Obsah Úvod Správná péèe Karta SmartMedia Baterie Obsah balení
1 1 1 1
Seznámení se s fotoaparátem Pøední strana Zadní strana
1 2
Pøíprava fotoaparátu k použití Pøipevnìní øemene Vložení baterií Vložení a vyjmutí karty SmartMedia Tlaèítkové režimy Popis displeje
2 2 2 2 3
Zaèínáme Zapnutí a vypnutí napájení Ukazatel stavu baterií Jak poøizovat fotografie Základní operace Nahrávání filmových sekvencí Základní fotografie a makro-fotografie:. Režim blesku
3 3 3 3 3 3 4
Provozní režimy Nastavení expozice Rozlišení obrázku Automatické nestavení rovnováhy bílé Fotografie s digitálním zvìtšením/zmenšením Použití samospouštì Vymazání obrázkù Pøepnutí do režimu USB
4 4 4 4 4 4 4
Provoz s výstupem na televizor Propojení fotoaparátu s televizorem Popis tlaèítek Nabídka OSD Položky nabídky OSD
5 5 5 5
11.
Úvod Gratulujeme Vám, že jste si vybrali jeden z výkonnìjších digitálních fotoaparátù, které jsou v souèasné dobì k dost ání. Vìøíme, že splní všechna Vaše oèekávání. Než zaènete fotoaparát používat, pøeètìte si pozornì tento návod a postupujte podle zde uvedených pokynù, abyste pøedešli pøípadnému poškození zapøíèinìnému nesprávným používáním.
Pokud se dotknete vyteèené tekutiny nebo si s ní potøísníte odìv, vše opláchnìte èistou vodou. Kdyby se vám vyteèená tekutina dostala do oèí, okamžitì vypláchnìte oèi pitnou vodou a co nejdøíve absolvujte vyšetøení u lékaøe.
Obsah balení Balení musí po otevøení obsahovat následující položky.
Správná péèe
• Tento výrobek je sestaven ze složitých elektrických souèástek. Chcete-li, aby vám dobøe sloužil, dávejte pozor, abyste jej pøi fotografování neupustili nebo do nìj neuhodili. Vyvarujte se používání nebo pokládání fotoaparátu na následujících místech: 1. Vlhká nebo prašná místa. 2. Zavøené automobily nebo místa vystavená pøímému sluneènímu záøení nebo místa vystavená extrémnì vysokým teplotám. 3. Prostøedí se silným víøením vzduchu. 4. Místa plná kouøe, benzínových výparù nebo páry. 5. Místa vystavená silnému magnetickému poli. 6. V dešti nebo snìhu. • Neotevírejte kryt baterií, když je zapnuté napájení. • Pokud se do fotoaparátu dostane voda, okamžitì VYPNÌTE napájení a vyjmìte baterie. • Údržba fotoaparátu: 1. Pokud dojde ke zneèištìní objektivu, displeje nebo hledáèku, vysušte povrch pomocí kartáèku na objektiv nebo mìkkého hadøíku. Nedotýkejte se èoèky prsty. 2. Dbejte na to, aby do fotoaparátu nenarazil žádný tvrdý pøedmìt – mohlo by dojít kpoškrábání povrchu èoèky, displeje nebo hledáèku. 3. Nepoužívejte žádný èisticí prostøedek nebo tìkavý roztok – tyto látky by zpùsobily rozleptání nebo deformaci barvy a pláštì fotoaparátu. Používejte pouze mìkký hadøík.
