Uživatelský manuál
Upozornění Umístění Použijete-li nástroj v následujících místech, může dojít k poškození. • Na přímém slunečním světle • V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí • Na příliš špinavých a prašných místech • Kde dochází k silným otřesům • V blízkosti magnetického pole
Napájení Zapojte k tomu určený AC adaptér do zásuvky se správným napětím. Nezapojujte jej do zásuvky s jiným napětím než to, pro které je určen.
Obsluha Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na panelu decentně.
Péče Potřebujete-li přístroj vyčistit, použijte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí prostředky.
Uchování manuálu Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další použití.
Přístroj musí stát vždycky samostatně Nikdy nestavějte žádné nádoby s vodou poblíž nástroje. Tekutina by se mohla dostat dovnitř, což může způsobit poškození, požár nebo elektrický šok. Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové předměty. Pokud cokoliv zapadne dovnitř, odpojte adaptér ze zásuvky. Potom kontaktujte dealera Korg nebo obchodníka, kde jste nástroj zakoupili.
Poznámka o odpadech (pro EU) Pokud je tento symbol na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běžného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v nadměrném množství, je zobrazen také chemický symbol pod “zkříženým” symbolem pro baterie či jejich balení.
Důležité poznámky pro zákazníky Tento produkt byl vyroben podle předpisu přísných specifikací a požadavků na napětí, aplikovaných v zemi, pro kterou je zamýšlen a bude využíván. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou službou a/nebo telefonním prodejem, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen pro použití ve vaší zemi, kde sídlíte. VAROVÁNÍ: Použití produktu ve vaší zemi, jiné než je připraven, může být nebezpečné a může znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo distributora. Proto si ponechejte účtenku, jako důkaz zakoupení produktu, jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora. * Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů.
ii
Ladička .............................................................. 23
Obsah Úvod .......................................................................... 1 Hlavní vlastnosti ................................................................. 1
Obsluha panelu pro kytaristy (horní a zadní panel) ......................................................................... 2 Horní panel ........................................................................ 2 Zadní panel ........................................................................ 7
Procedura ladění ................................................... 23 Kalibrace ladičky .................................................... 23
Použití expression pedálu k ovládání ............ 24 Nastavení Expression pedálu ................................ 24 Přiřazení funkce expr. pedálu (Quick Assign) ......... 24 Minimální a maximální hodnoty expr. pedálu ......... 25 Nastavení citlivosti expression pedálu ................... 27
Zapojení do počítače (USB zapojení) ............. 28 Použití SW knihovny .............................................. 28 Vysílání audio dat .................................................. 28
Provedení zapojení .................................................. 8 Obnovení nastavení z výroby ........................... 29 Vyzkoušení programů ............................................. 9 Problémy a potíže .............................................. 29 Vytváření vlastních zvuků ........................................ 10 Vytvoření zvuku ............................................................... 10 Nastavení redukce šumu .................................................. 11
Uložení programu .................................................. 12
Výpis presetových programů .......................... 31 Specifikace ........................................................ 33
Ohledně modelů zesilovače, kabinetů a typů efektů ...................................................................... 13 Modely zesilovačů ...................................................... 13 Modely kabinetů .......................................................... 17 Typy efektů .................................................................. 18 iii
Úvod Děkujeme za zakoupení VOX Modelingového efektového procesoru ToneLab ST. Abyste plně využili všech výhod nového zařízení, pečlivě si přečtěte manuál a používejte produkt podle instrukcí. Ponechejte si manuál po ruce i pro další použití.
Hlavní vlastnosti • ToneLab ST je vybaven výkonným zesilovačem, který využívá miniaturní triodu 12AX7 (ECC83) s lampou, která se běžně používá z předzesilovačů, jež generují zvuk reálného lampového komba a zahrnuje pocit a zvuk originálního zesilovače (Valvetronix technologie). • Třicet tři modelů zesilovačů, využívajících sofistikovanou technologii modelingu je již připraveno. Je zde také 11 modelů speaker kabinetů, takže snadno získáte zvuk legendárního vintage komba, nebo špičkového a drahého, lampového komba. • Dvacet pět vysoce kvalitních efektů máte na výběr, takže můžete využít současně až osm typů efektů, včetně redukce šumu. • Padesát presetů zvuků, těžících z výhod komb a efektů, společně s padesáti uživatelsky editovatelných programů, což je celkově rovná stovka programů, mezi kterými přepínáte stiskem nožního pedálu během hraní. • Expression pedál umožňuje ovládat wah, hlasitost nebo další parametry nohou – což se mimořádně hodí pro živé hraní.
• Funkce Quick Assign usnadňuje přiřazení parametrů a dalších funkcí expression pedálu. • Přepínač Amp/Line zajišťuje správně optimalizovaný zvuk, ať hrajete přes kytarové kombo, nebo linkový systém, jako audio výstupní zařízení. • Automatická chromatická ladička je snadno ovladatelná. • Pokud použijete běžně dostupný USB kabel k zapojení ToneLab ST do počítače, můžete využít SW knihovnu v počítači a spravovat user programy, nebo ToneLab ST využít jako USB audio převodník.
1
Obsluha panelu pro kytaristy (horní a zadní panel)
1. Sekce zesilovače Zde upravíte nastavení modelu zesilovače. Blíže o každém efektu, viz “Modely zesilovačů” (str.13).
Povíme si stručně o přepínačích, knobech a konektorech na horním panelu ToneLab ST.
Horní panel
a. AMP – přepínač bank a LEDka Tímto přepínačem volíte banku nebo za/vypnete model. Stiskem přepínače procházíte cyklicky banky – STD (Standard), SPL (Special), CST (Custom), STD ... Barva LEDky indikuje zvolenou banku. • STD (Standard): zelená • SPL (Special): oranžová • CST (Custom): červená LEDka svítí, pokud je model zesilovače aktivní. Podržíte-li přepínač na 1s, můžete za/vypínat modely zesilovačů.
2
b. CABINET ON/OFF přepínač a LEDka Za/vypnutí modelu kabinetu. LEDka svítí, pokud je model kabinetu aktivní. Vstoupíte-li do režimu nastavení parametru OPTION, můžete určit parametry modelu kabinetu. Režim nastavení parametrů OPTION Do režimu OPTION nastavení parametrů vstoupíte podržením přepínače CABINET ON/OFF na 1s. Jakmile jste v režimu OPTION, LEDka začne blikat. V tomto režimu můžete provádět následující nastavení. • Ovládání GAIN: model kabinetu (CABINET) • Knob TREBLE: presence (PRESENCE) • Knob MIDDLE: noise reduction (NR) Pokud se chcete vrátit k předchozí operaci, stiskněte přepínač CABINET ON/OFF nebo EXIT/TUNE. POZN.: V režimu OPTION nastavení parametrů jsou neaktivní knoby BASS a VOLUME. c. AMP přepínač Zde volíte model zesilovače. Zvolený model určuje odezvu obvodu gainu a ovládacích knobů, i pořadí, v jakém jsou v daném obvodu. Pokud je model zesilovače vypnutý, otočením tohoto přepínače se aktuální model zapne.
d. GAIN knob Určuje gain zvoleného modelu zesilovače. V režimu OPTION nastavení parametrů, tento knob volí model kabinetu. Je-li model kabinetu vypnutý, otočením knobu v režimu OPTION zapne aktuální model kabinetu. e. TREBLE, MIDDLE, BASS knoby Nastavuje nízko-, středo- a vysokofrekvenční rozsahy. V režimu OPTION nastavení parametrů, knob TREBLE určuje presence a knob MIDDLE určuje redukci šumu. Způsob, kterým tyto knoby ovlivňují zvuk, závisí na modelu komba, který jste zvolili. POZN.: Podle zvoleného modelu zesilovače nemusí téměř znít žádný zvuk, jestliže natočíte všechny tři knoby zcela doleva. f. VOLUME knob Nastavujete hlasitost programu. TIP: Můžete nastavit hlasitost programu, i když je model zesilovače vypnutý.
2. Pedálová sekce Zde můžete provádět různá nastavení efektů pro pedál. Blíže o každém efektu, viz “Typy pedálů” (str.18). a. PEDAL ON/OFF přepínač a LEDka Za/vypíná pedálový efekt. LEDka svítí, pokud je efekt pedálu aktivní.
3
b. PEDAL kontroler Určuje typ pedálu. Pokud je pedálový efekt vypnutý, otočením selektoru jej zapnete. c. EDIT knob Nastavuje parametry každého efektu.
