységek A külön tartozékokban felsorolt egységeket nem szállítják együtt a berendezéssel, ezeket külön kell megrendelni.

2.1 Rendeltetésszerű használat Az elszívó-gépek leválasztó egységekkel összekötve, száraz elszívó-rendszerekben, fogorvosi rendelőkben vagy fogorvosi klinikákon kerülnek alkalmazásra. Az elszívó-berendezést a gyártó adatainak megfelelően kell tisztítani és fertőtleníteni. A rendeltetésszerű alkalmazáshoz tartozik a szerelési és használati utasításban leírtak betartása és a telepítési, kezelési és karbantartási felté-telek betartása is. Az elszívó-gépek előtti váladék és levegő leválasztás kötelezően szükséges.

3.1 V 250 3.1.1 Szállított egységek Típus:0741-01 Kivitel:230V, 50Hz 3.1.2 Külön tartozékok Csíraszűrő .................................. 7120-143-00 Csatlakozó elem készlet ............... 0741-001-00 Kondenzátum-leválasztó ............... 7120-700-00 Falitartó szöglet ........................... 7120-991-00

3.2 V 300 S 2.2 Nem rendeltetésszerű használat Gyúlékony és robbanásveszélyes elegyek elszívása nem megengedett. A készülékek porszívókénti használatra alkalmatlanok. Az elszívógépekbe nem szabad váladékot vagy más folyékony anyagokat beszívatni. Egy másik vagy ezen túlmenő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak tekintendő. Az ebből eredő károkért a felelősséget a gyártó nem vállalja. A kockázatot egyedül az üzemel-tető/ felhasználó viseli.

3.1.1

Szállított egységek

Típus:7119-01/002 Kivitel: 230 V, 1~, 50 - 60 Hz vezérlőegységgel együtt 3.1.2

Tartozékok

Csatlakozó elem készlet ............... 7119-001-00 Szívó tömlő LW 30, szürke ............ 9000-317-27 Tömlő LW 19 .............................. 9000-317-22 Tömlő LW 30, alumínium .............. 9000-317-37 Kondenzátum-leválasztó ............... 7119-700-00 OroCup ...................................... 0780-350-00 3.1.3

Külön tartozékok

Fali tartóelem .............................. 7130-190-00 Ház ............................................ 7122-200-00 Elmenő levegő csíraszűrő tartozékokkal ............................... 7120-143-00

6

3.3 V 600

3.5 V 1200

3.3.1 Szállított egységek Típus: 7127-01/002 Kivitel: 230 V, 1~, 50 Hz

3.5.1 Szállított egységek Típus: 0730-01 Kivitel: 400 V, 3~, 50 Hz

Típus: 7127-02/002 Kivitel: 400V/230V, 3~, 50-60Hz 400V, 3~ vezérlőszekrénnyel együtt

3.5.2 Tartozékok Alaplap ....................................... 7130-190-04 Csatlakozó elemek + tömlők .......... 0730-001-00 Vezérlőszekrény .......................... 0732-100-54 Kondenzátum-leválasztó ............... 7130-701-00

Típus: 7127-02/003 Kivitel: 400V/230V, 3~, 50-60Hz 230V, 3~ vezérlőszekrénnyel együtt 3.3.2 Tartozékok Csatlakozó elemek + tömlők .......... 7127-001-00 Kondenzátum-leválasztó ............... 7130-700-00 Vezérlőszekrény 230V, 1~, 50Hz .......................... 0700-500-50 230V, 3~, 50-60Hz ..................... 0732-100-53 400V, 3~, 50-60Hz ..................... 0732-100-52

3.5.3 Külön tartozékok Hangtompító ............................... 9000-416-06 Csíraszűrő .................................. 0732-001-00 Rögzítés a csíraszűrőhöz .............. 0732-000-06

3.3.3 Külön tartozékok Falitartó szöglet ........................... 7130-190-00 Hangtompító ............................... 9000-416-06 Csíraszűrő .................................. 0732-001-00 Rögzítés a csíraszűrőhöz .............. 0732-000-06

3.4 V 900 3.4.1 Szállított egységek Típus: 7130-01/002 Kivitel: 230 V, 1~, 50 Hz Típus: 7130-02/002 Kivitel: 400V/230V, 3~, 50Hz 400V, 3~ vezérlőszekrénnyel együtt Típus: 7130-03/002 Kivitel: 230 V, 3~, 50 Hz 230V, 3~ vezérlőszekrénnyel együtt 3.4.2 Tartozékok Csatlakozó elemek + tömlők .......... 7130-001-00 Vezérlőszekrény 230V~, 1~, 50Hz ........................ 0732-100-50 400V~, 3~, 50Hz ........................ 0732-100-52 230V~, 3~, 50Hz ........................ 0732-100-53 Kondenzátum-leválasztó ............... 7130-700-00 3.4.3 Külön tartozékok Falitartó szöglet ........................... 7130-190-00 Zajcsökkentő burkolat .................. 7133-991-00 Hangtompító ............................... 9000-416-06 Csíraszűrő .................................. 0732-001-00 Rögzítés a csíraszűrőhöz .............. 0732-000-06 7

