Průmyslový videoskop
IPLEX LX/IPLEX LT
Univerzální a kompaktní videoskopy
Univerzální a kompaktní videoskopy: odolné, snadno použitelné a plné funkcí. Kombinují mimořádně snadné použití, výbornou funkčnost, poskytují přesné inspekce a umožňují hladký provoz bez ohledu na úroveň zkušeností uživatele.
2
Ideální kombinace, kterou od modelů IPLEX očekáváte Jako důvěryhodný lídr na trhu s průmyslovými endoskopy představuje Olympus modely IPLEX LX a LT, a udává tak nový standard malých, lehkých videoskopů. Kompaktní řešení obsahuje nástroje jako 6,5 palcový monitor pro použití za denního světla nebo výměnné optické adaptéry. U modelu IPLEX LX jsou také k dispozici pokročilé možnosti jako zpracování obrazu WiDER™, technologie SmartTip™ nebo stereo měření.
Pohodlná manipulace • • • •
Kompaktní a lehký Robustní řídící jednotka Integrovaná rukojeť / stojan Provoz na baterie Li-ion nebo proud ze sítě
Nedostižná jednoduchost použití • Vícepolohový design • Ergonomická ovládácí rukojeť, hmotnost pouze 750 g • Přesné natáčení konce sondy TrueFeel™ • Tlačítka nabídky pro rychlý přístup • Intuitivní příkazy v nabídce s ikonami
Vysoká odolnost • • • •
V souladu s IP55 Vydrží pád z výšky 1,2 m Nové, velmi odolné opletení sondy Senzor vysoké teploty varuje před přehrátím zaváděcí sondy*
Výjimečná funkčnost • Velký 6,5 palcový VGA monitor pro použití za denního světla (antireflexní) • Pokročilé zpracování obrazu WiDER™* • Technologie SmartTip™* • Výměnné LED optické adaptéry (objektivy) • Možnost ukládání snímků a videí na vložený USB flash disk. • Stereo měření* *pouze model IPLEX LX 3
Pohodlná manipulace Modely IPLEX LX a LT, vybavené vyjímatelnou baterií Li-ion, jsou připraveny k použití, ať se inspekce koná kdekoliv. Ať už se uživatel plazí ve stísněném prostoru nebo pracuje vestoje v leteckém hangáru, modely IPLEX LX a LT zůstávají ideálním nástrojem kontroly bez omezení funkčnosti.
Kompaktní a lehký IPLEX LX a LT představuje kompaktní a lehký videoskop, který se sondou o délce 10m váží pouze 3.9 kg, včetně integrované Li-ion baterie. Lze je snadno přenášet a k použití je lze připravit prakticky okamžitě. Celý systém, včetně veškerého příslušenství a kufříku na přenášení, se snadno dopravuje na místa výkonu inspekce.
99 mm 227 mm
189 mm
6.5 in.
64 mm
4
Malá velikost, velký monitor Přestože jsou modely IPLEX LX a LT pouze 227 mm široké a 189 mm vysoké, mají integrovaný překvapivě velký 6,5 palcový monitor s výjimečnou kvalitou obrazu. Při tloušťce menší než 100 mm včetně ukotvovací rukojeti/stojanu lze modely IPLEX LX a LT nosit na sobě, postavit vzpřímeně nebo připevnit k trojnožce nebo montážnímu ramenu, a používat je tak v prakticky jakémkoliv prostředí.
Nedostižná jednoduchost použití Se svým systémem nabídek s ikonami vyžadují modely IPLEX LX a LT minimální nebo nulový trénink a snadno je ovládají uživatelé s jakoukoliv úrovní zkušeností. Téměř každá nabídka nebo funkce je dostupná na nejvýše tři zmáčknutí ovládacích tlačítek pro rychlý přístup. Natáčení špičky sondy TrueFeel™ umožňuje snadné a přesné ovládání.
Výběr připojení a polohy Ovládací rukojeť lze používat nezávisle, nebo může být při inspekcích připevněna k hlavní jednotce, takže máte všestranné možnosti ovládání. Nezávislý monitor můžete vždy nastavit do polohy pro optimální sledování a také pro pohodlné inspekce ve skupinách a při školeních.