3. MOD/DELAY sekce Zde provádíte nastavení modulačního efektu, delay efektu a dalších efektů, jako třeba Pitch shift. Blíže o každém efektu, viz “Typy Mode/Delay” (str.20). a. MOD/DELAY ON/OFF spínač a LEDka Za/vypíná modulační efekt, delay efekt a další efekty. LEDka svítí, pokud je efekt aktivní. b. MOD/DELAY selektor Určuje typ modulace, delay a dalších typů efektů. Pokud je efekt vypnutý, otočením selektoru jej zapnete. c. EDIT knob Nastavuje parametry každého efektu. Tento knob využijete k nastavení různých parametrů, EDIT 1 nebo EDIT 2. Specifické nastavené parametry závisí na zvoleném efektu. Blíže o každém efektu, viz “Typy Mode/Delay” (str.20). • EDIT 1: Otočte knobem EDIT
• EDIT 2: Podržte přepínač TAP a otočte knobem EDIT d. TAP přepínač a LEDka Slouží k nastavení rychlosti modulace efektu nebo doby zpoždění efektu Delay. Interval, v jakém stisknete přepínač TAP 2x za sebou, určuje tuto dobu. LEDka bliká a indikuje zadanou rychlost nebo čas. Jestliže jste zvolili PITCH SHIFTER, nastavení výšky se mění s každým stiskem přepínače TAP. Jestliže jste zvolili FILTRON, nastavení směru obálky nahoru/dolů se mění s každým stiskem přepínače TAP. LEDka svítí, pokud je zvolen směr Up. Parametry můžete editovat, např. SPEED nebo PITCH, když podržíte přepínač TAP a otočíte knobem EDIT (EDIT 2). Blíže o každém efektu, viz “Typy Mode/Delay” (str.20).
4. Reverb sekce Zde můžete provádět nastavení efektu reverb. Blíže o efektu reverb, viz “Typy Reverbu” (str.22). a. REVERB ON/OFF spínač a LEDka Za/vypíná efekt reverb. LEDka svítí, pokud je reverb aktivní. b. REVERB knob Podle polohy knobu zde volíte typ reverbu (SPRING, ROOM, nebo HALL) a určujete hodnotu poměru se zvukem reverb. Je-li reverb vypnutý, otočením knobu reverb zapnete.
4
5. Program Select / Tuner sekce
a. UP/DOWN pedály a LEDky Výběr programu (str.9, “Vyzkoušejte si programy”) Stiskem pedálu UP zvýšíte číslo programu o 1 a stiskem pedálu DOWN je snížíte o 1. Pokud podržíte pedál UP a stisknete klávesu EXIT/TUNE, zvýšíte číslo programu o 10. Pokud podržíte pedál DOWN a stisknete klávesu EXIT/TUNE, snížíte číslo programu o 10. Použití ladičky (str.23, “Ladička”) Jestliže stisknete pedály UP a DOWN současně, všechny efekty se obchází a přístroj funguje jako ladička. Jestliže podržíte pedály UP a DOWN současně na 2s, můžete ladit s umlčeným zvukem. Pokud používáte ladičku, LEDky indikují stav ladění.
6. Nastavení/Displej sekce a. Program (hodnota) na displeji Normálně se zobrazuje číslo programu. V režimu ladičky se zobrazuje jméno noty. Pokud editujete parametr, zobrazuje se hodnota editovaného parametru. Jestliže hodnota parametru odpovídá originální hodnotě, objeví se desetinná tečka vpravo dole a LEDka aktuálně zhasne (str.11, “Indikace originální hodnoty parametru”). b. WRITE spínač Stiskem uložíte editovaný zvuk (str.12, “Uložení programu”). c. EXIT/TUNE přepínač Stiskněte, pokud chcete zrušit operaci (např. ukládání programu). Pokud svítí LEDka CABINET, LEDka QUICK ASSIGN, nebo na displeji nebliká program, stiskem tohoto spínače aktivujete ladičku (str.23, “Procedura ladění”). Podržíte-li přepínač na cca 2s, aktivuje se funkce Key Lock, která uzamkne operace všech ovládacích prvků na horním panelu. Tuto funkci deaktivujete dalším podržením přepínače na cca 2s.
5
d. EXP PARAM (Expression Parameter) přepínač Umožňuje zadat maximální a minimální hodnotu parametru, přiřazenou pedálu. Podrobnosti viz “Minimální a maximální hodnoty Expression pedálu” (str.25). Jestliže svítí LEDka QUICK ASSIGN, podržíte-li přepínač na cca 2s, přiřadíte expression pedálu efektový parametr (str.24, “Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign)”). e. QUICK ASSIGN LEDka Svítí, pokud je dostupná funkce Quick Assign a bliká, jestliže jste expression pedálu zadali proměnný rozsah.
7. Sekce expression pedálu a. EXP LED Svítí, pokud je efekt, přiřazený expression pedálu, aktivní. b. Expression pedál Ovládá funkci, která je přiřazena expression pedálu (např. volume nebo wah), popř. ovládá parametr některého jiného efektu. Jestliže pevně stisknete expression pedál zcela dopředu, efekt, přiřazený pedálu se za/vypne. Jestliže je expression pedálu přiřazena hlasitost, tak ji tímto způsobem samozřejmě nesnížíte.
6
Zadní panel
POZN.: Přiložený AC adaptér je určen výhradně pro použití s ToneLab ST. Použití jiného zařízení může způsobit poškození, proto se mu vyhněte.
5. STANDBY vypínač Za/vypnutí přístroje.
6. INPUT konektor Sem zapojte kabel z kytary.
7. AUX IN jack 1. Lampa Interní vakuová lampa 12AX7 (ECC83) je umístěna zde. POZN.: Vakuovou lampu snadno rozbijete, pokud s přístrojem silně uhodíte. Proto dbejte o to, aby u ToneLab ST nedošlo k silnému nárazu.
2. USB konektor (typu B) Pokud použijete běžně dostupný USB kabel k zapojení ToneLab ST do počítače, můžete využít SW knihovnu v počítači a spravovat user programy, nebo ToneLab ST využít jako USB audio převodník.
3. Zavěšení kabelu Obtočte kabel adaptéru kolem tohoto háčku, aby nemohlo dojít k náhodnému odpojení. Blíže viz “Provedení zapojení” (str.8).
Stereo mini-jack, do kterého zapojíte výstup (analogový) audio zařízení. Sem můžete zapojit CD nebo MP3 přehrávač a hrát podle oblíbeného songu na kytaru. Hlasitost nastavíte na připojeném zařízení.
8. OUTPUT/PHONES jack Sem připojíte kytarové kombo, mix, nebo sluchátka. Tento jack umožňuje stereo i mono zapojení.
9. LEVEL knob Určuje výstupní úroveň na jacku OUTPUT/PHONES.
10.AMP/LINE přepínač Správné nastavení tohoto přepínače závisí na tom, co je připojeno do jacku OUTPUT/PHONES. Blíže viz “Provedení zapojení” (str.8).
4. DC12V konektor Sem zapojte přiložený AC adaptér. 7
Provedení zapojení Jak provést zapojení a jak používat ToneLab ST. Mix, rekordér, apod. Audio systém
CD přehrávač..
Kytara
Kytarové kombo sluchátka VOX
Počítač AC adaptér USB kabel
OUTPUT/PHONES
INPUT
DC12V
USB
AUX IN
1. Nastavte přepínač AMP/LINE podle typu zařízení, které chcete připojit do jacku OUTPUT/PHONES. Přepínač AMP/LINE nastavte takto. AMP (VOX, F, M) Jestliže zapojíte kytarové kombo, zvolte VOX, F nebo M. Toto nastavení kompenzuje výstup z modelu zesilovače podle potřeby. Kompenzace se však neprojeví, jestliže je model komba vypnutý. • VOX: Nastavení využijete, jestliže je výstup zapojený do zesilovače, který má výrazné středy, jako je kombo AC30 s otevřeným zadkem, od VOX Corporation. • F: Toto nastavení je určeno pro zapojení výstupu do typicky čistě znějícího US komba s otevřeným zadkem. • M: Toto nastavení slouží pro zapojení typu stack, jako je 4x12 kabinet s uzavřeným zadkem.
LINE Toto nastavení je pro zapojení do kytarového komba, audio systému, mixu, či rekordéru, popř. do sluchátek.
2. Kabelem připojte OUTPUT/PHONES jack ToneLab ST do komba, mixu či jiného zařízení. POZN.: Stáhněte hlasitost komba nebo mixu dříve, než provedete zapojení. OUTPUT/PHONES jack je stereo výstup. K zapojení použijte phone konektor.
