Újvidék október szám LXIII évfolyam. 5. szakasz

VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint

Újvidék 2007. október 22. 19. szám

LXIII évfolyam

Évi elõfizetés 3.300 dinár (elõleg). A reklamálási határidõ 15 nap. Szerkesztõség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178 Email:[email protected] 5. szakasz

350. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendje (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 21. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁGI VÍZGAZDÁLKODÁS FEJLESZTÉSI STRATÉGIAJAVASLATÁT KIDOLGOZÓ ÉS A VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT ÁTSZERVEZÉSÉVEL ÉS ÁTALAKÍTÁSÁVAL FOGLALKOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa idõszakos munkatestületeként megalakítja a Vajdasági Vízgazdálkodás Fejlesztési Stratégia-javaslatot Kidolgozó és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat Átszervezésével és Átalakításával Foglalkozó Különbizottságot. 2. szakasz A Különbizottságnak elnöke és öt tagja van. 3. szakasz

A Különbizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának ügyrendjében meghatározott módon üléseken dolgozik. 6. szakasz A Különbizottság számára szükséges szakmai és adminisztratívmûszaki teendõket a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat látják el. 7. szakasz Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00138/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

351. A tartományi szervek e-közigazgatásának stratégiájáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/07. szám) 3. szakasza, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12-i ülésén

A Különbizottságba kinevezett tagok: 1. Danijel Petroviæ – tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár, elnök; 2. Dr. Tihomir Simiæ – a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának alalenöke, tag; 3. Pásztor István – tartományi magánosítási, vállalkozási, kis- és középvállalati titkár, tag; 4. Jovica Ðukiæ magiszter – tartományi pénzügyi titkár, tag; 5. Siniša Laziæ – tartományi gazdasági titkár, tag; 6. Romana Rudiæ - Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának titkára, tag. 4. szakasz A Különbizottság feladata, hogy az új vajdasági vízgazdálkodási stratégia keretében kidolgozza a vajdasági vízgazdálkodás fejlesztési stratégia-javaslatot, valamint a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat átszervezése és átalakítása. Az új vízgazdálkodási stratégia kidolgozásához a Különbizottság vízgazdálkodási szakembereket alkalmaz. A vajdasági vízgazdálkodás fejlesztési stratégia-javaslat kidolgozására és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat átszervezésére és átalakítására megszabott határidõ 2 hónap.

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK e-KÖZIGAZGATÁSI STRATÉGIÁJÁT IRÁNYÍTÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) ideiglenes munkatestületként megalakítja a Tartományi Szervek e-közigazgatási Stratégiáját Irányító Különbizottságot (a továbbiakban: Különbizottság). 2. szakasz A Különbizottság feladatai a következõk: megvitatja a Végrehajtó Tanács politikájával kapcsolatos kérdéseket és kialakítja az elektronikus közigazgatás és az információs társadalom fejlesztésével kapcsolatos politikát; irányítja a tartományi szervek e-közigazgatásának projektumait, amelyek az akcióterv összetevõ részei és koordinálja a tartományi

866 oldal - 19. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

szervek e-közigazgatása stratégiájának (a továbbiakban: stratégia) végrehajtására irányuló tevékenységeket; megvitatja a stratégiával megállapított projektumok és alprojektumok finanszírozásának tervezésével és biztosításával kapcsolatos kérdéseket; véleményt mond a tartományi szerveknek a stratégia megvalósítását szolgáló projektumairól; a stratégia végrehajtása érdekében megismerkedik a tartományi jogszabályok tervezeteivel és javaslataival; véleményt mond az IT szektor, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálat munkájában fontos kérdésekrõl; a stratégia végrehajtásának figyelemmel kísérése és elemzése, valamint megvalósításának a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatától kapott adatai alapján idõszakos jelentést tesz a Tartományi Közigazgatás Reformtanácsának és kétszer évente, de szükség szerint gyakrabban is értesíti a Végrehajtó Tanácsot a stratégia megvalósításának elért szintjérõl; javaslatot tesz a stratégiában megfogalmazott egyes megoldások módosítására és kiegészítésére, ha azok hatásainak elemzése alapján bebizonyosodik, hogy szükséges és célravezetõ; a Végrehajtó Tanácsnak javaslatot tesz szakcsoportok-külön munkatestületek kialakítására az eredmények értékelése, a stratégia alkalmazása és a stratégia sikeres végrehajtása tekintetében fontos egyéb kérdések megoldása érdekében. 3. szakasz A Különbizottság kilenc tagból áll.

2007. október 22. 8. szakasz

E határozat hatályba lépésével a Tartományi Szervek Információrendszerét Kidolgozó Különbizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/05. és 3/06. szám) érvényét veszíti. 9. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00143/2007. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

352. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése és A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. és 17/07. szám) 2. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12-i ülésén

4. szakasz A Különbizottság kinevezett tagjai: Elnök: - Bojan Pajtiæ magiszter, a Végrehajtó Tanács elnöke; Elnökhelyettes: - Dr. Korhecz Tamás tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár; Tagok: - Jovica Ðukiæ magiszter, tartományi pénzügyi titkár; - Dr. Dragoslav Petroviæ professzor, tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési titkár; - Marko Radosavljeviæ, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának igazgatója; - Milan Paroški magiszter, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának segédigazgatója; - Dr. Zora Konjoviæ professzor, az Újvidéki Egyetem Mûszaki Tudományok Kara Számítástudományok és Informatikai Tanszékének rendes tanára; - Dr. Dušan Surla professzor, az Újvidéki Egyetem Természettudományi-Matematikai Kara Matematika és Informatika Tanszékének rendes tanára; - Dejan Èapo, Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának állandó munkaviszonyban levõ képviselõje. 5. szakasz Szükség esetén a Különbizottság munkájában döntéshozatali jog nélkül részt vehetnek a nem kormányzati szervezetek, intézmények és kiemelkedõ szakemberek.

HATÁROZATOT hozott A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ ÖSZTÖNDÍJBAN RÉSZESÜLÕ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓK SZÁMÁRÓL, AZ EGYETEMI KAROK FAJTÁJÁRÓL ÉS AZ ÖSZTÖNDÍJAK ÖSSZEGÉRÕL 1. szakasz Vajdaság Autontóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a tartományi szervek szükségleteire a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 6 (hat) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatót fog a 2007/2008. tanévben ösztöndíjban részesíteni, mégpedig: a jogtudományi karról1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - az elektrotechnikai karról 1 egyetemi hallgatót - a gépészeti karról 1 egyetemi hallgatót - az építõmérnöki karról 1 egyetemi hallgatót és - a bölcsészettudományi kar pszichológia szakáról1 egyetemi hallgatót. 2. szakasz Az ösztöndíj havi nettó összege 8 000,00 (nyolc ezer) dinár. 3. szakasz A Végrehajtó Tanács az ösztöndíjakat a jelen határozat alkotó részét képezõ pályázat alapján ítéli oda. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba.

6. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa A Különbizottság munkamódjára a Végrehajtó Tanács ügyrendjének rendelkezései vonatkoznak. 7. szakasz A Különbizottság számára a szakmai és adminisztratív-mûszaki teendõket a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata látja el.

Szám: 67-00004/2007. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat foly-

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

tató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 3. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának Titkársága, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt PÁLYÁZATOT hirdet A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓKNAK A 2007/2008. TANÉVBEN A TARTOMÁNYI SZERVEK SZÜKSÉGLETEIRE VALÓ ÖSZTÖNDÍJAZÁSÁRA Vajdaság Autontóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa pályázatot hirdet a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 6 (hat) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatónak a 2007/2008. tanévben a tartományi szervek szükségleteire való ösztöndíjazására, mégpedig: - a jogtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - az elektrotechnikai karról 1 egyetemi hallgatót - a gépészeti karról 1 egyetemi hallgatót - az építõmérnöki karról 1 egyetemi hallgatót és - a bölcsészettudományi kar pszichológia szakáról 1 egyetemi hallgatót. II. A pályázatra harmadéves és minden következõ évfolyam hallgatói jelentkezhetnek az alábbi feltételekkel:

19. szám - 867 oldal

jogosul. VIII. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetõvé teszi, hogy a tanítási szünet idején egyhónapos gyakorlaton vegyenek részt a tartományi közigazgatási szervekben, szervezetekben és szolgálatokban (a továbbiakban: tartományi szervek). IX. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetõvé teszi, hogy egyetemi tanulmányaik befejeztével gyakornoki idejüket a tartományi szervekben töltsék. Az ösztöndíjas a gyakornoki idõ letöltése után a tartományi szervekben meghatározatlan idõre munkaviszonyt létesít. Az ösztöndíjas elveszíti az e pont 1. és 2. bekezdésében szerzett jogát, ha az abszolvensi idõszak befejeztétõl számított három éven belül nem fejezi be tanulmányait, a felvett ösztöndíjat pedig köteles visszafizetni. X. Az ösztöndíjas, aki a tartományi szervekben meghatározatlan idõre munkaviszonyt létesített, köteles legalább annyi ideig ott munkaviszonyban maradni, amennyi ideig ösztöndíjban részesült. XI. Az ösztöndíjas az e határozat alapján kapott ösztöndíjat visszafizeti, ha gyakornoki idejének letelte után saját akaratából nem a tartományi szervekben létesít meghatározatlan idõre munkaviszonyt. Az ösztöndíj visszafizetésének módját szerzõdés szabályozza. XII.

- a Szerb Köztársaság állampolgára, - egyetemi tanulmányai során nem ismételt évet, - az elõzõ évfolyamokon végzett tanulmányai során legalább 8,5-ös átlageredményt ért el és A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat hatályba lépésének napján, illetve 2003. július 25-én és a fenti pályázatra jelentkezésének napján lakhelye Vajdaság Autonóm Tartomány területén volt.

A pályázatra a pályázati felhívás II. pontjában foglalt feltételek meglétét igazoló bizonyítékokkal Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa Titkárságánál, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt kell jelentkezni a pályázatnak a tömegtájékoztatási eszközökben való megjelenésétõl számított 15 napon belül. A kérvényeket az Ösztöndíj Odaítélõ Bizottság bírálja el, és dönt az ösztöndíjak odaítélésérõl. A késve érkezõ és hiányos kérvényeket nem vesszük figyelembe.

III. Az ösztöndíj nettó havi összege 8 000 (nyolcezer) dinár. IV. A fenti pályázatban foglalt feltételek és kritériumok alapján odaítélt ösztöndíj kizárja, hogy az egyetemi hallgató valamilyen más alapon szerzett ösztöndíjban részesüljön. V. A kiírt pályázat alapján összesen megállapított ösztöndíjak felét Vajdaság autonóm tartományi nemzeti kisebbségi hallgatóknak ítélik oda, akik aktívan beszélik az illetõ nemzeti kisebbség nyelvét és eleget tesznek a pályázat II. pontjában foglalt feltételeknek. Egy ösztöndíjat a roma nemzeti kisebbséghez tartozó hallgatónak ítélnek oda, aki eleget tesz a pályázat II. pontjában foglalt feltételeknek, kivéve a 3. fordulatban a tanulmányi átlageredményre elõírt feltételt. VI. Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra szerzett jogát, ha az elõzõ évfolyamokra számított tanulmányi eredménye nem éri el a 8-as átlagot. Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra való jogát, ha évet ismétel. A roma nemzeti kisebbséghez tartozó ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra való jogát, ha kétszer ismételi az azonos évet. A roma nemzeti kisebbséghez tartozó ösztöndíjas az e pont 1. bekezdésében megállapított okok miatt nem veszíti el az ösztöndíjra való jogát. VII. Az ösztöndíjas az ösztöndíjra az abszolvensi idõszak befejezéséig

353. Az egészségvédelemrõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézményhálózati tervrõl szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12–én megtartott ülésén HATÁROZATOT hozott A VERBÁSZI VELJKO VLAHOVIÆ EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A VERBÁSZI SZÉKHELYÛ VERBÁSZI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központnak közkórházra, egészségházra és gyógyszertárra való felosztásával Verbász, Szenttamás, Óbecse, Palánka, Bács, Kishegyes és Kúla községben Kúla, Keresztúr és Lipár települések területére megalakítja az állami tulajdonú verbászi székhelyû Verbászi Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház) a másodlagos szintû fekvõbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. A Közkórház alapítója: Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó


HIVATALOS LAPJA VAT

Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatti székhellyel. 2. szakasz A Közkórház neve: Verbászi Közkórház, Verbász. A Közkórház székhelye Verbász, Milan Èekiæ u. sz.n. 3. szakasz A Közkórház jogi személy jogállású egészségügyi intézmény. A Közkórház alapítására, szervezetére és mûködésére vonatkozóan a közszolgálatokról és az egészségvédelemrõl szóló jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz A Közkórház a következõket látja el: 85110 kórházi tevékenységet, amely felöleli a kórházbahelyezési, az egészségügyi és sebészeti technikai szolgáltatásokat, mint amilyenek a diagnosztika, a gyógykezelés, a mûtétek, az elemzések, a sürgõsségi beavatkozások stb., valamint az ellátási szolgáltatások nyújtását, mint amilyenek az elhelyezés, élelmezés és egyéb, 85120 az orvosi gyakorlatot, amely felöleli az általános és szakorvosi konzultációkat és gyógykezelést, amelyet az általános orvosok, szakorvosok és sebészek látnak el, valamint az otthoni egészségügyi tanácsadást és gyógykezelést (elsõsegély), 85141 a gyógyászati rehabilitációt, amely felöleli a járóbeteg ellátási tevékenység révén folytatott gyógyászati rehabilitációt, 85142 az egészségvédelem egyéb formáit, amelyek felölelik az egészségügyi laboratóriumokat, a laboratóriumi, röntgen- és egyéb diagnosztikai szolgáltatást, valamint 52310 a kórházi gyógyszertár részérõl a gyógyszerek vény szerinti kiadását és készítését a belgyógyászat, tüdõgyógyászat, infektológia, neurológia, urológia, sebészet (általános, plasztikai és rekonstrukciós, gyermek-, maxillofaciális sebészet), szemészet, fül-orr-gégészet, nõgyógyászat és szülészet, gyermekgyógyászat, pszichiátria, bõr- és nemibeteg-gyógyászat, ortopédia és traumatológia és a gyógyászat egyéb ágazatainak területére Az egészségvédelemrõl szóló törvénnyel és Az egészségvédelmi intézethálózat tervérõl szóló rendelettel összhangban. Tevékenységével összhangban a Közkórház végzi a betegek ideiglenes ellátását a betegség terminális fázisában, a betegek gyógyítását a napi munka folyamán és a hosszabbított kórházi ápolást.

