Uw gebruiksaanwijzing. CARTREK 600

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor CARTREK 600. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de CARTREK 600 in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing CARTREK 600 Gebruikershandleiding CARTREK 600 Handleiding CARTREK 600 Bedieningshandleiding CARTREK 600 Instructiehandleiding CARTREK 600

Uw gebruiksaanwijzing. CARTREK 600 http://nl.yourpdfguides.com/dref/2282588

Handleiding samenvatting: Dit navigatiesysteem is niet in staat om in gebouwen of in andere van de buitenlucht afgeschermde locaties GPS-signalen te ontvangen. Auto's met afgeschermde ramen beperken de GPS-ontvangst. Dit kan worden opgelost door een externe GPS-antenne te gebruiken. Voor deze en andere accessoires kunt u onze webshop bezoeken: http://www. cartrekgps.com BELANGRIJK: Het verwijderen van bestanden of formatteren van uw geheugenkaartje maakt uw product onbruikbaar en het is niet mogelijk zelf bestanden terug te plaatsen. Aanpassingen maken aan de sd-kaart betekent tevens het einde van uw garantie. Voor het verkrijgen van een nieuw geheugenkaartje worden kosten gerekend! 2 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Inhoud 1 2 3 4 5 Voor de eerste keer gebruiken Het toetsenbord gebruiken Vertrekpunt: Het scherm `Thuis' 3.1 Navigeren met de point to map functionaliteit 3.2 Navigeren met de tekst functionaliteit 3. 2.1 Uw plaats van bestemming invoeren 3.2.2 De straatnaam van uw bestemming invoeren 3.2. 3 Het huisnummer van uw bestemming invoeren 3.3 Geavanceerde opties voor het invoeren van de bestemming 3.3.1 Een NP kiezen in de stad van uw bestemming 3.3. 2 Navigeren naar een kruising in de straat van uw bestemming 3.4 Navigeren met de Routeplanner 3.4.1 Met de tekst functionaliteit 3.4.2 Met de point to map functionaliteit 3.5 Opties voor snelle bestemmingskeuze 3.5.1 Kiezen van een pas bezochte bestemming 3.5. 2 Een bestemming kiezen uit uw persoonlijke favorieten 3.5.3 Toevoegen/verwijderen persoonlijke favorieten 3.5.4 Uw `Huis adres' als bestemming kiezen 3.5.5 Vinden en selecteren van een NP-bestemming in de buurt 3.6 Het scherm `route controleren' 3.6.1 De kaartweergave wijzigen 3. 6.2 Inspecteren en aanpassen van de berekende route 3.6.3 Vermijdenvanspecifiekewegenenherberekenenvan de route 3.6. 4 Een Via-locatie aan de berekende route toevoegen 3.6.5 De route instellingen aanpassen 3.7 Uitleg over het navigatiescherm 3.7. 1 Auto-zoom functie 3.7.2 Tools gebruiken en instellingen aanpassen tijdens navigatie 3.7.3 Omleidingen 3.7.4 Stop navigatie 3.8 Het scherm `Vrij Rijden' 3.9 Het scherm `Systeem Instellingen' 3.9. 1 De taal van uw navigatiesysteem aanpassen 3.9.2 De eenheden van tijd, datum, afstand en snelheid aanpassen op uw navigatiesysteem 3.9.3 Schakelen tussen 2D/3D en Dag/Nacht kaartweergave, Auto-zoom-niveau Aan/Uit en schermverlichting aanpassen 3.9.4 Het aanraakscherm van uw navigatiesysteem kalibreren 3.9.5 Uw `Huis adres' wijzigen 3.9. 6 Het volume aanpassen 3.9.7 De route instellingen van het apparaat wijzigen 3.9.8 Uw navigatiescherm aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen 3. 9.9 Actieve NP's veranderen 3.9.10 De skin van uw systeem wisselen 3.9. 11 De stem van uw systeem wisselen 3.9.12 Instellingen per categorie herstellen 3.9.13 Activerenvanflitspaalwaarschuwingen 3.9.14 Flitspaal waarschuwingen aan-/uitzetten Garantie & klachten Einde gebruiksrechtovereenkomst 4 5 7 8 9 9 10 11 11 11 13 14 14 15 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 24 25 26 27 28 30 31 31 32 34 34 35 36 36 36 37 38 39 39 39 40 40 41 42 43 3 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 1 Voor de eerste keer gebruiken Wanneer u uw apparaat voor het eerst gebruikt, dient u zich ervan te verzekeren dat de batterij voldoende is opgeladen en dat de SD kaart op de juiste wijze is geplaatst. Pas daarna mag het apparaat worden ingeschakeld. Schakel uw navigatiesysteem aan, druk op de aan/ uit-schakelaar en houd deze ingedrukt tot het opstartmenu wordt weergegeven. Druk op de toets `Navigation' om de navigatiesoftware van uw systeem op te starten. 4 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Zodra uw navigatiesysteem is opgestart, wordt u gevraagd om de taal die voor het apparaat wordt gebruikt, te kiezen. Druk op de toets die overeenkomt met de gewenste taal. OPMERKING: U kunt de taal van het navigatiesysteem in het scherm `Systeem Instellingen' achteraf wijzigen. Lees nu de eindgebruikerovereenkomst aandachtig door. U accepteert de voorwaarden van deze overeenkomst door op de toets Ì agree' te drukken. Uw navigatiesysteem is nu klaar voor gebruik. 