Útbaigazítás a könnyű működtetéshez

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez

TARTALOM Előszó A készülékhez tartozó kézikönyvek....................................01 A készülék funkciói..............................................................03 Kezelőpanel..........................................................................05 Másolási funkció Másolat készítése.................................................................07 Alapvető másolási funkciók................................................09 Összetett másolási funkciók...............................................13 Nyomtatási funkció Nyomtatás számítógépről...................................................17 A nyomtató meghajtó beállításainak megadása...............19 Nyomtatás USB memória hordozó eszközről (Hordozó nyomtatás)...........................................................21 Küldési és fax funkciók Dokumentum küldése (E-mail, I-Fax, Fájl szerver és USB memória hordozó eszköz).................23 Faxok küldése......................................................................25 Adási és fax funkciók..........................................................27 Beolvasás funkció Beolvasás számítógépről (Távoli beolvasás)....................37 Egyéb funkciók és hibaelhárítás

Tartsa ezt a kézikönyvet a készülék közelében, bármikor szüksége lehet rá.

A készülék működtetése számítógépről (Remote UI, Távvezérlés).....................................................39 Készülékbeállítások testre szabása...................................41 Hibaelhárítás.........................................................................43

A készülékhez tartozó kézikönyvek A készülékhez és a kiegészítőkhöz mellékelt kézikönyvek listáját az alábbiakban olvashatja. Kérjük, szükség szerint olvassa a köteteket, hogy a készülék minden funkcióját kihasználhassa. A mellékelt kézikönyvek száma a vásárolt termék és a rendszerkonfiguráció függvényében változik. * Csak angolul Kézikönyv papíron

Alapvető műveletek és a funkciók áttekintése

A kézikönyvet elolvasva gyorsan megismerheti a készülék alapvető műveleteit és funkcióit. Mindig tartsa a készülék közelében, szüksége lehet rá.


TARTALOM Előszó A készülékhez tartozó kézikönyvek...................................01 A készülék funkciói .............................................................03 Kezelőpanel .........................................................................05 Másolási funkció Másolat készítése ................................................................07 Alapvető másolási funkciók ...............................................09 Összetett másolási funkciók ..............................................13


A kézikönyv PDF változata a User Manual CD-ROM-on is megtalálható.

Nyomtatási funkció

Nyomtatás számítógépről ..................................................17 A nyomtató meghajtó beállításainak megadása ..............19 Nyomtatás USB memória hordozó eszközről (Hordozó nyomtatás) ..........................................................21

Küldési és fax funkciók

Dokumentum küldése (E-mail, I-Fax, Fájl szerver és USB memória hordozó eszköz) ....................................23 Faxok küldése .....................................................................25 Adási és fax funkciók .........................................................27

Beolvasás funkció Beolvasás számítógépről (Távoli beolvasás) ...................37 Egyéb funkciók és hibaelhárítás



A készülék működtetése számítógépről (Remote UI, Távvezérlés) ....................................................39 Készülékbeállítások testre szabása ..................................41 Hibaelhárítás ........................................................................43

Hibaelhárítás ........................................................................43 Készülékbeállítások testre szabása ..................................41 (Remote UI, Távvezérlés) ....................................................39 A készülék működtetése számítógépről Egyéb funkciók és hibaelhárítás Beolvasás számítógépről (Távoli beolvasás) ...................37 Beolvasás funkció Adási és fax funkciók .........................................................27 Faxok küldése .....................................................................25 és USB memória hordozó eszköz) ....................................23 Dokumentum küldése (E-mail, I-Fax, Fájl szerver Küldési és fax funkciók (Hordozó nyomtatás) ..........................................................21 Nyomtatás USB memória hordozó eszközről A nyomtató meghajtó beállításainak megadása ..............19 Nyomtatás számítógépről ..................................................17 Nyomtatási funkció Összetett másolási funkciók ..............................................13 Alapvető másolási funkciók ...............................................09 Másolat készítése ................................................................07 Másolási funkció Kezelőpanel .........................................................................05 A készülék funkciói .............................................................03 A készülékhez tartozó kézikönyvek...................................01 Előszó

TARTALOM

Először ezt a kézikönyvet olvassa el, hogy megismerje a készülék biztonságos működtetését. A kézikönyv tartalmaz olyan információt, amit még a készülék használata előtt tudni kell, valamint a készülék használatának áttekintését.

Kezelési kézikönyv

működtetéshez könnyű Útbaigazítás a

Kezelési kézikönyv Először olvassa el ezt a könyvet, kérjük. Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá.

A készülék indítása és biztonságos működtetése ▶▶ Biztonsági utasítások ▶▶ Alapfunkciók

▶▶ Rendszeres karbantartás ▶▶ Hibaelhárítás

MAGYAR

PDF fájl a User Manual CD-ROM-on

Általános utasítások a készülék használatához

A kézikönyvet elolvasva megismerheti a készülék funkcióinál közös alapvető műveleteket. Olvashat még a rendszeres karbantartásról és a problémák megoldásáról.

Általános kézikönyv

Általános kézikönyv Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá.

▶▶ Bevezetés a készülékhez ▶▶ Az érintős vezérlőpanel használata ▶▶ A készülék alapbeállításainak megadása ▶▶ Kiegészítő berendezések

▶▶ Papír betöltése ▶▶ Fogyóanyagok utánpótlása ▶▶ Elakadt papír eltávolítása ▶▶ Problémák azonosítása és elkülönítése

MAGYAR

Hálózati csatlakozás és biztonsági kérdések

A készülék hálózatra csatolásának módjáról és a biztonsági műveletek kezeléséről olvashat ebben a kötetben.

System Settings Guide

▶▶ Utasítások a Rendszergazdának ▶▶ A hálózati beállítások megadása

▶▶ Biztonsági kérdések ▶▶ Hibaelhárítás

System Settings Guide* Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

ENGLISH


Windows Printer Driver Guide*

Nyomtatás számítógépről

Ebből a kézikönyvből megtudhatja, hogyan használhatja a dokumentumok számítógépről történő nyomtatását lehetővé tevő meghajtót.

01

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Előszó

Network ScanGear Guide*

A készülék használata beolvasóként A kézikönyvből megtudhatja, hogyan kell a Color Network ScanGear szoftvert az eredetik színes beolvasására és a beolvasott képek számítógépre továbbítására használni.


Dokumentumok másolása

A dokumentumok másolásának módjáról olvashat ebben a kézikönyvben. ▶▶ Másolási beállítások testre szabása

Előszó

▶▶ Alapvető másolási funkciók ▶▶ Összetett másolási funkciók

Másoló kézikönyv

Másoló kézikönyv Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá.

MAGYAR

Másolás

A készülék használata nyomtatóként

A készülék nyomtatóként történő használatáról olvashat ebben a kötetben. ▶▶ Nyomtatás USB memória hordozó eszköz használatával ▶▶ Nyomtatási munkák kezelése

UFR II Printer Guide

▶▶ Nyomtatási beállítások testre szabása ▶▶ Hibaelhárítás

Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

ENGLISH

Dokumentum adása

A kézkönyvből megtudhatja, hogyan kell küldeni a beolvasott dokumentumot e-mail, I-fax és fax üzenetben, fájlszerverre és USB memória hordozóra.

Küldési és fax kézikönyv Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá.

▶▶ Alapvető küldési és fax funkciók ▶▶ Címzettek megadása ▶▶ Dokumentumok vétele ▶▶ Az adás és vétel állapotának ellenőrzése

▶▶ Címjegyzék szerkesztése ▶▶ Átviteli naplók nyomtatása ▶▶ Adási és fax beállítások személyre szabása ▶▶ Hibaelhárítás

Adás/Fax

Küldési és fax kézikönyv

Nyomtatás

Printer Guide*

MAGYAR

A készülék működtetése számítógépről ▶▶ Távvezérlés (Remote UI) indítása ▶▶ Munkák és munkanaplók kezelése

Remote UI Guide*

▶▶ Részleg- és Felhasználói azonosítók kezelése ▶▶ Készülékbeállítások testre szabása

ENGLISH

Egyéb

Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

Beolvasás

A könyvből megtudhatja, hogyan lehet a készüléket számítógépről elérni a Remote UI (távirányítás) használatával.

