USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) 17 augustus 2015 Versie: 1.0.1

USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) Versie: 1.0.1 1

17 augustus 2015

DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED

Deze instructie geldt voor het certificeren van breekeieren voor de industrie en eiproducten ten behoeve van de export naar de USA en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in de USA, de controles die ten behoeve van de certificering moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven ter controle aan de NVWA moet aandragen. Over de certificeringseisen ten behoeve van de export van breekeieren voor de industrie en eiproducten naar de USA zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn BINDEND. Van deze instructie kan derhalve niet worden afgeweken. 2

WETTELIJKE BASIS

2.1 • • • •

EU-regelgeving Verordening (EG) Verordening (EG) Verordening (EG) Verordening (EG)

2.2 • •

Nationale wetgeving Gezondheid- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Wet dieren

2.3 • •

Overige Bilaterale afspraken tussen de USA en Nederland. APHIS-eisen voor eieren en eiproducten: 9 CFR 94-28: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/9/94.28 FSIS-eisen voor eiproducten: 9 CFR 590.910: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/9/590.910 FDA-eisen voor eieren: 21 CFR 118: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/21/part-118 AMS-eisen voor eieren: http://www.ams.usda.gov/ Dierziektestatus USDA: Countries recognized as HPAI affected en Countries recognized as free of ND

• • • •

3

nr. nr. nr. nr.

178/2002 852/2004 853/2004 854/2004

DEFINITIES

n.v.t. 4

WERKWIJZE

De export van breekeieren voor de industrie en eiproducten naar de USA is toegestaan. Algemeen • Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. • De certificering van eieren en eiproducten verloopt in samenwerking met de NCAE. De NCAE geeft voorcertificaten af op basis waarvan de NVWA kan certificeren. Deze voorcertificaten kunnen betrekking hebben op de volgende aspecten: verklaringen ten aanzien van de volksgezondheid, verklaringen ten aanzien van bacteriologische onderzoeken en verklaringen ten aanzien van de origine van de eieren. Voorcertificaten moeten aangevraagd worden bij de NCAE via e-mail: [email protected]). Zie ook DPEAH-04: Procedure voor certificering van consumptie-eieren en eiproducten door de NCAE. Deze procedure is ook van toepassing voor de breekeieren. 4.1 Breekeieren voor de industrie 4.1.1 Algemene opmerkingen • De eieren moeten vanaf 36 uur na de leg/na het rapen gekoeld worden, en bewaard en vervoerd worden bij een temperatuur gelijk aan of lager dan 45°F (= 7,2°C). Dit moet door NCAE voorverklaard worden. Bij opslag van deze eieren in een koel- en vrieshuis dient dit koel- en vrieshuis een erkenning te hebben van de NVWA. De bedrijven moeten ook kunnen aantonen dat hun koelketen niet wordt onderbroken. • Het betreft hier eieren die verder verwerkt worden in de USA. In Client wordt bij ‘Quantity or description’ standaard ‘Shell eggs for breaking industry’ ingevuld.

Bron: NVWA V&I, TO Import/Export

Pagina 1 van 12

USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) Versie: 1.0.1 • • • •

• • •

17 augustus 2015

Met de ‘holding of origin’ wordt het legkippenbedrijf bedoeld. Dit bedrijf dient geregistreerd te worden bij de FDA (http://www.access.fda.gov ‘FURLS Shell Egg Producer Registration Module’). Ook de verpakkingslocatie en de opslaglocatie moet geregistreerd zijn bij de FDA (http://www.access.fda.gov ‘FURLS Food Facility Registration Module’) Bovenstaande FDA-registratienummers kunnen niet door de NVWA gecontroleerd worden. Dit is de verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven zelf. Bulkcontainers voor voedingsmiddelen moeten aan de buitenkant voorzien zijn van volgende gegevens: identiteit van het product (“run nest eggs for breaking”), netto gewicht van de inhoud in pounds of ounces, lijst van ingrediënten waaruit het product is samengesteld, de vermelding “Product of the Netherlands”, naam en adres of telefoonnummer van het verantwoordelijke bedrijf. Aangeraden wordt om ook op de verpakkingen te vermelden dat de eieren gekoeld bewaard moeten worden samen met de min-max temperatuur aangeduid in °F). Voor de US Customs and Border Protection moet het duidelijk zijn naar welke goedgekeurde ‘breaking facility’ deze eieren gaan. De AMS import permit kan door de bedrijven nog aangevraagd worden als de partij al onderweg is. De partij moet voorzien zijn van de vermelding van het “shipping mark”. Dit nummer moet hetzelfde zijn als wat op het certificaat staat en moet per certificaat uniek zijn en mag maar één keer per jaar gebruikt worden.

