Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT DL760 SERVER

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP PROLIANT DL760 SERVER. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP PROLIANT DL760 SERVER in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing HP PROLIANT DL760 SERVER Gebruikershandleiding HP PROLIANT DL760 SERVER Handleiding HP PROLIANT DL760 SERVER Bedieningshandleiding HP PROLIANT DL760 SERVER Instructiehandleiding HP PROLIANT DL760 SERVER

Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT DL760 SERVER http://nl.yourpdfguides.com/dref/879778

Handleiding samenvatting: UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group. @@@@Aan de informatie in deze publicatie kan geen enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijke beperktegarantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Juni 2003 (tweede editie) Artikelnummer 201264-332 Inhoudsopgave Over deze handleiding Aannamen met betrekking tot doelgroep ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... xi Belangrijke veiligheidsinformatie . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... xi Symbolen op de apparatuur . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... xi Stabiliteit van het rack . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... xiii Symbolen in de tekst ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... xiii Labels en indicatoren op panelen .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... xiv Verwante documenten ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... xv Technische ondersteuning .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... xvi Technische ondersteuning..... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... xvi HP websites...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... xvi Geautoriseerde Business Partner..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... xvii Optionele installatieservice....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... xvii Opmerkingen van lezers . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ..... xviii Hoofdstuk 1 Voorzieningen van de server HP ProLiant DL760 Generation 2 server ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 1-1 Overzicht ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 1-2 Standaardvoorzieningen .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 1-7 Processoren .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... .. 1-7 Hot-pluggable RAID-geheugen ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 1-9 PCI-X technologie ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 1-12 PCI Hot Plug..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 1-13 Netwerkadapter ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... 1-13 Schijfcontroller ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 1-14 Vaste interne schijfposities .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 1-15 Video....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 1-15 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding iii Inhoudsopgave Redundante hot-pluggable voedingseenheden ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...1-15 Redundante hot-pluggable ventilatoren.. .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .....1-16 Ondersteunde interfaces ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....1-17 Optionele voorzieningen..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .1-17 Ondersteunde besturingssystemen ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..1-18 Serverconfiguratie en beheervoorzieningen ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........1-18 SmartStart.. .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 1-18 ROM-Based Setup Utility .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..1-19 Reserve-ROM op afstand flashen... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...1-19 Smart Components voor online ROM-flash....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...1-20 Advanced Data Guarding ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.1-20 HP hulpprogramma's voor Microsoft Windows......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....1-21 HP hulpprogramma's voor Caldera OpenUNIX 8 of SCO UnixWare 7.1.3 ... ........1-21 HP hulpprogramma's voor Linux .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....1-22 Insight Manager 7...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....1-22 Integrated Management Log ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......1-24 Integrated Management Display ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....1-24 Diagnoseprogramma's.

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....1-25 Beveiligingsvoorzieningen ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......1-26 Softwarematige beveiliging.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .1-26 Hardwarematige beveiliging ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....1-27 Registratie van de server. ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 1-28 Regelmatig onderhoud .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........1-28 Garantie. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .1-28 Hoofdstuk 2 Server in een rack installeren Overzicht van de installatie in een rack ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .2-2 Locatie selecteren .... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....2-3 Ruimte en luchtcirculatie...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....2-3 Voeding ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..2-5 Aarding........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 2-7 Temperatuur .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 2-8 Inhoud van de verpakking.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......2-9 Transportbeveiliging verwijderen .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 2-9 Transportschroeven .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......2-12 Beveiligingsschroef ... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 2-13 Overwegingen met betrekking tot het rack ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...2-14 iv HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Stabiliteit van het rack .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 2-14 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 2-16 Rack voorbereiden voor de installatie van de server.......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2-17 Positie bepalen met de racksjabloon .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .... 2-17 Schuifrails installeren...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 2-21 Server voorbereiden voor de installatie in het rack .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 2-22 Gewicht van de server verminderen....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 2-23 Binnenste schuifrails bevestigen..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 2-24 Server in het rack installeren ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 2-25 Hoofdstuk 3 Toegang tot de server I/O-paneel en modules van de server .........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 3-2 Toegang tot de I/O-module. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 3-3 I/O-module verwijderen.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 3-4 Processor- en geheugenmodule verwijderen.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 3-6 Onderdelen van de module met processoren en geheugen . ..... ..... .......... .......... ..... ... 3-9 Mediamodule verwijderen .. .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... .... 3-10 Onderdelen van de mediamodule. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 3-13 Hoofdstuk 4 Hardwareopties installeren, server uitgeschakeld Intel Xeon-processor MP.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 4-2 Processorkaarten installeren ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 4-3 Opslageenheden met externe tapedrive . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 4-6 Non-hot-pluggable I/O-uitbreidingskaarten ...... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .. 4-7 Locatie van de I/O-uitbreidingsslots ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 4-8 Non-hot-pluggable uitbreidingskaarten toevoegen ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 4-9 Remote Insight Lights-Out Edition II installeren .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 4-13 Bypass voor de geïntegreerde arraycontroller installeren ...... ..... ..... .......... .......... ..... .... 4-18 Hoofdstuk 5 Hardwareopties installeren, hot-pluggable Hot-pluggable RAID-geheugen. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 5-2 Geheugencartridges: overzicht.... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ........ 5-2 Richtlijnen voor geheugencartridges .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 5-4 Lampjes van de geheugencartridges .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 5-6 Toegang verkrijgen tot de DIMM's....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 5-8 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding v Inhoudsopgave Overzicht van DIMM's.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 5-10 Dimm's in de geheugencartridge installeren .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

....5-13 Ondersteuning van hot-pluggable RAID-geheugen door besturingssystemen. .......5-14 Geheugen online vervangen ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .5-15 Geheugen online toevoegen ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 5-17 Geheugen online upgraden..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .5-20 Non-RAID-geheugen.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..5-23 Hot-pluggable vaste schijven installeren ........ .......... ..... ..... ..........

.......... .et ORCA.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 8-18 Arrays configureren met ACU......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 8-21 Arrayconfiguratie repliceren met ACR......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 8-25 Besturingssysteem installeren .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 8-26 Hulp van SmartStart bij de installatie van het besturingssysteem ..... .......... ..... ..... . 8-26 HP stuur- en hulpprogramma's installeren ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 8-27 Hoofdstuk 9 Softwarematig beheer Integrated Management Display. ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 9-2 Integrated Management Display configureren..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 9-2 Velden van het Integrated Management Display aanpassen....... .......... ..... ..... .......... 9-5 Standaardvelden van het Integrated Management Display.......... ..... ..... .......... ......... 9-8 Door de menu's navigeren. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 9-10 Integrated Management Log.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 9-15 Verschillende manieren om het Integrated Management Log te bekijken.... ..... .... 9-16 Insight Manager 7.

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 9-20 Survey Utility ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 9-21 Hulpprogramma ACU (Array Configuration Utility) ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 9-22 Stap 1: ACU uitvoeren als een uitsluitend lokale applicatie.. .......... .......... ..... ..... ... 9-23 Stap 2: ACU uitvoeren als een op afstand toegankelijke dienst ....... .......... ..... ..... .. 9-23 Appendix A Internationale kennisgevingen Voorgeschreven identificatienummers ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

....... A-1 Federal Communications Commission Notice ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... A-2 Modifications ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... A-2 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding vii Inhoudsopgave Mouse Compliance Statement... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... A-2 Cables . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... A-2 Canadian Notice (Avis Canadien) .. .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... A-3 Europese kennisgeving ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... A-3 Kennisgeving voor Japan. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... A-4 BSMI-kennisgeving ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... A-4 Laserapparatuur . ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... A-5 Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser . .......... ..... ..... ......... A-5 Compliance with CDRH Regulations . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... A-5 Internationale regels . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . A-5 Vereisten voor het netsnoer .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... A-6 Kennisgeving over accu's en batterijen.. .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ... A-7 Appendix B Elektrostatische ontlading Aardingsmethoden ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... B-2 Appendix C Foutberichten van de server POST-foutberichten . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... C-1 ADU-foutberichten ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... C-1 Appendix D Statuslampjes en schakelaars Lampjes.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . D-1 Lampje van systeemvoeding ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... D-2 Hulpstroomlampje ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... D-3 Systeemaansluitingslampjes..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... D-4 Waarschuwingslampjes van het systeem.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... D-6 Lampjes van hot-pluggable SCSI vaste schijven ....