Remote UI Guide

A BPK-B1 vonalkód nyomtató készlethez mellékelve

Windows Fax Driver Guide*

Bar Code Printing Guide*

Fax funkció használata számítógépen

Ebből a kézikönyvből megtudhatja, hogyan használhatja a faxok számítógépről történő küldését lehetővé tevő fax meghajtót.

Vonalkód nyomtatás

A kézikönyvben a számítógépről történő vonalkód nyomtatásról olvashat.

A készülékhez tartozó kézikönyvek


02

Mire képes a készülék? Az imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 bemeneti és kimeneti funkcióinak gazdag választéka nagyban növelhetik az irodai munka hatékonyságát. Az imageRUNNER 2545i/2545/2535i/ 2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 a legfejlettebb, digitális irodai dokumentumokat kezelő többcélú gép.

Előszó

01 03 05

A készülékhez tartozó kézikönyvek A készülék funkciói Kezelőpanel

07

Másolat készítése

Másolási funkció

09 MÁSOLÁS 10 11 12

13 14 15 16

Alapvető másolási funkciók Nagyított/kicsinyített másolatok készítése A másolt képek fedettségének beállítása A másolás eredményének optimalizálása A papírfiókba nem töltött papír használata Másolás a papír két oldalára Gyűjtött példányok tűzése Másolatok készítése oldalsorrendbe rendezett kötegekben Másolatok oldalanként csoportba rendezve

Összetett másolási funkciók Bekötött dokumentumok szembelévő oldalainak másolása külön lapra Különböző méretű dokumentumok másolása egyszerre Azonosítókártya másolás Több dokumentum másolása egy lapra Sötét keretvonalak törlése bekötött dokumentumok másolásánál A másolt képek képélességének beállítása Gyakran használt beállítások tárolása és visszahívása Másolás brosúrakészítéshez előkészítve

Nyomtatási funkció

17


19

A nyomtató meghajtó beállításainak megadása

NYOMTATÁS 20

21

03

Oldalbeállítások konfigurálása Befejező művelet kiválasztása Papírforrás kiválasztás A nyomtatási minőség kiválasztása

Nyomtatás USB memória hordozó eszközről (Hordozó nyomtatás)


25

Faxok küldése

27

Adási és fax funkciók

28 29 30 31 32

FAX † Kiegészítő

33 34 35 36

Rendeltetés megadása egyszerűen és gyorsan A legutóbbi beállítások visszahívása Fájlformátum megadása Adási dokumentumokhoz Az Adás képernyő beállítása az igények szerint Küldő adatainak nyomtatása I-fax/fax küldésekor Vett dokumentumok automatikus továbbítása Fotókat tartalmazó dokumentumok beolvasása tisztán Az eredeti méretet fedő beolvasási terület megadása Finom szöveg és képek beolvasása tisztán Kétoldalas dokumentumok beolvasása Különböző méretű dokumentumok beolvasása egyszerre A küldött dokumentum háttérszínének beállítása Válaszcím hozzáadása küldött dokumentumokhoz Adás idejének beállítása A beolvasott dokumentumok pecsételése

Másolás

† Kiegészítő az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken

Dokumentum küldése (E-mail, I-Fax, Fájl szerver és USB memória hordozó eszköz)

Nyomtatás

ADÁS

23

Előszó

Küldési és fax funkciók

37

Beolvasás számítógépről (Távoli beolvasás)

39

A készülék működtetése számítógépről (Remote UI, Távvezérlés)

Adás/Fax

Beolvasás funkció

Beolvasás

távoli BEOLVASÁS

Távvezérlés (Remote UI)

BIZTONSÁG

40

Mi a Remote UI (Távvezérlés)? Távvezérlés (Remote UI) indítása

41

Készülékbeállítások testre szabása

43

Hibaelhárítás

▷▷ Részlegazonosító kezelés ▷▷ Felhasználói azonosító kezelés Lásd a User Manual CD-ROM lemezen a System Settings Guide c. kötetet.

Egyéb

Egyéb funkciók és hibaelhárítás

Az Adás, a Távoli beolvasás és a Távvezérlés (Remote UI) hálózaton alapuló funkciók.

HÁLÓZAT

Mire képes a készülék?


04

Kezelőpanel A kezelőpanel az érintős vezérlőpanelből, a különböző műveletekhez való fizikai billentyűkből, számbillentyűkből és jelzőfényekből áll.

COPY (MÁSOLÁS) billentyű A másolási funkció fő képernyőjének megjelenítéséhez használja. SEND (ADÁS) billentyű Az adási és fax funkció fő képernyőjének megjelenítéséhez használja. Érintős vezérlőpanel Megjeleníti az egyes funkciók menüit és a Rendszerfigyelő képernyőt.

SCAN/OPTIONS (BEOLVASÁS/LEHETŐSÉGEK) billentyű A távoli beolvasás és nyomtatás memóriahordozóról funkció fő képernyőjének megjelenítéséhez használja.

Kijelző kontrasztjának szabályozótárcsája Az érintős vezérlőpanel fényének szabályozására szolgál. Alapbeállító billentyű A megadott beállítás törléséhez és a fő képernyő megjelenítéséhez ezt a gombot nyomja meg.

● Munkák ellenőrzése és törlése ● A készülék állapotának ellenőrzése A [Rendszerfigyelő] megnyomásával megtekintheti a munka állapotát és törölheti a munkát. A készülék állapota is látható itt, pl. a rendelkezésre álló papír mennyisége.

05


Előszó

Számbillentyűk – Számok bevitelére való. Törlés billentyű Helytelenül megadott szám törléséhez való.

Kiegészítő funkciók billentyű Megnyomásával a Kiegészítő funkciók menüjébe léphet be. Számláló leolvasás billentyű Megnyomásával ellenőrizheti a számlálókat. Hangerő beállítások billentyű A hangjelzések beállítására való képernyőt hívhatja elő vele. Start billentyű Műveleteket indíthat el vele, mint a másolás és a beolvasás. Stop billentyű Megnyomásával a folyamatban lévő munka, beolvasás, másolás stb. megáll.

❶

❷

Adás/Fax

Ha az érintős vezérlőpanel nem mutat menüt, sem üzenetet, és a bekapcsolásjelző világít, a gép nyugalmi állapotban van.

Beolvasás

A kezelőpanel hálózati kapcsolója (mellék tápegység) A nyugalmi állapot ki és bekapcsolására használja.

Nyomtatás

Másolás

Be- és kijelentkezés billentyű Amikor a készüléket Azonosítókezelés móddal üzemelteti, ezzel a billentyűvel léphet be és ki.

❸

Egyéb

❶ Adatfeldolgozás jelzőlámpa

Villog a gép működése közben. Világít, amikor a gépen várakozó munkák vannak.

❷ Hibajelző lámpa

Világít vagy villog, amikor hiba történt.

❸ Villamos táplálás jelzőlámpája

Akkor világít, ha a készülék be van kapcsolva.

Kezelőpanel


06

Másolat készítése Ebben a szakaszban az alapvető dokumentummásolási funkciók műveleteiről olvashat.

1

Jelenítse meg a másolási képernyőt

Nyomja meg: (COPY) a másolási fő képernyő megjelenítéséhez.

▶▶ Ha a készülék nyugalmi állapotban van, nyomja meg a (Bekapcsolás) billentyűt.

2

Helyezze be a dokumentumokat

Helyezze el a dokumentumot az adagolóban vagy a másolóüvegen.

▶▶ A másolóüvegre helyezett dokumentumra csukja rá az adagolót/másolóüveg fedelet.

Bejelentkezés a készülékre

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

Írja be Részlegazonosítóját és jelszavát, amikor a képernyő erre felszólítást ad ➞ nyomja meg: (Log In/Out). Írja be Felhasználói azonosítóját és jelszavát, amikor a képernyő erre felszólítást ad ➞ nyomja meg: (Log In/Out). Helyezze be a vezérlőkártyát, ha a képernyő erre felszólítást ad. (Log In/Out) billentyűt vagy vegye ki a vezérlőkártyát a kijelentkezéshez. A műveletek befejezése után nyomja meg az

A részleteket az Általános kézikönyv alapvető műveletekről szóló, 2. fejezetében találhatja meg.

