B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
™
Új Power Sorozat t t t t
Automata CID, SIA
t
Internet alapú kommunikátor (DSC T-LINK), a GSM átjelzés (DSC GS3050-I, DSC GS3055-I), az integrált kommunikátor (4/2, SIA, CID) már alapkövetelmények az iparágban. A központok természetesen kielégítik ezeket az igényeket. Legyen szó hagyományos vezetékes, vagy a nagyon közkedvelt vezeték nélküli rendszer kialakításokról, az új sorozat mindenre kínál megoldást.
Zónakövetô PGM
Nappali zóna
t
A frissített hardver és szoftver eredménye, hogy a központcsalád 3 új taggal bôvült. Univerzális platform került kialakításra, mely gazdag az új tulajdonságokban és bôven hagy helyet a jövôbeni fejlesztéshez.
Partíciónkénti automatikus élesítés
PGM idôzítô
t
Az új Power sorozatú központok számos újdonságot tartogatnak a biztonságtechnikai alkalmazások számára.
EN50131-1:2004 megfelelôség
Keresztzóna / Rendôrségi kód
t
100+ ÚJ TULAJDONSÁG KIMAGASLÓ ÉRTÉK
RF mulasztási opció
t
Bôvíthetô Hibrid Biztonsági Központok
Idôkorlátozás PGM kimenetre
t t t
Teljes modul kompatibilitás
t
Visszafelé minden jelenleg alkalmazott Power
t t t t
U
S
• 6 zóna az alaplapon • Bôvíthetô 16 zónáig: 2 billentyûzeti zóna; 1 db PC5108 • 2 PGM kimenet az alaplapon, bôvíthetô: 1 db PC5208 (kisáramú) 1 db PC5204 (nagyáramú) • Max. 16 vezeték nélküli zóna • Max. 8 billentyûzet • Digitális kommunikátor, SIA, CID, 4/2 • Kapcsolóüzemû tápegység • 2 partíció • 500 esemény tárolása: esemény, idôpont, zónaszám, felhasználói kód • 32 felhasználói kód • Mester kód, Telepítôi kód, stb… • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás • Teljes kompatibilitás a jelenleg forgalomban lévô Power modulokkal • RoHS megfelelôség
PC1864 8-64 zónás központ
EN501313 MABISZ3 RoHS3 4
G
• 8 zóna az alaplapon • Bôvíthetô 32 zónáig: 8 billentyûzeti zóna; 3 db PC5108 • 2 PGM kimenet az alaplapon, bôvíthetô: 1 db PC5208 (kisáramú) 1 db PC5204 (nagyáramú) • Max. 32 vezeték nélküli zóna • Max. 8 billentyûzet • Digitális kommunikátor, SIA, CID, 4/2 • Kapcsolóüzemû tápegység • 4 partíció • 500 esemény tárolása: esemény, idôpont, zónaszám, felhasználói kód • 32 felhasználói kód • Mester kód, Telepítôi kód, stb… • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás • Teljes kompatibilitás a jelenleg forgalomban lévô Power modulokkal • RoHS megfelelôség
további fejlesztést
Órabeállítás funkciógomb
Ó
8-32 zónás központ
Hardver és szoftver kialakítása lehetôvé teszi a
Éjjeli zóna
L
PC1832
modullal / kezelôvel kompatibilis
Programozható téli / nyári idôátállás
A
6-16 zónás központ
TULAJDONSÁGOK
Egyszerû kialakítás, univerzális tervezés
T
PC1616
Az átdolgozott szoftver új tulajdonságok és funkciók sokaságát biztosítja. Akik már ismerik a DSC Power sorozatát, azoknak nem szükséges a programozás újbóli megtanulása, hiszen az eddigi programozási szerkezet megmaradt, csak az újdonságokkal bôvült ki.
500 esemény tárolása (dátum, idôpont, partíció)
A
• 8 zóna az alaplapon • Bôvíthetô 64 zónáig: 8 billentyûzeti zóna; 7 db PC5108 • 4 PGM kimenet az alaplapon, bôvíthetô: 1 db PC5208 (kisáramú) 1 db PC5204 (nagyáramú) • Max. 32 vezeték nélküli zóna • Max. 8 billentyûzet • Digitális kommunikátor, SIA, CID, 4/2 • Kapcsolóüzemû tápegység • 8 partíció • 500 esemény tárolása: esemény, idôpont, zónaszám, felhasználói kód • 32 felhasználói kód • Mester kód, Telepítôi kód, stb… • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás • Teljes kompatibilitás a jelenleg forgalomban lévô Power modulokkal • RoHS megfelelôség
! G SÁ N O D J 5 Ú
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
ÚJ Power Sorozat™
A
T
A
L
Ó
G
U
S
ÚJ Power Sorozat™
Rendszer Billentyûzetek
RFK Rendszer Billentyûzetek
Megújult forma jellemzi az Új Power Sorozat billentyûzeteit. A letisztult színvilágnak és a kerekített sarkoknak köszönhetôen beleolvadnak az aktuális környezetbe. Emellett számos technikai opcióval bôvült: partíció állapot kijelzés, kezelôi zóna használata PGM kimenetként, AC kijelzés.
Az új forma mellett az RFK típusú billentyûzetek rendelkeznek még egy beépített rádiós egységgel is. A 433MHz-es vevô kompatibilis a jelenleg forgalomban lévô WS/WLS eszközökkel.