4. Műszaki adatok 4.1 V 250 Típus 0741

-01

Feszültség

V

230 / 1~

Frekvencia

Hz

50

Névleges áram

A

1,85

Indulási áram

A

9,5

Elektromos teljesítmény

W

415

min-1

2810

Fordulatszám Súly

kg

10

dB(A), ±1,5

kb. 64

Bekapcsolási időtartam

%ED

100

Hőmérsékleti tartomány Üzemeltetés Tárolás és szállítás

°C °C

+10 - +40 -10 - +60

Zajszint*

Páratartalom Üzemeltetés Tárolás és szállítás Védelmi mód Védelmi besorolás

max. 70% max. 95% IP 44 I

Vákuumcsatlakozás

ø 30 mm (külső)

Elmenő levegő csatlakozás

ø 30 mm (külső)

* EN ISO 1680 szerinti levegőzaj kibocsátás; mérve zajcsillapított helyiségben. A zajt kevésbé elnyelő helyiségekben magasabb értékek léphetnek fel.

8

4.2 V 300 S Típus 7119

-01

Feszültség

V

Frekvencia

Hz

50 - 60

Névleges áram

A

2,9 - 3,7

Indulási áram

A

Motorvédő kapcsoló Elektromos teljesítmény Fordulatszám Súly burkolat nélkül

230 / 1~

8,2 - 9,1 tekercsprotektor 160°C (±5°C)

W

580 - 800

min-1

2750 - 3100

kg

12,5

dB(A), ±1,5

kb. 63


%ED

100


°C °C

+10 - +40 -10 - +60

Zajszint*

Páratartalom Üzemeltetés Tárolás és szállítás

max. 70% max. 95%

Védelmi mód

IP 24

Védelmi besorolás

I

Vákuumcsatlakozás

DürrConnect Spezial (tömlő LW 30 mm)


DürrConnect Spezial (Alu-tömlő LW 30 mm)

Védő törpefeszültség

V

24 ~

Teljesítmény

VA

4


9

4.3 V 600 Típus 7127

-01

-02

Feszültség

V

230 / 1~

400 / 3~

Frekvencia

Hz

50

50 - 60

230 / 3~ 50 - 60

Névleges áram

A

5

1,8/2,3

3,2/4,0

Indulási áram

A

22

8

9


W

1100

980

1420

min-1

2850

2850

3350

Fordulatszám Súly Zajszint*

kg

25

dB(A), ±1,5

kb. 63


%ED

100


°C °C

+10 - +40 -10 - +60

Páratartalom Üzemeltetés Tárolás és szállítás

max. 70% max. 95%

Védelmi mód

IP 44

Védelmi besorolás

I

Vákuumcsatlakozás

ø 40 mm (DN 40) (külső) ø 50 mm (külső)

Elmenő levegő csatlakozás Párhuzamos levegő szelep beállítás

mbar

kb. 170 (170 hPa)


10

4.4 V 900 Típus: 7130 Feszültség

V

Frekvencia

Hz

Névleges áram

A

Indulási áram

A


W

Fordulatszám Súly Zajszint*

min

-1

-01

-02

-03

230 / 1~

230 / 400 / 3~

230 / 3~

50

50

50

6,5

4 / 2,5

4

29

26 / 16

24

1480

1520

1420

2820

2820

2770

kg

kb. 35

dB(A), ±1,5

kb. 64


%ED

100


°C °C

+10 - +40 -10 - +60

max. max.

70% 95%

Páratartalom Üzemeltetés Tárolás és szállítás Védelmi mód

IP 44

Védelmi besorolás

I

Vákuumcsatlakozás

ø 50 mm (DN 50) (külső) ø 50 mm (külső)

Elmenő levegő csatlakozás Párhuzamos levegő szelep beállítás

mbar

kb. 170 (170 hPa)


11

4.5 V 1200 Típus: 0730

-01

Feszültség

V

230/400 / 3~

Frekvencia

Hz

50

Névleges áram

A

5,5 / 3,2

Indulási áram

A

28


W

1500

min-1

2930

Fordulatszám Súly

kg

33

dB (A), ±1,5

65


%ED

100


°C °C

+10 - +40 -10 - +60

max. max.