• • • • • • •
CD-ROM se softwarem (vèetnì ovladaèe a aplikací) Pouzdro pro pøenášení Zápìstní øemínek Dvì baterie AA Kabel USB Kabel pro televizní výstup Uživatelská pøíruèka
O kartì SmartMedia Varování: 1. Když používáte kartu SmartMedia, vložte ji správným smìrem do zásuvky. 2. Nevyjímejte kartu SmartMedia ani nevypínejte napájení bìhem záznamu obrázkù na kartu SmartMedia nebo jejich mazání. V opaèném pøípadì by mohlo dojít k poškození uložených dat. 3. Karta SmartMedia je sestavena ze složitých elektrických souèástek. Chraòte ji pøed nárazy nebo deformací. 4. Nepoužívejte ani nepokládejte kartu SmartMedia na místì s vysokým statickým nábojem nebo elektrickým šumem. 5. Nepoužívejte ani nepokládejte kartu SmartMedia v prostøedí vystaveném extrémnì vysokým nebo nízkým teplotám, vlhkosti nebo agresivním látkám 6. Nedotýkejte se kovového rozhraní karty SmartMedia tvrdými pøedmìty nebo prsty. Pro úèely èištìní používejte výhradnì suchý, mìkký hadøík. 7. Pro pøenášení nebo skladování karty SmartMedia používejte speciálnì provedený kryt, který chrání kartu pøed opotøebením nebo statickou elektøinou.
Baterie 1. Používejte pouze dvì baterie typu “AA”. 2. Nepoužívejte spolu rùzné typy baterií ani nemíchejte staré baterie s novými. • Varování k používání baterií Pøi instalaci baterií postupujte podle tìchto pokynù. 1. Pøed vložením baterií do fotoaparátu zkontrolujte znaèky polarity ( + a - ). 2. Pøed výmìnou baterií vypnìte napájení fotoaparátu. 3. Baterie nezahøívejte ani nevhazujte do ohnì. 4. Nevystavujte kontakty baterií vlhkosti. 5. Nepokoušejte se baterie rozebrat nebo pøedìlat. 6. Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, bez barvy nebo které teèou. 7. Neumís•ujte baterie do prostøedí vystavenému extrémnì vysokým teplotám nebo vlhkosti. 8. Jestliže nebudete fotoaparát delší dobu používat, vyjmìte baterie, abyste zabránili jejich vyteèení. 9. Nízké teploty (pod 10°C) mohou snížit výstupní výkon baterií, a tím zkrátit provozní dobu fotoaparátu. 10. Jestliže dojde k vyteèení baterií, vyjmìte baterie z pøihrádky a pøed vložením nových baterií vyèistìte dno..
Instalace softwaru Vložte disk CD-ROM do mechaniky CD a na obrazovce poèítaèe se automaticky objeví instalaèní nabídka. Poznámka: Pokud se nabídka instalace softwaru nezobrazí, otevøete Prùzkumníka Windows a poklepejte na ikonu “Setup.exe” v adresáøi CD-ROM. Klepnìte nejprve na položku Utility Driver (Ovladaè), aby se nainstaloval software digitálního fotoaparátu. Postupujte podle pokynù na obrazovce. Až dokonèíte instalaci softwaru digitálního fotoaparátu, máte možnost vrátit se do nabídky instalace softwaru a klepnout na další položky pro instalaci dodávaných programù. Jakmile bude dokonèena instalace všech nezbytných souborù do poèítaèe, objeví se požadavek na restartování poèítaèe . Klepnìte na tlaèítko Yes (Ano) a dále na Finish (Dokonèit) a poèítaè bude restartován, aby mohla být dokonèena instalace. Nyní pøipojte digitální fotoaparát ke kabelu USB a objeví se displej. Na displeji se objeví ikona Mass Storage Mode (Režim hromadného ukládání). Potvrïte stisknutím tlaèítka Shutter (Závìrka) a systém provede automatickou konfiguraci zaøízení. Odpojte kabel USB, poté kabel USB znovu pøipojte a pomocí tlaèítka Selection (Volba) pøepnìte z Režimu hromadného ukládání (Mass Storage Mode) do Režimu PC-fotoaparátu (PC Camera Mode); na displeji se objeví ikona PC Camera Mode (Režim PC-fotoaparátu). Potvrïte stisknutím tlaèítka Shutter (Závìrka) a systém provede automatickou konfiguraci zaøízení.
