Unofficial Translation No. 103/CSEC/V/2013 Attachment : 1 set Jakarta, 15 May 2013 FINANCIAL SERVICES AUTHORITY (EX. CAPITAL MARKET AND FINANCIAL INSTITUTION SUPERVISORY AGENCY) Gedung Soemitro Djojohadikusumo Jalan Lapangan Banteng Timur No. 2-4 Jakarta 10710 ATTN.:
Ir. Nurhaida, MBA Chief Executive of Capital Market Supervisory
PT BURSA EFEK INDONESIA Gedung Bursa Efek Indonesia Tower I – Lt. 6 Jl. Jenderal SudirmanKav. 52-53 Jakarta 12190 ATTN:
Bapak Ito Warsito Director
Subject:
Information Disclosure on E-Money Interoperability Service Collaboration (PTP Transfer)
Dear Sir/Madam, In order to comply with (i) the Rule No. X.K.1 concerning Disclosure of Information That Must be Made Public Immediately, Attachment of Bapepam Chairman’s Decree No.Kep-86/PM/1996 dated 24 January 1996 and (ii) I-E Provision, concerning the Obligation to Submit Information, Attachment of PT Jakarta Stock Exchange Director’s Decree No. Kep-306/BEJ/07-2004 dated July 19, 2004, herewith we inform you that on 15 May 2013 PT XL Axiata Tbk. (“XL”), PT Indosat Tbk. (“Indosat”), and PT Telekomunikasi Indonesia (“Telkomsel”) collaborated in launching digital innovation Emoney Interoperability Service (P2P Transfer) or Cross Operator Electronic Money Remittance Service. By launching this cross operator electronic money transfer service, then 230 million subscribers of all three operator can conduct remittance transaction. Further details about this collaboration are stated in the Press Release and Fact Sheet as attached. Thus we submit this information. Thank you for your attention. Sincerely Yours, PT XL AxiataTbk.
signature Murni Nurdini Corporate Secretary
15 Mei 2013
SIARAN PERS
1
First In The World Collaboration of 3 Big Operators Launching Cross Operator Electronic Money Remittance Services Jakarta – The three big operators in Indonesia (Telkomsel, XL and Indosat) are collaborating to launch the latest digital innovation E-money Interoperability Service (P2P Transfer) or Cross Operator Electronic Money Transfer Service. This service is launched by President Director of the three operators, which are President Director of Telkomsel Alex J Sinaga, President Director of XL Hasnul Suhaimi and President Director of Indosat Alexander Rusli, and witnessed by Governor of Bank Indonesia Darmin Nasution, Minister Communication and Information Tifatul Sembiring, and Head of Fiscal Policy Bambang Brodjonegoro. Such collaboration is intended to develop and broaden the electronic money services network in Indonesia by increasing electronic money service acceleration, adding distribution line, increasing SMS traffic, and also by increasing efficiency and effectiveness of the three operators in developing electronic money remittance. Other than that, such collaboration also to support Bank Indonesia in developing less cash society program. By launching this cross operator electronic money transfer service, then 230 million subscribers from all three operators can conduct remittance transaction. For example, TCASH (Telkomsel) customer can conduct remittance to XL Tunai (XL) customer or to Dompetku (Indosat) customer, vice versa. Benefits of the cross operator electronic money remittance to the cellular subscribers among others, subscribers can easily and able to do financial transaction using cell phone and also indirectly increasing “customer experience” and subscribers loyalty, especially in digital era nowadays. In this opportunity, Governor of Bank Indonesia Darmin Nasution stated that,”In the future, we hope that other cellular operators and banks will follow this footstep to innovate so that the benefit of such innovation can be tasted by all communities and not just only providing value added to the remittance and banking industries, but also to support economy and financial system stability in Indonesia.” Cellular operators are welcoming such good support from Bank Indonesia so they will able to accelerate electronic money services in Indonesia. President Director of Telkomsel Alex J Sinaga stated that,” Advancing technology in digital era is a challenge for Telkomsel. So with the presence of the latest innovation of cross operator electronic money remittance from the collaboration between the three largest operators in Indonesia, we expect the animo and community trust to the electronic money services will increase, and also to make electronic money as one of digital payment solution for daily life. This is also one of strategic step especially for Telkomsel in order to achieve company’s vision as a world class digital solution and digital services provider.”
15 Mei 2013
SIARAN PERS
2
According to President Directur/CEO Hasnul Suhaimi, “Development of community lifestyle nowadays has promoted technology needs which can provide simplicity in daily life including when conducting financial transaction. XL is strongly committed to involve and facilitate such community needs, through mutual partnership with other big operators, in providing cross operators money remittance. XL involvement in this mutual partnership is a form of XL seriousness in developing digital services utilization, in line with the government effort to push less cash society program.” This cross operator will be enjoyed by all subscribers of these three operators by following certain terms. Details of the utilization technicality will be explained in the fact sheet part of this press release. ====================== About Telkomsel (www.telkomsel.com) Telkomsel has more than 54.000 BTS which covered around 97% areas in Indonesia. As the number 6 of the biggest worldwide operator cellular in subscriber’s amount, Telkomsel is the leader of telecommunication industry market in Indonesia which now believes serving more than 125 million customers. In order to guide cellular telecommunication industry development in Indonesia entering new era of mobile broadband services, Telkomsel consistently implements 3G technology roadmap, HSDPA, HSPA+, also trial of Long Term Evolution (LTE) technology. Now Telkomsel is developing broadband network in 200 big cities in Indonesia. To provide services for the customer need, Telkomsel is now supported by 24 hours call center access and 430 service center spread around Indonesia.
