U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség Meet the Consul Webchat ‐ Transcript Chateljen a konzullal a vízumokról! ‐ Átirat February 15, 2012 2012. február 15. Snoopy11: What happens if a Hungarian citizen's visa application was denied? First of all, the website https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1097/session/L3NpZC9wb3pTX3VRaw%3D%3D says that "declining to issue a visa" is not the same thing as "deny". How can a citizen find out whether the visa was denied or declined? In either case, can you apply for the ESTA? Is it possible that the ESTA is authorized if a tourist visa was declined or denied? Is there still a chance to get papers to enter the US? What are the steps for it? U.S. Embassy Budapest: "In some cases, you may not be sure how to answer this question because you were "allowed to withdraw" your application for entry, or a U.S. Consulate declined to issue you a visa because you did not have enough paperwork for them to make a decision on whether or not to grant you a visa. If this is your situation, we advise you to contact a U.S. Consulate and discuss what happened and ask them to tell you whether or not the withdrawal or declining to issue a visa constitutes an actual denial of entry or visa." If this happened in Budapest, please e‐mail us:
[email protected] MBA_Student: Amerikaban MBA osztondijas programban veszek reszt jovo ev januartol. A kepzes esti rendszerben mukodik. Felso vezetoi pozicioban dolgozom jelenleg Magyarorszagon egy amerikai cegnel es 5+ ev munkatapasztalattal rendelekezem. Milyen vizum kategoriaval tudok kint elni 1,5 evig, hogy szakmamnak megfelelo munkat is legalisan vegezhessek? Milyen lehetosegek vannak erre? Milyen papirokat kell beszereznem ehhez? Koszonom valaszat! Termeszetesen nem bevandorolo vizum kategoria erdekel. Tanulmanyaim befejezesevel visszaterek 1,5 ev utan Magyarorszagra csak addig szeretnem hasznosan eltolteni az idot. U.S. Embassy Budapest: Köszönjük kérdését. Mint írta, amerikai cégnél dolgozik jelenleg, ezért lehetséges, hogy cégen belül át tudják helyezni az amerikai anyacéghez. Ehhez L‐1‐es vízumra van szükség. Az Ön itteni cégének és a kinti cégnek együttműködve munkavállalási engedélyt szükséges kérelmeznie az USCIS‐nél (I‐129‐es nyomtatványt adnak be, és ha jóváhagyják, akkor I‐797‐et kap). Az engedéllyel tud nálunk folyamodni a vízumért. Esti képzésre tanulóvízumot nem lehet kapni, tehát az Ön esete eléggé speciális. Kérjük ha további kérdése van, írjon nekünk:
[email protected] Bea: Tisztelt Konzul /Asszony! 27 éves lány vagyok. 2004. decembere és 2011 márciusa között 6 alkalommal voltam a párommal nyaralni az Egyesült Államokban. Kettő alkalommal kaptam 1 éves, egyszer pedig fél éves vízumot. Azután ESTÁ‐val szerettem volna utazni, a rendszer megadta a beutazási engedélyt, majd 2 hónapra rá, 2009 februárban módosítani szerettem volna, de a rendszer elutasította. Ezért vízumot igényeltem, majd egymás után kétszer elutasították a vízumkérelmemet azzal a szóbeli indoklással, hogy fejezzem be a főiskolát. Néhány hónap múlva végső elkeseredésemben újra megkértem az ESTÁ‐t. Akkor a rendszer újból megadta a beutazási engedélyt, így újabb 2 alkalommal voltunk az Egyesült Államokban nyaralni. 