2 Het toetsenbord gebruiken Om te beginnen volgen hier een aantal eenvoudige tips over hoe u de diverse toetsenborden gebruikt · U kunt het toetsenbord zowel met de pen als met uw vinger bedienen · Denk eraan dat u niet de precieze naam hoeft in te typen wanneer u een bestemming invoert: het intypen van een deel van de naam is al voldoende: het systeem zal automatisch een lijst geven met alle mogelijke opties. (Wanneer u bijvoorbeeld 'Noordwijk' in het scherm 'stadskeuze' intypt, zult u een lijst zien met alle plaatsen die beginnen met 'Noordwijk' of waarin deze naam voorkomt. (`Noordwijkerhout' zal dus ook verschijnen) · Alle mogelijke landen, steden en straatnamen op het scherm kunnen worden geselecteerd met behulp van de pijltjestoetsen aan weerszijden van het scherm en door op de toets 'OK' te drukken of door simpelweg op de naam te drukken. · · · Speciale karakters zoals ß of ä zijn te vinden onder het num-toetsenbord, door de toets aan te raken Druk op de toets om het toetsenbord te tonen wanneer u in een lijst zit (bijvoorbeeld in een lijst met alle NP-categorieën). Met het toetsenbord kunt u zoeken op string Hier is een tabel met daarin een korte uitleg over de belangrijkste toetsen op het toetsenbord 5 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding De toets `Thuis', druk hierop om direct terug te gaan naar het scherm `Thuis'. De toets `Terug', druk hierop om terug te gaan naar een vorig scherm De toets `Kaart', deze verschijnt in de plaats van de toets `Thuis'. Met de toets `Kaart' keert u direct terug naar het `Rij scherm'. De toets `num-toetsenbord', hiermee activeert u het numerieke toetsenbord. De toets `gewoon toetsenbord', gebruikt u om van het numerieke naar het normale toetsenbord terug te gaan of om te schakelen tussen toetsenbord en wanneer u deze gebruikt. lijst. OPMERKING: Verandert in de toets De toets `Lijst', om van het toetsenbord op de lijst over te schakelen. OPMERKING: Verandert in de toets wanneer u deze gebruikt. De toets `Landkeuze', hiermee kiest u een ander land dan er in het huidige bestemmingsveld vermeld staat. De toets `NP', hiermee zoekt u naar een NP in de geselecteerde stad. De toets `Kruising', nadat u een stad en een straat heeft geselecteerd kunt u ook een kruising selecteren door op deze toets te drukken. 6 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3 Vertrekpunt: Het scherm `Thuis' Thuis Nadat de navigatiesoftware is opgestart (al naar gelang het model gebeurt dit automatisch of handmatig), krijgt u altijd eerst het scherm `Thuis' te zien. Dit is het startpunt voor alle taken die u met uw navigatiesysteem wilt uitvoeren. Het scherm `Thuis' bestaat uit drie toetsen: 1. De toets `Ga naar'. Druk op deze toets om met behulp van rij-instructies naar specifiekebestemmingentenavigeren; 2.


De toets `Kaart'. Druk op deze toets om een kaart weer te geven waarop uw huidige positie staat vermeld. U vindt meer informatie over het scherm `Vrij Rijden' in sectie 3.8. 3. De toets `Systeem Instellingen'. Druk op deze toets om systeem instellingen en gebruikersvoorkeuren aan te passen. OPMERKING: Denk eraan dat u tijdens het verkennen van uw product altijd terug kunt naar de beginpagina door één van de volgende toetsen te gebruiken: Wanneer u op de toets `Thuis' drukt (linker bovenhoek) keert u direct terug naar het scherm `Thuis'. De toets `Terug' (rechts van de toets `Thuis') kan worden gebruikt om naar een vorig scherm terug te gaan. 7 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.1 Navigeren met de point to map functionaliteit Thuis> Ga naar > Kaart Voor het invoeren van een nieuwe bestemming drukt u in het navigatiescherm op de toets `Ga naar'. De overige toetsen in het scherm `Ga naar' kunnen worden gebruikt om snel uw bestemming te kiezen. Meer informatie over snelle bestemmingskeuze vindt u in sectie 3.5. De Routeplanner functie vindt u in sectie 3.4. Nadat u de knop `Kaart' heeft ingedrukt volgt de functie `point to map', met deze functie kunt u een bestemming selecteren door deze op de kaart aan te wijzen . U kunt de kaart met uw vinger over het scherm slepen en met de plus en min knop in en uitzoomen. Vervolgens markeert u de bestemming met de eind knop en klikt u op OK. De route wordt nu berekend en vervolgens wordt het route overzicht scherm (3) getoond. Meer opties vindt u in sectie 3.6.) Klikt u in het volgende scherm nogmaals op ÒK' dan begint u met navigeren. 1 2 3 4 8 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3. 2 Navigeren met de tekst functionaliteit Thuis> Ga naar > Tekst 1 2 Voor het invoeren van een nieuwe bestemming drukt u in het navigatiescherm op de toets `Ga naar'. De overige toetsen in het scherm `Ga naar' kunnen worden gebruikt om snel uw bestemming te kiezen. Meer informatie over snelle bestemmingskeuze vindt u in sectie 3.5. De Routeplanner functie vindt u in sectie 3.4. 3.2.1 Uw plaats van bestemming invoeren Thuis> Ga naar> Tekst Nadat u op de toets `Ga naar' in het scherm `Ga naar' heeft gedrukt verschijnt een toetsenbord waarmee u uw bestemming kunt invoeren. (Meer informatie over het gebruik van het toetsenbord vindt u in sectie 2). Door op de toetsen van het toetsenbord te drukken, verschijnen de bijbehorende karakters in het veld `huidige bestemming (1)'; de mogelijke bestemmingen veranderen in het veld `keuze bestemming (2)' dienovereenkomstig. Met behulp van de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' kunt u door de bestemmingen in het veld `keuze bestemming' bladeren. Wanneer de cursor zich in het veld `keuze bestemming' op de gewenste stad bevindt, drukt u op de toets ÒK' of direct op de desbetreffende stad. OPMERKING: In het veld `huidige bestemming' wordt het gekozen land van bestemming 9 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding weergegeven. Om het land te wijzigen drukt u op de toets `keuze land' . OPMERKING: De laatste bestemming waarheen u genavigeerd bent staat standaard bovenaan het veld `keuze bestemming'. 