8
Jestliže použijete kabel s mono phone konektory k zapojení do komba, apod., na výstup půjde pouze zvuk L (levého) kanálu. Jestliže chcete zapojit stereo do mixu nebo rekordéru, použijte kabel s adaptérem “stereo phone konektor (výstup) -> mono phone konektor x 2 (vstup)”. 3. Natočte LEVEL knob na zadním panelu na “0” (zcela doleva, jak vidíte na zadním panelu). 4. Zapojte konektor přiloženého AC adaptéru do DC12V jacku a druhý konec do zásuvky. Obtočte kabel AC adaptéru kolem háčku. 5. Zapojte kabel z kytary do jacku INPUT. 6. Ověřte, že je hlasitost komba nebo mixu stažená a pak zapněte vypínač STANDBY.
7. Zvyšte hlasitost u komba nebo u mixu a otočením knobu LEVEL na zadním panelu nastavte hlasitost. POZN.: Jelikož ToneLab ST využívá lampu, po dobu několika sekund nebude znít zvuk, než se lampa zahřeje.
Vyzkoušení programů ToneLab ST má celkem 100 programů, z části přepisovatelných user programů (č. 0–49) a presetových programů (č. 50–99). Blíže o presetech programů, viz “Výpis presetů programů” (str.31). 1. Stiskem pedálu UP a DOWN přepínáte programy. Hrajte na kytaru a vyzkoušejte různé programy. Každý program obsahuje nastavení, které přiřazuje expression pedálu ovládání wah, hlasitosti, delay, reverb na vstupu a některé další parametry efektů. Pohněte expression pedálem a zkuste přiřazení každému programu. TIP: Chcete-li zvýšit číslo programu o 10, podržte pedál UP a stiskněte klávesu EXIT/TUNE. Podobně, chcete-li snížit číslo programu o 10, podržte pedál DOWN a stiskněte klávesu EXIT/TUNE.
9
Vytváření vlastních zvuků Jsou dva způsoby, jak vytvořit vlastní zvuk: Můžete začít od programu, který je podobný tomu, který zamýšlíte vytvořit a pak u něj upravit parametry dle potřeby, nebo vytvořit program od začátku.
Vytvoření zvuku Vysvětlíme si, jak vytvořit program od začátku. 1. Vypněte typy modelů kabinetu a efektů. Jestliže svítí LEDky přepínače CABINET on/off, MOD/DELAY on/off a REVERB on/off, stiskem každého jej vypněte.
2. Stiskem přepínače AMP Bank Select zvolte banku a AMP selektorem vyberte model zesilovače. Stiskem přepínače procházíte cyklicky AMP banky – STD (Standard), SPL (Special), CST (Custom), STD ... Blíže o každém modelu, viz “Modely zesilovačů” (str.13). 3. Knoby GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS a VOLUME nastavíte zvuk a hlasitost. Knob GAIN nastavuje gain. Knoby TREBLE, MIDDLE a BASS nastavují výšky, středy a basy zvuku. Knobem VOLUME nastavíte hlasitost. TIP: Zvuk může být někdy nepříjemně zkreslený, podle nastavení knobů TREBLE, MIDDLE nebo BASS, nebo jiného nastavení. V tom případě nastavte knobem VOLUME příslušně hlasitost.
4. Je-li potřeba, vyberte model kabinetu a dále vysokofrekvenční pásmo zvuku. Chcete-li zapnout model kabinetu Stiskněte přepínač CABINET on/off. LEDka svítí. Chcete-li změnit režim kabinetu Podržením přepínače CABINET on/off asi na 1s vstoupíte do režimu OPTION nastavení parametrů (LEDka přepínače CABINET on/off bliká). Pak upravte knob GAIN. Blíže o modelech kabinetů, viz “Modely kabinetů” (str.17).
10
Nastavení kvality vysokofrekvenčního zvuku (Presence) Podržením přepínače CABINET on/off asi na 1s vstoupíte do režimu OPTION nastavení parametrů a otočte knobem TREBLE. 5. Zvolte a upravte efekty další sekce. Např. pokud chcete přidat delay, natočením MOD/ DELAY zvolte DELAY. Pokud je již selektor na DELAY, natočte jej na jiný typ delay a pak opět zvolte DELAY. Přepínačem TAP nebo knobem EDIT nastavte dobu zpoždění, úroveň delay (hodnotu mixu zpožděného zvuku) a zpětné vazby. Chcete-li nastavit dobu Delay Stiskněte 2x přepínač TAP (doba se nastaví na interval, v jakém stisknete přepínač). Chcete-li nastavit úroveň delay nebo zpětné vazby Úroveň Delay: Otočte knobem EDIT. Zpětná vazba: Podržte přepínač TAP a otočte knobem EDIT Blíže o typech efektů, viz “Typy efektů” (str.18). TIP: Pokud jste zvolili pedálový efekt, bude snadnější provést nastavení, jestliže nejsou aplikovány další efekty. V tom případě nastavte pedálový efekt po zadání modelu komba a modelu kabinetu, ale ještě před nastavením jiných efektů. 6. Jakmile jste spokojeni se zvukem, uložte jej jako program. Blíže viz “Uložení programu” (str.12). POZN.: Pokud přepnete na jiný program nebo vypnete přístroj před uložením, provedené změny budou ztraceny a nastavení se vrátí do původního stavu.
Indikace původní hodnoty parametru Je to způsob, jak ověřit originální hodnotu parametru; např. hodnotu, kterou jste uložili do presetu nebo user programu. Když použijete knob k editaci hodnoty parametru, desetinná tečka dole vlevo u programu na LED displeji svítí, pokud editovaná hodnota odpovídá originální hodnotě. TIP: Tuto původní hodnotu můžete využít k nalezení aktuálního nastavení programu, který se vám líbí. POZN.: Nastavení knobu LEVEL na zadním panelu ani přepínače AMP/ LINE, se neukládá a nezobrazuje původní hodnotu. Podobně se nezobrazuje původní hodnota parametrů SPEED nebo TIME, když použijete přepínač TAP k nastavení parametru SPEED nebo TIME.
Nastavení redukce šumu Efekt Noise reduction snižuje nežádoucí šumy, které mohou znít mezi znějícími tóny. Toto nastavení je zcela nezávislé na jednotlivých programech. TIP: High-gain modely zesilovačů mají tendenci šumět, takže pak doporučujeme použití redukce šumu. 1. Do režimu OPTION nastavení parametrů vstoupíte podržením přepínače CABINET ON/OFF na 1s. LEDka přepínače CABINET on/off bude blikat. 2. Knobem MIDDLE nastavíte citlivost redukce šumu.
11
Otočením knobu směrem doprava zvýšíte hodnotu redukce. Natočením knobu zcela doleva redukci šumu úplně vypnete; nebude mít žádný vliv. POZN.: Podle použité kytary, může příliš vysoká hodnota redukce šumu vést k nepřirozenému ořezání tónů. 3. Ukončíte-li nastavení, stiskněte tlačítko EXIT/ TUNE.
Uložení programu Jakmile dosáhnete žádaného zvuku, uložte jej následujícím postupem (zápisem). POZN.: Pokud přepnete na jiný program nebo vypnete přístroj před uložením, provedené změny budou ztraceny a nastavení se vrátí do původního stavu. 1. Stiskněte tlačítko WRITE. Displej programu a LEDky pedálu UP/DOWN blikají. 2. Stiskem pedálu UP a DOWN zvolte user program (č. 0–49), do kterého chcete nastavení uložit. Když volíte cíl pro uložení, podržte pedál UP a stiskem klávesy EXIT/TUNE zvýšíte číslo programu o deset. Podobně, pokud podržíte pedál DOWN a stisknete klávesu EXIT/TUNE, snížíte číslo programu o 10. POZN.: Nastavení přepíše program, který jste zvolili. Vyhněte se přepsání důležitých programů, které chcete zachovat. Nelze přepsat presetový program (č. 50-99). TIP: Jestliže se rozhodnete operaci zápisu zrušit, stiskněte přepínač EXIT/SHIFT. Vrátíte se do předchozího režimu a LEDka přestane blikat. 3. Stiskněte znovu tlačítko WRITE. Nastavení se zapíše do user zvoleného programu v kroku 2 a LEDka UP/DOWN začne opět trvale svítit.
12
Ohledně modelů zesilovače, kabinetů a typů efektů Tato sekce nabízí podrobnosti o modelech zesilovačů, kabinetů a pedálových efektech, mode/delay a reverb efektech. Následující obrázek udává signálový tok v ToneLab ST.