.......... ..... ..... .......... .......... ..... .... D-7 Lampjes van voedingseenheden . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ D-9 Lampjes van hot-pluggable ventilatoren .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. D-10 Lampjes van hot-pluggable PCI-slots ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... D-11 Statuslampjes voor geheugencartridge en DIMM's.......... .......... ..... ..... .......... ........ D-13 Schakelaars .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... ... D-15 Configuratieschakelaars op de I/O-kaart ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... D-15 viii HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Appendix E Problemen oplossen Problemen bij het opstarten van de server... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...E-2 Diagnose stellen .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........E-4 Problemen na de eerste keer opstarten .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..E-17 Reserve-ROM op afstand flashen........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ....E-20 Appendix F Serverspecificaties Serverspecificaties. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . F-1 Appendix G Systeembatterij Interne batterij ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... G-1 Index HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding ix Over deze handleiding Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie en naslaginformatie voor de bediening, het oplossen van problemen en upgrades voor de ProLiant DL760 G2 server.


Aannamen met betrekking tot doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie, het beheer en het oplossen van problemen met servers. HP neemt aan dat u bent gekwalificeerd in het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent getraind in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke energieniveaus. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees voordat u met de installatie begint eerst het document Belangrijke veiligheidsinformatie dat bij de server hoort. Symbolen op de apparatuur De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren: WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen geeft een mogelijk gevaar aan. Er bestaathet risico van lichamelijk letsel als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor specifieke informatie. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding xi Over deze handleiding Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke stroomcircuits of het risico van een elektrische schok aan. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen. Laat alle onderhoud en upgrades aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten dus nooit! WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen. Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan. WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan apparatuur te beperken, mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting worden gestoken. Dit symbool duidt op een heet oppervlak of een heet onderdeel. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om brandwonden te voorkomen. Deze symbolen op voedingseenheden of systemen duiden op meerdere voedingsbronnen. WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock, remove all power cords to completely disconnect power from the system. Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon te worden getild. Gewicht in kg WAARSCHUWING: Om het risico van lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken, moet u zich houden aan de veiligheidsvoorschriften en de instructies voor het omgaan met de apparatuur. xii HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Over deze handleiding Stabiliteit van het rack WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat: · · · · · de stelvoetjes van het rack op de grond staan; het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust; de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij opstellingen bestaande uit één rack); de racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks); er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. het rack niet instabiel wordt doordat er meerdere componenten tegelijk uitgeschoven zijn. Symbolen in de tekst In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de volgende betekenis: WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar. VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie waarin een bepaald concept wordt uitgelegd of waarin wordt beschreven hoe u een bepaalde taak uitvoert. OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie waarin belangrijke onderwerpen in de hoofdtekst worden benadrukt of nader worden toegelicht. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding xiii Over deze handleiding Labels en indicatoren op panelen Een belangrijk deel van de informatie over de configuratie van de server en de installatie van opties vindt u op de labels op de panelen van de server. Zoals weergegeven in 1, bevinden deze labels zich boven op de eenheid. OPMERKINGEN: Op deze labels staan geen waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. Raadpleeg deze handleiding of de documentatie bij de optie voor de van toepassing zijnde waarschuwingen. 1: Locatie van labels en indicatoren Item 1 2 3 4 5 Beschrijving Label achterzijde: PCI Hot Plug, systeemverbindingen en I/O-configuratie Label voorzijde: label met informatie over toegang tot module en geheugen Statuslampjes DIMM's Waarschuwingslampjes en aansluitingscontrolelampje. Systeemstatuslampjes xiv HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding Over deze handleiding Verwante documenten Raadpleeg de volgende documentatie voor meer informatie over de onderwerpen die in deze handleiding aan bod komen: · De Rack Resource Kits die bij de racks worden geleverd, bestaan uit (afhankelijk van het rackmodel): -- Documentatie-cd bij rackproducten: is beschikbaar op de HP website of wordt geleverd bij de Rack Resource Kit. -- Rack Resource Kit voor de 10000 Serie: wordt geleverd bij alle racks van de HP 10000 Serie. -- Products Audio-Visual (AV) CD Kit voor de 9000 Serie: wordt geleverd bij de Rack Resource Kit voor de 9000 Serie van het merk Compaq. -- De Rack Resource Kit voor racks uit de 7000/4000 Serie wordt geleverd bij alle racks uit de 7000 en 4000 Serie van het merk Compaq. -- Rack Builder Online: beschikbaar op de HP website. De Rack Resource Kit bevat instructies over het verkrijgen van toegang en het gebruik van dit online hulpmiddel. · De documentatie-cd bevat de volgende documentatie: -- Smart Array 5i Controller User Guide -- ROM-Based Setup Utility User Guide -- HP Servers Problemen oplossen -- PCI Hot Plug Administration Guide -- Remote Insight Lights-Out Edition II User Guide · HP ProLiant DL760 G2 Power Calculator: beschikbaar op de ActiveAnswers website op: activeanswers.compaq.com HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding xv Over deze handleiding Technische ondersteuning Als u een probleem met het product heeft waarvoor u in deze handleiding geen oplossing kunt vinden, kunt u voor meer informatie en hulp terecht op de volgende locaties. Technische ondersteuning Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met HP in Amsterdam, telefoonnummer 020-6068751. Het is het mogelijk dat gesprekken door HP worden opgenomen, omdat met behulp van deze informatie de kwaliteit van de service voortdurend kan worden verhoogd. Raadpleeg de Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door HP. Ga hiervoor naar: www.hp.com. Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning het volgende bij de hand heeft: · · · · · · · registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing); serienummer van het product; modelnaam en nummer van het product; eventuele foutberichten; uitbreidingskaarten of extra hardware; hardware of software van derden; type besturingssysteem en versienummer.