For further information please contact: Adita Irawati – Head of Corporate Communications Group Telkomsel kartuHalo/email: 0811 999 1408/
[email protected] About XL XL is one of leading telecommunication company in Indonesia. Starting its commercial operations since 8 October 1996, presently XL is a cellular services provider with broad and quality network in Indonesia to retail subscribers (Consumer Solutions) and solution to corporate subscribers (Business Solutions). XL is the only operator who has broad fiber optic network. XL has launched XL 3G on 21 September 2006, the first fastest and broadest 3G basis cellular telecommunication services in Indonesia. XL is majority owned by Axiata Group Berhad (“Axiata Group”) through Axiata Investments (Indonesia) Sdn Bhd (66,549%) and public (33,451%). As part of Axiata Group together with Robi (Bangladesh), HELLO (Cambodia), Idea (India), MTCE (Iran), Celcom (Malaysia), Multinet (Pakistan), M1 (Singapore), SIM (Thailand) and Dialog (Sri Lanka).
For further information please contact: Turina Farouk - Vice President Corporate Communications XL Telp / Email : 0817 010 8000 /
[email protected]
About Indosat Indosat is a leading information and telecommunication operator in Indonesia who provides cellular telephone services, fixed telephone, internet and data communication (MIDI). In 2013 first quarter, the company has 55,9 million cellular subscribers through various brands among others IM3, Mentari and Matrix. Indosat operates international call (SLI) through access code 001, 008 and Flatcall 01016. The company also provides corporate solution services supported by integrated telecommunication network in Indonesia and satellite services through PALAPA-C2 and PALAPA-D. Indosat is a subsidiary of Grup Ooredoo (previously known as Qtel Group). Indosat shares are listed in the Indonesia Stock Exchange (IDX:ISAT).
For further information please contact: Public Relations Division - PT Indosat Tbk Telp : 62-21-30442614 Fax : 62-21-30003754 E-mail :
[email protected] Website : www.indosat.com
Fact Sheet terkait XL Tunai - Layanan Uang Elektronik XL XL Tunai adalah produk uang elektronik XL yang dapat dinikmati oleh seluruh pelanggan XL pra-bayar dan pasca bayar, dengan layanan-layanan sebagai berikut : 1. Pengiriman Uang : Layanan pengiriman uang dalam negeri, bekerja sama dengan Telkomsel TCash dan Indosat Dompetku Layanan pengiriman uang dari luar negeri, bekerja sama dengan Western Union dan Celcom 2. Pembayaran Tagihan : Layanan pembayaran tagihan listrik pra-bayar dan pasca bayar Layanan pembelian tiket pesawat Garuda, Lion Air,dan tiket kereta api Layanan pembelian pulsa 3. Pembelian di Toko : Layanan pembayaran di toko menggunakan telepon genggam Mitra : Alfamart, Glosis, 347, Cosmic, dll 4. Pembelian Online : Layanan pembayaran di toko online menggunakan telepon genggam Mitra : Blibli.com, Disdus.com, Alfaonline, dll Adapun cara pelanggan XL untuk dapat menikmati layanan pengiriman uang elektronik antar XL Tunai, Telkomsel T-Cash, dan Indosat Dompetku adalah sebagai berikut : 1. Melakukan registrasi gratis XLTunai melalui gerai XLCenter atau agen XL Tunai terdekat dengan membawa kartu pengenal (KTP/SIM/Kartu identitas lainnya) 2. Memiliki saldo XLTunai / melakukan pengisian saldo XLTunai melalui XL Center, agen XL Tunai, mitra (Alfamart), dan ATM terdekat 3. Melakukan langkah2 sbb : 1. mengakses *123*120# 2. masuk menu kirim uang 3. pilih kirim ke operator lain. 4. Pilih operator Telkomsel T-Cash atau Indosat Dompetku 5. Masukkan Nomor HP yang dituju 6. Masukkan Jumlah yang akan dikirimkan 7. Masukkan PIN 8. Konfirmasi dengan memasukan Random Code 4. Tunggu konfirmasi berupa notifikasi SMS Syarat-syarat sebagai pengirim uang elektronik: 1. Pengirim harus pelanggan yang memiliki akun XL Tunai terdaftar (registered). 2. Batas maksimum transaksi adalah sebanyak 5 kali transaksi dalam satu hari (ke semua operator)
3. Batas nilai transaksi adalah minimum Rp. 10.000,- (Sepuluh Ribu Rupiah) dan maksimum Rp. 1.000.000,- (Satu Juta Rupiah) 4. Pengguna tidak dapat melakukan kegiatan pengiriman bila akumulasi transaksi P2P Antar Operator (pengiriman) telah mencapai 5 kali. 5. Pengguna tidak dapat melakukan kegiatan pengiriman bila akumulasi Rp 20 juta dalam 1 bulan Syarat-syarat sebagai penerima pengiriman uang elektronik : 1. Penerima adalah semua pelanggan XL, baik yg memiliki akun XL Tunai atau belum memiliki. 2. Pengiriman uang akan menambah saldo XL Tunai penerima. 3. Penerima wajib memiliki akun terdaftar atau melakukan registrasi XLTunai melalui gerai atau agen terdekat untuk menikmati layanan pencairan uang 4. Pengguna tidak dapat menerima pengiriman melebihi batas maksimum saldo Rp 1 juta untuk pelanggan biasa, dan Rp 5 juta untuk pelanggan terdaftar Jumlah Merchant Fisik ( PoS) Jumlah Merchant Online Jumlah Pelanggan XL Tunai Jumlah Agen Cash In & Cash Out Untuk
informasi
lebih
www.xl.co.id/xltunai
lanjut
: 8000+ : 20 : 330.000+ : 14.000+ mengenai
layanan
XL
Tunai,
silakan
kunjungi