SPL (Special) Modeluje čistý kanál japonského komba s 2 x 12" reproduktory z roku 1975. Je populární svým čistým, plným zvukem, má vestavěný stereo chorus a využívá se na podiích i studiích celého světa. CST (Custom) Modeluje pouze 4-band úpravu zvuku, který je nezkreslený, čistý a jasný. Knob GAIN je zablokovaný. Nastavením BASS, MIDDLE a TREBLE na střed a PRESENCE na minimum získáte stejný výsledek, jako při vypnutí modelu. Pokud chcete získat zvonivý, čistý tón, jako u linkového vstupu, vypněte model kabinetu.
2. CALI CLEAN STD (Standard)
Modely zesilovačů Popíšeme si 33 různých modelů zesilovačů. TIP: Ovládání GAIN každého modelu zesilovače (knobu GAIN na horním panelu) lze přiřadit expression pedálu. Blíže o přiřazení parametru expression pedálu, viz “Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign)” (str.24).
1. CLEAN STD (Standard) Modeluje čistý kanál vysoce kvalitního komba, které bylo vyráběno jen na speciální objednávku a známé jako Overdrive Special. S krásně zaokrouhlenými basy, ostrým nástupem středů a příjemnými výškami, je ideální pro jednocívkové snímače.
Zesilovač 6G5-A “Pro” byl vyráběn v letech 1960–1963 a byl pověstný svým nažloutle hnědavým vinylovým krytem a kulatými, hnědými knoby. Toto 40W kombo je známé svým teplým a čistým tónem. SPL (Special) Toto v Americe vyrobené, tvídové, 2x12" kombo z r. 1957, je známé svým bohatým a čistým zvukem, který je ideální pro classic-rock, blues a country. Zvýšením hlasitosti dále získáte výkonný a rázný, přebuzený zvuk. CST (Custom) Modifikace amerického komba s černými panely. S těmito úpravami, již tak špičkové kombo získá ještě lepší měkkost a další vřelost zvuku.
13
3. US BLUES STD (Standard) Model 4x10" komba z r. 1959, původně zamýšleného pro baskytaru. Jeho měkký a nakřáplý, přebuzený zvuk citlivě reaguje na dynamický úhoz a hlasitost kytary. SPL (Special) Tento model je 22W Bruno Cowtipper Pro II 22, vděčí za svou existenci speciálnímu příteli VOXu, designéru Tony Brunovi. Reaguje na hru s mimořádnou citlivostí a jeho hedvábný, čistý zvuk se zvýšením hlasitosti stane crunch zvukem, bohatým na harmonické. CST (Custom) Tento model odpovídá dřevěné, 30W hlavě, která stojí více než $25,000. Dodává brilantní, křišťálově čistý zvuk a zvýšením gainu získáte přebuzený zvuk, který je hudebně překvapivě příjemný.
4. US 2x12 STD (Standard) Tento model je černé kombo 2x12", které se stalo nepostradatelným pro hráče country a blues. Jeho přímý a čistý zvuk nabízí hluboké, pianové, basové zvuky a přináší klasický Chicago blues zvuk, vhodný konkrétně pro jednocívkové snímače. SPL (Special) Tento model je krásná, 30W boutique hlava, obnovená pro její jedinečnou kvalitu a pravdivé, přímé podání. Založeno na koncepci, podobné, jako VOX AC30, je toto kombo známé pro své bohaté harmonické, křišťálový zvuk a skvěle znějící přebuzení.
CST (Custom) Založeno na crunch zkreslení, tento originální model komba mění ovládání zvuku aktivním obvodem, který je výkonnější než běžná, takže umožňuje vytvořit široký rozsah zvuků. Zvýšením TREBLE získáte zářivé akordy a snížením pak příjemné nastavení pro blues, nebo zvýšením MIDDLE pak rockový, doprovodný zvuk.
5. VOX AC15 STD (Standard) Tento model je AC15TB, který kombinuje krásnou zvukovou charakteristiku basového zesilovače AC15 s kreativní flexibilitou boost kanálu AC30. SPL (Special) Model odpovídá kanálu 2 komba VOX AC15 (1x12", 15W), vyrobeného v r. 1962 a stal se velkým hitem díky svému kompaktnímu kabinetu, výkonu a skvělému zvuku – pro řadu později populárních, britských kapel. CST (Custom) Tento originální model je založen na starém britském kombu, které dodává ideální výkon a zkreslení pro rock, ale s aktivním obvodem ovládání zvuku, který má silnější vliv než dosavadní, takže umožňuje tvořit široké rozmezí zvuků. Základní zkreslené zvuky získáte již při plochém nastavení, nebo můžete využít aktivní zvukový obvod a tvořit výrazné, specifické, sólové zvuky.
14
6. VOX AC30 STD (Standard) Tento model je AC30 kombo, s “top boost” obvodem, který byl zahrnut do standardní výbavy počínaje r. 1964. Dodává měkkou a vylepšenou sólovou barvu, majestátně hluboké zkreslení a bohatý, brilantně čistý zvuk. SPL (Special) Model ručně zpracované, celolampové hlavy, vzniklé za účelem památeční oslavy 50. výročí VOX. Tento zesilovač nemá konkurenci v tom, jak tvoří zvonkům obdobný, čistý a krémově nadýchaný přebuzený zvuk. CST (Custom) Tento model je AC30BM, signovaný Brianem May, který věrně reprodukuje každou nuanci legendárního originálu AC30 z r. 1950. Toto nastavení nabízí skřípavý zvuk přebuzeného komba, se zapnutým boosterem výšek.
7. UK ROCK STD (Standard) Tato 45W hlava byla původně vyráběna od r. 1962 do 1966 a je založena na tvídovém basovém kombu. Jeho high-gain design stojí na počátku revoluce britského zvuku, která trvá až do dneška. SPL (Special) Modeluje v UK vyrobenou, 100W jednokanálovou hlavu s ovládáním hlasitosti, z r. 1983. Natočením knobu GAIN zcela na maximum získáte hutný, vrčivý, hard-rockový a heavy metalový zvuk, dominující v 80-tých letech.
CST (Custom) Model výškového kanálu ručně vyrobeného komba v Anglii, v raných 60-tých letech. Zvýšením hlasitosti jeho 50W výstupu naplno získáte crunch zvuk, který už je navždy spojený se zvukem rock ‘n’ rollu.
8. UK METAL STD (Standard) Tento model je high-gain kanál moderního 100W komba. Zatímco jednotlivé tóny jsou čistě definované, celkový zvuk je monstrózní, poměrně agresivní a arogantní. SPL (Special) Tento model je anglická, 100W hlava, vyrobená v r. 2007 a vybavená 4-kanálovým designem, s výkonným zvukem. Využili jsme kanál “Overdrive 1”, který dává nekompromisní basový a transparentní high-gain metalový zvuk. CST (Custom) Založený na anglické, 100W hlavě, která byla vyrobena pro slavného kytaristu, známého svým ohromujícím zvukem, řezavým rytmem a zálibou v hedvábných kloboucích. Pokud hledáte bezvýhradný metalový zvuk, tento model se vám perfektně hodí.
9. US HIGH GAIN STD (Standard) Model 100W boutique hlavy, vyrobené v severním Hollywoodu. Můžete jej přepínat mezi verzemi lampového režimu třídy AB nebo A; režim třídy AB u ToneLab ST dává bohaté harmonické a mimořádně hudební odezvu.
15
SPL (Special) Model přebuzeného kanálu 100W hlavy v hadí kůži, vyrobené v r. 1991. S otevřeným zadkem a komprimovanými vyššími středy, přináší hutný heavy zvuk, který nepřebijete ani tím nejextrémnějším nastavením gainu. CST (Custom) Originální model, založený na posledních high-gain kombech, ale s ovládáním zvuku, upraveného aktivním obvodem, který má silnější vliv než běžné obvody, takže můžete tvořit širší paletu zvuků. K dispozici máte rozsáhlé možnosti nastavení; zvýšením BASS získáte ultra nízké basy, úpravou MIDDLE získáte skvělý sólový nebo “nadupaný” zvuk.
10.US METAL STD (Standard) Model moderního high-gain kanálu divokého high-gain komba. Jeho hluboké spodky a zářivé výšky i monstrózní gain jsou ideální pro kytaristy, naladěné co nejníže, nebo pro metalové nadšence, mávající 7-strunnými kytarami. SPL (Special) Model v Kalifornii vyrobené hlavy s 3-kanálovým designem a univerzálním přepínáním gainu, díky kterému získáte širokou paletu zvuků. Modelovali jsme sólový kanál, který dává definitivní high-gain zvuk.
