UNKARIN KIELEN HARJOITUKSIA

JUDIT VARGA: MONDD MAGYARUL! UNKARIN KIELEN HARJOITUKSIA

TURKU 2011 ISBN-978-951-29-4882-6

ISTEN HOZOTT! GYERE, TANULJ MAGYARUL!

PIPACSOK Fotó: Markku Nikulin

2

EL SZÓ A Mondd magyarul! Unkarin kielen harjoituksia cím magyar nyelvi gyakorlókönyv az A1 – A2 szinten magyarul tanuló diákok számára készült. A feladatok megoldásához a Sándor Csúcs – Judit Varga: Mondd magyarul! Unkarin alkeet (Turun ylioposton suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 74. Turku 2005) cím tankönyv nyelvtana, valamint finn-magyar és magyar-finn szószedete nyújt segítséget.

ESIPUHE Mondd magyarul! Unkarin kielen harjoituksia on tarkoitettu A1 – A2 tason unkarin kielen opiskeluun. Tehtävien ratkaisuun saa apua oppikirjasta Sándor Csúcs – Judit Varga: Mondd magyarul! Unkarin alkeet (Turun ylioposton suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 74. Turku 2005), jossa on unkarin peruskielioppi sekä suomalais-unkarilainen ja unkarilais-suomalainen sanasto.

Judit Varga

Itsenäiseen työskentelyyn suositellaan myös Unkarin Tiedeakatemian (MTA) online sanakirjoja: magyar-angol http://szotar.sztaki.hu/magyar-angol angol-magyar http://szotar.sztaki.hu/angol-magyar sekä Balassi Intézetin eMagyarul oppimateriaalin sanastoa http://nemzetpolitika.gov.hu/data/szotar/szotar.html TEHTÄVIEN RATKAISUT SAA REKISTERÖITYMÄLLÄ OSOITTEESEEN: [email protected]

3

1. KÖSZÖNÉS/ TERVEHDYKSET

SZIA, ÉN ANNA VAGYOK.

1. -Szia 2. -Szervusz.

SZIA! SZERVUSZ! SZIASZTOK! SZERVUSZTOK!

1. –Sziasztok! 2. – Szervusztok! VISZONTLÁTÁSRA! VISZLÁT!

5-8 h

JÓ REGGELT (KÍVÁNOK)!

8-18 h

JÓ NAPOT (KÍVÁNOK)!

18-22 h

JÓ ESTÉT (KÍVÁNOK)!

22-

JÓ ÉJSZAKÁT (KÍVÁNOK)!

HOGY KÖSZÖNÜNK? / MITEN TERVEHDITÄÄN?

a)

12 h

b) 18 h

c) 22 h

_________________________________________________________________________________

d)

7h

e) 10 h

f) búcsúzás / hyvästely

_________________________________________________________________________________

4

2. MELYIK HANG KELL? / MIKÄ VOKAALI PUUTTUU? a) A-Á, E-É D__NI___ NORV___GI___ PORTUG___LI___ ROM ___NI___ JUGOSZL___VI___ SZLOV ___NI___ SZLOV___ KI___ SV___ JC

b) C, GY, NY, S, SZ ___VÁJC ___LOVÁKIA ___ LOVÉNIA FINNOR___ ÁG ORO___OR___ÁG FRAN___IAOR___ÁG É___TOR___ÁG OLA___OR___ÁG SPA___OLOR___ÁG MA___AROR___ÁG LEN___ELOR___ÁG

5

3. KI KI

? / KUKA HÄN ON?

?

KIMI RÄIKKÖNEN. FINN. PILÓTA/SOF R.

FOGLALKOZÁS / AMMATTI ASSZISZTENS GITÁROS

ÉS

KI? ’ENTÄS HÄN?’

_______________.

LEKTOR MASSZ R PILÓTA

_______________. _______________. NEMZETISÉG / KANSALAISUUS

POLITIKUS PROFESSZOR SOF R

FINN MAGYAR ANGOL SVÉD NORVÉG

_________________________________. _________________________________. _________________________________.

_________________________________. _________________________________. _________________________________.

6

4. IGEN

NEM /KYLLÄ

EI

IGEN – __________________________________? – IGEN.

NEM –

__________________________________?

– NEM,

NEM _____________________________,

_______________________________________.

IGEN – __________________________________? – IGEN.

NEM –

__________________________________?

– NEM,

NEM _____________________________,

_______________________________________.

5. ÉN VAGYOK , TE VAGY / MINÄ OLEN, SINÄ OLET - SZIA. TE KI VAGY? - __________________ VAGYOK. - MI A FOGLALKOZÁSOD? - _____________________ VAGYOK. - HOL ÉLSZ? - _________________________ ÉLEK. - BESZÉLSZ ______________? - IGEN, BESZÉLEK.

él ’elää’, beszél ’puhua’ hol ’missä’

7

6. MILYEN NYELVEN BESZÉLSZ? –ul/-ül / MITÄ KIELTÄ PUHUT? FINN

FINNÜL

MAGYAR

MAGYARUL

RASMUS FINN.

ANCSA MAGYAR.

RASMUS FINNÜL BESZÉL.

ANCSA MAGYARUL BESZÉL.

-ul

-ül

svéd, lengyel, spanyol, portugál, orosz, cseh, román, német, norvég, angol, francia, észt, japán, litván, görög, ír, lett, olasz, dán, bolgár, szerb, kínai

8

7. MILYEN NYELVEN BESZÉL? / MITÄ KIELTÄ HÄN PUHUU?

LUCIA

___________________ BESZÉL.

CSABA

___________________ BESZÉL.

TAMARA ___________________ BESZÉL. PIERRE

___________________ BESZÉL.

8. MILYEN NYELVEN BESZÉL?

MILYEN NYELVEN BESZÉL VÄINÖ? _______________________________________________ MILYEN NYELVEN BESZÉL ELISABETH? _______________________________________________ MILYEN NYELVEN BESZÉL NATASA? _______________________________________________ MILYEN NYELVEN BESZÉL ZOLI? _______________________________________________ MILYEN NYELVEN BESZÉL IGOR? _______________________________________________ MILYEN NYELVEN BESZÉL SAYOKO? _______________________________________________

9

9. EZ MENNYI? /PALJONKO TÄMÄ ON?, MONTAKO TÄMÄ ON? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

egy kett három __________ öt hat hét __________ kilenc tíz

10. EZ MENNYI? 6 8 2 9 3 7 1 10 4 5

hat __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________

11. EZ MENNYI? NYOLC = 8, HÁROM =__, KILENC =___, ÖT =___, KETT = ___ 12. EZ MENNYI? 3 + 4 = ____, 2 + 8 = ____, 9 + 1 = ____, 6 + 2 = ____, 5 + 4 = ____, 2 + 2 = ____, _____+ _____= ______, _____+ _____= ______, _____+ _____= ______, _____+ _____= ______, _____+ _____= ______

10

13. SZÓTÁR /SANASTO ANANÁSZ AUTÓ BANÁN BANKAUTÓMATA BAZÁR BIKINI BIOLÓGIA BUSZ CIKLON CIKLUS CITROM CSEKK CSOKI CUKOR DESSZERT DEZODOR DIPLOMA DZSEKI DZSÖRZÉ ESZTÉTIKA FIZIKA FOTÓ FRAKK FUTBALL GARBÓ HAMBURGER HOROSZKÓP HOTDOG HOTEL INTERNET JÓGA JOGHURT KÁVÉ KAVIÁR KEKSZ KÉMIA KIVI KOKTÉL KÓLA KOMMUNIKÁCIÓ KONCERT KOORDINÁCIÓ

KOSZTÜM KRÉM KURZUS LAKK LEVENDULA MAGAZIN MAJONÉZ MANDARIN MANIK R MARGARIN MASSZÁZS MATEMATIKA MÉDIA MENÜ MOBILTELEFON MODERN MÚZEUM MÜZLI NARANCS OPERA PAPÍR PAPRIKA PARÁDÉ PARADICSOM PARFÜM PARMEZÁN PEDAGÓGIA PEDIKÜR PINGPONG PISZTÁCIA PIZSAMA PIZZA POLITIKA PONCSÓ PROGRAM PSZICHOLÓGIA PÚDER PULÓVER PÜRÉ RÁDIÓ RITMUS RIZS

RÚZS SÁL SALÁTA SAMPON SPECIALITÁS SPORT SPRAY STÍLUS STRATÉGIA SZALÁMI SZANDÁL SZARDÍNIA SZAUNA SZENDVICS SZINGLI SZOLÁRIUM SZTÁR TEA TELEVÍZIÓ TENISZ TERÁPIA TERMOSZ TRIKÓ VAKÁCIÓ VEGETARIÁNUS VICC VIDEÓKAMERA ZSURNALISZTIKA

_______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

11

14. FOLYTASD/ JATKA! ananász,

keksz,

trikó,

fizika,

stratégia,

12

15. a) -ORSZÁG b) -IA

a) -ORSZÁG

b) -IA

SVÉD

ROMÁN

SVÉDORSZÁG

ROMÁNIA

FINN, FRANCIA, ALBÁN, GÖRÖG, PORTUGÁL, ÍR, LENGYEL, NORVÉG, NÉMET, SZLOVÁK, OLASZ, SPANYOL, HOLLAND _____________________________________________________________ _____________________________________________________________

16. MILYEN? /MILLAINEN? MILLAISTA? MILYEN SZÍN ? /MINKÄVÄRINEN? PIROS, PIROS

ZÖLD, ZÖLD

KÉK, KÉK

SÁRGA, FEKETE, BARNA, SZÜRKE SÁRGA FEKETE BARNA SZÜRKE

FEHÉR Milyen a joghurt? Milyen a kivi? Milyen a kávé? Milyen a citrom? Milyen a saláta? Milyen a paradicsom? Milyen a paprika?