4.1.2 Eisen van het certificaat •

Certificaat: zie bijlage 1

Toelichting bij het certificaat: Algemeen in te vullen in CLIENT: Holding of origin: leghennenbedrijf Storage facility: koel-en vrieshuis waar de eieren worden opgeslagen Verklaring 1: De eieren moeten afkomstig zijn van dieren die niet hebben verbleven in een bepaalde regio gedurende een bepaalde periode in verband met de dierziektestatus van die regio. Nadat de uitbraak van een dierziekte daar voorbij is, mogen de eieren wel uit een dergelijke regio komen. Deel i, ii en iii: deze verklaring kan afgegeven worden voor eieren afkomstig uit landen van de APHISdefined EU Poultry Trade Region. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de origine van de eieren is en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Landen van de APHIS-defined EU Poultry Trade Region zijn: Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom (England, Scotland, Wales, the Isle of Man, and Northern Ireland). Verklaring 2: Deze verklaring kan afgegeven worden voor eieren afkomstig uit landen van de APHIS-defined EU Poultry Trade Region, waarvan aantoonbaar gemaakt wordt dat ook de dieren waarvan de eieren afkomstig zijn uit de goedgekeurde zones komen. Deze dieren mogen niet vermengd zijn met dieren die niet aan de eisen voldoen. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de origine van de eieren is en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Hierbij zullen belanghebbenden aan de NCAE aantoonbaar moeten maken dat de te exporteren eieren aan de eisen voldoen. Volgende werkwijze voor kanalisatie is afgesproken met de NCAE: • De autoriteit van de lidstaat waar de kippen vandaan komen geeft jaarlijks een verklaring af. Hierin wordt verklaard dat de kippen van de primaire bedrijven voldoen aan de exporteisen voor de USA en dat ze niet vermengd worden met kippen die niet voldoen aan de eisen. Gedurende een ronde worden geen nieuwe kippen ingezet en de eieren zijn te traceren via de stempel. • Deze eieren worden gekanaliseerd naar Nederland vervoerd. Ze mogen tijdens het transport alleen in contact komen met andere USA-waardige goederen. Verklaring 3: De transportmiddelen en materialen mogen niet eerder zijn gebruikt voor eiproducten die niet aan de in dit certificaat gestelde eisen voldoen, tenzij ze voorafgaand aan vervoer van de USA-producten eerst schoongemaakt en gedesinfecteerd zijn. De belanghebbende moet dit met betrekking tot de directe verpakking van het product aantoonbaar maken aan de NCAE. De NCAE maakt een voorcertificaat voor de NVWA. Met betrekking tot de Bron: NVWA V&I, TO Import/Export