11.BOUTIQUE METAL STD (Standard) Modeluje přebuzený kanál, 100W vysoce kvalitního komba, které bylo vyráběno jen na speciální objednávku a známé jako Overdrive Special. Úžasný sustain, který získáte zvýšením hodnoty GAIN, je měkký a oduševnělý. SPL (Special) Modeluje drtivý high-gain zvuk, v Německu vyrobené 100W, 4-kanálové hlavy. Zvolili jsme “Heavy” kanál, který dodává překvapivé napětí, když hrajete v metalovém ladění sníženého D. CST (Custom) Originální model, založený na posledním, high-gain kombu, vyznačujícím se bohatými a hutnými středy a mimořádně silným sustainem. Jelikož u tohoto modelu je také využitý aktivní obvod, získáte širokou paletu zvukových variací.
CST (Custom) Tato 2-kanálová, 120W hlava, vyrobená v Mississippi, byla upravena pro legendárního kytarového mága, známého svým “hnědým zvukem”. Tento model je vybaven high-gain zvukem, který je ideální pro hraní technikou vyklepávání na krku.
16
Modely kabinetů Simulace akustických charakteristik kytarových kabinetů.
1. TWEED 1x8 Kabinet s otevřeným zadkem, obsahuje 8“/3.2Ω Alnico repro, jaké najdete v jednoduchém kombu s lampou 6V6 na výstupu.
2. TWEED 1x12 Tento kabinet má důležitý vliv na zvuk komba Tweed 1x12. Reproduktor využívá magnet Alnico.
3. TWEED 4x10 Kabinet s otevřeným zadkem, obsahuje čtyři 10“/8Ω repro zapojené paralelně s 2Ω impedancí.
7. VOX AC30 Proslavený zvuk VOX vděčí za svou popularitu tomuto kabinetu, který má dva 12“ VOX modré Alnico reproduktory, zapojené do série, se zatížením 16Ω.
8. VOX AD120VTX Kabinet VTX s uzavřeným zadkem, obsahující dva upravené Celestion reproduktory s neodymium magnety.
9. UK H30 4x12 Masivní kabinet, obsahující 30W reproduktory z pozdních 60tých let, vyrobený stejným výrobcem jako UK T75 4x12, popsaný níže.
10.UK T75 4x12 4. BLACK 2x10 Kabinet komba 35W, s otevřeným zadkem, obsahuje dva 10“ reproduktory s keramickými magnety.
Modernější 4x12 kabinet, obsahující 75W britské reproduktory.
11.US V30 4x12 5. BLACK 2x10 Obsahuje dva 12“ reproduktory s keramickými magnety, zapojenými paralelně, se zatížením 4Ω.
6. VOX AC15 Kabinet komba s otevřeným zadkem, obsahující jeden slavný 12“ “VOX modrý Alnico reproduktor”, vyrobený britskou společností Celestion.
Známý jako “black beast”, kabinet využívá britské “Vintage” reproduktory a je známý svými hlubokými basy a skvěle definovanými výškami.
Příklady kombinací zesilovače a kabinetu Modely kabinetů a zesilovačů můžete volně kombinovat a vytvářet tak širokou paletu zvuků, takže neváhejte a vyzkoušejte různé kombinace.
17
Zde je několik typických kombinací. Model komba
CLEAN
CALI CLEAN
US BLUES
US 2x12
VOX AC15
VOX AC30
UK ROCK UK METAL US HIGAIN
Model kabinetu 2 TWEED 1x12 4 BLACK 2x10 5 BLACK 2x12 9 UK H30 4x12 Pro CST model zesilovače doporučujeme vypnout model kabinetu. 1 TWEED 1x8 2 TWEED 1x12 4 BLACK 2x10 5 BLACK 2x12 2 TWEED 1x12 3 TWEED 4x10 5 BLACK 2x12 9 UK H30 4x12 4 BLACK 2x10 5 BLACK 2x12 6 VOX AC15 7 VOX AC30 8 VOX AD120VTX 6 VOX AC15 7 VOX AC30 8 VOX AD120VTX 9 UK H30 4x12 10 UK T75 4x12 9 UK H30 4x12 10 UK T75 4x12 10 UK T75 4x12 11 US V30 4x12
Model komba US METAL
BOUTIQUE METAL
10 11 9 10 11
Model kabinetu UK T75 4x12 US V30 4x12 UK H30 4x12 UK T75 4x12 US V30 4x12
Typy efektů Nyní si popíšeme typy pedálů, typy mod/delay a reverbu. Obrázek na str. 13 udává signálový tok v ToneLab ST.
Typy pedálů ToneLab ST nabízí 11 nejpopulárnějších typů pedálových efektů. Knobem EDIT upravíte hlavní parametry. TIP: Parametry, které lze přiřadit expression pedálu jsou označeny symbolem “*”.
1. COMP Model pedálu kompresoru, populárního svým perkusivním, čistým zvukem. Perfektně se hodí pro pop nebo funky hudbu let 80-tých a 90-tých. Vyrábí také zpěvný, měkký sustain. Knob EDIT
Parametr SENS*
Nastavuje citlivost. Otočením doprava hlasitost zvýšíte kompresi a sustain.
18
2. ACOUSTIC
5. OCTAVE
Ideální, když chcete hrát akustickým zvukem. Simulátor, který převádí zvuk elektrické kytary na zvuk akustické kytary.
Modeluje pedál, který přidává zvuku váhu vygenerováním zvuk o oktávu níže a jeho smícháním s originálním zvukem. Knob
Doporučujeme využít s jednocívkovým (pasivním) předním snímačem. Knob EDIT
Parametr TONE*
Nastavuje zvuk.
3. VOX WAH Modeluje legendární V848 Clyde McCoy VOX wah pedál. Vyhrazený zvuk se „ždímáním krku“, učinil tento pedál oblíbeným mezi muzikanty. TIP: Pokud zvolíte VOX WAH, expression pedál automaticky funguje jako wah pedál. Knob EDIT
Parametr MANUAL*
EDIT
Parametr LEVEL*
Nastavuje snížení zvuku o oktávu.
6. TREBLE BOOST Modeluje booster výšek, vestavěný do VOX VBM-1, upravený pro použití s VOX AC30. Přidává “crunch” přebuzený zvuk. Knob EDIT
Parametr GAIN*
Nastavuje gain.
7. TUBE OD Modeluje známý overdrive pedál v zeleném boxu; dává nepopsatelně příjemný zvuk s tímto klasickým efektem.
Nastavuje zvuk.
Knob EDIT
Parametr GAIN*
Nastavuje gain.
4. U-VIBE Modeluje slavný phase/vibrato pedál. Tento efekt simuluje Rotary speaker, svým lákavým a emocionálním zvukem. Knob EDIT
Parametr SPEED*
Nastaví rychlost vibrata.
8. BOUTIQUE Modeluje Overdrive, pojmenovaný po tvoru napůl člověk-napůl kůň, podle řecké mytologie. Když stáhnete gain, funguje jako booster, který zachovává originální zvuk kytary. Zvýšením gainu funguje jako Overdrive s bohatými středy. Knob EDIT
Parametr GAIN*
Nastavuje gain.
19
9. ORANGE DIST
1. CLASSIC CHORUS
Klasický japonský distortion v oranžovém boxu. Knob EDIT
GAIN*
Nastavuje gain.
10.METAL DIST Velmi vhodný Distortion pro metal. Knob EDIT
Nastavuje gain.
11.FUZZ Retro, bezostyšný a hrubý. EDIT
Parametr
EDIT TAP
DEPTH* SPEED*
TAP+EDIT
SPEED*
Nastavuje hloubku modulace. Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0.1...15Hz. Nastavuje rychlost.
Parametr GAIN*
Knob
Modeluje standardní, bohatě znějící, analogový Chorus. Knob/spínač
Parametr
Parametr GAIN*
Nastavuje gain.
2. MULTI TAP CHORUS Hluboký a prostorový chorus s nezávislým chodem vlevo, uprostřed a vpravo. Knob/spínač
Parametr
EDIT TAP
DEPTH* SPEED*
TAP+EDIT
SPEED*
Nastavuje hloubku modulace. Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0.1...15Hz. Nastavuje rychlost.
Typy Mode/Delay ToneLab ST nabízí 11 typů modulačních efektů, delay a další efekty. Parametr SPEED efektů modulačního typu a parametr TIME efektů typu delay lze snadno upravit 2x stiskem TAP. Knobem EDIT upravíte nejdůležitější parametry (EDIT 1). Kromě toho můžete podržet přepínač TAP a knobem EDIT provést podrobnější nastavení (EDIT 2). TIP: Parametry, které lze přiřadit expression pedálu jsou označeny symbolem “*”. Blíže o přiřazení parametru expression pedálu, viz “Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign)” (str.24).
3. CLASSIC FLANGER Modeluje skutečně klasický, analogový flanger, spjatý s vynikajícím kytaristou dneška, mnohými ctěným jako “kmotrem obouručního vyklepávání”. Knob/spínač Parametr EDIT RESONANCE* Nastavuje hodnotureyonance. Nastavuje rychlost modulace v rozsahu TAP SPEED* 0.1...15Hz. TAP+EDIT SPEED* Nastavuje rychlost.
20
4. PHASER
7. PITCH SHIFTER
Modeluje populární, analogový phaser ve žlutém boxu. Knob/spínač Parametr EDIT RESONANCE* Nastavuje hodnotu rezonance. TAP SPEED* Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0.1...15Hz. TAP+EDIT SPEED* Nastavuje rychlost.
5. TEXTREM
Pitch shifter, který umožňuje hrát akordy má proměnný rozsah jednu oktávu nahoru a dolů. Knob/spínač Parametr EDIT BALANCE*
TAP
PITCH*
Modeluje vyhlášený obvod tremolo, vestavěný do amerického komba. Knob/spínač Parametr EDIT DEPTH* TAP SPEED* TAP+EDIT
SPEED*
Mění hloubku tremola. Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 1.0...15Hz. Nastavuje rychlost.
TAP+EDIT
PITCH*
Nastavuje poměr hlasitostí mezi přímým zvukem a zvukem efektu. Udává hodnotu, o jakou se posune výška zvuku s efektem; o oktávu, o kvartu nebo o kvintu. Kdykoliv stisknete přepínač, nastavení prochází cyklicky hodnoty -12, 7, -5, DT (Detune), +5, +7, +12, -12. Udává hodnotu, o kterou se výška zvuku efektu posune v půltónech (100 centů). Nastavení se změní takto: -12, -11, ... -1, 0, DT (Detune), +1, ... +12
8. FILTRON Filtr, ovládající obálku (wah), který zavírá a otevírá filtr podle vstupu z kytary.
6. ROTARY Modeluje Rotary speaker. Knob/spínač Parametr EDIT DEPTH* TAP SPEED* TAP+EDIT
SPEED*
Nastavuje hloubku modulace. Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0.8...15Hz. Nastavuje rychlost.
Knob/spínač
Parametr
EDIT
SENS*
TAP
TYPE
TAP+EDIT
RESONANCE*
Nastavuje citlivost na hlasitost kytary. Je-li tento parametr přiřazený expression pedálu, cutoff frekvence bude ovládána expression pedálem, takže otevření/zavření filtru není ovlivněno vstupem z kytary. Udává směr pohybu (nahoru/dolů). Pokud zvolíte Up, LEDka přepínače TAP svítí. Nastavuje hodnotu rezonance.
21
9. ECHO PLUS Modeluje vyhlášené, analogové páskové echo. Původně bylo echo vytvořeno přehrávací hlavou a zpoždění bylo zadáno změnou rychlosti motoru. Knob/spínač
LEVEL*
TAP
TIME
TAP+EDIT
FEEDBACK*
Nastaví hodnotu zpoždění zvuku. Je-li tento parametr přiřazen expression pedálu, vstupní úroveň delay je ovládána expression pedálem. Určuje dobu zpoždění v rozsahu 40...1480ms. Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
10.DELAY Modeluje analogový delay, využívaný v Bucket Brigade Device (BBD). Jeho audio kvalita je lo-fi, ale je populární pro svůj teplý zvuk.
EDIT
Parametr
TAP
TIME
TAP+EDIT
FEEDBACK*
Určuje dobu zpoždění v rozsahu 40...1480ms. Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
Parametr
EDIT
Knob/spínač
Knob/spínač
TAP
TIME
TAP+EDIT
FEEDBACK*
K dispozici máte tři typy reverbu. Podle polohy knobu, zde volíte typ reverbu (SPRING, ROOM, nebo HALL) a hodnotu mixu zvuku reverb. TIP: Pokud je reverb přiřazen expression pedálu, expression pedál ovládá vstupní úroveň reverbu. Blíže o přiřazení parametru expression pedálu, viz “Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign)” (str.24).
1. SPRING
Parametr LEVEL*
Typy Reverbu
Nastaví hodnotu zpoždění zvuku. Pokud je tento parametr přiřazen expression pedálu, vstupní úroveň delay bude ovládána expression pedálem. Určuje dobu zpoždění v rozsahu 40...1480ms. Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
11.CHORUS+DELAY
Simuluje pružinový reverb, v celé řadě kytarových komb.
2. ROOM Tento typ reverbu simuluje typickou místnost, která obsahuje četné blízké odrazy.
3. HALL Modeluje ozvěnu koncertní síně, obsahující četné odrazové prvky.
Tento efekt kombinuje chorus a delay. Hloubka chorusu je pevná; pouze parametry delay lze nastavit. Knob/spínač EDIT
Parametr LEVEL*
Nastaví hodnotu zpoždění zvuku. Pokud je tento parametr přiřazen expression pedálu, vstupní úroveň delay bude ovládána expression pedálem.
22
Ladička
Nalaďte strunu tak, aby svítila pouze střední LEDka.
ToneLab ST má vlastní automatickou chromatickou ladičku.
Procedura ladění 1. Pokud chcete ladit a obcházet efekty, stiskněte pedály UP a DOWN současně. Na displeji se zobrazí “ ”. TIP: Jestliže LEDka QUICK ASSIGN nebo program na displeji nebliká, můžete také stiskem přepínače EXIT/TUNE ladit s deaktivovanými efekty. Pokud chcete ladit s umlčeným zvukem, podržte pedálky UP a DOWN současně, na dobu asi 2s. Na displeji program zobrazí “ ” asi na 1s a pak se objeví “ ”. Pokud ladíte na podiu, doporučujeme využít tuto metodu.
2. Zahrajte jeden tón na kytaru a nalaďte přibližně jeho výšku, až se objeví jméno noty na displeji. Jméno noty se zobrazí takto.
LEDky napravo svítí, pokud je výška tónu vyšší a nalevo, pokud je výška nižší. 4. Jakmile skončíte ladění, stiskněte UP nebo DOWN. TIP: Můžete se také stiskem EXIT/TUNE vrátit na předchozí operaci.
Kalibrace ladičky Kalibrace určuje referenční výšku pro ladění (vyjádřeno frekvencí středního ‘A’ na klaviatuře piana). Můžete ji nastavit v rozsahu 438Hz–445Hz. POZN.: Nastavení zde zadané kalibrace se zruší, jakmile vypnete přístroj. Pokud jej zapnete znovu, automaticky se nastaví na 440Hz. 1. Aktivujte ladičku od kroku 1 v “Proceduře ladění” (str. 23).
2. Podržte přepínač EXIT/TUNE a pedály UP/ DOWN 3. Sledujte LEDky v sekci programu a ladičky, až naladíte strunu kytary přesně.
nastavte referenční výšku. Zobrazení programu indikuje “38”–“45" (438Hz–445Hz). Zadejte požadovanou referenční výšku. 3. Uvolněním přepínače EXIT/TUNE dokončíte nastavení kalibrace.
23
Použití expression pedálu k ovládání Nastavení Expression pedálu Programy ToneLab ST přiřazují expression pedálu různé funkce, takže můžete ovládat nejenom wah nebo volume, ale i četné další druhy parametrů efektů. TIP: Pokud zvolíte VOX WAH, expression pedál automaticky funguje jako wah pedál. Pro každý program můžete určit, který parametr bude ovládaný expression pedálem a jakým způsobem. Když uložíte program, poloha (úhel) expression pedálu v danou chvíli se ukládá do programu jako hodnota parametru. Jestliže zvolíte tento program, hodnota, uložená v programu se vyvolá jako nastavení přiřazeného parametru. Následující hodnoty se ovšem neukládají. • Hlasitost • Vstupní úroveň delay efektu • Vstupní úroveň reverb efektu • PITCH parametr efektu PITCH SHIFTER • Cutoff frekvence efektu FILTRON
Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign) U ToneLab ST je snadné přiřadit efektový parametr nebo vstupní úroveň efektu expression pedálu. TIP: Blíže o efektových parametrech, které lze přiřadit, viz “Modely zesilovačů, kabinetů a typy efektů” (str.13).
Přiřazení funkce expression pedálu Jako příklad můžeme uvést přiřazení parametru SPEED pedálového efektu U-VIBE expression pedálu. 1. Zapněte efekt. V tomto příkladu pedálový efekt zapnete stiskem přepínače PEDAL on/off. 2. Selektorem vyberte efekt a otočte knobem EDIT. Selektorem PEDAL vyberte U-VIBE a otočte knobem EDIT. LEDka QUICK ASSIGN se rozsvítí. 3. Podržte přepínač EXP PARAM asi na 2s. Parametr SPEED je nyní přiřazen expression pedálu; program se na displeji projeví “ ” na 1s a pak se zobrazí číslo programu. 4. Je-li potřeba, uložte nastavení do programu. Blíže o uložení viz “Uložení programu” (str.12).
24
POZN.: Provedené nastavení se vrátí na původní hodnotu, když přepnete programy nebo vypnete přístroj před uložením. Chcete-li přiřadit volume, gain, nebo vstupní úroveň reverbu či delay efektu, pokračujte takto. • Hlasitost: Pohněte knobem VOLUME a podržte přepínač EXP PARAM asi na 2s. • Gain: Zapněte přepínač AMP on/off, pohněte knobem GAIN a pak podržte přepínač EXP PARAM asi na 2s. • Vstupní úroveň reverb efektu: Zapněte přepínač REVERB on/off, pohněte knobem REVERB a pak podržte přepínač EXP PARAM na 2s. • Vstupní úroveň delay efektu: Zapněte přepínač MOD/ DELAY a pomocí MOD/ DELAY zvolte “ECHO PLUS”, “DELAY” nebo “CHORUS+DELAY”. Pohněte knobem EDIT a podržte přepínač EXP PARAM asi na 2s.
Chcete-li zrušit veškerá přiřazení expression pedálu Podržte přepínač EXP PARM a stiskněte EXIT/TUNE. Přiřazení expression pedálu se zruší a LEDka EXP zhasne. Expression pedál se nyní vrátí do nepřiřazeného stavu, pokud přepnete na jiný efekt. V následujících případech však zůstane nastavení zachováno a nezmění se. • Pokud je expression pedálu přiřazen parametr GAIN modelu zesilovače, změnou modelu přiřazení parametru GAIN expression pedálu zůstane beze změny.
• Pokud je expression pedálu přiřazena vstupní úroveň efektu reverb, změnou typu reverbu zůstane přiřazení beze změny. • Pokud je expression pedálu přiřazena vstupní úroveň efektu delay ECHO PLUS, DELAY, nebo CHORUS+DELAY, změnou jednoho ze tří delay efektů zůstane vstupní úroveň efektu přiřazena expression pedálu.
Minimální a maximální hodnoty Expression pedálu Minimální hodnota znamená, že je expression pedál zcela sešlápnutý patou; maximální naopak špičkou. Když přiřadíte expression pedálu parametr nebo hlasitost, minimální a maximální hodnoty expression pedálu se nastaví automaticky.
Nastavení minimální a maximální hodnoty parametru Když přiřadíte parametr efektu expression pedálu, přiřadí se příslušné minimální a maximální hodnoty, minimálním a maximálním hodnotám expression pedálu. Jestliže přiřadíte parametr PITCH efektu PITCH SHIFTER, minimální hodnota bude “0” (bez Pitch shift) a maximální hodnota bude aktuální. Minimální a maximální hodnoty nastavíte takto. POZN.: Pokud jste přiřadili expression pedálu vstupní úroveň efektu reverb, minimální a maximální hodnoty se nastaví automaticky a nelze je změnit. 1. Stiskněte přepínač EXP PARAM. LEDka QUICK ASSIGN začne blikat.
25
Pokud je efekt expression pedálu již přiřazený LEDka vypínače přiřazeného efektu bude blikat a program zobrazí “ ”. Nemá-li expression pedál přiřazenu žádnou funkci Program zobrazí blikající “ ” a pak číslo programu. V tom případě použijte Quick Assign k přiřazení funkce (str.24, “Přiřazení funkce expression pedálu (Quick Assign)”).
2. Knobem EDIT k zadání přiřazeného efektu (jehož LEDka bliká), nebo knobem GAIN zadejte minimální hodnotu. TIP: Tento krok můžete přeskočit, pokud neměníte minimální hodnotu. 3. Stiskněte přepínač EXP PARAM. Na displeji se zobrazí “ ”. 4. Knobem EDIT postupte na krok 2, nebo knobem GAIN zadejte maximální hodnotu. TIP: Tento krok můžete přeskočit, pokud neměníte maximální hodnotu. POZN.: Jestliže se rozhodnete nastavení zrušit, stiskněte přepínač EXIT/TUNE.
5. Stiskněte přepínač EXP PARAM. Na displeji program zobrazí “ ” asi na 1s a pak se objeví číslo programu. LEDka QUICK ASSIGN zhasne. POZN.: Přiřazení funkce expression pedálu, minimální a maximální hodnota se zadávají nezávisle pro každý program. 6. Je-li potřeba, uložte nastavení do programu. Blíže k tomu viz “Uložení programu” (str.12). POZN.: Provedené nastavení se vrátí na původní hodnotu, když přepnete programy nebo vypnete přístroj před uložením.
Nastavení minimální a maximální hlasitosti Pokud přiřadíte expression pedálu hlasitost, můžete nastavit minimální a maximální hodnoty takto. 1. Stiskněte přepínač EXP PARAM. LEDky EXP a QUICK ASSIGN blikají a program dna displeji zobrazí “ ”. 2. Knobem VOLUME v sekci AMP zadejte minimální hodnotu a pak stiskněte přepínač EXP PARAM. Minimální hodnota bude zadaná a program [DEC][INC] zobrazí “ ”.
26
3. Knobem VOLUME zadejte minimální hodnotu a pak stiskněte přepínač EXP PARAM. Maximální hodnota bude zadaná a program zobrazí “ po dobu 1s a pak zobrazí číslo programu.
5. Nohou pomalu vraťte expression ”
Nastavení citlivosti expression pedálu Pokud jsou minimální a maximální hodnoty parametru přiřazeny jako minimální a maximální hodnoty expression pedálu, avšak efekt nebo hlasitost nedosáhne maxima (nebo minima), je-li expression pedál úplně stisknutý (nebo naopak), můžete nastavit jeho citlivost následujícím postupem, aby fungoval optimálně. POZN.: Když nastavujete citlivost, musíte pohnout expression pedálem nohou; v některých případech nemusí být možné nastavit správně citlivost pedálu, když s ním pohnete rukou. 1. Vypněte přístroj. 2. Podržte přepínače EXP PARAM a WRITE, a zapněte přístroj. 3. Pokud program na displeji udává “ ”, uvolněte přepínače. 4. Stiskněte expression pedál, aby se efekt za/vypnul. Tím jej přiřadíte, jakmile přepínač za/vypne efekt, přiřazený expression pedálu dosud.
pedál vzad a sejměte nohu z pedálu, jakmile se zastaví.
6. Lehce přišlápněte expression pedál a sejměte nohu z pedálu, jakmile se zastaví. POZN.: Jestliže se rozhodnete nastavení citlivosti zrušit, stiskněte přepínač EXIT/TUNE. 7. Stiskněte tlačítko WRITE. Na displeji program zobrazí “ ” asi na 1s a pak se objeví číslo programu. Jestliže neproběhlo nastavení citlivosti správně, na displeji programu bliká “ ” a pak se zobrazí “ ”. V tom případě proveďte proceduru od kroku 4. POZN.: Jestliže se nastavení opět nepodaří, je možné, že ToneLab ST má závadu. Kontaktujte nejbližšího dealera VOX.
27
Zapojení do počítače (USB zapojení) Pokud použijete běžně dostupný USB kabel k zapojení ToneLab ST do počítače, můžete využít SW knihovnu v počítači a spravovat user programy, nebo ToneLab ST využít jako USB audio převodník.
POZN.: Pracujete-li pod Windows, musíte do počítače nainstalovat USB-ASIO ovladač, abyste mohli vysílat audio data přes USB konektor. Stáhněte si ovladač USB-ASIO z webové stránky výrobce (www.voxamps.com). Následující obrázek zobrazuje tok signálu po zapojení do počítače.
Použití SW knihovny Pokud nainstalujete USB-MIDI ovladač do počítače, můžete využít speciální SW knihovnu k zálohování programů a ke správě dat v knihovně. Stáhněte si ovladač USB-MIDI z webové stránky výrobce (www.voxamps.com). Blíže o použití SW knihovny, viz Uživatelský manuál (PDF soubor) SW knihovny. Požadavky na systém Windows: Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP1 a novější Mac: OS X 10.4 a novější (Power PC G4 a lepší/Intel CPU)
Efekty ToneLab ST se neaplikují na audio vstup z USB konektoru. Požadavky na systém Windows: Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP1 a novější Mac: OS X 10.4 a novější (Power PC G4 a lepší/Intel CPU)
Vysílání audio dat Pokud je ToneLab ST zapojený do počítače USB kabelem, výstup efektu ToneLab ST můžete nahrávat přímo na audio stopu v DAW software. Můžete rovněž monitorovat audio přehrávaný signál software přes ToneLab ST.