Inovační funkce na dosah prstů uživatele Ergonomická, lehká ovládací rukojeť s ovládáním natáčení TrueFeel™ byla navržena pro pohodlnou obsluhu i při dlouhých inspekcích. Uživatel může ovládat různé funkce a natáčení konce sondy snadno, rychle a přesně. Ovladač maximalizuje využití tlačítek, přepínačů a joysticku pro rychlý přístup ke všem důležitým funkcím nabídky. Vylepšení obrazu, tlačítka nahrávání a možnosti měření patří k mnoha funkcím, od základních až po pokročilé, které jsou na dosah prstů uživatele.
Intuitivní nabídky s ikonami Modely IPLEX LX a LT mají jednoduchou nabídku s intuitivními, mezinárodně srozumitelnými ikonami, které uživateli usnadňují rychlý výběr správné možnosti nabídky. Navigaci zjednodušuje jednoúčelový joystick, který pracuje nezávisle na natáčení špičky sondy.
5
6
Vysoká odolnost Výdrž a odolnost modelů IPLEX LX a LT vůči vnějšímu prostředí znamenají výjimečnou spolehlivost i v nejnáročnějších podmínkách. Ať už provádíte inspekce venku v různých povětrnostních situacích, v prašném a písečném prostředí nebo v průmyslových oblastech, můžete se spolehnout na to, že modely IPLEX LX a LT budou pracovat spolehlivě v jakémkoliv prostředí.
Odolnost vůči jakémukoliv počasí
DÉŠŤ
SLUNEČNÍ PAPRSKY
PRACH
Modely IPLEX LX a LT můžete bez obav vzít do téměř jakéhokoliv obtížného prostředí. Lze je používat v dešti, písku a prachu a vydrží fyzické šoky způsobené upuštěním a pádem, v souladu s normami o okolním prostředí IP55 a MIL-STD. Monitor pro použití za denního světla se svou obrazovkou s nízkým odrazem reprodukuje jasný a kontrastní obraz i za nejjasnějšího slunečního svitu.
Odolnost vůči vysokým teplotám a oděru Nové vnější opletení
IPLEX LX je vybaven indikátorem vysoké teploty, který varuje zvukovým znamením a zobrazením varování v případě nebezpečí přehřátí sondy. Indikátor pro varování o vysoké teplotě Sondy modelů IPLEX LX a LT odolné proti promáčknutí jsou vybaveny inovačním wolframovým vnějším opletením s jemněší strukturou opletu, které poskytuje zvýšenou ochranu proti oděru. Odolnost a pevnost sondy v kombinací s její ohebností-flexibiliou umožňuje provádět kontroly v mnohem náročnějších a obtížně přístupných prostřecích.
Sonda s wolframovým vnějším opletením
Iplex LX a LT využívají sondy s technologíí Tapered Flex™, které zabezpečují optimální kombinaci fexibility a tuhostí sondy. Rostoucí tuhost 8.5 mm sondy dovoluje snadné natlačení hlouběji do kontrolované oblasti bez užití vodicí trubky.
7
Výjimečná funkčnost – možnosti zobrazení Inovační design modelů IPLEX LX a LT využívá desítek let zkušeností firmy Olympus v oblasti optiky, a poskytuje tak mimořádnou kvalitu obrazu prohlížených objektů.
Výborná reprodukce barev a mimořádná jasnost Lídr v oboru, 6,5palcový antireflexní monitor je větší než u srovnatelných videoskopů na trhu, a vždy tak umožňuje pohodlnou polohu při vizuální kontrole. Je příjemný i pro sledování ve skupině. Mimořádná jasnost obrazu dovoluje přesnou detekci velmi malých defektů.
8
SKUTEČNÁ VELIKOST
Jasný, ostrý obraz Model IPLEX LX pracuje s naší unikátní technologií zpracování obrazu WiDER™ (Wide Dynamic Extended Range). Tato inovační technologie přináší detaily ve tmavých i osvětlených oblastech, a vytváří tak obraz s vyrovnaným kontrastem po celé hloubce pole.