HP websites De HP websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de HP websites op www.hp.com en www.hp. nl. xvi HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Over deze handleiding Geautoriseerde Business Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Business Partner. Als u de naam van een geautoriseerde HP Business Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: · · Bel 0900-1681616 (Euro 0,35/min). Of raadpleeg de Nederlandse HP website voor locaties en telefoonnummers. Optionele installatieservice U kunt het systeem door HP laten installeren. De installatieservice kan worden gekocht als het servicepakket CarePaq of als een speciale serviceovereenkomst die aan uw specifieke vereisten voldoet. CarePaq services bestaan onder meer uit: · · · CarePaq installatieservices voor hardware CarePaq installatie- en opstartservices voor Microsoft Windows 2000 en Windows NT CarePaq installatie- en opstartservices voor Insight Manager 7 Raadpleeg de HP website voor uitvoerige beschrijvingen van deze CarePaq services. Deze installatiemethode geeft u meteen vanaf het begin de zekerheid van topprestaties, wat vooral waardevol is in een omgeving die van essentieel belang is voor het bedrijf. HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding xvii Over deze handleiding Deze optionele hardware-installatieservice is beschikbaar in alle landen waar HP direct of indirect is vertegenwoordigd. Deze services kunnen worden aangevraagd bij en verleend door een geautoriseerde HP Business Partner. Voor bestelinformatie raadpleegt u de volgende website: www.compaq.com/services/carepaq/global Opmerkingen van lezers HP verwelkomt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding. U kunt uw opmerkingen en suggesties per email sturen naar [email protected]. xviii HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1 Voorzieningen van de server HP ProLiant DL760 Generation 2 server · De HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2) server, de zeer compacte server voor computercentra en ondernemingen, biedt u schaalbare 8-weg prestaties in 24 x 7-rackomgevingen met meerdere servers. De ProLiant DL760 G2 server, die is gebaseerd op de F8 architectuur van HP, is in staat uitstekende prestaties te leveren dankzij Intel® Xeonprocessor MP-technologie, schaalbare prestaties van I/O en geheugen, een hoog fouttolerantieniveau en optimale beheerbaarheid. De prestaties kunnen worden gemaximaliseerd door de uitbreidingsmogelijkheid tot acht Intel Xeon-processoren MP met hyper-threadingtechnologie. De ProLiant DL760 G2 server is voorzien van hot-pluggable RAID-geheugen. Dankzij deze nieuwe technologie kunt u industriestandaard DIMM's vervangen, toevoegen of upgraden terwijl de server in bedrijf is. Maximaal 40 GB hot-pluggable RAID-geheugen met standaard PC133 SDRAM DIMM's (waarvan 32 GB adresseerbaar). Tien 64-bit PCI-X slots van elk 100 MHz en één 64-bit PCI-slot van 33 MHz met PCI hot-pluggable functionaliteit. Schijfeenheden met hoge prestaties door een Smart Array 5i controller en Ultra3 vaste schijven. · · · · HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-1 Voorzieningen van de server Overzicht Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de voorzieningen van de HP ProLiant DL760 G2 server en bevat een korte beschrijving van de voorzieningen voor maximale prestaties, optimale beschikbaarheid, serverbeheer en onderhoud. Redundantie van essentiële onderdelen en hot-pluggable voorzieningen staan borg voor een optimale beschikbaarheid: · · · · · · · · · · · hot-pluggable RAID-geheugen; redundant geheugenarray met ECC-functionaliteit (Error Checking and Correcting) en MBE (Multi-Bit Error correction); een fouttolerante, geïntegreerde PVM (processorvoedingsmodule); PCI hot-pluggable slots; fouttolerante hot-pluggable voedingseenheden; fouttolerante hot-pluggable ventilatoren; ondersteuning voor fouttolerante netwerkadapter; Smart Array 5i Controller; fouttolerantie voor schijfeenheden; redundante ROM-images; Automatic Server Recovery-2 (ASR-2) 1-2 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server De ProLiant DL760 G2 server beschikt verder over de hulpmiddelen voor configuratie en beheer die zo kenmerkend zijn voor ProLiant servers: · · · · · · · · · · · · ProLiant Essentials software ProLiant Essentials scripts Hulpprogramma RBSU (ROM-Based Setup Utility) Preboot Execution Environment (PXE) Reserve-ROM dat op afstand kan worden geflasht Insight Manager 7 ASR-2 Integrated Management Log (IML) Interface voor hot-pluggable RAID-geheugen met diagnoselampjes en waarschuwingssignaal Lampjes voor interconnectstatus van het systeem Hulpprogramma Survey Online ROM-flash In ProLiant DL760 G2 servers verkrijgt u eenvoudig toegang tot opties en accessoires via een wegschuivend I/O-paneel en drie verwijderbare modules: de processoren geheugenmodule, de mediamodule en de I/O-module. Zie Afbeelding 1-1, Afbeelding 1-2 en Afbeelding 1-3 voor identificatie van deze modules en andere onderdelen. HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding 1-3 Voorzieningen van de server Afbeelding 1-1: Voorkant van de server, locatie van modules Item 1 2 Beschrijving Processor- en geheugenmodule Mediamodule 1-4 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Afbeelding 1-2: Voorkant van de server, locatie van modules Item 1 2 3 4 5 6 Beschrijving Processorgedeelte en luchtinlaat Hot-pluggable vaste schijven IDE cd-rom-drive 1,44 MB diskettedrive Integrated Management Display (IMD) Hot-pluggable cartridges met RAID-geheugen HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding 1-5 Voorzieningen van de server Afbeelding 1-3: Achterkant van de server, locatie van modules Item 1 2 3 Beschrijving I/O-module met systeemventilatoren Hot-pluggable voedingseenheid 1 Hot-pluggable voedingseenheid 2 1-6 HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Standaardvoorzieningen De volgende voorzieningen zijn standaard op alle modellen van de DL760 G2 server beschikbaar: Processoren De server biedt ondersteuning aan vier of acht Intel Xeon-processoren MP met de volgende voorzieningen: · · Een 4P-server die u gemakkelijk kunt upgraden naar een 8P-server. Door HP ontworpen ZIF-voetjes voor plaatsing zonder gereedschap en koelelementklemmen die snel en zonder gereedschap kunnen worden ontgrendeld. Zelf-uitlijnend koelelementontwerp met nokjes om de processorpinnen te beschermen en voor blindelingse assemblage van duoprocessor.