Pagina 2 van 12

USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) Versie: 1.0.1

17 augustus 2015

transportcontainer (zeecontainer) kan de verklaring worden afgegeven op basis van een verklaring van belanghebbende. Verklaring 4: Er kunnen geen verklaringen afgelegd worden over de temperatuur bij het transport na het moment van certificering. Dit kan dus alleen betrekking hebben op de opslag en het transport voor dat moment. Deze verklaring kan alleen afgegeven worden als dit gecontroleerd is. De belanghebbende moet dit aantoonbaar maken aan de NCAE. De NCAE maakt een voorcertificaat voor de NVWA. Verklaring 5: De eieren moeten voorzien zijn van een etiket met de juiste vermelding van de klasse en de code van het legbedrijf. Deze verklaring kan alleen afgegeven worden als deze gegevens samen met de verpakkingsdatum gecontroleerd zijn. De belanghebbende moet dit aantoonbaar maken aan de NCAE. De NCAE maakt een voorcertificaat voor de NVWA. 4.2 Eiproducten 4.2.1 Algemene opmerkingen • De eiproducten dienen afkomstig te zijn van erkende bedrijven. De landen en de erkende bedrijven zijn terug te vinden op de website van FSIS: http://www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/international-affairs/importing-products/eligiblecountries-products-foreign-establishments/eligible-foreign-establishments%B7. Zie ook bijlage 3 voor een overzicht van de in Nederland erkende bedrijven. • De eiproducten dienen de USA binnen te komen via een door de FSIS erkende grensinspectie locatie: de I-houses. Een lijst hiervan is opgenomen in bijlage 4. • Het rapport van de USA-audit van juni 2014 bevat een aantal aandachtspunten waarop moet gecontroleerd worden om de export van eiproducten naar de USA mogelijk te maken. De aanpak van deze aandachtspunten zijn beschreven in het ‘Statement COKZ/NCAE; additional requirements egg processing plants’ van 23 juni 2014 en de ‘Procedure COKZ/NCAE; Candling at packing station’ van 22 juli 2014. o Tijdens de productie van de eiproducten die bestemd zijn voor de export naar de USA zal de NCAE toezicht uitvoeren conform de specifieke NCAE - VS eiproducten inspectielijst. o Het toezicht op het schouwen van de eieren in het pakstation vindt tijdens het regulier toezicht plaats middels de ‘beoordelingslijst handelsnormen voor eieren – pakstation’. o Het schouwrapport van de eieren moet aanwezig zijn als de eieren in de aanvangshal van het productiebedrijf klaar staan om gebroken te worden. o NCAE houdt toezicht bij het breken van de eieren. De eischalen moeten onbezoedeld en droog zijn voordat ze gebroken worden. Daarnaast moet er ook voor gezorgd worden dat er geen eischalen in het eiproduct komen. o De NCAE is aanwezig op het moment dat de partij(en) eieren klaar staat/staan voor export. Het toezicht is conform de specifieke NCAE – VS eiproducten procedure. • De partij moet voorzien zijn van de vermelding van het “shipping mark”. Dit nummer moet hetzelfde zijn als wat op het certificaat staat en moet per certificaat uniek zijn en mag maar één keer per jaar gebruikt worden. • Het etiket moet ook voorzien zijn het lotnummer of een goedgekeurde alternatieve code die een verwijzing naar de productiedatum bevat.

4.2.2 Eisen van het certificaat •

Certificaat: zie bijlage 2

Toelichting bij het certificaat: Algemeen: Het invullen van de USA Import code is verplicht. Een overzicht van deze codes is terug te vinden in bijlage 4. Deze code en de volledige beschrijving ervan is op het certificaat terug te vinden op de locatie: I. Identificatie van de producten, GN code (HS-heading) en GN omschrijving (HS-description). Voor de export van eiproducten is e-certificering verplicht. De invulinstructie voor CLIENT-export is vergelijkbaar met de invulinstructie voor varkensvlees en is bijgevoegd als bijlage 5. Approval number of the establishment: de producent van het eiproduct.