3.2.2 De straatnaam van uw bestemming invoeren Thuis> Ga naar> Tekst> [geselecteerde plaats van bestemming] Nadat u de gewenste stad heeft geselecteerd zal het in het veld `huidige bestemming' verschijnen. Nu kunt u de straatnaam invoeren, op dezelfde wijze zoals u de stad heeft ingevoerd. Nadat u de straatnaam heeft ingevoerd in het veld `keuze bestemming', drukt u op de toets ÒK' of direct op de straatnaam. OPMERKING: Wanneer u `Waar dan ook (Centrum)' in [Naam Stad] in het veld `keuze bestemming' kiest zult u eenvoudig naar het centrum van de gekozen stad navigeren. Nadat u op de toets ÒK' heeft gedrukt wordt de route berekend. Vervolgens gaat u naar het scherm `route controleren'. Meer informatie over het scherm `route controleren' vindt u in sectie 3. 6. 10 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.2.3 Het huisnummer van uw bestemming invoeren Thuis> Ga naar> Tekst> [geselecteerde plaats van bestemming]> [geselecteerde straatnaam van uw bestemming] Wanneer u de gewenste straatnaam heeft gekozen (deze zal ook in het veld `huidige bestemming' getoond worden) gaat u verder met het invoeren van het huisnummer. Nadat u het nummer heeft ingevoerd, drukt u op de toets ÒK'. OPMERKING: Ook als het huisnummer niet beschikbaar of onbekend is, kunt u naar desbetreffende straat navigeren door een reeks huisnummers in te voeren. Daarnaast kunt u `Waar dan ook op straat [Naam Straat]' in het veld `keuze bestemming' kiezen om naar de straat van uw bestemming te navigeren zonder dat u een specifiek huisnummer opgeeft. Nadat u op de toets ÒK' heeft gedrukt wordt de route berekend. Vervolgens gaat u naar het scherm `route controleren'. 3.3 Geavanceerde opties voor het invoeren van de bestemming 3.3.1 Een NP kiezen in decherm slepen en met de plus en min knop in en uitzoomen. Als u de aangewezen plek wilt markeren gebruikt u de begin en einde route knop. Klikt u op de ÒK' knop dan wordt de route berekend en vervolgens wordt het route overzicht scherm (3) getoond. (meer opties vindt u in sectie 3.6.) Klikt u in het volgende scherm nogmaals op ÒK' dan begint u met navigeren. 3.5 Thuis> Ga naar Opties voor snelle bestemmingskeuze Er zijn vier toetsen voor snelle bestemmingskeuze in het scherm `Ga naar'. De toets `Laatste Bestemmingen' De toets `Favoriet' Voor het snel kiezen van een pas bezochte locatie Voor het snel kiezen van een bestemming uit uw persoonlijke favorieten Voor het snel kiezen van uw `Huis adres' als bestemming De toets `Thuis' 15 CarTrek600 De toets `NP's in de omgeving' Software Gebruikshandleiding Voor het snel vinden en kiezen van een NP in de nabijheid van uw huidige locatie 3.5.1 Kiezen van een pas bezochte bestemming Thuis> Ga naar Druk op de toets `Laatste Bestemmingen' een lijst van pas bezochte bestemmingen. Thuis> Ga naar> Laatste Bestemmingen om een bestemming te kiezen uit Nadat u op de toets `Laatste bestemmingen' heeft gedrukt verschijnt een lijst van de 10 meest recent bezochte bestemmingen. U gebruikt de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' om met de cursor door de lijst te bewegen. U kunt de bestemmingen ook selecteren door de 16 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding cursor naar de gewenste bestemming te brengen. Nadat u uw keuze heeft gemaakt, drukt u op de toets ÒK', waarna de route wordt berekend en u naar het veld `route controleren' gaat. 3.5.2 Een bestemming favorieten Thuis> Ga naar kiezen uit uw persoonlijke Druk op de toets `Favoriet' favorieten. Thuis> Ga naar> Favoriet om een bestemming te kiezen uit uw persoonlijke Nadat u op de toets `Favoriet' heeft gedrukt verschijnt er een alfabetische lijst met uw favoriete bestemmingen.


U gebruikt de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' om met de cursor door de lijst te bewegen. U kunt de bestemmingen ook direct selecteren door de cursor naar 17 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding de gewenste bestemming te brengen. Nadat u uw keuze heeft gemaakt, drukt u op de toets ÒK', waarna de route wordt berekend en u naar het veld `route controleren' gaat. 3. 5.3 Toevoegen/verwijderen persoonlijke favorieten Thuis> Ga naar> Favoriet Nadat u op de toets `Favoriet' heeft gedrukt verschijnt er een alfabetische lijst met uw favoriete bestemmingen. Om een nieuwe bestemming aan uw persoonlijke favorietenlijst toe te voegen, drukt u op de toets `Nieuw', waarna u naar het toetsenbord-scherm gaat om uw plaats van bestemming in te toetsen. Thuis> Ga naar> Favoriet>Nieuw > [geselecteerde plaats van bestemming]> Nadat u de gewenste bestemming heeft geselecteerd en op de toets ÒK' heeft gedrukt, wordt u gevraagd uw nieuwe favoriete bestemming in te toetsen. U voert een naam in, drukt op de toets ÒK' en de route wordt berekend. Vervolgens gaat u naar het scherm `route controleren'. Om een bestemming te verwijderen uit uw lijst persoonlijke favorieten, beweegt u de cursor door de lijst met de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' totdat deze op de favoriete bestemming staat die u wilt verwijderen. Druk vervolgens op de toets `Wissen'. Nadat u heeft bevestigd zal de favoriete bestemming worden verwijderd en zult u terugkeren naar de lijst. 3. 