Vooraf bevestigde processor/koelelement-assemblage voor gemakkelijk onderhoud en optimale hittegeleiding zonder de gebruikelijke toestanden met vettige koelpasta. Fouttolerante, geïntegreerdevoedingseenheid voor de processor. · · · Elke processorkaart heeft een geïntegreerde voedingseenheid, een voor- en achterpaneel voor een verbeterde hittegeleiding en gemakkelijker hanteerbaarheid, alsook een met één hand te bedienen hendel met tandheugel, zodat de duoprocessor blindelings en in een handomdraai kan worden geïnstalleerd. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-7 Voorzieningen van de server Dankzij de door Intel ontwikkelde hyper-threadingtechnologie zijn de prestaties van IA-32-processoren verbeterd bij besturingssystemen die geschikt zijn voor meerdere processoren (MP) en multithreaded toepassingen. Met deze technologie wordt één fysieke processor door het besturingssysteem en de applicaties beschouwd als twee logische processoren. De twee logische processoren kunnen twee afzonderlijke taken (of codestromen, die threads worden genoemd) simultaan uitvoeren door gebruik te maken van gedeelde hardwarebronnen. Hyperthreadingtechnologie is ontworpen om de prestaties van IA-32-processoren te verbeteren door gebruik te maken van de multithreadingfunctionaliteit van moderne besturingssystemen en servertoepassingen, zodat de in de chip geïntegreerde uitvoeringsbronnen van de Intel NetBurst-microarchitectuur beter worden benut. Het geïntegreerde cachesubsysteem geeft een kortere toegangstijd voor geheugen en hogere doorvoer en prestaties van het geheugensubsysteem. Verder zorgt het geïntegreerde third-level cache, dat alleen beschikbaar is op de Xeon processor MP, voor een pad met hoge bandbreedte naar het geheugen, waardoor de doorvoercapaciteit bij een hoge serverbelasting wordt verhoogd. 1-8 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Hot-pluggable RAIDgeheugen Het HP geheugen maakt gebruik van RAID-technologie (Redundant Array of Industry-Standard DIMMs). De ProLiant DL760 G2 server ondersteunt maximaal 40 GB hot-pluggable RAID-geheugen. De DIMM's worden geïnstalleerd in vijf hot-pluggable RAID-geheugencartridges. Dankzij het HP hot-pluggable RAIDgeheugen kunnen terwijl de server in bedrijf is, de volgende onderhouds- en beheeracties worden uitgevoerd: · Online geheugen vervangen. Hierdoor kunt u defecte DIMM's vervangen. Voor deze in de hardware geïntegreerde voorziening, die onafhankelijk is van het besturingssysteem, zijn geen stuurprogramma's nodig. Online geheugen toevoegen. Hierdoor kunt u extra geheugenbanken plaatsen zonder dat u de server uitschakelt. Voor deze voorziening, die moet worden ondersteund door het besturingssysteem, heeft u HP stuurprogramma's nodig. Online geheugen upgraden. Hierdoor kunt u bestaande DIMM's online vervangen door DIMM's met een grotere capaciteit zonder dat u de server uitschakelt. Voor deze voorziening, die moet worden ondersteund door het besturingssysteem, zijn HP stuurprogramma's nodig. · · HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-9 Voorzieningen van de server De hot-pluggable RAID-geheugencartridges bevinden zich aan de voorkant van de processoren geheugenmodule (1). Elke geheugencartridge kan maximaal acht DIMM's bevatten. Elke cartridge heeft een beschermingsplaatje, een zelfuitlijnende hendel met tandheugel en een vergrendeling. Afbeelding 1-4: Locatie van geheugencartridges 1-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server De ProLiant DL760 G2 server heeft acht geheugenbanken. Elke geheugenbank bestaat uit vijf DIMM's die worden geïnstalleerd in de vijf geheugencartridges. In elke geheugencartridge worden vergelijkbare DIMM's paarsgewijs in de geheugenbanken geïnstalleerd (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) zodat interleaving mogelijk wordt, waardoor de systeemprestaties worden verbeterd. Standaardvoorzieningen van het geheugen: · · · · · ECC-geheugen met single-bit en multi-bit foutcorrectie (MBE) en foutopsporing tot op het niveau van de defecte DIMM; Ondersteuning voor standaard, geregistreerd ECC 133-MHz SDRAM; Functionaliteit voor online vervanging zonder stuurprogramma's; Uitbreidbaar tot 40 GB hot-pluggable RAID-geheugen met standaard PC133 SDRAM DIMM's (waarvan 32 GB adresseerbaar); Ondersteuning voor maximaal acht geheugenbanken met vijf DIMM's per bank (waarvan één DIMM als reserveDIMM fungeert): -- De twee DIMM's in een bank moeten dezelfde grootte en snelheid hebben en van hetzelfde type zijn. -- Geheugenbanken worden paarsgewijs met DIMM's gevuld voor interleaving, waardoor de prestaties worden verhoogd. OPMERKING: U kunt aan het artikelnummer van een DIMM zien wat de grootte, het type en de snelheid van de DIMM is. Alle DIMM's in een geheugenbank moeten dus hetzelfde artikelnummer hebben (zie het volgende voorbeeld): 123456-12x DIMM's zijn hetzelfde als alle cijfers van het artikelnummer behalve het laatste (aangeduid met x) overeenkomen. · · Aan de voorkant laadbare en vergrendelbare geheugencartridge; Diagnosegegevens over cartridge en DIMM's. HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding 1-11 Voorzieningen van de server PCI-X technologie PCI-X-technologie bouwt voort op de alom geaccepteerde PCI-bus en biedt daarbij een revolutionaire I/O-upgrade voor conventionele PCI. PCI-X technologie is een uitbreiding van het PCI-protocol en de PCI-frequentie die voldoet aan de behoefte aan bandbreedte van de computersystemen van ondernemingen. PCI-X is compatibel met de conventionele PCI-bus voor zowel uitbreidingskaarten als het systeem. Uitbreidingsslots De ProLiant DL760 G2 server heeft tien 64-bit PCI-X uitbreidingsslots van 100 MHz en één 64-bit PCIuitbreidingsslot van 33 MHz. · Slots 1 en 2 (bus 19) ondersteunen PCI-X uitbreidingskaarten van 100 MHz en 66 MHz of PCI uitbreidingskaarten van 66 MHz en 33 MHz. De bus is afgestemd op 3,3v signaalverwerking. Slots 3 en 4 (bus 15) ondersteunen PCI-X uitbreidingskaarten van 100 MHz en 66 MHz of PCI uitbreidingskaarten van 66 MHz en 33 MHz. De bus is afgestemd op 3,3v signaalverwerking. Slots 5 en 6 (bus 11) ondersteunen PCI-X uitbreidingskaarten van 100 MHz en 66 MHz of PCI uitbreidingskaarten van 66 MHz en 33 MHz. De bus is afgestemd op 3,3v signaalverwerking. Slots 7 en 8 (bus 7) ondersteunen PCI-X uitbreidingskaarten van 100 MHz en 66 MHz of PCI uitbreidingskaarten van 66 MHz en 33 MHz. De bus is afgestemd op 3,3v signaalverwerking. Slots 10 en 11 (bus 3) ondersteunen PCI uitbreidingskaarten van 33 MHz. De bus is afgestemd op 5v signaalverwerking. Slots 10 en 11 (bus 3) ondersteunen PCI-X uitbreidingskaarten van 100 MHz en 66 MHz of PCI uitbreidingskaarten van 66 MHz en 33 MHz.