A JOGHURT FEHÉR. ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

13

17. F VÁROS / PÄÄKAUPUNKI

HELSINKI PÁRIZS ATHÉN DUBLIN VARSÓ BERLIN RÓMA MADRID TIRANA LONDON SZÓFIA BÉCS AMSZTERDAM OSLO LISSZABON POZSONY BUDAPEST MOSZKVA TALLINN

MAGYARORSZÁG SZLOVÁKIA AUSZTRIA GÖRÖGORSZÁG OROSZORSZÁG PORTUGÁLIA ÍRORSZÁG SPANYOLORSZÁG ALBÁNIA ANGLIA FINNORSZÁG BULGÁRIA HOLLANDIA LENGYELORSZÁG ÉSZTORSZÁG NORVÉGIA NÉMETORSZÁG FRANCIAORSZÁG OLASZORSZÁG

18. A, AZ NAGY ‘iso, suuri’

KICSI ‘pieni’

ÚJ ‘uusi’

RÉGI ‘vanha (esine)’

1.

______ AUTÓ ________.

2.

_____ TELEFON _________.

3.

_____ TÉVÉ _________.

4.

_____ RÁDIÓ __________.

5.

_____ VÁZA ___________.

6.

_____ ANANÁSZ _________.

AZ AUTÓ NAGY.

14

19. EZ MENNYI? / PALJONKO TÄMÄ ON? HÁNY ÓRA VAN? / MITÄ KELLO ON?

3 EZ HÁROM. HÁROM ÓRA VAN.

20. MENNYI? / PALJONKO? 3

+

5

=

8

- MENNYI 3 (HÁROM) MEG (+) 5 (ÖT)? - 3 MEG 5 AZ (=) 8 (NYOLC).

__

+

__

=

10

__

+

__

=

9

__

+

__

=

6

__

+

__

=

3

__

+

__

=

__

21. KI

? / KUKA HÄN ON? MILYEN NYELVEN BESZÉL? / MITÄ KIELTÄ HÄN PUHUU?

Csaba MAGYAR. Aino ____________ Hans ____________ Francois ___________ Magda ___________ Pablo ____________ Igor ___________

MAGYARUL

BESZÉL.

15

a,á, o, ó, u, ú + sekavokaaliset sanat

e, é, i,í

ö, , ü,

TANUL ’opiskella’, TUD ’osata, voida; tietää’

BESZÉL ’puhua’ ÉL ’elää, asua’

ÜL ’istua’ KÖSZÖN ’tervehtiä; kiittää’

-ok

-ek

-ök

-sz

-sz

-sz

-

-

-

-unk

-ünk

-ünk

-tok

-tek

-tök

-nak

-nek

-nek

22. MIT CSINÁL? / MITÄ HÄN TEKEE? a) BESZÉL _____________. TANUL Ön _____________. ÜL _____________? KÖSZÖN Ön _____________? b)

te ______-sz BESZÉL TANUL ÜL KÖSZÖN

c)

(Te) (Te) (Te) (Te)

_____________. _____________. _____________? _____________?

(Én) (Én) (Én) (Én)

_____________. _____________. _____________? _____________?

én _______-ok/-ek/-ök BESZÉL TANUL ÜL KÖSZÖN

16

23. -UL/-ÜL a) TUDSZ ___-UL/-ÜL? / OSAATKO (_________ KIELTÄ)? TUDSZ MAGYARUL? TUSZ TÖRÖKÜL?

IGEN, TUDOK. SAJNOS NEM TUDOK, ’Valitettavasti en osaa.’

TUDSZ _______________-UL? TUDSZ _______________-ÜL? TUDSZ _______________-UL? TUDSZ _______________-ÜL? TUDSZ _______________-UL? TUDSZ _______________-ÜL?

_________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________

b) MILYEN NYELVEN ______-SZ? -MILYEN NYELVEN BESZÉLSZ? -_____________________________ -MILYEN NYELVEN TANULSZ? -_____________________________ -MILYEN NYELVEN KÖSZÖNSZ? - ANGOLUL KÖSZÖNÖK: Have a nice day! -_____________________________: Hyvää päivää! -_____________________________: Sziasztok! -_____________________________: Privjet! -_____________________________: Tere! -_____________________________: Šumbrat! -_____________________________: Helló! -_____________________________: Tschüss!

17

24. NYELV, ORSZÁG / KIELI, MAA

ORSZÁG (Hol?)

NYELV (Hogyan?)

(Verbi)

FINNORSZÁGBAN

finnül

beszélnek

magyar___

köszön____ (én).

svéd___

beszél____? (te)

dán____

köszön___? (ti)

német___

tanul____ (én).

román___

beszél___? (ti)

szerb___

köszön____? ( k, Önök)

k).

18

25. HOL? ____–BAN, -BEN / MISSÄ? ____-SSA/-SSÄ -a -e

-á-ban -é-ben

-BAN

-BEN

SZLOVÁKIÁBAN

HELSINKIBEN

SZLOVÁKIA, AUSZTRIA, GÖRÖGORSZÁG, PORTUGÁLIA, ÍRORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, ALBÁNIA, ANGLIA, FINNORSZÁG BULGÁRIA, HOLLANDIA, LENGYELORSZÁG, NORVÉGIA, NÉMETORSZÁG, FRANCIAORSZÁG, OLASZORSZÁG, HELSINKI, PÁRIZS, BERLIN, RÓMA, MÜNCHEN, KÖLN, MADRID, BÉCS, AMSZTERDAM, MOSZKVA, ZÜRICH, KIJEV, BERGEN, PEKING ___________________________________ ! MAGYAROSZÁG-ON ! BUDAPEST-EN

19

26. FOLYTASD / JATKA MALLIN MUKAAN a)

b)

c)

d)

e)

f)

Példa / Malli: TURKUBAN/HELSINKIBEN MAGYARUL/NÉMETÜL FINNÜL/ANGOLUL

ANNE. ÉL. TANUL. BESZÉL.

___________________ ___________________ ____________________ ____________________

______________ ÉL. TANUL. BESZÉL.

ÉN

ANNE VAGYOK.

TURKUBAN/HELSINKIBEN

ÉLEK.

MAGYARUL/NÉMETÜL

TANULOK.

FINNÜL/ANGOLUL

BESZÉLEK.

ÉN

________ VAGYOK

_____________________________

ÉL___.

_____________________________

TANUL___.

_____________________________

BESZÉL___.

TE

ANNE VAGY?

TURKUBAN/HELSINKIBEN

ÉLSZ?

MAGYARUL/NÉMETÜL

TANULSZ?

FINNÜL/ANGOLUL

BESZÉLSZ?

TE

________ VAGY?

_________________________________

ÉL___?

_________________________________

TANUL___?

_________________________________

BESZÉL___?

20

27. FOLYTASD ÉL, TANUL, TUD, BESZÉL, KÖSZÖN Példa / Malli: -

PÉTER.

-

MAGYAR.

-

MAGYARORSZÁGON (!) ÉL.

-

BUDAPESTEN (!) TANUL.

-

TUD ANGOLUL, NÉMETÜL ÉS FRANCIÁUL.

-

BERLINBEN NÉMETÜL BESZÉL.

-

LONDONBAN ANGOLUL KÖSZÖN.

a)

- _________________ - ___________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________

b).

- Te _________________? - ____________________? - ______________________________________________? - ______________________________________________? - ______________________________________________? - ______________________________________________?

c) - Én ____________________. - _______________________. - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________ - ______________________________________________

21

28. MIK? / MITKÄ?

–K, -AK/-OK, -EK/-ÖK -a -e

-á-k -é-k

-K

-AK

-OK

-EK

-ÖK

feketék

tollak

buszok

zöldek

görögök

AUTÓ, TOLLTARTÓ, KAKAÓ, RÁDIÓ, TELEVÍZIÓ, JÓ, KICSI, BUSZ, PAD, ASZTAL, TELEFON, TRAKTOR, POLITIKUS, TÉVÉ, KÁVÉ, PROFESSZOR, GITÁROS, MAGYAR, ROMÁN, SZLOVÁK, OROSZ, OLASZ, SPANYOL, LUFI, CERUZA, TÁBLA, VÁZA, LÁMPA, TEA, BABA, MAMA, PAPA, BARNA, SÁRGA, LILA, FRANCIA, FEKETE, SZÜRKE, GÖRÖG, TÖRÖK, SOF R,TOLL, HÁZ, PIROS, ÚJ _________________________________ ! RÉGI-EK ! ZÖLD-EK

22

29. KIK? / KETKÄ? KEITÄ? , MIK? / MITKÄ? MITÄ? KIK K? - K - K - K

FINN (!)