70% 95%

Zajszint*

Páratartalom Üzemeltetés Tárolás és szállítás Védelmi mód

IP 54

Védelmi besorolás

I

Vákuumcsatlakozás

ø 50 mm (külső)


ø 50 mm (külső)

Párhuzamos levegő szelep beállítás

mbar

kb. 160 (160 hPa)


12

5. Működési séma 1

2

4

5

3

6. Működési leírás A V-elszívó-gépek (4) száraz elszívó rendszerekbe kerülnek alkalmazásra. Az előny abban rejlik, hogy az elszívó gépek a vezetékek elhelyezésére való tekintet nélkül bármilyen alkalmas helységbe (emeletre és alagsorba) telepíthetők. A szükséges levegő áram és vákuum előállítása az oldal csatornás sűrítés elve alapján történik. A V-elszívó-gépekre a vákuumfelöii oldalon kondenzátum-leválasztó (3) van felszerelve (V 250 külön tartozék), amely összegyűjti és kifelé elvezeti az esetleg keletkező kondenzátumot. A kondenzátum-leválasztóban lévő párhuzamos levegőszelep (5) (csak a V 600, V 900, V 1200 berendezéseknél) biztosítja az elszívó-gépek védelmét a túlmelegedés ellen, és gondoskodik az egyenletes szívó-teljesítményről. A gép számára megfelelő vákuumnál a szívó csatornán keresztül kb. 300 l/perc mennyiségű levegő beszívása történik. A csatornába való belépési sebesség értéke kb. 50 m/s. A szívótömlőben a sebesség 1520 m/s értékre csökken. Ennél a sebességnél minden szennyeződés részecske megbízható szállí-tása még biztosítva van. A tömlőtartóban (2) egy finomszűrő van beépítve, amely felfogja a durva szennyeződés részecskéket. Az elválasztó egységben (1) végrehajtódik az összes szennyeződés megbízható leválasztása. Így a le-választó egységtől az elszívó motorhoz folyékony anyag és szilárd anyag részecskék nélküli levegő jut el. A váladék a leválasztó egységben a lefolyó-tömlőn keresztül automatikusan a rendelő lefolyó csator-nájába folyik.

13

Szerelés 7. Felállítás 7.1 Felállítás helyisége • A helyiség hőmérséklete télen nem csökken-het + 10 °C alá és nem emelkedhet nyáron + 40 °C fölé. • Valamilyen célhoz kötött helyiségekben, pél-dául a kazánházban történő telepítést építés-jogi szempontból előzőleg tisztázni kell.

1

• A berendezés telepítése nedves helyiségek-ben nem megengedett. • Szekrénybe történő beépítés esetén ügyelni kell a helyes levegő cirkulációra , ezért ellenő-rizni kell, hogy a szekrényen szellőző nyílások vannak-e. Nem kielégítő szellőzés esetén egy ventillátort kell beépíteni.

7.2 A berendezés felállításának lehetőségei A száraz elszívó-rendszer nagy előnye, hogy az elszívó-gép a vezetékek elhelyezésére való tekintet nélkül bármilyen alkalmas helyiségben (emeleten vagy alagsorban) telepíthető. • Az elszívó-gép telepítése közvetlenül a padlóra (géptípustól függően) • Felállítás egy speciális konzolra a padlón.

2

• Falra függesztve egy fali tartóelem alkalmazásával Higiéniai okokból, valamint a szag és hőártalmak elkerülése érdekében javasoljuk az elmenő levegő szabadba vezetését és egy csíraszűrő alkalmazását.

7.3 Kondenzátum-leválasztó Felszerelt kondenzátum-leválasztó alkalmazása esetén, ezt az elszívó gép elé kell beépíteni. Amennyiben az elszívó-gépet a tetőtérben kell telepíteni, úgy a kondenzátum-leválasztót a csővezeték legmélyebb pontjára kell felszerelni. A kondenzátum-leválasztóhoz a szerelési információkat a mellékelt szerelési utasítás tartalmazza.

