Újvidék augusztus szám LXVIII. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza 23. szám Hirdetések a díjszabás szerint.

Újvidék 2012. augusztus 28

652. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 14. pontja, 33. és 35. szakasza alapján, valamint A köztulajdonról szóló törvény 22. szakaszának 7. bekezdésével és 10. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-én megtartott ülésén HATÁROZATOT hozott A MITROVICÁN, A SZENT SAVA UTCA 2. SZÁM ALATTI ÉPÜLET HASZNÁLATI JOGÁNAK ÁTRUHÁZÁSÁRÓL 1. szakasz A Kormány átruházza a Mitrovicán, a Szent Sava utca 2. szám alatt, a 4694/1. helyrajzi szám alatt Mitrovica kataszteri községben levő épület használati jogát, az eddig jogosultról: Nikola Tesla Műszaki Középiskola, Mitrovica, Zmaj Jova u. 29. szám alatt (a telekkönyvbe a Nikola Tesla Villamossági, Építészeti és Közlekedési Középiskola, Mitrovica korábbi elnevezéssel került bejegyzésre), amely a nem a jogosult tevékenységének funkciójában működik, a Mitrovicai Gimnázium, Mitrovica, Szent Sava 2. szám alatt, amely tulajdonképpen 1998. évi átköltözés óta ténylegesen használja az épületet. 2. szakasz A jelen határozat 1. szakasza szerinti épület használati jogának bejegyzését az illetékes szerv előtti eljárásban a Mitrovicai Gimnázium, Szent Sava 2. szám alatt folytatja le, a törvénnyel összhangban. 3. szakasz A jelen határozat Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

LXVIII. évfolyam

HATÁROZATOT hozott A KÖZBESZERZÉSRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYJAVASLATOT MEGVITATÓ MUNKACSOPORT MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Kormány megalakítja A közbeszerzésekről szóló törvényjavaslatot megvitató munkacsoportot (a továbbiakban: munkacsoport) mint Vajdaság Autonóm Tartomány időszaki munkatestületét. 2. szakasz A munkacsoport feladata, hogy megvitassa a közbeszerzésekről szóló törvényjavaslatot, és kialakított álláspontjairól 15 napos határidőn belül értesítse Vajdaság Autonóm Tartomány kormányát. 3. szakasz A munkacsoportnak elnöke, elnökhelyettese és három tagja van. A Kormány a munkacsoportba kinevezi: elnök Zoran Radoman tartományi pénzügyi titkár, elnökhelyettes Deli Andor, Vajdaság AT kormányának alelnöke, tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti közösségi titkár, tagok 1. Milorad Gašić, Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházának titkára 2. Nebojša Malenković, Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megbízott igazgatója 3. Marko Radosavljević, a Tartományi Szervek Közös Ügyek Igazgatóságának igazgatója. 4. szakasz

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 464-85/2012. Újvidék, 2012. augusztus 15.

Évi előfizetés 6300 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: [email protected]

A munkacsoport számára a szakmai és adminisztratív-műszaki teendőket a Tartományi Pénzügyi Titkárság látja el. Dr. Dragoslav Petrović professzor s. k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

653. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 25. szakaszának 2. és 3. bekezdése és 35. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 8-án megtartott ülésén

5. szakasz A jelen határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 02-55/2012. Újvidék, 2012. augusztus 8.

Dr. Dragoslav Petrović professzor s. k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

1134 oldal - 23. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

654.

2012. augusztus 28 III.

A Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/10. és 8/10. szám) 4. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, A halállomány védelméről és fenntartható hasznosításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/09. szám) 6. szakaszának 2. bekezdésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. szám – módosítás) 8. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-én megtartott ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT I. Ez a határozat megállapítja A halállomány védelmének, fejlesztésének és fenntartható hasznosításának 2012. évi programját (a továbbiakban: Program), a végrehajtásához szükséges eszközök mértékét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. II. A jelen határozat I. pontjában foglalt program a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 401-1705/2012. Újvidék, 2012. augusztus 15.