07

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Másolás



Másoló kézikönyv Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá.

Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

4


Másolás indítása

Nyomtatás

Másolás

Adja meg a példányszámot

MAGYAR

Előszó

3

MAGYAR

Adás/Fax

(Start).

▶▶ Az alábbi képernyő megjelenítésekor válassza ki a dokumentumméretet ➞ nyomja meg: [OK] ➞

(Start).

Beolvasás

▶▶ A beírt érték megváltoztatásához nyomja meg: (Törlés) ➞ írja be a megfelelő értéket. ▶▶ A megadott példányszám az érintős vezérlőpanel jobb felső részén látható.

Nyomja meg:

Egyéb

Írja be a kívánt példányszámot (1 - 999) a – (szám) billentyűkkel.

▶▶ A másolás leállításához nyomja meg: (Stop). Az aktuális munka törölhető a [Mégse] billentyűvel is a másolás feldolgozásának állapotát jelző képernyőn.* * A törlés műveletei eltérhetnek a munka állapotának függvényében. További részletek: lásd Másoló kézikönyv, 1. fejezet: “Bevezetés a másolási funkciókhoz”.

Másolat készítése


08

Alapvető másolási funkciók Ebben a szakaszban a Másolási fő képernyőről elérhető másolási funkciók műveleteiről olvashat.

1

4

2 3

Nagyított/kicsinyített másolatok készítése Nagyított és kicsinyített másolatot készíthet szabvány papírméretre, pl. A4-es méretről A3-as vagy A5-ös méretre. Az optimális nagyítási arányt automatikusan beállítja a kívánt papírméret papírméret gombjainak kiválasztásával. A másolási arány 25% és 400% között 1%-os lépésekben is megadható a Másolási arány képernyőn.

2. fejezet❖Másoló kézikönyv

1

Nyomja meg: [Másol. arány] ➞ válassza ki vagy állítsa be a kívánt arányt ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt, amely az érintős vezérlőpanel kijelzőjén látható.

A másolási arány automatikusan a Másolási arány [Automatikus] billentyűjének megnyomásával választható ki.

A másolt képek fedettségének beállítása A másolási fedettség szintje állítható a dokumentumnál, automatikusan és kézileg is. 2. fejezet❖Másoló kézikönyv

2

09


A [Világ.] megnyomásával a fedettség világosabb lesz, a [Söt.] megnyomásával a fedettség szintje nő. Az [A] (automatikus) megnyomásával a fedettség szintje automatikusan áll be.

Beállíthatja a másolásnál az eredeti típusát, hogy a másolat minősége optimális legyen. Ha az eredeti szöveget és fotókat is tartalmaz, válassza a [Szöv./Fotó] lehetőséget. 2. fejezet❖Másoló kézikönyv

SZÖVEG/ FOTÓ

FOTÓ

3

Gördítse le a dokumentumtípus listát ➞ válassza ki a dokumentumtípust ([Szöv./fotó], [Fotó], [Szöveg]).

Másolás

SZÖVEG

Előszó

A másolás eredményének optimalizálása


Papírméret és típus megadása: Töltse be a papírt a kézi adagolóba az ábrának megfelelően ➞ válassza ki a papírméretet ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész] az érintős vezérlőpanel jelzése szerint.* A kézi adagoló most a kiválasztott papírforrás. A kézi adagoló kiválasztása papírforrásként kézileg a papír betöltése, méretének és típusának megadása után:

4

Adás/Fax

A kézi adagoló átmeneti papírforrásnak használható a fiókokba nem tölthető méretű papírokhoz.

Nyomtatás

A papírfiókba nem töltött papír használata

Beolvasás

Nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt. Válassza ki a kézi adagoló billentyűjét a balra látható módon ➞ nyomja meg: [Kész].**

Egyéb

* Ha a papírt a kézi adagolóba tölti, a Kézi adagoló képernyő jelenik meg. ** A kiválasztott papírméret és típus megjelenik a billentyűn.

Kézi adagoló—Többcélú tálca ●● A kézi adagoló sokoldalú papírforrás, használatával különleges méretű és típusú papírokra nyomtathat. ▶▶ Ideiglenes papírforrásként is használható, a fentiek szerint. ▶▶ Különleges papírméreteket és típusokat használhat, amelyek a papírfiókba nem helyezhetők: – Nem szabványos méretű papír – Különleges papír, pl. vastag papír és címke

●● Megadható alap papírméret/típus a kézi adagolóhoz. A papírméretet és típust meg kell adni a kézi adagoló használatához. A művelet átugrása érdekében beállíthat és tárolhat alap papírméretet és típust a Kiegészítő funkciók, [Kézi adagoló alapbeállításai] menüben. (További részletek: lásd Általános kézikönyv, 3. fejezet a készülék alapbeállításainak konfigurálásáról.)

Alapvető másolási funkciók


10

>> Alapvető másolási funkciók

2

1

Másolás a papír két oldalára A kétoldalas dokumentumokat több lap két oldalára másolhatja.

1 > 2-oldalas

† 2-ről 2-oldalas és 2-ről 1-oldalas mód csak akkor áll rendelkezésre az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken, ha a kiegészítő adagoló (DADF‑AA1/-AB1) csatlakozik.


2 > 2-oldalas

2 > 1-oldalas

Könyv > 2-oldalas (Bal/Jobb 2-oldalas)

Könyv > 2-oldalas (Elöl/Hátul 2-oldalas)

1

Nyomja meg: [2-oldalas] ➞ válassza ki a használni kívánt 2-oldalas módot ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt az érintős vezérlőpanelen jelzett helyen.

† A Könyvről 2-oldalas mód esetén meg kell adni a dokumentum típusát.

Gyűjtött példányok tűzése Megadhatja, hogy a készülék a gyűjtött másolatokat a kiválasztott helyen összetűzze. † A Tűzés mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő IF-B1 belső finiser csatlakozik a készülékhez. 2. fejezet❖Másoló kézikönyv

Tűzve

11

2

Nyomja meg: [Befejező művelet] ➞ [Tűzés] ➞ [Következő] ➞ válassza ki a tűzés helyét és típusát ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt az érintős vezérlőpanelen jelzett helyen.


A készüléknek megadhatja, hogy a kész példányokat oldalsorrendben helyezze ki. 2. fejezet❖Másoló kézikönyv

Nyomja meg: [Befejező] ➞ [Gyűjtés] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt az érintős vezérlőpanelen jelzett helyen.

Másolás

2

Előszó

Másolatok készítése oldalsorrendbe rendezett kötegekben

Nyomtatás

Másolatok oldalanként csoportba rendezve A készüléknek megadhatja, hogy a kész példányokból az egyforma oldalakat csoportosítva helyezze ki.

2 2 1

1

2

3 2

4 3

3

4

Nyomja meg: [Befejező] ➞ [Csoportosítás] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt az érintős vezérlőpanelen jelzett helyen.

4

Beolvasás

1

Adás/Fax


Kimeneti laptájolás

●● Forgatás

Egyéb

Gyűjtés és Csoportosítás másolási mód esetén a kihelyezés tájolásánál választhat “Forgatás” és “Eltolás” közül. A kihelyezés tájolását és a Gyűjtés vagy Csoportosítás módot együtt is lehet alkalmazni, pl. Gyűjtés + Forgatás, Csoportosítás + Eltolás, stb. ●● Eltolás

Az egyes nyomatcsoportokat váltakozó tájolással helyezi ki. (Nem áll rendelkezésre, ha a kiegészítő F-B1 finiser csatlakozik a készülékhez.)

A nyomatcsoportok megegyező tájolással, de egyenként előre-hátra eltolva kerülnek kihelyezésre. (Akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő F-B1 finiser csatlakozik a készülékhez.)