Režim PC-fotoaparátu
Režim hromadného ukládání
Zvolíte-li PC Camera Mode (Režim PC-fotoaparátu), systém provede automatickou konfiguraci následujících zaøízení. Zvolíte-li Mass Storage Mode (Režim hromadného ukládání), systém provede automatickou konfiguraci následujících zaøízení. – Ovladaè USB pro hromadné ukládání – Èteèka karty Zaøízení USB
Seznámení se s fotoaparátem
Pohled zepøedu 1. Svìtelná dioda redukce èervených oèí 2. Blesk 3. Kontrolka samospouštì 4. Objektiv 5. Víèko objektivu / Napájení 6. Tlaèítko závìrky 7. Hledáèek 8. Tlaèítko Makro 9. Port televizního výstupu 10. Zásuvka karty SmartMedia 11. Port USB
Øemen tìsnì utáhnìte.
Vložení baterií Pohled zezadu
Vypnìte napájení fotoaparátu. Posuòte spínaè na krytu baterií ve smìru šipky.
1. Hledáèek 2. Displej LCD 3. Sériové èíslo 4. Objímka pro stativ 5. Kontrolka Makro 6. Kontrolka Busy (V èinnosti) 7. Režim blesku 8. Tlaèítko režimù 9. Tlaèítko volby a filmování 10. Držák øemene 11. Kryt baterií
Vložte baterie podle diagramu na vnitøní èásti krytu.
Pøíprava fotoaparátu k použití Pøipevnìní øemene
Zavøete a zaklapnìte kryt baterií.
Tenký konec øemene zasuòte do držáku øemene.
POZNÁMKA: Doporuèujeme, abyste kryt baterií otevírali jemnì, aby nedošlo k jeho poškození.
Vložení a vyjmutí karty SmartMedia Druhý konec øemene protáhnìte smyèkou.
Vypnìte napájení fotoaparátu. Posuòte spínaè na krytu zásuvky karty SmartMedia ve smìru podle následujícího obrázku.
••
Tlaèítko volby (Select): A. Použití spolu s tlaèítkem MODE pøi volbì funkcí a režimu. B. Zapnutí a vypnutí režimu filmování.
Vložte kartu SmartMedia ve smìru šipky.
•
Spínaè režimu blesku (FLASH): Chcete-li pøepnout do režimu blesku, postupujte následovnì:
•
Spínaè režimu makra: Slouží k pøepínání mezi Základní fotografií a Makro-fotografií.
Popis displeje Zavøete kryt zásuvky na kartu.
(1) Funkèní oblast (2) Film (3) Indikátor režimu blesku (4) Režim samospouštì (5) Rozlišení obrázku (6) Nastavení fotografování (7) Indikátor životnosti baterií (8) Režim televizního výstupu
Vysuòte kartu SmartMedia ve smìru šipky.
Zaèínáme Zapnutí a vypnutí napájení POZNÁMKA: • Specifikace karty SmartMedia pro tento fotoaparát: 3,3 V (4/8/16/32/64/128 MB). • Budete-li se snažit vložit kartu SmartMedia nesprávným smìrem, nepùjde dobøe zasunout. Zasouvejte kartu jemnì, aby nedošlo k jejímu poškození. • •
Je-li oblast ochrany proti zápisu pøelepena ochrannou samolepkou, na displeji se objeví zpráva . V tomto pøípadì nelze na kartu zaznamenávat data ani je mazat. Pokud fotoaparát nemùže zjistit žádnou kartu SmartMedia, jemnì otøete kovové rozhraní karty mìkkým hadøíkem a kartu znovu zasuòte.
Tlaèítkové režimy
• Tlaèítko závìrky (Shutter): Toto tlaèítko slouží k poøizování snímkù nebo k potvrzení zvolené položky nebo režimu. • Tlaèítko režimu (Mode): Toto tlaèítko slouží kpøepnutí požadované funkce nebo režimu fotografie. Funkce po sobì následují v tomto poøadí:
• Jemnì sejmìte kryt objektivu. Na displeji se objeví nápis Start Screen (Úvodní obrazovka). Jakmile uslyšíte dvì pípnutí, napájení je zapnuto.
• •
Na displeji je zobrazeno èíslo udávající aktuální poèet poøízených snímkù.