RFK5500 64 zónás magyar nyelvû szöveges LCD kezelô, rádiós vevôegységgel
PK5500
• • • • • • • • • • • • •
64 zónás magyar nyelvû szöveges LCD kezelô • • • • • • • • • • • •
Többnyelvû kijelzés (magyar, angol stb…) Partíció állapot kijelzés 32 karakteres kijelzô Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható PGM kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô Közvetlen óra-beállítási lehetôség
Normál vezetékes kezelô beépített 433MHz-es vevôvel 32 vezeték nélküli eszköz és 16 vezeték nélküli kulcs kezelése Partíció állapot kijelzés Többnyelvû kijelzés (magyar, angol stb…) 32 karakteres kijelzô Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható programozható kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô
RFK5501 PK5501
64 zónás IKON LCD kezelô, rádiós vevôegységgel
64 zónás IKON LCD kezelô
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
Ikonos kijelzés Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható PGM kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô
Normál vezetékes kezelô beépített 433MHz-es vevôvel 32 vezeték nélküli eszköz és 16 vezeték nélküli kulcs kezelése Ikonos kijelzés Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható programozható kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô
RFK5508/RFK5516 8/16 zónás LED kezelô, rádiós vevôegységgel
PK5508/PK5516 8/16 zónás LED kezelô • • • • • • • • •
6
8/16 LED-es kijelzô Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható PGM kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô
• • • • • • • • • • •
Normál vezetékes kezelô beépített 433MHz-es vevôvel 32 vezeték nélküli eszköz és 16 vezeték nélküli kulcs kezelése 8/16 LED-es kijelzô Modern, keskeny kivitelû burkolat Nagyobb gombok 5 funkciógomb, programozható Billentyûzeti zóna használható programozható kimenetként Új AC kijelzés Szabotázsvédett FAP gombok Szabályozható háttérvilágítás és zümmer hangerô
! G SÁ N O D J 7 Ú
K
B EE H H A A TT O O LL Á Á S S JJ EE LL Z Z Ô Ô K K B
Power Sorozat™
A
T
A
L
Ó
G
U
S
Power Sorozat™
Bôvíthetô Hibrid Biztonsági Központok
Rendszer Billentyûzetek
A Power sorozat központjai minden igényt kielégítenek az egyszerû lakások/családi házak védelmétôl a nagyobb intézményi felhasználásokig. A rugalmas és könnyû bôvítési lehetôségekkel 4-64 zónás, 1-8 partíciós rendszerek kiépítésére van lehetôség. A könnyû üzembe helyezés és kezelés nagy megbízhatóságot nyújt a rendszerek felhasználói számára. A kor mûszaki színvonalának megfelelôen beépített digitális kommunikátorral, vezérelhetô kimenetekkel rendelkeznek, valamint opcionális kiegészítôkkel akár TCP/IP felületen keresztül is felügyelhetôek.
A központok kezelése, mindennapi használata a billentyûzeten keresztül történik. A felhasználói igényeknek megfelelôen lehet LED vagy LCD kezelôket alkalmazni, ezeket egy rendszeren belül keverni. A LED billentyûzetek azonnali, egyszerû zónaállapot jelzést biztosítanak, míg az LCD billentyûzeten a zónáknak külön nevet adhatunk. Az ikonos LCD billentyûzet pedig mindenki számára egyértelmû kijelzésekkel tájékoztat a rendszer állapotáról.
PC5020* 8-64 zónás központ • 8 partíció • 8 zóna az alaplapon • Zónabôvítés: 8 billentyûzeti zóna, 7 db PC5108 • 32 vezeték nélküli zóna • 2 PGM kimenet az alaplapon, bôvíthetô (max.14): 1db PC5208 (kisáramú) 1db PC5204 (nagyáramú) • 256 esemény tárolása • Digitális kommunikátor, CID, SIA, 4/2, Residental • 32 felhasználói kód • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás
PC510 4 zónás központ • 4 zóna az alaplapon • 2 PGM kimenet • Max. 3db PC500RK billentyûzet rendszerenként • 4 Hozzáférési kód • Beépített kommunikátor nélkül
PC585
PC1565-2P*
PC5010*
4-32 zónás központ, PC1555RK LED billentyûzettel
6-8 zónás központ, PC1555RKZ LED billentyûzettel
8-32 zónás központ
• 4 zóna az alaplapon • Zónabôvítés: billentyûzeti zónákkal max. 8; vezeték nélküli vevômodullal (RF5132/RF5108) max. 32 • 2 PGM kimenet az alaplapon • 128 esemény tárolása • Digitális kommunikátor, CID, SIA, 4/2, Residental • 32 felhasználói kód • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás
• 2 partíció • 6 zóna az alaplapon • Zónabôvítés: billentyûzeti zónákkal max. 8; vezeték nélküli vevômodullal (RF5132/RF5108) max. 8 • 2 PGM kimenet az alaplapon • 128 esemény tárolása • Digitális kommunikátor, CID, SIA, 4/2, Residental • 32 felhasználói kód • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás
* Megjegyzés: Kifutó modell
8
• 2 partíció • 8 zóna az alaplapon • Zónabôvítés: 8 billentyûzeti zóna, 3 db PC5108 • 32 vezeték nélküli zóna • 2 PGM kimenet az alaplapon, bôvíthetô (max.14): 1db PC5208 (kisáramú) 1db PC5204 (nagyáramú) • 128 esemény tárolása • Digitális kommunikátor, CID, SIA, 4/2 • 32 felhasználói kód • Helyi (PC-link) és modemen keresztüli fel/letöltés, programozás
LCD5501Z INT**
PC500RK
Ikon LCD billentyûzet
4 LED-es billentyûzet
• Nyitott és riasztott zónák automatikus léptetése • 5 programozható funkciógomb • Billentyûzeti zóna használható programozható kimenetként • Kompatibilis a New és Old Power családdal
• Zóna állapot visszajelzése, LED • FAP gombok • PC510 központhoz
LCD5500Z* ** Magyar nyelvû szöveges LCD billentyûzet • Magyar nyelvû szöveges LCD billentyûzet • Nagy, 32 karakteres 2 soros LCD kijelzô • Zóna és rendszer állapot, hiba, idô és dátum kijelzése, eseménytár megtekintése, rendszerkezelés • Nyitott és riasztott zónák automatikus léptetése • 5 programozható funkciógomb • Billentyûzeti zónabemenet/ programozható kimenet • Többnyelvû kijelzés (magyar, angol stb.) • Kompatibilis a Power és Új Power családdal * Megjegyzés: LCD5500GER német/holland/ angol/francia nyelvû szöveges LCD billentyûzet
PC5508Z/PC5516Z/ PC1555RKZ PC5532Z** 8/16/32 LED-es billentyûzet
8 LED-es billentyûzet
• Zóna állapot visszajelzése, LED • Kiiktatás, memória és élesített állapot visszajelzés • 5 programozható funkciógomb • Billentyûzeti zónabemenet • FAP gombok • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• • • •
** Megjegyzés: Kifutó modell
5 programozható funkciógomb Billentyûzeti zónabemenet FAP gombok Kompatibilis a Power és Új Power családdal
9
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Power Sorozat™
A
T
A
L
Ó
G
Speciális modulok
A Power és Új Power sorozatra egyöntetûen jellemzô a teljes modul kompatibilitás. A hagyományos vezetékes rendszerben minden billentyûzet, zónabôvítô, kimeneti bôvítô és egyéb modul a COMBUS-ra csatlakozik. A vezetékes bôvítésen túl természetesen vezeték nélküli-, valamint címezhetô eszközökkel is bôvíthetô a rendszer.