Nyomja meg: [Forgatás] ➞ [Következő] ➞ válassza ki a papírforrást ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt a Forgatás mód használatához.

Alapvető másolási funkciók

Nyomja meg: [Eltolás] ➞ [OK] az Eltolás mód használatához.


12

Összetett másolási funkciók Ebben a szakaszban a Másolási fő képernyő [Kiegészítő funkciók] gombjával elérhető másolási funkciók műveleteiről olvashat.

4

1 2 3

Bekötött dokumentumok szembelévő oldalainak másolása külön lapra A bekötött dokumentumok szembelévő oldalait külön lapra másolhatja.

1


1

Nyomja meg: [Oldalszétválasztás] ➞ [Kész].

Különböző méretű dokumentumok másolása egyszerre Több különböző méretű dokumentumot másolhat egyszerre az adagoló használatával. † Különböző méretű eredetik mód csak akkor áll rendelkezésre az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken, ha a kiegészítő adagoló (DADF-AA1/-AB1) csatlakozik. 3. fejezet❖Másoló kézikönyv

2

13

Nyomja meg: [Különb. méretű eredeti] ➞ [Kész] az érintős vezérlőpanelen jelzett helyen.


Előszó

Azonosítókártya másolás Az azonosítókártya minkét oldala egy lapra másolható eredeti méretben. 3. fejezet❖Másoló kézikönyv

3

Másolás

Nyomja meg: [Azonosító kártya másolás] ➞ válassza ki az elrendezés típusát ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a papírforrást ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész] a kijelzőn jelzett helyen.

Nyomtatás

† A másolt képek elrendezésénél választhat fent/lent és bal/jobb elhelyezést.

Több dokumentum másolása egy lapra


4-ről 1-re

2

3

2

3

4

4

Egyéb

1

1

Nyomja meg: [Képkombináció] ➞ válassza ki a dokumentumméretet ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a kombinációs módot ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a papírforrást ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész].

Beolvasás

4

Adás/Fax

Két vagy négy eredeti képe egy lapra kicsinyíthető.

2-ről 1-re

Összetett másolási funkciók


14

>> Összetett másolási funkciók

1 2

3

4

Sötét keretvonalak törlése bekötött dokumentumok másolásánál Kerettörlés működésmód: A másolat élein törli az árnyékokat.

Törölheti a másolatok megjelenő árnyékokat és vonalakat. Válassza ki a törlés módot a dokumentum típusa és állapota alapján. 3. fejezet❖Másoló kézikönyv

KI

1

Nyomja meg: [Kerettörlés] ➞ válassza ki a használni kívánt módot ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a dokumentumméretet ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ adja meg a kerettörlés szélességet ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész].

† A Kötésszéltörlés módhoz a dokumentumméret helyett válassza ki a dokumentum azon oldalát, ahol az árnyékot törli.

BE

Könyvszéltörlés mód: Törli a bekötött dokumentum közepén és szélein megjelenő árnyékokat.

Kötésszéltörlés működésmód: Törli a lyukasztás helyén megjelenő árnyékot.

KI KI

BE

BE

A másolt képek képélességének beállítása The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed “Tropical Forests under the sea”, these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance.

Képélesség nagyobb

Képélesség alacsonyabb

15

The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed “Tropical Forests under the sea”, these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance.

Beállíthatja a képélesség szintjét. A szöveg és vonalak tisztábban kivehetők, ha a képélesség szintjét növeli. A féltónusos képek lágyabb megjelenítése érhető el a képélesség szint csökkentésével. 3. fejezet❖Másoló kézikönyv

2


Nyomja meg: [Képélesség] ➞ [Kicsi] vagy [Nagy] a képélesség állításához ➞ [OK] ➞ [Kész].

Előszó

Gyakran használt beállítások tárolása és visszahívása


3

2-ről 1-re Fotó

Nyomtatás

A beállítás kombináció tárolása: Először válassza ki a másolási beállítás kombinációt a tároláshoz. Nyomja meg: [Mód memória] ➞ [Tárolás/Törlés] ➞ válassza a [Tárolás]-t ➞ válassza ki azt a memóriagombot, amelyikben a beállítást tárolni kívánja ➞ nyomja meg: [Következő]. Hagyja jóvá a beállítást és nyomja meg: [Igen] ➞ [OK] ➞ [Kész].

Adás/Fax

A beállítás kombináció visszahívása a memóriából: Nyomja meg: [Mód memória] ➞ válassza ki a visszahívni kívánt memóriabillentyűt ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész].

Másolás brosúrakészítéshez előkészítve A dokumentumokat másolhatja oly módon, hogy összehajtás után brosúrát alkossanak.

1 6

3

4

5

8

4

Nyomja meg: [Brosúra] ➞ válassza ki a dokumentumméretet ➞ nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a papírforrást ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Kész].

† A dokumentumok első oldala fedőlapként is másolható.

Egyéb

7

3. fejezet❖Másoló kézikönyv 2

1 2 3 4 5 6 7 8

Beolvasás

70% Szöveg/Fotó Csoportosítás

Másolás

A másolási beállításainak lehetséges kombinációt tárolhatja, és később visszahívhatja megegyező beállítás-kombinációval történő másoláshoz.

Összetett másolási funkciók


16

Nyomtatás számítógépről Az alábbiakban a dokumentumok számítógépről történő nyomtatásának rövid leírását olvashatja.

1

Nyissa meg a [Print] (nyomtatás) párbeszédpanelt

Abban az alkalmazásban, amelyből a dokumentumot nyomtatja, kattintson a [File] (Fájl) menüre ➞ válassza a [Print] (Nyomtatás) tételt.

2

Válassza ki a nyomtatót

A [Nyomtatás] párbeszédpanelen válassza ki a nyomtatót ➞ kattintson a [Properties] (Tulajdonságok) menüre*.

▶▶ Ezen a képernyőn megadhatja a példányszámot és a nyomtatandó oldalak számát. Ha nincs szüksége részletes beállításokra, kattintson az [OK] billentyűre ** a nyomtatás elindításához. * A 3. lépésben bemutatott nyomtató beállítási lap a használt alkalmazás függvényében eltérő lehet. ** A nyomtatás indításához használandó billentyű neve a használt alkalmazástól függ.

† A nyomtatási beállítás 2. és 4. lépésben bemutatott párbeszédpanelei eltérők lehetnek a használt alkalmazás függvényében.

Nyomtató meghajtó A számítógépre telepített nyomtató meghajtó teszi lehetővé, hogy a számítógépes alkalmazásokból nyomtatni lehessen. A nyomtató meghajtóval megadhat számos nyomtatási beállítást is, pl. a papírméretet és a befejező művelet stílusát. ▶▶ További részletek a nyomtató meghajtó beállításairól: lásd 19. és 20. o.

17

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Nyomtatás

PDF fájl a User Manual CD-ROM-on Windows Printer Driver Guide

4

Nyomtatás indul

Nyomtatás

Másolás

Nyomtatási beállítások megadása

Előszó

3

Adás/Fax

▶▶ A számítógépről történő nyomtatás törléséhez kattintson a [Cancel] (Mégse) billentyűre a nyomtatási adat feldolgozása közben megjelenő párbeszédpanelen. ▶▶ A készülék vezérlőpaneléről a nyomtatást a Rendszerfigyelő képernyő megjelenítésével törölhet, ha megnyomja a (Stop) vagy a [Rendszerfigyelő] billentyűt.**

* A nyomtatás indításához használandó billentyű neve a használt alkalmazástól függ. ** A törlés műveletei eltérhetnek a munka állapotának függvényében. A részleteket az Általános kézikönyv nyomtatási munkákról szóló, 3. fejezetében találhatja meg.



Egyéb

További részletek a nyomtatási beállításokról: lásd 19. és 20. o.

Adja meg a nyomatok és oldalak számát szükség szerint ➞ kattintson az [OK] billentyűre.*

Beolvasás

A nyomtatóbeállítás minden lapján adja meg a megfelelő beállításokat ➞ kattintson az [OK] billentyűre.