Dr. Dragoslav Petrović professzor s.k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

A HALÁLLOMÁNY VÉDELMÉNEK, FEJLESZTÉSÉNEK ÉS FENNTARTHATÓ HASZNOSÍTÁSÁNAK 2012. ÉVI PROGRAMJA I. A halállomány védelméről és fenntartható hasznosításáról szóló törvény (a továbbiakban: törvény) 6. szakaszának 1. és 5. bekezdése alapján, a halászati terület felhasználása utáni térítés a Szerb Köztársaság költségvetésének bevétele és a Környezetvédelmi Alap által kell felhasználni, az autonóm tartomány területén levő halászati terület felhasználása utáni térítés az autonóm tartomány költségvetésének bevétele és a Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap által kell felhasználni. Az eszközöket a halállomány védelmére, fejlesztésére és fenntartható hasznosítására kell rendeltetésszerűen felhasználni. Vajdaság AT kormánya határozatban megalapította a Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alapot, amelyet a Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/10. és 8/10. számában tettek közzé. II. A Szerbia – Vajdaság halászati terület felhasználása utáni térítésből származó eszközöket rendeltetésszerűen a halállomány megőrzése, védelme és fenntartható hasznosítása céljából végzett munkálatok és tevékenységek társfinanszírozására, a halászati területek igénybe vevői halőri szolgálatainak a Vajdaság AT-beli halászati vizek jobb ellenőrzése és védelme céljára használatos eszközök és korszerű felszerelés beszerzésének társfinanszírozására, valamint a halasítás céljából autochton fajta halivadék beszerzésének társfinanszírozására kell felhasználni.

A törvény 6. szakaszának 1. és 2. bekezdése alapján a Szerbia – Vajdaság halászati területrészek használói eleget téve a kötelezettségeknek a halászati terület használatáért térítést fizettek be a gazdasági halászatra vonatkozó engedély kiadási költségek pénzösszege 15%ának erejéig, továbbá a szabadidős halászatra vonatkozó (éves, napi és többnapos) engedély kiadási költségek pénzösszege 10%-ának erejéig, éspedig a Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap javára. A 2008 – 2012. évi időszakra vonatkozóan a Tartományi Mezőgazdasági, Víz – és Erdőgazdálkodási Titkárság által kiadott A Szerbia – Vajdaság halászati területrész használatának átengedéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/08. szám) értelmében a Szerbia – Vajdaság halászati területrészek felhasználói a következők: 1. Fruška gora NP KV, Kamenica 2. Vojvodinašume KV, Pétervárad 3. Vode Vojvodine VKV, Újvidék 4. Panakva Kft., Újvidék 5. Familia coop Kft., Péterréve 6. Međeš Kft., Satrinca 7. Vajdasági Horgászszövetség Kft., Újvidék 8. Krivaja Kft., Krivaja. A törvény 3. szakaszának 3. bekezdése alapján, a védett természeti javak igazgatói, illetve a nemzeti parkot irányító vállalatok a környezetvédelmi, bányászati és területtervezési miniszter előzetesen megszerzett véleménye alapján hirdetik ki és használják a halászati területet. A környezetvédelmi, bányászati és területtervezési miniszter előzetesen megszerzett véleménye alapján a Vajdaság AT területén levő védett természeti javakon elterülő Szerbia – Vajdaság halászati területrészek használói, amelyek kihirdették a halászati területet, a következők: 1. Komunalac KV, Óbecse 2. Palics – Ludas KV, Palics 3. Délibláti-tó, Sporthorgászegyesület, Déliblát 4. Tikvara KV SRK, Palánka 5. DTD Halászat Kft., Járek 6. Écska Rt. Halgazdaság, Lukácsfalva és a 7. Mitrovicai Erdőtelepítő Mozgalom, Mitrovica 8. Morović Katonai Létesítmény, Morovity. IV. A halállomány védelmére, fejlesztésére és fenntartható hasznosítására szolgáló eszközök felhasználásának 2012. évi programja a következőket tervezi: A. Nagy beruházások társfinanszírozása – állóeszközök beszerzése B. A folyó befektetések keretében történő tevékenységek társfinanszírozása C. A polgári egyesületek (nem kormányzati szervezetek) tevékenységeinek társfinanszírozása Az összesen tervezett 22 000 000,00 dinárból a halőr- és szakszolgálat munkájához szükséges állóeszközök (csónakok, külső motorok, terepjáró járművek stb.) beszerzésének társfinanszírozására 5 180 000,00 dinárt, a halasításra szolgáló halivadék beszerzésére 6 966 000,00 dinárt, a folyó befektetésekre, illetve a természetes ívó helyek revitalizációjának társfinanszírozására 6 194 000,00 dinárt, a halőr szolgálat részére adminisztrációs anyag (öltözék, lábbeli, egyenruhák, munkavédelmi felszerelés, üzemanyag és kenőanyag stb.) beszerzésére 2 360 000,00 dinárt határoztunk meg. A hal ívóhelyek revitalizációja, a halőr szolgálat részére adminisztrációs anyag (öltözék, lábbeli, egyenruhák, munkavédelmi felszerelés, stb.) beszerzésére, a halivadék halasítás céljából való beszerzése címén a polgári egyesületek (nem kormányzati szervezetek) támogatására szánt eszközökből 1 300 000,00 dinárt határoztunk meg. A. NAGY BERUHÁZÁSOK TÁRSFINANSZÍROZÁSA – ÁLLÓESZKÖZÖK BESZERZÉSE Mivel az orvhalászat problémája általánosan jelenlevő a halászati vizeken, az eszközöket a halőr szolgálatok és szakszolgálatok, a halászati területrészek felhasználói munkájához szükséges állóeszközök