DIÁKOK. FINNEK. DIÁKOK.

MAGYAR (!)

SOF RÖK. MAGYAROK. SOF RÖK.

OROSZ (!)

TANÁROK. OROSZOK. TANÁROK.

KIK EZEK? - EZEK - EZEK - EZEK KIK AZOK? - AZOK - AZOK - AZOK

politikus, asszisztens, professzor, gitáros, lektor, pilóta, sof r, diák ’opiskelija, oppilas’, tanár ’opettaja’ német, spanyol, görög, svéd, román, francia

KIK K? - K ______________. - K ______________. - K ______________. KIK EZEK? - EZEK ______________. - EZEK ______________. - EZEK ______________. KIK AZOK? - AZOK ______________. - AZOK ______________. - AZOK ______________.

23

30. MILYEN? MILYENEK? / MILLAINEN? MILLAISTA? MILLAISET? MILLAISIA? PAD ’penkki’, RÁDIÓ, TÁBLA ’taulu’, TÁSKA ’laukku’, ASZTAL ’pyötä’, SZÉK ’tuoli’, CERUZA ’lyijykynä’, FÜZET ’vihko’, TOLL ’kynä’ MILYEN A PAD? A PAD ÚJ ÉS FEHÉR.

31. MENNYI? 6+5 = 11 + 7= 4 +16 = 17 + 2= 8+5 =

MILYENEK A PADOK? A PADOK ÚJAK ÉS FEHÉREK.

TIZENKILENC TIZENHÁROM TIZENEGY TIZENNYOLC HÚSZ

32. FOLYTASD 50-ig! / JATKA 50-en!

a) kett , négy, hat, nyolc, tíz, tizenkett , tizennégy, tizenhat, _____ b) öt, tíz, tizenöt, húsz, _______ c) három, hat, kilenc, tizenkett , tizennöt, tizennyolc, ______

24

33. HÁNY SZÁM VAN A TÁBLÁZATBAN?/ MONTAKO NUMEROA TAULUKOSSA ON?

H Ú S Z C S E G B É P O

Á R Z S E A N A I T Ü K

R G U V R I R G A P I

O I J H É T F T B U L

M E S A H B T A K I G E

B K A T Í Z E N E G Y N

A I T I J E G Y T O Z C

Ö T Í Z E C Y I T T A V

Z O B E N I O L Y N A

L N U N É G Y Á G L R

P I K Ö R H G Ü C F A U

E M Ö T A N Y O L C E D

34. KI MIT CSINÁL? /KUKA MITÄKIN TEKEE?

tanulsz, ülök, élek, tudsz, köszönök, telefonálsz, felel, sétálok, felelünk, tudtok, sétálnak, tanulunk, köszönnek, élünk, ültök, én

mi

te

ti k

25

35. NAPTÁR: HÓNAPOK, NAPOK / KALENTERI: KUUKAUDET, PÄIVÄT a) EGÉSZÍTSD KI! / TÄYDENNÄ!

HÓNAPOK: JANUÁR ÁRILIS

FEBRUÁR JÚNIUS SZEPTEMBER DECEMBER

AUGUSZTUS OKTÓBER b) MIKOR? –BAN/-BEN / MILLOIN?

JANUÁRBAN ÁRILIS___ ________________ OKTÓBERBEN

FEBRUÁR____ AUGUSZTUS____ ________________

________________ JÚNIUS____ SZEPTEMBER____ DECEMBER_____

36. NAPOK

H É T F S E G B

Á R T A B M O Z S

R G U V R K R G

O I P É N T E K T

M E S Z E R D A K

B K A T Í Z D N E

C S Ü T Ö R T Ö K

26

37. NAPOK 1.______ 2.kedd 3.______ 4.csütörtök 5._______ 6._______ 7.vasárnap

38. HOL? MIN? –N, -ON, -EN, -ÖN / MISSÄ? MINKÄ PÄÄLLÄ? -a -án

-e -N autó-n

-én

-ON strand-on

-EN szék-en füzet-en egyetemen-en

-ÖN rönd-ön sof r-ön

pad, rádió, tévé, tábla, táska, asztal, ceruza, toll, térkép, váza, telefon, lámpa, tolltartó, internet, paradicsom, politikus, professzor, gitáros, lektor, pilóta, diák, tanár, német, spanyol, görög, svéd, román, francia, finn, magyar, cseh Magyarország, Budapest

27

39. MIKOR? –N, -ON, -EN, -ÖN / MILLOIN? 1. _______________

magyarul tanulok.

2. KEDDEN

_________________________.

3. ______________

az egyetemen vagyok.

4. CSÜTÖRTÖKÖN

_________________________.

5. _______________

Helsinkiben vagyok.

6. _______________

Budapesten leszek.

7. VASÁRNAP (!)

_________________________.

40. HOL? MIKOR? -BAN, -BEN, -N, -ON, -EN, -ÖN 1. kérd szó/ kysymyssana

2. ige/

HOL

VAGYTOK?

verbi

1. válasz/ vastaus

2. ige/ verbi

A TURKUI EGYETEMEN VAGYUNK.

HOL ÉLTEK?

____________________________

HOL TANULTOK?

____________________________

HOL LESZTEK PÉNTEKEN?

____________________________

HOL BESZÉLTEK ANGOLUL?

____________________________

MIKOR TELEFONÁLTOK?

____________________________

MIKOR TANULTOK MAGYARUL? ____________________________ MIKOR LESZTEK HELSINKIBEN? ____________________________

28

41. KI KI

? KIK

K? /KUKA HÄN ON? KETKÄ HE OVAT?

?

MAGYAR PINCÉR.

KIK K? K

MAGYAR (!)

PINCÉREK.

FOGLALKOZÁSOK: AUTÓSZEREL ’automekaanikko’ DIÁK ’oppilas, opiskelija’ EGYETEMI HALLGATÓ ’opiskelija’ INFORMATIKUS ’informaatikko’ MENEDZSER ’manageri’ ORVOS ’lääkäri’ ÓVÓN ’lastentarhanopettaja’ PILÓTA ’lentäjä; kilpa-autoilija’ PINCÉR ’tarjoilija’ POLITIKUS ’politiikko’ SOF R ’ kuljettaja’ TANÁR ’opettaja’ TOLMÁCS ’tulkki’ ÚJSÁGÍRÓ ’lehtimies’ ÜZLETEMBER ’liikemies’ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

29

42. KI a. 1. ÉN 2. TE 3. , ÖN b. 1. ÉN 2. TE 3. , ÖN

KI

? HOL VAN? / KUKA HÄN ON? MISSÄ HÄN ON? FINN DIÁK GITÁROS BARNA

VAGYOK VAGY —

TURKUBAN VAGYOK HELSINKIBEN VAGY FINNORSZÁGBAN AZ AUTÓBAN VAN A BOLTBAN

? HOL VAN?

Pierre francia. Franciaországban él. Diák. Párizsban tanul. Most Magyarországon van. Magyarul tanul Szegeden. Már elég jól beszél magyarul. Hétf n, szerdán és pénteken tanul a szegedi egyetemen. Szombaton Budapesten lesz. Vasárnap már újra Szegeden van.

KI VAGYOK ÉN? HOL VAGYOK? Pierre vagyok. Francia vagyok. _____________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

30

43. KI? HOL? MIKOR? - KI VAGY? - HOL ÉL___? - HOL TANUL___? - BESZÉL___ MAGYARUL? - MIKOR VAGY AZ EGYETEM__? - HOL LESZ___ SZOMBATON?

44. KI? HOL? MIKOR?

Julietta olasz. Olaszországban __________. Egyetemi hallgató. Veronában ______________. is Magyarország____ van.

Budapest___ ____________.

is elég jól _______________

magyarul. Kedd______ és csütörtök______ tanul budapesti egyetem______ magyar____. Szombat_____ Bécs____ lesz. Hétf ____ újra Budapest____ van.

31

45. INTERJÚ /HAASTATTELU

A SZEGEDI DIÁKÚJSÁG INTERJÚJA / SZEGEDIN OPISKELILEHDEN HAASTATTELU

RIPORTER

JULIETTA

1. _________________________

1. _________________________

2. _________________________

2. _________________________

3. _________________________

3. _________________________

4. _________________________

4. _________________________

5. _________________________

5. _________________________

6. _________________________

6. _________________________

46. MILYEN? MILYENEK? MILYEN?

MILYENEK?

PIROS ÚJ HOSSZÚ ’pitkä’

PIROS-AK ÚJ-AK HOSSZÚ-AK

KICSI KÉK FEKETE FEHÉR NAGY KÉNYELMES ’mukava’ ALACSONY ’matala’ _________________ _________________

KICSI KÉK FEKETE FEHÉR NAGY KÉNYELMES ALACSONY __________________ __________________

32

47. MI?-MIK? MILYEN? - MILYENEK?

autók, ceruza_____, pad _______, (!) ház________, (!) könyv_____, füzet____, táska____, ország____, toll____, diák____, telefon____, asztal_____, szék___, tolltartó_____, busz____, egyetem____, térkép____

- MILYEN

AZ AUTÓ?

- MILYENEK

AZ AUTÓK?