Az eltérô felhasználói igényekhez alkalmazkodva számos speciális feladatra tervezett modult lehet a Power sorozatú központokhoz illeszteni. Ezekkel a modulokkal különbözô funkciók valósíthatóak meg. Az Escort telefonos interfész modul távoli rendszerkezelést és automatizálási funkciókat biztosít. A PC5900 audió felügyeleti modullal távoli vezérlés, kétirányú, beszéd/hang funkciók valósíthatóak meg, a PC5400 modul segítségével pedig az eseményeket tudjuk kinyomtatni.
PC5100
PC5108
PC5204
ESCORT™5580TC
Címezhetô zónabôvítô modul
8 zónás bôvítô modul
Felügyelt tápmodul
Telefon interfész modul
• 32 Címezhetô érzékelô csatlakoztatása (AML) • Egyszerû érzékelô beléptetés • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• 8 vezetékes zóna hozzáadása • AUX kimenet, 12VDC @125mA (PTC védett)* • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• 4 nagyáramú PGM kimenet: 1A@12VDC • PGM1 felügyelt sziréna kimenet • Teljesen felügyelt: AC, alacsony akkumlátor feszültség és AUX kimenet hiba • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• Bármely TONE üzemmódú készülék esetén használható • Rendszer távoli, telefonon keresztüli vezérlése • Csak angol nyelvû • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
* Figyelem! A kimenet a COMBUS-t terheli!
PC5401
PC5208
PC5400
PC5320
Kétirányú adat modul
Programozható kimeneti modul
Nyomtató interfész modul
Rádiós vezérlô modul, WLS roaming
• • • •
• 8 kisáramú (50mA) PGM kimenet • AUX terhelhet_sége 250mA (PTC védett) • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• Soros nyomtatók alkalmazása • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
• • • • •
10
S
Power Sorozat™
Zónabôvítô és egyéb modulok
Kétirányú RS-232 adatforgalom felügyelete Teljes rendszer, zóna állapot felügyelet Nyitott protokoll Valós idejû rendszer állapot kijelzés (zónák, partíciók, hibák) • Integrálás épület felügyeleti rendszerekbe • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
U
COMBUS-ra csatlakozik Max. 4 db vevôegységet képes kezelni Megnô a lefedett terület nagysága A programozható érzékelôk száma nem változik Kompatibilis a Power és Új Power családdal
11
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Rádiós eszközök
A
T
A
L
Ó
G
U
S
Rádiós eszközök
433MHz-es vevôegységek
433MHz-es érzékelôk
A vezeték nélküli bôvítô egységek segítségével könnyen és gyorsan lehet hibrid rendszerként kiegészíteni a Power és MAXSYS sorozatú központokat. A Power központokhoz a RF5132/RF5108, míg a MAXSYS központokhoz a RF4164-433 vevô alkalmazható. A vezeték nélküli érzékelôk között megtalálhatjuk a mozgásérzékelôket, üvegtörés érzékelôket valamint füstérzékelôket is. A hordozható távvezérlô kulcsok rugalmas és könnyû felhasználást biztosítanak.
Amikor a hagyományos, vezetékes érzékelôk elhelyezése nem lehetséges, vagy nagyon idôigényes, akkor érdemes használni a DSC vezeték nélküli rendszereit. Szinte minden érzékelô típus megtalálható a vezeték nélküli eszközök között is. A DSC termékkínálatában megtalálható az összes mindennapi alkalmazásban használatos érzékelô: ajtó, ablak nyitásérzékelô, üvegtörés érzékelô, normál ill. kisállat védett mozgásérzékelô és füstérzékelô, távvezérlô kulcs - nagyon jó ár/érték mutatóval.