18

A nyomtató meghajtó beállításainak megadása Ebben a szakaszban arról talál utasításokat, hogyan kell a nyomtató meghajtó beállításokat megadni, pl. nyomtatási stílussal és nyomtatási minőséggel kapcsolatban.

Oldalbeállítások konfigurálása A [Page Setup] lapon kiválaszthatja az oldalbeállításokat. 1 Profile (Profil)

Egyetlen tétel kiválasztásával beállíthatja a nyomtató meghajtót. Különféle célokra mentett meghajtó beállításokat takarnak ezek a tételek.

1 2 3

2 Page Size (Oldalméret)

Egy alkalmazásban létrehozott dokumentum méretét határozhatja itt meg.

3 Output size (Másolati méret)

Lenyomásával a papír méretét választhatja ki. 4

4 Page Layout (Oldalelrendezés)

Segítségével több oldalt nyomtathat egy lapra, vagy más elrendezésben.

Windows Printer Driver Guide

Befejező művelet kiválasztása A [Finishing] lapon kiválaszthatja a befejező műveletet. 1 Print Style (Nyomtatás stílusa) Kiválaszthatja az 1-oldalas és 2-oldalas nyomtatást. 2 Binding Location (Kötés helyzete) 1

Kiválaszthatja a kötés helyét: Hosszú oldal (Bal) vagy Rövid oldal (felül).

3 Finishing (Befejező művelet)

Kiválaszthatja a befejező műveleteket, pl. Gyűjtés és Csoportosítás. 2 3 Windows Printer Driver Guide

19


† Az alábbiakban bemutatott nyomtató meghajtó képernyők eltérhetnek a számítógépen megjelenő képtől a készülék és kiegészítő berendezései, a nyomtató meghajtó és a használt operációs rendszer függvényében.

Papírforrás kiválasztás Előszó

A [Paper Source] (papírforrás) lapon megadhatja a papírforrást és típust. 1 Select by (A választás alapja)

Kiválaszthatja a papír Papírforrásból történő adagolásánák módját és a papírtípust.

2 Paper Selection (Papírkiválasztás)

2

Segítségével megadhatja, hogy ugyanazt a papírforrást használja minden oldaltípushoz, vagy különböző papírforrást ill. típust használ a kiválasztott oldalakhoz. Ez a beállítás akkor hasznos például, ha a dokumentum fedőlapját eltérő típusú papírra akarja nyomtatni.

3

Nyomat készítésekor kiválaszthatja a papírforrást és papírtípust.

1

Másolás

3 Paper Source/Paper Type (papírforrás/papírtípus)*

* Ha a <Select by> menüben a [Paper type] van kiválasztva, akkor a [Paper Source] (papírforrás) helyett a [Paper type] (papírtípus) jelenik meg, itt kiválaszthatja a papírtípust a dokumentum nyomtatásához.

Nyomtatás


A nyomtatási minőség kiválasztása

Adás/Fax

A [Quality] (minőség) lapon megadhatja a nyomtatás céljának megfelelő nyomtatási minőséget. 1 Objective (Tárgy)

A dokumentum tartalmának leginkább megfelelő nyomtatási beállítást választhatja ki. Amikor kiválaszt egy tételt, a lista alatt megjegyzés jelenik meg.

2 Manual Grayscale Settings (Kézi szürkeárnyalat beállítások)

Kézileg megadhatja a világosság, kontraszt stb. beállításokat a szürkeskálás nyomatokhoz.

Beolvasás

1


2

Egyéb

Az egyes lapokon az [OK] billentyűre kattintva visszatér a [Nyomtatás] ablakra a beállítások megadása után.

[Help] (súgó) gomb

Az egyes lapokon a [Help] (Súgó) billentyűre kattintva további részleteket tudhat meg a nyomtatási beállításokról.

A nyomtató meghajtó beállításainak megadása


20


Ebben a szakaszban a közvetlenül a készülékhez csatlakoztatott USB memória hordozó eszközön tárolt JPEG és TIFF fájlok nyomtatásának műveleteiről olvashat.

1

Előkészítés

Helyezze be a nyomtatandó fájlt tartalmazó USB memória hordozó eszközt a készülék bal vagy jobb oldalán található USB portba.*

▶▶ Az alábbi képernyő megjelenésekor nyomja meg a [Kész] billentyűt és folytassa a következő lépéssel.

▶▶ Ha a készülék nyugalmi állapotban van, nyomja meg a (Bekapcsolás) billentyűt. ▶▶ Írja be azonosítóját és jelszavát vagy helyezze be a vezérlőkártyát, ha a képernyő erre felszólítást ad. Bejelentkezés a készülékre: lásd “Bejelentkezés a készülékre”, 07. o.

* A készülék jobb oldalán található USB portok kiegészítők (USB A3‑PIK-A1 háromportos USB csatolókészlet). A bal oldali USB port nem áll rendelkezésre, ha a fenti kiegészítő telepítve van.

† Némely USB memória hordozó eszköz nem kompatibilis a készülékkel. További részletek: lásd Printer Guide, 2. fejezet az USB memória hordozókról történő nyomtatásról.

21


2

Jelenítse meg a Memória nyomtatás képernyőt

Nyomja meg: (SCAN/OPTIONS) billentyűt a Beolvasás/Kiegészítő képernyő megjelenítéséhez ➞ nyomja meg: [memória nyomtatás].



Printer Guide Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Please read this guide before operating this product.

4


Nyomtatás indul

Nyomtatás

Másolás

Válassza ki a nyomtatandó fájlt

ENGLISH

Előszó

3

ENGLISH

Adás/Fax

Válassza ki a nyomtatandó fájlokat ➞ nyomja le a [Nyomt. indul] billentyűt.

▶▶ A fájl mappából történő kiválasztásához válassza ki a mappát ➞ nyomja meg a [Le] billentyűt a fájlok megjelenítéséhez ➞ válassza ki a fájlt. ▶▶ A nyomtatás leállításához nyomja meg: (Stop). Az aktuális nyomtatási munka törölhető a [Mégse] billentyűvel is a nyomtatás feldolgozásának állapotát jelző képernyőn.* * A törlési műveletek eltérők lehetnek a munka állapotától függően. További részletek: lásd Printer Guide, 3. fejezet a nyomtatási munkák kezeléséről.

Egyéb

▶▶ Ha a nyomtatás kész, vegye ki az USB memória hordozó eszközt az USB portból.

Nyomtatási beállítások 1 Nyomja meg és válassza ki a nyomtatási példányszámot. 2 A billentyűvel válassza ki a kívánt papírforrást. 3 Megnyomása után adja meg a kiegészítő beállításokat.* 4 Megnyomásával nyomtathatja ki az USB memória hordozó eszközön tárolt JPEG fájlok listáját. 1 3

2

* Csak a JPEG fájlok nyomtatási beállításai.

4



Beolvasás

Válassza ki a nyomtatandó fájlt tartalmazó USB memória hordozót ➞ nyomja meg a [Le] billentyűt a fájlok hordozón történő megjelenítéséhez.

22

Dokumentum küldése

(E-mail, I-Fax, Fájl szerver és USB memória hordozó eszköz) Ebben a szakaszban az alapvető dokumentumküldési funkciók műveleteiről olvashat.

1

Jelenítse meg az adási képernyőt

Nyomja meg: (SEND) az adási és fax funkciók fő képernyőjének megjelenítéséhez.


23

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Adás/Fax

2






† Az Adás funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a CSK-Y1 színes küldőkészlet (kiegészítő az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken) aktiválva van.



4


Adás indul

Nyomtatás

Másolás

Cím megadása

MAGYAR

Előszó

3

MAGYAR

▶▶ A címzett megadható a [Címjegyzék], [Kedvenc gombok] és [Egygombos h. bill.-k] használatával is. Ezek a funkciók kényelmessé teszik a cím megadását, mert nem kell minden alkalommal újra beírni.

(Start).

Adás/Fax

Nyomja meg:


(Start).

Beolvasás

Nyomja meg: [Új cím] ➞ válassza ki a küldési módszert ➞ adja meg a rendeltetési helyet.

A címzett megadásának részletei: lásd 27. o.