2012. augusztus 28

HIVATALOS LAPJA VAT

beszerzésére határoztuk meg, tiszteletben tartva a használatra átengedett halászati vizek felszereltségét és felületét, a felhasználóknál állandó munkaviszonyban levő halőrök számát, és e szolgálatok munkájának eredményét, a halászati vizek, illetve a halállomány jobb ellenőrzése és védelme érdekében. A halállomány leggyakoribb veszélyeztetési tényezője a túl nagy halászati megterhelés, amely magában foglalja nem csak a legális halászatot, hanem elsősorban az orvhalászatot, éspedig az ívás idején. A halőr szolgálatok és szakszolgálatok állóeszközei (csónakok, külső motorok, terepjáró járművek,...) beszerzésének társfinanszírozására 5 180 000,00 dinárt határoztunk meg. A sporthorgászat, illetve a szabadidő horgászat erőteljes fejlődése, a kifejezett orvhalászat a halpopuláció természetes telephelyeinek megbontása mellett, valamint kommerciális agresszív fajtákkal való halasítás az előző időszakban az autochton fajták számának jelentős csökkentéséhez vezetett, míg az egyes fajták veszélyeztetettek lettek fennmaradásuk tekintetében. A mesterséges ívó helyekről való anyaggal történő halasítás mind gyakrabban a halászati vizekkel való igazgatás gyakorlatává vált, ezért a program előirányozta az autochton fajta halivadék beszerzésének társfinanszírozását, mint a halállomány megőrzésének és fejlesztésének intézkedését. A halivadék beszerzésének társfinanszírozása összesen 6 966 000,00 dinár összegben történik. B. A FOLYÓ BEFEKTETÉSEK KERETÉBEN TÖRTÉNŐ TEVÉKENYSÉGEK TÁRSFINANSZÍROZÁSA 1. A halőr szolgálatok a Vajdaság AT területén levő Szerbia – Vajdaság halászati területrész felhasználói számára adminisztratív anyag (ruházat, lábbeli, egyenruha, munkavédelmi felszerelés, üzemanyag, kenőanyag és egyéb) beszerzésének társfinanszírozása A halőr szolgálatok munkájának fejlesztése, a halászati vizek hatékonyabb ellenőrzése és védelme, valamint a halállomány megőrzése érdekében eszközöket határoztunk meg a halőr szolgálatok a halászati területrészek felhasználói számára ruházat, lábbeli, egyenruha, munkavédelmi felszerelés és egyéb beszerzésének társfinanszírozására, tiszteletben tartva a felhasználóknál állandó munkaviszonyban levő halőrök számát és felszereltségének fokát. A halőr szolgálatok számára ruházat, lábbeli, egyenruha, munkavédelmi felszerelés és egyéb beszerzésének társfinanszírozása összesen 2 360 000,00 dinár összegben történik. 2. A halívó helyek revitalizációjára és a haltelephelyek rendezésére és karbantartására irányuló munkálatok társfinanszírozása A Vajdaság autonóm tartományi halívó helyek revitalizációjának és a haltelephelyek rendezésére és karbantartására irányuló munkálatoknak a társfinanszírozása a Vajdaság AT területén levő Szerbia – Vajdaság halászterületrészek felhasználóinál történik, amelyek a 2008 – 2012. évi halászati középtávú fejlesztési programjaikban, a halászati területek 2012. évi éves igazgatási programjaikban, a halászati területek ideiglenes igazgatási programjaikban, illetve külön projektumaikban előirányozták a revitalizációt, vagy pedig már megkezdték a munkálatokat a halszaporító helyek tisztításán és rendezésén a 2012. évben, az odavezető és elvezető csatornák elmélyítésén és iszaptalanításán, valamint a sérült és veszélyeztetett halívó helyek rendezésén. A halívó helyek közvetlen degradációja, a halelhullás az antropogén tevékenység következtében jelentkező szerves produkció az iszap lerakodását eredményezi a vízi ökoszisztémák fenekén, amivel veszélyeztetik a víz minőségét nemcsak a halfajtákra nézve, hanem egyéb vízi organizmusok esetében is, ezért igen kifejezett veszélyeztetési tényezőt jelent a halállományra. A halívó helyek revitalizációjára és a haltelephelyek rendezésére és karbantartására irányuló munkálatok társfinanszírozása 6 194 000,00 dinár összegben történik. C. A POLGÁRI EGYESÜLETEK (NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK) TEVÉKENYSÉGEINEK TÁRSFINANSZÍROZÁSA Egyes polgári egyesületek (nem kormányzati szervezetek) egyben a Szerbia- Vajdaság halászterületrészek felhasználói is a védett természeti javakban. Ezen felhasználók halőr szolgálatai munkájának előmozdítása, a halászvizek jobb ellenőrzése és védelme, valamint a halállomány fejlesztése érdekében terveztük a halívó helyek revitali-