5.4 Uw `Huis adres' als bestemming kiezen Thuis> Ga naar 18 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Druk op de toets `Thuis' om uw huisadres als bestemming te kiezen. Nadat u op de toets `Thuis' heeft gedrukt wordt de route berekend. Vervolgens gaat u naar het scherm `route controleren'. OPMERKING: De eerste maal dat u op deze toets drukt wordt u gevraagd uw huisadres in te typen. Dit kan worden aangepast door in het scherm `Systeem Instellingen' op de toets `Huis adres' te drukken (sectie 3.9.5) 3.5.5 Vinden en selecteren van een NP-bestemming in de buurt EenNP(NuttigePlaats)iseenspecifiekelocatiediehandigofinteressantisvoorreizigers. Uw navigatiesysteem beschikt over diverse NP-categorieën, zoals hotels/motels, benzinestations en restaurants. Thuis> Ga naar Druk op de toets `NP's in de omgeving' de huidige locatie. om NP's te vinden in de nabijheid van 19 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Thuis> Ga naar> NP's in de omgeving De woorden `Zoek in de omgeving' verschijnen in het veld `huidige bestemming'. Ook zult u zes toetsen zien met de NP-categorieën die u recent het vaakst gebruikt heeft. Druk op de toetsen om de gewenste NP-categorie te kiezen of druk op `Meer (1)' om meer categorieën te bekijken. Thuis> Ga naar> NP's in de omgeving> Meer Wanneer u op de toets `Meer' heeft gedrukt ziet u een alfabetisch lijst met NP-categorieën. U gebruikt de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' om met de cursor door de lijst te bewegen. U kunt de NP-categorie ook direct kiezen door de cursor naar de gewenste bestemming te brengen en vervolgens op de toets ÒK' te drukken. Thuis> Ga naar> NP's in de omgeving> [geselecteerde NP] Nadat u een NP-categorie heeft gekozen wordt de categorie getoond in het veld `huidige bestemming'. U zult tevens een lijst zien met NP's uit de geselecteerde categorie in de nabijheid van de huidige locatie. De afstand tussen elke NP en uw huidige locatie wordt getoond achter de naam van elke NP. 20 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding TIP: De lijst met NP's staat standaard in volgorde van afstand van de huidige locatie. Door op de toets `Naam' te drukken, worden de NP's alfabetisch gerangschikt en zal de toets `Naam' veranderen in de toets Àfstand'. Door op deze toets te drukken wordt de lijst met NP's weer op afstand gerangschikt. TIP: Druk op de toetsenbordtoets om de naam van de gewenste NP handmatig in te voeren. Meer informatie over het gebruik van het toetsenbord vindt u in sectie 2.U keert terug naar de lijst van NP's door op de toets `Lijst' te drukken. Nadat u de gewenste NP uit de lijst heeft gekozen drukt u op de toets ÒK', waarna de route wordt berekend en u naar het veld `route controleren' gaat. 3.6 Het scherm `route controleren' [geselecteerde bestemming] Iedere keer als u een bestemming kiest gaat u naar het scherm `route controleren'. Met dit scherm kunt u de berekende route bekijken en eventueel wijzigen. Het scherm `route controleren' bestaat uit: · EENkaartdiedeberekenderouteweergeeft; · Een veld 'route-informatie' met daarin de verwachte tijd van aankomst (ETA) en de afstand; · Een veld 'huidige bestemming' met daarin uw huidige locatie (Van) en bestemming (Naar); · · · Een toets 'Kijk' . Druk op deze toets om de werkbalk 'weergave kaart' weer te geven(AAN)ofteverbergen(UIT); Een toets 'route controleren' .Druk op deze toets voor (uitgebreide) controle en omdeberekenderoutetewijzigen; De gebruikelijke toetsen 'Thuis', 'Terug' en 'OK'. 21 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Wanneer u tevreden bent met de berekende route, drukt u op de toets 'OK'. Vervolgens gaat u naar het navigatiescherm. 3.6.1 De kaartweergave wijzigen [bestemming geselecteerd]> [Werkbalk `weergave kaart' AAN] Nadat u op de toets `Kijk' heeft gedrukt wordt de werkbalk `weergave kaart' getoond (AAN). Om de werkbalk te verbergen (UIT) drukt u nogmaals op de toets `Kijk'. Wanneer de werkbalk `weergave kaart' aanstaat, kunt u de toetsen ìnzoomen' en ùitzoomen' gebruiken om in te zoomen op de kaart of uit te zoomen. U kunt ook op de kaart drukken en vasthouden, waarna u met slepen de kaartweergave verandert. OPMERKING: u kunt alleen slepen wanneer `weergave kaart' op AAN staat. Om de kaartweergave met als middelpunt de huidige locatie weer te geven, drukt u op de toets `vertrekpunt'. Om de kaartweergave met als middelpunt de geselecteerde locatie weer te geven, drukt u op de toets èindpunt'. Om de kaart de gehele route te laten tonen, druk op de toets `route'. @@Vervolgens komt u in het navigatiescherm. 22 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.6.2 Inspecteren en aanpassen van de berekende route [geselecteerde bestemming]> [route controleren] Nadat u de toets `route controleren' heeft ingedrukt, verschijnt het `route controleren' scherm. Het scherm `route controleren' bestaat uit: · · · · · EEN lijst met alle wegen in de berekende route. U gebruikt de pijltjestoetsen òmhoog'enòmlaag'ommetdecursordoordelijsttebewegen; Een veld 'route-informatie' met daarin de verwachte tijd van aankomst (ETA) en de afstand; Een veld 'huidige bestemming' met daarin uw huidige locatie (Van) en bestemming (Naar); Degebruikelijketoetsen'Thuis','Terug'en'OK'; Vier toetsen voor het aanpassen van de route: Herberekenen, Originele route, Via & Route instellingen.