3 14

7.4 Alkalmazott csőanyag Csak az alábbi anyagokból készült csövek használhatók fel: Vákuumzáró HT-lefolyócsövek polipropilénből (PP, polipropen), klórozott polivinilkloridból (PVCC), lágyítószermentes polivinilkloridból (PVC-U) és polietilénből (PEh). Nem alkalmazhatók: akrilnitril-butadien-sztirol (ABS) és sztirol-kopolimer-blends (SAN+PVC)

7.5 Tömlő anyagok Lefolyó és szívó vezetékhez csak PVC-ből készült hajlékony, spirálbetétes tömlőket vagy hasonló minőségű tömlőket szabad felhasználni. Nem alkalmazhatók: olyan tömlők, amelyek fogorvosi fertőtlenítő szerekkel és vegyszerekkel szemben nem ellenállóak, valamint gumitömlők vagy nem kielégítően hajlékony, csak PVC-ből készült tömlők

7.6 Tömlők elhelyezése • A lefolyóvezetékeket például a kondenzátumleválasztó után a mindenkori ország érvényes előírásainak megfelelően kell kialakítani. A csővezeték és az elszívó-berende-zésen lévő csőcsatlakozás közötti összekötést a lehető legrövidebben, egyenesen, ív nélkül, a szállított hajlé-kony tömlővel kell kialakítani. Ezáltal megakadályozható a vibráció átadása a csőrendszerre.

8. Elektromos csatla-koztatás Üzembe helyezés előtt a hálózati feszültség adatait a típustábla adataival össze kell hason-lítani. Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás-kor egy olyan minden pólust leválasztó egységet (többérintkezős kapcsoló teljesítménykapcsoló (biztosíték)) kell az áramkörbe beszerelni, ahol az érintkezők nyitási távolsága >3mm. Az elszívó gép egy külső vezérlő szekrényben elhelyezett vezérlőn keresztül vezérelhető. Az áramkör biztosítása: 16 AT

8.1 Csatlakozó kábelek adatai 100/110V / 230V / 400V csatlakozó kábel (hálózati csatlakozás, helyhez kötött kábelezéssel): • NYM-J 3x1,5mm² / 5x1,5mm² 100/110V / 230V / 400V csatlakozó kábel (hálózati csatlakozás, mozgatható kábellel): A vezérlőszekrény és az elszívó-gép vagy a csatlakozó ajzat és az elszívó-gép közötti összeköttetést PVC-köpenyes vezetékkel: H05 VV-F 5G1,5 mm² / 5G1,5 mm² vagy gumiköpenyes vezetékkel: H05 RN-F 3G1,5 mm² / 5G1,5 mm², H05 RR-F 3G1,5 mm² / 5G1,5 mm² kell kialakítani. Egy V 250, V 300 S típusú berendezés csatlakoztatásakor a vezeték keresztmetszet 1 mm² -re csökkenthető. 24V vezérlő kábel, védő törpefeszültség • tömlőtartó számára • helyválasztó szelep számára • szájöblítő csésze szelepe számára Helyhez kötött kábelezés: (N)YM (St)-J 4x1,5mm² kersztmetszetű árnyékolt köpenyes kábel Mozgatható kábelezés: PVC-adatkábel LiYCY 4x1,0mm² keresztmetszetű a távközlési és adatfeldolgozó berendezésekhez alkalmazott kábel árnyékolt köpennyel vagy könnyű PVCvezérlő kábel árnyékolt köpennyel. 24 V vezérlő kábel, V 300 S Mozgatható kábelezés: PVC-adatkábel LiYY 3 x 0,5 mm² rendelési szám: 9000-118-83

15

8.2 Vezérlőszekrény Az elszívó-gépek egy vezérlőszekrényen keresz-tül csatlakoztathatók, amely a berendezéssel együtt kerül szállításra vagy külön tartozékként kapható. A csatlakoztatási és áramköri rajzok ehhez a vezérlőszekrény szerelési és használati utasításában találhatók.

8.3 Csatlakozások a motor csatlakozó dobozában A feszültségellátást a vezérlőszekrény felöl a motor csatlakozó dobozában a megfelelő kap-csokra kell csatlakoztatni. (Lásd ehhez a csatla-koztatási rajzokat a vezérlőszekrény szerelési és használati utasításában is)

4 8.3.1 V 250, 230V 1~ (4. ábra) Blue = kék Red = piros White = fehér Brown = barna SL = PE 8.3.2 V 300 S, 230V 1~ (5. ábra) a vezérlőegységgel zajcsökkentő házban van egybeszerelve, X1 hálózat csatlakoztatás X2 motor csatlakoztatás X3 tömlőtartó-csatlakozás 24VAC / max. 80mA X4 kimenő vezérlőjel 24VAC / max. 20mA

5 8.3.3 V 600, 230V 1~ V 900, 230V 1~

6 16

8.3.4 V 600, 230V/400V 3~ V 900, 230V/400V 3~

7 A kapocsléc kezelése a csatlakozó dobozban V 600 és V 900 típusú berendezéseknél

8 8.3.5 V 1200, 230V/400V 3~

9. Üzembe helyezés • A berendezés vagy rendelő főkapcsolóját bekapcsolni. • A berendezés működésének és a csatlakozások tömitettségének ellenőrzését végrehajtani.