2007. október 22.

zgatójának teendõit és meghatalmazását dr. Željko A. Vidoviæ látja el. 10. szakasz A Közkórház igazgatói teendõinek és meghatalmazásának ellátásában dr. Željko A. Vidoviæ: képviseli és eljár az alakuló Közkórház nevében, meghozza az alakuló Közkórház szervezetérõl és a teendõk besorolásáról szóló aktust, megszervezi az alakuló Közkórház munkáját és irányítja a munkafolyamatot, végrehajtja a Közkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait, gondoskodik a munka törvényességérõl és felel az alakuló Közkórház munkájának törvényességéért és a törvényben megállapított egyéb teendõket is ellátja. 11. szakasz A Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig a Közkórház igazgatóbizottságának meghatalmazását az ideiglenes igazgatóbizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes igazgatóbizottságba a következõket nevezi ki: elnök: Dragan Stijepoviæ kiskéri okl. közgazdász, az alapító képviseletében tagok: 1. Vukašin Vujièiæ verbászi jogász, az alapító képviseletében, 2. Kontra Ágnes verbászi gondozónõ, az alapító képviseletében, 3. Mario Mazar verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében, 4. Dr. Milan Ristiæ, az orvostudományok doktora, verbászi belgyógyász szívgyógyász, a munkavállalók képviseletében, 5. Dr. Danilo Nemeš, az orvostudományok doktora, verbászi általános sebésszakorvos, a munkavállalók képviseletében, 6. Slavica Dimitrijeviæ kiskéri ápolónõ, a munkavállalók képviseletében. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Közkórház alapszabályát és a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges többi általános aktust, továbbá a törvénnyel összhangban elvégzi az igazgatóbizottság hatáskörébe tartozó egyéb teendõket is.

5. szakasz 13. szakasz A Közkórház megalapításához és munkájának megkezdéséhez szükséges eszközök a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ eszközeinek, vagyonának, jogainak és kötelezettségeinek részét képezik, amelyet a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ – Közkórház szervezeti egység használt, a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ igazgatóbizottsága által megállapított 2007. szeptemer 30-i mérlegállapottal együtt. 6. szakasz A Közkórház munkáját a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg. A Közkórház, az Egészségház és a Gyógyszertár önálló egészségügyi intézményekként bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ munkája megszûnik és a bírósági cégjegyzékbõl törölni kell. 7. szakasz Munkája megkezdésének napjával a Közkórház átveszi a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ – Közkórház szervezeti egység eszközeit, vagyonát, jogait, kötelezettségeit és munkavállalóit. 8. szakasz A Közkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Közkórház igazgatójának kinevezéséig a Közkórház iga-

A Közkórház felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig, a Közkórház felügyelõ bizottsági meghatalmazását az ideiglenes felügyelõ bizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes felügyelõ bizottságba a következõket nevezi ki: elnök: Julijana Koprivica verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében tagok: 1. Sveng Imre verbászi okl. mezõgazdász, az alapító képviseletében, 2. Vladimir Papuga verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében, 3. Dr. Mile Novkoviæ, az orvostudományok doktora, belgyógyászendokrinológus szakorvos, a munkavállalók képviseletében és 4. Miodrag Šoškiæ torzsai okl. jogász, a munkavállalók képviseletében. 14. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság az e határozat hatályba lépésének napjától számított 30 napon belül meghozza a Közkórház alapszabályát, és jóváhagyásra Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatályba lépésének napjától számított három hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT


hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóját. 15. szakasz

tartási feltételekre való felosztási elvekkel összhangban. II. NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEK

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba.

A 2008 – 2012. évi idõszakban a jószágfajta szerint a következõ nemesítési intézkedéseket kell foganatosítani:

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00502/2007. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

354. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja‚ 10/92.‚ 12/92.‚ 1/95.‚ 3/02.‚ 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány 2008–2012. évi idõszakra vonatkozó állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programját. II. Az I. pontban foglalt program a határozat szerves részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tatrtomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 320-00021/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2008 – 2012. ÉVI ÁLLATTENYÉSZTÉS-FEJLESZTÉSI NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEINEK PROGRAMJA I. A TENYÉSZTÕMUNKA CÉLJAI Vajdaság Autonóm Tartomány 1,78 millió hektár mezõgazdasági földterülettel rendelkezik, amelybõl 1,64 millió hektár mûvelhetõ terület. A szóbanforgó területek ésszerû használatának céljából feltétlenül szükséges a következõ: - az állattenyésztésnek a területegységenként feltételezett jószágszámmal mért nagyobb részvétele, a hús-, tej-, tojás- és méz hektáronkénti elõállítása, - az állattenyésztés területén a jószágszám tenyésztõnkénti magasabb fokú koncentrációja, a farm-típusú termelés fejlesztésével a rendelkezésre álló földterületek ésszerû kihasználása és az állattenyésztés fejlesztését szolgáló növénytermesztés, - a tej-, hús- és tojástermelésben a jószágszám szerinti termelékenység növelése, valamint ezen termékek minõsége, az õshonos fajtáknál pedig a genetikai potenciáljuk miatt a telivér megõrzése, - az állati takarmány elõkészítésében új módszerek és eljárások alkalmazása és a termékegységenkénti állati takarmány fogyasztásának csökkentése és - a termelés körzetesítésének végrehajtása a földterületek struktúrájával, a föld használatának módjával és az egyes fajta jószág állati takarmány iránti szükségleteivel összhangban, valamint úgyszintén az Európai Unió keretében síksági, dombvidéki és hegyvidéki háziállat-

A szarvasmarha-tenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 2. Nemesítési intézkedések a sertéstenyésztésben


HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

A juh- és kecsketenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 4. Nemesítési intézkedések a baromfitenyésztésben és az alternatív termelésekben

A sertéstenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 3. Nemesítési intézkedések a juh- és kecsketenyésztésben

5. Nemesítési intézkedések a patásállatoknál

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT


pja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT A lótenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 6. Nemesítési intézkedések a haltenyésztésben

I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi vidékfejlesztési programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök összegét, valamint az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. II. Az 1. pontban foglalt program e határozat szerves részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 320-00024/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

7. Takarmány

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2007. ÉVI VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMJA I. A feltüntetett programbeli tevékenységek realizálására szánt eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetése összesen 110 000 000,00 dinár összegben tervezi a következõ forrásokból: 8. Nemesítési intézkedések a méhészetben

12 04 A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából eredõ bevételekbõl – a magánosításból eredõ bevételekbõl 50 000 000,00 dinár összeget 07 07 Az egyéb hatalmi szintekrõl származó adományokból – a Szerb Köztársaság költségvetésébõl származó eszközökbõl 60 000 000,00 dinár összeget. II. A 2007. évben az egyes fejlesztési programok realizálásához hozzájáruló projektumokat kell finanszírozni. A fejlesztési programok a következõkre vonatkoznak:

II. PÉNZESZKÖZÖK A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008–2012. évi idõszakra vonatkozó állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programjának végrehajtásához szükséges eszközök összegét és forrásait minden évre vonatkozóan Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében kell biztosítani a költségvetési lehetõségektõl függõen. A programvégrehajtás koordinálásának finanszírozását a megállapított nemesítési intézkedések teljes értéke 3%-ának összegében kell elvégezni.

Az aktív mezõgazdasági lakosság edukálására, szakmai továbbképzésére és a társulás serkentésére A mezõgazdasági termékek megõrzésének és értékesítésének javítására – hûtõházak építésére A falusi szeméttelepek tisztítására és rendezésére Falusi turizmus serkentésére és a keresetnövelési lehetõségre A helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezésére és mûködésére A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti, Élelmiszeripari és Textilipari Iskola iskolai tejgyár létesítményének kiépítése projektum finanszírozására A futaki székhelyû Futog Mezõgazdasági Iskola és Diákotthonban vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon projektum finanszírozására

355. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-

Az EU vidékfejlesztési politikájával összhangban, azokat a programokat kell finanszírozni, amelyek serkentik a versenyképességet, a környezetvédelmet és a szélesebb értelemben vett vidékfejlesztést.


HIVATALOS LAPJA VAT

III. Az 1–4-ig terjedõ programokra elõirányozott eszközöket pályázat alapján kell odaítélni, azzal, hogy az eszközöknek meghatározott programokra szánt bizonyos részét maguk a projektgazdák biztosítják. Az aktív mezõgazdasági lakosság edukálása és szakmai továbbképzése, valamint a társulás serkentése A fiatal gazdák edukálása, szakmai továbbképzése és megszervezése, a társulás serkentése és a mezõgazdasági termelésben a menedzsment kialakítása. Ez a program serkenti a fiatal gazdák sajátos mezõgazdasági termelésre való edukálását és képzését vagy alternatív bevételek fellelése céljából történõ átképzését. A mezõgazdasági termékek megõrzésének és értékesítésének javítása – hûtõházak építése és felszerelése A mezõgazdasági termékek õrzésére szolgáló hûtõházak építésének és felszerelésének finanszírozásával lehetõvé válik ezeknek a termékeknek az értékesítése az egész év folyamán, valamint a mezõgazdászok versenyképességének elõmozdítása meghatározott szükségletek és szabványok kielégítése céljából. A falusi szeméttelepek tisztítása és rendezése A vidéki területeken az életminõség javítása céljából, mint környezet- és falusi környezet védelmi intézkedést a falusi szeméttelepek tisztítási és rendezési programjait kell finanszírozni. Falusi turizmus serkentése és kereset növelési lehetõség A legszélesebb értelemben vett agro-, öko-, falusi, illetve fenntartható turizmus serkentése céljából finanszírozni kell a turizmust szolgáló hagyományos falusi háztartások felújítását, a tanyák felújítását, a turizmust szolgáló létesítmények építését, hozzáépítését és átalakítását, valamint a falusi turizmus ûzéséhez szükséges felszerelés beszerzését. Ezzel lehetõvé válik a mezõgazdasági gazdaságokon vagy a környezetükben kifejtett tevékenység diverzifikálása alternatív bevételek biztosítása céljából. E terület projektumainak finanszírozása és a környezet társadalmi, mûvelõdési, építészeti és egyéb elemeivel való megismerkedés révén, közvetlenül serkenti a rurális területek megõrzését és elõmozdítását, valamint a felismerhetõségük kialakítását. A tervek szerint a Titkárság finanszírozza három külön projektum realizálását is, éspedig: A helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezését és mûködését Az 1–4. terjedõ számok alatt feltüntetett programok minél gördülékenyebb végrehajtása érdekében a leírt tevékenységi területekkel összefüggõ projektumok révén, serkenteni kell a helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezését és tevékenységét. A HVA tevékenységének a következõ operatív költségei lesznek: e a csoportok kölcsönös együttmûködése, kísérleti és pilóta-megközelítés és a kapacitások fejlesztése, valamint a helyi fejlesztési stratégia elõkészítéséhez szükséges részvállalás. Öt csoportot kell szervezni,

2007. október 22.

éspedig a következõ községekben: 1. Csóka 2. Alibunár 3. Kishegyes 4. Begaszentgyörgy és 5. Ürög. A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti. Élelmiszeripari és Textilipari Iskola iskolai tejgyár létesítményének kiépítése projektum finanszírozása A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti, Élelmiszeripari és Textilipari Iskola a CARDS program adományából 170 000 euró értékben minitejgyár gyártási felszerelésére eszközöket biztosított. Az iskolai tejgyár létesítményének kiépítése elnevezésû projektum realizálásával egy oktatási – termelõi központ létesülne a rendes tanulók és felnõttek edukációjára. Ez a kapcsolatok megszilárdításához vezetne, mind a mezõgazdasági iskolával, amelytõl átvennék a tejet, mind pedig a mezõgazdasági termelõkkel. Az iskolai tejgyár kiépítésével, az iskola számára lehetõvé válna a felnõttképzésébõl és a termelésbõl bevétel szerzése. A termékválaszték és minõség növekedése a régióban a bevétel növekedéséhez vezetne az egyszerû tejtermeléshez viszonyítva, ami ösztönzõleg hat a tejelõ jószágállomány számának növeléséhez, lehetõvé teszi az önfoglalkoztatást és megszilárdítja a fiatal termelõk abbéli döntését, hogy falun maradjanak. A futaki székhelyû Futog Mezõgazdasági Iskola és Diákotthonban vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon elnevezésû projektum finanszírozása A vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon elnevezésû projektum realizálásával eredeti vajdasági tanya építését vették tervben, mint a vidéki turizmus fejlesztését szolgáló kísérleti létesítményt, ahol a tanulókat a szerves élelmiszer elõállítására, az agrárturizmusra és a turizmusra általában képeznék. A tanulók a tanyán a diákszövetkezetben végzett munka révén felkészülnének a saját gazdaságaikon folytatott önálló termelésre és különféle szolgáltatásokat nyújtanának más szervezeteknek, például a fogyatékosággal élõ gyermekekkel foglalkozó intézményeknek. IV. A III. pont, 1-4. alpontjában foglalt projektumok esetében a finanszírozási elsõbbségeket és kritériumokat, valamint a vissza nem térítendõ eszközök rendeltetésszerû biztosításának módját, a pályázat fogja definiálni. A pályázaton való részvételre és az ösztönzõ eszközök felhasználására a III. pont 1-4. alpontjaiban foglalt projektumok esetében joguk van részt venni a következõknek: - az 1. program esetében – a polgárok egyesületeinek, - a 2. program esetében – jogi személyeknek, - a 3. program esetében – a községeknek és a helyi közösségeknek vagy a helyi önkormányzat egyéb formáinak, - a 4. program esetében – a bejegyzett mezõgazdasági gazdaságoknak, jogi személyeknek és a polgárok egyesületeinek.

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

Az ösztönzõ eszközökkel a Vajdaság Autonóm Tartomány területén realizálódó programokat kell finanszírozni. Elsõbbségük az eszközök odaítélésénél a fejletlen és elégtelenül fejlett községeknek lesz, amelyeket A Vajdaság AT 2007. és 2008. év közötti idõszakra vonatkozó fejletlen és elégtelenül fejlett községek megállapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/2007. szám) állapít meg. Az eszközök odaítéléséhez szükséges feltételek meglétét az adatok mûszaki feldolgozását végzõ különbizottság állapítja meg, amelyet a Tartományi Mezõgazdasági, Víz-és Erdõgazdálkodási Titkárság alakít meg és amely javaslatot ad a tartományi mezõgazdasági, víz-és erdõgazdálkodási titkárnak a projektumok kiválasztásában, és aki meghozza a végleges döntést. Az eszközök felhasználásának feltételeit és módját szerzõdésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezõgazdasági, Víz-és Erdõgazdálkodási Titkársággal kell megkötni. Az eszközök felhasználásának monitoringját a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár által alakított bizottság végzi. E program realizálását Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésénak likviditásától függõen kell végezni.

356. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I.