23 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Wanneer u tevreden bent met de berekende route, drukt u op de toets 'OK'. Vervolgens komt u in het navigatiescherm. OPMERKING: toetsen die grijs zijn kunnen niet worden gebruikt, 3.6.3 Vermijden van specifieke wegen en herberekenen van de route [geselecteerde bestemming]> [route controleren] Omspecifiekewegentevermijden,kuntuzeblokkerendoorophunnaamtedrukken.Inhet keuzevakje naast de naam van de weg verschijnt dan een kruis. Om wegen te deblokkeren drukt u nogmaals op de naam. Nadat u de gewenste wegen heeft geblokkeerd, drukt u op de toets `Herberekenen'. De route wordt opnieuw berekend en getoond in het scherm `route controleren'. Wanneer u tevreden bent met de herberekende route, drukt u op de toets ÒK'. Vervolgens komt u in het navigatiescherm. U kunt terug naar de originele route door de toets Òriginele route' in te drukken. OPMERKING: Wegen die u blokkeert worden alleen geblokkeerd nadat u de toets `Herberekenen' heeft ingedrukt. 3.6.4 Een Via-locatie aan de berekende route toevoegen [geselecteerde bestemming]> [route controleren] Een Via-locatie betekent dat u op uw route tussen A en B één tussenliggende bestemming kunt kiezen, bijvoorbeeld wanneer u op weg naar een andere locatie iemand wilt ophalen. 24 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Om een Via-locatie aan de berekende route toe te voegen, drukt u op de toets `Via' in het scherm `route controleren'. Vervolgens komt u weer in het scherm `Ga naar' waar u de derde, tussenliggende, locatie kunt invoeren. @@@@@@Meer informatie over snelle bestemmingskeuze vindt u in sectie 3.5. @@@@@@Vervolgens komt u in het navigatiescherm. @@@@@@@@Dit scherm helpt u op weg naar uw bestemming. @@Een pijl op de kaart die uw huidige locatie aangeeft (2). @@@@@@Toetsen voor in- en uitzoomen (6). @@Een visuele weergave van de volgende verkeerssituatie (9). @@@@@@@@@@@@Bij versnelling wordt er van de kaart uitgezoomd. Bij afremmen wordt er op de kaart ingezoomd. @@De auto-zoom-functie staat standaard op AAN. Om de auto-zoom-functie te activeren, drukt u op de toets àuto-zoom' inhetnavigatiescherm;detoetsàuto-zoom'verdwijntvervolgens. De auto-zoom-functie zal gedeactiveerd worden en blijven wanneer u de handmatige zoomtoetsengebruikt;detoetsàuto-zoom'zalweerverschijnen. 27 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.7.2 Tools gebruiken en instellingen aanpassen tijdens navigatie Navigatiescherm> Navigatie-tools & instellingen Wanneer u op de kaart in het navigatiescherm drukt gaat u naar het scherm `Navigatie-tools & instellingen'. 28 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding U kunt terug naar het navigatiescherm door op de navigatietoets te drukken. Het scherm `Navigatie-tools & instellingen' bestaat uit: De toets Òmleiding' Druk op deze toets om uw berekende route om te leiden Druk op deze toets om in de omgeving van de huidige locatie een NP te vinden. Meer informatie over het zoeken van NP's in de omgeving vindt u in sectie 3.5.5. De toets `NP's in de omgeving' De toets `Stop' Druk op deze toets om de huidige navigatiesessie te stoppen. De toets `Scherm' Druk op deze toets om de scherminstellingen te wijzigen. Meer informatie over het aanpassen van de scherminstellingen vindt u in sectie 3.9.3. Druk op deze toets om de geluidsinstellingen te wijzigen.Meer informatie over het aanpassen van de geluidsinstellingen vindt u in sectie 3.9.6. De toets `Geluid' De toets `Meer instellingen' Druk op deze toets voor meer navigatie-tools en instellingen 29 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Navigatiescherm> Navigatie-tools & instellingen> Meer instellingen Druk op deze toets om een Via-locatie aan uw route toe te voegen. Meer informatie over het toevoegen van Vialocaties vindt u in sectie 3.6.4. Druk op deze toets om de route instellingen te wijzigen. Meer informatie over het wijzigen van route instellingen vindt u in sectie 3. 9.7 tot en met 3.9.9. Druk op deze toets om de navigatiesessie te stoppen. Druk op deze toets om naar uw originele route terug te keren.Wanneer u bijvoorbeeld uw Via-locatie wilt overslaan, kunt u op deze toets drukken zodat u direct naar uw eindbestemming kunt navigeren. De toets `Via' De toets Òriginele route' De toets `Stop' De toets `Route instellingen' 3.7.3 Omleidingen Uw navigatiesysteem biedt de mogelijkheid om de berekende route om te leiden. Dit is bijvoorbeeld handig wanneer er wegwerkzaamheden zijn of er een verkeersongeluk heeft plaatsgevonden. Navigatiescherm> Navigatie-tools & instellingen Nadat u op de kaart in het navigatiescherm heeft gedrukt, drukt u op de toets Òmleiding' 30 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding . U komt in het scherm Òmleiding' terecht. U ziet hier zes toetsen, die alle zes een omleiding van een andere lengte laten zien. Wanneer u op een toets drukt, zal deze oplichten. Door op de toets ÒK' te drukken zal er een omweg van desbetreffende lengte worden berekend, waarna u weer in het navigatiescherm komt. Om terug te keren naar de originele route zonder de omweg, drukt u op de toets Òude route' in het scherm Òmleiding'. U keert nu terug naar het vorige scherm. 3.7.4 Stop navigatie Navigatiescherm> Navigatie-tools & instellingen om te stoppen met navigeren. Na bevestiging zal de Druk op de toets `Stop' berekende route worden gewist en komt u in het scherm `Thuis' terecht. 3.8 Het scherm `Vrij Rijden' Thuis> Kaart toets `Kaart' . Druk op deze toets om een kaart weer te geven waarop uw huidige positie staat aangegeven. De positie wordt tijdens het rijden voortdurend bijgesteld. Deze optie kan worden gebruikt wanneer u geen rij-instructies wilt ontvangen, maarbijvoorbeeldweldekaartofdeflitspaal-functiewiltgebruiken. Deze optie kan worden gebruikt wanneer u geen rij-instructies wilt ontvangen, maar bijvoorbeeld weldekaartofdeflitspaal-functiewiltgebruiken(alsuwversieditondersteunt). 31 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.9 Het scherm `Systeem Instellingen' Thuis> Systeem Instellingen In het scherm `Systeem Instellingen' kunt u de instellingen van uw navigatiesysteem aanpassen. De toetsen op het scherm vertegenwoordigen verschillende categorieën instellingen die kunnen worden gewijzigd. Om meer categorieën instellingen te bekijken drukt u in het eerste scherm op de toets `Meer Instellingen'. Om terug te keren naar het eerste scherm drukt u op de toets `Terug'. Het scherm `Systeem Instellingen' bevat de volgende toetsen: 32 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding De toets `Taal'. De toets `Tijd & Eenheden'. Druk op deze toets om de taal van uw navigatiesysteem te veranderen; Druk op deze toets om de eenheden van tijd, datum, afstand ensnelheidaantepassen; Druk op deze toets om tussen 2D/3D en Dag/Nacht De toets `Scherm'.