Egyéb

† Némely USB memória hordozó eszköz nem kompatibilis a készülékkel. A részleteket lásd: Adási és fax kézikönyv, 2. fejezet a dokumentumok küldéséről.

▶▶ A dokumentumok beolvasásának törléséhez nyomja meg: (Stop). A dokumentumok beolvasása törölhető a [Mégse] billentyűvel is az adás feldolgozásának állapotát jelző képernyőn. Az adási dokumentumok törléséről adás közben lásd Küldési és fax kézikönyv, 2. fejezet a dokumentumok adásáról.

Dokumentum küldése (E-mail, I-Fax, Fájl szerver és USB memória hordozó eszköz)


24

Faxok küldése Ebben a szakaszban az alapvető fax-küldési funkciók műveleteiről olvashat.

1

Jelenítse meg az adási képernyőt

Nyomja meg: (SEND) az adási és fax funkciók fő képernyőjének megjelenítéséhez.


25


2






† A Fax funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Super G3 Fax kártya-AG1 csatlakozik a készülékhez.



4


Adás indul

Nyomtatás

Másolás

Faxszám beírása

MAGYAR

Előszó

3

MAGYAR

▶▶ A címzett megadható a [Címjegyzék], [Kedvenc gombok] és [Egygombos h. bill.-k] használatával is. Ezek a funkciók kényelmessé teszik a fax szám megadását, mert nem kell minden alkalommal újra beírni.

Nyomja meg:

(Start).

Adás/Fax

(szám)


(Start).

Beolvasás

–

A címzett megadásának részletei: lásd 27. o.

▶▶ A dokumentumok beolvasásának törléséhez nyomja meg: (Stop). A dokumentumok beolvasása törölhető a [Mégse] billentyűvel is a fax feldolgozásának állapotát jelző képernyőn.

Az adási dokumentumok törléséről adás közben lásd Küldési és fax kézikönyv, 2. fejezet a dokumentumok adásáról.

Faxok küldése


26

Egyéb

Írja be a faxszámot a billentyűkkel.

Adási és fax funkciók Ebben a szakaszban az Adás és Fax fő képernyőről elérhető adási és fax funkciók műveleteiről olvashat.

4 1 2

5 3

Rendeltetés megadása egyszerűen és gyorsan A [Címjegyzék], [Kedvenc gombok] és [Egygombos h. bill.-k] segít a címzettek adatainak gyors megadásában. Ezekkel a funkciókkal a fogadó fél címét tárolni lehet, hogy küldéskor csak néhány gombot kelljen megnyomni.

4. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

1

2

3

Nyomja meg a [Címjegyzék] billentyűt.

Nyomja meg: [Kedvenc gombok].

Nyomja meg: [Egygombos hívásbillentyűk].

Válassza ki a címet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Válassza ki a kedvenc gombot ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.

Válassza ki az Egygombos hívásbillentyűt ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.

Fájl formátumok A normál TIFF, PDF, és JPEG fájlformátumok mellett a készülék PDF (kompakt) és PDF (OCR) fájlok kezelésére is képes. ▶▶ PDF (kompakt) fájlok a normál PDF-fájlnál nagyobb tömörítési aránnyal vannak archiválva. A kapott fájl kisebb méretű a hagyományos PDF méretéhez viszonyítva, tehát a hálózaton való küldésre előnyösebb. ▶▶ PDF (OCR) fájlok optikai karakterfelismerést (OCR) végeznek a beolvasott dokumentumon, és így a PDF fájlt kereshető szöveggel látják el. † PDF (OCR) csak akkor áll rendelkezésre, ha a CSS PDF Kit-C1 színes adási kereshető PDF készlet aktiválva van.

27


A legutóbbi beállítások visszahívása Előszó

A visszahívás funkcióval a legutóbbi három címzett, beolvasási beállítás és adási beállítás bármelyikének használatával küldheti a dokumentumot. 4. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

Nyomja meg: [Visszahív].

Válassza ki az [1-t vissza], [2-t vissza] vagy [3-t vissza] gombok egyikét.

2

Hagyja jóvá a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Adás/Fax

1

Nyomtatás

Másolás

4

Fájlformátum megadása Adási dokumentumokhoz

Beolvasás

A dokumentumot többféle formátumban küldheti, pl. TIFF, JPEG és PDF formátumban. Így a dokumentum céljának és a vevő fél dokumentumkezelő környezetének legmegfelelőbb módon küldhető. A beolvasott dokumentum konvertálásra kerül a megadott fájlformátumokba és e-mail üzenetben, fájl szerverre vagy USB memória hordozóra küldhető.


Nyomja meg: [Fájl típus].

Egyéb

5

1

Válassza ki a kívánt fájlformátumot.

† I-fax és fax küldésekor nem választhatja meg a fájlformátumot.

2

Ha el akar választani több képből álló dokumentumokat és külön fájlként küldeni, nyomja meg: [Oldalakra bont] ➞ [Kész].



28

>> Adási és fax funkciók Ebben a szakaszban arról olvashat, hogyan lehet megadni az adási és fax funkciókkal kapcsolatos kiegészítő funkciókat.

Az Adás képernyő beállítása az igények szerint Megadhatja, melyik képernyő jelenjen meg legelőször a (SEND) billentyű megnyomásakor. Kiválaszthatja az Egygombos hívásbillentyűk, Kedvenc gombok képernyőjét, vagy az Adási és fax funkciók fő képernyőjét is első megjelenítésre. 7. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

Nyomja meg:

1

29

(Kiegészítő funkciók).

Nyomja le: [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] az <Általános beállítások> alatt.

2

Nyomja meg a [▼] vagy [▲] billentyűt, míg meg nem jelenik az [Adási alapképernyő] ➞ nyomja meg: [Adási alapképernyő].


3

Válassza ki a kívánt tételt ➞ nyomja le az [OK] billentyűt. A fő képernyőre történő visszatéréshez nyomja meg a (Visszaállítás) billentyűt.

A küldő adatait az I-fax/fax útján küldött dokumentum tetejéhez hozzáadhatja. Az ön fax száma, I-fax címe, neve és egyéb információk jelennek meg, így a dokumentumot vevő partnere tudja, hogy ki küldte az üzenetet. 7. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


2

Nyomja meg a [▼] vagy [▲] billentyűt, míg a [Fejlécnyomtatás] meg nem jelenik ➞ nyomja meg: [Fejlécnyomtatás].

3

Nyomja meg: [Be] ➞ [OK]. A fő képernyőre történő visszatéréshez nyomja meg a (Visszaállítás) billentyűt.

Adás/Fax

1

Nyomja le: [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] az <Általános beállítások> alatt.

Nyomtatás

Másolás

Nyomja meg:

Előszó

Küldő adatainak nyomtatása I-fax/fax küldésekor

Vett dokumentumok automatikus továbbítása

Beolvasás

Beállíthatja, hogy ez a készülék automatikusan továbbítsa a kapott I-fax/fax dokumentumot megadott címre. Ha a vett dokumentum megfelel a továbbítási feltételeknek, akkor a készülék a megadott címre küldi. Megadhat újratovábbítási címet olyan vett dokumentumokhoz is, amelyek nem felelnek meg a továbbítási feltételeknek. 4. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


Egyéb

Nyomja meg:

1

Nyomja meg: [Rendszer beállítás]* ➞ [Újratovábbítási beállítás].

* A Rendszerbeállítások változtatásához jelentkezzen be a készülékre Rendszerkezelőként.

2

Nyomja meg: [Bejegyzés] ➞ tárolja az újratovábbítási beállításokat és címeket az érintős vezérlőpanelt követve.


3

Válassza ki az újratovábbítási beállítást ➞ nyomja meg: [Érvényesít/érvénytelenít] ➞ [Kész]. A fő képernyőre történő visszatéréshez nyomja meg a (Visszaállítás) billentyűt.


30

>> Adási és fax funkciók Ebben a szakaszban az Adás és Fax fő képernyő [Beolvasási beállítás] gombjával elérhető adási és fax funkciók műveleteiről olvashat.