9

• Az elektromos biztonsági ellenőrzéseket az érintett országban érvényes előírások szerint végrehajtani és az eredményt pl. a szerelői jelentésben dokumentálni. 17

11. Karbantartás Használat 10. Az elszívó-berendezés tisztítása és fertőtlenítése Minden kezelés után egy pohár hideg vizet kell elszívatni a nagy szívótömlővel és a kis szívótömlővel is. Ezt akkor is el kell végezni, ha a kezelésnél csak a nyálelszívót használták. A nagy elszívó tömlő alkalmazásával a tisztítás hatékonysága jelentősen megnövekszik. Ebédszünet előtt és a kezelések befejezése után az elszívó-berendezést az anyaggal összeférő, nem habzó, tisztító és fertőtlenítő-szer (pl. Orotol Plus) elszívásával kell megtisztí-tani és fertőtleníteni. Tilos habzó tisztítószert alkalmazni, mert ezek a szerek az elszívóberendezés károsodását eredményezhetik. Az elszívó-berendezéssel nem szabad oldószereket, mint pl. acetont vagy hasonló anyagokat elszívni, mert a műanyag- és gumialkatrészek ezektől károsodnak. További információkat az “Elszívó-berendezések fertőtlenítése és tisztítása” használati utasítás, rendelési szám: 9000-605-10, valamint a “Csírával megtelt elszívó-berendezések felújítási utasítása”, rendelési szám: P007-235-01, tartalmaz.

18

Maguk a V-elszívó-gépek karbantartást nem igényelnek. Az elszívó-gépből távozó levegő csírákat tartalmaz. Mivel az elszívó-gép elé beépített leválasz-tóegység csak folyékony és szilárd anyagokat képes leválasztani, az elszívó-berendezésben lévő csírák áthaladnak az elszívó-gépen. Ezért ajánlatos az elmenő levegő vezetékébe egy csíraszűrő beépítése, amelyet évente egyszer cserélni kell.

Selejtezés 12. A berendezés selejtezése A berendezések esetleg fertőzöttek lehetnek. Hívja fel az ártalmatlanítást végző vállalkozás figyelmét a megfelelő biztonsági intézkedések megtételére. Az elszívó-berendezés nem fertőzött műanyagalkatrészei újrahasznosításra leadhatók. A beépített vezérlőegységet, elektronikus kártyát és alkatrészeket elektronika hulladékként kezel-ve kell megsemmisíteni. A visszamaradt fémalkatrészeket (turbinaház) fémhulladékként kezelve kell megsemmisíteni. A berendezés visszaszállításakor pl. a fióktelephez vagy a Dürr Dental céghez az összes csatlakozó nyílást le kell zárni.

Hibakeresés 13. Tippek a technikusok számára Az alábbi leírás a hibakereséshez és a hiba megszün-tetéshez technikusok számára készült. A javításokat csak technikusok végezhetik el.

Hiba

Lehetséges ok

Megszüntetés

1. Az elszívóberendezés nem indul el.

• Nincs hálózati feszültség.

• Hálózati biztosítékot a vezérlőszekrényben vagy a vezérlő-kártyán lévő biztosítékot ellen-őrizni, szükségesetén kicserélni. Hálózati feszültséget ellenőrizni.

• Feszültség túl alacsony vagy magas.

• A hálózati feszültség értékét méréssel ellenőrizni, szükségesetén elektromos szakembert hívni.

• Motorvédő kapcsoló túl alacsonyra van beállítva (értékeket lásd a 4. fejezetben a “Műszaki adatoknál”).

• Az áram értékét méréssel ellenőrizni. Motorvédő kapcsolót a mért értékre beállítani.

• Motorvédő kapcsoló meghibásodott.

• Motorvédő kapcsolót ellenőrizni; amennyiben meghibásodott ki kell cserélni.

• Turbina szilárd anyagrészecskék vagy ragadó szennyeződések miatt blokkolódott; A motorvédő kapcsoló leold.

• Elszívó-berendezést szétszerelni és a turbinát megtisztítani.

• A turbina mechanikus szennyeződés miatt nehezen jár.

• Elszívó-berendezést szétszerelni és a turbinát megtisztítani.

• Tömítetlenség a szívóvezetékben.

• A szívóvezeték és csatlakozások tömitettségét ellenőrizni, szükségesetén helyreállítani.

2. Az elszívóberendezés alacsony teljesítménnyel dolgozik.

19

20

V 1200 Elszívó-gépek

Recommend Documents