kaartweergave te schakelen, autozoom-niveau aan/uit te zetten of het aanraakscherm van het navigatiesysteemaftestellen; Druk op deze toets om uw `Huisadres'aantepassen; Druk op deze toets om het (adaptieve) volume, de frequentie van de gesproken instructies en het toetsengeluid aan te passen. De toets adres'. `Huis De toets `Geluid'. Thuis> Systeem instellingen> Meer De toets `Route Instellingen' De toets `Product Informatie'. Druk op deze toets om de route instellingen van uw navigatiesysteemteveranderen; Druk op deze toets om de productinformatie op uw apparaat weer te geven Druk op deze toets om het navigatiescherm aan uw persoonlijke voorkeuren aan te passen of de actieve NP's te wijzigen; Drukopdezetoetsomflitspaal meldingen op uw navigatiesysteem te activeren. De toets Àanpassen'. De toets Àctiveer flitspalen' 33 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding De toets `Standaard Configuratie'. Druk op deze toets om de instellingen per categorie aan te passen. 3. 9.1 De taal van uw navigatiesysteem aanpassen Thuis> Systeem instellingen> Taal , ziet u vier toetsen die elk een Nadat u op de toets `Taal' heeft gedrukt andere taal laten zien. Wanneer u op een toets drukt, licht deze op. Door op de toets ÒK' te drukken wordt bijbehorende taal geselecteerd waarna u terugkeert naar het scherm `Systeem Instellingen'. 3.9.2 De eenheden van tijd, datum, afstand en snelheid aanpassen op uw navigatiesysteem Thuis> Systeem instellingen> Tijd & Eenheden , ziet u vier verschillende koppen. Nadat u de toets `Tijd en Eenheden' indrukt Om de tijd en de datum aan te passen drukt u op desbetreffende instellingstoetsen. U komt in een nieuw scherm waar de tijd en datum kunnen worden ingesteld. Om de (eenheden van) afstand van uw navigatiesysteem aan te passen gebruikt u de pijltjestoetsen òmhoog' en òmlaag' 34 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3. 9.3 Schakelen tussen 2D/3D en Dag/Nacht kaartweergave, Auto-zoom-niveau Aan/Uit en schermverlichting aanpassen Thuis> Systeem Instellingen> Scherm Nadat u op de toets `Scherm' heeft gedrukt Instellingen'. , ziet u drie categorieën `Scherm Om tussen 2D en 3D kaartweergave te schakelen, drukt u op desbetreffende toets waarna deze oplicht. Om tussen Dag en Nacht kaartweergave te schakelen, drukt u op desbetreffende toets waarna deze oplicht. Om Autozoom-niveau Aan of Uit te zetten, drukt u op desbetreffende toets waarna deze oplicht. De schermverlichting kunt u aanpassen met de schuif onder in beeld. Wanneer u tevreden bent met de verschillende instellingen, drukt u op de toets ÒK'. Vervolgens gaat u naar het scherm `Systeem Instellingen'. OPMERKING: De instellingen worden alleen opgeslagen als u op de toets ÒK' drukt. 35 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3. 9.4 Het aanraakscherm kalibreren Thuis> Systeem Instellingen> Scherm van uw navigatiesysteem Het kalibreren van het aanraakscherm van uw navigatiesysteem kan problemen oplossen m.b.t. de aanraakgevoeligheid van de druktoetsen. Nadat u op de toets `Scherm' heeft gedrukt , ziet u eveneens de toets `Kalibratie' (linksboven). Druk op deze toets om de kalibratie van het aanraakscherm te starten. Volg de instructies op het scherm. Nadat de kalibratie voltooid is keert u terug naar het vorige scherm. 3. 9.5 Uw `Huis adres' wijzigen Thuis> Systeem instellingen> Huis adres Nadat u op de toets `Huis adres' heeft gedrukt kunt u een nieuwe bestemming invoeren als `Huis adres'. U vindt meer informatie over het invoeren van bestemmingen in sectie 3.2. TIP: Uw `Huis adres' hoeft niet per se uw eigen huisadres te zijn, maar kan bijvoorbeeld ook een veelgebruikt begin of eindpunt van een reis zijn, zoals uw kantoor. 3.9.6 Het volume aanpassen Thuis> Systeem Instellingen> Geluid Nadat u de toets `Geluid' heeft ingedrukt `Geluidsinstellingen'. ziet u drie categorieën 36 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Om het geluidsvolume van uw navigatiesysteem aan te passen houdt u de schuif ingedrukt en sleept hem in de gewenste richting. Wanneer u tevreden bent met de verschillende instellingen, drukt u op de toets ÒK'. Vervolgens komt u in het scherm `Systeem Instellingen'. OPMERKING: De instellingen worden alleen opgeslagen als u op de toets ÒK' drukt. 3.9.7 De route instellingen van het apparaat wijzigen Thuis> Systeem Instellingen> Route Instellingen Door op de toets `Route Instellingen' te drukken kunt u de route instellingen van uw navigatiesysteem aanpassen. Meer informatie over het aanpassen van de route instellingen van uw navigatiesysteem vindt u in sectie 3.6.5. 37 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.9. 8 Uw navigatiescherm aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen Thuis> Systeem instellingen> Meer> Aanpassen> Rij scherm Door op de toets `Rij scherm' te drukken kunt u de rijweergave aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. In dit scherm kunt u toetsen in het `Rij scherm' weergeven of verbergen. Het volledige scherm kan ook transparant worden gemaakt. Het aanpassen van het `Rij scherm' aan uw persoonlijke voorkeuren zorgt ervoor dat u al uw informatie in één oogopslag ziet waardoor uw reis een stuk veiliger wordt! Om de Infobalk te verschuiven (de balk met alle informatie over snelheid en ETA) drukt u op de toetsen links, rechts of onder. Om een item te verbergen in de Infobalk drukt u op de toetsen waarna een kruis zal verschijnen. Met de toets `Tr. AAN' kan de transparantheid van het scherm worden ingeschakeld. Wanneer u de pijl wilt veranderen die uw huidige positie weergeeft, druk dan op de pijlen naast de positie. Wanneer u de nieuwe instellingen wilt opslaan, drukt u op ÒK'. TIP: Door op de toets `Kijk' te drukken krijgt u een preview van uw selectie te zien. 38 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3.9.9 Actieve NP's veranderen Thuis> Systeem instellingen> Meer> Aanpassen> Actieve NP's Nadat u de toets Àctieve NP's' heeft ingedrukt ziet u een lijst met alle NP-categorieën die op uw navigatiesysteem geïnstalleerd zijn. In dit scherm kunt u alle NP's aanvinken die u op uw `Rij scherm' wilt weergeven. De NP zal met een pictogram gemarkeerd worden op de kaart. OPMERKING: Wanneer een NP-categorie niet wordt aangevinkt in dit scherm kunt u er nog steeds naartoe navigeren. 