Pagina 3 van 12


17 augustus 2015

Approval no. Holding of origin: dit nummer alleen vermelden als het buitenlandse leghennenbedrijven betreft. Dit geldt ook voor de boerderij van herkomst van eieren. Leghennenbedrijven zijn geregistreerd en het betreft hier dus het registratienummer. Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven. In de eisen vermeld in §590.910 staat bij deel b) Nederland genoemd als land dat een inspectie-systeem voor eiproducten heeft dat equivalent is aan het in de USA gebruikte systeem. Daarnaast mag op basis van een USA-audit in 2014 geïnterpreteerd worden dat Nederland op dit punt aan de Amerikaanse wetgeving voldoet. Er dient wel aan de bovengenoemde aandachtspunten van het rapport van deze audit voldaan te worden. Verklaring 2: De eieren moeten afkomstig zijn van dieren die niet hebben verbleven in een bepaalde regio gedurende een bepaalde periode in verband met de dierziektestatus van die regio. Nadat de dierziekte daar voorbij is, mogen de eieren wel uit een dergelijke regio komen. Deel i, ii en iii: deze verklaring kan afgegeven worden voor eiproduct vervaardigd van eieren afkomstig uit landen van de APHIS-defined EU Poultry Trade Region. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de origine van de eieren is en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Landen van de APHIS-defined EU Poultry Trade Region zijn: Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom (England, Scotland, Wales, the Isle of Man, and Northern Ireland). Verklaring 3: Deze verklaring kan afgegeven worden voor een eiproduct vervaardigd van eieren afkomstig uit landen van de APHIS-defined EU Poultry Trade Region, waarvan aantoonbaar gemaakt wordt dat ook de dieren waarvan de eieren afkomstig zijn uit de goedgekeurde zones komen. Deze dieren mogen niet vermengd zijn met dieren die niet aan de eisen voldoen. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de origine van de eieren is en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Hierbij zullen belanghebbenden aan de NCAE aantoonbaar moeten maken dat de te exporteren producten aan de eisen voldoen. Volgende werkwijze voor kanalisatie is afgesproken met de NCAE: • De autoriteit van de lidstaat waar de kippen vandaan komen geeft jaarlijks een verklaring af. Hierin wordt verklaard dat de kippen van de primaire bedrijven voldoen aan de exporteisen voor de USA en dat ze niet vermengd worden met kippen die niet voldoen aan de eisen. Gedurende een ronde worden geen nieuwe kippen ingezet en de eieren zijn te traceren via de stempel. • Deze eieren worden gekanaliseerd naar Nederland vervoerd. Ze mogen tijdens het transport alleen in contact komen met andere USA-waardige goederen. Verklaring 4: In geval van de export van bevroren of vloeibaar eiproduct zal het bedrijf aantoonbaar moeten maken dat het product is onderzocht op Salmonella en dat deze uitslag negatief is. Salmonella dient afwezig te zijn in 25 gram (n=5, c=0, m=0, M=0). Het betreft hier een partijbemonstering en kan door het bedrijf zelf uitgevoerd worden maar wel onder verantwoordelijkheid van de NCAE. De laboratoriumuitslag wordt door het bedrijf bij de aanvraag in CLIENT-export ge-upload ten laatste op de 3de werkdag voor verlading van de partij, vóór 14.00 uur. Deze verklaring kan dan worden afgegeven op basis van de laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door de belanghebbende. Deze verklaring is alleen nodig in het geval van bulkpartijen. FSIS zal deze bulkpartijen bij aankomst in de VS niet zelf testen om onnodige contaminatie te voorkomen. Kleinere verpakkingen zal FSIS wel zelf testen. Echter op dit moment is het niet mogelijk om een verschil te maken dus er moet een laboratoriumuitslag voor ALLE partijen aangeleverd worden. Verklaring 5: De transportmiddelen en materialen mogen niet eerder zijn gebruikt voor eiproducten die niet aan de in dit certificaat gestelde eisen voldoen, tenzij ze voorafgaand aan vervoer van de USA producten eerst schoongemaakt en gedesinfecteerd zijn. De belanghebbende moet dit met betrekking tot de directe verpakking van het product aantoonbaar maken aan de NCAE. De NCAE maakt een voorcertificaat voor de NVWA. Met betrekking tot de transportcontainer (zeecontainer) kan de verklaring worden afgegeven op basis van een verklaring van belanghebbende. 5

BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN


Pagina 4 van 12


17 augustus 2015

De NCAE is bevoegd en verantwoordelijk voor het toezicht op de productiebedrijven en voor de voorcertificering. De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6

TOELICHTING

In augustus 2015 zijn met USA afspraken gemaakt over de export van breekeieren. Het certificaat hiervoor is aan deze instructie toegevoegd.


Pagina 5 van 12


17 augustus 2015

Bijlage 1: certificaat breekeieren VETERINARY CERTIFICATE REGARDING EXPORT OF SHELL EGGS FOR BREAKING INDUSTRY FROM THE NETHERLANDS TO THE USA

I.

IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS

Product no.

Product

Quality or description shell eggs for breaking industry

Species

Product no.

HS-heading

HS-description

Packaging date

Shipping marks Container number Seal number II.

Country of origin Number of cases

Quantity (in dozen)

: : :

ORIGIN OF THE PRODUCTS

Product no.

Registration number of packing station

Name and Address

Product no.