1. *Elõ-alap-szaporítóanyag* kategóriájú törzscsaládfa kialakítására 5 000 000,00 dinárt 2. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú törzscsaládfa kialakítására 3 000 000,00 dinárt 3. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú vegetatív törzsoltásalanyok kialakítására 1 000 000,00 dinárt 4. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú generatív oltásalanyú törzscsaládfa kialakítására 1 000 000,00 dinárt III. A II. pontban foglalt eszközöket az almaalakú és magvas gyümölcsfajták elõ-kiindulási (elõalap) és kiindulási (alap) szaporítóanyagának kialakítására kell felhasználni. Az így (nemesítési módszerrel) kapott szaporítóanyagból szaporítás céljából nyerik a vegetatív utódokat, illetve faiskola kialakítását a fajták további szaporítása céljából, valamint minõségi tanúsítvánnyal ellátott és szabványos szaporítóanyagot. - Az *elõ-alap-szaporítóanyag* törzscsaládfákból 2 000 facsemetét kitevõ éves termelést irányoztunk elõ, ami fedné a hazai piacot és az esetleges kiviteli igényeket. - Az *elõ-szaporítóanyag* törzscsaládfákból 1 000 000 oltványszemet kitevõ éves termelést irányoztunk elõ, minõségi tanúsítvánnyal ellátott szaporítóanyag megtermeléséhez. Elõ-szaporítóanyag kategóriába tartozó 50 000 facsemetét termelnénk. - Az *alap-szaporítóanyag* kategóriájú vegetatív törzsoltásalanyokból 200 000 vegetatív oltvány éves elõállítását terveztük. - Az *alap-szaporítóanyag* generatív oltásalanyú törzscsaládfából a várt éves termelés 200 000 ültetni való egyed körül alakul. IV. A III. pontban foglalt teendõket az Újvidéki Mezõgazdasági Kar Gyümölcsészeti, Szõlészeti, Kertészeti és Tájépítõi Tanszaka végzi el. Az eszközök felhasználási módját a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság és az Újvidéki Mezõgazdasági Kar Gyümölcsészeti, Szõlészeti, Kertészeti és Tájépítõi Tanszaka között megkötött szerzõdés szabályozza.

Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi mezõgazdasági fejlesztésének támogatására irányuló programot.

357. II. Az I. pontban foglalt program e határozat összetevõ részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. és 9/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3-i ülésén

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 320-00025/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke VAJDASÁG AT 2007. ÉVI MEZÕGAZDASÁGI FEJLESZTÉSÉNEK TÁMOGATÁSÁRA IRÁNYULÓ PROGRAM I. A Vajdaság AT 2007. évi mezõgazdasági fejlesztésének támogatására irányuló programra szánt eszközöket Vajdaság AT költségvetése (VAT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) összesen 10 000 000,00 dinár összegben a 0100 – Költségvetési bevételek forrásból biztosítja. II. A mezõgazdaság 2007. évi fejlesztésének támogatása céljából, a gyümölcsfajták és oltásalanyok törzsültetvényeinek kialakítási programját kell társfinanszírozni összesen 10 000 000,00 dinár összegben, éspedig:

HATÁROZATOT hozott A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBÕL EREDÕ ESZKÖZRÉSZNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVÕ KÖZSÉGEKBEN A BEFOGADÓ TURIZMUS PROJEKTJEI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL TÖRTÉNÕ 2007. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK A MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2007. május 30-án, 401-01415/07. szám alatt hozott a magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történõ 2007. évi felosztási és felhasználási program módosítását és kiegészítését. II. Az e határozat I. pontjában foglalt program módosítása és kiegészítése a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


HIVATALOS LAPJA VAT

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-01415/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBÕL EREDÕ ESZKÖZRÉSZNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVÕ KÖZSÉGEKBEN A BEFOGADÓ TURIZMUS PROJEKTJEI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL TÖRTÉNÕ 2007. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE

2007. október 22. III.

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának 2007. július 11-én megtartott 172. ülésén hozott és a Vajdaság Autonóm Tartomány 15/07. számú Hivatalos Lapjában megjelent határozata helyébe kerül. IV. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-01520/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

I. A magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történõ 2007. évi felosztási és felhasználási program II. részében szereplõ „100.000.000,00” összeg helyébe a „96.806.099,00” összeg kerül. A dinár összegben szavak után a következõ szöveg kerül: „és a 451 gazdasági osztályozás – támogatások nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek, 4512 – nagy támogatások nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek 3.193.901,00 dinár összegben”. II. A III. részben, a táblázatban a 11. pont törlendõ. A táblázat ÖSSZESEN rovatában „a Vajdaság AT területén levõ 22 község 27 projektuma” helyett a következõ szöveg kerül: „a Vajdaság AT területén levõ 21 község 24 projektuma, a „100.000.000,00” helyett pedig a „96.806.099,00” kerül. A III. részben a következõ új bekezdés kerül: „A 3.193.901,00 összegû eszközök a következõképpen kerülnek felosztásra: 1. Az újvidéki Kamenjar – Köves nautikai idegenforgalmi-tájékoztatási központnak a jachtok, kisebb úszóalkalmatosságok és motorcsónakok kikötésének kiépítésére 1.000.000,00 dinárt kell odaítélni. 2. A Fruška gora-i Zmajevac területének rendezésére 693.901,00 dinárt kell odaítélni a turisták tartózkodásának céljára (a terület bekerítése, a terep tisztítása, nyerskõ elemek elhelyezése és parkolóhely rendezése). 3. Újvidék város új vendéglátóipari értékei programjára, az újvidéki Pulitzer Üzleti Klub berendezésére, a konferenciatermek berendezésére és felszerelésére, video-bemutatókra, press pultokra, idegenforgalmi alkalmazottak képzésére 1.500.000,00 dinárt kell odaítélni. Az 1-3 pontokban feltüntetett projektumokra a gazdasági titkár szerzõdést köt az eszközfelhasználókkal jogaik és kötelezettségeik szabályozásáról. III. A program többi rendelkezései változatlanok maradnak.

358.

A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2007. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK ERDÕ- ÉS VADGAZDÁLKODÁSRA VALÓ FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA I. Az erdõ- és vadgazdálkodásra a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésében tervezett eszközök összege 87 475 920,00 dinár. II. Az I. pontban foglalt eszközöket a következõ rendeltetésre kell felhasználni: 1. Új erdõk és erdõn kívüli növényzet telepítésére a) Az erdõgazdálkodás, mezõgazdaság, vízgazdálkodás, közúti infrastruktúra stb. területén az erdõk- és erdõföld használók az erdõk, a védõövezetek bõvített újratermelési és erdõfejlesztési programjainak pályázat útján történõ társfinanszírozására 27 975 920,00 dinár b) A tisztább és zöldebb Vajdaságért elnevezésû akció keretében a községi programok szerinti erdõsítéshez szükséges szaporító anyag beszerzésére 5 000 000,00 dinár ÖSSZESEN (a+b) 32 975 920,00 dinár 2. A községi erdõsítési projektumok kidolgozásának társfinanszírozására 4 200 000,00 dinár 3. A VAT területére vonatkozó növényvédelmi (erdõk, ültetvények, faiskolák) elõrejelzõ-jelentõ munkálatok programjainak társfinanszírozására 500 000,00 dinár 4. Az általános erdõgazdálkodási és erdõn kívüli növénygazdálkodási keretterv kidolgozására Vajdaság AT területén, záró szakasz 1 000 000,00 dinár 5. A faiskolai termesztés fejlesztési programjainak társfinanszírozására 17 000 000,00 dinár 6. Vadnevelési programok társfinanszírozására 1 800 000,00 dinár 7. Az erdei tûzveszélyes helyek szanálását felölelõ és az erdõk tûzvédelmét szolgáló projektumok társfinanszírozására 30 000 000,00 dinár ÖSSZESEN: 87 475 920,00 dinár

A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetési eszközeinek erdõ- és vadgazdálkodásra való felosztásának és felhasználásának programját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat összetevõ része.

III. A II. pontban foglalt eszközök felosztását a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság pályázat útján állapítja meg. A felosztás a következõ feltételek szerint történik: - Az Ia) pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a jogi személyek, amelyek Vajdaság AT területén erdõkben és erdõföldeken gazdálkodnak. Elõnyben részesülnek a véderdõ jellegû erdõk, a gyéren erdõsített területek telepítésnek projektumai és azok a projektumok, amelyekre a kérelmezõ biztosította a nagyobb önerõt. - Az Ib) pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT-beli gyéren erdõsített területekkel rendelkezõ községek. - A 2. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a Vajdaság AT-beli községek, amelyeknek nincs kidolgozott projektjük. - A 3. és 4. pont alatti program esetében a pályázaton való részvétel-

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

re jogosultak az ezen tevékenység végzésére bejegyzett tudományos és szakmai intézmények. - Az 5. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a bejegyzett faiskolák, amelyek eleget tesznek a törvényben elõírt feltételeknek. A 6. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT területén vadászterületekkel gazdálkodó közvállalatok. - A 7. számú projektumok esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a jogi személyek, amelyek Vajdaság AT területén erdõket hasznosítanak. Elõnyben részesülnek a tûzveszélyes helyek szanálását felölelõ projektumok, valamint azok a kérelmezõk, amelyeknél nagyobb a tûzveszélyességi fokozat és, amelyek nagyobb önerõt biztosítottak. IV. Ez a program a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának 2007. július 11-én megtartott 172. ülésén hozott és a Vajdaság Autonóm Tartomány 15/07. számú Hivatalos Lapjában megjelent program helyébe kerül.

359. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság AT 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) az oktatási és mûvelõdési területekre vonatkozó programok, projektek vagy tevékenységek megvalósítására tervezett a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság részérõl a Szerb Köztársaság költségvetési eszközeibõl a 07 07 finanszírozási forrás – Egyéb hatalmi szintek adományai – a Vajdaság Autonóm Tartomány Alkotmánnyal megállapított hatáskörébe tartozó területek 2007. évi kiadásainak finanszírozására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök mértékét és az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat szerves része.


RÉSZÉRÕL A SZERB KÖZTÁRSASÁG KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEIBÕL A 07 07 FINANSZÍROZÁSI FORRÁS – EGYÉB HATALMI SZINTEK ADOMÁNYAI - A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ALKOTMÁNNYAL MEGÁLLAPÍTOTT HATÁSKÖRÉBE TARTOZÓ TERÜLETEK 2007. ÉVI KIADÁSAINAK FINANSZÍROZÁSÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) A Szerb Köztársaság költségvetésérõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 58/07. szám) A Vajdaság AT 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.- kiigazítás és 16/07. szám) a többi között megállapítják a Vajdaság Autonóm Tartománynak az oktatás és mûvelõdés költségvetési finanszírozására vonatkozó hatáskörét és kötelezettségeit. A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság, a költségvetési eszközök közvetlen felhasználójaként közvetlenül felelõs az oktatás és a mûvelõdés költségvetési finanszírozásának akadálymentes mûködéséért és illetékessége keretében köteles megállapítani és végrehajtani a költségvetési eszközök A költségvetési rendszerrõl szóló törvényben (Az SZK Hivatalos Közlönye, 9/02., 87/02., 61/05., 66/05., 101/05., 62/06., 63/06., 85/06. és 86/06. szám) megállapított módon történõ odaítélését. A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság részérõl a Szerb Köztársaság költségvetési eszközeibõl a 07 07 finanszírozási forrás – Egyéb hatalmi szintek adományai – a Vajdaság Autonóm Tartomány Alkotmánnyal megállapított hatáskörébe tartozó területek 2007. évi kiadásainak finanszírozására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programjának (a továbbiakban: Program) célja a pénzeszközök 2007. évi tervszerû felhasználása Vajdaság Autonóm Tartományban az oktatás és mûvelõdés területén, azon oktatási és mûvelõdési intézmények tevékenysége kellõ idejû és színvonalas megvalósítására, amelyek mûködéséhez, karbantartásához és programjaihoz, továbbá más tartományi jelentõségû oktatási és mûvelõdési intézmények mûködéséhez és azok programjaihoz és projektjeihez az eszközöket teljes egészében vagy nagy részben Vajdaság AT költségvetése biztosítja. Ezzel a programmal a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság: - hozzájárul az oktatás és mûvelõdés társadalmi tevékenységként való elismeréséhez és jelentõségéhez; - szorgalmazza az oktatás fejlesztését és az oktatási szolgáltatások európai szabványoknak megfelelõ minõségû nyújtását, anyagi feltételek és feltevések létrehozását a kultúra és a mûvészet fejlesztésének serkentésére Vajdaság AT-ban, valamint a nemzeti közösségek kultúrája fejlesztésének biztosításához; - végrehajtja a kitûzött politikát az oktatási és mûvelõdési intézmények, a tanulói és egyetemi hallgatói életszínvonalat biztosító intézmények beruházásos és napi karbantartása, az oktatásban és mûvelõdésben foglalkoztatottak anyagi és szociális helyzetének teljes javítása, a tanulói és hallgatói életszínvonal fejlesztése szempontjából.

III. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-01811/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MÛVELÕDÉSI TITKÁRSÁG

A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozattal a 07 07 finanszírozási forrás keretében – Egyéb hatalmi szintek adományai – A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei, 13 Rovatrend – szerint a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság számára elõirányzott eszközök összege 497.690.200,00 dinár (betûkkel: négyszázkilencvenhétmillió- hatszázkilencvenezer-kétszáz dinár és 00/100). A pont 1. bekezdésében foglalt eszközök a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság következõ tevékenységeire kerülnek felosztásra:


HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

III. A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság a Program II. pontjában tervezett eszközei, a 07 07 finanszírozási forrásból – Egyéb hatalmi szintek adományai – A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei 497.690.200,00 dinár összegben a következõ rendeltetések – programok, projektek vagy tevékenységek megvalósítására kerülnek felosztásra:

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

Az eszközök program szerinti felosztását a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár hozza meg egyes kérvények és a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság 2007. évi eszközeinek odaítélése érdekében lefolytatott pályázat alapján. A tartományi oktatási és mûvelõdési titkár egyedi szerzõdéseket köt a program- és projektgazdákkal vagy az oktatás és mûvelõdés terén tevékenykedõ személyekkel, az eszközfelhasználókkal, amely szabályozza a szerzõdõ felek jogait és kötelezettségeit. Az eszközök kifizetésének üteme összhangban lesz az eszközök Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával, illetve a költségvetés fizetõképességével, azaz a Vajdaság AT 2007. évi költségvetésrõl szóló határozattal, amely megegyezik a Tartományi Pénzügyi Titkárság a 07 07 – Egyéb hatalmi szintek adományai – A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei finanszírozási forrás által felölelt eszközök felhasználásáról szóló jóváhagyásával. IV. A Program megvalósítására szolgáló eszközök kifizetése a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság eszközeinek terhére történik.