3.9.10 De skin van uw systeem wisselen Thuis> Systeem instellingen> Meer> Aanpassen> Skins Nadat u op de knop Skins heeft gedrukt, ziet u een lijst met alle skins die geïnstalleerd zijn op uw systeem. Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor te bewegen in de lijst. Als u de gewenste skin heeft geselecteerd drukt u op de toets OK 3.9.11 De stem van uw systeem wisselen Thuis> Systeem instellingen> Meer> Aanpassen> Stemmen Nadat u op de knop Stemmen heeft gedrukt, ziet u een lijst met alle stemmen die geïnstalleerd zijn op uw systeem.


Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor te bewegen in de lijst. Als u de gewenste stem heeft geselecteerd drukt u op de toets OK 39 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 3. 9.12 Instellingen per categorie herstellen Thuis> Systeem instellingen> Meer> Standaard Configuratie Wanneer u alle aanpassingen wilt terugdraaien die u in de verschillende instellingsschermen heeft gemaakt, kunt u op de toets `Standaard Configuratie' drukken . In dit scherm zijn alle verschillende instellingen te zien. Wanneer u een item wilt herstellen kunt u erop drukken en op ÒK' drukken. De originele instellingen zullen worden hersteld. 3.9.13Activerenvanflitspaalwaarschuwingen NadatuopdetoetsÀctiveerflitspalen'heeftgedruktverschijnteenactiveringsschermmet daarin de Àctivation code' van uw navigatiesysteem. Met behulp van deze code kunt u op http://www.cartrekgps.com een `Flitspaal code' kopen. Na ontvangst voert u de `Flitspaal code' met behulp van het toetsenbord in uw navigatiesysteem in en drukt vervolgens op de toetsÒK'.Deflitspaalwaarschuwingenopuwnavigatiesysteemzijnnugeactiveerd.Letop !Alsuwflitspalenreedsgeactiveerdzijn(insommigegevallenwordtditproductzoverkocht) dan zal de rode knop in de interface van de applicatie verdwenen zijn. 40 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding Let op ! : Als uw flitspalen reeds geactiveerd zijn (in sommige gevallen wordt dit product zo verkocht) dan zal de rode knop in de interface van de applicatie verdwenen zijn. 3.9.14 Flitspaal waarschuwingen aan-/uitzetten OPMERKING: Activeer eerst de flitspaal waarschuwingen. Voor meer informatie zie sectie 3.9.13. Nadat u in het scherm `Systeem Instellingen' op de toets `Geluid' heeft gedrukt ziet u de verschillende instellingen van het geluid. Om het `Speedcam geluid' AAN of UIT te zetten, drukt u op desbetreffende toets waarna deze oplicht. Wanneer u tevreden bent met de verschillende instellingen, drukt u op de toets ÒK'. OPMERKING: De instellingen worden alleen opgeslagen als u op de toets ÒK' drukt. 41 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 4. Garantie & klachten Gelieve rechtstreeks contact op te nemen met de dealer bij wie u het toestel gekocht heeft wanneer het product eventueel gebreken vertoont. Wij raden u daarom aan het aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren. Service E-mail: Voor technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van reserveonderdelen staat ons serviceteam voor u ter beschikking. support@cartrekgps. com Belangrijke opmerking: Gelieve uw toestel niet naar ons adres te sturen als ons serviceteam dat niet gevraagd heeft. De kosten en het risico op verlies voor ongevraagde zendingen vallen ten laste van de afzender. Wij behouden ons het recht voor om de inontvangstname van ongevraagde zendingen te weigeren of de betreffende goederen ongefrankeerd of op kosten van de afzender terug te sturen naar de afzender. 42 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding 5. Einde gebruiksrechtovereenkomst 1. Op grond van deze CosmicNavigation-licentie-overeenkomst ("licentie") is de licentienemer gerechtigd om, uitsluitend voor persoonlijke doeleinden, gebruik te maken van het softwarepakket ("softwarepakket") dat onder de licentie valt. Het softwarepakket omvat software ("software"), indien van toepassing, en de bijbehorende documentatie. Deze niet exclusieve licentie sluit het recht tot sublicentiëring uit en verleent de licentienemer het recht om de software te gebruiken op een enkel GPS-navigatie-apparaat (PND). Het is niet toegestaan om de software gelijktijdig op twee of meer PND's te gebruiken of binnen een lokaal netwerk of ander netwerk (inclusief maar niet beperkt tot het internet) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de licentiehouder en de betaling van een extra licentiebedrag. In aansluiting op het voorgaande mag de licentienemer de software niet op zodanige wijze gebruiken dat anderen buiten de licentienemer in staat zijn om gebruik te maken van de software. 