De bus is afgestemd op 3,3v signaalverwerking. · · · · · OPMERKING: Het besturingssysteem detecteert PCI-apparaten in de volgende slotvolgorde: 9-10-11-7-8-5-6-3-4-1-2. OPMERKING: De ProLiant DL760 G2 server wordt geleverd met de netwerkadapter in slot 11. NOTE: Het wordt aanbevolen om de optionele RILOE II-kaart te installeren in slot 9. 1-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server PCI Hot Plug Met PCI Hot Plug kunt u PCI/PCI-Xuitbreidingskaarten verwijderen, vervangen, vernieuwen en toevoegen zonder dat u daarvoor de server hoeft uit te schakelen. Elke PCI/PCI-X-kaart kan in een hot-pluggable PCI-slot worden geplaatst. Stuurprogramma's voor PCI Hot Plug en ondersteuning door het besturingssysteem zijn echter nodig om PCI Hot Plug in te schakelen. Boven elk PCI/PCI-X-slot bevindt zich een PCI Hot Plug-knop die PCI Hot Plug-besturing op de server biedt zonder dat daarvoor het hulpprogramma PCI Hot Plug nodig is. Raadpleeg de cd met serverdocumentatie voor meer informatie over PCI Hot Plug. Netwerkadapter Bij de ProLiant DL760 G2 server wordt een vooraf geïnstalleerde NC7770 PCI-X Gigabit netwerkadapter geleverd in slot 11. Deze 10/100/1000 Base TX UTP, 64-bit, 133-MHz PCI-X netwerkadapter heeft de volgende voorzieningen: · · één RJ-45-connector voor 10BaseT, 100BaseTX of 1000BaseTX Ethernet; ondersteuning voor Preboot eXecution Environment (PXE). Voor informatie over de netwerkadapter raadpleegt u de website van HP: www.hp.com De redundante-netwerkadaptersoftware op de SmartStart cd ondersteunt een configuratie met een redundante netwerkadapter. Deze voorziening kan worden gebruikt bij een netwerkadapter met een dubbele poort, bij twee netwerkadapters met één poort, of bij twee netwerkadapters met dubbele poorten. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-13 Voorzieningen van de server Schijfcontroller De ProLiant DL760 G2 server beschikt over een geïntegreerde dual-channel Smart Array 5i controller. Het ene kanaal is bestemd voor de interne schijfposities en het andere is aangesloten op de externe VHDCI SCSI-connector. Zie hoofdstuk 8 voor beschrijvingen van de voorzieningen en installatieprocedures voor de arraycontroller. De schijfcontroller heeft een cachegeheugen van 32 MB voor het lezen van gegevens. De Smart Array 5i controller ondersteunt Ultra3 of Ultra320 SCSI vaste schijven. Ultra3 is een SCSI-technologie met hoge prestaties met gegevensoverdrachtsnelheden tot 160 MB/sec. Ultra3 is synomiem met Ultra160 SCSI en beschrijft apparaten waarin Ultra2 SCSI-technologie is gecombineerd met CRC (Cyclic Redundancy Check, cyclische redundantiecontrole), domeinvalidatie en dubbele overdrachtsclocking. De universele hot-pluggable HP Ultra3 vaste schijven bieden dit prestatieniveau en zijn tevens compatibel met ProLiant servers, AlphaServers en StorageWorks Enclosure 4200-oplossingen. Ultra320 vaste schijven werken met Ultra3 snelheden, tenzij u een optionele Ultra320 Array Controller installeert en de Twisted Pair Cable Array Bypass kit die is geleverd bij het systeem. OPMERKING: Intere vaste schijven van ProLiant DL760 servers waarvoor een upgrade naar ProLiant DL760 Generation 2 servers is uitgevoerd, werken maximaal met Ultra3 snelheden, onafhankelijk van de mogelijkheden van de schijf. Interne hot-pluggable schijfposities De interne hot-pluggable schijfposities bieden ruimte aan vier 1-inch, Ultra3 SCSI vaste schijven. Schijfeenheden moeten op hot-pluggable HP schijfladen worden gemonteerd, ongeacht de opslagcapaciteit van de schijfeenheden. De interne schijfposities bieden ook ondersteuning voor de hot-pluggable tapedrive van StorageWorks. Deze neemt in de mediamodule twee hot-pluggable schijfposities in beslag. 1-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Vaste interne schijfposities De vaste interne schijfposities bieden ruimte voor twee non-hot-pluggable schijfeenheden: · · 1,44-MB diskettedrive IDE cdrom-drive Video De geïntegreerde HP PCI grafische controller met 8 MB video-RAM heeft een maximumresolutie van 1280 x 1024 voor 32-bit ware kleuren. De PCI grafische controller ondersteunt: · · 16 tot meer dan 256 kleuren, afhankelijk van de grafische stand; SVGA, VGA en EGA grafische resolutie. Redundante hot-pluggable voedingseenheden De ProLiant DL760 G2 server biedt ondersteuning voor 1150-W redundante hot-pluggable voedingseenheden. WAARSCHUWING: Hot-pluggable voedingseenheden mogen niet worden geïnstalleerd als de netspanning van de voedingseenheden is ingeschakeld. Haal de stekker van de voedingseenheid uit het stopcontact voordat u een voedingseenheid verwijdert of installeert. Zo beperkt u het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur. · De voedingseenheden voorzien in load balancing (evenredige verdeling van de belasting) en worden bewaakt door een microcontroller voor geavanceerd beheer van de status en de configuratie. De ProLiant DL760 G2 server ondersteunt maximaal twee voedingseenheden. Zie het gedeelte "Voeding" in hoofdstuk 2 voor meer informatie over de vereisten voor de voedingseenheden. · HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-15 Voorzieningen van de server VOORZICHTIG: Sluit de server niet aan op een voedingsbron met minimale netspanning (110 VAC). Zo voorkomt u beschadiging van gegevens. Een dergelijke lage netspanning wordt niet ondersteund.. BELANGRIJK: Voor de meeste systeemconfiguraties is 200-240 V wisselstroom vereist. Gebruik voor de server netsnoeren voor 200 - 240 V wisselstroom. OPMERKING: Bij bepaalde serverconfiguraties is het mogelijk dat de voedingscapaciteit van één voedingseenheid wordt overschreden. Dit heeft tot gevolg dat u niet meer over een redundante voedingseenheid beschikt. Met de ProLiant DL760 G2 Power Calculator van ActiveAnswers kunt u nagaan of de voedingsredundantie van uw configuratie is gewaarborgd. Redundante hot-pluggable ventilatoren ProLiant DL760 servers bevatten 1 + 1 redundante, hotpluggable ventilatoren. Als een ventilator defect raakt, genereert de server een systeemwaarschuwing en wordt de snelheid van de goed functionerende ventilator automatisch verhoogd om de koeling van het systeem te waarborgen. De redundante hot-pluggable systeemventilator beschermt de diverse serveronderdelen tegen oververhitting en voorkomt de mogelijke onderbreking van de werking van het systeem. Deze speciaal ontworpen ventilatoren zijn ontwikkeld met technologie die wordt toegepast voor defensie, in de luchtvaart en in satellieten. Zij zijn afgestemd op een geluidsarme werking in de server, en één ventilator is in staat de server te beschermen tegen de meest ongunstige situaties wat betreft temperatuur, zoals in een computercentrum.


Beide ventilatoren zijn voorzien van een speciaal afgestemde, robuuste, thermisch geoptimaliseerde behuizing, en kunnen deze blindelings en in een handomdraai worden geïnstalleerd of verwijderd. Op de ventilatoren en op de voorzijde van de server bevinden zich diagnoselampjes voor de ventilatie. Zie appendix D voor meer informatie over de lampjes van de hot-pluggable ventilatoren. 1-16 HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Ondersteunde interfaces Ondersteunde interfaces die standaard bij de server worden geleverd: · · · · · · Ultra SCSI VHDCI-connector Seriële poort Videopoort Toetsenbordconnector Muisconnector RJ-45-connector voor aansluiting van de server op een LAN Optionele voorzieningen De ProLiant DL 760 G2 server ondersteunt een heel scala van hardwareopties. HP serveropties kunnen worden aangeschaft bij een geautoriseerde Business Partner. Raadpleeg de QuickSpecs op de HP website voor aanvullende informatie over HP servers en opties. In deze handleiding worden algemene installatie-instructies beschreven voor de volgende serveropties: · · · · · · · · DIMM's (Dual Inline Memory Modules); processorkaart met Intel Xeon processoren MP; Ultra3 of Ultra320 SCSI hot-pluggable vaste schijven; I/O-uitbreidingskaarten (waaronder PCI- en PCI-X-uitbreidingskaarten met ondersteuning van PCI Hot Plug-stuurprogramma's); intelligente Fibre Channel-HBA's; Remote Insight Lights-Out Edition II; geïntegreerde Smart Array Bypass Kit (wordt geleverd bij de server); Smart Array controllers. OPMERKING: Elk optiepakket bevat installatie-instructies voor de betreffende optie. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-17 Voorzieningen van de server Ondersteunde besturingssystemen Raadpleeg de ProLiant OS Support Matrix op het web voor een lijst met besturingssystemen die door de ProLiant DL760 G2 server worden ondersteund: ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf Serverconfiguratie en beheervoorzieningen HP biedt een uitgebreide set voorzieningen en hulpmiddelen ter ondersteuning van het effectief beheren en configureren van de server, zoals: · · · · · · · · · · · SmartStart RBSU Reserve-ROM dat op afstand kan worden geflasht RAID ADG (Advanced Data Guarding) HP hulpprogramma's voor Microsoft Windows HP hulpprogramma's voor Caldera OpenUNIX 8 HP hulpprogramma's voor Linux Insight Manager 7 HP serverbeheer via het web IML IMD (Integrated Management Display) SmartStart Met het hulpprogramma SmartStart, dat zich op de SmartStart cd bevindt, kunt u de HP server configureren en de besturingssysteemsoftware laden. Met SmartStart kunt u de server stapsgewijs configureren en het besturingssysteem laden, waarbij de onderdelen van de server goed op elkaar worden afgestemd voor optimale betrouwbaarheid en ondersteuning. Raadpleeg het meegeleverde ProLiant Essentials Foundation Pack voor informatie over SmartStart. 1-18 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server ROM-Based Setup Utility Het hulpprogramma RBSU (ROMBased Setup Utility) configureert het systeem automatisch op basis van het geselecteerde besturingssysteem. RBSU ondersteunt een breed scala van aanpasbare configuratievoorzieningen, zoals: · · · · · · · · selectie van een primair besturingssysteem in een lijst met ondersteunde besturingssystemen; selectie van een primaire opstartcontroller in een lijst met geïnstalleerde opslageenheden; configuratie van ingebouwde systeemapparaten, zoals de seriële poort en de muisconnector; configuratie van standaardinterrupts (IRQ's) voor PCI-eenheden; instellen van de datum en tijd; configuratie van het IMD en de systeeminventaristekst; automatisch oplossen van systeembronconflicten in bijvoorbeeld poortadressen en interrupts (IRQ's); opslag van configuratie in niet-vluchtig geheugen. Het hulpprogramma RBSU is geïnstalleerd in het geïntegreerde systeem-ROM van de server. Het hulpprogramma RBSU is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Japans. OPMERKING: Systemen die gebruikmaken van het hulpprogramma RBSU bieden geen ondersteuning voor het hulpprogramma System Configuration (Systeemconfiguratie). Raadpleeg de ROM-Based Setup Utility User Guide op de documentatie-cd voor aanvullende informatie over het gebruik van RBSU. Reserve-ROM op afstand flashen De server is uitgerust met reserve-ROM dat op afstand kan worden geflasht. Met deze voorziening herstelt u het laatste systeem-ROM dat correct heeft gewerkt als het huidige systeem-ROM beschadigd is geraakt. Bij levering bevatten beide systeemROM's dezelfde image. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-19 Voorzieningen van de server Smart Components voor online ROM-flash De online ROM-flash-technologie bestaat uit verschillende onderdelen waarmee systeembeheerders de systeem- of ROM-images van een breed scala van HP servers en serveropties kunnen upgraden terwijl de server actief is. ROM-upgrades worden lokaal en afzonderlijk uitgevoerd of vanuit een centraal punt via een netwerk, waarbij meerdere ROM's in één stap groepsgewijs worden geflasht. HP Smart Components for ROM Flash zijn voorzien van installatielogica waarmee het systeem automatisch wordt gecontroleerd op afhankelijkheidsrelaties tussen hardware, firmware en besturingssysteem, zodat op iedere doelserver de juiste ROM-upgrade wordt geïnstalleerd. Advanced Data Guarding Omdat de opslagcapaciteit van servers snel toeneemt, wordt de bescherming tegen vaste-schijffouten steeds belangrijker. Het is echter niet de bedoeling dat de investering in vaste-schijfeenheden of een nieuwe opslaginfrastructuur door de implementatie van deze bescherming wordt verdubbeld. Momenteel wordt RAID 5 alleen geadviseerd voor de bescherming van maximaal veertien vaste-schijfeenheden in een array . RAID 1 biedt een betere bescherming tegen fouten maar vereist dat voor elke schijfeenheid een gespiegelde schijf wordt ingesteld, waardoor de implementatie van RAID 1 bij grote RAID-volumes vaak te kostbaar is. Met RAID ADG (Advanced Data Guarding) kunt u veilig en tegen lage kosten een RAID-volume van maximaal 2 TB met in totaal 56 vasteschijfeenheden beschermen. RAID ADG biedt een betere bescherming tegen fouten dan RAID 1 of RAID 5 en heeft daarvoor slechts de capaciteit van één extra schijfeenheid nodig voor de parateitscontrole van schijven met gedistribueerde gegevensopslag. RAID ADG is in principe een uitbreiding van RAID 5, waarbij de fouttolerantie is verhoogd door het gebruik van een tweede, onafhankelijk gedistribueerd pariteitsschema.