3 nappal ezelőtt újra megkértem az ESTÁ‐t, de a rendszer ismét elutasított, ami nyilván újabb vízumigénylést jelent, amire nem sok esélyt látok. Tehát a fenti időpontokban 6 alkalommal voltam az egyesült államokban, és mindig időben
1
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség visszajöttünk. A rendszerben valószínűleg jól látható, hogy minden alkalommal turista jelleggel voltunk, minden alkalommal turistahajón is vakációztunk.Elég tanácstalan vagyok, hogy mit tegyek, mert igazából nem vízumot szeretnék első sorban, hanem ESTÁ‐t. Tudna‐e valamit tanácsolni? Esetleg volna‐e lehetőség esetleg pénzbeli óvadék letételére, ami hiteles garanciát jelenthet? Köszönöm a válaszát! U.S.Embassy Budapest: Sajnos nincs lehetőség óvadékra. A vízum és az ESTA teljesen különbözik. A Követség az Amerikai Külügyminisztérium hatásköréhez tartozik és sokkal komplexebben vizsgálja a vízumkérelmeket (többek között elég erős gazdasági, szociális kötődést is szükséges igazolni). Az ESTA‐t a Belbiztonsági Minisztérium (azon belül is a Vám és Határőrség – CBP) üzemelteti, és elődlegesen nemzetbiztonsági szempontból mérlegelnek, de rálátnak a korábbi vízumkérelmekre is. Ha valaki nem kapja meg az ESTA engedélyt, vagy azt visszavonják, akkor vízumért szükséges folyamodni. Persze senki nem tilthatja meg Önnek, hogy újabb ESTA‐t kérjen, de azt nem tudjuk előre megmondani, hogy milyen választ fog kapni. Kérdését az ESTA elutasításával kapcsolatban angol nyelven közvetlenül a CBP‐nek is felteheti, ezen az oldalon: https://help.cbp.gov/app/home/search/1 az “Ask a question” résznél. A válaszra 10‐15 munkanap elteltével számíthat. rékucika: mikor lehet a következő lottóra regisztrálni ,és hol ? U.S. Embassy Budapest: Kérdése bevándorlással kapcsolatos, a jövőben tervezünk egy webchatet a bevándorlásról is. A zöldkártya lottóra mindig ősszel lehet regisztrálni, kérjük figyelje az alábbi oldalt: http://hungarian.hungary.usembassy.gov/diversity_visa_hu.html Csilla: Üdvözlöm! Kérdésem tanulóvízummal kapcsolatos. Tavaly kaptam F‐1 vízumot, ami 5 évre szól és ezzel 5 hónapot töltöttem az USA‐ban egy nyelviskolában. Azután hazajöttem Magyarországra, itthon töltöttem 6 hónapot, de szeretnék visszatérni és folytatni a tanulmányaimat ugyanabban az iskolában. A kérdésem, hogy elegendő‐e csupán új I‐20‐as nyomtatványt igényelnem az iskolától (az előző tavaly júliusban járt le) és persze újból regisztrálni a Sevisbe? Válaszát előre is köszönöm! U.S. Embassy Budapest: Ha az amerikai tanulmányait több mint 5 hónapra megszakítja, akkor új vízumra lesz szükség. Varju: A bordo utlevelemet akkor kaptam amikor meg nem vettek ujlenyomatot. Mehetek vizummentesen? Koszonom Az ESTA engedély megkéréshez mind az ujjlenyomatos mind az ujjlenyomat‐nélküli bordó útlevelek felhasználhatóak.