Obraz při standardním nastavení zisku
S použitím technologie WiDER™
Ultrajasné, výměnné LED optické adaptéry (objektivy) Pro optimální zvětšení a nasměrování vhodné pro různá prostředí inspekce nabízí modely IPLEX LX a LT komplexní řadu výměnných optických adaptérů. Integrovaný systém LED osvětlení idéálně osvětluje místo kontroly. Sonda o průměru 8,5mm je ideální pro kontrolu větších prostor. Díky umístění na konci sondy zajišťuje intenzivní osvětlení bez ohledu na délku sondy, a není tak nutné používat optická vlákna. Systém Iplex LX je dodáván s funkcí Hi-Beam a s technologií SmartTip. Funkce Hi-Beam zvyšuje intezitu osvětení až dvojnásobně, čímž se opět rozšířují možnosti kontroly. Optické adaptéry IPLEX SmartTip jsou automaticky rozpoznávány během připevnění k jednotce. Zároveň poskytují okamžitou informaci v případě odpojení během inspekce, a zabraňují tím možné ztrátě v kontrolovaném objektu.
Různé použití
Výměník tepla
Lopatka plynové turbíny
Převodovka větrné elektrárny
Součástka automobilu 9
Výjimečná funkčnost – správa obrazu Všestranné modely IPLEX LX a LT nabízejí mnohem víc než jen inspekci na místě. Úlohy po inspekci, od archivování obrázků až po měření defektů a správu obrazu na počítači, jsou po návratu z místa inspekce snazší.
Snímky a videa vysoké kvality Modely IPLEX LX a LT pracují se statickými obrázky JPEG vysoké kvality a videi ve formátu AVI, které se nahrávají na USB flash disk. Ukládání a prohlížení obrázků vyžaduje pouze jedno stisknutí tlačítka a zobrazení náhledů usnadňuje rychlé ověření výsledků inspekce. Systém kompaktního videoskopu nikdy dříve nenabízel nahrávání v tak vysoké kvalitě při zachování jednoduchého ovládání.
Funkce vkládání titulků Pro efektivitu inspekce mimo místo kontroly a při vytváření zpráv vám modely IPLEX LX a LT umožňují rychle a snadno vkládat titulky do zachycených obrázků. Můžete tak rychle identifikovat místo nebo výsledek inspekce pomocí titulku, který vám pomáhá při archivaci obrázků.
Ochrana vnitřních komponent Vyjímatelný USB flash disk hlavní jednotky a baterie Li-ion jsou uvnitř uzavřeného a uzamčeného oddílu, a jsou tak chráněny před riziky okolního prostředí a hrubým zacházením.
Asistenční software InHelpTM Software InHelp slouží k optimalizaci procesu správy inspekčních dat. Software umožňuje organizované ukládání snímků a generování detailních inspekčních reportů, čímž zvyšuje efektivitu a zjednodušuje kontrolu.
Možnost bezdrátové LAN* *Kompatibilní s Toshiba FlashAir Wireless LAN SD card
10
Osvědčené stereo měření Naše technologie stereo měření poskytuje možnost měření defektů z různých úhlů s jednoduchým ovládáním. Stereo měření umožňuje kvantitativní diagnózu defektu rozdílnými módy měření - vzdálenost, výška a hloubka.
Přesné měření na první pokus Přesnost měření videoskopu obecně závisí na vzdálenosti sondy od objektu. Naše unikátní funkce Spot-Ranging™ u modelu IPLEX LX, jediný nástroj pro měření vzdálenosti od špičky sondy k objektu v oboru, naviguje špičku sondy na optimální vzdálenost od objektu. Uživatel může snadno určit, jestli je špička sondy dost blízko na to, aby se dalo vypočítat nejpřesnější měření na první pokus.
11
Příslušenství
Baterie Li-ion* NC2040NO29 Nabíječka na baterie* CH5000C (americký typ) / CH5000X (evropský typ)
Optické adaptéry* Široké spektrum adaptérů modelů IPLEX LX a LT splňuje optické požadavky pro jakékoliv použití.
Baterie zajišťuje dlouhotrvající provoz.