2007. október 22.

bevételekbõl megteremtett eszközrésznek az Andrevljei Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakításának céljára való felosztási és felhasználási programját, az eszközök mennyiségét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az I. pontban foglalt program e határozat szerves részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02317/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

360. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának a 2007. évi magánosításból eredõ

A 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ BEVÉTELEKBÕL MEGTEREMTETT ESZKÖZRÉSZNEK AZ ANDREVLJEI GAZDASÁGI ÉS TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉSI KÖZPONT MEGALAKÍTÁSÁNAK CÉLJÁRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A program célja az edukációs, bemutatói, tanácsadói, szimpózium és szeminárium (egynapos és többnapos), valamint elõkészületi, üdülési és szabadidõ rendeltetésû Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakítása Andrevljen. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrész felosztása és felhasználása az an-

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

drevljei Fruška Gora Üdülõlétesítmény komplexumának újjáépítésére és felújítására, az infrastruktúra kiépítésére és a munkálatok kivitelezésére, belsõ berendezésére – II. fázis – a szerzõdés szerinti kiegészítõ munkálatokra, az apró leltári tárgyak és egyéb anyag beszerzésére, a gázvezetékre, vízvezetékre és telefonhálózatra való rákapcsolódásra, a közlekedési útvonalak megjavítására és karbantartására, gázkazánház kiépítésére, a belsõ munkálatokra, a településrendezési feltételekrõl szóló aktus kiadási, a tervdokumentáció kidolgozási költségeire és az adminisztrációs felszerelés beszerzésére vonatkozik. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/2007., 9/2007.- kiigazítás és 16/2007. szám) 20. rovatrend – Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata (funkcionális osztályozás 130 – általános szolgáltatások) keretében, az Andrevljei Fruška Gora Üdülõlétesítmény komplexum újjáépítésére és felújítására, az infrastruktúra felépítésére és a munkálatok kivitelezésére, belsõ berendezésére a Vajdasági Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakítása céljából tervezett eszközöket, éspedig: a 12 04 finanszírozási forrásból – A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából származó bevételekbõl – a magánosításból eredõ bevételekbõl, a következõ gazdasági osztályozás szerint: * 426 – Anyagra 13 000 000,00 dinárt, * 511 – Épületekre és építési létesítményekre 175 401 600,00 dinárt, * 512 – Gépekre és felszerelésre 64 548 400,00 dinárt. ÖSSZESEN: .................252 950 000,00 dinárt és a 14 00 finanszírozási forrásból – az elõzõ évben végrehajtott magánosításból eredõ el nem fogyasztott eszközökbõl, a következõ gazdasági osztályozás szerint: * 511 - Épületekre és építési létesítményekre


361. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott E határozat megállapítja a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság 2007. évi magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrészének a Vajdaság Autonóm Tartomány területén sportlétesítmények kiépítése céljából történõ 2007. évi felosztási és felhasználási programját, továbbá az eszközök terjedelmét, valamint felosztási és felhasználási módját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02344/2007. Újvidék, 2007. október 3.

9 417 869,06 dinárt.

Ez a program tartalmazza a 12 04 és 14 00 forrásból származó 199 778 994,53 dinár eszközrész felosztását és felhasználását, amelyet a Vajdasági Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakítása céljából az andrevljei Fruška Gora Üdülõlétesítmény komplexum újjáépítésére és felújítására, az infrastruktúra kilépítésére és a munkálatok kivitelezésére, valamint belsõ berendezésére kell fordítani, éspedig: 4269 – Külön rendeltetésû anyagokra (apró leltári tárgyak és egyéb anyag) – 13 000 000,00 dinár (12 04 forrás), 5112 – Épületek és létesítmények kiépítésére (a gázvezetékre való rákapcsolódás Èereviæ településtõl az andrevljei létesítményig, a vízvezetékhálózat újjáépítése Èereviæ településtõl az andrevljei létesítményig, a telefonvezeték nyomvonalának a telefonközponttal együtt való kiépítése Èereviæ településtõl az andrevljei létesítményig, valamint a közlekedési útvonalak kiépítése Èereviæ településtõl az andrevljei létesítményig) – 63 400 000,00 dinár (12 04 és 14 00 forrás), 5113 – Az épületek és létesítmények kapitális karbantartására (a gázkazánház kiépítése, valamint az építési-kisipari és egyéb munkálatok a belsõ berendezésen, továbbá a településrendezési feltételekrõl szóló aktus beszerzéséhez fûzõdõ költség) – 58 830 594,53 dinár (12 04 forrás), 5122 – Az adminisztrációs felszerelésre – 64 548 400,00 dinárt (12 04 forrás). III. A Vajdasági Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakítása céljából az andrevljei Fruška Gora Üdülõlétesítmény komplexum újjáépítése és felújítása, az infrastruktúra kiépítése és a munkálatok kivitelezése, valamint belsõ berendezése felöleli a szerzõdésben a II. fázisra elõirányozott kiegészítõ munkálatokat, az apró leltári tárgyak és egyéb anyag beszerzését, a gázvezetékre, a vízvezetékre és a telefonhálózatra való rákapcsolódást, a közlekedési útvonalak javítását és karbantartását, a gázkazánház kiépítését, a belsõ munkálatokat, a településrendezési feltételekrõl szóló aktus kiadásának, a tervdokumentáció kidolgozásának költségeit és az adminisztrációs felszerelés beszerzését. IV. A program realizálását a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának eszközeibõl kell realizálni.

Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBÕL EREDÕ ESZKÖZRÉSZNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN SPORTLÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSE CÉLJÁBÓL TÖRTÉNÕ 2007. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A program célja a Vajdaság AT lakosságának sport- és rekreációs tevékenységéhez szükséges feltételek megteremtése és javítása érdekében új nyitott sportpályák kiépítése és a régiek felújítása Vajdaság AT községeiben. A 2007. évi magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek Vajdaság AT-ban való felosztása és felhasználása öt különféle típusú nyitott sportpálya kiépítésére és felújítására vonatkozik, éspedig: 1 TÍPUS: Nyitott kosárlabda és röplabdapálya mûanyagból; 2 TÍPUS: Nyitott kispályás futball és kézilabda betonpálya; 3 TÍPUS: Röplabdapálya homokon; 4 TÍPUS: Kocogópálya; 5 TÍPUS: Gyermeksportpálya. A különféle típusú sportpályákba való befektetés egyedi értéke: 1 TÍPUS: 2 900 000,00 dinárig 2 TÍPUS: 1 500 000,00 dinárig 3 TÍPUS: 1 200 000,00 dinárig 4 TÍPUS: 1 000 000,00 dinárig 5 TÍPUS: 1 000 000,00 dinárig Ennek a projektumnak a realizálására szánt eszközök felosztása és a sportpályák helyének és típusának a meghatározása a helyi önkormányzat oktatási és nevelési intézményeivel és egységeivel egyetemben a Tartományi Ifjúsági és Sportminisztérium feladata, tiszteletben tartva a következõ kritériumokat: - a lakosság és az egyes típusú pályák potenciális igénybe vevõinek reális igényei; - egyes sportok képviseltsége, amelyek tartalmai megvalósíthatók bizonyos típusú sportpályákon;


HIVATALOS LAPJA VAT

- a helyi környezet hajlandósága a projektum realizálása érdekében részt venni az elõkészítõ munkálatokban; - a sportpálya igénybe vehetõsége. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. - kiigazítás és 16/07. szám) a 14 rovatrend – Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság, 810 funkcionális osztályozás – Rekreációs és sportszolgáltatások a 12 04 finanszírozási forrásból – A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzügyi vagyonból – magánosításból eredõ bevételek keretében a sportinfrastruktúrába, a sportlétesítmények és az ifjúságnak szánt programok megvalósítására szolgáló létesítmények szanálására és felújítására elõirányzott beruházásos befektetések, gazdasági osztályozás: 463 – Átutalások egyéb hatalmi szinteknek ..........200 000 000,00 dinár ÖSSZESEN ............................................................200 000 000,00 dinár III. A program realizálása a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság eszközeibõl történik.

362. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja az Vajdaság AT területén infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges terv- és mûszaki dokumentáció kidolgozására szánt eszközrész felosztásának és felhasználásának programját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02370/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

2007. október 22.

A VAJDASÁG AT TERÜLETÉN INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TERV- ÉS MÛSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. E program célja Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek támogatása azoknak a területrendezési terveknek a kidolgozásában, amelyeket a tervezésrõl és építésrõl szóló törvény értelmében kötelesek meghozni és, amelyek a létesítmények kiépítéséhez szükséges dokumentáció kiadásának tervalapját képezik, fõképp a befektetõk idevonzása érdekében. A tervezésrõl és építésrõl szóló törvényt módosító és kiegészítõ, 2006. április 25-én hatályba lépett törvény 29. szakaszának 9a. pontja elõirányozza, hogy a regionális szeméttelepek kiépítésének jóváhagyását az autonóm tartomány, illetve a fenti titkárság adja ki, mellyel áthidalja a hatáskör kérdését, úgy, hogy a Nemzeti hulladékkezelési stratégiával és az EU-hoz való közelítési programmal összhangban a Titkárság a községeket anyagilag támogatja a regionális szeméttelepek, valamint az átrakodó állomások tervdokumentációjának kidolgozásában. A közmûvesítés területén (vízvezeték-, szennyvízelvezetõ-hálózat, szennyvíztisztító berendezés és vízelõkészítõ felszerelés) uralkodó igen súlyos helyzet miatt a Titkárság támogatást nyújt a községeknek az infrastrukturális létesítmények építéséhez szükséges terv- és mûszaki dokumentáció kidolgozásában, ami lehetõvé teszi a serkentõ eszközök megpályázását, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány és a Szerb Köztársaság költségvetése, valamint a nemzetközi alapok rendeltetésszerûen elkülönítenek ezeknek a létesítményeknek a kiépítéséhez. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.–kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 2007. évi bevételi és kiadási pénzügyi terve alapján a 05 költséghelyrend keretében - Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 620 funkcionális osztályozás – A közösség fejlesztése – 463 gazdasági osztályozás – Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 – Nagy összegû átutalások egyéb hatalmi szinteknek, a tervezett 113 744 000,00 dinár a 12 04 finanszírozási forrásból - A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzügyi vagyonból – magánosításból eredõ bevételek a következõképpen kerülnek felosztásra: 1. A Vajdaság AT területén infrastrukturális építmények kiépítéséhez szükséges terv- és mûszaki dokumentáció kidolgozására. Ez a program tartalmazza a 18 283 600,00 dinár összegû eszközök felosztását és felhasználását. III. A program teljesítése keretében a magánosításból eredõ eszközrész 18 283 600,00 dinár összegben az infrastrukturális építmények kiépítéséhez szükséges terv- és mûszaki dokumentáció kidolgozásához Vajdaság AT következõ községeinek támogatását szolgálja:

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

IV. A program megvalósításához szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság végzi.

363. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.- kiigazítás és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja Az illegális szemétlerakók azonosítása és osztályozása és a Vajdaság AT területén való remediációjukra szolgáló pénzeszközök felértékelése elnevezésû projektum és A szemétkezelés korszerû elvei, a szerves felbomlású és mezõgazdasági hulladék csökkentési lehetõségei a szemétlerakodókon – a technológia alkalmazása vajdasági és szerbiai körülmények között elnevezésû projektum realizálására szolgáló eszközrész felosztási és felhasználási programját. II. Az I. pontban foglalt program e határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02371/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke 1 SZTB – Szennyvíztisztító berendezés


AZ ILLEGÁLIS SZEMÉTLERAKÓK AZONOSÍTÁSA ÉS OSZTÁLYOZÁSA ÉS A VAJDASÁG AT TERÜLETÉN VALÓ REMEDIÁCIÓJUKRA SZOLGÁLÓ PÉNZESZKÖZÖK BECSLÉSE ELNEVEZÉSÛ PROJEKTUM ÉS A SZEMÉTKEZELÉS KORSZERÛ ELVEI, A SZERVES FELBOMLÁSÚ ÉS MEZÕGAZDASÁGI HULLADÉK CSÖKKENTÉSI LEHETÕSÉGEI A SZEMÉTLERAKODÓKON – A VAJDASÁGI ÉS SZERBIAI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ALKALMAZHATÓ TECHNOLÓGIÁK ELNEVEZÉSÛ PROJEKTUM REALIZÁLÁSÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A program célja Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek támogatása a hulladékkezelés korszerû rendszerének kialakításában és a regionális egészségügyi lerakóhelyek építésében összhangban a Szerb Köztársaság kormányának stratégiájával. A tervezésrõl és építésrõl szóló törvényt módosító és kiegészítõ törvény, amely 2006. április 25-én lépett hatályba, 29. szakaszának 9.a pontja elõirányozza, hogy a regionális lerakodóhelyek építési engedélyét az autonóm tartomány adja ki, illetve a fenti Titkárság, és ezzel sikerült áthidalni az illetékesség problémáját, továbbá a hulladékkezelési nemzeti stratégiának az EU-hoz való közelítési programmal összhangban, a titkárság pénzügyi támogatást nyújt a községeknek a regionális depóniák és átrakodó állomások tervdokumentációjának kidolgozásához. A regionális depóniák kiépítésén kívül, az illegális szemétlerakóhelyek megoldásának kérdése jelenti az alapvetõ tevékenységet a hulladékkezelés korszerû rendszerének kialakításában Vajdaság AT-ban is, ami az említett projektumok alapvetõ célja. Egységes bázis kidolgozásának elõmozdítása céljából, amely a Vajdaság AT-ban levõ illegális depóniák problémájának teljeskörû felmérését, a prioritások meghatározását és az illegális depóniák szanálási állapotának figyelemmel kísérését szolgálná, Az illegális szemétlerakók azonosítása és osztályozása és a Vajdaság AT területén való remediációjukra szolgáló pénzeszközök becslése elnevezésû projektum kidolgozása elengedhetetlen e szektor további fejlesztése tekintetében. A szemétkezelés korszerû elvei, a szerves felbomlású és mezõgazdasági hulladék csökkentési lehetõségei a szemétlerakodókon – a vajdasági és szerbiai körülmények között alkalmazható technológiák elnevezésû projektum célja Vajdaságban a hulladékkezelés területén meglevõ tudás kibõvítése, a következõ fõtevékenységek alapján: - a szerves felbomlású hulladék százalékaránya csökkentésének jelentõsége a depóniákon, - az EU és a Szerb Köztársaság szabályozó rendelkezései, - a komposztálási rendszer kiépítésének kritériumai a községekben, - a stratégiai partnerek szerepe, - a depóniagáz és a biogáz felhasználása, - az alkalmazható technológiák kombinációi a mezõgazdasági és kommunális hulladék kezelésében, - biogáz elõállítása az istállótrágya anaerob digesztiójával.


HIVATALOS LAPJA VAT II.