2
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség Magdi: Jó napot! Három kérdésem lenne, az egyik.hogy amennyiben jelenleg valaki ESTA‐s vízummal tartózkodik kint az USA‐ban van‐e valamilyen mód arra,hogy a 3 hónapos időtartamot meghosszabbítsa? Második:hogy ha hazatér valaki 3 hónap után,kell‐e bizonyos időnek_ha igen mennyinek eltelnie,hogy visszamehessen? Két éven belül,ameddíg az ESTA vízum érvényes összesen mennyi ideig lehet kinttartózkodni? A harmadik kérdésem pedíg arra vonatkozna,hogyha vki pillanatnyilag ESTAS vízummal tarózkodik kint és talál egy érettségi utáni képzési lehetőséget,akkor is haza kell‐e jönnie a 3 hónap letelte után, illetve itthonról meg lehet‐e kérni egyidejűleg a tanulóvízumot és ha igen,ehhez milyen papírok kellenek ehhez? Előre is köszönöm válaszukat! Kedves Magdi, köszönjük kérdéseit. Legelőször is azt szeretnénk tisztázni, hogy az ESTA nem vízum (az utazási engedély nem teljesíti azokat a jogi és szabályozási követelményeket, amelyek lehetővé tennék, hogy az Egyesült Államok vízumát helyettesítse azokban az esetekben, amikor az Egyesült Államok törvényei szerint vízumra van szükség), és a maximum engedélyezett tartózkodás az nem 3 hónap, hanem 90 nap. Ez azért fontos, mert ha valaki csak egy nappal tovább tartózkodik, mint 90 nap, akkor egész életére elveszíti a lehetőséget, hogy vízummentesen utazhasson. A 90 napot nem lehetséges meghosszabbítani vagy más kategóriára váltani (státuszváltás). Legkésőbb azon a napon, ameddig a tartózkodási engedélye szól (bele van írva abba a pecsétbe, amit az útlevelébe tettek belépéskor) el kell hagynia az Egyesült Államokat. Ha Kanadába vagy Mexikóba, vagy valamelyik karibi szigetre utazik, visszalépéskor nem indul újra a 90 nap! Az ESTA engedély két évig érvényes (ha az útlevele hamarabb lejár, akkor csak addig), és ezalatt többször is fel lehet használni. Az nincs meghatározva, hogy két út között mennyi időnek kell eltelnie, de általánosságban elmondható, hogy ha valaki több időt töltene az Egyesült Államokban, mint itthon, akkor ott már megkérdőjelezhető az utazás valós célja. Ilyenkor a határőrség megtagadhatja a belépést, megfelelő vízum (bevándorló vagy munkavállaló) hiányában. Ha a kinttartózkodása alatt talál iskolát, akkor az iskolától kapott I‐20‐as nyomtatvánnyal haza kell utaznia és itthon tanulóvízumért folyamodnia. A vízumkérelemhez szüksége lesz időpontot egyeztetni, online kitölteni a DS‐160‐as vízumkérő űrlapot, befizetnie a kezelési költséget és a SEVIS díjat, illetve az iskola és a kinttartózkodás fedezetét igazolnia. Hargita: Good day Consular Staff, I kindly would like to ask you what to do. I am a Romanian/Hungarian dual citizen. Can I travel under the Visa Waiver Program as a Hungarian? Also my mother is a dual citizen as well. She has a visa in the Romanian passport can she keep using that? What if the Romanian passport expires? U.S. Embassy Budapest: As a Hungarian citizen, you could be eligible for the Visa Waiver Program (if you can answer “YES” to all of the questions here: http://photos.state.gov/libraries/hungary/231771/PDFs/vwp_travel_en2.pdf ) Your mother needs a new Romanian passport if she would like to use her visa later or she can use the Visa Waiver Program as a Hungarian citizen if she cannot get or doesn't wish to get a new Romanian passport. Kati: Szép napot kívánok! Én magyar/román kettős állampolgár vagyok. Romániában kértem vízumot de nem kaptam. Utazhatok a magyar útlevéllel vízummentesen? Köszönöm a segítséget. U.S. Embassy Budapest: Ha Ön mint román állampolgár el lett utasítva Romániában majd megkapta a magyar állampolgárságot, nem jelenti azt, hogy automatikusan utazhat vízummentesen. Önnek kérnie szükséges az ESTA engedélyt, és ott be kell írnia, hogy volt
3
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség elutasítása. Ha ennek ellenére jóváhagyja Washington az ESTA engedélyét, akkor utazhat, ha azonban nem, akkor vízumért kell folyamodnia, és azt az állandó lakhelyén célszerű megtenni. Judit: Hi, I am just wondering how in advance I have to register for the tourist visa. Is it enough 2 weeks before traveling? Also, how many days am I allowed to stay in the US as a tourist? Thank you very much. U. S. Embassy Budapest: Yes, two weeks should be enough time, but it also depends on the administrative processing regarding your case. If you have a new e‐passport you might be eligible for the Visa Waiver Program and can travel