23. szám - 1135 oldal

zációjára irányuló tevékenységek, a halőr szolgálat részére adminisztrációs anyag (öltözék, lábbeli, egyenruhák, munkavédelmi felszerelés stb.) beszerzésének, autochton halivadék halasítás céljából való beszerzésének tárfinanszírozását. Ezeknek a tevékenységeknek a társfinanszírozására 1 300 000,00 dinár összeget terveztünk. V. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. szám – átütemezés) alapján a halászati területek használata utáni térítésből eredő eszközöket a Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap, 02 FEJEZET, FUNKCIÓ 560 Más helyen be nem sorolt környezetvédelem, finanszírozási forrás 01 02 A költségvetési felhasználók saját bevételei, 13 02 A korábbi évekből visszamaradt fel nem osztott bevételtöbblet – póteszközök keretében összesen 22 000 000,00 dinár összegben terveztük. A halászati területek használata utáni térítésből eredő eszközök felosztását a Tartományi Településrendezési, Építkezési és Környezetvédelmi Titkárság állapítja meg a halállomány 2012. évi védelmére, fejlesztésére és fenntartható hasznosítására irányuló eszközök felosztásával és felhasználásával foglalkozó a Tartományi Titkárság titkára által kinevezett bizottság javaslata alapján. Az eszközök felhasználásában való jogokat és kötelezettségeket az eszközök felhasználói és a Tartományi Településrendezési, Építkezési és Környezetvédelmi Titkárság között kötött szerződés állapítja meg. Az eszközök átvevője kötelezettséget vállal, hogy a szerződés alapján megkapott eszközöket rendeltetésszerűen használja fel és felhasználásukról jelentést tesz, amelyben igazolja a Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap eszközeinek felhasználását. A Tartományi Környezetvédelmi Költségvetési Alap eszközei az anyagi – pénzügyi gazdálkodás területén meghozott törvények alkalmazásának és az eszközök rendeltetésszerű és törvényes felhasználásának ellenőrzése alá tartoznak, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési felügyelősége végez.

655. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya ügyrendjének (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 22/10. szám) 18. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A HIVATALI ÉPÜLETEK ÉS IRODAHELYISÉGEK ELOSZTÁSÁVAL ÉS FELSZERELÉSÉVEL MEGBÍZOTT KÜLÖNBIZOTTSÁG TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL I. A Kormány felmenti tisztsége alól a Hivatali Épületek és Irodahelyiségek Elosztásával és Felszerelésével Megbízott Különbizottság tagját: MARKO RADOSAVLJEVIĆET, a Tartományi Szervek Közös Ügyei Igazgatóságának igazgatóját. II. A Kormány a Hivatali Épületek és Irodahelyiségek Elosztásával és Felszerelésével Megbízott Különbizottság tagjának kinevezi: MILAN PAROŠKIT, a Tartományi Szervek Közös Ügyei Igazgatóságának segédigazgatóját. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


HIVATALOS LAPJA VAT



656. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/09. és 52/11. szám) 29. szakaszának 5. bekezdésével és 166. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-i ülésén meghozta a következő

2012. augusztus 28

658. A Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 13/2010. és 5/2011. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT I. A Kormány jóváhagyja a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2012. évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Professzionális és Munkaképességfejlesztő Képző Központ igazgatóbizottsága 2012. augusztus 7-én megtartott ülésén hozott meg.

HAT Á R O ZAT O T I. A Kormány jóváhagyja a Hódság község területén lévő általános iskolák hálózatáról szóló határozatot, amelyet a Hódsági Községi Képviselő-testület 2012. április 5-i ülésén hozott meg. II.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 402-85/2012. Újvidék, 2012. augusztus 15.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-331/2012. Újvidék, 2012. augusztus 15.


657. A Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 13/2010. és 5/2011. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 15-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT I. A Kormány jóváhagyja a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2012. évi munkatervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ igazgatóbizottsága 2012. augusztus 2-án megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

659. A Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/11. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. július 25-én megtartott ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT I. A Kormány jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynöksége munkaprogramjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének igazgatóbizottsága 2012. július 4-én megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 023-29/2012. Újvidék, 2012. július 25.



Goran Ješić s.k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

660. Dr. Dragoslav Petrović professzor s. k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

A Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/11. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése

2012. augusztus 28

HIVATALOS LAPJA VAT

és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. július 25-én megtartott ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT I. A Kormány jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynöksége pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének igazgatóbizottsága 2012. július 4-én megtartott ülésén hozott meg.

23. szám - 1137 oldal HATÁROZATOT hozott I.

A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet – Завод за културу вoйводянских Руснацох 2012. évi munkatervének és programjának módosítását és kiegészítését, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2012. június 21-én megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-434/2012. Újvidék, 2012. augusztus 22.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 402-80/2012. Újvidék, 2012. július 25.

Goran Ješić s.k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

661.

Dr. Dragoslav Petrović professzor s. k., Vajdaság AT Kormányának ALELNÖKE

663. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. és 22/11. szám) 18. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 22-én megtartott ülésén HATÁROZATOT hozott

A Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 13/2010. és 5/2011. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. július 25-i ülésén meghozta az alábbi

A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet – Завод за културу вoйводянских Руснацох 2012. évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2012. június 21-én megtartott ülésén hozott meg.

HATÁROZATOT

II.

I.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

A Kormány jóváhagyja a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2011. évi gazdálkodási jelentését és zárszámadását (2/2012. és 3/2012. szám), amelyet a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ igazgatóbizottsága 2012. március 6-án megtartott ülésén fogadott el.

I.


II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-353/2012. Újvidék, 2012. július 25.

Goran Ješić s. k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

662. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. és 22/11. szám) 18. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 22-én megtartott ülésén

Dr. Dragoslav Petrović professzor s. k., Vajdaság AT Kormányának ALELNÖKE

664. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09. – másik törvény, 88/10., 99/10. és 57/11. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján és a nagykikindai Kosta Sredojev Šljuka Egészségügyi Központ felosztása következtében a nagykikindai székhelyű Nagykikindai Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/08., 8/08. és 21/10. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 8 - i ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT I. A Kormány mr. sci. med. dr. DUŠAN N. KOLAROVIĆ gyermekgyógyász szakorvost, szívgyógyász szubspecialistát felmenti a nagy-


HIVATALOS LAPJA VAT

kikindai székhelyű Nagykikindai Közkórház igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2011. július 20-án kelt, 022-427/2011. számú határozattal nevezte ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-416/2012. Újvidék, 2012. augusztus 8.


665.

2012. augusztus 28

Közkórház igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2011. április 20-án kelt, 022-261/2011. számú határozatával nevezte ki. A jelen határozat a meghozatalát követő napon lép hatályba. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022–420/2012. Újvidék, 2012. augusztus 8.


667.

Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09. – másik törvény, 88/10., 99/10. és 57/11. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján és a nagykikindai Kosta Sredojev Šljuka Egészségügyi Központ felosztása következtében a nagykikindai székhelyű Nagykikindai Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/08., 8/08. és 21/10. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 8 - i ülésén meghozta a következő

Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09. – más törvény, 88/10., 99/10. és 57/2011. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése és 135. szakaszának 2. bekezdése alapján, valamint a mitrovicai székhelyű Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ felosztása következtében a mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/08. és 21/2010. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelt (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 8-i ülésén meghozta a következő

HATÁROZATOT

HAT Á R O ZAT O T

I.

I.

A Kormány dr. MILAN MITRIĆ érsebész szakorvost – hathónapos időtartamra - kinevezi a nagykikindai székhelyű Nagykikindai Közkórház megbízott igazgatójának.

A Kormány dr. GORAN IVIĆ általános sebész-szakorvost – hathónapos időtartamra - kinevezi a mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórház megbízott igazgatójának.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-417/2012. Újvidék, 2012. augusztus 8.

A jelen határozat a meghozatalát követő napon lép hatályba. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA


666. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09. – más törvény, 88/10., 99/10. és 57/2011. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése és 135. szakasza 2. bekezdésének 2. és 10. pontja alapján, valamint a mitrovicai székhelyű Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ felosztása következtében a mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/08. és 21/2010. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelt (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. augusztus 8-i ülésén meghozta a következő HAT Á R O ZAT O T I. A Kormány dr. MIROSLAV KENDRIŠIĆ primáriust, fül-, orr- és gégegyógyász szakorvost felmenti a mitrovicai székhelyű Mitrovicai

Szám: 022–419/2012. Újvidék, 2012. augusztus 8.


668. A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 04/10., 4/11 és 20/12. szám) 23. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2012. július 25-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Kormány dr. RADOVAN LATINOVIĆ primáriust - személyes kérésére - 2012. július 20-ától felmenti tartományi egészségügyi, szociálpolitikai és demográfiai segédtitkári tisztsége alól.

2012. augusztus 28

HIVATALOS LAPJA VAT II.

· A pályázati dokumentációt ajánlott küldeményben három példányban és elektronikus formában is (űrlap és költségvetés CD-n) el kell küldeni a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság címére, Mihajlo Pupin sugárút 16., 21000 Újvidék, vagy pedig személyen kell átnyújtani Vajdaság AT kormányának iktatójában, 9-14 óráig. A pályázati anyagot lezárt borítékban kell benyújtani „Ne nyisd ki – Pályázati jelentkezés Vajdaság AT-ban a kábítószer ellenes küzdelem akciótervének teljesítésére”. A boríték hátoldalán fel kell tüntetni a projekt hordozójának elnevezését, címét, telefonszámát és kapcsolattartó személyét. · A pályázaton rendelkezésre álló összeg kerete 4 500 000,00 dinár. Pályázatunkon a Vajdaság Autonóm Tartományban a kábítószer ellenes küzdelemre hozott akcióterv céljait a 4.8., 4.9., 3.1., 4.3., 7.5., és a 6.1. pontok tartalmazzák. · Egy teljes projektcsoport tagjainak tiszteletdíja nem haladhatja meg a jelen pályázattal szerzett eszközök legnagyobb bruttó összegének 20%-át. · Pályázni a pályázat közzétételétől számított 20 napon belül lehet. · A pályázat legalább 90 napig tart és nem tarthat tovább 2013. szeptemberénél. · Egy szervezet több projektummal nem pályázhat.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 02-58/2012. Újvidék, 2012. július 25.

Goran Ješić s. k., Vajdaság AT kormányának ALELNÖKE

669. A Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság a 2012. évre tervezett tevékenységekkel és a biztosított költségvetési eszközökkel összhangban PÁLYÁZATOT hirdet VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYBAN A KÁBÍTÓSZER ELLENES KÜZDELEM AKCIÓTERVÉNEK TELJESÍTÉSÉRE A pályázat célja a Vajdaság autonóm tartományi székhelyű egyesületek, helyi önkormányzati szervek és intézmények finanszírozására és társfinanszírozása Vajdaság Autonóm Tartományban a kábítószer ellenes küzdelem akciótervének teljesítésére. A pályázatot a Tartományi Kábítószer Ellenes Küzdelemmel Foglalkozó Tanács határozatával összhangban hirdetjük meg. ELSŐBBSÉGET fognak élvezni azok a projektek, amelyek · Vajdaság AT (Bánát, Bácska, Szerémség) területét minél arányosabban és nagyobb mértékben lefedik, · több szervezet partnersége az oktatási és egészségügyi intézményekkel, valamint az Ifjúsági Irodával. PROJEKTFELADATOK: 1. Kortárs képzés az egészséges életmódokról (elsőbbség: az oktatási és ifjúsági szervezetekkel, egészségügyi intézményekkel és az Ifjúsági Irodával folytatott együttműködés). 2. Az Ifjúsági Tanácsadó munkájának támogatása (elsőbbség: az oktatási és ifjúsági szervezetekkel, valamint az Ifjúsági Irodával folytatott együttműködés). 3. A tanügyi dolgozók képzése a függőségi betegségek primáris megelőzésével kapcsolatban (elsőbbség: a rendőrkapitányságokkal és az e területen tapasztalatot szerzett pszichológusokkal való együttműködés). 4. A fiatalok szabadideje kreatív módon való kitöltését elősegítő tartalmakat létrehozó projektumok támogatása, a függőségi betegségek megelőzési formájaként. 5. A nyilvánosság tájékoztatása az egészséges életmódokról, az Ifjúsági Tanácsadónak Vajdaság Autonóm Tartományban a kábítószer ellenes küzdelemben folytatott tevékenységéről, az oktatásban foglalkoztatottakról és a függőségi betegségek elleni primáris megelőzésről, a fiatalok szabadidejének kreatív módon való kitöltését elősegítő tartalmakat létrehozó projektumokról a függőségi betegségek megelőzési formájaként (tömegtájékoztatási eszközök vagy a nyilvánossággal folytatott más kommunikációs módok révén). Az egy-egy projektre jóváhagyható összeg kerete 800 000,00 dinár. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: · A projektjavaslatokat a www.sio.vojvodina.gov.rs honlapról lehet letölteni. · Az egyesületeknek mellékelni kell a Gazdasági Regiszterek Ügynökségének regiszterébe való bejegyzésről szóló határozat fénymásolatát.


A Vajdaság AT-ban a kábítószer ellenes küzdelem akciótervének dokumentuma megtalálható a www.vojvodina.gov.rs honlapon. Az eszközök odaítélésének kritériumait a Vajdaság AT-ban 2014ig a kábítószer ellenes küzdelem akciótervének teljesítésére eszközök odaítélésére vonatkozó szabályzat fogalmazza meg. Az eszközöket a Tartományi Kábítószer Ellenes Küzdelemmel Foglalkozó Tanács döntése alapján osztják fel. A pályázattal kapcsolatos minden egyéb információt kérhet telefonon: 021/487-4871 minden munkanapon 6-14 óráig, vagy a mladi@ vojvodina.gov.rs útján.

670. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. szám - átütemezés) 8. szakasza és Vajdaság AT 2012. évi falufejlesztési programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/2012. szám) alapján a TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG PÁLYÁZATOT az alábbi tevékenység finanszírozására: HAGYOMÁNYOS RENDEZVÉNYEK MEGTARTÁSÁRA 000 000,00 dinár teljes összegben

7

A pályázat az alábbiakra biztosít pénzeszközöket: a mezőgazdasági termeléssel összefüggő gazdasági és idegenforgalmi rendezvényeket, az etnikai közösségek sokféleségét, a faluval és a mezőgazdasági termeléésel kapcsolatos hagyományokat ápoló rendezvényeket, amelyeket 2012-ben tartanak meg. Pályázhatnak: a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos tevékenységet folytató polgári egyesületek (szőlő- és gyümölcstermesztők, borászok, konyhakertészek és mezőgazdák), horgászegyesületek, ökológiai egyesületek, falusi nőegyletek és etnoegyesületek Vajdaság Autonóm Tartomány területéről. A benyújtandó dokumentumok: · pályázati jelentkező lap · a rendezvény programja · a Gazdasági Regiszterek Ügynökségének regiszterébe való bejegyzésről szóló határozat fénymásolata · az adóazonosító szám űrlapjának másolata


HIVATALOS LAPJA VAT

2012. augusztus 28

· az aláírási címpéldány fénymásolata · a felelős személy személyazonossági igazolványának fénymásolata · a polgári egyesület alapszabályának fénymásolata

A „Pályázati jelentkező lap” átvehető a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárságon (Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. I. emelet 44a. számú iroda), vagy letölthető a Titkárság alábbi hivatalos honlapjáról: www.psp.vojvodina.gov.rs.

Szükség esetén, a Titkárság fenntartja jogát, hogy a pályázótól kiegészítő dokumentációt kérjen. Az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány területén sorra kerülő rendezvényekre ítélik oda. A beérkezett jelentkező lapokat a mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár alakította különbizottság fogja megvitatni. A jelentkezések elbírálásának kritériumai: a beadott pályázati dokumentáció színvonala, a rendezvény megtartásának jelentősége (helyi, regionális, nemzetközi), a rendezvény megtartásának folyamatossága és a termék branddé való előléptetése. A pénzeszközök odaítéléséről végleges döntést a mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz. A Titkárság és az eszközfelhasználó közötti jogokat és kötelezettségeket szerződés szabályozza. A pénzeszközöket a Vajdaság AT költségvetésébe való eszközbeáramlás ütemében fogják kiutalni, a fenti rendeltetésre szánt eszközök felhasználásáig.

A pályázati jelentkezést a kért dokumentációval együtt zárt borítékban 2012. november 19-ével bezárólag postán kell elküldeni az alábbi címre: Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Mihajlo Pupin sugárút 16. 21000 Újvidék az alábbi felirattal: PÁLYÁZAT HAGYOMÁNYOS RENDEZVÉNYEK FINANSZÍROZÁSÁRA és „NE NYISD KI” vagy személyesen kell beadni a tartományi közigazgatási szervek Vajdaság AT kormányépületében levő iktatójában (munkanapon 14 óráig. A késve érkező és hiányos, valamint faxon vagy elektronikus postán érekező bejelentkező lapokat nem vesszük figyelembe.

A pályázás módja:

További információk a 021/456-973-as telefonszámon kérhetők.

A pályázók csak egy kérelmet nyújthatnak be.

A pályázati dokumentációt nem küldjük vissza.

2012. augusztus 28

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

2012. augusztus 28

2012. augusztus 28

HIVATALOS LAPJA VAT



HIVATALOS LAPJA VAT

2012. augusztus 28

TAR TALO M Sorszám

Tárgy

Oldal

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA 652. Határozat Mitrovicán, a Szent Sava utca 2. szám alatti épület használati jogának átruházásáról 653. Határozat a közbeszerzésről szóló törvényjavaslatot megvitató munkacsoport megalakításáról 654. Határozata a halállomány védelme, fejlesztése és fenntartható hasznosítása 2012. évi programjának megállapításáról 655. Határozat a Hivatali Épületek és Irodahelyiségek Elosztásával és Felszerelésével Megbízott Különbizottság tagjainak felmentéséről és kinevezéséről 656. Határozat a Hódság község területén lévő általános iskolák hálózatáról szóló határozat jóváhagyásáról 657. Határozat a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2012. évi munkaterve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 658. Határozat a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2012. évi pénzügyi terve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 659. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynöksége munkaprogramja módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 660. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynöksége pénzügyi terve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról

1133 1133 1134 1135 1136 1136 1136

1136

Sorszám

Tárgy

661. Határozat a Professzionális és Munkaképesség-fejlesztő Képző Központ, Újvidék 2011. évi gazdálkodási jelentésének és zárszámadásának jóváhagyásáról 662. Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet 2012. évi munkaterve és programja módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 663. Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet 2012. évi pénzügyi terve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 664. Határozat a Nagykikindai Közkórház igazgatójának tisztségéből való felmentéséről 665. Határozat a Nagykikindai Közkórház megbízott igazgatójának kinevezéséről 666. Határozat a mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórház igazgatójának tisztségéből való felmentéséről 667. Határozat a mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórház megbízott igazgatójának kinevezéséről 668. Határozat a tartományi egészségügyi, szociálpolitikai és demográfiai segédtitkár felmentéséről

Oldal

1137 1137 1137 1137 1138 1138 1138 1138

TARTOMÁNYI IFJÚSÁGI ÉS SPORTTITKÁRSÁG 669. Pályázat Vajdaság Autonóm Tartományban a kábítószer ellenes küzdelem akciótervének teljesítésére

1139

TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG 1136

670. Pályázat hagyományos rendezvények megtartására

1139

ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft. , Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: [email protected]м

Újvidék augusztus szám LXVIII. évfolyam

Recommend Documents