A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. - kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 2007. évi bevételi és kiadási pénzügyi terve a 05 – rovatrend keretében - Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 – A közösség fejlesztése, gazdasági osztályozás 424 – Szakosított szolgáltatások, 4249 Egyéb szakosított szolgáltatások alatt, 25 110 000,00 dinár összegben irányoztak elõ eszközöket, finanszírozási forrás 12 04 A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából eredõ bevételeket – magánosításból származó bevételeket a következõkre kell felosztani: 1. Az illegális szemétlerakók azonosítása és osztályozása és a Vaj-

IV. A program realizálásához szükséges eszközöket a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság fizeti ki.

364. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközöknek a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság általi felosztásának és felhasználásának programját, amelynek célja a Vajdaság Autonóm Tartomány polgárainak nyújtott egészség- és szociális védelem színvonalának és hatékonyságának elõmozdítása, továbbá megállapítja e program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az e határozat I. pontjában foglalt program e határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02388/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

2007. október 22.

daság AT területén való remediációjukra szolgáló pénzeszközök becslése elnevezésû projektum kidolgozására és 2. A szemétkezelés korszerû elvei, a szerves felbomlású és mezõgazdasági hulladék csökkentési lehetõségei a szemétlerakodókon – a vajdasági és szerbiai körülmények között alkalmazható technológiák elnevezésû projektum kidolgozására. Ez a program tartalmazza az 5 440 000,00 dinár összegû eszközök felosztását és felhasználását. III. A program teljesítésének keretében, a magánosításból eredõ bevétel 5 440 000,00 dinár összegû eszközrészt a következõ projektumok kidolgozására kell felhasználni:

A 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ BEVÉTELEKBÕL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLPOLITIKAI TITKÁRSÁG ÁLTALI FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJÁT, AMELYNEK CÉLJA A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY POLGÁRAINAK NYÚJTOTT EGÉSZSÉG- ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM MINÕSÉGÉNEK ÉS HATÉKONYSÁGÁNAK ELÕMOZDÍTÁSA I. Ez a program elõirányozza a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközöknek a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság általi felosztását és felhasználását, amelynek célja a Vajdaság Autonóm Tartomány polgárainak nyújtott egészség- és szociális védelem színvonalának és hatékonyságának elõmozdítása, létesítmények és az infrastruktúra kiépítésével, beruházási befektetéssel, beruházási-mûszaki karbantartásával, egészségügyi és nem egészségügyi felszerelés beszerzésével, egészségügyi szállító jármûvek beszerzésével, az integrált egészségügyi információs rendszer területérõl való felszerelés beszerzésével, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ egészségügyi intézmények egyéb felszerelésének beszerzésével, létesítmények kiépítésével, beruházási karbantartásával, a Vajdaság Autonóm Tartomány területérõl való igénybe vevõk szociális védelmi intézményekben való elhelyezéséhez szükséges felszerelés és szállítóeszközök beszerzésével, a fertõzõ betegségek transzmitter-hordozóinak megsemmisítésére szolgáló anyag beszerzésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén tartózkodási, illetve lakhellyel rendelkezõ a törvénnyel összhangban menekült, elüldözött és kitelepített személyek, rendelkezõ személyeknek nyújtott segítséggel és tartós ellátásának biztosításával. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozata (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/2007., 9/2007. és 16/2007. szám) a 15. rovatrend - Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság keretében 2 320 000 000,00 dinár összegben tervez eszközöket a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl. A Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság 2007. évi bevételi és kiadási pénzügyi tervében, a folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából – magánosításból eredõ bevételbõl (12 04 finanszírozási forrásból) megteremtett eszközök, a gazdasági osztályozás szerint a következõ módon kerülnek felosztásra: 1. 426 – Anyag 4267 – Egészségügyi és laboratóriumi anyag 320 000 000,00 dinár összegben 2. 4632 – Az egyéb hatalmi szintek átutalásai 4632 – Nagy összegû adományok és az egyéb hatalmi szintekre való átutalások 1 962 055 000,00 dinár összegben 3. 451 – Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

4512 - Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek 37 945 000,00 dinár összegben. III. A II. pontban foglalt eszközöket a következõ módon kell felhasználni: 1. A magánosításból megteremtett bevételekbõl eredõ eszközöket, gazdasági osztályozás 4267 – Egészségügyi és laboratóriumi anyagra 320 000 000,00 dinár összegben a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Fertõzõ Betegség-ügyi Különbizottságának javaslatára a fertõzõ betegségek transzmitter-hordozóinak megsemmisítésére szolgáló anyag beszerzésére kell fordítani. 2. A magánosításból megteremtett bevételekbõl eredõ eszközöket, gazdasági osztályozás 4632 – nagy összegû adományok és az egyéb hatalmi szintek átutalásaiból 1 962 055 000,00 dinárt a következõ módon kell felosztani: 2.1. 350 000 000,00 dinárt a létesítmények és az infrastruktúra beruházásaira, beruházási karbantartására és felszerelés beszerzésére kell fordítani, amivel serkenteni kell az egészségügyi tevékenységi ellátásban a gyógyítás természetes tényezõjét használó (gáz, ásványvíz, peloid stb.), továbbá a Vajdaság AT területén idegenforgalmi szolgáltatásokat nyújtó egészségügyi létesítmények fejlesztését, éspedig: - vrdniki Termal Szakosított Rehabilitációs és Rekreációs Intézet, Karaðorðe u. 6., összesen 120 000 000,00 dinárt új létesítmény kiépítésére kell fordítani, - Apatini Egészségház, Junakoviæ fürdõ Szakosított Rehabilitációs Központ, Apatin, Nušiæ u. sz.n., összesen 90 000 000,00 dinárt a létesítmény átalakításának és hozzáépítésének munkálataira kell fordítani, - Reumatológiai Intézet, Újvidék, Forradalom sugárút 14., összesen 60 000 000,00 dinárt a "régi medence" újjáépítésére kell fordítani (a terv- és a tenderdokumentáció elkészítése, a kivitelezõ kiválasztása és a munkálatok kivitelezése), - Dr. Borivoje Gnjatiæ Neurológiai és Poszttraumatikus Gyógyászati Szakkórház, Szlankamén, Dr. Borivoje Gnjatiæ u. 50., összesen 40 000 000,00 dinárt a létesítmények felújítására és újjáépítésére kell fordítani, és - Kanizsai Fürdõ Szakosított Rehabilitációs Intézet, Magyarkanizsa, Néppark utca sz.n., összesen 40 000 000,00 dinárt a helyiségek beruházási befektetésére, beruházási karbantartására és egészségügyi és nem egészségügyi felszerelés és szállítóeszközök beszerzésére kell fordítani. 2.2. 450 000 000,00 dinárt a Vajdaság AT területén levõ egészségügyi létesítmények építésére, beruházására és beruházási-mûszaki karbantartására kell fordítani, éspedig: - Dr. Budislav Babiæ Tüdõgyógyászati Szakkórház, Fehértemplom, Svetozar Miletiæ u. 55., 140 000 000,00 dinárt a kórház új létesítményének kiépítésére, - Pancsovai Egészségvédelmi Intézet, Pasteur u. 2., 85 000 000,00 dinárt a "régi mellkasosztály" létesítményének újjáépítésére és az Intézet tevékenysége megfelelõ rendeltetésének kialakítására, - Tüdõgondozó Intézet, Kamenica, Intézeti út 4., 80 000 000,00 dinárt a létesítmény újjáépítésére és hozzáépítésére, - Egészségügyi Központ, Zombor, Vajdasági u. 75., 48 500 000,00 dinárt a bezdáni létesítménybe való beruházásokra, - Újvidéki Klinikai Központ, Hajduk Veljko u. 1., 30 000 000,00 dinárt a nõgyógyászati létesítmény és a Nõgyógyászati és Szülészeti Klinika laboratóriumának újjáépítésére, - Újvidéki Klinikai Központ, Hajduk Veljko u. 1., 16 000 000,00 dinárt a Hematológiai Klinikán végzendõ építési-kisipari munkálatokra, a vízvezetéken és csatornahálózaton végzendõ munkálatokra, villanyhálózati munkálatokra és egészségügyi gázellátásra, - 15 000 000,00 dinárt a Novi Sad Egészségház újjáépítésére, Újvidék, Lazar cár u. 75., a karlócai Rendelõ létesítményének újjáépítésére, - Gyermek és Ifjúsági Egészségvédelmi Intézet, Újvidék, Hajduk Veljko u. 10., 11 975 700,00 dinárt a konyha átalakítására és a röntgen és CT készülék elhelyezésére szolgáló helyiség átalakítására, - 7 000 000,00 dinárt a pancsovai Egészségügyi Központ sándoregyházai Rendelõjébe való beruházásra, - Egészségvédelmi Intézet, Mitrovica, Stari šor u. 47., 6 000 000,00 dinárt az alagsor és a földszint helyreállítására, a vizesgócok helyreállítására, a falak meszelésére és a bejárati ajtók és válaszfalak beépítésére, - Szív- és Érsebészeti Intézet, Kamenica, Intézeti út 4., 4 024 300,00 dinárt a biokémiai laboratórium átalakítására, - Egészségház, Mitrovica, Stari šor 65. 3 500 000,00 dinárt a létesítmény újjáépítésére, és - 3 000 000,00 dinárt a Rumai Egészségház számára a platicsevói székhelyû Rendelõ felújítására.


2.3. Az 1 112 055 000,00 dinár összeget a Vajdaság AT területén levõ egészségügyi intézmények számára egészségügyi és nem egészségügyi felszerelés, szállítóeszközök, az integrált egészségügyi információs rendszer területérõl való felszerelés és egyéb felszerelés beszerzésére kell felhasználni: 2.3.1. Egészségügyi felszerelés beszerzésére 451 291 500,00 dinárt, éspedig: - 172 322 500,00 dinárt az Onkológiai Intézet számára, Kamenica, Intézeti út 4., a pozitron emissziós tomográfiai mûszer beszerzési költségeinek egy részére, 64sly-os mûszerrel a számítógépes tomográfia számára (PET CT), - 20 000 000,00 dinárt a Szív- és Érsebészeti Intézet számára, Kamenica, Intézeti út 4., az egészségügyi felszerelés beszerzési költségeinek egy részére, - 98 000 000,00 dinárt a Tüdõgondozó Intézet számára, Kamenica, Intézeti út 4., a számítógépes tomográfia számára többrétegû 64-detektoros mûszer beszerzésére, - 60 000 000,00 dinárt a Gyermek- és Ifjúsági Egészségvédelmi Intézet számára, Újvidék, Hajduk Veljko u. 10., CT készülék beszerzésére, - 45 000 000,00 dinárt a Gyermek- és Ifjúsági Egészségvédelmi Intézet számára, Újvidék, Hajduk Veljko u. 10., RTG készülék beszerzésére, - 6 754 000,00 dinárt a nagybecskereki Egészségügyi Központ számára, Nagybecskerek, Dr. Vasa Saviæ u. 5., három mûtõasztal, három mûtõlámpa, öt stretch-kellék, három ideiglenes pacemaker és három elektrosebészeti egység beszerzésére Argon plazmával és speciális bipoláris hatással és vízes sebészkés ráépítésének lehetõségével, és - 29 215 000,00 dinárt a szabadkai Egészségügyi Központ számára, Forrás u. 3., a sürgõsségi osztály felszerelésére. 2.3.2. A 660 763 500,00 dinár összeget a Vajdaság AT területén levõ egészségügyi intézmények számára egészségügyi és nem egészségügyi felszerelés, szállítóeszközök, az integrált egészségügyi információs rendszer területérõl való felszerelés és egyéb felszerelés beszerzésére a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság felhívására a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ egészségügyi intézmények elsõdleges szükségleteinek felmérése alapján és a Különbizottság javaslatára kell felhasználni, éspedig a következõ rendeltetésekre: - az egészségügyi és nem egészségügyi felszerelés beszerzésére 500 000 000,00 dinár összegben a Vajdaság AT területén levõ egészségügyi intézmények számára, - egészségügyi szállítóeszközök (egészségügyi jármûvek, reanimobilok és a betegszállító jármûvek) beszerzésére 70 000 00,00 dinárt, - az integrált egészségügyi információs rendszer területén szükséges felszerelés beszerzésére 50 000 000,00 dinárt, - sürgõsségi egészségügyi mûszerek beszerzésére 40 763 500,00 dinárt. 2.4. A létesítmények kiépítésére, beruházási karbantartására, a Vajdaság AT területérõl való igénybe vevõk szociális védelmi intézményekben való elhelyezéséhez szükséges felszerelés és szállítóeszközök beszerzésére szolgáló 50 000 000,00 dinár összeget a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság felhívására a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ egészségügyi intézmények elsõdleges szükségleteinek felmérése alapján és a Különbizottság javaslatára kell felhasználni. 3. A magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközöket, gazdasági osztályozás 4512 – A nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek nyújtott kapitális szubvenciókat 37 945 000,00 dinár összegben a menekült, elüldözött és széttelepített személyeknek a menekült, elüldözött és széttelepített személyeket segítõ Alapnak szánták és a kiírt nyilvános felhívások alapján az eszközöket odaítélõ Különbizottság javaslata alapján a menekült, elüldözött és széttelepített személyeket segítõ Alap igazgatóbizottságának döntése értelmében kell felhasználni, éspedig: - 15 000 000,00 dinárt a falusi birtokok megvásárlására, -15 000 000,00 dinárt épületanyag vásárlására, mint a menekült, elüldözött és széttelepített személyeket segítõ Alap igénybe vevõinek tulajdonában levõ megkezdett létesítmények lakásépítési segélyként, valamint a lakhatási feltételek javítására, - 6 445 000,00 dinárt a menekült, elüldözött és széttelepített személyeknek nyújtott segélyként mezõgazdasági gépek és egyéb felszerelés, adminisztratív felszerelés, operatív szoftwer, irodai felszerelés-bútorzat és apró leltár beszerzésére, és - 1 500 000,00 dinárt a nem anyagi állóeszközök beszerzésére a tudományos, oktatási és kulturális segély formájában azon a területeken, amelyekre a menekültek visszatérnek.


HIVATALOS LAPJA VAT IV.

A III. pont 2.3.2. és 2.4. alpontokban foglalt eszközfelhasználási határozatot a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság által megalakított Különbizottság javaslatára, a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár hozza meg. Az eszközfelosztásra vonatkozó határozat alapján a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár szerzõdést köt az eszközök felhasználóival, amely szabályozza a szerzõdõ felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit. Az e pont 1. bekezdésben foglalt határozatban megállapított eszközök felosztásáról a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárságnak a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának jelentést kell tennie. V. A program teljesítéséhez szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság végzi.

365. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrésznek a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata általi felosztásának és felhasználásának programját, azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása céljából, amelyek felett a Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van (villa Èortanovcin és villa Kamenicán), továbbá megállapítja az eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az I. pontban foglalt program a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401–02405/2007. Újvidék, 2007. október 3.

céljából való ötlettervek és fõtervek kidolgozására vonatkozik, amelyek felett Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van (villa Èortanovcin és villa Kamenicán), továbbá vonatkozik a létesítmény külsõ mûszaki ellenõrzésének, a településrendezési-mûszaki feltételekrõl szóló aktus kiadásának, valamint a közvállalatok jóváhagyásának költségeire és egyéb költségekre. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/2007., 9/2007. – módosítás és 16/2007. szám) 7. szakaszával összhangban a 20 rovatrend keretében – a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata számára (funkcionális osztályozás – 130 – általános szolgáltatások), a tervdokumentáció kidolgozására szánt 12 04 finanszírozási forrásból tervezett eszközök A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából eredõ bevételek – magánosításból eredõ bevételek, a gazdasági osztályozás 5114 – Projekttervezés – 6 951 600,00 dinárt tesznek ki. Ez a program tartalmazza a 12 04 forrásból eredõ eszközrész felosztását és felhasználását, gazdasági osztályozás 5114 – Projekttervezésre, az azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása céljából ötlettervek és fõtervek kidolgozására szánt 4 000 000,00 dinárt, amelyek felett a Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van (villa Èortanovcin és villa Kamenicán), továbbá a létesítmény külsõmûszaki ellenõrzésének, a településrendezési-mûszaki feltételekrõl szóló aktus kiadásának, valamint a közvállalatok jóváhagyásának költségeit és egyéb költségeket. III. Az ötletterveket és a fõterveket az azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása, valamint e létesítmények külsõ mûszaki ellenõrzése, a településrendezési-mûszaki feltételekrõl szóló aktus, a közvállalatok jóváhagyásának kiadása és egyéb céljából kell kidolgozni, amelyek felett Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van (villa Èortanovcin és villa Kamenicán). IV. A program teljesítése a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának eszközeibõl történik.

366. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése és A közvállalatokról és a közérdekû tevékenység végzésérõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3–i ülésén meghozta a következõ

Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ BEVÉTELEKBÕL MEGTEREMTETT ESZKÖZRÉSZNEK A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZÕ SZOLGÁLATA ÁLTALI FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA, AZON REPREZENTATÍV LÉTESÍTMÉNYEK ÚJJÁÉPÍTÉSE ÉS FELÚJÍTÁSA CÉLJÁBÓL, AMELYEK FELETT A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYNAK HASZNÁLATI JOGA VAN I.

2007. október 22.

HATÁROZATOT I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Forum–Kiadótevékenység Könyv- és Lapkiadó Közvállalat 2007. évi gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Forum – Kiadótevékenység Közvállalat igazgatóbizottsága 2007. július 6–i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

A program célja azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása, amelyek felett Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van (villa Èortanovcin és villa Kamenicán). A Vajdaság Autonóm Tartomány területén végrehajtott magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrész felosztása és felhasználása azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása

Szám: 451–00040/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT


rontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztségére, négyéves idõtartamra.

367. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése, A verbászi Gerontológiai Központ létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. szám), alapján és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ VERBÁSZI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács RADMILA MUSIÆ verbászi okleveles közgazdászt felmenti az elszállásolási szolgáltatást nyújtó verbászi Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény megbízott igazgatójának tisztségérõl, melyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. április 19-én kelt, 022-00204/2007. számú határozatával nevezte ki.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00483/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

369. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése és a Tartományi Szociális Védelmi Intézet létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/06. szám) alapján és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI TARTOMÁNYI SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZET MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL

Szám: 022-00482/2007. Újvidék, 2007. október 3.

I. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

A Végrehajtó Tanács BILJANA DELIÆ újvidéki okleveles pszichológust felmenti az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet megbízott igazgatójának tisztségérõl, melyre a Tartományi Szociális Védelmi Intézet létrehozásáról szóló 2005. december 29-én kelt, 02200708/2005. számú határozatával nevezte ki. II.

368. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése, A verbászi Gerontológiai Központ létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. szám) alapján és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ VERBÁSZI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács RADMILA MUSIÆ verbászi okleveles közgazdászt kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó verbászi Ge-

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00484/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

370. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése és A Tartományi Szociális Védelmi Intézet létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/06. szám) alapján és A közszolgálatokról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 18. szakaszával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén


HIVATALOS LAPJA VAT

HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI TARTOMÁNYI SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZET IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács RADA MITROVIÆ újvidéki okleveles szociológust kinevezi az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet igazgatójának tisztségére, négyéves idõszakra.

2007. október 22.

tatást nyújtó kamenicai Dr. Miodrag Pavloviæ SOS Gyermekfalu szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám), Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontjával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3-i ülésén

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

HATÁROZATOT hozott AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ KAMENICAI DR. MILORAD PAVLOVIÆ SOS GYERMEKFALU SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSRÕL


I. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

A Végrehajtó Tanács BRANISLAVA BALABAN újvidéki szociális gondozót kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kamenicai Dr. Milorad Pavloviæ SOS Gyermekfalu szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztségére, négy éves idõtartamra.

371.

II.

A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kamenicai Dr. Miodrag Pavloviæ SOS Gyermekfalu szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám), Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontjával kapcsolatban, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ KAMENICAI DR. MILORAD PAVLOVIÆ SOS GYERMEKFALU SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács BRANISLAVA BALABAN újvidéki szociális gondozót felmenti az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kamenicai Dr. Milorad Pavloviæ SOS Gyermekfalu szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztségérõl, melyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2003. június 4-én kelt, 022-00038/2003-1. számú határozatával nevezte ki. II.


373. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 17. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI NARODNO POZORIŠTE - NARODNO KAZALIŠTE - NÉPSZÍNHÁZ IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács LJUBICA RISTOVSKI magisztert felmenti a szabadkai Narodno Pozorište – Narodno Kazalište – Népszínház igazgatójának tisztsége alól.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

Szám: 022-00478/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

372. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése, Az elszállásolási szolgál-

374. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

pja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 17. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén


HATÁROZATOT hozott A FEHÉRTEMPLOMI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL I.

HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI NARODNO POZORIŠTE - NARODNO KAZALIŠTE - NÉPSZÍNHÁZ IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL

A Végrehajtó Tanács TOMISLAV POPOV okleveles jogászt kinevezi a fehértemplomi Történelmi Levéltár igazgatójának tisztségére, négy éves idõszakra. II.

I. A Végrehajtó Tanács kinevezi LJUBICA RISTOVSKIT, a teatrológiai tudományok magiszterét, a szabadkai Narodno Pozorište – Narodno Kazalište – Népszínház igazgatójának tisztségére.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00481/2007. Újvidék, 2007. október 3.

II.

Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke


375. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 16. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3-i ülésén HATÁROZATOT hozott A FEHÉRTEMPLOMI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL

377. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI PAVLE BELJANSKI EMLÉKGYÛJTEMÉNY ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Pavle Beljanski Emlékgyûjtemény alapszabályát, amelyet az újvidéki Pavle Beljanski Emlékgyûjtemény igazgatóbizottsága 2007. június 30-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

I. A Végrehajtó Tanács TOMISLAV POPOV okleveles jogászt felmenti a fehértemplomi Történelmi Levéltár megbízott igazgatójának tisztsége alól.

Szám: 022-00489/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00480/2007. Újvidék, 2007. október 3. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

378. Az egészségvédelemrõl szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám), a Vajdaság Autonóm Tartomány területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi védelmet nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12-i ülésén

376. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 16. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 3i ülésén

HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Dr. Budislav Babiæ Tüdõ Szakkórház alapszabályát, amelyet a fehértemplomi Dr. Budislav Babiæ Tüdõ Szakkórház igazgatóbizottsága 2007. augusztus 10-i ülésén hozott meg.


HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

II.

III.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa



Szám: 325–00001/2007. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

379. Az egészségvédelemrõl szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 141. szakaszának 2. bekezdése alapján, a Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12-i ülésén

Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2007. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRÕL SZÓLÓ HATÁROZATBAN FOGLALT ESZKÖZÖK TÖBBRENDELTETÉSÛ FELHASZNÁLÁSÁRA ÉS VÍZVÉDELEMRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozatban foglalt eszközöknek többrendeltetésû felhasználására és vízvédelemre való felosztási és felhasználási programjának (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 9/07. szám) I. pontja a következõképpen módosul: „I.

HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet alapszabályát, amelyet az újvidéki Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet ideiglenes igazgatóbizottsága 2007. szeptember 27-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00503/2006. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

380. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja alapján és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 06/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozatban foglalt eszközök többrendeltetésû felhasználására és vízvédelemre való felosztási és felhasználási programjának módosítását és kiegészítését, amely határozatot Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. május 9-i ülésén fogadott el és Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjának 9/07. számában jelent meg. II. Az e határozat I. pontjában foglalt módosítások és kiegészítések a határozat szerves részét képezik.

A többrendeltetésû felhasználásra és vízvédelemre szolgáló eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetése 460 887 253,51 dinár összegben tervezi, éspedig a vízhasználati díj, a vízvédelmi térítés és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés eszközeibõl. A vízgazdálkodási térítésekbõl eredõ eszközök érvényesítése tervezésének alapját a 2007. év végéig az ezen programban felosztott eszközök képezik. A tervezett vízgazdálkodási térítésekbõl eredõ eszközök felosztását A vízügyi törvény 103., 104. és 105. szakaszában megállapított rendeltetésükkel összhangban kell megállapítani. Az I. pont (1–4.) alpontjait 78 743 829,53 dinár összegben a következõkbõl kell finanszírozni: z a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésbõl eredõ bevételekbõl, amelyeket a 2007. évre 65 000 000,00 dinár összegben terveztük (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei), z a korábbi években a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésbõl megteremtett és fennmaradt eszközökbõl 594 093,42 dinár összegben (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt bevételtöbbletbõl) és z a 2006. évben a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésbõl megteremtett és fennmaradt eszközökbõl 13 149 736,11 dinár összegben (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt bevételtöbbletbõl – póteszközökbõl). 1) A Duna folyó medrében és a part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 33 000 000,00 dinár 2) A Száva és a Tisza folyók medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 32 652 451,28 dinár 3) A 2006. évi program szerinti eszközök kifizetésére és elvégzett munkálatokra (a Duna folyó medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatok I. 1. pontja) a Vode Vojvodine VKV (áthozott kötelezettség) 8 091 378,25 dinár 4) A vízfolyásokból kiaknázott kavics és homok ellenõrzésének költségeire 5 000 000,00 dinár Az (1–4.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésbõl eredõ 2007. évre tervezett bevételekbõl 65 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei), a 2. alpontban foglalt teendõkre szolgáló eszközrészt pedig 13 149 736,11 dinár összegben a vízfolyásokból a 2006. év folyamán kiaknázott anyag utáni térítésbõl megteremtett és fennmaradt bevételbõl tervezi (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl eredõ felosztatlan bevételtöbblet – póteszközök) és a 2. alpontban foglalt teendõkre 594 093,42 dinár összegben a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésbõl megteremtett és fennmaradt bevételbõl tervezi (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl fel nem osztott bevételtöbblet).

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

Az I. pont (5–7.) alpontjait 135 926 458,04 dinár összegben a következõkbõl kell finanszírozni: z a vízvédelmi térítésbõl eredõ bevételbõl, amelyet a 2007. évre 135 000 000,00 dinár összegben terveztünk (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei) és z a 2006. évben a vízvédelemre szolgáló térítésbõl megteremtett és fennmaradt eszközökbõl 926 458,04 dinár összegben (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl fennmaradt bevételtöbblet – póteszközök). 5) A Vode Vojvodine VKV számára a 2006. évi program szerinti eszközök kifizetése (I.10. pont, a vízvédelmi térítés, a vízhasználati díj és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés elszámolásához szüksége alap elõkészítésének költségei, a határozatok kiadásához szükséges elemek elõkészítésének és valamennyi fázisban történõ figyelemmel kísérésének költségei és a Vajdaság AT költségvetési könyvelésének vezetéséhez szükséges dokumentáció biztosításának költségei) (áthozott kötelezettségek) 322 000,00 dinár 6) A vízvédelmi térítés, a vízhasználati díj és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés elszámolásához szükséges alap elõkészítésének költségei, a határozatok kiadásához szükséges elemek elõkészítésének és valamennyi fázisban történõ figyelemmel kísérésének költségei és a Vajdaság AT költségvetési könyvelésének vezetéséhez szükséges dokumentáció biztosításának költségei 3 888 000,00 dinár 7) A szennyvíztisztító létesítmények finanszírozására 131 716 458,04 dinár Az (5–7.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízvédelmi térítésbõl eredõ 2007. évre tervezett bevételekbõl 135 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei), a 7. alpontban foglalt teendõkre szolgáló eszközrészt pedig 926 458,04 dinár összegben a vízvédelmi térítésbõl a 2006. év folyamán megteremtett és fennmaradt bevételbõl tervezzük (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl eredõ felosztatlan bevételtöbblet – póteszközök). Az I. pont (8–17.) alpontjait 246 216 965,94 dinár összegben a következõkbõl kell finanszírozni: z a vízhasználati díjból eredõ a 2007. évre 195 000 000,00 dinár összegben tervezett bevételbõl (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei) és z a korábbi években megteremtett és fennmaradt vízhasználati díj utáni 1 124,99 dinár összegû térítésbõl (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl eredõ felosztatlan bevételtöbblet – póteszközök). A 2006. évben megteremtett és fennmaradt vízhasználati díj utáni 51 215 840,95 dinár összegû térítésbõl (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl eredõ felosztatlan bevételtöbblet – póteszközök). 8) A települések és az ipar vízellátó létesítmények finanszírozására 95 231 645,53 dinár 9) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I. 13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 3 571 427,69 dinár 10) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I. 13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 1 714 258,80 dinár 11) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I.13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 714 286,00 dinár 12) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I. 13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 1 428 571,43 dinár 13) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I. 13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 581 894,20 dinár 14) A 2006. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (I. 13. pont az árvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására) a Vode Vojvodine VKV számára (áthozott kötelezettség) 2 974 855,29 dinár 15) A Vajdaság AT-beli vízgazdálkodási regionális vízrendszer – alrendszerek kiépítése folytatásának finanszírozására 60 800 000,00 dinár 16) A Vajdaság AT-beli vízgazdálkodási regionális vízrendszer – kétrendeltetésû rendszerek (vízelvezetési és öntözési rendszer) kiépítése folytatásának finanszírozására 34 100 000,00 dinár 17) A vízgazdálkodási regionális rendszerek és kis védõgátak karbantartására 14 200 000,00 dinár