2. De rechten van Cosmic. De licentienemer stemt ermee in dat de software bestaat uit merkgebonden, ongepubliceerde producten van Cosmic, die vallen onder het auteursrecht en bedrijfsgeheim zoals algemeen toegepast in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen. Ook stemt de licentienemer ermee in dat het recht op de software uitsluitend toekomt aan Cosmic. Door deze overeenkomst wordt aan de licentienemer geen enkel recht inzake de software overgedragen anders dan het beperkte en herroepbare gebruiksrecht. Cosmic behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk worden verleend aan de licentienemer. De in combinatie met het softwarepakket gebruikte gegevens zijn het eigendom van derden, waarop de voorwaarden van deze derden van toepassing zijn. 3. Licentieduur. Deze licentie wordt van kracht bij eerste gebruik van de software door licentienemer en loopt tot ze wordt beëindigd. De licentienemer kan deze overeenkomst te allen tijde beëindigen door de software terug te geven aan Cosmic. Cosmic kan deze overeenkomst beëindigen doordat de licentienemer in strijd met de bepalingen van deze overeenkomst handelt. De licentienemer stemt ermee in dat de software onmiddellijk wordt teruggegeven aan Cosmic, indien de overeenkomst zoals hiervoor beschreven door Cosmic wordt beëindigd. 4. Overige bepalingen. Deze licentie is het bewijs van licentienemer voor een niet exclusieve licentie tot uitoefening van de hiermee verleende rechten en moet door licentienemer worden bewaard. @@@@@@of andere uitvoerbepalingen. 5. Beperkte garantie. @@CosmicNavigation stemt erin toe om defecte onderdelen van het softwarepakket naar eigen keuze en zonder kosten voor de licentienemer te herstellen of te vervangen, mits de licentienemer CosmicNavigation binnen de garantietermijn van dertig (30) dagen schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van een dergelijke garantieclaim. CosmicNavigation is niet gehouden om herstel- of vervangingswerkzaamheden uit te voeren, die het gevolg zijn van normale slijtage of, geheel of gedeeltelijk van een ramp, fout of nalatigheid van de licentienemer of van onjuist of onbevoegd gebruik van het softwarepakket, inclusief iedere vorm van gebruik door derden en medewerkers van de licentienemer, of het gebruik van het softwarepakket op een wijze waarvoor het niet is ontwikkeld of door oorzaken buiten het softwarepakket. Er wordt tegen CosmicNavigation geen zaak aangespannen of stappen ondernomen later dan een (1) jaar na de bijbehorende aanleiding hiertoe. Bovendien verleent CosmicNavigation aan de licentienemer slechts die garantie die CosmicNavigation op zijn beurt van zijn hardwareleverancier krijgt. 6. Beperkte aansprakelijkheid. COSMICNAVIGATION IS ONDER GEEN ENKEL BEDING AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE OF VOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET GEBRUIK VAN OF HET ONVERMOGEN OM HET SOFTWAREPAKKET TE GEBRUIKEN, INCLUSIEF SOFTWARE, DOCUMENTATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HARDWARE, ZELFS WANNEER INFORMATIE IS VERSTREKT TEN AANZIEN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADES.


IN GEEN GEVAL OVERSTIJGT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN COSMICNAVIGATION HET DOOR DE LICENTIENEMER VOOR HET SYSTEEM BETAALDE BEDRAG. Bovendien verklaart CosmicNavigation uitdrukkelijk dat de licentienemer het softwarepakket niet moet bedienen tijdens het besturen van de auto. De licentienemer moet zijn aandacht op de weg, het verkeer en het besturen van het voertuig richten. Door het softwarepakket te gebruiken, verklaart de licentienemer dat hij Cosmic alsmede de partners, medewerkers en aandeelhouders van Cosmic vrijwaart tegen handelingen die rechtstreeks of indirect verband houden met het gebruik en/of de bediening van het softwarepakket. 7. Schadevergoeding. Contractbreuk door de licentienemer zal CosmicNavigation onherroepelijk schade toebrengen en CosmicNavigation is gerechtigd tot een billijke schadevergoeding en iedere andere door de wet geboden vorm van vergoeding. 8. Toepasselijk recht. Op deze overeenkomst is Nederlands recht van toepassing. 9. Scheidbaarheid. Indien een bepaling van deze overeenkomst door een bevoegde rechtbank nietig of onuitvoerbaar wordt verklaard, laat een dergelijke uitspraak de overige bepalingen van deze overeenkomst onverlet. 10. Geen verklaring van afstand. Een verzuim van een van beide partijen om rechten voortvloeiend uit de onderhavige overeenkomst gestand te doen of om in geval van nalatigheid stappen tegen de andere partij te ondernemen, geldt niet als 43 CarTrek600 Software Gebruikshandleiding een verklaring van afstand door die partij ten aanzien van de tenuitvoerlegging van rechtswege of stappen ten gevolge van een contractbreuk in de toekomst. 11. Beperkte rechten. BEPERKTE RECHTEN: Wanneer dit product is verkregen door of voor de Amerikaanse overheid, wordt het met beperkte rechten geleverd. Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderworpen aan beperkingen volgens artikelen (c)(1)(ii) van "The Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013" of artikelen (c)(1) en (2) van de "Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19" of artikel 18-52.227-86(d) van de "NASA Supplement to the FAR" zoals toepasbaar of alle overige bepalingen van opvolgers. De leverancier/fabrikant is CosmicNavigation B. V., Postbus 75342 1070 AH Amsterdam, The Netherlands. 12. Het is niet toegestaan om de toepassing in combinatie met een back-end-oplossing voor lokalisering te gebruiken. Wanneer u een back-end-oplossing voor lokalisering aansluit op de GPS-navigatie-programmatuur van CosmicNavigation is een extra bedrag aan royalty verschuldigd voor de landkaartgegevens. Voor informatie over prijzen kunt u contact opnemen met CosmicNavigation B.V.© Copyright 2001 - 2006 CosmicNavigation B.V. Alle rechten voorbehouden.Alle hier genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. De in dit handboek gebruikte schermafbeeldingen en afbeeldingen kunnen veranderen zonder opgave vooraf en zijn uitsluitend als referentie bedoeld. 44 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. CARTREK 600

Recommend Documents