RF5108-433 Rádiós vevôegység
PC5320 Rádiós vezérlô modul, WLS roaming • • • •
COMBUS-ra csatlakozik Max. 4 db vevôegységet képes kezelni Megnô a lefedett terület nagysága A programozható érzékelôk száma nem változik • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
Rádiós eszközök 433 MHz-es távvezérlô kulcs A rádiós rendszerek kezelésének rugalmasságát, a végfelhasználók által a leggyakrabban igényelt hordozható távvezérlô kulcsok biztosítják. Ezek a kulcsok DSC rádiós vevôegységeihez illeszthetôek, ezeken keresztül adnak lehetôséget a rendszer élesítésére illetve hatástalanítására. Lehetôség van garázs, kertkapu nyitására, világítás kapcsolására vagy akár pánikjelzések leadására. Tapasztalatok szerint az élesítéskor vagy hatástalanításkor elôforduló téves riasztások száma nagy mértékben csökkenthetô a vezeték nélküli távvezérlôk alkalmazásával.
• Ideálisan alkalmazható kis- és közepes rendszerek kialakításánál • 433 Mhz-es mûködési frekvenciatartomány • 8 vezeték nélküli eszköz és 8 vezeték nélküli kulcs (nem foglal zónahelyet) támogatása • 2 db PGM kimenet a panelen (50mA) OC • Megújult forma és tervezés (RoHS) • Beépített belsô antenna • Fali és doboz szabotázs • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
RF4164-433 (PC4164-433)
Távvezérlô kulcs • Kompatibilis a meglévô DSC vevôegységekkel • 4 gombos • Cserélhetô nyomógomb párna
12
WS4975-433
WLS912L-433
Rádiós ajtó/ablak nyitásérzékelô
Rádiós nyitásérzékelô
Rádiós üvegtörés érzékelô
• Beépített reed kapcsoló • Külsô kontaktus fogadása • Fali és opcionálisan fedél tamper kapcsoló • 1 db hosszú élettartamú lítium elem
• Keskeny profil kialakítás • Hosszú élettartamú és beépített lítium elem (5-8 évig) • Akár 16mm mágnes távolság • Felületre ragasztható/csavarkötés rögzítés • Elegánsan letört sarkok • FCC/IC megfelelôség • Méret: 57mm x 25,4mm x 4,8mm
• • • •
WS4904W-433 WS4904PW-433
WS4916-433
FSD-100*
Rádiós mozgásérzékelô
Rádiós optikai füstérzékelô
Füstérzékelô érzékenység mérô
• Kisállat védett változat 27 kg-ig: WS4904PW-433 • Bravo3D alapú érzékelô • Cserélhetô lencse: függöny, folyosó, • Könnyû szerelés • Kisállat védett változat 27 kg-ig: WS4904PW-433 • 1 db hosszú élettartamú lítium elem
• • • •
• Rádiós kapcsolat az érzékelô és a teszter között • 500 beolvasott érték tárolása • Értékek feltöltése számítógépre • 1 db hosszú élettartamú lítium elem
Rádiós vevôegység • 433 Mhz-es mûködési frekvenciatartomány • 64 vezeték nélküli eszköz és 16 vezeték nélküli kulcs (nem foglal zónahelyet) támogatása • Beépített belsô antenna • Csak a MAXSYS központokkal kompatibilis
RF5132-433 Rádiós vevôegység
WS4939
WS4945-433
• 433 Mhz-es mûködési frekvenciatartomány • 32 vezeték nélküli eszköz és 16 vezeték nélküli kulcs (nem foglal zónahelyet) támogatása • Megújult forma és tervezés (RoHS) • Beépített belsô antenna • Fali és doboz szabotázs • LED-ek segítenek a telepítés során • RF mulasztási hibajelzés küldése • WLS kulcsok mind a 8 partícióhoz hozzárendelhetôek • Kompatibilis a Power és Új Power családdal
Esztétikus, lapos kivitel Magas/alacsony érzékelés jelzés Beépített hôérzékelô (57 ºC) Könnyen karbantartható, szétszedhetô ház • Helyi tesztgomb • Beépített 85dB-es hangjelzô • Drift kompenzált
AcuityTM (AC101) alapú érzékelô Állítható érzékenység Aktiválható tesztmód 2 db hosszú élettartamú lítium elem
* Megjegyzés: Csak rendelésre!
13
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
MAXSYS
E
L
Z
Ô
K
K
®
A
T
LCD4500*
RF4164-433 (PC4164-433)
Kétsoros LCD kezelôegység
Kétsoros LCD kezelôegység
Vezeték nélküli vevôegység
• Összesen 16 kezelô/rendszer • Nagy, kétsoros, 32 karakteres LCD kijelzô • Egyszerû kijelzés: zónaállapot, partíció állapot, hibaállapotok, rendszer események, eseménytár, dátum/idô • Üzemkész, élesített állapot és hibaállapot LED kijelzéssel • 5 programozható funkciógomb • 4 kezelôi riasztás: pánik, segélykérés, tûz és kényszerített riasztás • Háttérvilágítás
• 4010/4020-as rendszerben használható • 32 karakteres kijelzô • Üzemkész, élesített állapot és hiba állapot LED kijelzéssel
• 64 vezeték nélküli eszköz felügyelete • 16 vezeték nélküli kulcs felügyelete • Teljesen felügyelt vezeték nélküli érzékelôk • Könnyû telepítés és üzembe helyezés • 1-8 vevômodul/rendszer**
14
G
U
S
Modulok
LCD4501
Központ verziótól függôen 1-8 vevôegységet lehet a rendszerhez illeszteni. Így megoldható a nagyobb területek lefedése, mintegy repeater funkcióként használva. A rendszer továbbra is 64 eszközt tud kezelni, annak ellenére is, hogy több vevôegység van rajta!
Ó
®
A MAXSYS biztonsági rendszerek egységesítik a behatolás jelzés, tûzjelzés valamint beléptetô rendszerek funkcióit. A rugalmas bôvíthetôség és partíciószám valamint az 1500 felhasználói kód/kártya használata teszi igazi nagy központtá a rendszert. Mint az ilyen rendszereknél elvárható, rendelkezik digitális kommunikátorral, felügyeleti szoftverrel valamint TCP/IP kapcsolódási felülettel is.