1

Fotókat tartalmazó dokumentumok beolvasása tisztán A beolvasott kép minőség e javítható az eredeti dokumentum típusának legjobban megfelelő típus beállításával. Ha a fotókat tartalmazó dokumentumok beolvasása nem tiszta, válassza a dokumentumtípus legördülő listájából a [Fotó] vagy [Szöveg/Fotó] beállítást a jobb eredmény érdekében. 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

Nyomja le a [Beolvasási beállítás] billentyűt.

1

31

Nyomja le a [Kiegészítő] billentyűt.


2

Gördítse le a dokumentumtípus listát ➞ válasszon: [Fotó] vagy [Szöveg/Fotó] ➞ nyomja meg: [OK].

Az eredeti méretet fedő beolvasási terület megadása Előszó

Ha hiányzik a beolvasott kép széle, változtassa a Dokumentumméret beállítást az eredeti méretnél nagyobbra. 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


2

Nyomja le a [Dokumentumméret] billentyűt.

3

Válasszon a dokumentum méreténél nagyobb méretet ➞ nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].

Adás/Fax

1

Nyomtatás

Másolás


Finom szöveg és képek beolvasása tisztán

Beolvasás

A finom szöveget a dokumentumokban tisztábban beolvashatja nagyobb felbontással. A fájlméret azonban a felbontás növelésével szintén nő. 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

Egyéb


1


2

Gördítse le a [Felbontás] listát ➞ válassza ki a kívánt felbontást ➞ nyomja meg: [OK].



32

>> Adási és fax funkciók

1

Kétoldalas dokumentumok beolvasása Az adagolóba helyezett dokumentumok mindkét oldalát beolvashatja. † A 2-oldalas dokumentum mód csak akkor áll rendelkezésre az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken, ha a kiegészítő adagoló (DADF-AA1/-AB1) csatlakozik.


1

1

33



2

Nyomja meg: [2-oldalas eredeti].


3

Válasszon: [Könyv típus] vagy [Naptár típus] ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [OK].

Különböző méretű dokumentumok beolvasása egyszerre Előszó

Több különböző méretű dokumentumot olvashat be egyszerre az adagoló használatával. † Különböző méretű eredeti mód csak akkor áll rendelkezésre az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken, ha a kiegészítő adagoló (DADF-AA1/-AB1) csatlakozik. 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


2


Nyomja meg: [Különb. méretű eredeti] ➞ [OK].

Adás/Fax

1

Nyomtatás

Másolás

1

A küldött dokumentum háttérszínének beállítása

Beolvasás

A háttérszín fedettsége a színes eredetik beolvasásakor beállítható. A vörös, zöld és kék külön állítható. 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


Egyéb

1

1


2

Nyomja le a [Háttér beállítás] billentyűt.


3

A [-] és [+] billentyűvel állítsa be az egyes színek mennyiségét ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [OK].


34

>> Adási és fax funkciók Ebben a szakaszban az Adás és Fax fő képernyő [Adási beállítás] gombjával elérhető adási és fax funkciók műveleteiről olvashat.

1

Válaszcím hozzáadása küldött dokumentumokhoz Megadhat válaszcímet az e-mail/I-fax küldeményeihez. 2. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv

Először tárolja a válaszcímként használni kívánt e-mail címet.

1

1

35

Nyomja meg az [Adási beállítás] billentyűt.

Nyomja meg: [▼].

2

Nyomja meg: [Válaszcím].


3

Válassza ki a válaszcímet ➞ nyomja meg az [OK] gombot ➞ [Kész].

Adás idejének beállítása Előszó

Megadhatja a dokumentum küldésének időpontját. Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha pl. olyan jövőbeli időpontban akarja a dokumentumot küldeni, amikor előreláthatólag nincs a készülék közelében. 2. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


2

Írja be a küldés időpontját a – (szám) billentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].

3

Nyomja le a [Kész] billentyűt.

Adás/Fax

1

Nyomja meg az [Időzített adás] billentyűt.

Nyomtatás

Másolás

1

A beolvasott dokumentumok pecsételése

Beolvasás

A készüléken beállítható, hogy pecséttel lássa el a beolvasott dokumentumok elülső oldalát, ami azt jelzik, hogy beolvasták. † A Pecsét mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő SU-B1 pecsételőegység csatlakozik az adagolóhoz (kiegészítő az imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 készüléken). 3. fejezet❖Küldési és fax kézikönyv


Egyéb

1

1

Nyomja le a [Pecsét] billentyűt.

2

Nyomja le a [Kész] billentyűt.



36


Ebben a szakaszban a beolvasott kép számítógépre küldésének alapvető műveleteiről olvashat.

1

A távoli beolvasás képernyője

2

Az eredetik betétele

❶

Helyezze el a dokumentumot az adagolóban vagy a másolóüvegen. ❷

Nyomja meg: (BEOLVASÁS/ KIEGÉSZÍTŐ), a Beolvasás/Kiegészítő képernyő megjelenítéséhez. ❶ Nyomja le a [Távoli beolvasás] billentyűt. ❷ Nyomja le az [Összekapcsolva] billentyűt.

▶▶ Ha a készülék nyugalmi állapotban van, nyomja meg a (Bekapcsolás) billentyűt. ▶▶ Írja be azonosítóját és jelszavát vagy helyezze be a vezérlőkártyát, ha a képernyő erre felszólítást ad. Lásd: “Bejelentkezés a készülékre”, 07. o.

37

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Beolvasás



† A következő képernyőminták eltérhetnek a számítógépen láthatótól a meghajtó, ill. a használt alkalmazás és operációs rendszer függvényében.

4

Beolvasás indítása

Nyomtatás

Másolás

A Color Network ScanGear program megnyitása

Előszó

3

Network ScanGear Guide

Segítséget a TWAIN kompatibilis alkalmazáshoz mellékelt dokumentációban talál.

* A parancs elnevezése a használt alkalmazás függvényében lehet pl. [Scan New] (új beolvasás) vagy [Acquire] (beszerez).

Adás/Fax

▶▶ A Color Network ScanGear párbeszédpanelen válassza ki a színesség és felbontás beállításokat. ▶▶ A beolvasás törléséhez kattintson a [Mégse] billentyűre a beolvasási adat feldolgozása közben megjelenő párbeszédpanelen. ▶▶ A beolvasás befejeztével kattintson a [Leválasztva] billentyűre, Lásd: 1–❷. A Color Network ScanGear párbeszédpanelen megadható beállításokról részletes leírást a Network ScanGear Guide c. kötetben talál.



Beolvasás

▶▶ Használandó beolvasóként válassza a Color Network ScanGear-t.

Adja meg az igényeknek megfelelő beolvasási beállításokat ➞ kattintson a [Scan] (beolvasás) billentyűre.

Egyéb

Az alkalmazás menüjéből válassza ki a* parancsot a beolvasási műveletek elindításához.

38


Ebben a szakaszban arról olvashat, hogyan lehet a készüléket a Távvezérlés (Remote UI) segítségével kezelni.

■■ Mi a Remote UI (Távvezérlés)? A távvezérlési funkciót a Remote UI nevű, készülékbe épített szoftver segítségével működtetheti, amellyel a készülék funkciók és beállítások a számítógép Internet böngészője segítségével működtethetők. Néhány példa arra, mit lehet a Remote UI segítségével elvégezni: ▶▶ Készülék állapotának ellenőrzése, pl. papír, festék mennyisége ▶▶ Munka állapotának ellenőrzése ▶▶ Címek tárolása és szerkesztése.* * A Címjegyzék jelszóval védhető. Ha a Remote UI (Távvezérlés) funkcióba Rendszerkezelőként jelentkezik be, további funkciókat is használhat, pl. Részleg/Felhasználói azonosító kezelés és a különféle készülék-beállítások személyre szabása.

Fogyóanyagok ellenőrzése

Munkák megtekintése

Hálózat

Címjegyzék szerkesztése

39

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Egyéb

Remote UI Guide


Remote UI Guide Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Please read this guide before operating this product.