Gegevens worden, net als bij RAID 5, met behulp van striping verdeeld over een set vaste schijven. Daarbij wordt een tweede set pariteitsgegevens berekend en naar alle schijven geschreven. RAID ADG biedt u een zeer hoge tolerantie tegen gegevensfouten en kan gelijktijdig meerdere schijffouten opvangen. Deze oplossing is zeer belangrijk voor de bescherming van essentiële bedrijfsgegevens. 1-20 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Alleen Smart Array 5300 controllers bieden ondersteuning voor RAID ADG. RAID ADG wordt geleverd bij de Smart Array 5304/128 en is beschikbaar als upgradeoptie voor de Smart Array 5302/32 en 5302/64. Dit nieuwe, geavanceerde RAID-niveau betekent een spectaculaire toename van de fouttolerantie ten opzichte van RAID 5, terwijl de implementatiekosten lager zijn dan bij RAID 1. Raadpleeg voor meer informatie over RAID ADG de documentatie over schijfcontrollers op: www.compaq. com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/ docs/index.html#tech HP hulpprogramma's voor Microsoft Windows Voor HP servers met Windows zijn de volgende hulpprogramma's beschikbaar: · Array Configuration Utility · Power Supply Viewer · Integrated Management Log Viewer · Integrated Management Display Utility · Management Agents De hulpprogramma's zijn beschikbaar in het ProLiant Support Pack for Microsoft Windows 2000, en in het ProLiant Support Pack for Microsoft Windows Server 2003. HP hulpprogramma's voor Caldera OpenUNIX 8 of SCO UnixWare 7.1.3 Voor HP servers met Caldera OpenUNIX 8 of SCO UnixWare 7. 1.3 zijn de volgende hulpprogramma's beschikbaar: · Array Configuration Utility · PCI Hot Plug Utility · Integrated Management Log Viewer · Integrated Management Display Utility · Management Agents Deze hulpprogramma's maken deel uit van het HP Extended Feature Supplement (EFS). U vindt EFS op de SmartStart cd. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-21 Voorzieningen van de server HP hulpprogramma's voor Linux Voor HP Servers met Linux zijn verschillende hulpprogramma's beschikbaar, die gedetailleerde systeeminformatie bieden, waaronder: · · · · · · · Array Configuration Utility for Linux Compaq Storage Agents for Linux Insight Diagnostics Lights-Out Drivers and Agents for Linux NIC Agents for Linux Red Hat GL Utility Toolkit (GLUT) Server Management Drivers and Agents Deze hulpprogramma's worden aangeboden in het ProLiant Support Pack voor het besturingssysteem Linux. HP heeft een reeks Open Source-projecten voor Linux. Meer informatie over HP Open Source-projecten vindt u op: http://opensource.hp.com/ HP biedt alleen ondersteuning voor servers die voorzien zijn van de gecertificeerde versies van het besturingssysteem Linux die worden vermeld op de website met het certificatieschema voor Linux-servers: h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/hplinuxcert.html Insight Manager 7 Insight Manager 7 is een systeembeheerprogramma voor prestatie-, configuratie- en foutbeheer voor HP servers en clients. Insight Manager 7 bestaat uit twee onderdelen: · · Insight Manager 7 software, die op de managementconsole wordt uitgevoerd; Manager Agents, die op de server of de beheerde desktopclient worden uitgevoerd (deze zijn systeemspecifiek). 1-22 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Insight Manager 7 heeft een gebruiksvriendelijke grafische interface en biedt online documentatie en een contextafhankelijke Help-functie. De belangrijkste voorzieningen zijn: · · · · · Waarschuwingen bij serverfouten Controle van de prestaties en fouten van de server Beveiliging en configuratiebeheer voor de server Serverbeheer op afstand Services voor snel foutherstel Raadpleeg de Management cd die bij de server wordt geleverd, voor meer informatie over Insight Manager 7. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-23 Voorzieningen van de server Integrated Management Log In Integrated Management Log (IML) worden systeemgebeurtenissen geregistreerd en opgeslagen in een formaat dat eenvoudig te bekijken is. De gebeurtenissen worden vastgelegd en voorzien van een tijdstempel. Zie hoofdstuk 9 voor meer informatie over IML. Integrated Management Display Integrated Management Display (IMD) is een serverbeheerprogramma voor fout-, service- en configuratiebeheer op een gebruiksvriendelijk, geïntegreerd scherm. De voorzieningen van IMD zijn: · · · · POST-berichten (Power-On Self-Test) door de gebruiker gedefinieerde beheerinformatie configuratiegegevens systeemwaarschuwingen en beschrijving van gebeurtenissen Zie hoofdstuk 9 voor meer informatie over IMD. 1-24 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Diagnoseprogramma's De software, firmware en hardware van de ProLiant DL760 G2 beschikken onder meer over de volgende diagnosemogelijkheden: · · · · · · · · · Diagnoselampjes, die zichtbaar zijn aan de buitenkant van de server. Geluidssignalen voor diagnose die buiten de server hoorbaar zijn. POST-berichten Geheugenconfiguratiebeheer Diagnoseprogramma voor de server ROMPaq hulpprogramma's om flash-ROM's te upgraden Hulpprogramma ACU (Array Configuration Utility) IMD IML Zie appendix E of de handleiding HP servers - Problemen oplossen op de documentatie-cd voor meer informatie over HP diagnoseprogramma's. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-25 Voorzieningen van de server Beveiligingsvoorzieningen In de volgende gedeelten worden de beveiligingsvoorzieningen van de ProLiant DL760 G2 server beschreven. Softwarematige beveiliging De volgende softwarematige beveiligingsvoorzieningen worden ingesteld via het hulpprogramma RBSU (ROM-Based Setup Utility): · · Beheerderswachtwoord. Hiermee voorkomt u dat wijzigingen in de configuratie kunnen worden aangebracht zonder dat er een wachtwoord is ingevoerd. Diskettedrivebeveiliging. Hiermee schakelt u de diskettedrive in en uit. Als de drive is uitgeschakeld, kan deze niet worden gebruikt voor lezen, schrijven of opstarten. Diskettedriveschrijfbeveiliging. Hiermee schakelt u de schrijffunctie van de diskettedrive in en uit. Wanneer deze voorziening is uitgeschakeld, is schrijven naar een diskette in de drive niet mogelijk. Het is wel mogelijk om te lezen en op te starten van een diskette. Opstartwachtwoord. Hiermee vergrendelt u het toetsenbord zodat de HP server niet toegankelijk is voor onbevoegden. Als het toetsenbord is vergrendeld, moet de gebruiker het juiste wachtwoord opgeven om zich aan te melden of om opdrachten in te voeren. Netwerkserverstand.