NÉLKÜLI ROAMING:
L
MAXSYS
Integrált biztonsági rendszerek
**VEZETÉK
A
* kifutó modell
A rendszerhez többféle kiegészítôt lehet csatlakoztatni, úgy mint, zónabôvítôk, kimeneti modulok, kétirányú adat modulok stb… A modulok egységesen a 4 vezetékes COMBUSra kapcsolódnak.
PC4108/PC4116
ESCORT PC4580
PC4216 PC4632/PC4664
8/16 zónás vezetékes zónabôvítôk
Hang segédmodul
Modulok
• Bármely tone üzemmódú készüléket egy billentyûzetté alakít • Távoli hozzáférés a rendszerhez telefonon keresztül • Kóddal védett • Rendszer állapot – hang • Beépített X-10 vezérlés
PC4216 • Kimeneti modul, 16 OC kimenet • A kimenetek terhelhetôsége: 50mA@12VDC • Max 9 db PC4216/rendszer
• PC4108 - 8 zónás bôvítô • PC4116 – 16 zónás bôvítô • Tápkimenet: 250mA* *a kimenet a COMBUS-t terheli!
PC4010
PC4020
8-64 zónás vagyonvédelmi központ
16-128 zónás vagyonvédelmi központ
• Rugalmasan bôvíthetô rendszer: vezetékes, vezeték nélküli vagy címezhetô eszközökkel • 4 partíció • 1000 felhasználó / kártya • 3000-es eseménytár (dátum, idô, partíció bélyeg) • Beépített telefonvonal és sziréna felügyelet • DSC-GS3050I/GS3055I GSM kommunikátor csatlakoztatása • Fel/letöltés helyi PC-LINK vagy modem segítségével
• Rugalmasan bôvíthetô rendszer: vezetékes, vezeték nélküli vagy címezhetô eszközökkel • 8 partíció • 1500 felhasználó / kártya • 3000-es eseménytár (dátum, idô, partíció bélyeg) • Beépített telefonvonal és sziréna felügyelet • Automata SIA és CID kommunikációs formátumok • T-LINK/TL-250 TCP/IP kommunikátor modulok csatlakoztatása • DSC-GS3050I/GS3055I GSM kommunikátor csatlakoztatása • Fel/letöltés helyi PC-LINK vagy modem segítségével
TM
PC4632 • Grafikus megjelenítô modul • A4 méretû kijelzô, térképeknek, alaprajzoknak • LED mátrix • Csomag tartalma: 1db PC4216, 16 LED PC4664 • Grafikus megjelenítô modul • A3 méretû kijelzô, térképeknek, alaprajzoknak • LED mátrix • Csomag tartalma: 2db PC4216, 32 LED
PC4204CX
PC4401
Tápegység/ relé kimeneti modul, COMBUS repeater
Kétirányú adat interfész modul
• Max 16 PC4204CX modul/rendszer • Felügyelt AC és AUX valamint akku csatlakozások • 4 programozható relé kimenet – 3A@12VDC • AUX kimenet (12VDC) • Repeater funkció: 2 PC4204CX között max 1,2km távolság lehet
• Max 4 modul / rendszer • Minden eszköz 1 funkciót láthat el az alábbiak közül: - Kétirányú RS232 adatmodul – integráláshoz - PC-LINK izolátor – DLS SA szoftverhez - Nyomtató modul – soros kimenet
15
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
MAXSYS
E
L
Z
Ô
K
K
®
A
T
A
L
Ó
G
U
S
®
MAXSYS
Integrált biztonsági rendszerek
Bôvítô modulok
PC6108A
PC6204CX
PC6216
8 zónás bôvítô modul
Tápegység/relé kimeneti modul, COMBUS repeater
Kimeneti modul
• • • • • •
8 zónás bôvítô modul Max. 30 db zónabôvítô/rendszer DEOL zónalezárás 30mA áramfelvétel Szabotázsvédelem AUX kimenet: 250mA – a COMBUS-t terheli
• Maximum 16 PC6204CX modul/rendszer • Felügyelt AC és AUX valamint akkumulátor csatlakozások • 4 programozható relé kimenet – 3A@12VDC • 1,2 A@12VDC AUX kimenet (80VA trafó) • Repeater funkció: 2 PC6204CX között max 1,2km távolság lehet
• PC6216 – kimeneti modul, 16 OC kimenet • 56 választható PGM opció • A kimenetek terhelhetôsége: 50mA@12VDC • Max. 9 db PC6216/rendszer • 15mA áramfelvétel • Szabotázsvédelem • AUX kimenet: 250mA – a COMBUS-t terheli
PC6010 16-256 zónás vagyonvédelmi központ • • • • • • • • • • •
2,2 A-es táp 32 igazi partíció, 32 zónacsoport Kód-partíció kezelés, minden kezelôrôl 16 zóna az alappanelen Bôvíthetô 256-ig (PC6108) 19 zónatípus 2 PGM kimenet az alappanelen Felügyelt sziréna kimenet 12VDC AUX kimenet Állítható akkumulátor töltés (nagyáramú) Kérdés/válasz típusú kezelés
16
• 64 db LCD köthetô rá • 4 vezetékes kommunikációs busz a moduloknak • 3 vezetékes Backbone a PC644X integrátor modulokhoz (Felügyeleti rendszerhez) • 3000-es eseménytár (dátum, idô, partíció bélyeg) • 2500 eseményt lehet a kezelôrôl visszanézni közvetlenül • 4 felhasználói típus: Alap, Kiemelt, Felügyelôi, Mester • Beléptetô modulok csatlakoztatása (PC6820) • Beépített kommunikátor, SIA és CID
LCD6501
PC6400
PC6442 PC6443
Szöveges LCD kijelzô
Soros nyomtató modul
Integrátor modulok
• • • •
• Események valós idejû nyomtatása • 4800 bps • RS-232 protokoll • COMBUS csatlakozás • Felügyelt: szabotázs és off-line állapotok
• Nagysebességû kétirányú kommunikációs modul • 115200 Baud • 1,5 A tápegység, akkumulátor töltéssel • 1-1 modul/rendszer • Integrálási felület épület felügyeleti rendszerekhez
Alfanumerikus kijelzô Felhasználóbarát kezelés Beépített piezó zümmer Teljes zóna és rendszer állapot kijelzés • 64 LCD kezelô/rendszer • Áramfelvétel: 55-90 mA • Méretek: 150x114x25mm, SzxHxM
17
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
®
A
T
A
L
Ó
G
U
S
DLS™2002
MAXSYS
Beléptetô rendszer kiegészítés
Letöltô szoftver
A MAXSYS rendszerek rugalmassága lehetôvé teszi, hogy a behatolásjelzôhöz egy beléptetô rendszert is illesszünk. A bôvítéssel akár 32 ajtón is tudjuk szabályozni az áthaladást. Az így kialakított rendszerben akár kártyával is tudjuk élesíteni vagy hatástalanítani a partíciókat.