ENGLISH

ENGLISH

■■ Távvezérlés (Remote UI) indítása Remote UI Guide

Belépés a Remote UI funkcióba

Nyomtatás

Másolás

Indítsa el a böngészőprogramot

2

Előszó

1

Adás/Fax

▶▶ Sikeres bejelentkezést követően az Eszközállapot oldal jelenik meg. Az oldal bal oldalán található menü segítségével léphet más oldalakra, ha szükséges.

Egyéb

* A képernyőmintákon az IP cím csak illusztrációként szerepel. A készülék IP címét a hálózati rendszerkezelőtől tudhatja meg.

Az 1. lépésnél megjelenített Remote UI alapképernyőn írja be Részlegazonosítóját vagy Felhasználói azonosítóját és jelszavát* ➞ kattintson az [OK] billentyűre.

Beolvasás

Indítsa el az Internet böngészőt ➞ írja be a készülék IP címét* a böngészőben a Remote UI eléréséhez ➞ nyomja meg a billentyűzeten az [ENTER] billentyűt.

* A bejelentkezéskor megadandó Azonosító és jelszó a Remote UI beállításoktól függ. Kérdezze meg rendszerkezelőjétől az Azonosítót és jelszót.



40

Készülékbeállítások testre szabása A Kiegészítő funkciók képernyőn megadhatja a készülék beállításait igénye szerint.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A vezérlőpanel (Kiegészítő funkciók) billentyűjének megnyomásakor a Kiegészítő funkciók képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn megváltoztathatja és személyre szabhatja a készülék többféle beállítását. A beállítások megadása után ezek lesznek az alapbeállítások, amelyek mindaddig érvényben maradnak, míg újra megváltoztatja azokat.

Példák a hasznos beállításokra A gyakran használt funkciók képernyőjének megjelenítése Ha pl. gyakran használja a Másolás funkciót, megadhatja, hogy a Másolás képernyő jelenjen meg először.

Elektromos áram és festék megtakarítás Az áramfogyasztás és a festékfogyasztás csökkentéséhez két beállítás használható.

Takarékosság az árammal:

1

1

A [Kezdő funkció] beállításait is megadhatja a billentyű megnyomása után.

Általános kézikönyv, 3. fejezet

41


Takarékosság a festékkel:

1

Az [Energiafogyasztás nyugalmi állapot módban] beállításait megadhatja a billentyű megnyomása után.


A [Festéktakarékos mód] beállításait is megadhatja a billentyű megnyomása után.


Segítségével a készülék működéséhez elengedhetetlen beállításokat adhatja meg. ▶Általános kézikönyv, 3. fejezet

2 [Másolási beállítások]

A másolási funkció beállításait adhatja meg segítségével. ▶Másoló kézikönyv, 4. fejezet

6 [Nyomtatóbeállítások]

A Nyomtatás funkció beállításait adhatja meg segítségével. ▶Nyomtató kézikönyv, 4. fejezet

7 [Naplóbeállítás]

Különböző naplók, pl. a Felhasználói adatok listája nyomtatható segítségével. ▶Általános kézikönyv, 2. fejezet

Előszó

1 [Általános beállítások]

▶Küldési és fax kézikönyv, 8. fejezet

3 [Időzítési beállítások]

Az Adás és fax funkció beállításait adhatja meg segítségével. ▶Küldési és fax kézikönyv, 7. fejezet

5 [Beállítás/tisztítás]

9 [Rendszerbeállítások]*

Megadhatja a készülék rendszerbeállításait ezzel a menüvel, pl. a hálózati és biztonsági beállításokat. Főleg rendszerkezelőknek ajánlott a menü használata.

* A Rendszerbeállítások változtatásához jelentkezzen be a készülékre Rendszerkezelőként.

▶System Settings Guide

(A vonatkozó fejezetek a beállítási tételek függvényében eltérők lehetnek.)

A Másolás funkció különböző beállításai tárolhatók és visszahívhatók beállítás‑kombinációként.

2

A készülék nyugalmi állapot módba térési idejének megadása

Tárcsázási hiba kiküszöbölése fax küldésekor

Megadhatja, mennyi idő elteltével lépjen a készülék nyugalmi állapot módba.

Fax szám tárcsázásakor a készülék újra kéri a fax szám megadását, ezzel a tárcsázási hibákat segít kiküszöbölni.

9

3

Először végezze el a kívánt másolási beállításokat. Az [Alapbeállítások] beállításait megadhatja a billentyű megnyomása után.

Másoló kézikönyv, 4. fejezet

Egyéb

A kívánt másolási beállítások tárolása és visszahívása

Beolvasás

Adás/Fax

Segítségével beállíthatja és optimalizálhatja a készülék beállításait a különleges papírra és más körülmények között készített nyomatok jobb eredménye érdekében. Az automatikus készüléktisztítási funkciók is itt indíthatók. ▶Általános kézikönyv, 5. és 6. fejezet

Segítségével címek tárolhatók, szerkeszthetők és törölhetők. ▶Küldési és fax kézikönyv, 4. fejezet

Másolás

4 [Átviteli beállítások]

8 [Címjegyzék beállítás]

Nyomtatás

Megnyomásával a készülék idő beállításait adhatja meg, pl. a nyugalmi állapotba térés idejét. ▶Általános kézikönyv, 3. fejezet

Az [Aut. nyugalmi állapotba térési idő] beállításait megadhatja a billentyű megnyomása után.

Nyomja meg: [Adási funkció korlátozása] ➞ [Faxszámok jóváhagyása], majd adja meg a kívánt beállításokat.


System Settings Guide, 4. fejezet

Készülékbeállítások testre szabása


42

Hibaelhárítás Ebben a szakaszban arról olvashat, melyik további kézikönyvhez fordulhat, ha a készülék használatával probléma merül fel. A lista azt is tartalmazza, hol található a fogyóanyagok, pl. papír, festék és tűzőkapocs cseréjére és feltöltésére vonatkozó leírás.

Probléma

Szakasz címe

Fejezet

Kézikönyv

Papír Kifogyott a papír

Papírfiókok

5

Általános

Elakadt a papír.

Elakadt papír eltávolítása

6

Általános

Gyakran elakad a papír.

Problémák azonosítása és elkülönítése

6

Általános

Festék cseréje

5

Általános

Elakadt a tűzőkapocs.

Elakadt tűzőkapocs eltávolítása

6

Általános

Kifogyott a tűzőkapocs.

Tűzőkapocs-kazetta cseréje

5

Általános

A másolóüveggel/adagolóval beolvasott dokumentumokon folt vagy szennyeződés jelenik meg.

Rendszeres tisztítás

5

Általános

Beolvasás közben megtelik a memória.

Amikor beolvasás közben megtelik a memória

6

Általános

Az általános beállítások megadása

3

Általános

Beállítások menü

4

Nyomtató

Rendszeres tisztítás

5

Általános

Nem küldhető dokumentum.


9

Küldési és fax

Nem fogadható dokumentum.


9

Küldési és fax

Lassú az átvitel.


9

Küldési és fax

Festék Kifogyott a festék.

Kapcsok

Beolvasás

Nyomtatás A másolat vagy nyomat fedettsége eltér a dokumentumétól.

A nyomat szennyezett.

Kommunikáció

43


Szakasz címe

Fejezet

Kézikönyv

Előszó

Probléma

Egyéb A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója

2

Kezelési

Üzenet jelenik meg az érintős vezérlőpanel kijelzőjén.

Öndiagnosztikai kijelző

6

Általános

Hibaüzenet jelenik meg az érintős vezérlőpanel kijelzőjén, pl. “E******”.

Szervizüzenet

6

Általános

Egyéb

Beolvasás

Adás/Fax

Nyomtatás

Másolás

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

Hibaelhárítás


44

15_rear_HUN.fm Page 3 Wednesday, March 11, 2009 10:35 AM

Canon Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon Hungária Kft. 1031 Budapest, Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.) Telefon: (+361) 2375900 Fax: (+361) 2375901 Internet: www.canon.hu

A műszaki jellemzők értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! © Canon Europa N.V. 2009

Útbaigazítás a könnyű működtetéshez

Recommend Documents