Hiermee kan het systeem worden opgestart vanaf een vaste schijf of een netwerkserver als het toetsenbord en de muis zijn uitgeschakeld. QuickLock. Hiermee schakelt u het toetsenbord en de muis uit zonder de applicatie af te sluiten. De applicatie blijft zichtbaar op het scherm, maar kan niet worden gebruikt. Seriële-poortbeveiliging. Hiermee schakelt u de seriële poort uit. Als de seriële poort is uitgeschakeld, is gegevensoverdracht via de geïntegreerde seriële poort niet mogelijk. · · · · · 1-26 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Voorzieningen van de server Hardwarematige beveiliging De ProLiant DL760 G2 server beschikt over de volgende hardwarematige beveiligingsvoorzieningen: · De volgende hardwarematige beveiligingsvoorzieningen worden ingesteld met een schakelaar op de I/O-kaart: -- Vergrendeling van de configuratie (NVRAM). Bij inschakeling kan de configuratie kan niet worden gewijzigd omdat het niet-vluchtige geheugen niet kan worden gewijzigd. -- Opstartbeveiliging voor diskettes. Hiermee schakelt u de opstartfuncties van diskettes in de diskettedrive in en uit. Als de diskettedrive is uitgeschakeld, kan het systeem niet worden opgestart vanaf diskette. Er kan echter wel tijdens runtime vanaf diskette worden gelezen en naar diskettes worden geschreven. · De interne beveiligingsschroef voorkomt het niet-geautoriseerd verwijderen van de servermodules. Draai de interne beveiligingssschroef tussen de I/O-module en de processoren geheugenmodule vast, zoals aangegeven in Afbeelding 1-5, om de modules te vast te draaien. Afbeelding 1-5: Beveiligingsschroef vastdraaien HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 1-27 Voorzieningen van de server Registratie van de server Door uw server te registreren, geeft u HP waardevolle informatie over de installatie van de server. Met behulp van deze informatie kan HP beter inspelen op de behoeften van klanten. U kunt de server registreren op de HP website: www. compaq.com/register Klanten die op de hoogte gehouden willen worden door middel van PCN's (Product Change Notifications, meldingen over productwijzigingen), kunnen zich registreren op: web14.compaq.com/pcn/login.asp?ru=/pcn/index. asp& Klanten kunnen zich ook registreren voor de levering van softwareonderdelen op de ActiveUpdate-pagina: www.compaq.com/products/servers/management/activeupdate Regelmatig onderhoud Raadpleeg de documentatie-cd bij de server voor meer informatie over onderhoud en veiligheidsmaatregelen. Garantie · · · Drie jaar onsite-garantie op onderdelen en arbeidsloon met reactie uiterlijk op de volgende werkdag. Prefailure-garantie op processoren, geheugen, vaste schijven mits Insight Manager 7 is geïnstalleerd. Raadpleeg de HP websites voor informatie over extra service en ondersteuning: www.hp.com en www.hp.nl 1-28 HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding 2 Server in een rack installeren In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een ProLiant DL760 G2 server moet worden geïnstalleerd in een HP rack of een ander industriestandaard 19-inch rack. Afbeelding 2-1: ProLiant DL760 G2 server HP ProLiant DL760 Generation 2 server Gebruikershandleiding 2-1 Server in een rack installeren Overzicht van de installatie in een rack Om de ProLiant DL760 G2 server in een rack te installeren voert u de volgende stappen uit. Deze worden verderop in dit hoofdstuk uitgebreid beschreven. 1. Selecteer een locatie en haal de server uit de doos. Zie de gedeelten "Locatie selecteren" en "Inhoud van de verpakking" verderop in dit hoofdstuk. 2. Verwijder de transportbeugel van de voedingseenheid en de I/O-module en de transportschroeven. Zie het gedeelte "Transportbeveiliging verwijderen" verderop in dit hoofdstuk. 3. Verwijder de processoren geheugenmodule, de I/O-module, de mediamodule en de voedingseenheden om het chassis lichter te maken. 4. Installeer eventuele uitbreidingskaarten en andere opties, zoals extra geheugen. In hoofdstuk 4 en 5 wordt beschreven hoe u de belangrijkste opties installeert. OPMERKING: Als het besturingssysteem al op de server is geïnstalleerd, raadpleegt u de handleiding bij het vooraf geïnstalleerde besturingssysteem die is meegeleverd bij de server. 5. Plaats de server in het rack en plaats de modules en voedingseenheden terug. OPMERKING: Raadpleeg de racksjabloon die bij de server wordt geleverd voor uitgebreide informatie over de installatie van de server in een rack. 6. Sluit de kabels aan voor: toetsenbord, muis, monitor, netwerk, opslageenheden en voedingseenheid. Zie hoofdstuk 6 voor meer informatie. 2-2 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Server in een rack installeren Locatie selecteren Bij installatie van de ProLiant DL760 G2 server in een rack zijn de volgende factoren van belang: · · · · Ruimte en luchtcirculatie Voeding Aarding Temperatuur Ruimte en luchtcirculatie Als u een locatie voor het rack kiest, moet u rekening houden met de volgende ruimtevereisten, zodat de server voldoende ventilatie heeft en er voldoende ruimte is om de server te onderhouden. · · · Er moet minimaal 127 cm (50 inch) ruimte aan de voorkant van het rack zijn. Er moet minimaal 76,20 cm (30 inch) ruimte aan de achterkant van het rack zijn. Er moet minimaal 121,92 cm (48 inch) ruimte zijn tussen de achterkant van het rack en de achterkant van een ander rack of een andere rij racks. HP servers zuigen koele lucht aan via het voorpaneel en blazen warme lucht uit via het achterpaneel. Daarom moeten er in het voorpaneel van het rack voldoende ventilatieopeningen zijn om de lucht naar binnen te laten en moeten er in het achterpaneel voldoende ventilatieopeningen zijn waardoor de warme lucht het rack kan verlaten. WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen van het rack niet, om schade aan de apparatuur door onvoldoende koeling te voorkomen. Als het rack niet helemaal is opgevuld met servers of rackonderdelen, heeft dit effect op de luchtcirculatie in het rack en tussen de servers. Sluit alle tussenruimten af met opvulpanelen, zodat er voldoende luchtcirculatie is. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 2-3 Server in een rack installeren VOORZICHTIG: Vul verticale lege ruimten in het rack altijd op met opvulpanelen. Hierdoor wordt een goede luchtcirculatie gewaarborgd. Als het rack wordt gebruikt zonder opvulpanelen, kan apparatuur beschadigd raken door oververhitting. De racks uit de 9000 en 10000 Serie van het merk Compaq geven een goede serverkoeling door de doorstroomperforaties in de voor- en achterpanelen die 64 procent open ruimte voor ventilatie leveren. VOORZICHTIG: Houd rekening met de aanvullende minimumvereisten als u een rack van een andere fabrikant gebruikt. Zo zorgt u voor een goede luchtcirculatie en voorkomt u schade aan de apparatuur.