with ESTA. For more information please check our website: http://hungarian.hungary.usembassy.gov/non_immigrant_visas.html Vu Viet Tuan: Mi történik egy meghallgatáson? U. S. Embassy Budapest: A vízuminterjú során a konzul kérdéseket fog feltenni, például utazása céljával kapcsolatban. Az interjú után a legtöbb esetben azonnal megtudja, hogy megkapja‐e a vízumot. További információért a vízumkérelem folyamatáról kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://hungarian.hungary.usembassy.gov/non_immigrant_visas.html Fonix: Tisztelt Konzul! Barátnőm munkalehetőséget kapott és szeretnék hozzá kimenni 6 hónapra, az ESTA‐val ez kétszeri belépés esetén megvalósítható, vagy más megoldást kell választani? U. S. Embassy Budapest: Sajnos ESTA engedéllyel nem utazhat 6 hónapra, vízumért kell folyamodnia. Az ESTA maximum 90 napos tartózkodásra ad engedélyt és nincs lehetőség hosszabbítani, a 90 nap letelte után haza kell jönnie. Természetesen ezután újra utazhat az ESTA‐ val, de nem tudjuk garantálni, hogy ismét beengedik az országba, különösen akkor, ha rövid időn belül utazna vissza és ismét 90 napig szeretne majd maradni. Vu Viet Tuan: Nyáron turizmus alkalmával szeretne az egész család kiutazni Amerikába, de sajnos apukámnak vietnámi útlevele van ezért neki szükséges a vízum. Mit kell tenni, hogy kaphasson vízumot a kiutazásra? U.S. Embassy Budapest: Édesapjának vízumért kell folyamodnia. Kérjük, látogassanak el a weboldalunkra, ott megtalálnak minden információt (időpont‐egyeztetés, vízumkérőlap, kezelési költség stb.) http://hungarian.hungary.usembassy.gov/non_immigrant_visas.html Jakab 2: I am going to the States to give lectures at various Universities. Some places pay an Honorarium, too. Do I need an invitation letter from all of the places or is it enough to have one invitation letter for a week to get a B1 visa for a whole month? If my visa expired while I am in the country can I stay some more time without it as a tourist? ‐ Thanks.
4
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség U. S. Embassy Budapest: Yes, it is a good idea to present an invitation letter, which shows the details of your travel plans. The visa is only needed to enter the country. The immigration officer at the port of entry will decide how long you can stay in the United States. Fonix: A barátnőmnek L‐1‐es vízuma van, és nem vagyunk házasok, kaphatok utána valamilyen kint tartozkodási lehetőséget? U.S. Embassy Budapest: Sajnos ha nem házasok, akkor csak mint turista látogathatja meg. Vu Viet Tuan: Nekem és Édesanyukámnak kell ESTA engedély? Ezt az engedélyt hol/hogyan lehet megszerezni? U.S. Embassy Budapest: Magyar állampolgárok már három és fél éve utazhatnak vízummentesen. Az ESTA engedélyhez a linket a bal oldalon megtalálja, de ide is leírjuk, illetve a Nagykövetség weboldala mindig naprakész információt tartalmaz: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1 Magdi: az iskola és a kinttartózkodás fedezetének igazolása hogy történhet? U.S. Embassy Budapest: Az I‐20‐as nyomtatvány pontosan tartalmazni fogja a költségeket. Már az iskola felé is igazolnia kell, hogy rendelkezik fedezettel, de mi is kérhetjük. Bankszámlakivonat általában megfelelő. monica: Jo napot kivanok, a kovetkezoT szeretnem tudni: a Visa Waiver program kereteben reszt vehetek e egy trainigen egy amerikai szinhaznal? ez nem fizetett training es nem kapok utana munka ajanlatot sem,. Csupan szeretnem latni hogyan hoznak letre egy szindarabot es talatam egy szinhazat ahol megengedik hogy reszt vegyek ebben es a 90 nap utan jonnek haza U.S. Embassy Budapest: 9 FAM 41.31 N8 ALIENS TRAVELING TO UNITED STATES TO ENGAGE IN COMMERCIAL TRANSACTIONS, NEGOTIATIONS, CONSULTATIONS, CONFERENCES, ETC. (CT:VISA‐701; 02‐15‐2005) Aliens should be classified B‐1 visitors for business, if otherwise eligible, if they are traveling to the United States to: (1) Engage in commercial transactions, which do not involve gainful employment in the United States (such as a merchant who takes orders for goods manufactured abroad); (2) Negotiate contracts; (3) Consult with business associates; (4) Litigate; (5) Participate in scientific, educational, professional, or business conventions, conferences, or seminars; or (6) Undertake independent research. Önnek vízumért szükséges folyamodnia, mert 90 napot meghaladja a tervezett tartózkodása. A korábban Önnek elküldött e‐mail mellékletei még több információt tartalmaznak.