Additional registrations

Name and Address

Holding of origin Storage facility

Name and address of consignor Date of shipment on or about Dispatched from III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance Identification of the means of conveyance Transit country Point of entry Name and address consignee

: : :

: : : : :

IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned veterinary officer of the Government of the Netherlands, herewith certify that: 1. The shell eggs were not derived from birds and poultry that were in any of the following regions or zones: i Any region when the region was classified in § 94.6(a)(1)(i) as one in which Newcastle disease is considered to exist, or any region when the region was listed in accordance with § 94.6(a)(1)(i) as one in which HPAI is considered to exist, except for the APHIS-defined EU Poultry Trade Region; ii A restricted zone in the APHIS-defined EU Poultry Trade Region established because of detection of Newcastle disease or HPAI in commercial poultry, from the time of detection until the designation of the zone as a restricted zone is removed by the competent veterinary authority of the Member State or until 3 months (90 days) following depopulation of the poultry on affected premises in the restricted zone and the cleaning and disinfection of the last affected premises in the zone, whichever is later; iii A restricted zone in the APHIS-defined EU Poultry Trade Region established because of detection of Newcastle disease or HPAI in racing pigeons, backyard flocks, or wild birds, from the time of detection until the designation of the zone as a restricted zone is removed by the competent veterinary authority of the Member State. 2. The shell eggs were not commingled with eggs from other birds and poultry that were in any of the regions or zones described in paragraphs (1)(i) through (1)(iii) of this section. Additionally, eggs were not derived from poultry that were commingled with other poultry that were in any of the regions or zones described in paragraphs (1)(i) through (1)(iii) of this section; 3. No equipment or materials used in transporting the poultry eggs has been used previously for transporting poultry eggs that do not meet the requirements of this certificate, unless the equipment and materials have first been cleaned and disinfected. 4. The shell eggs were stored and transported under refrigeration at an ambient temperature of 45°F/7,2°C or less; 5. The quality or description of the shell eggs, including date of pack, is true and accurate. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export

Pagina 6 van 12


17 augustus 2015

Bijlage 2: certificaat eiproducten VETERINARY CERTIFICATE REGARDING EXPORT OF EGG PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION FROM THE NETHERLANDS TO THE USA

I.

IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS

Product no.

Product

Product no.

HS-heading

HS-description

Species

Country of origin

Approval number of the establishment

Production date

Packing

Total gross weight Total nett weight

Shipping marks Container number Seal number II.

: : :

ORIGIN OF THE PRODUCTS

Product no.

Approval no. of the establishment

Name and address of consignor Date of shipment on or about Dispatched from III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance Identification of the means of conveyance Transit country Point of entry Name and address consignee

Address

: : :

: : : : :

IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned veterinary officer of the Government of the Netherlands, herewith certify that: 1. Any product described above was produced in accordance with the regulatory requirements in §590.910; 2. Poultry egg products were not derived from birds and poultry that were in any of the following regions or zones: i Any region when the region was classified in § 94.6(a)(1)(i) as one in which Newcastle disease is considered to exist, or any region when the region was listed in accordance with § 94.6(a)(2)(i) as one in which HPAI is considered to exist, except for the APHIS-defined EU Poultry Trade Region; ii A restricted zone in the APHIS-defined EU Poultry Trade Region established because of detection of Newcastle disease or HPAI in commercial poultry, from the time of detection until the designation of the zone as a restricted zone is removed by the competent veterinary authority of the Member State or until 3 months (90 days) following depopulation of the poultry on affected premises in the restricted zone and the cleaning and disinfection of the last affected premises in the zone, whichever is later; iii A restricted zone in the APHIS-defined EU Poultry Trade Region established because of detection of Newcastle disease or HPAI in racing pigeons, backyard flocks, or wild birds, from the time of detection until the designation of the zone as a restricted zone is removed by the competent veterinary authority of the Member State. 3. Poultry egg products were not commingled with poultry egg products derived from other birds and poultry that were in any of the regions or zones described in paragraphs (2)(i) through (2)(iii) of this section. Additionally, poultry egg products were not derived from poultry that were commingled with other poultry that were in any of the regions or zones described in paragraphs (2)(i) through (2)(iii) of this section; 4. In the case of liquid or frozen egg products, the product has been analysed for Salmonella and the results were negative;


Pagina 7 van 12

USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) Versie: 1.0.1 5.