· Voor- en achterpanelen: Als het 42U-serverrack afsluitende voor- en achterpanelen heeft, moet er 5350 cm² aan gaatjes (van boven naar beneden gelijkmatig verdeeld) in worden geboord om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen. Dit komt overeen met de vereiste 64 procent open ruimte voor ventilatie. Zijpaneel: De ruimte tussen het geïnstalleerde rackonderdeel en de zijpanelen van het rack moet minimaal 7 cm zijn. · WAARSCHUWING: Als u een rack uit 7000 Serie van het merk Compaq gebruikt, is het noodzakelijk om het goed ventilerende rackinzetstuk (artikelnummers 327281B21 (42U) en 157847-B21 (22U)) te installeren, om te zorgen voor voldoende luchtcirculatie en koeling van de voorkant naar de achterkant. 2-4 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Server in een rack installeren Voeding WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de spanningsgroep die de voeding voor het rack levert, niet wordt overbelast, om het risico van persoonlijk letsel, brand en schade aan de apparatuur te beperken. Neem contact op met het elektriciteitsbedrijf voor informatie over de juiste bedrading en installatie. BELANGRIJK: In verband met de elektrische capaciteit van 100 tot 240 V wisselstroom van elke voedingseenheid kunnen sommige energiebedrijven eisen dat er één 15-Ampere groep voor elke voedingseenheid of één 20-Ampere groep voor elk paar voedingseenheden wordt geïnstalleerd. · · · De belasting moet gelijkmatig over de beschikbare spanningsgroepen worden verdeeld. Het totale stroomverbruik voor het systeem mag niet hoger zijn dan 80 procent van de capaciteit van de spanningsgroepen. Als er een stekkerdoos wordt gebruikt, mag de belasting niet meer zijn dan 80 procent van de capaciteit die op de stekkerdoos staat aangegeven. OPMERKING: Zie appendix F, "Serverspecificaties", voor specificaties van de server. De installatie van deze apparatuur moet in overeenstemming zijn met de lokaal geldende regelgeving voor de installatie van elektrische apparatuur en moet worden uitgevoerd door daarvoor bevoegde technici. Deze apparatuur is ontworpen voor installaties die vallen onder de National Electric Code (ANSI/NFPA 70, 1999) en de bepalingen ter bescherming van elektronische computerapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur (ANSI/NFPA75, 1992). Raadpleeg het label op het product of de gebruikershandleiding die bij de opties wordt geleverd voor meer informatie over het stroomverbruik van de opties. BELANGRIJK: Voor de meeste systeemconfiguraties is 200-240 V wisselstroom vereist. Maak gebruik van netsnoeren voor 200-240 V wisselstroom om de server te voeden. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 2-5 Server in een rack installeren Voedingseenheden · De ProLiant DL760 G2 server biedt ruimte voor twee hot-pluggable redundante voedingseenheden. Afhankelijk van de configuratie en de systeembelasting is het mogelijk dat voor het systeem meer dan een voedingseenheid nodig is. · De voedingseenheden voorzien in load balancing (evenredige verdeling van de belasting) en worden bewaakt door een microcontroller voor geavanceerd beheer van de status en de configuratie. Voedingseenheden moeten werken met de maximale netspanning (200-240 V, wisselstroom) voor redundantie. · Bij bepaalde serverconfiguraties is het mogelijk dat de voedingscapaciteit van één voedingseenheid wordt overschreden. Dit heeft tot gevolg dat u niet meer over een redundante voedingseenheid beschikt. U kunt een schatting maken van de vereiste voeding voor een bepaalde serverconfiguratie met het hulpprogramma ProLiant DL760 G2 Power Calculator dat u vindt op de website HP ActiveAnswers Online Solutions: activeanswers.compaq.com 1. Selecteer System Configurator (Systeemconfiguratie) onder Tools (Hulpprogramma's). 2. Klik op Select Product Family (Productserie selecteren) en selecteer vervolgens ProLiant Servers. 3. Selecteer ProLiant DL760 G2 Server in de lijst. De daaropvolgende webpagina's bevatten informatie over en een koppeling naar de ProLiant DL760 G2 Power Calculator. De volgende geavanceerde voorzieningen voor voedingseenheden zijn beschikbaar: · Auto Line Sensing. Hierdoor hoeft de juiste netspanning niet met een schakelaar te worden ingesteld. · Power Supply Viewer. Dit hulpprogramma maakt deel uit van de HP hulpprogramma's. BELANGRIJK: Voor de meeste systeemconfiguraties is 200-240 V wisselstroom vereist. Maak gebruik van netsnoeren voor 200-240 V wisselstroom om de server te voeden. OPMERKING: Voedingseenheden voorzien het systeem van een vermogen van 1150 Watt bij de maximale netspanning (200-240 V, wisselstroom). 2-6 HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding Server in een rack installeren Aarding WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok door lekstroom te beperken, moet u zorgen voor een aansluiting met een goede aarding voordat u de eenheid op de netvoeding aansluit. Voor een goede werking en veiligheid moet deze apparatuur op de juiste wijze worden geaard. · · · In de Verenigde Staten installeert u de apparatuur conform ANSI/NFPA 70, 1999, Article 250 en de plaatselijke bouwverordeningen. In Canada moet de apparatuur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de Canadian Electrical Code van de Canadian Standards Association (CSA C22.1). In andere landen moet de installatie voldoen aan de plaatselijke of landelijke reglementen voor elektrische apparatuur, zoals IEC (International Electrotechnical Commission) 364, artikel 1 tot en met 7. Controleer bovendien of alle stroomverdelingsapparatuur in de elektrische installatie, waaronder bedrading en contactdozen, goedgekeurd en geaard zijn. U wordt aangeraden een Power Distribution Unit (PDU) te gebruiken met een extra aardleiding. Deze supplementaire aardleiding moet permanent zijn aangesloten op een van de aardingsklemmen van het gebouw. Het gebruik van gewone stekkerdozen voor deze apparatuur wordt afgeraden. HP ProLiant DL760 Generation 2 server - Gebruikershandleiding 2-7 Server in een rack installeren Temperatuur Voor een blijvende veilige en betrouwbare werking moet het apparaat in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst waar de temperatuur kan worden geregeld. De aanbevolen maximum omgevingstemperatuur (TMRA) voor de meeste serverproducten is 35 ºC (95 ºF). Om die reden mag de temperatuur van de ruimte waarin het rack zich bevindt, niet hoger zijn dan 35 ºC (95 ºF). De bedrijfstemperatuur in het rack zal altijd hoger zijn dan de temperatuur in de ruimte en is afhankelijk van de apparatuur die zich in het rack bevindt. Voor elk apparaat moet vóór de installatie de aanbevolen maximale omgevingstemperatuur worden gecontroleerd. De maximale temperatuur in het rack mag niet hoger zijn dan de waarden in Tabel 2-1. Tabel 2-1: Maximumtemperaturen binnen in het rack Apparatuur in rack ProLiant DL760 G2 servers voor rackmontage HP opties voor montage in racks Opties van andere fabrikanten Maximumtemperatuur in rack 35 °C 35 °C Raadpleeg de specificaties van de fabrikant VOORZICHTIG: Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico van schade aan de apparatuur te beperken wanneer u opties van andere fabrikanten installeert: · Zorg ervoor dat de optionele apparatuur de luchtcirculatie van de ProLiant DL760 G2 rackservers niet belemmert en dat de temperatuur binnen in het rack niet boven de door HP aangegeven maximumwaarde uitkomt.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT DL760 SERVER

Recommend Documents