5
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség Vu Viet Tuan: Ha a családunk ami 3fős és közöttünk csak 1 embernek kell vízum akkor ha turizmus miatt megyünk akkor csak 140 dollárt kell fizetnünk vagy mindhármunknak fejenként kell 140dollárt? U. S. Embassy Budapest: Csak annak kell kifizetnie a 140 dolláros vízumdíjat, aki vízumért folyamodik. Ha ESTA kérelmet adnak be, az 14 dollárba kerül és interneten lehet rendezni a fizetést. monica: ertem, de ha nem haladja meg a 90 napot az ottartozkodasom akkor is szukseges vizumert folyamodni? Ha mondjuk csak 60 napot ulok? U.S. Embassy Budapest: A B1 vízum és a vízummentes utazás ugyanazt a területet fedi le, (plusz a turizmus, látogatás is lehetséges vízummentesen és B2 vízummal) csak a vízummentesen kevesebb időt maradhat, nem hosszabbíthat és nem válthat státuszt. Természetesen vinnie kell magával erről a tervezett programról hivatalos levelet, amit a fogadó intézmény állított ki. A határon kérhetik. Magdi: Az I‐20 ‐as nyomtatványt nekünk kell letölteni valahonnan és kitöltetni az iskolával,vagy eleve az iskola rendelkezik a nyomtatvánnyal? U.S. Embassy Budapest: Az iskola állítja ki. Vu Viet Tuan: Hol találhatom azt a bankszámlaszámot ahová be tudnám fizetni a vízum költségét? U. S. Embassy Budapest: A vízumdíjat kizárólag az MKB fiókjaiban lehet befizetni. Kérjük, olvassa el weboldalunkon az információkat a vízumkérelem folyamatáról: http://hungarian.hungary.usembassy.gov/non_immigrant_visas.html Magdi: az F1 és az M1 vízum milyen időintervallumra szól? U.S. Embassy Budapest: A tanulóvízumhoz tartozik az I‐20‐as nyomtatvány, ami a vízum része, és amit az iskola állít ki. Ezen a nyomtatványon szerepel az iskola kezdő és befejező dátuma. Belépni 30 nappal korábban lehet, F1 vízummal 60 napot lehet tartózkodnia az iskola után, M1 vízummal 30 napot. bea: Előbbi kérdésemhez kapcsolódva, az a tapasztalat, hogy mivel már volt vízumelutasításom érdemben már nem foglalkoznak az ügyemmel, nem is hallgatnak meg az interjú alkalmával,holott már többször volt vízumom, és mint idáig, most is csak nyaralni szeretnénk a párommal az Egyesült Államokban. Tud‐e valamit javasolni? U.S. Embassy Budapest: Minden vízumkérelem új kérelem. Minden alkalommal a jelenlegi konzul alaposan megvizsgálja a körülményeit. Azt írta, hogy 2009‐ben utasították el utoljára, azóta már eltelt 3 év, ez hosszú idő, történhetett sok változás az Ön körülményeiben is (iskola, munkahely stb.)