Chcete-li fotoaparát vypnout, zasuòte zpìt kryt objektivu.
• Když je vnitøní pamì• nebo karta SmartMedia plná, na displeji se objeví následující zpráva a fotoaparát ètyøikrát pípne. Poté nelze poøídit žádné další fotografie.
Memory full (Pamì• plná)
Ukazatel stavu baterií (1)
Plnì nabité baterie
(2)
Støednì nabité baterie
(3) Málo nabité baterie (V tomto stavu není k dispozici blesk. Chcete-li pokraèovat v operaci, musíte vložit nové baterie.) (4)
Vybité baterie
Funkce automatického vypnutí Pokud po urèitou pevnì stanovenou dobu (cca 30 s) neprovedete žádnou operaci, napájení bude vypnuto, aby se zamezilo vybití baterií. Tato funkce se nazývá automatické vypnutí.
Filmování 1. 2. 3. 4. 5.
Zapnìte napájení fotoaparátu. Stisknutím tlaèítka SELECT (volba) zapnìte nebo vypnìte funkci Filmování (Movie). Potvrïte stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka). (Fotoaparát dvakrát pípne.) Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) zaènìte nahrávat. Opakovaným stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) ukonèete nahrávání. Nahrané snímky budou uloženy ve fotoaparátu ve formátu souborù AVI. Pomocí kabelu USB mùžete zavést snímky do osobního poèítaèe. POZNÁMKA: Když aktivujete funkci nepøetržitého nahrávání, fotoaparát se automaticky pøepne na CIF (320 x 240).
Základní fotografie a makro-fotografie Posunutím tlaèítka makra na boku fotoaparátu dolù pøepnìte do režimu Makro (Macro).
Jak poøizovat obrázky Navléknìte si zápìstní øemínek na zápìstí a držte fotoaparát pevnì obìma rukama. Skrze okénko hledáèku sledujte fotografovaný objekt.
• •
Základní režim: Pro snímky z bìžné vzdálenosti (cca 60 cm - nekoneèno). Režim makro: Pro makro-snímky (cca 15-25 cm).
Režim blesku POZNÁMKA: • Pokud bìhem fotografování pohnete fotoaparátem, snímky budou rozmazané. Chcete-li zamezit rozmazání snímkù z dùvodu nestabilního držení fotoaparátu pøi fotografování na šerých místech, použijte podstavec nebo stativ. • Když držíte fotoaparát, dávejte pozor, abyste nezakryli kontrolku redukce èervených oèí.
Základní operace • Zapnìte napájení fotoaparátu. • Poøiïte snímek tak, že stisknete a uvolníte tlaèítko závìrky. (Pøitom se ozve pípnutí a blikne kontrolka.
•
Stisknìte tlaèítko Flash (Blesk) a zvolený režim potvrïte stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka).
Auto (Automatika): Blesk se aktivuje automaticky pøi slabém osvìtlení; používá se hlavnì pro obyèejné fotografie.
Redukce èervených oèí: Tento režim umožòuje vyhnout se efektu èervených oèí pøi fotografování osob v podmínkách slabého osvìtlení. Pøi fotografování vtomto režimu se pøed poøízením snímku spoleènì s bleskem spustí i svìtelná dioda redukce èervených oèí.
Jakmile kontrolka zhasne, fotoaparát je pøipraven kpoøízení dalšího snímku.) Vypnuto: Tento režim se používá pøi fotografování venku, když chce uživatel pøi fotografování použít vnitøní osvìtlení nebo pøi fotografování v divadle nebo v hledišti, kde by blesk nemìl z dùvodu velké vzdálenosti fotografovaného objektu žádný úèinek.
TIP: Efekt èervených oèí Pøi fotografování osob vprostøedí s nedostateèným osvìtlením budou mít tyto osoby na snímku kvùli odrazu od blesku èervené oèi. Díky režimu Redukce èervených oèí mùžete tento efekt výraznì snížit.