18) A vízgazdálkodási véderdõk kivitelezési projektumok szerinti újjáépítésén való munkálatokra, ideszámítva a jóváhagyások kiadását is (kollaudáció) 30 900 000,00 dinár Az (8 – 18.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízhasználati díjból származó 2007. évre tervezett bevételekbõl 195 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevõk saját bevételei), a 8. alpontban foglalt teendõkre szolgáló eszközrészt pedig 51 215 840,95 dinár összegben a vízhasználati díjból a 2006. évben megteremtett és fennmaradt bevételbõl tervezi (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekbõl eredõ felosztatlan bevételtöbblet – póteszközök) és 1 124,99 dinár összegben a finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt bevételtöbbletbõl. ÖSSZESEN:

460 887 253,51 dinár”

II. A program többi része változatlan marad.

381. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2007. október 12–i ülésén meghozta a következõ HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetési eszközeinek a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számára való felosztási és felhasználási program módosítását és kiegészítését, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. 07. 26-án és 2006. 12. 18-án hozott meg és Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjának 10/06. és 20/06. számában jelent meg. II. Az e határozat I. pontjában foglalt program módosítása és kiegészítése e határozat szerves részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 325–00003/2006. Újvidék, 2007. október 12. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK AZ ÚJVIDÉKI VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT SZÁMÁRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSAI ÉS KIEGÉSZÍTÉSEI A Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetési eszközeinek az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számára való felosztási és felhasználási program (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/06. és 20/06. szám) I. pontja a következõképpen módosul: „I. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetésérõl szóló határozatban az Újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számára a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetési eszközeinek felosztási és felhasználási programjára szolgáló eszközök elõirányozott teljes összege 150 000 000,00 dinár. Ezeket az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ folyók és csatornák


HIVATALOS LAPJA VAT

létesítményein és kritikus szakaszain való elsõbbséget élvezõ munkálatokra kell felhasználni, éspedig: 1) A Temes folyó töltése védelmi vonalán levõ bal és jobb töltésén végzendõ sürgõs intervenciós munkálatokra az államhatártól Szécsányig (D. 20.4.2 és D.20.5.1. mûszaki szakasz) 40 528 308,63 2) A CS Vrbica övezetben a Tisza jobb parti töltésének újjáépítésére 55 000 000,00 3) A Temes folyó nagy vízfolyásaira vonatkozó folyosók tisztítására 36 971 691,37 Kivitelezõi tervek kidolgozása: - a csatorna és a Duna mentén a vasúti hídig 3 000 000,00 - a Duna mentén (a rakpart Újvidék övezetében) 3 000 000,00 - elõ nem irányozott sürgõs helyreállítási munkálatokra és dokumentációra 11 500 000,00

2007. október 22.

által a településrendezés és építés területén közigazgatási ügyekben lefolytatott közigazgatási eljárások költségeit és a költségek megállapításának és megfizettetésének módját. 2. szakasz A közigazgatási eljárási költségek a következõk: a településrendezési terv kivonatának, a településrendezési feltételekrõl szóló aktusnak, az építési engedélynek, az elõkészítõ munkálatok bejelentésérõl szóló bizonylatnak, a munkálatok kezdetére vonatkozó bejelentésrõl szóló bizonylatnak, a kiépített alapok fõtervvel való összehangolására vonatkozó bizonylatnak, a próbamûködési jóváhagyásnak, a használatba vételi jóváhagyás kiadása, valamint a létesítmények építését szabályozó jogszabályokkal összhangban teljes egészében Vajdaság AT területén épülõ létesítmények körüli munkálatoknak a bejelentésére vonatkozó bizonylatoknak a költségei, amelyekhez nem kell építési engedélyt kiadni. 3. szakasz

Összesen: 150 000 000,00" II. A program többi része változatlan marad.

382. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza, 1. bekezdésének 7. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 1. bekezdése, valamint 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár SZABÁLYZATOT ad ki A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVÕ DIÁKOTTHONOK ÉS KOLLÉGIUMOS KÖZÉPISKOLÁK SZÁLLÁSHELYEINEK ELOSZTÁSI MÓDJÁRÓL ÉS ELJÁRÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL 1. szakasz A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ diákotthonok és kollégiumos középiskolák szálláshelyeinek elosztási módjáról és eljárásáról szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/03. szám) 11. szakaszának 1. bekezdésében a „2%” helyébe a „4%” kerül. Ugyanebben a szakaszban a 3. fordulat után a következõ 4. fordulat kerül: - akik nem szereztek jogot a szálláshelyre, de megállapítást nyer, hogy az iskoláztatásuk befejezéséhez elengedhetetlen, hogy e jogosultságot számukra jóváhagyják. 2. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ nyolcadik napon lép hatályba.

A közigazgatási eljárási költségeket a (jogi és természetes személy) beruházó számára kell megállapítani, és vele kell megfizettetni az alábbi átalányösszegben: 1. településrendezési terv kivonata 1500,00 din. 2. a településrendezési feltételekrõl szóló aktus kiadása 1 500,00 din. 3. az építési engedély kiadása 1 500,00 din. 4. az elõkészítõ munkálatok bejelentésérõl szóló bizonylat kiadása 1 000,00 din. 5. a munkálatok kezdetére vonatkozó bejelentésrõl szóló bizonylat 1 000,00 din. 6. a kiépített alapok fõtervvel való összehangolására vonatkozó bizonylatására 1 000,00 din. 7. a használatba vételi engedély kiadása 1 500,00 din. 8. a nem építési engedély köteles munkálatok bejelentésérõl szóló bizonylat 1 000,00 din. 4. szakasz Az eljárási költségek megfizettetése befizetési meghagyás mint készpénzforgalmi eszköz, illetve átutalási meghagyás mint készpénz nélküli fizetésforgalmi eszköz útján történik a Vajdaság Autonóm Tartomány meghatározott költségvetési bevételeinek a befizetési módjára vonatkozó jogszabály értelmében. A Titkárság kitöltött fizetésforgalmi eszközt, illetve a kitöltésére vonatkozó részletes utasítást ad az ügyfélnek, ha az a 3. szakasz szerinti aktusok kiadását kéri. 5. szakasz Ennek a szabályzatnak a hatálybalépésével hatályát veszti a közigazgatási eljárás költségtérítésérõl szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) és a közigazgatási eljárás költségtérítésérõl szóló szabályzatot módosító és kiegészítõ szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/03. szám). 6. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba.

Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság Szám: 106-611-00120/2007-01. Újvidék, 2007. szeptember 21.

Vladimir Zelenoviæ okl. gépészmérnök s.k., tartományi titkár

384. Dr. Jeges Zoltán s. k., tartományi titkár

383. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi mûépítészeti, településrendezési és építkezési titkár SZABÁLYZATOT ad ki A KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉSRÕL 1. szakasz Ez a szabályzat megállapítja a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság (a továbbiakban: Titkárság)

A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 52. szakaszának 1. bekezdése alapján, a 33. szakasszal összefüggésben, a tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó titkár HATÁROZATOT hozott A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCS MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. A Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Tanács megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/03. és 2/05. szám) I. részében a 3. bekezdés a következõképpen módosul:

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT

„A Tanácsba kinevezem: - a Tanács elnökének: 1. Bú Annát, az Ökumenikus Humanitárius Szervezet programkoordinátorát, Újvidék; - a Tanács tagjainak: 2. Dr. Radmila Marinkoviæ-Neduèin professzort, az Újvidéki Egyetem rektorát; 3. Dr. Svenka Saviæ professzort, a Mileva Mariæ-Einstein Nõi Tanulmányok és kutatások koordinátorát, Újvidék; 4. Dr. Bíró Miklós professzort, a Bölcsészettudományi Kar tanárát, az Újvidéki Egyetem rektorhelyettesét; 5. Szöllõsi Gyöngyit, Vajdaság AT Képviselõházának képviselõjét, Szabadka; 6. Mirjana Dokmanoviæot, Nõi Központ a Demokráciáért és Emberi Jogokért, Szabadka; 7. Jan Briza újvidéki újságírót, 8. Miodrag Ðuriæ tartományi tájékoztatási titkárt; 9. Pásztor István tartományi magánosítási, vállalkozási, kis- és középvállalati titkárt; - a Tanács titkárának: Dragan Božaniæot, a Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság szakmunkatársát.” II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság


- az elsõdleges mezõgazdasági termékek feldolgozóvonalai kapacitásának növelésére és korszerûsítésére, valamint az élelmiszeripari feldolgozó kapacitások növelésére. 2. A KIS- ÉS KÖZEPES VÁLLALATOK FEJLESZTÉSE Az Alap a kis- és közepes vállalatok fejlesztésére szolgáló hiteleszközöket a következõ rendeltetésekre ítéli oda: - a mûszaki – technológiai felszereltség színtjének emelésére, - az új technológiák fejlesztésének serkentésére, - a technológiai ismeretek transzferjére és a patentek – újítások kommercializálására, - a Vajdaság Autonóm Tartomány gazdasági struktúrájának megváltoztatására hatást gyakorló területek és ágazatok fejlesztésének serkentésére, komparatív elõnyeinek optimális kihasználására, - a környezetvédelemre és fejlesztésére, mint Vajdaság Autonóm Tartomány fenntartható gazdasági fejlõdésének elõfeltétele, éspedig a következõk céljából: - a foglalkoztatás növelése, - a versenyképesség növelése, - új piacok, a kivitel növelése és a behozatal helyettesítése által a fizetési mérleg pozíciójának növelése, - a szerkezeti és technológiai szerkezetváltás, - az újíthatósági fokozat növelése, - a minõségbiztosítási rendszer- menedzsment bevezetése, - az energiatakarékoskodás és alternatív formáinak felkutatása, - másodlagos nyersanyag, mint a jövõbeli nyersanyagpotenciál használatára irányuló lehetõségek felkutatása céljából. 3. A VÁLLALKOZÁSALAPÍTÁS ÉS -FEJLESZTÉS SERKENTÉSE

Szám: 117-021-00058/2007-01. Újvidék, 2007.10.01. a Tartományi Titkár nevében Jelica Rajaèiæ Èapakoviæ magiszter, Tartományi segédtitkár

385. A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2002., 7/2002., 15/2002. és 3/2006. szám) 7. szakasza és Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabályának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/2002. és 11/2006. szám) 17. szakasza alapján az Alap igazgatóbizottsága 2007. szeptember 7-i ülésén meghozta A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA 2007. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL SZÓLÓ HATÁROZATOT A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának 2007. évi munkaprogramja, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága 2007. 05. 29-i ülésén hozott meg, a következõképpen módosul: ALAPVETÕ CÉL Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja (a továbbiakban: Alap) 2007. évi tevékenységét a Vajdaság Autonóm Tartomány fenntartható fejlesztésének funkciójában levõ nyereséges programok hosszú távú hitelezésére irányítja, éspedig: 1. A MEZÕGAZDASÁG ÉS AZ ÉLELMISZERI FELDOLGOZÓ IPAR FEJLESZTÉSÉRE Az Alap a mezõgazdaság és az élelmiszeri feldolgozó ipar fejlesztésére irányuló hiteleszközöket jogi és természetes személyeknek a következõ rendeltetésekre ítéli oda: - a mezõgazdasági termelés korszerûsítésére, - a gyümölcsészeti és szõlészeti termesztés kialakítására és fejlesztésére, - az állattenyésztés és halászat fejlesztésére, - a zöldségtermesztés fejlesztésére a védett területek felszerelésének beszerzésén és korszerûsítésén keresztül, - a minõségbiztosítási rendszer valamennyi munkafolyamatba való bevezetésére,

Az Alap a vállalkozásalapítás serkentésére és - fejlesztésére szánt hiteleszközöket a természetes személyeknek a következõkre ítéli oda: - a vállalkozásalapításhoz szükséges kezdeményezési eszközök biztosítására, - az önálló kisipari és szolgáltatási tevékenységek bõvítésére, - a szociális szolgáltatás területén szükséges kezdeményezési eszközök biztosítására, éspedig a következõk céljából: - a foglalkoztatottság növelése, - új piacok, a kivitel növelése és a behozatal helyettesítése által a fizetési mérleg pozíciójának növelése céljából. 4. AZ ARÁNYOS REGIONÁLIS FEJLÕDÉS SERKENTÉSE Az elégtelenül fejlett és a vegyes nemzeti összetételû területek fejlesztése Vajdaság Autonóm Tartomány területén a gazdálkodás kezdetének hitelezése és a kis- és közepes vállalatok és vállalkozások fejlesztés révén. A HITEL IGÉNYBEVÉTELÉNEK FELTÉTELEI Az Alap a 2007. évi hiteleszközöket pályázat útján ítéli oda, éspedig: - a gazdaság területérõl való fejlesztési programok hosszú távú hitelezésére a tevékenységüket három évnél rövidebb ideig folytató vállalkozók és jogi személyek számára, - az inaktív személyek fejlesztési programjainak hosszú távú hitelezésére, - a mezõgazdasági fejlesztés hosszú távú hitelezésére a mezõgazdasági gazdaságok hordozói számára, - a gyümölcs– és szõlõtermesztés kialakításának és fejlesztésének hosszú távú hitelezésére, - a másodlagos nyersanyag összegyûjtésével és feldolgozásával foglalkozó szervezetek programjainak hosszú távú hitelezésére, - a textilipar újraindítási programjainak hosszú távú hitelezésére, - a gazdaság területérõl való fejlesztési programok hosszú távú hitelezésére a vállalkozók és a jogi személyek számára, akik tevékenységüket több, mint három éve folytatják, - kiviteli programok rövidtávú hitelezésére, - a szarvasmarha hizlalás rövidtávú hitelezésére. Az Alap eszközeinek hosszú távú igénybevételére jogosultak a többségi magántõkével rendelkezõ jogi személyek és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén székhellyel rendelkezõ természetes személyek. Az Alap eszközeinek hosszú távú igénybevételére jogosultak a többségi magántõkével rendelkezõ jogi személyek és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén székhellyel nem rendelkezõ természetes személyek, akik programjaikat a Vajdaság Autonóm Tartomány területén fogják realizálni.