- AZ AUTÓ

PIROS.

- AZ AUTÓK

PIROSAK.

33

48. HOL VAN? a.

HOL NINCS?

- HELSINKIBEN VAN EGYETEM? - IGEN, VAN. TURKU__, STOCKHOLM___, BÉCS___, BERLIN___ MÚZEUM, MOZI, POSTA, METRÓ - ____________ VAN _______? - IGEN, VAN.

b.

- AZ AUTÓBAN VAN RÁDIÓ? - NEM, NINCS. AZ AUTÓ___, A BUSZ___, A HÁZ___, A PRESSZÓ___ TELEVÍZIÓ/TÉVÉ, VIDEÓ, DVD (DÉVÉDÉ), CD (CÉDÉ) - ___________ VAN ______? - NEM, NINCS.

c.

- HELSINKIBEN VAN METRÓ? - IGEN, VAN. PRÁGA____, LONDON___, PÁRIZS___, MADRID__ EGYETEM, MÚZEUM, CIRKUSZ, OPERAHÁZ - ___________ VAN _______? - IGEN, VAN.

d.

- KECSKEMÉTEN VAN OPERAHÁZ? - NEM, NINCS. NAGYKANIZSA____, PÉCS____, SZOMBATHELY____ METRÓ, REPÜL TÉR - ________________ VAN _________? - NEM, NINCS.

34

49. HOL VAN A/AZ …? HOL VAN A FINLANDIA PALOTA?

HOL VAN AZ EIFFEL-TORONY?

HELSINKI______

PÁRIZS____

______.

_____.

HOL VAN AZ AURA FOLYÓ?

HOL VAN A VÖRÖS TÉR?

TURKU______ ______.

MOSZKVA___

HOL VAN A NÄSINNEULA?

HOL VAN A KÍNAI NAGY FAL?

TAMPERE_____

KÍNA____

_____.

_____.

_____.

HOL VAN A/AZ ____________?

___________________________ 50.

K, ÖNÖK

_______ –NAK, -NEK

a) tanul -ok, -sz, -, -unk, -tok, -______________ tud __________________________________ beszél -ek, -sz, -, -ünk, -tek, -______________ él ___________________________________ köszön -ök, -sz, -, -ünk, -tök, -_____________ ül ___________________________________ b) VANNAK ITT VANNAK

NINCSENEK –(a/o/e/ö)K

ITT VANNAK MAGYAROK. ITT VANNAK FINNEK. ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________ ITT VANNAK ___________

OTT NINCSENEK

–(a/o/e/ö)K

OTT NINCSENEK MAGYAROK. OTT ___________ FINNEK. OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________ OTT ____________________

35

51. KIK

K?

K KIK?

- KIK K?

- K NÉMET___.

- K HOL ÉL_____?

- K NÉMETORSZÁG___ ÉL____.

-_________________________

- K MOST SZEGEDEN VAN____

-_________________________

- K MAGYARUL TANUL______

-_________________________

- K SVÉDÜL IS BESZÉL_______

-_________________________

- K NÉMETÜL KÖSZÖN_______

-_________________________

- K FRANCIÁUL IS TUD________.

52. KIK

K?

K KIK?

a) K FERI, KARCSI, ÉVA ÉS ZOLI. K MAGYAR___. K DIÁK____. DEBRECENBEN AZ EGYETEMEN TANUL______. MOST NÉMETÜL BESZÉL_____. _______________________________________________

36

b) EZEK SPANYOL DIÁK____. K BARCELONÁBAN ÉL_____. A BARCELÓNAI EGYETEMEN TANUL____. MOST OLASZORSZÁG_____ VAN_____ ÉS OLASZUL BESZÉL____. _________________________________________________

c) MI ___________ ÉS _______ VAGY___. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

37

53. MILYEN? MILYENEK? a. Milyen a finn zászló?

_____________________________

Milyen a magyar zászló?

_____________________________

Milyen a svéd zászló?

_____________________________

Milyen az észt zászló?

_____________________________

FEHÉR, FEKETE, PIROS, KÉK, SÁRGA, ZÖLD, BARNA

b. Malli:

MILYENEKA TOLLAK? A TOLLAK PIROSAK.

MILYENEK A ___________________ ________________________________ MILYENEK A ___________________ ________________________________ MILYENEK A ___________________ ________________________________ MILYENEK A ___________________ ________________________________ MILYENEK A ___________________ ________________________________

38

54. HOL VAN? HOL VANNAK?

HOL? MIBEN? -BAN/-BEN LIFT___, TAXI___, BUSZ___, AUTÓ___, TOLLTARTÓ___, METRÓ___

HOL? MIN?

-N, -ON/-EN/-ÖN

PAD___, ASZTAL___, SZÉK___, TELEFON___, TÉRKÉP___, INTERNET__

HOL VAN? HOL VAN A FÜZET? A FÜZET AZ ASZTALON VAN. HOL VAN A TOLL? A TOLL A _______________________ VAN. HOL VAN A TELEFON? A TELEFON A ____________________ VAN. HOL VAN JÜRGEN? JÜRGEN _________________________ VAN.

HOL VANNAK? HOL VANNAK A FÜZETEK? A FÜZETEK AZ ASZTALON VANNAK. HOL VAN___ A TOLL___? _____________________________________________________ HOL VAN____ A SOF R____? _____________________________________________________ HOL VAN___ A DIÁK___? _____________________________________________________

39

55. MI A HELYES SORREND? /MIKÄ ON OIKEA JÄRJESTYS?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

PÉNTEK SZERDA KEDD VASÁRNAP CSÜTÖRTÖK HÉTF SZOMBAT

56. -Z, -S, -SZ HOZ ’tuoda’ HOZ-OK HOZ-OL HOZ

HOZ-UNK HOZ-TOK HOZ-NAK

NÉZ-EK NÉZ-EL NÉZ

NÉZ-ÜNK NÉZ-TEK NÉZ-NEK

Z ’keittää, laittaa ruokaa’ Z-ÖK Z-ÖL Z

Z-ÜNK Z-TÖK Z-NEK

NÉZ ’katsoa’

(-Z)-IK DOLGOZ-IK ’työskennellä’ DOLGOZ-OK DOLGOZ-OL DOLGOZ-IK

DOLGOZUNK DOLGOZTOK DOLGOZNAK

40

OLVAS

TESZ

VESZ

GOLFOZIK

TENISZEZIK

41

57. MAGÁZÁS, ÖNÖZÉS /TEITITTELY /ÖN

K/ÖNÖK

–

–NAK/-NEK

a)

a) TURKUBAN ÉL.

K TURKUBAN ÉLNEK.

MAGYARUL TANUL.

K MAGYARUL TANULNAK.

A TURKUI EGYETEMEN VAN.

K A TURKUI EGYETEMEN VANNAK.

FINNÜL BESZÉL.

K FINNÜL BESZÉLNEK. b)

b) _______________ ÉL.

K _______________ ÉLNEK.

______________ TANUL.

K ______________ TANULNAK.

A _______________ VAN.

K A ________________ VANNAK.

_______________BESZÉL.

K _______________BESZÉLNEK.

c)

c) HOL ________________?

K HOL _________________?

MILYEN NYELVEN ____________?

MILYEN NYELVEN ____________?

HOL _____________?

HOL _____________?

MILYEN ____________________?

MILYEN ____________________?

42

58. INTERJÚ a)

Interjú

b) Interjú

- ÖN TURKUBAN ÉL?

_________________________________

- IGEN, TURKUBAN ÉLEK.

_________________________________

- ÖN MAGYARUL TANUL?

_________________________________

- IGEN, MAGYARUL TANULOK.

_________________________________

- ÖN A TURKUI EGYETEMEN VAN?

_________________________________

- IGEN, A TURKUI EGYETEMEN VAGYOK.

_________________________________ _________________________________

- ÖN FINNÜL BESZÉL? -IGEN FINNÜL BESZÉLEK. -ÖN FINN? - IGEN, FINN VAGYOK. - ÖN JARKKO NIEMI? - IGEN, JARKKO NIEMI VAGYOK. - ÖN SOF R? -IGEN, SOF R VAGYOK.

_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

43

59. KIK? HOL? 1) K FERI, KARCSI, ÉVA ÉS ZOLI. K MAGYAROK. K DIÁKOK. DEBRECENBEN AZ EGYETEMEN TANULNAK. MOST NÉMETÜL BESZÉLNEK. 2) EZEK SPANYOL DIÁKOK.

K BARCELONÁBAN ÉLNEK. AZ EGYETEMEN TANULNAK.

MOST OLASZORSZÁGBAN VANNAK ÉS OLASZUL BESZÉLNEK.