Provozní režimy Nastavení expozice
• Pomocí tlaèítka MODE (Režim) pøepnìte do režimu AWB. Poté pomocí tlaèítka SELECT (Volba) zvolte následující režimy. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne).
Tato funkce slouží k automatické volbì nejlepší rovnováhy bílé pro aktuální svìtelné podmínky (výchozí hodnota).
Pøi poøizování snímkù venku za jasného dne.
K dispozici máte nìkolik hodnot expozice ( Exposure Values) v závislosti na prostøedí. Pro fotografování za oblaèného dne.
•
Pro poøizování snímkù pøi žárovkovém osvìtlení. Pomocí tlaèítka MODE (Režim) pøepnìte do režimu EXP. Poté pomocí tlaèítka SELECT (Volba) zvolte jeden z následujících režimù. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne). Outdoor Bright Mode (Jasný venkovní režim): Tento režim se používá, když svítí slunce a je dostatek svìtla. Outdoor Shade Mode (Tmavý venkovní režim): Tento režim se používá, když je zataženo nebo když je osvìtlení mírnì tlumené (výchozí hodnota). Indoor Bright Mode (Jasný vnitøní režim): Tento režim se používá pøi jasném vnitøním osvìtlení (50 Hz nebo 60 Hz). Indoor Shade Mode (Tmavý vnitøní režim): Tento režim se používá v tmavém vnitøním prostøedí (50 Hz nebo 60 Hz).
Pro fotografování pøi záøivkovém osvìtlení. TIP: Pøi fotografování detailù osob nebo fotografování za zvláštních podmínek nemusí být v režimu Auto dosaženo správné rovnováhy bílé.
Fotografie s digitálním zvìtšením/zmenšením Tato funkce umožòuje zvìtšit snímek na dvojnásobek pùvodní velikosti. Pomocí tlaèítka MODE (Režim) pøepnìte do režimu AWB. Poté pomocí tlaèítka SELECT (Volba) zvolte jeden z následujících režimù. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne).
X 1: Standardní TIP: Režimy 50 Hz a 60 Hz: Tento fotoaparát má k dispozici dva kmitoèty kvùli rùzným hodnotám kmitoètu sítì v rùzných oblastech. Toto nastavení zabraòuje pøi provozu vzniku pruhù na snímcích pøi provozu pøi rùzném kmitoètu.
X 2: 200% zvìtšení TIP: Ujistìte se, zda je fotografovaný subjekt uprostøed hledáèku.
Rozlišení obrázku Použití samospouštì • Pomocí tlaèítka MODE (Režim) pøepnìte do režimu QUA. Poté pomocí tlaèítka SELECT (Volba) zvolte požadované rozlišení. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne). Fine (Jemné): 1280 x 960 (nízký kompresní pomìr)
Med (Støední): 1280 x 960 (vysoký kompresní pomìr; výchozí hodnota) Low (Malé): 640 x 480
Automatické nestavení rovnováhy bílé Automatickou rovnováhu bílé mùžete zmìnit vsouladu se svìtelnými podmínkami okolního prostøedí.
Když aktivujete samospouš•, závìrka bude po 10 vteøinách automaticky uvolnìna. Po poøízení snímku se samospouš• automaticky deaktivuje. • Pomocí tlaèítka MODE pøepnìte do režimu Self-Timer (Samospouš•), poté= pomocí tlaèítka SELECT zvolte jeden z následujících režimù. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne). Samospouš• zapnutá.
Samospouš• vypnutá. • Stisknìte tlaèítko Shutter a samospouš• bude spuštìna. Po 10 vteøin bude kontrolka samospouštì blikat a fotoaparát pípat. Po deseti vteøinách se fotoaparát automaticky poøídí snímek. Vymazání obrázkù Vymazání nahraných snímkù nebo formátování karty SmartMedia. Pomocí tlaèítka MODE pøepnìte do režimu Mazání (Delete).
TIP: Systém NTSC: Tento formát videa se používá na Taiwanu, v Japonsku a USA. Systém PAL se používá v Èínì a ve vìtšinì evropských zemí. Zvolte systém používaný ve vaší zemi.