A DSC DLS2002 letöltô szoftvere egy teljes szoftvercsomag a központok programozásához. Lehetôség van helyi, illetve távoli programozásra. Jól használható hibakeresésre, a szoftver több segítô lehetôséggel rendelkezik, mint például automatikus központ típus és verzió felismerés, frissítô varázsló és hibaellenôrzési funkció. A szoftverben megtalálhatóak a központok programozási szekciói, így nem szükséges a telepítôi füzeteket magával hordani, vagy letölteni a weboldalról. Könnyen módosíthatóak a programozási értékek, s nem kell ôket külön feljegyezni. A DLS2002-vel a telepítéseket és szervizszolgáltatásokat egy magasabb színvonalon végezheti.
TULAJDONSÁGOK • • • • • • • •
PC4820
PC6820
OLVASÓK
2 olvasós beléptetô modul
2 ajtós beléptetô modul
Polaris, IoProx™, HID
• 16 modul/rendszer • Különbözô olvasó típusok: Polaris, ShadowProx, Kantech XSF/W26, HID • 2 felügyelt zárkimenet, 250mA@12VDC • 64 hozzáférési szint • 99 idôrend • 4 szabadság csoport • Partíciók élesítése / hatástalanítása • 1500 kártya, kártya és kód együttes használata • Kiemelt kártyák • Illeszthetô DSCPC4010/DSCPC4020 központokhoz • COMBUS-ra csatlakozik • A modul külön tápegységet igényel
• 16 modul/rendszer • Különbözô olvasó típusok: Polaris, ShadowProx, Kantech XSF/W26, HID • 2 felügyelt zárkimenet, 250mA@12VDC • 64 hozzáférési szint • 99 idôrend • 4 szabadság csoport • Partíciók élesítése/hatástalanítása • Illeszthetô DSCPC6010 központhoz • COMBUS-ra csatlakozik • A modul külön tápegységet igényel
• Polaris: mágneskártya olvasó Beépített billentyûzettel Kártya: POL1C1CN
18
Átalakítható felhasználói felület Automata központ és modul felismerés Automata központ verzió javítás Automata modul verzió javítás Frissítô varázsló Hibaellenôrzés Batch programozás Rendszertelepítési vázlat
• IoProx: proximity olvasók Bel/kültéri alkalmazhatóság W26 vagy XSF formátum P600: 60 cm-es olvasási távolság Kártya: KANTECH P10SHL, KANTCH P40KEY • HID: Legismertebb proximity olvasó család Bel/kültéri alkalmazhatóság 10-60 cm-es olvasási távolság Kártya: HID C1336-GG
A szoftver kezelôi felülete és a programozási lapok nagy része magyarítható a CD-rôl. A frissítések és azok magyarítása letölthetô a weboldalunkról: www.dschungaria.hu További információ a forgalmazótól.
19
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Címezhetô eszközök
AMB-300
AMP-700 (AMP-701)
Címezhetô üvegtörés érzékelô
Címezhetô passzív infra mozgásérzékelô
Címezhetô kontakt modulok
• A vezetékes Acuity üvegtörés érzékelô alapján készült • Érzékelt üvegtípusok: temperált, biztonsági, laminált • AFT-100 üvegtörés teszterrel tesztelhetô • Beépített tamperkapcsoló
• A vezetékes Bravo 3 alapján készült • MLSP technológia (Multi-Level Signal Processing) • Cserélhetô lencsék • Beépített tamperkapcsoló
• AMP-700 ajtó/ablak nyitásérzékelô, beépített reed relével • AMP-701 ajtó/ablak nyitásérzékelô, külsô érzékelônek bemenet
T
A
L
Ó
G
U
S
Címezhetô eszközök
A címezhetô eszközök elônye a vezetékezés egyszerûségében rejlik. A két éren keresztül kialakított megoldás csökkenti a kábelezést és járulékos munkákat, idôt és költséget takarít meg. A címezhetô eszközök között minden megtalálható: mozgásérzékelôk, füstérzékelôk, üvegtörés érzékelôk. A rendszer biztonságát növelik a hurokba építhetô repeater/izolátor modulok (AMX400, AMX400PS). A címezhetô eszközöket a MAXSYS és Power sorozatú központokhoz lehet illeszteni. (Power központokhoz opcionális címzô modul, DSC PC5100 szükséges.)