17 augustus 2015

No equipment or materials used in transporting the poultry egg products has been used previously for transporting poultry egg products that do not meet the requirements of this certificate, unless the equipment and materials have first been cleaned and disinfected.


Pagina 8 van 12


17 augustus 2015

Bijlage 2: Erkende bedrijven in Nederland voor eiproducten http://www.fsis.usda.gov/wps/wcm/connect/3e46dda8-4669-4f71-b2ff60f90d05f394/Netherlands_Egg_establishments.pdf?MOD=AJPERES Registratienummer EP6063 EP6085 EP6153 EP6340 EP6360

Naam

Adres

Postcode

Bouwhuis Enthoven B.V. Van den Burg eiproducten B.V. Adriaan Goede B.V. B.V. Nederlandse Industrie van eiproducten (NIVE) Henningsen Van den Burg B.V.

Aakstraat 14 Sluisweg 20 Scheepsbouwersweg 3 Energieweg 9

8102 5145 1121 8071

Sluisweg 20

5145 PE

HH PE PC DA

Bijlage 3: Erkende FSIS grensinspectie locaties (I-houses) I-house I-182 I-669 I154 I207 I271 I422

Import Establishment Name

Norman G. Jensen, Inc TC Trading Company, Inc A. N. Deringer, Inc Niagara Falls

Citystate Mullica Hill, NJ Pedricktown, NJ Pembina, ND Blaine, WA Champlain, NY Niagara Falls, NY

Main Phone Number

(701) (360) (518) (716)

825-6286 332-5656 298-7465 298-9865

Bijlage 4: USA Import code eCert Code EGG028006 EGG028007 EGG028008 EGG028009 EGG028010 EGG028011 EGG028012 EGG028013 EGG028014 EGG028015 EGG028016 EGG028017

Description (Process Category: Product Category: Product Group) EGG: Egg Products: Whole egg (with or without added ingredients) - Pasteurized (Frozen or Liquid) EGG: Egg Products: Egg whites (with or without added ingredients) - Pasteurized (Frozen or Liquid) EGG: Egg Products: Egg yolks (with or without added ingredients) - Pasteurized (Frozen or Liquid) EGG: Egg Products: Egg products (blends of whole egg, egg whites, and/or yolks) - Pasteurized (Frozen or Liquid) EGG: Egg Products: Whole egg (with or without added ingredients) - Dried EGG: Egg Products: Egg whites (with or without added ingredients) - Dried EGG: Egg Products: Egg yolks (with or without added ingredients) - Dried EGG: Egg Products: Egg products (blends of whole egg, egg whites, and/or yolks) - Dried EGG: Egg Products: Egg products (blends of whole egg, egg whites, and/or yolks) - Pasteurized (Tanker/Large Totes) EGG: Egg Products: Egg whites (with or without added ingredients) - Pasteurized (Tanker/Large Totes) EGG: Egg Products: Egg yolks (with or without added ingredients) - Pasteurized (Tanker/Large Totes) EGG: Egg Products: Whole egg (with or without added ingredients) - Pasteurized (Tanker/Large Totes)