Držák ovládací rukojeti* MB-937 Umožňuje připevnění ovládací rukojeti na trojnožku, což je užitečné při dlouhých inspekcích.
Centrovací set pro sondu o průměru 8,5mm* MAJ-1935 Centrovací nástavec, upevněný na konec sondy, umožňuje centrovat sondu uvnitř trubky. Set obsahuje dvě redukce a to o průměru 75mm a 140mm.
*Volitelné 12
Funkce a technické údaje modelů IPLEX LX/LT* VARIANTY SONDY IPLEX LX Označení modelu
IV8835L1 IV8835L2
IV88100L1 IV88100L2 φ8,5 mm 3,5 m 10,0 m Vysoce odolné wolframové opletení Tough Tapered Flex sonda se zvyšující se flexibitou sondy směrem k jejímu konci.
IPLEX LT Označení modelu Průměr sondy Délka sondy Vnější průměr Flexibilita sondy Úhel natočení NAHORU/DOLŮ/ DOPRAVA/DOLEVA Přibližná hmotnost systému (s baterií)
IV88200L1*1 IV88200L2*1 20,0 m Konstantní tuhost
140°
115°
70°
3,0 kg
3,9 kg
5,2 kg
*1. Výroba na zakázku
IPLEX LX
IPLEX LT
Sonda Mechanika natáčení
Natáčení špičky sondy TrueFeel™ manuální s pomocí elektroniky
Teplotní senzor
2fázový indikátor pro varování o vysoké teplotě
—
Osvětlení
LED dioda s ultravysokou intenzitou, 2stupňové nastavení pro extrajasné osvětlení
LED dioda s ultravysokou intenzitou
Technologie automatického rozpoznání SmartTip™
—
Identifikace optického adaptéru*1 Blokovací mechanismus optického adaptéru
Dvojtý závit s těsněním pomocí O-kroužku
PŘÍRUČNÍ OVLÁDACÍ JEDNOTKA Rozměry (Š × H × V)
311 x 93 x 192 mm
Hmotnost
Přibližně 750 g
Tlačítka pro rychlý přístup:
Následující funkce mají přiřazená tlačítka pro rychlý přístup, přepínače nebo joysticky na ruční ovládací jednotce: živý obraz, regulace WiDER™ (pouze model IPLEX LX), jas, zoom, freeze image, nahrávání stálé/video, ovládání natáčení konce sondy, zámek natáčení, přístup k nabídce, přístup k náhledům uložených nahrávek, rychlá prohlídka posledního uloženého snímku.
HLAVNÍ JEDNOTKA Rozměry (Š × H × V)
227 x 64 x 189 mm Maximální rozměry: 239 x 99 x 215 mm
LCD monitor
6,5 palcový LCD monitor pro použití za denního světla, antireflexní typ
Zdroj napájení
Baterie: jmenovité napětí 10,8 V Série IV88: přes 100 minut provozu Napájení ze sítě: 100 V až 240 V, 50/60 Hz (s dodávaným AC adaptérem)
Výstupní konektor
Výstup kompozitního videa RCA
USB konektor
Konektor A, standardy verze 2.0
SOFTWAROVÉ OVLÁDÁNÍ Ovládání obrazu
3násobný digitální zoom, 8 stupňů ovládání jasu
Nastavitelné ovládání zisku
3 stupňové nastavitelné ovládání zisku s exkluzivní technologií vyrovnávání úrovně jasu WiDER™
Možnosti textu na displeji
30znakový displej na titulky
—
FUNKCE SPRÁVY NAHRÁVÁNÍ Nahrávací médium
USB flash disk (1 GB standardně, kompatibilní s doporučeným USB flash zařízením)
Překrytí
Volitelný 30znakový titulek s datem, časem a nastavením systému
Displej s náhledy obrázků
Nahrané obrázky lze zobrazit jako náhledy Rozlišení – NTSC: V640 × Š480 (pixelů), PAL: V768 × Š576 (pixelů)
Nahrávání statických obrázků
Formát nahrávání – komprimovaný formát JPEG Velikost jednoho obrázku – přibližně 300 kB (přibližně 3.400 obrázků v 1 GB paměti) Rozlišení – V640 × Š480 (pixelů)
Nahrávání videa
Formát nahrávání – formát AVI MPEG-4, Lze přehrát v aplikaci Windows Media Player. Velikost jednoho obrázku – přibližně 500 kB za sekundu (přibližně 30 minut v 1 GB paměti)
*1. Pro sondu o průměru 8,5mm je funkce SmartTip omezena pouze na rozpoznání přítomnosti adaptéru na sondy. Typ adaptéru je třeba nastavit manuálně v menu.