AMA-100
A
HOGYAN MÛKÖDIK? A címezhetô eszközökkel (AML: Addressable Multiplexing Loop, jelentése: címezhetô multiplexált hurok) kialakított rendszerek kulcsszerepet játszhatnak egy-egy biztonsági igény felmerülésekor. Legyen szó nagy intézményi felhasználásról vagy kisebb otthoni rendszerrôl, a címezhetô eszközök minden igényt kielégítenek. A címezhetô rendszer elônye a hagyományos kiépítéssel szemben, hogy elég egy kéteres vezeték, amit végigfuttatunk az épületen és erre a vezetékre kötjük rá az eszközöket. Így nem kell minden egyes érzékelôhöz külön-külön, több eres vezetékkel kiállni a központból vagy zónabôvítôrôl. A vezetékezés sokkal kisebb és egyszerûbb, így idôt és munkát takaríthatunk meg a telepítés fázisában. Természetesen minden érzékelôt külön zónára címezhetünk, így biztosíthatjuk az átlátható, könnyen karbantartható és szervizelhetô rendszer struktúrát. A késôbbi bôvítésekhez elég, ha rácsatlakozunk valahol az AML hurokra (elágazás).
AMX-400/ AMX-400PS Hurok Repeater / Izolátor modul • Az AML hurok újratáplálására szolgál, távoli alkalmazás esetén, 12VDC táp szükséges • Esetleges hurok hiba esetén izolálja a vezetéket • 170mA-es terhelhetôség • AMX-400PS: beépített tápegységgel
A címezhetô rendszerek kéteres vezetéket használnak mind a tápellátás, mind a kommunikáció számára. Így az érzékelôk a hurok teljes hosszában bárhol rácsatlakoztathatók a rendszerre. A címezhetô érzékelôk áramfelvétele természetesen kisebb, mint az ugyan olyan funkciójú, de hagyományos kivitelû érzékelôknek. Egy címzett hurkon belül a behatolásjelzô érzékelôk, valamint a füstérzékelôk természetesen kombinálhatóak az AML-770 izolátor modul segítségével. Az eszközök áramfelvétele nagyon kicsi, némelyik akár 0,8 mA. Ha nagyon sok érzékelôt akarunk feltenni vagy nagy a hurokhossz, akkor javasolt az AMX400 vagy AMX400PS repeater/izolátor/tápegység modulok alkalmazása a hibamentes rendszer kiépítéséhez.
MAXSYS® Címezhetô Rendszerek kiépítés A MAXSYS rendszerek alap tulajdonságai közt szerepel, hogy kiegészítô modul nélkül, az alaplapi 2 PGM kimenetet felhasználva címezhetô rendszert építhetünk ki. A DSC PC4020-as központ 128, míg a DSC PC4010-es központ 56 címezhetô eszközt tud kezelni. A PGM kimenetek alapban 170mA–es terheléssel rendelkeznek, ha címezhetô eszközök használatára programozzuk.
Power Sorozat
TM
Címezhetô Kompatibilitás
20
AMB-500
AMB-600
Címezhetô mennyezeti passzív infra mozgásérzékelô
Címezhetô kisállat védett passzív infra mozgásérzékelô
• A vezetékes Bravo5 mozgásérzékelô alapján készült • MLSP technológia (Multi-Level Signal Processing) • Beépített tamperkapcsoló
• A vezetékes Bravo6 mozgásérzékelô alapján készült • MLSP technológia (Multi-Level Signal Processing) • Beépített tamperkapcsoló • Kisállat védelem 38kg-ig
A címezhetô érzékelôk alkalmazására a DSC PC5010 vagy a DSC PC5020 központok esetén van lehetôség. A központokhoz egy kiegészítô modult, PC5100 kell csatlakoztatni. A címezhetô érzékelôk ezután ehhez a modulhoz csatlakoztathatóak, maximum 32 darab. A címezhetô hurok alap terhelhetôsége 170mA.
AML-770 Hurok Izolátor Modul • A behatolásjelzô eszközök és tûzjelzô eszközök egy hurkon belüli elkülönítésére szolgáló eszköz
21
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
LC-100 sorozat
A
T
A
L
Ó
G
U
S
LC-100 sorozat
PIR és üvegtörés érzékelô család
PIR és üvegtörés érzékelô család
Az LC-100 sorozatú mozgásérzékelôk biztos megoldást nyújtanak a behatolásjelzésre. Az alkalmazott technológia (ASIC, VLSI), kemény lencse és a beépített kiértékelô algoritmus kimagasló védelmet ad a téves riasztásokkal szemben. Az érzékelôk között megtaláljuk a normál mozgásérzékelôk mellett a kombinált, mikrohullám és PIR kombinációja, valamint a kamerával egybeépített mozgásérzékelôs változatot is. Külön érdekesség a PIR és üvegtörés érzékelô valamint a különálló üvegtörés érzékelô is, melyek többféle üvegtípusra, köztük fóliázott üvegre is alkalmazhatóak.
LC-100PI*
LC-101CAM*
LC-102PIGBSS*
LC-103PIMSK*
LC-104PIMW*
Passzív infra mozgásérzékelô kisállat védelemmel
Passzív infra (kisállat védett) és beépített színes/FF kamera
PIR és üvegtörés érzékelô, kisállat védett
Passzív infra és mikrohullám kombinált érzékelô kisállat védett, kitakarás védett
Passzív infra és mikrohullám kombinált érzékelô, kisállat védett
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Alap mozgásérzékelô Kemény és szférikus lencse QUAD RIR Impulzusszámlálás ASIC tervezés Kemény lencse Digitális jelfeldolgozás Állítható érzékenyég, potenciométerrel Kisállat védelem, 15-25 kg Karakterisztika: 15x15m, faltól-falig lencse • FF kamera: 420 Tv sor, 0,5 lux F2,0 • Színes kamera: 380 Tv sor, 0,5 lux F1,2 • Fali/mennyezeti tartóval szállítva!
