Popis Digitální TV sluchátka Geemarc jsou zesilovacím systémem speciálně vyvinutým a určeným pro osoby s poruchou sluchu. Můžete je používat se všemi druhy audio systémů včetně napojení na televizi. S jejich pomocí získáte nerušený poslech zvuku. Zvuk vystupující z TV nebo jiného audio zařízení je zakódován a převeden do základny sluchátek. Zvuk bezdrátově přenášen do náhlavních sluchátek. Zde je zvuk dekódován do původní audio podoby.
Upozornění ohledně bezpečného používání a údržby zařízení. Pokud chcete svá sluchátka používat bezpečně a ke své nejlepší spokojenosti, prosím přečtěte si důkladně níže uvedené bezpečnostní pokyny ještě před prvním použitím sluchátek. Tento návod si uschovejte pro případ, že byste jej v budoucnu potřebovali. Varování: Zvuk ze sluchátek může být pro vás velmi hlasitý. Buďte proto opatrní a zabraňte používání sluchátek jinými osobami, pokud nemají obdobnou poruchu slyšení jako vy. Nadměrná úroveň zvuku ve sluchátkách může způsobit poruchu sluchu. Pozor: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepřipojujte sluchátka přímo na zdroj 230 V. Na rozvod elektrické sítě 230V může toto zařízení být napojeno jen přes síťový adaptér. Specifikace elektrického napájení: Toto zařízení je vyvinuto pro elektrický rozvod 100-240VAC50/60Hz. (Klasifikace „nebezpečného napětí“ dle normy EN 60950). Sluchátka nemají vlastní interní spínač zapnutí/vypnutí. Tato činnost se provádí pomocí spínače On/Off na Základně sluchátek nebo zapojením/odpojením síťového adaptéru od rozvodu elektrické sítě 230V. Z toho důvodu se při instalaci zařízení ujistěte, že k Základně sluchátek je snadný přístup a její zapojení nebo odpojení od napájecí sítě bude v budoucnu bezproblémové. Důležité upozornění: Pokud pro napájen sluchátek použijete nesprávný typ baterií, riskujete jejich explozi. Používejte jen baterie v souladu s naším návodem. Chraňte toto zařízení před nadměrným teplem. Nevystavujte sluchátka ani její části přímému slunečnímu záření. Pravidelně toto zařízení čistěte včetně užívaných gumových náušníků Svévolně toto zařízení neupravujte. Vezměte prosím na vědomí: Toto zařízení může být rušeno ve správné činnosti přístroji generujícími silné elektrické nebo magnetické pole. Například mikrovlnými troubami, mobilními telefony, transformátory osvětlení atd.
1. 2. 3. 4.
Náhlavní sluchátka Výměnné náušníky Základna sluchátek Adaptér napájecího kabelu pro zapojení v UK, EU a US 5. Posuvník 6. Baterie
7. Síťový zdroj Adaptér 8. Kabel jack 3,5 mm x 3,5 mm (délka 1,5m) 9. jack redukce 3,5mm na 6,3 mm
10. Kabel 3,5 mm na 2 pin RCA (25cm) 11. 2 pin Scart na RCA konektor 12. Mikrofon
Obsah tohoto návodu:
CL 7310 Obsah balení
str. 2
Baterie a jejich opětovné nabití str. 10 - 11
Začátek používání/Nabíjení baterií str. 3 - 5
Spárováni více sluchátek
str. 11 - 12
Zapojení k TV, HiFi
Čištění a údržba
str. 12
a další audio zařízení
str. 6 - 8
Oprava a reklamace
str. 13
Používání sluchátek
str. 8 - 10
Zákaznická podpora
str. 13
Ovládání sluchátek
str. 8 - 10
Obecné informace
str. 13 - 14
Začátek používání/Nabíjení baterií Důležité upozornění: digitální TV sluchátka Geemarc jsou dodávána se dvěma bateriemi. Před použitím MUSÍ být baterie plně nabity. Plně nabité baterie vydrží v provozu asi 2 - 3 hodiny, než se zcela vybijí. Pozor: Pokud jsou baterie plně nabity, červená LED dioda zůstane zhasnutá. Plně nabité baterie digitálních TV sluchátek mají přibližnou dobu vypnutí po 3 hodinách. (V závislosti na stavu baterie a se sluchátky nastavenými na střední úroveň zvukové hladiny). Baterie nelze přebít, ale pro bezpečné používání Základny sluchátek by měly být vyjmuty ze zařízení, pokud nebudou delší dobu používány.
Varování ohledně používání baterií: Nepokoušejte se baterie demontovat. Neházejte baterie do ohně. Nespolkněte baterie. Udržujte baterie z dosahu dětí. Baterie vkládejte dle správné polarity. Nezkratujte napájecí svorky. Baterie na konci životnosti nevkládejte do zařízení. Používejte jen Li-Po baterie z produkce firmy Geemarc. Pozor: Nesprávným vložením baterie nebo používáním nevhodného typu baterií riskujete výbuch baterií. Používejte pouze baterie tak, jak je uvedenou v tomto návodě.
Vložte napájecí adaptér do zásuvky 230 V. Zasuňte napájecí jack (7) do zdířky s popisem „DC IN 5V“ v na napájecí Základně sluchátek.
Přepínač ON/Off na Základně sluchátek zapněte do polohy ON.
Vložte baterie (6) do sluchátek a ty následně vložte do nabíjecí Základny sluchátek. Upozornění: Dávejte pozor, zda baterie vkládáte správně. (viz obrázek nahoře)
Rozsvítí se červená LED dioda. Znamená to, že se baterie nabíjí. Po 2-3 hodinách bude baterie nabitá a červené světlo zhasne.
Připojení do TV, HiFi a dalších audio zařízení. Je několik různých možností, jak připojit sluchátka. Způsob zapojení se liší podle toho, zda se jedná o TV, nebo například HiFi jednotku. Důležité upozornění: Základna sluchátek MUSÍ být zapojena do výstupního konektoru na TV, HiFi přístroji a dalších zařízeních. (Nikdy k připojení nepoužívejte vstupní konektor).
Pozor: Pokud využíváte příjem přes kabelovou televizi, satelitní přijímač, máte Internet nebo jiné podobné spojení propojené s vaším zvukovým zařízením, prosím ujistěte se, že napojení CL 7300 do audio výstupu je s vaším televizorem, nikoliv s vaším Set Top boxem. Pokud si tím nejste jistí, nebo nemůžete identifikovat správnou možnost připojení, prosím ověřte si to v uživatelském manuálu vaší televize. Zapojení CL 7300 do vašeho Set Top boxu namísto do TV může způsobit, že některé programové kanály budou mít obraz, ale ne zvuk.
Zapojení 3,5mm kolíku do 3,5 mm vstupu : Zapojte 3,5 mm kolík (8) do vstupu „Audio“ na Základně sluchátek. Další 3,5 mm kolík do sluchátkového výstupu na TV, HiFi věži atd. Pokud je nutná redukce, použijte adaptér 3,5 mm na velikost 6,3 mm.
Zapojení 3,5 mm kolíku do RCA kabelové redukce: Zapojte 3,5 mm kolík do 3,5 mm konektoru RCA (10). Propojte RCA konektory do barevně shodných výstupů RCA (barva červená a bílá) na vaší TV, HiFi věži atd.
Použití scart adaptéru: Vložte 3,5 mm konektor jack 3,5mm (8) do 3,5mm RCA kabelu (10). Vložte scart adaptér (11) do kompatibilního konektoru scart ve vaší TV, HiFi, apod. Poznámka: Některé TV a audio zařízení mají audio výstup SCART větší, než je obvyklý 300 mV standard. To může způsobovat silné zesílení, dokonce i když je hlasitost nastavená na minimum. V takovém případě kontaktujte zákaznickou podporu Geemark. Zde vám jistě budou schopni nabídnout řešení pro úpravu citlivosti CL 7300. Zapojení mikrofonu: Používejte pouze mikrofony od firmy Geemarc. Zapojte mikrofonový konektor (12) do vstupu „MIC“na základně sluchátek. Mikrofon pak dejte blízko zdroje zvuku, který chcete poslouchat. Poznámka: Při použití mikrofonu může být síla zvuku nižší, zatímco zvukové pozadí více vynikne.
Použití náhlavních sluchátek: Jesltiže u zapojených a nabitých sluchátek, které jsou zapojeny do TV, nebo jiného audio zařízení, rozevřeme obě ramena sluchátek rozsvítí se na nich zelená dioda nad nápisem ON. To značí, že sluchátka jsou připravena k použití. Náhlavní sluchátka jsou plně vypnuta, jestliže jsou obě ramena sluchátek u sebe a plně uvolněná.
Nastavení hlasitosti: Stiskněte tlačítko + (plus) pro zvýšení hlasitosti. Pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko – (minus). Jestliže hlasitost sluchátek dosáhne provozního maxima nebo minima hlasitosti, ozve se ve sluchátkách pípnutí.
Nastavení sluchátek Zvuk, Balance, Tóny, a volba Mono/Stereo jsou přednastaveny na střední úroveň poslechu, což bude vyhovovat převážné většině zákazníků. Ujistěte se před laděním sluchátek, že zkoušená sluchátka jsou před prvním ozkoušení skutečně takto nastavena. Pokud je při nastavování hlasitosti nutno použít přiložený posuvník, použijte ho. Pozor: Jakmile jsou všechna nastavení provedená, ujistěte se, že všechny posuvníky hlasitosti jsou nastavené tak, jak je popsáno v kroku 11.
Pro nastavení hlasitosti, balance, tónů, nebo přepnutí mezi režimem Mono/Stereo použitjte posuvník (5) Tento nástroj je součástí balení. Otevřete zadní kryt na náhlavních sluchátkách. Pod krytem naleznete tři posuvné přepínače.
Nastavení hlasitosti :
Nastavení vyvážení zvuku:
Posuňte posuvný přepínač „BAL VOL“ na „VOL“
Posuňte posuvný přepínač „BAL VOL“ na „BAL“
Posuňte posuvný přepínač „T <-> B/V“ na „B/V“
Posuňte posuvný přepínač „T <-> B/V“ na „B/V“
Stiskněte tlačítko + (plus) pro navýšení hlasitosti a – (minus) pro ztlumení hlasitosti.
Stiskněte tlačítko - (minus) pro snížení hlasitosti na pravé straně. Stiskněte tlačítko + (plus) snížení hlasitosti na levé straně.
Sluchátka pípnou, jakmile se u hlasitosti dosáhne mezních hodnot minima nebo maxima.
Sluchátka pípnou, jakmile se u vyvážení zvuku dosáhne minima, střední úrovně nastavení, nebo maxima.
Nastavení tónů :
Nastavení Mono/Stereo:
Posuňte posuvný přepínač „BAL VOL“ na „VOL“
Nastavte „MS“ posuvný přepínač na „S“ Sluchátka budou nastavena do režimu „Stereo“.
Posuňte posuvný přepínač „T <-> B/V“ na „T“ Stiskněte tlačítko + (plus) pro zvednutí tónových výšek a – (minus) pro zvednutí basů.
Nastavte „MS“ posuvný přepínač na „M“ Sluchátka budou nastavena do režimu „Mono“.
Sluchátka pípnou, jakmile se u tónové volby hodnot minima, střední úrovně, nebo maxima.
Stav baterie & nabíjení: Jesltiže je baterie málo nabitá, zelená dioda bude blikat a slabě pípat. Toto pípání bude slyšet ve sluchátkách.
Nabíjení baterie na sluchátkové základně: Vložte baterii do nabíjecí šachty na sluchátkové základně a zapněte přepínač vzadu do polohy ON. Během nabíjení bude červené světlo svítit, dokud baterie nebude plně nabitá.
Nabíjení baterie v náhlavních sluchátkách: Vložte baterii do sluchátek, sluchátka vložte do sluchátkové základny. Během nabíjení bude svítit červená dioda na sluchátkách dokud baterie nebude plně nabitá.
Spárování dalších náhlavních sluchátek Poznámka: spárovány mohou být až 4 náhlavní sluchátka. Důležité upozornění: Párování musí být ukončeno, dokud bliká dioda na základně. Jestliže světlo přestane před ukončením párování blikat, je nutné celý proces zopakovat. Před spárováním sluchátkové základny a náhlavních sluchátek se ujistěte, že baterie jsou plně nabité a základna je napojena na zdroj elektrické energie. Proces párování se provádí takto:
Sluchátková základna: Dejte spínač do polohy OFF. Stiskněte a držte tlačítko „CH“, dejte spínač
Náhlavní sluchátka: Stiskněte a držte tlačítko „-„ (minus) Pokud jsou ramena sluchátek rozvřená a současně držíte uvedené tlačítko, zelený světelný indikátor se rozsvítí. Když tato zelená dioda začne blikat, spárování je hotovo.
do polohy ON, stále držte tlačítko „CH“, dokud obě diody na přední straně základny nezačnou blikat. Základna je připravená pro spárování.
Čištění a údržba: Poznámka: NEPOUŹÍVEJTE k čištění sluchátek chemická čištidla ani alkohol. Zařízení čistěte pouze vlhkým hadříkem. Pravidelně čištěte náušníky sluchátek. Čistění provádějte pomocí teplé vody s přídavkem saponátu. V soupravě jsou dva druhy náušníků, vyberte si k používání ten, který vám nejvíce vyhovuje.
Obecné informace Specifikace Přenos zvuku je digitální na frekvenci 2,4GHz AFHSS (Adaptive Frekvence Hopping ) – CD kvality! 79 kanálů (20 kanálů přepínaných) Zesílení více než 125 dB. Frekvekvence přenášeného zvuku 45 – 15000 Hz. Operační dosah: mimo budovu až do vzdálenosti 100 metrů, uvnitř budovy do 25 metrů. Nepřetržitý poslech na jedno nabití baterie: přibližne 3 hodiny (podle stavu baterie). Baterii nabíjete dle vaší potřeby – baterie ve sluchátkách se nabíjí automaticky po umístění do sluchátkové základny. Sluchátková základna má další nabíjecí port pro druhou baterii. Sluchátková základna je vybavena vstupní zdířkou (jackem) pro příjem zvuku o velikosti 3,5 mm. Sluchátková základna je vybavena vstupní zdířkou (jackem) o velikosti 2,5 mm pro zasunutí externího mikrofonu.
Prohlášení o shodě. Unie neslyšících Brno,o.s. tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu se základními požadavky a příslušnými předpisy pro Radio a Telekomunikační zařízení z r. 1999/5 EEC a především článku 3 článku 1a, 1b a článku 2. Toto prohlášení o shodě je možné ověřit na www.geemarc.com
Poskytovatel služeb pro sluchově postižené Palackého tř.114, vchod z ulice Kollárova 9, 612 00 Brno Telefon: 541245321, sms 775576120 nebo 725605216 Email:
[email protected],
[email protected]