28
Obnovení nastavení z výroby Jak obnovit ToneLab ST do stavu po výrobě. POZN.: Touto operací inicializujete uložené programy, do pamětí se vrátí všechny programy z výroby. 1. Vypněte přístroj. 2. Podržte přepínače EXIT/TUNE a EXP PARAM, a zapněte přístroj.
3. Pokud LEDky pedálu UP/DOWN blikají, uvolněte přepínače. TIP: Jestliže se rozhodnete nastavení citlivosti zrušit, stiskněte přepínač EXIT/TUNE. 4. Stiskněte tlačítko WRITE. Inicializace je dokončena, na displeji programu vidíte “0”. POZN.: Dokud Factory Reset probíhá, nikdy nevypínejte přístroj.
Problémy a potíže Přístroj se nezapne, když zapnu STANDBY • Je AC adaptér zapojený na zadním panelu do jacku DC12V? • Je zapojen AC adaptér do zásuvky? • Funguje zásuvka správně? • Není AC adaptér poškozený? Žádný zvuk • Není hlasitost na kytaře stažená? • Je kabel do kytary zapojen správně? • Možná je kytarový kabely poškozený? • Není nastaven knob LEVEL na zadním panelu na minimu? • Nejsou knoby VOLUME a GAIN na čelním panelu na minimu? • Ověřte nastavení knobů TREBLE, MIDDLE a BASS, jestli nejsou na minimu? U některých modelů zesilovačů nemusí znít žádný zvuk, pokud jsou knoby TREBLE, MIDDLE a BASS stažené. • Ověřte, že nejsou sluchátka a propojovací kabel poškozeny. • Není expression pedál přiřazený pro gain a volume, a není v minimální poloze (směrem k vám)? • Není ladička nastavena do stavu umlčení? Neaplikují se efekty • Není přepínač efektů vypnutý? Selektorem zvolte efekt, který chcete použít nebo jej vypínačem zapněte.
29
• Není aktivní ladička? Jestliže je ladička aktivní, efekty se obcházejí. Přepínačem EXIT/TUNE obcházení zrušíte. • Není knob EDIT nastaven na minimum? Otočte knobem EDIT. Zvuk zní divně • Jsou nastaveny správně parametry OPTION? Podržením přepínače CABINET on/off asi na 1s vstoupíte do režimu OPTION nastavení parametrů a upravíte je na příslušné hodnoty. • Je přepínač AMP/LINE nastaven správně pro výstup na připojené zařízení? Nastavte správně přepínač AMP/LINE, dle popisu v kroku 1 “Provedení zapojení” (str.8). Při přepnutí selektorů nebo knobů na horním panelu se nezmění zvuk • Není přepínač efektů vypnutý? Selektorem zvolte efekt, který chcete použít nebo jej vypínačem zapněte. • Možná jste v režimu nastavení parametrů OPTION? V režimu OPTION nastavení parametrů jsou neaktivní knoby BASS a VOLUME. Stiskem přepínače EXIT/TUNE vypnete režim nastavení parametrů OPTION. • Není aktivní ladička? Jestliže je ladička aktivní, efekty se obcházejí. Přepínačem EXIT/TUNE obcházení zrušíte. • Možná jste zadávali minimální a maximální hodnoty expression pedálu? Jestliže zadáváte minimální a maximální hodnoty expression pedálu, jiné parametry, než ten, který je přiřazený expression pedálu, se nemění. Stiskem přepínače EXIT/TUNE se vrátíte do normálního provozu.
• Není aktivní funkce Key Lock? Pokud ano, není možné pracovat s přepínači a selektory ani knoby na horním panelu. Podržte přepínač EXIT/TUNE na cca 2s a zrušte funkci Key Lock.
30
off:
Výpis presetových programů No.
Program Type
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Song Clean Crunch Heavy Heavy Clean
PEDAL off BOUTIQUE off FUZZ TUBE OD off off off FUZZ off ORANGE DIST COMP TUBE OD off off off TREBLE BOOST METAL DIST TREBLE BOOST off COMP off TUBE OD TUBE OD ACOUSTIC
AMP UK ROCK US HIGAIN US BLUES UK ROCK VOX AC15 US 2x12 UK METAL UK METAL US BLUES US HIGAIN UK METAL VOX AC15 US BLUES US METAL UK ROCK UK METAL VOX AC15 US METAL VOX AC30 US METAL CLEAN VOX AC30 VOX AC30 US METAL CALI CLEAN
CABINET SPL CST STD STD CST STD CST STD STD STD STD SPL STD CST STD STD CST STD CST STD CST SPL CST CST CST
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON off ON ON ON ON
Zapne se, pokud stisknete expression pedál : Efekty, které jsou aktivní, když je expression pedál zapnutý
MOD/DLY off ECHO PLUS off DELAY DELAY off off off off off ECHO PLUS CLASSIC CHORUS off off off PITCH SHIFTER ECHO PLUS off off ECHO PLUS CHORUS+DELAY MULTI TAP CHORUS off PHASER CHORUS+DELAY
REVERB ROOM SPRING ROOM off ROOM ROOM SPRING SPRING ROOM SPRING SPRING ROOM ROOM ROOM ROOM HALL ROOM ROOM SPRING HALL HALL ROOM ROOM off ROOM
Expression Pedal classic chorus VOLUME textrem spring VOLUME u-vibe vox wah phaser pitch shifter classic chorus VOLUME VOLUME textrem classic flanger vox wah PITCH SHIFTER VOLUME classic flanger echo plus vox wah CHORUS+DELAY boutique pitch shifter PHASER CHORUS+DELAY
31
No.
Program Type
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Crunch Heavy Scifi Clean Crunch Crunch Heavy Clean Crunch Heavy Heavy Scifi Clean Clean Crunch Heavy Scifi Clean Heavy Clean(Scifi) Crunch Scifi Crunch Acoustic Heavy
PEDAL COMP off OCTAVE COMP TREBLE BOOST METAL DIST BOUTIQUE COMP COMP VOX WAH off OCTAVE COMP COMP TUBE OD COMP off COMP TREBLE BOOST off off U-VIBE U-VIBE ACOUSTIC FUZZ
AMP CLEAN UK METAL US HIGAIN CLEAN UK ROCK US 2x12 UK ROCK US BLUES VOX AC15 US METAL US HIGAIN US METAL CLEAN CLEAN UK ROCK US HIGAIN VOX AC30 CLEAN US BLUES CLEAN CALI CLEAN CLEAN VOX AC30 CLEAN UK ROCK
CABINET STD SPL STD SPL STD CST SPL SPL STD SPL CST SPL CST CST CST STD STD CST SPL CST STD STD STD CST SPL
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON off off off off off off off off off off off off off
MOD/DLY off off PHASER CHORUS+DELAY DELAY TEXTREM off PITCH SHIFTER ECHO PLUS off PITCH SHIFTER PITCH SHIFTER CLASSIC CHORUS PHASER off DELAY FILTRON DELAY off FILTRON DELAY PITCH SHIFTER off off ECHO PLUS
REVERB ROOM off off ROOM SPRING SPRING SPRING HALL SPRING SPRING SPRING HALL SPRING HALL SPRING off off SPRING HALL HALL SPRING HALL SPRING ROOM SPRING
Expression Pedal multi tap chorus AMP GAIN OCTAVE VOLUME VOLUME TEXTREM SPRING PITCH SHIFTER SPRING VOX WAH PITCH SHIFTER HALL VOLUME PHASER echo plus hall FILTRON DELAY phaser FILTRON vox wah U-VIBE U-VIBE pitch shifter ECHO PLUS
32
Specifikace Modely zesilovačů: 33 Modely kabinetů: 11 Typy pedálů: 11 Typy Mode/Delay: 11 Typy Reverbu: 3 Noise reduction: 1 Programy: 100 (50 preset, 50 user) Audio vstup INPUT jack, AUX IN jack Audio výstup OUTPUT/PHONES jack (stereo/mono dual) LEVEL knob, AMP/LINE přepínač USB USB konektor (typu B) Ladička Rozsah detekce: A0–E6 (27.5Hz–1,318.5Hz) Kalibrace: A=438-445Hz Ostatní DC12V konektor, STANDBY přepínač Zpracování signálu A/D konverze: 24 bit D/A konverze: 24 bit Samplovací frekvence: 44.1kHz Zdroj napájení: AC adaptér (DC12V, ) Spotřeba: 540mA Rozměry (Š x H x V): 270 x 180 x 70 (mm) / 10,63 x 7,09 x 2,76 (inches) Hmotnost: 1,6kg/ 3.73lbs. V balení: AC adaptér Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.