6
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség Mihály.Kovács: Üdv! jelentkeztem a CCUSA camp consular programjára és szeretném megkérdezni, hogy az idei J1‐es vízumhoz mik a feltételek milyen dokumentumok szükségesek a személyes interview‐hez ha megadnak egy időpontot? mert jelenleg amim van az az index fénymásolata, az iskola látogatási, a vízum képek kinyomtatva és elektronikusan,az útlevél U.S. Embassy Budapest: Kedves Mihály! A CCUSA mindenben segíteni fog, ha további kérdésed lesz, nyugodtan küldj e‐mailt:
[email protected] Monika Balo: Az ideiglenes munkavízum, H1B1 típusú kiváltása mennyi időbe telik? Romániában élünk, kettős az állampolgárságunk és akkor Budapesten kell‐e igényelni az iratokat? Magyar útlevél elégséges‐e, ha a gyerekekkel szeretnénk egy Akadémiára menni? U.S. Embassy Budapest: Az ideiglenes munkavállalás intézésének jelentős része az Egyesült Államokban történik. A jövendőbeli munkáltatónak kell munkavállalási engedélyt kérnie (www.uscis.gov), ennek az átfutási ideje akár több hónap is lehet. Maga a vízumkérelem a követségen már jóval gyorsabb. Vízumkérelmet bárhol a világon be lehet nyújtani, de a legnagyobb eséllyel az állandó lakhelyén hagyhatják jóvá azt. Ha az utazás célja tanulás, akkor tanulóvízum kell, nem lehet igénybe venni a vízummentességet. Vu Viet Tuan: Ha Augusztusban szeretnénk utazni, akkor most is meg lehet csinálni a vízumot vagy érdemes később? U. S. Embassy Budapest: Most talán még korai lenne jelentkezni, sok idő van augusztusig. Elég, ha a tervezett utazás előtt néhány héttel , maximum 1‐2 hónappal adja be vízumkérelmét. Gergo Makkai: Tiszteletem! Volna egy kérdésem a J1‐es vízummal kapcsolatban. Az egyik barátomat meghívták Princeton‐ba, hogy egy pár hónapig dolgozzon ott. Barátom szlovák állampolgár, viszont magyarországon végezte tanulmányait, budapesten lakik és miután visszajönne, egy budapesti cég alkalmazná. J1‐es vízum szükséges a kiutazásához. Kérdésem az lenne, hogy a vízumkérelmét intézheti‐e Budapesten, vagy Pozsonyba kell utaznia? Válaszukat előre is köszönöm. Tisztelettel, M. Gergő U.S. Embassy Budapest: Mindenki folyamodhat mindenhol, de ott érdemes leginkább, ahol él. Tehát a barátja nyugodtan beadhatja a kérelmét nálunk, Budapesten. Monika Balo: A vízummentes utazást szakmunkás is igénybeveheti, mármint mennyi ideig vállalhat munkát. Még érvényes‐e az, hogy a munkavállalás szakembereknek engedély nélkül lehetséges? Mik a feltételei a vízummentes utazásnak? U.S. Embassy Budapest: Ha ideiglenes munkát szeretne vállalni az Egyesült Államokban, nem utazhat a Vízummentességi Program keretén belül. A bevándorlási törvények értelmében a munkavégzés típusától függően speciális vízumra van szüksége. A legtöbb ideiglenes munkavállalói vízumkategóriához az Egyesült Államok Állampolgársági és Bevándorlási Hivatala (USCIS) által jóváhagyott petícióra van szükség mielőtt vízumért folyamodik.
7
U.S. Embassy Budapest – Amerikai Nagykövetség Szakmunkások idénymunkára mehetnek, ehhez H2A vagy H2B vízum szükséges, mindkettő csak munkavállalási engedéllyel kérhető. A vízummentes utazás feltételeit itt találja: http://photos.state.gov/libraries/hungary/231771/PDFs/vwp_travel2_001.pdf Monika Balo: Magyar állampolgároknak díjtalan a H1B1 vizum? U.S. Embassy Budapest: a kezelési költség 150 dollár forintban fizetve az MKB Banknál.
8