3) FORDÍTSD LE FINNRE / KÄÄNNÄ TEKSTIT SUOMEKSI NÄMÄ OVAT _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 4) ALAKÍTSD ÁT / MUUTA MI ..... VAGYUNK /ME OLEMME... _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

44

60. KIÉ? / KENEN? AZ ÉN

A TE

___________

-M, -AM, -OM //-EM, -ÖM

AUTÓ-M

AUTÓ-K

SZ

SZ

____

-K

LECKE____

LECKÉ-K

TOLL_____

TOLL-AK

PAD_____

PAD-OK

SZÉK_____

SZÉK-EK

SÖR_____

SÖR-ÖK

___________

-D, -AD, -OD// -ED, -ÖD

AUTÓ-D SZ

____

LECKE____ TOLL_____ PAD_____ SZÉK_____ SÖR_____

45

A MI

___________

-NK, - UNK// -ÜNK

AUTÓ_____ SZ

____

LECKE____ TOLL_____ PAD_____ SZÉK_____ SÖR_____

A TI

___________

-(A/O)TOK//-(E)TEK/-(Ö)TÖK

AUTÓ_____ SZ

____

LECKE____ TOLL_____ PAD_____ SZÉK_____ SÖR_____

46

AZ

__________________

-(J)A, -(J)E

AUTÓ_____ SZ

____

LECKE____ TOLL_____ PAD_____ SZÉK_____ SÖR_____

AZ

(!)

__________________

-(J)UK, -(J)ÜK

AUTÓ_____ SZ

____

LECKE____ TOLL_____ PAD_____ SZÉK_____ SÖR_____

47

62. KIÉ? /KENEN? AZ ÉN _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-M -AM -OM -EM -ÖM

A TE _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-D -AD -OD -ED -ÖD

AZ

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-A -E -JA -JE

A MI _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-NK -UNK -ÜNK

A TI

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-TOK -TEK -TÖK -ATOK -ETEK -OTOK -ÖTÖK

AZ

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

AUTÓ TELEFON FÜZET SÖR HÁZ

-UK -ÜK -JUK -JÜK

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

48

63. KIÉ? a) AZ

ÉN

NEVEM

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

49

b) A TE

NEVED

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

50

c) AZ

NEVE

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

51

d) A MI

NEVÜNK

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

52

e) A TI

NEVETEK

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

53

f) AZ

(!)

NEVÜK

MARI/ZOLI.

AUTÓ___

KÉK/VOLVÓ/OTT VAN.

TELEFON___

PIROS/NOKIA/ITT VAN.

HÁZ____

NAGY.

BUSZ___

JOBBRA VAN.

PAD___

KICSI.

SZÉK___

BARNA.

ASZTAL___

FEHÉR.

CERUZA___

FEKETE.

TOLL___

ZÖLD.

FÜZET___

NAGY.

EGYETEM___

TURKUBAN VAN.

FOGLALKOZÁS___

DIÁK.

BARÁT___

OLASZ.

FELSÉG___

TANÁR.

FÉRJ__

ORVOS.

FIAM___

SVÁJCBAN VAN.

LÁNY___

ISKOLÁBAN VAN.

SZÜLEI____

PÁRIZSBAN VANNAK

54

64. HOL VAN?

a) - Hol van a ceruzád?

a) -__________________________

- A ceruza____ a pad___ van.

-__________________________

b) - Hol van a füzeted?

b) -__________________________

- A füzet___ a szék___ van.

-__________________________

c) - Hol van rádiótok?

c) -__________________________

- A rádió___ az autó____ van.

-__________________________

d) - Hol van az egyetemetek?

d) -__________________________

- Az egyetem____ Turku_ van.

-_________________________

65. MILYEN? Malli: - Milyen a te tollad? - Az én tollam kék.

- Milyen a ti telefonotok? - A mi telefonunk új.

a) -Milyen a te ________________ - Az én ____________________

a) - Milyen a ti _______________ - A mi ____________________

b) -Milyen a te ________________ - Az én ____________________

- Milyen a ti _______________ - A mi ____________________

c) -Milyen a te ________________ - Az én ____________________

- Milyen a ti _______________ - A mi ____________________

55

66. MI EZ? MI AZ? EZ EZ (EGY) TELEFON. EZ A TELEFON KÉK. EZ A ÉN TELEFONOM.

AZ AZ (EGY) TOLL. AZ A TELEFON PIROS. AZ A TE TELEFONOD.

a) - EZ EGY AUTÓ. - MILYEN EZ AZ AUTÓ? - EZ AZ AUTÓ ÚJ ÉS JÓ. - KIÉ EZ AZ AUTÓ? - EZ AZ ÉN AUTÓM.

_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________

b) - MI AZ? - AZ EGY TELEFON. - MILYEN AZ A TELEFON? - AZ A TELEFON KICSI ÉS ÚJ. - KIÉ AZ A TELEFON? - AZ AZ ÉN TELEFONOM.

____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

c) - MI EZ? - EZ EGY HÁZ. - MILYEN EZ A HÁZ? - EZ A HÁZ NAGY. - KIÉ EZ A HÁZ? - EZ A MI HÁZUNK.

_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________

d) - MI AZ? - AZ EGY SZÉK. - MILYEN AZ A SZÉK? - AZ A SZÉK ÚJ ÉS KÉNYELMES. - AZ A TI SZÉKETEK?. - IGEN, A MI SZÉKÜNK.

____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

56

67. KINEK VAN _________(J)A/(J)E? /KENELLÄ ON ____?

NEKEM

-(A/O//E/Ö)M

NEKED

-(A/O//E/Ö)D

NEKI

-(J)A/(J)-E VAN / NINCS

NEKÜNK

-NK, -UNK/-ÜNK

NEKTEK

-(A/O)TOK// -(E)TEK/-(Ö)TÖK

NEKIK

-(J)UK/-(J)ÜK

a) Neked van (táska) ___________________________________? Nektek van (autó) ___________________________________? Nekik van (szék) ____________________________________? Nekünk van (két nagy füzet) ___________________________. Kinek van (egy jó ceruza) _____________________________? Neked milyen (telefon) ____________________________ van? Nektek hány (angol könyv) _________________________ van? Kinek van (fehér Volvo) ______________________________?

57

b) Nekem nincs (autó) ____________________________. Nektek nincs (füzet) ___________________________. Nekik nincs (jó toll) ___________________________. Nekünk nincs (Turku-térkép) ____________________. Neked nincs (szék) ____________________________? Kinek nincs (fogadóóra) ________________________?

c) Finnül: A szüleitek hol laknak? _________________________________________________________________ A barátaid finnek? _________________________________________________________________ Kati anyja angoltanár. _________________________________________________________________ János apja sof r. _________________________________________________________________ Kinek van két fia és egy lánya? _________________________________________________________________ A férjed tanár? _________________________________________________________________

A feleséged énekes? _________________________________________________________________

58

d) Neked nincs (autó) _______________________________________? Nektek nincs (füzet) ______________________________________? Nekem nincs (toll) ________________________________________. Neki nincs (magyar könyv) __________________________________. Nekik nincs (eserny ) ______________________________________. Nekem nincsenek (testvér) __________________________________. Neked nincsenek (spanyol barát) _____________________________? Neki nincs (feleség) ________________________________________. Nekem nincs (papírzsebkend ) ______________________________. Kinek van (egy jó ceruza)____________________________________? Nekünk nincs (id ) _________________________________________, Nektek nincsenek (kistestvér) ________________________________? Nekik nincsenek (táska) _____________________________________.

59

68. MELYIK A HELYES MEGOLDÁS? / MIKÄ ON OIKEA RATKAISU? 1. Az

______________________ finnek. a) barátja

b) barátai

c) barátjuk

2. Kinek van ______________________. a) testvére

b) testvér

c) testvérei

3. Ezek az én ______________________. a) gyerek

b) gyerekem

c) gyerkeim

4. Péter nagyon jó ______________________. a) barátok

b) barátai

c) barátom

5. Kati annak a fiúnak a ______________________. a) testvérét

b) testvér

c) testvére

6. Az az autó a tanár ______________________. a) felesége

b) feleségének az autó

c) feleségének az autója

7. Az ön ______________________ lakik a francia fiú? a) házban

b) házaiban

c) házában

8. Mattinak ______________________ pénze! a) sem

b) ne

c) nincs

9. Neki három ______________________ van. a) lányok

b) lányt

c) lánya

10. A férjemnek sok ______________________ van. a) munkájuk

b) munkája

c) munkái

11. A szüleidnek van ______________________. a) háza

b) házuk

c) házai

60

12. A testvéreim is Turkuban ______________________. a) lakik

b) laknak

c) lakok

69. KIJE? MIJE? KINEK VAN? a) A finn fiú cím_________ nincs a papíron. Mi a te telefonszám____________? Kinek van új autó________? A te (szül ) _____________ hol laknak? (Ez a lány) ___________________ van autója. (Az a német fiú) _________________________ nincs tolla. A barátod család_________________ budapesti? Az én testvér_________ (név) ____________ Kati. A lányok füzet__________ kékek, a fiúk füzet___________ zöldek.

b)Fordítsd le / Käännä

Suomalaisen pojan________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

61

70. -NÁL/-NÉL

NÁLAM NÁLAD TOLL

NÁLA VAN / NINCS

ESERNY PAPÍRZSEBKEND

NÁLUNK NÁLATOK NÁLUK

Malli: Van (te) __________________ papírzsebkend ? Van

nálad

papírzsebkend ?

Van ( ) __________________________ toll? Van (ti) __________________________ ceruza? Van ( k) _________________________ füzet? (Mi) ____________________________ van két kék toll. (Te) ____________________________ van egy jó ceruza. (Én) ____________________________ nincs toll. (Ki) ____________________________ nincs papírzsebkend ? ) _____________________________ van egy könyv. k) ____________________________ nincs eserny .

62

71. HOVA? HOL? HONNAN? / MIHIN? MISSÄ? MISTÄ?

HOVA?

HOL?

HONNAN?

MIBE? -BA/-BE

MIBEN? -BAN/-BEN

MIB L? -BÓL/-B L

EBBEN ABBAN

EBB L ABBÓL

MIRE? -RA/-RE

MIN? -(O/E/Ö)N

MIR L? -RÓL/-R L

EZ AZ

EZEN AZON

ERR L ARR L

EZ AZ

EBBE ABBA

ERRE ARRA

A SUOMEN JOUTSEN

TURKUBAN

VAN.

A LINNANMÄKI

HELSINKIBEN

VAN.

PIERRE

MAGYARORSZÁGON

VAN.

JULIETTA

BUDAPESTEN

VAN.

63

a) HOL VAN?

-BAN/-BEN VAN

LIFT___, TAXI___, BUSZ___, AUTÓ___, PRESSZÓ___, METRÓ___

HOL VAN A FÜZET? A FÜZET _________________ VAN.

HOL VAN A TOLL? A TOLL IS _______________ VAN.

HOL VAN JÜRGEN? JÜRGEN ___________________ VAN. b) HOL VANNAK? –BAN/-BEN VANNAK. HOL VANNAK A FÜZETEK? A FÜZETEK AZ ASZTALON VANNAK.

HOL VAN___ A TOLL___? __________________________ HOL VANNAK A SOF RÖK? __________________________ HOL VAN___ A DIÁK___? __________________________

c) HOL VANNAK? –BAN/-BEN VANNAK.

HOL VAN______ A ______________? _________________________________ HOL VAN______ A ______________? _________________________________ HOL VAN______ A ______________? _________________________________ HOL VAN______ A ______________? _________________________________

64

73. HOVA? MIBE?

HONNAN? MIB L?

egyetem, bank, iskola, autó, város, pad, szék, asztal, térkép, piac, könyv, tévé, rádió, busz, telefon, ház, étterem, szálloda, tolltartó HOVA? –ba/-be, -ra/-re

74. MEGY

JÖN / MENNÄ

HONNAN? –ból/-b l, -ról/-r l

TULLA

-BA/-BE

-BÓL/-

L

-RA/-RE

-RÓL/-R L

MEGYEK MÉSZ MEGY

JÖVÖK JÖSSZ JÖN

MEGYÜNK MENTEK MENNEK

JÖVÜNK JÖTTÖK JÖNNEK

A VÁROSBA MEGYEK.

A VÁROSBÓL JÖVÖK.

HELSINKIBE MÉSZ.

HELSINKIB L JÖSSZ.

A SZÁLLODÁBA MEGY.

__________________

____________________

AZ EGYETEMR L JÖVÜNK.

A F POSTÁRA MENTEK?

_____________________?

____________________

A PIACRÓL JÖNNEK.

65

AZ ÁRUHÁZ____________(én)

______________________

A BANK_______________( k)

______________________

A PÁLYAUDVAR_________(mi)

______________________

_____________________(te)

______________________

AZ ÉTTEREM___________(ti)

______________________

_____________________( )

______________________

BUDAPEST_____________(én)

______________________

_____________________(ki?)

______________________

MOZI_________________(te)

______________________

_____________________(mi)

______________________

_____________________( )

______________________

75. KÉREK – KÉREM, HOZ - HOZZA bemegyek (1) hozza (2) nincs (3) pályaudvarról (4) egy sört (5) Helsinkibe (6) kérem (7) üzletb l (8) Megeszem (9) bankba (1o) kérek (11 ) beváltok (12) Turkuból ____________ utazom. A ____________ egy szállodába megyek. _______ nálam pénz. A szállodából a __________ megyek. A bankban _________ egy úticsekket. Azután a ____________ egy üzletbe, és veszek egy térképet. Az ________ egy étterembe megyek. Halat ________. A pincér ________ a halat. ________a halat. Iszom ________ is. ___________ a számlát és fizetek.

66

76. MIT? __________-t egy /két________t _______-ni

a(z) _______t azt / ezt tulajdonnév / erisnimi T/ KET, ÖNT/ÖNÖKET

-K -SZ/-L -

-M -D -JA//-I

-UNK//-ÜNK -TOK//-TEK/-TÖK -NAK//-NEK

-JUK//-JÜK -JÁTOK//-ITEK -JÁK//-IK

a) KÉRÜNK /KÉRJÜK

KÉRITEK/KÉRTEK

AD/ADJA

ADJÁK /ADNAK

_______________A SZÁMLÁT _______________EGY SÖRT _______________SÖRT _______________EZT A SÖRT _______________EGY EURÓT _______________AZ ÉTLAPOT _______________EZT A KULCSOT _______________EGY SZÉP SZOBÁT

SZERETITEK/SZERETTEK

________________ ÉTTEREMBEN ENNI? ________________ A BÉCSI SZELETET?

ISMERED/ISMERSZ

_______________ EGY JÓ ÉTTEREMET? _______________ A TEINI-T?

ISMERNEK/ISMERIK

_______________ A BARÁTOM SZÜLEIT. _______________ KÉT FRANCIÁT.

FELHÍVUNK/FELHÍVJUK _______________ KET IS? _______________ HÁROM ISMER ST. MEGVESZEK/MEGVESZEM ___________________ AZT A TÉRKÉPET. ___________________ EGY JÓ KÖNYVET.

ISMERJÜK/ISMERÜNK __________________ MAGYARORSZÁGOT. __________________ KÉT MAGYART.

67

b)

c)

kér, hoz, kap, ad, vár, szeret, iszik, _____________, _____________ KÉREM

A SÖRT

____________

A PILSNERT

____________

AZT A SÖRT.

____________

A SÖRÖDET.

____________

EZT/AZT.

____________

T/ KET.

____________

________________

____________

________________

____________

________________

z + j > zz

HOZ ____________________

NÉZ ______________________

_________________________

__________________________

_________________________

__________________________

_________________________

__________________________

_________________________

__________________________

_________________________

__________________________

_________________________

_________________________

68

77. MELYIK A HELYES VÁLASZ?/ KUMPI ON OIKEA VASTAUS? Azt a sört kérem/kérek. Szeretnék/Szeretném egy levest kérni. Katit hívom/hívok telefonon. Kit vársz/várod? t várom/várok. Titeket várnak/várják. Azt a szobát veszem ki/veszek ki. Ezt nem tudok/tudom. Huszonkét forintot fizetek/fizetem. Felviszed/Felviszel a b röndömet? Elfogadnak/Elfogadják az úticsekkemet? Megmondaná/Megmondana, hol van a Váci utca? Salo urat keresnek/keresik. Budapest-térképet veszek/veszem. Kiveszek/kiveszem a kétszemélyes szobát. Kérik/Kérnek egy bécsi szeletet. Hozza/hoz a pincér az ásványvizet. Megeszik/Megeszi a halat. Megissza/Megiszik egy üveg sört. Hozzátok/Hoztok a könyvet? Megvehetne/Megvehetné az almát. Kérhetnének/Kérhetnék egy kiló sz

t.

69

78. MI HIÁNYZIK? / MIKÄ PUUTTUU? VÁR várjuk várod

KÍVÁN kívánod kívánják

FIZET fizetjük fizeti

HOZ hozom hozzátok

NÉZ nézed nézik VACSORÁZIK vacsorázzuk vacsorázza OLVAS olvasod olvassák KERES keresem keresitek

VESZ veszitek veszi

70

ISZIK iszom

isszuk

79. –NA/-NE, -NÁ-/-NÉVÁR várnék várnánk

ÉRTENE értenél értenének ENNE enném/ennék enne

80. –HAT/-HET VÁLTHAT beválthatok beválthat

KÉRHET kérhetünk kérhetnek

71

81. -NI SZERETEK

+ -NI

Szeretsz / Szeret az Aura partján sétál___? Szeretsz / Szeret magyarul beszél___? Mit szeretsz/Szeret (eszik)__________? Szerettek/Szeretnek sört (iszik) _____________? ___________________________________ ___________________________________ TUDOK

+ -NI

Jól tudsz / tud angolul beszél_____? Tudsz / Tud síel____? Kit tudsz felhív____? Tudtok/Tudnak (zongorázik)___? ___________________________________ ___________________________________

82. HOVA MÉSZ? HOL VAGY? HONNAN JÖSSZ? KIHEZ MÉSZ? KINÉL VAGY? KIT L JÖSSZ?

-HOZ, -HEZ, -HÖZ

-NÁL, -NÉL

-TÓL/-T L

a professzorhoz, a fodrászhoz, a szüleimhez, a nagymamámhoz, az testvéremhez a barátom____ a feleséged____ a férje____

a professzornál, a fodrásznál, a szüleimnél, a nagymamámnál, a testvéremnél a barátom___ a feleséged___ a férje___ a mamája___

a professzortól, a fodrásztól, a szüleim l, a nagymamámtól, a testvérem l a barátom___ a feleséged___ a férje___ a mamája____

72

83. ANTONIMÁK

FEKETE, HOSSZÚ, ALACSONY, KÖNNY , CSÚNYA, LASSÚ, NAGY, ÚJ, FEHÉR, RÉGI, RÖVID, OLCSÓ, ÖREG, JÓ, ROSSZ, KICSI, SZÉP, DRÁGA, NEHÉZ, FIATAL, MAGAS, GYORS, _________________________________________________________

84. KÖZÉPFOK -ABB/-EBB / KOMPARATIIVI

-BB NAGY

NAGYOBB

ÚJ FEHÉR OLCSÓ DRÁGA ÖREG RÖVID JÓ ROSSZ KICSI SZÉP HOSSZÚ KÖNNY RÉGI NEHÉZ

73

85. HASONLÍTÁS / VERTAILU

-ABB/-EBB

-NÁL/-NÉL

(VONAT, BUSZ, GYORS) ( AUTÓ, HÁZ, ÚJ)

NAGYOBB

A VONAT GYORSABB A BUSZNÁL. ______________________________________________

(TÁBLA, KÖNYV, NAGY) ______________________________________________ (RÓZSA, TULIPÁN, SZÉP) ______________________________________________ (CERUZA, TOLL, OLCSÓ) ______________________________________________ (TÁSKA, ÖV, DRÁGA)

______________________________________________

(FIÚ, LÁNY, MAGAS)

______________________________________________

86. -HAT/-HET Példa/Malli:

KÉRHETEK EGY SZÍVESSÉGET? IGEN, KÉRHETSZ, TESSÉK, PARANCSOLJ.

TELEFONÁLHATOK? SEGÍTHETEK?

IGEN, __________________________________

IGEN, _____________________________. KÖSZÖNÖM.

KAPHATOK EGY ÜVEG VIZET? IGEN, _____________________________ EBÉDELHETÜNK MÁR?

MÉG NEM _______________________, NINCS KÉSZ.

VEHETEK EGY CSOKIT? IGEN, ________________________, TESSÉK. ELMEHETEK A CIRKUSZBA? IGEN, _____________________________ IHATOK EGY KÁVÉT? SAJNOS NEM ______________________, NINCS KÁVÉNK. BEJÖHETEK?

IGEN, __________________________________

74

87. VAN ___-D? VAN EGY TOLLAD?

IGEN, VAN ____________________, TESSÉK.

VAN EGY CERUZÁD? ________________________________________ VAN METRÓ TURKUBAN? __________________________________ KINEK VAN SOK PÉNZE? ___________________________________ KINEK VAN KEVÉS IDEJE? __________________________________ MILYEN AUTÓJUK VAN A BARÁTAIDNAK? ___________________________________________________________

88. VÁLASZOLJ A KÉRDÉSEKRE/ Vastaa kysymyksiin MIT SZERETNÉL ENNI? ___________________________________________ MIT SZERETNÉL INNI? ____________________________________________ HOL SZERETNÉL LAKNI? _________________________________________ HOVA SZERETNÉL MENNI? _____________________________________ KINEK SZERETNÉL LEVELET ÍRNI? ________________________________

89. ÍRJ ÚJ SZÓT A VASTAGGAL ÍRT HELYETT / KIRJOITA UUSIA SANOJA LIHAVALLA KIRJOITETTUJEN SIJASTA a. - KAPHATOK EGY TOLLAT? - IGEN, TESSÉK. ____________________________________ ____________________________________

b. - KAPHATOK EGY CIGARETTÁT? - SAJNOS NINCS CIGARETTÁM. ____________________________________ ____________________________________

75

c. - MIT INNÁL? SÖRT VAGY BORT? - EGY SÖRT KÉREK./BORT KÉREK./SÖRT INNÉK./BORT INNÉK. ____________________________________ ____________________________________

d. - MIT ENNÉL? HÚST VAGY HALAT? - INKÁBB HALAT ENNÉK. ____________________________________ ____________________________________ e. - MIT SZERETNÉL INNI? - KÁVÉT INNÉK. ____________________________________ ____________________________________

f. - MIT SZERETNÉL ENNI? - RÁNTOTT HÚST ENNÉK. ____________________________________ ____________________________________ g. - HOL SZERETNÉL SÉTÁLNI? - RUISSALÓBAN SZERETNÉK SÉTÁLNI. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

h. - KINEK SZERETNÉL KÉPESLAPOT KÜLDENI? - A TESTVÉREIMNEK/A BARÁTOMNAK SZERETNÉK KÉPESLAPOT KÜLDENI. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

76

90. METT L MEDDIG? /MISTÄ MIHIN ASTI?, MONELTAKO MIHIN SAAKKA? -TÓL/-T L

-IG

egyt l kett l háromtól négyt l öt____ hat____ hét____ nyolc___ kilenc___ tíz___ tizenegy___ tizenkett ___

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-IG

HÉTF ___ KEDD___ SZERDA___ CSÜTÖRTÖK___ PÉNTEK___ SZOMBAT___ VASÁRNAP____

91. MIKOR VAN NYITVA / ZÁRVA A(Z)_____________? / MILLOIN ________ ON AUKI /KIINNI? NYITVATARTÁS / AUKIOLOAIKA

ÍRD LE BET VEL / KIRJOITA KIRJAIMIN

PAPÍRBOLT NYITVA H-P: 10-17 Szo.: 10-14 V: ZÁRVA

KÁVÉHÁZ NYITVA H-P: 10-18 Szo.: 12-22 V: 12-20

77

CUKRÁSZDA NYITVA H-P: 10-17 Szo.: 10-18

FODRÁSZAT NYITVA H-P: 6-21 Szo.: 7-17 V: ZÁRVA ZÖLDSÉGES H-P: 7-19 Szo.: 8-14 V: ZÁRVA ÚJSÁGOS H-P: 6-15 Szo.: 7-13 V: 8-12 LOTTÓZÓ NYITVA H-P: 9-11 Szo.: 10-13 V: ZÁRVA USZODA NYITVA H-P: 5-21 Szo.: 6-18 V: 7-15 ________________ NYITVA ZÁRVA

78

92. MAGYAR TOTÓ 1.Magyarország Európá_____ van. 1: -ban

2: -ben

x: -n

2.Magyarországon magyarul beszél____ 1: -nak

2: -nek

x: -

3.Magyarország f város____ Budapest. 1: -e

2: -a

x: -ja

4. Nyáron sok turista van Budapest____ 1: -en

2: -ben

x: -je

(sok + yksikkö ’paljon’)

5. Sok magyar ember____ barna haja és szeme van. (haj ’hius, hiukset’, szem ’silmä(t)’) 1: Ø

2: -nak

x: -nek

6. A magyar bor____ finomak. (finom ’maukas’) 1: -ok

2: -ak

x: Ø

7. A gulyásleves tipikus magyar étel______ . (étel ’ruoka’) 1: van

2: vannak

x: Ø

8. Sok finn, angol és német tanul magyar____. 1: -ül

2: -ul

x: Ø

9. A magyarok sok kávé____ isznak. 1: -k

2: -t

x: -kat

10. A barátom szül___ Szegeden laknak. 1: -

2: - k

x: -ei

11. A Keleti pályaudvar a Rákóczi út vég____ van. 1: -ében

2: -en

x: -én

12. A magyarok zászló____ piros-fehér-zöld. 1: -e

2: -ja

x: -i

13. Egyik magyar vörösbor nev____ Egri bikavér. (egyik ’eräs, erään’) 1: -ei

2: -ja

x: -e

13 +1: Mi már beszél____ magyarul. 1: -nek

1.

2.

3.

2: -ek

4.

x: -ünk

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

+1.

79

93. SZÓREND / SANAJÄRJESTYS KÉRDÉS / KYSYMYS MIT

VESZ

FEL

EMESE NYÁRON?

EGY RÖVIDNADRÁGOT

VESZ

FEL

EMESE NYÁRON?

tárgy / objekti

ige/verbi

igeköt / prefiksi

a többi mondatrész / muut lauseenjäsenet

VESZ

FEL

EMESE NYÁRON

FELELET / VASTAUS

sortot, bikini__, szandált, sálat, csizma__, szoknya__, szalmakalap___, __________________ __________________

felvesz ’ottaa, laittaa, pukea’ téma

tárgy / objekti

ige/verbi

igeköt / prefiksi

EMESE NYÁRON

1) _____________________________________________________. 2)_____________________________________________________ 3)_____________________________________________________ 4)_____________________________________________________ 5)_____________________________________________________ 6)_____________________________________________________

80

94. A ___________ –(j)á/-(j)é- +T KÉRDÉS MIT

VESZ

FEL

EMESE NYÁRON?

VESZI

FEL

EMESE NYÁRON?

tárgy / objekti

ige/verbi

igeköt / prefiksi

FELELET tárgy / objekti

sortját, bikini__, szandálja__, sálja__, csizma__, szoknya__, szalmakalapja_, ________________ ________________

téma

EMESE NYÁRON

1) ____________________________________________________ 2)_____________________________________________________ 3)_____________________________________________________ 4)_____________________________________________________ 5)_____________________________________________________ 6)_____________________________________________________

81

95. IGERAGOZÁS / VERBITAIVUTUS ÉN kapok, mondok, hozok, lakom, adom, fizetek, szeretem, sietek, beváltom, értem, teszek, eszem, iszom, hiszem, megyek, vagyok, találkozok, kérem, veszek, tudom, értek határozatlan / epämääräinen egy__________ –t

határozott / määräinen a(z) __________–t,

TE mondod, meghívod, utazol, fizetsz, megérkezel, beszélsz, örülsz, tanulsz, értesz, veszel, vagy, mész, jössz, eszel, vásárolsz, sétálsz, hívod, olvasol, jössz, iszod, nézel, várod határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

/ ÖN kap, kapja, ad, adja, találkozik, szereti, fizet, sétál, él, ért, érti, lesz, eszik, iszik, hisz, van, megy, jön, kell, megfelel, meglátogatja, kezdi, tudja, issza, viszi, olvassa, néz, siet határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

82

MI kapunk, hozunk, utazunk, hallgatjuk, sietünk, értjük, kérünk, kérjük, vesszük, esszük, hisszük, vagyunk, jövünk, megyünk, mosakodunk, tanítunk, kezdjük, iszunk, viszünk, nézzük határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

TI hoztok, hozzátok, fizettek, szeretitek, sétáltok, ebédeltek, kérték, vesztek, veszitek, vagytok, mentek, jöttök, felöltöztök, reggeliztek, szerettek, néztek, ismeritek, kéritek, hívjátok határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

K / ÖNÖK meghívnak, meghívják, szeretnek, szeretik, kérnek, kérik, értik, vesznek, esznek, vannak, mennek, jönnek, ebédelnek, pihennek, tudják, ismernek, veszik, kapják, olvasnak, nézik határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

83

95. –HAT/-HET utazhat, adhatja, beszélhetik, kérheted, tehetsz, lehetünk, vihetitek, kaphatok, sétálhattok, ebédelhetnek, mehetünk, ehetem, találkozhatunk, ihatják, olvashatnak, köszönhetitek határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

96. –NÁ-/-NÉ-, -NA/-NE mondanék, meghívnálak, írnál, beszélnénk, élne, hinnétek, lennének, vennék, mennél, utazna, lenne, kezdenétek, hívnám, felírnák, hazamennétek, innák, enné, kérnének, néznétek, látna határozatlan / epämääräinen

határozott / määräinen

84

97. a) MIT CSINÁLOK HOLNAP? b) MIT CSINÁLTAM TEGNAP

a) Mit csinálok holnap? Reggel hét órakor felkel______, megmosakodik_________ és felöltözik________. Fél nyolckor reggelizik_________. Utána újságot olvas_________. Kilenc órakor az egyetemre megy_____________. Tizenkét órakor ebédel________. Halat eszik___________ és tejet iszik___________. Utána a postára megy_____________ és levelet küld___________ a szüleimnek. A hivatalnok kérdez___________ valamit, de én nem ért__________. Egy kicsit sétál_________, majd bemegy___________ egy áruházba. (!)Vesz_______________ egy könyvet, mert ______________ nálam pénz. Találkozik_____________ a barátommal, aki meghív__________ magához kávéra. Nagyon jól érez_________________ magam nála, csak este (!) jön_______________ haza.

b) Mit csináltam tegnap? Reggel hét órakor felkel______, megmosakodik_________ és felöltözik________. Fél nyolckor reggelizik_________. Utána újságot olvas_________. Kilenc órakor az egyetemre megy_____________. Tizenkét órakor ebédel________. Halat eszik___________ és tejet iszik___________. Utána a postára megy_____________ és levelet küld___________ a szüleimnek. A hivatalnok kérdez___________ valamit, de én nem ért__________. Egy kicsit sétál_________, majd bemegy___________ egy áruházba. (!)Vesz_______________ egy könyvet, mert ______________ nálam pénz. Találkozik_____________ a barátommal, aki meghív__________ magához kávéra. Nagyon jól érez_________________ magam nála, csak este (!) jön_______________ haza.

85

98. KIHEZ? KINÉL? KIT L? -HOZ/-HEZ/-HÖZ MEGY -NÁL/-NÉL

VAN

-TÓL/-T L

JÖN

HOVA MÉSZ? ________________

HOVA __________?

HOL VAGY? ____________________

HOL ___________?

HONNAN JÖSSZ? _______________

HONNAN ____________?

Én a barátomhoz megyek. Én a barátomnál vagyok

a barátja_______ ________

Én a barátomtól jövök.

a barátja_______ ________ a barátja _______ ________

HOVA MENTEK? HOL VAGYTOK?

HOVA MEN_____?

HONNAN JÖTTÖK?

HOL ___________? HONNAN ____________?

Mi a barátunk_______ ________ Mi a barátunk_______ ________

k a barátjuk_______ ________

Mi a barátunk_______ ________

k a barátjuk _______ ________ k a barátjuk _______ ________

Ti a barátotok_______ ________ Ti a barátotok_______ ________ Ti a barátotok_______ ________

-HOZ/-HEZ/-HÖZ

-NÁL /-NÉL

-TÓL / -T L

a nagymama a testvér a húg a n vér a rokonok a szomszéd a fogorvos

86

Kovácsné a fodrász______ megy. Kovácsné a fodrász______ van. Kovácsné a fodrász______ jön.

A diákok a professzor______ mennek. A diákok a professzor______ vannak. A diákok a professzor______ jönnek.

a barátn je________ megy. a barátn je_______ van. a barátn je_______ jön.

Mi a barátaink_____________________ _________________________________ _________________________________

Ti a fogorvosotok_____________________ ___________________________________ ___________________________________

k a szomszédjuk_____________________ ____________________________________ ____________________________________

87

99. -VAL/-VEL VOKAALI + -VAL/-VEL AUTÓ-VAL FIÚ-VAL

BICIKLI-VEL -VEL

A BARÁTJÁ-VAL

A BARÁTN JÉ-VEL

LOPPUKONSONANTTI GEMINOITUU + AL/EL CITROM-MAL A BARÁTOD-DAL

PÉNZ-ZEL A BARÁTN NK-KEL

HUOM! BUSZ LÁNY

BUSSZAL LÁNNYAL

TOLL-LAL FINN-NEL

TOLLAL FINNEL

a) MIVEL LEHET UTAZNI? HELIKOPTER

-REL

_______________

__________________

_______________

__________________

_______________

__________________

_______________

__________________

HELIKOPTER, H LÉGBALLON, REPÜL GÉP, AUTÓ, BICIKLI, HAJÓ, TEHERAUTÓ, MOTOR, LAKÓKOCSI, ______________________________________________

88

b) MIVEL LEHET ENNI AZ ÉTELT? VILLA

VILLÁVAL

_______________

__________________

_______________

__________________

_______________

__________________

_______________

__________________

1) KÉS, (KIS)KANÁL 2) RIZS, KRUMPLI, TÉSZTA

c) MIVEL ESSZÜK A LEVEST? MIVEL ESSZÜK A HÚST? MIVEL ESSZÜK A HALAT? MIVEL ESSZÜK A DESSZERTET?

_________________ _________________ _________________ _________________

d) KIVEL? A SZÜLEI A BARÁTAI A FIAI A LÁNYAI A BARÁTN JE A FÉRJE A FELESÉGE A FÉRJEM A FELSÉGED A TESTVÉRETEK

89

100. MIVEL LEHET ________NI? / MILLÄ VOI TEHDÄ? MIVEL LEHET ÍRNI?

- TOLLAL, CERUZA____.

MIVEL LEHET FIZETNI?

- BANKKÁRTYÁVAL, PÉNZ____, EURÓ____, FORINT_____, DOLLÁR____, PEZETA____

MIVEL LEHET ______________?

___________________________

MIVEL LEHET_______________?

___________________________

MIVEL LEHET_______________?

___________________________

MIVEL LEHET_______________?

___________________________

101. MIVEL ISZOD/ESZED? a) MIVEL ESZED A LEVEST.

KANÁLLAL ESZEM.

MIVEL ISZOD A KÁVÉT?

___________________________

MIVEL ESZITEK A HÚST?

___________________________

MIVEL ISSZÁTOK AZ KÓLÁT?

___________________________

MIVEL ESZED ________________?

___________________________

MIVEL ISZOD _________________?

___________________________

MIVEL ESZITEK _______________?

___________________________

MIVEL ISSZÁTOK ______________?

___________________________

90

b) MI AZ? - ÍRUNK VELE.

- TOLL.

- FIZETÜNK VELE.

- _____________

- LEVEST ESZÜNK VELE.

- _____________

- UTAZUNK VELE.

- _____________

_______________________

-_____________

_______________________

-_____________

_______________________

-_____________

_______________________

-_____________

c) - MIVEL JÖN A BARÁTOD?

- AUTÓVAL.

- MIVEL JÖN A PINCÉR?

_______________

- MIVEL JÖN A _______________

________________

- MIVEL JÖN A _______________

________________

- MIVEL JÖN A _______________

________________

- MIVEL JÖN A _______________

________________

d) - MIVEL ESZED A VAJASKENYERET?

___________________________

- MIVEL ISZOD A TEÁT?

___________________________

_______________________________

___________________________

_______________________________

___________________________

_______________________________

___________________________

91

TOVÁBBI JÓ TANULÁST KÍVÁNOK!

92