Pagina 9 van 12


17 augustus 2015

Bijlage 5: Invulinstructie CLIENT-export voor eiproducten Toelichting op de opmerking in het tabblad Ordergegevens 1 Exporteur - De naam van het bedrijf wordt in de eerste regel vermeld. - De volgende regels zijn vrij om te gebruiken. - De postcode en plaats worden in de een na laatste regel vastgelegd. De layout is als volgt: Postcode Plaats De layout van de postcode bestaat uit 4 cijfers een spatie en 2 letters. De naam van de plaats (NL) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in Nederland (zie Excel - Plaatsen (NL)). - Het land wordt in de laatste regel vastgelegd. De omschrijvingen van het land die ondersteund worden zijn: NL; The Netherlands; Netherlands (ongevoelig voor kleine en hoofdletters) VOORBEELD Exporteur BV Hoofdstraat 12 4321 AA Utrecht THE NETHERLANDS Eerste regel = Exporteur BV Een na laatste regel = 4321 AA Utrecht Laatste regel = THE NETHERLANDS 2 Importeur/Consignee - De naam van het bedrijf wordt in de eerste regel vermeld. - De volgende regels zijn vrij om te gebruiken. - De plaats, naam van de staat en postcode worden in de een na laatste regel vastgelegd. De layout is als volgt Plaats, Code van de staat Postcode De naam van de plaats (US) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in de Verenigde Staten (zie Excel - Plaatsen (US) Importeur). De code van de staat moet overeenkomen met de codelijst met codes van staten in de Verenigde Staten (zie Excel). - Het land wordt in de laatste regel vastgelegd. De omschrijvingen van het land die ondersteund worden zijn: USA; U.S.A.; United States of America; Puerto Rico (ongevoelig voor kleine en hoofdletters) VOORBEELD Importer Ltd. 9345, Department of logistics suite 300 Chicago, IL 60661 USA Eerste regel = Importer Ltd. Een na laatste regel = Chicago, IL 60661 Laatste regel = USA 3 Plaats van laden - De naam van de plaats (NL) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in Nederland (zie Excel - Plaatsen (NL)). 4 Punt van binnenkomst - De naam van de plaats (US) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in de Verenigde Staten (zie Excel - Plaatsen (US)). Bron: NVWA V&I, TO Import/Export

Pagina 10 van 12


17 augustus 2015

5 Plaats van bestemming - De naam van de plaats (US) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in de Verenigde Staten (zie Excel - Plaatsen (US)). 6 Erkenning binnenland - niet gebruiken 7 Erkenning buitenland - Approval number of the establishment: vul bij orderregel erkenning binnenland of erkenning buitenland in. Dit is de producent van het eiproduct. 8 Productcode/omschrijving CFT - De verwijzing van het Shipping mark, dient bij het kenmerk [Marking van het product ] worden vastgelegd. Op het certificaat wordt het gegeven bij [ Product ] getoond. 9 Verpakkingseenheid - De omschrijving van het verpakkingseenheid moet overeenkomen met de codelijst met verpakkingseenheden (zie Excel - Verpakkingseenheden). 10 Additionele erkenning binnenland 11 Additionele erkenning buitenland - Approval no. Holding of origin: kies bij additionele erkenningen, het erkenningssoort 'Leghennenbedrijf'. Vul de buitenlandse erkenning in. Dit is boerderij van herkomst van eieren 12 Harmonised System-code - De code van de Harmonised System code moet overeenkomen met de codelijst met Harmonise Systemcode. De omschrijving wordt automatisch getoond (zie Excel - Harmonised System-code). Het gegeven is verplicht. 13 Bewaarwijze - De code van bewaarwijze (Nederlandse formulering) mag met de codelijst met Bewaarwijzen. De vertaling wordt automatisch getoond (zie Excel - Bewaarwijzen). Het gegeven is verplicht. 14 Markering van het product - De verwijzing van het Shipping mark, dient bij het kenmerk [Marking van het product ] worden vastgelegd. Op het certificaat wordt het gegeven bij [ Product ] getoond. Het gegeven is verplicht. 15 Plaats van vertrek - De naam van de plaats (NL) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in Nederland (zie Excel - Plaatsen (NL)). 16 Soort transport - Het soort transport moet worden vastgelegd en dient overeen te komen met de omschreven Transportmiddel. 17 Transportgegevens - De gegevens Transportmiddel, Naam of nummer van transportmiddel, Containernummer en Zegelnummers zijn verplicht in te vullen. 18 Plaats van vertrek - De naam van de plaats (NL) moet overeenkomen met de codelijst met plaatsnamen in Nederland (zie Excel - Plaatsen (NL)). BRON INFORMATIE Plaatsnamen http://www.unece.org/cefact/codesfortrade/codes_index.html Verpakkingseenheden


Pagina 11 van 12


17 augustus 2015

http://www.unece.org/tradewelcome/areas-of-work/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-businessuncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to24.html Harmonised System-code (HS-4) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en&Taric=02&Expand=tru e&SimDate=20140130#0200000000


Pagina 12 van 12

USA, eieren en eiproducten (DPDLH-164) 17 augustus 2015 Versie: 1.0.1

Recommend Documents