14
FUNKCE STEREO MĚŘENÍ – volitelná funkce pro model IPLEX LX*1 Vzdálenost
Vzdálenost mezi dvěma body
Od bodu k přímce
Kolmá vzdálenost mezi bodem a uživatelem definovanou přímkou
Hloubka
Ortogonální hloubka/vzdálenost mezi bodem a uživatelem definovanou plochou
Plocha/Přímky
Vícebodové měření obvodu a plochy.
*1. Funkce stereo měření jsou k dispozici rozšířením modelu IPLEX LX.
PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ Ve vzduchu: –25 ºC až 80 ºC
Sonda
Ve vodě: 10 ºC až 30 ºC
Provozní teplota Jiné části než uvedené výše
Ve vzduchu: –10 °C až 40 °C
Relativní vlhkost
Všechny části
15 % až 90 %
Odolnost vůči kapalinám
Všechny části
Provozuschopnost při vystavení strojnímu oleji a 5 % solnému roztoku.
Sonda
Odolnost proti tlaku vody: Až do tlaku odpovídajícího hloubce vody 10,0 m Neschopnost provozu pod vodou se stereo-objektivem.
Jiné části než uvedené výše
Provozuschopnost za větru s deštěm (oddíl s baterií musí být uzavřený). Neschopnost provozu pod vodou.
Voděodolnost
V SOULADU SE STANDARDEM MIL-STD
Výkon v provozním prostředí potvrzen následujícími testy MIL-STD-810F/G a MIL-STD-461F. Záruka se nevztahuje na poškození mimo níže uvedené podmínky. Informujte se u obchodního zástupce. Typ
Metoda
Šok
MIL-STD-810G, metoda 516.5, procedura IV (test upuštění při přenášení)
Optické údaje optických adaptérů 8,5 mm optické adaptéry
Zorné pole Optický Směr pohledu systém Hloubka ostrosti*1 2 Distální Vnější průměr* konec Distální konec*3
Stereo optické adaptéry
AT80D/ FF-IV88
AT120D/ NF-IV88
AT120D/ FF-IV88
AT120S/ NF-IV88
AT120S/ FF-IV88
AT60D/ 60D-IV88
AT60S/ 60S-IV88
80º
120º
120º
120º
120º
60º/60º
60º/60º
Přímý
Přímý
Přímý
Stranový
Stranový
Přímý/Přímý
Stranový/ Stranový
35 až ∞ mm
4 až 190 mm
25 až ∞ mm
1 až 25 mm
5 až ∞ mm
5 až ∞ mm
4 až ∞ mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
φ8,5 mm
22,9 mm
22,9 mm
22,9 mm
29,5 mm
29,5 mm
28,9 mm
36,5 mm
1. Označuje optimální pracovní vzdálenost objektivu od konce sondy. 2. Adaptér lze vložit do φ8,5 mm zdířky, když je namontován na sondu. 3. Označuje délku pevné části vzdáleného konce sondy po namontování.
15
Společnost
www.olympus-ims.com
V případě dotazů kontaktujte www.olympus-ims.com/contact-us
je certifikována podle ISO9001 / ISO14001.
Všechny technické údaje se mohou bez upozornění změnit. Tento výrobek je určen pro použití v průmyslovém prostředí k výkonu EMC. Jeho použití v rezidenčním prostředí může ovlivňovat jiná zařízení v tomto prostředí. Všechny značky jsou ochranné známky a registrované ochranné známky svých vlastníků a třetích stran. Copyright © 2014, Olympus Corporation
E-mail:
[email protected]
Printed in UK B373FBE-032014-CS