Poté pomocí tlaèítka SELECT (Volba) zvolte jeden z následujících režimù. Stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) potvrïte volbu (fotoaparát dvakrát pípne). Vymazání všech snímkù. Vymazání posledního snímku.
Popis tlaèítek
Naformátování karty SmartMedia nebo vnitøní pamìti.
POZNÁMKA: Provedení operace Delete/Format (Vymazání/formátování) pøi vložené kartì SmartMedia ve fotoaparátu zpùsobí vymazání snímkù uložených na kartì, resp. naformátování karty. Chcete-li vymazat snímky z vnitøní pamìti, vypnìte pøed provedením této operace fotoaparát a vyjmìte kartu SmartMedia.
Pøepnutí do režimu USB Tato funkce umožòuje pøepínání mezi režimem Mass Storage (Hromadné ukládání) a PC-CAM (Video). Po pøipojení fotoaparátu k osobnímu poèítaèi pomocí kabelu USB se na di spleji zobrazí následující možnosti volby: Stisknutím tlaèítka SELECT (volba) mùžete provést pøepnutí a stisknutím tlaèítka SHUTTER potvrzení (fotoaparát dvakrát pípne). Hromadné ukládání (Mass Storage): V tomto režimu mùžete používat fotoaparát jako ukládací médium. Médium fotoaparátu se objeví ve složce Mùj poèítaè jako Výmìnná jednotka. Tak získáte pøístup ke snímkùm nahraným ve fotoaparátu z poèítaèe. PC-CAM (Video) (PC-fotoaparát (Video)): Tento režim umožòuje softwarové aplikaci vašeho poèítaèe zobrazovat video-snímky v reálném èase. Fotoaparát lze využít kvideokonferencím nebo knahrávání filmových sekvencí. POZNÁMKA: Nepøepínejte režim, když je fotoaparát pøipojen k poèítaèi.
1. Posune kurzor nahoru (Pøedch.) 2. Výbìr funkce 3. Posune kurzor dolù (Další) 4. Potvrdí/otevøe nabídku OSD
Nabídka OSD (zobrazení na obrazovce) •
Stisknutím tlaèítka SHUTTER v režimu TV-out zobrazíte na obrazovce televizoru nabídku OSD.
Provoz s výstupem na televizor Pomocí televizního kabelu mùžete pøenášet obrázky z fotoaparátu na televizor a pøehrávat nebo mazat snímky na televizi.
Pøipojení fotoaparátu k televizoru • Zapojte televizní kabel do zdíøky TV-OUT na boku fotoaparátu a druhý konec zapojte do zdíøky Video In na televizoru.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Èíslo aktuálního snímku / Celkový poèet nahraných snímkù Rozlišení obrázku Zrušit OSD Vymazat aktuální snímek Vymazat všechny snímky Pøehrát nahrané snímky Postupnì pøehrát nahrané snímky TIP: Nastavte na televizoru VIDEO INPUT (video-vstup).
• Zapnìte fotoaparát. • Na displeji se zobrazí ikona NTSC (výchozí). Pomocí tlaèítka SELECT (Volba) mùžete zvolit systém PAL. Poté potvrïte volbu stisknutím tlaèítka SHUTTER (Závìrka) a vstupte do režimu PLAY (Pøehrávání).
Položky nabídky OSD CANCEL (Zrušit) – opuštìní nabídky OSD
DELETE CURRENT (Vymazat aktuální) – vymazání aktuálního snímku na displeji DELETE ALL (Vymazat vše) – vymazání všech snímkù ve fotoaparátu. Než to provedete, objeví se následující zpráva s požadavkem na potvrzení. Chcete-li vymazat všechny snímky uložené ve fotoaparátu, zvolte YES (Ano), chcete-li tuto operaci zrušit, zvolte NO (Ne). SLIDE SHOW (Prezentace) – pøehrání všech nahraných snímkù jako prezentace. LOOP (Smyèka) – postupné pøehrávání nahraných snímkù, až do zastavení stisknutím tlaèítka SHUTTER.