HIVATALOS LAPJA VAT

Az Alap hosszú távú beruházási hitelei igénybe vevõinek biztosítaniuk kell a hitelezés tárgyát képezõ költségelõirányzati érték legalább 50%-át. Saját részvételnek tekintendõ a korábbi befektetés is azon projektum keretében, amely a hitelezés tárgyát képezi. Az inaktív személyek a projektum realizálásában kötelesek biztosítani a saját részvételt. Az Alap által folyósított hitelek nem használhatóak fel építési létesítmények építésének és vásárlásának, valamint föld vásárlásának finanszírozására. A hitel biztosításának eszközei: 1. a kereskedelmi bank garanciavállalása, 2. a kereskedelmi bank által váltókezességet adó váltó, 3. az építési létesítményeken levõ elsõrendû zálogjog az Alap javára, 4. a mezõgazdasági földterületen levõ elsõrendû zálogjog az Alap javára, 5. szolidáris kezesség. A 10 millió dinárt meghaladó hiteleknek biztosítaniuk kell az kereskedelmi bank garanciavállalását vagy rendelkezniük kell a kereskedelmi bank által váltókezességet adó váltóval. Az Alap javára bejegyzett elsõrendû zálogjoggal biztosított hiteleket biztosítani kell. A biztosítási költségek a hitel igénybe vevõjét terhelik. Az Alap javára bejegyzett elsõrendû zálogjoggal biztosított hitelek esetében, amelyeket viszont a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának 2007. január – márciusi idõszakra vonatkozó munkaprogramja szerint kell realizálni, továbbá a nem biztosított hitelek esetében, az építési létesítmények piaci értékének 2,5–szer nagyobbnak kell lennie a hitel összegénél, illetve a mezõgazdasági föld piaci értékének 1,5 – szer kell nagyobbnak lennie a hitel összegénél. Az Alap javára bejegyzett elsõrendû zálogjoggal biztosított hitelek esetében és amelyek biztosítottak, az építési létesítmények piaci értékének 2–szer nagyobbnak kell lennie a hitel összegénél, illetve a mezõgazdasági föld piaci értékének 1,2–szer kell nagyobbnak lennie a hitel összegénél. A hitel igénybe vevõi kötelesek az igénybe vett eszközök kiegészítõ biztosítékaként megküldeni a szóló váltót is. Az Alap igazgatóbizottsága a hitelvisszafizetési biztosítás eszközének fajtájáról szóló határozatát a pályázat kiírásakor meghozza. A hosszú távú kifizetéseknél a hiteleszközöket három és öt éves idõszakra hagyják jóvá. A rövidtávú kifizetéseknél a hiteleszközöket egy évig terjedõ idõszakra hagyják jóvá. A kamatkulcsot éves szinten kell elszámolni és az igazgatóbizottság állapítja meg az igénybevétel fajtájától és a tõkepiac feltételeitõl függõen. A beruházási hitelek visszafizetésének szünetelési ideje 12 hónap, illetve 24 hónap. A visszafizetés szünetelésének ideje alatt interkaláris kamatot kell elszámolni. A hitel összegének megállapításakor a valuta klauzulát kell alkalmazni, azzal, hogy az euró eladási árfolyamának csökkenése esetén a hitel visszafizetésének napján, illetve az esedékes részletek visszafizetésének esetén a hitel folyósításának napján, a hitel igénybe vevõi kötelesek a hitel fõösszegét, illetve az esedékes befizetési részletben tartalmazott hitel fõ összegét a nominális dinárösszegben, a kamatot pedig az eurónak a befizetés napján érvényes eladási árfolyama szerint befizetni. A részleteket negyedévenként kell elszámolni és fizetni, kivéve az inaktív személyeknek folyósított hiteleket, ahol az elszámolás és a fizetés havi gyakoriságú. A hitel visszafizetése lehetséges, az esedékesség határideje elõtt is, azzal, hogy az euró eladási árfolyamának csökkenése esetén a visszafizetés napján a hitel folyósításának napjához viszonyítva, a hitel igénybe vevõinek el kell végezniük a fõösszeg visszafizetését a nominális dinárösszegben, a kamatot pedig az eurónak a befizetés napján érvényes eladási árfolyama szerint.

2007. október 22.

A PROGRAM ÉRTÉKELÉSÉNEK KRITÉRIUMAI Jelenlegi állapot (és az elõzõ három hónap állapota) 1.1. Hitelképesség: - profit stabilitás, - operatív stabilitás, - pénzügyi stabilitás, - a fizetõképesség mutatói, - a hatékonyság mutatói, - nettó forgóalap, - a szabad eszközök állapota, - a készpénz folyamatai, - az adósságszint mutatói, - a hiteltartozás rendszeres kezelésének mutatói. 1.2. Piac: - vevõk, - beszerzõk. 1.3. Minõség: - menedzsment csapat és - minõségbiztosítási rendszerrel való rendelkezés (van/nincs). 2. A projektum értékelése (gazdasági tartama folyamán) 2.1. Vajdaság Autonóm Tartomány fenntartható fejlesztési stratégiájához való hozzájárulás: - termék/szolgáltatás, - piac (vevõk/beszerzõk), - a menedzsment csapat (a projekgazda) szakképzettsége, - minõségbiztosítási rendszer (bevezetik/nem vezetik be), - az új munkahelyek/foglalkoztatottak száma, - a munkahelyenkénti befektetés összege, - a község fejlettségi szintje, - a projektum hozzájárulása a környezetvédelemhez, illetve az ökológiai védelemhez. 2.2. A projektum gazdasági értékelése: - a projektum kifizetõdése (készpénzfolyam), - a projektum gazdaságossága és felhalmozóképessége (gazdasági folyam és nettó jelenlegi érték), - a projektumba való teljes mértékû eszközbefektetés megtérülési ideje, - kockázatok (a gazdaságosság belsõ kulcsa és a gazdaságosság alsó pontja). 2.3. Az üzleti terv hitelesítésén (a hiteligénylõ részérõl) a következõ értendõ: - össze van hangolva a kezdeti követelésekkel, - alapul szolgál az Alaptól való hosszú távú hitel igénylésére, - beruházási tevékenységek alapjául szolgál. 3. A hitelvisszafizetés biztosításához fûzõdõ dokumentáció érvényességének értékelése a pályázati követelésekkel összhangban. A komplett pályázati dokumentáció szakmai revízió alá esik. Az egy és több millió dináros összegû hitelkérelmek külsõ revízió alá esnek. EGYENLÕ FELTÉTELEKKEL A HITEL ODAÍTÉLÉSEKOR ELÕNYT ÉLVEZNEK AZOK A PROGRAMOK, AMELYEKNEK MEGVALÓSÍTÁSÁVAL A KÖVETKEZÕK ÉRHETÕK EL: - NAGYOBB SZÁMÚ FOGLALKOZTATOTT, - AZ ELÉGTELENÜL FEJLETT TERÜLETEK FEJLESZTÉSE, - NAGYOBB NETTÓ DEVIZA EFFEKTUS. ESZKÖZÖK BEVÉTELEK A kitûzött célok megvalósítása érdekében a 2007. évi eszközök tervezett mennyiségét a következõkbõl biztosítanák:

2007. október 22.

HIVATALOS LAPJA VAT


BERUHÁZÁSOK A 2006. év folyamán tervezett bevételmennyiség befektetése hosszú távú és rövidtávú hitelek folyósításával történik, éspedig:

A 2007. évi eszközök tervezett mennyisége és befektetésének üteme az Alap jogi státusának megoldásától, valamint a tervezett bevételek megvalósításának ütemétõl is függ. Az Alap igazgatóbizottsága a 2007. év folyamán megváltoztathatja a tervezett eszközök terjedelmét és rendeltetését. A 2007. év folyamán az Alap a pénzügyi lehetõségekkel összhangban támogatja azokat a programokat, amelyeket részben az Európai Unió tagországainak költségvetésébõl kell finanszírozni. A HITELKÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK ÉS JÓVÁHAGYÁSÁNAK ELJÁRÁSA Az Alap az eszközöket pályázati eljárás útján folyósítja. Pályázatot valamennyi fajta és rendeltetésû folyósításra ki kell írni. A pályázati eljárást az Alap székhelyérõl történõ koordinálással az Alap Vajdaság Autonóm Tartomány valamennyi községében megnyitott irodáiban folytatják le. 1. A pályázati kérelem benyújtása a következõket jelenti: - a hitel odaítélésére vonatkozó kérelem kitöltését, - a komplett pályázati dokumentációnak a pályázat feltételei szerinti megküldését, - az Alap által megállapított gazdálkodási tervek kidolgozására szolgáló metodológia szerint elkészített gazdálkodási tervek megküldését. Az Alap helyi irodái a komplett hitelkérelmeket az elõre megállapított idõpontban adják át az Alapnak. 2. A hitelkérelmek feldolgozását az Alap szervezi meg a következõ módon:

- a benyújtott pályázati dokumentációt kötelezõen szakmai revízió alá kell vetni és - a helyszínen (a hitel igénybe vevõjénél) történõ betekintéssel, ha az Alap ezt fontosnak tartja. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja 2007. évi munkaprogramjának módosítására és kiegészítésére vonatkozó határozatot 2007. január 1-jétõl kell alkalmazni, és miután Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa jóváhagyta, közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Bojan Pajtiæ magiszter s.k., az Igazgatóbizottság elnöke HELYREIGAZÍTÁS A tartományi szervek munkaköreinek belsõ szervezetére és rendszeresítésére vonatkozó elvekrõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) A 28. szakaszban a "12/92." szám helyébe a "4/03." szám kerül. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 021-00046/2007. Újvidék, 2007. október 19.

TARTALOM Sorszam

350.

351. 352.

353.

Tárgy

Ol dal

Sorszam


354.

Határozat a vajdasági vízgazdálkodás fejlesztési stratégiajavaslatát kidolgozó és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat átszervezésével és átalakításá al foglalkozó különbizottság megalakításáról Határozat a tartományi szervek e-közigazgatási stratégiáját irányító különbizottság megalakításáról Határozat a Szerb Köztársaság Egyetemi Karain alapozó tanulmányokat folytató ösztöndíjban részesülõ vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók számáról, az egyetemi karok fajtájáról és az ösztöndíjak összegérõl Határozat a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ felosztása következtében a verbászi székhelyû Verbászi Közkórház megalakításáról

355. 356. 865 865

357.

866 358. 867

Tárgy

Ol dal

Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány 2008–2012. évi idõszakra vonatkozó állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programjáról Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi vidékfejlesztési programjáról Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi mezõgazdasági fejlesztésének támogatására irányuló programról Határozat a magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történõ 2007. évi felosztási és felhasználási program módosításának és kiegészítésének a megállapításáról Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetési eszközeinek erdõ- és vadgazdálkodásra való felosztásának és felhasználásának programjáról

869 871 873

873 873


HIVATALOS LAPJA VAT

2007. október 22.

TARTALOM Sorszam

359.

360.

361.

362.

363.

364.

365.

366. 367. 368. 369. 370. 371.

Tárgy

Ol dal

Határozat a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság részérõl a Szerb Köztársaság költségvetési eszközeibõl a 07 07 finanszírozási forrás – egyéb hatalmi szintek adományai - a Vajdaság Autonóm Tartomány alkotmánnyal megállapított hatáskörébe tartozó területek 2007. évi kiadásainak finanszírozására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programjáról 875 Határozat a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrésznek az andrevljei Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakításának céljára való felosztási és felhasználási programjáról 884 Határozat a 2007. évi magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén sportlétesítmények kiépítése céljából történõ 2007. évi felosztási és felhasználási programjáról 885 Határozat a Vajdaság AT területén infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges terv- és mûszaki dokumentáció kidolgozására szánt eszközrész felosztási és felhasználási programjáról 886 Határozat Az illegális szemétlerakók azonosítása és osztályozása és a Vajdaság AT területén való remediációjukra szolgáló pénzeszközök becslése elnevezésû projektum és A szemétkezelés korszerû elvei, a szerves felbomlású és mezõgazdasági hulladék csökkentési lehetõségei a szemétlerakodókon – a vajdasági és szerbiai körülmények között alkalmazható technológiák elnevezésû projektum realizálására szolgáló eszközrész felosztási és felhasználási programjáról 887 Határozat a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközöknek a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság általi felosztásának és felhasználásának programjáról, amelynek célja a Vajdaság Autonóm Tartomány polgárainak nyújtott egészség- és szociális védelem minõségének és hatékonyságának elõmozdítása 888 Határozat a 2007. évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrésznek a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata általi felosztásának és felhasználásának programjáról, azon reprezentatív létesítmények újjáépítése és felújítása céljából, amelyek felett a Vajdaság Autonóm Tartománynak használati joga van 890 Határozat a Forum–Kiadótevékenység Könyv- és Lapkiadó Közvállalat 2007. évi gazdálkodási programjának módosításáról és kiegészítésérõl 890 Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó verbászi Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény megbízott igazgatójának felmentésérõl 891 Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó verbászi Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának kinevezésérõl 891 Határozat az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet megbízott igazgatójának felmentésérõl 891 Határozat az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet igazgatójának kinevezésérõl 891 Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kamenicai dr. Milorad Pavloviæ SOS Gyermekfalu Szociális Védelmi Intézmény igazgatójának felmentésérõl 892

Sorszam

372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380.

381.

Tárgy

Ol dal

Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kamenicai dr. Milorad Pavloviæ SOS Gyermekfalu Szociális Védelmi Intézmény igazgatójának kinevezésrõl 892 Határozat a szabadkai Narodno Pozorište - Narodno Kazalište - Népszínház igazgatójának felmentésérõl 892 Határozat a szabadkai Narodno Pozorište - Narodno Kazalište - Népszínház igazgatójának kinevezésérõl 892 Határozat a fehértemplomi Történelmi Levéltár megbízott igazgatójának felmentésérõl 893 Határozat a fehértemplomi Történelmi Levéltár igazgatójának kinevezésérõl 893 Határozat az újvidéki Pavle Beljanski Emlékgyûjtemény alapszabályának jóváhagyásáról 893 Határozat dr. Budislav Babiæ Tüdõ Szakkórház alapszabályáról 893 Határozat az újvidéki Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet alapszabályáról 893 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetésérõl szóló határozatban foglalt eszközök többrendeltetésû felhasználására és vízvédelemre való felosztási és felhasználási programjának módosításáról és kiegészítésérõl 894 Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetési eszközeinek az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számára való felosztási és felhasználási programjának módosításairól és kiegészítéseirõl 895 Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság

382.

Szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ diákotthonok és kollégiumos középiskolák szálláshelyeinek elosztási módjáról és eljárásáról szóló szabályzat módosításáról és kiegészítésérõl

896

Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 383.

Szabályzat a közigazgatási eljárási költségtérítésrõl

896

Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság 384.

Határozat a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Tanács megalakításáról szóló határozat módosításáról

896

Vajdaság Autonóm Tartomány fejlesztési alapja 385.

Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja 2007. évi munkaprogramjának módosításáról és kiegészítésérõl Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

897

Helyreigazítás A tartományi szervek munkaköreinek belsõ szervezetére és rendszeresítésére vonatkozó elvekrõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám)

899

Kiadó: Tartomanyi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelõs szerkesztõ: Ksenija Jovanoviæ, tel. 487-40-00. Nyomtatja a Dnevnik Nyomda, Szerkesztõség: Dnevnik Lapok és Folyóiratok - VAT Hivatalos lapja, Újvidék, Felszabadulás sugárút 81. szám. Tel.: 525-875, faxszám: 621-747. Elõfizetési szolgálat - tel.: 624-754, zsírószámla: Dnevnik Lapok és Folyóiratok Kft. 355-1002794-07 VAT Hivatalos Lapja megjelöléssel

Újvidék október szám LXIII évfolyam. 5. szakasz

Recommend Documents