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Típusok: LC-101CAM-COL – színes kamerával LC-101CAM-BW – FF kamerával
• •
Alap mozgásérzékelô Kemény és szférikus lencse QUAD RIR Impulzusszámlálás ASIC tervezés Digitális jelfeldolgozás Kemény lencse Állítható érzékenyég, potenciométerrel • Kisállat védelem, 15-25 kg • Karakterisztika: 15x15 m, faltól-falig lencse • Opcionális fali/mennyezeti tartó
*Megjegyzés: Az érzékelôkhöz opcionálisan kapható folyosó lencse: LC LENSCOR.
22
• • • •
Alap mozgásérzékelô Kemény és szférikus lencse QUAD RIR Impulzusszámlálás ASIC tervezés Kemény lencse Digitális jelfeldolgozás Külön állítható érzékenység: PIR + üvegtörés Elôhang és töréshang figyelése Külön riasztási kimenetek: PIR, üvegtörés Kisállat védelem, 15-25 kg Karakterisztika: 15x15 m, faltólfalig lencse Opcionális fali/mennyezeti tartó Üvegtípusok: táblaüveg, temperált, fóliázott, ragasztott
Kombinált PIR+MW érzékelô Kemény és szférikus lencse QUAD RIR Impulzusszámlálás Kitakarás védelem 0,4-0,8 m ANTIMASZK kimenet PIR+MW: ÉS kapcsolat Külön érzékenység állítás: PIR, MW Digitális jelfeldolgozás Kisállat védelem állítható 15 kg vagy 25 kg VLSI technológia Opcionális fali/mennyezeti tartó
Kombinált PIR+MW érzékelô Kemény és szférikus lencse QUAD RIR Impulzusszámlálás PIR+MW: ÉS/VAGY kapcsolat, állítható Külön érzékenység állítás: PIR, MW Digitális jelfeldolgozás Kisállat védelem állítható 15 kg vagy 25 kg VLSI technológia Opcionális fali/mennyezeti tartó
LC105-DGB
DSC-MBS
Üvegtörés érzékelô
Opcionális fali/mennyezeti tartó
• • • •
• • • •
Digitális jelfeldolgozás Kétszintû érzékelés Elôhang és töréshang érzékelése Üvegtípusok: táblaüveg, temperált, fóliázott, ragasztott • Üvegvágást is érzékeli (gyémántvágó)
Könnyû szerelés Fali/mennyezeti tartó egyben Rejtett kábelvezetés Állítható
*Megjegyzés: Az érzékelôkhöz opcionálisan kapható folyosó lencse: LC LENSCOR.
23
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
A
T
A
L
Ó
G
U
S
Bravo® 201
LC kültéri mozgásérzékelôk Kombinált/Duál és mikrohullámú kültéri mozgásérzékelô
PIR Mozgásérzékelô A Bravo passzív infra mozgásérzékelô továbbra is a rendelkezésére áll a megszokott precizitással és megbízhatósággal az Ön telepítéseihez. Fejlett jelfeldolgozás, automatikus hômérséklet kompenzáció és bizonyított immunitás fehér fény és elektromos tranziensekkel szemben.
KARAKTERISZTIKA
LC-151
LC-171
Kombinált mozgásérzékelô
Duál PIR és mikrohullámú mozgásérzékelô
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
PIR és mikrohullám egyben Külön-külön érzékenység állítás 90º-os látószög, 15m-ig Fém hátlap, akár oszlopra is szerelhetô Esôvédô Szerelési magasság 1,8m – 2,4m Kisállat védett lencsével Mûködési feszültség: 9VDC – 16VDC Stabil mûködési hômérséklet: -10ºC ~ +50ºC
Dupla PIR és mikrohullám egyben Érzékenység állítás Beépített csipogó 90º-os látószög, forgatható, 18m-ig Fém hátlap, akár oszlopra is szerelhetô Szerelési magasság 0,8m – 1,5m Mûködési feszültség: 9VDC – 16VDC Stabil mûködési hômérséklet: -10ºC ~ +50ºC
Normál- és kisállat védett lencse
Normál lencse
Felülnézet
Oldalnézet
Függönylencse Felülnézet
JELLEMZÔK • • • • • • • • •
KARAKTERISZTIKA
LC-151
Többszintû PIR jelfeldolgozás Kiszajú szenzorok Nagyfokú statikus és tranziens védelem Kivételes fehér fény immunitás Kiváló RF immunitás LED ki/be jumper Falra/sarokra szerelhetô Esztétikus kivitel Opcionális tartók: - DMW fali - DMC mennyezeti
TÍPUS MEGNEVEZÉSE
LC-171
BV-201
24
! G SÁ N O D J Ú
PIR mozgásérzékelô szabotázs kapcsolóval NC kontaktussal
Oldalnézet
Folyosó lencse Oldalnézet
LENCSÉK Faltól falig (normál) Folyosó Függöny Kisállat védett
(BV-L1)….12.2 x 12.2 m (BV-L2).…21.3 x 1.8 m (BV-L3)….12..2 x 1.1 m (BV-L4)….12.2 x 12.2 m
25
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
A
T
A
L
Ó
G
U
S
Bravo® 501
Bravo® 601
Mennyezeti PIR mozgásérzékelô
DUAL PIR mozgásérzékelô kisállat védelemmel
Ahol az irodák tagoltsága és a bútorzat rejtett területeket hoz létre, a közönséges fali érzékelôk hátrányban vannak. Nem így a Bravo 501! