ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE Boletice č.p. 3, 381 01 Český Krumlov Čj. Vyřizuje: Telefon: E-mail: Fax:
9-5/2013/DP-1518
V Boleticích dne:
27. červen 2013
o.z. Ing. Květoslava NOVÁKOVÁ
973 327 202
[email protected] 973 327 222
Výtisk č. Počet listů:
ROZHODNUTÍ Výrok Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako vodoprávní úřad příslušný podle § 104 odst. 2 písm. b) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 29.5.2013 podal žadatel : Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, se sídlem : Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení prodlužuje podle § 9 odst. 2 vodního zákona povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Třebovice – z hájenky č.p. 470 do vod povrchových – pravostranný přítok Třebovického potoka v čhp. 1-06-01-172 do 13. srpna 2023 za těchto podmínek : -
1 x ročně bude předložen ÚÚřVÚ Boletice výsledek rozboru vypouštěných odpadních vod z ČOV Třebovice, č.p. 470 do toku
-
v případě nevyhovujícího výsledku rozboru vypouštěných OV bude provedena obnova bakterií v biologickém septiku a vyčištění zemního filtru včetně doložení zprávy o provedených pracech vodoprávnímu úřadu.
Tímto je prodloužena část rozhodnutí o povolení k vypouštění odpadních vod, které vydal vodoprávní úřad ÚÚřVÚ Boletice pod čj. 45/3-3/2003-1518 dne 21. července 2003 (dále jen "povolení"). Původní povolení jinak zůstává beze změny. Odůvodnění
Dne 29.5.2013 podal žadatel žádost o prodloužení platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Třebovice – hájenka č.p. 470, jehož platnost byla stanovena na dobu 10 let. Dnem podání žádosti bylo zahájeno vodoprávní řízení. Jedná se o vypouštění předčištěných odpadních vod z ČOV Třebovice na pozemku p.č. 248 v k.ú. Třebovice u Českého Krumlova do pravostranného přítoku Třebovického potoka
v čhp. 1-06-01-172. Rozhodnutím Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice pod čj. 45/33/2003-1518 ze dne 21.7.2003 bylo povoleno vypouštění odpadních vod vyčištěných v ČOV na dobu 10 let. Žadatel předložil žádost podle přílohy č. 3 k Vyhlášce MZe č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí, nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, včetně situace, informacích o pozemku p.č., Zmocnění ředitele divize a Trvalého zmocnění Františka Leška. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení a podle § 115 odst. 8 zákona o vodách nařídil ústní jednání spojené s místním šetřením na den 26.6.2013. Do tohoto místního šetření mohli účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska a současně byli upozorněni, že na později podané námitky nebude možno brát zřetel. -
Žádost byla do termínu doplněna těmito doklady: doklady o vyvezení kalu ze septiku od roku 2008 – 2012 (daňový doklad) protokol o zkoušce Zkušební laboratoře akreditované ČIA – ZÚ Plzeň, zkušební laboratoř č. 1384 - rozbor vypouštěných OV z roku 2009, prosince 2010 a 2011 a ze září 2012.
Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že prodloužením platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Třebovice nejsou ohroženy zájmy chráněné vodním zákonem a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící prodloužení tohoto výše uvedeného povolení. ÚÚřVÚ Boletice rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Vzhledem k tomu, že stavba stávající ČOV je v provozu již 10 let, byly stanovené ve výrokové části podmínky. V případě nevyhovujících výsledků bude ihned započato s vyčištěním nádrže před zemním filtrem a obnovou, údržbou či vyčištěním zemního filtru posledního stupně ČOV. Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků a s vyjádřeními k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil - operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 - Dejvice podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ Obdrží: VLS ČR, s.p., divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá Na vědomí : Povodí Vltavy, s.p., závod Horní Vltava, Litvínovická 5, 370 01 České Budějovice
ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE Boletice č.p. 3, 381 01 Český Krumlov Čj. Vyřizuje: Telefon: E-mail: Fax:
10-5/2013/DP-1518
V Boleticích dne:
27. červen 2013
o.z. Ing. Květoslava NOVÁKOVÁ
973 327 202
[email protected] 973 327 222
Výtisk č. Počet listů:
ROZHODNUTÍ Výrok Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako vodoprávní úřad příslušný podle § 104 odst. 2 písm. b) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 29.5.2013 podal žadatel : Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, se sídlem : Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení prodlužuje podle § 9 odst. 2 vodního zákona povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Otice – z hájenky č.p. 357 do vod povrchových – pravostranný přítok toku Olšina v čhp. 1-0601-088 do 13. srpna 2023 za těchto podmínek : -
1 x ročně bude předložen ÚÚřVÚ Boletice výsledek rozboru vypouštěných odpadních vod z ČOV Otice do toku
-
v případě nevyhovujícího výsledku rozboru vypouštěných OV bude provedena obnova bakterií v biologické nádrži a vyčištění zemního filtru včetně doložení zprávy o provedených pracech vodoprávnímu úřadu.
Tímto je prodloužena část rozhodnutí o povolení k vypouštění odpadních vod, které vydal vodoprávní úřad ÚÚřVÚ Boletice pod čj. 45/3-2/2003-1518 dne 21. července 2003 (dále jen "povolení"). Původní povolení jinak zůstává beze změny. Odůvodnění
Dne 29.5.2013 podal žadatel žádost o prodloužení platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Otice – hájenka č.p. 357, jehož platnost byla stanovena na dobu 10 let. Dnem podání žádosti bylo zahájeno vodoprávní řízení.
Jedná se o vypouštění předčištěných odpadních vod z ČOV Otice na pozemku p.č. 157 a 161 v k.ú. Polná u Českého Krumlova do pravostranného přítoku toku Olšina v čhp. 1-06-01088. Rozhodnutím Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice pod čj. 45/3-2/2003-1518 ze dne 21.7.2003 bylo povoleno vypouštění odpadních vod vyčištěných v ČOV na dobu 10 let. Žadatel předložil žádost podle přílohy č. 3 k Vyhlášce MZe č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí, nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, včetně situace, informacích o pozemku p.č., Zmocnění ředitele divize a Trvalého zmocnění Františka Leška. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení a podle § 115 odst. 8 zákona o vodách nařídil ústní jednání spojené s místním šetřením na den 26.6.2013. Do tohoto místního šetření mohli účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska a současně byli upozorněni, že na později podané námitky nebude možno brát zřetel. -
Žádost byla do termínu doplněna těmito doklady: doklady o vyvezení kalu ze septiku od roku 2008 – 2012 (daňový doklad) protokol o zkoušce Zkušební laboratoře akreditované ČIA – ZÚ Plzeň, zkušební laboratoř č. 1384 - rozbor vypouštěných odpadních vod z prosince 2010 a 2011 a ze září 2012.
Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že prodloužením platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Otice nejsou ohroženy zájmy chráněné vodním zákonem a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící prodloužení tohoto výše uvedeného povolení. ÚÚřVÚ Boletice rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Vzhledem k tomu, že stavba stávající ČOV je v provozu již 10 let, byly stanovené ve výrokové části podmínky. V případě nevyhovujících výsledků bude ihned započato s vyčištěním nádrže před zemním filtrem a obnovou, údržbou či vyčištěním zemního filtru posledního stupně ČOV. Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků a s vyjádřeními k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil - operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 - Dejvice podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ Obdrží: VLS ČR, s.p., divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá VUSS Pardubice, Teplého 1899, 530 02 Pardubice Na vědomí : Povodí Vltavy, s.p., závod Horní Vltava, Litvínovická 5, 370 01 České Budějovice
ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE Boletice č.p. 3, 381 01 Český Krumlov Čj. Vyřizuje: Telefon: E-mail: Fax:
11-5/2013/DP-1518
V Boleticích dne:
27. červen 2013
o.z. Ing. Květoslava NOVÁKOVÁ
973 327 202
[email protected] 973 327 222
Výtisk č. Počet listů:
ROZHODNUTÍ Výrok Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako vodoprávní úřad příslušný podle § 104 odst. 2 písm. b) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 29.5. 2013 podal žadatel : Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, se sídlem : Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení prodlužuje podle § 9 odst. 2 vodního zákona povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Křišťanov – hájenky č.p. 462 do vod podzemních v čhp. 1-08-03-004. do 13. srpna 2023 za těchto podmínek : -
do dalšího prodloužení tohoto povolení, tj. do 13. srpna 2023, bude předložen rozbor vzorku odpadních vod vypouštěných do podmoku, tj. za zemním filtrem před drenážním podmokem.
Tímto je prodloužena část rozhodnutí o povolení k vypouštění odpadních vod, které vydal vodoprávní úřad ÚÚřVÚ Boletice pod čj. 45/3-1/2003-1518 dne 21. července 2003 (dále jen "povolení"). Původní povolení jinak zůstává beze změny. Odůvodnění
Dne 29.5.2013 podal žadatel žádost o prodloužení platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Křišťanov – hájenka č.p. 462 z roku 2003, jehož platnost byla stanovena na dobu 10 let. Dnem podání žádosti bylo zahájeno vodoprávní řízení. Jedná se o vypouštění předčištěných odpadních vod z ČOV Křišťanov – hájenka č.p. 462 na pozemku p.č. 19 v k.ú. Arnoštov u Českého Krumlova do podzemních vod v čhp. 1-08-03004. Rozhodnutím Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice pod čj. 45/3-1/2003-1518 ze dne 21.7.2003 bylo povoleno vypouštění odpadních vod vyčištěných v ČOV na dobu 10 let. Žadatel
předložil žádost podle přílohy č. 4 k Vyhlášce MZe č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí, nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, včetně situace, informacích o pozemku p.č., Zmocnění ředitele divize a Trvalého zmocnění Františka Leška. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení a podle § 115 odst. 8 zákona o vodách nařídil ústní jednání spojené s místním šetřením na den 26.6.2013. Do tohoto místního šetření mohli účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska a současně byli upozorněni, že na později podané námitky nebude možno brát zřetel. Žádost byla na jednání doplněna těmito doklady: - doklady o vyvezení kalu ze septiku od roku 2008 – 2012 (daňový doklad) Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že prodloužením platnosti povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod z ČOV Křišťanov nejsou ohroženy zájmy chráněné vodním zákonem a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící prodloužení tohoto výše uvedeného povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Vzhledem k tomu, že stavba stávající ČOV je v provozu již 10 let a případné zanesení či funkce stávajícího zemního filtru nelze odhadnout, byla stanovena ve výrokové části podmínka o provedení rozboru vzorku vyčištěné odpadní vody za zemním filtrem. V případě nevyhovujících výsledků bude nutno provést praní či obnovu obsahu zemního filtru. Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků a s vyjádřeními k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil - operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 - Dejvice podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ
Obdrží: VLS ČR, s.p., divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá Na vědomí : Povodí Vltavy, s.p., závod Horní Vltava, Litvínovická 5, 370 01 České Budějovice
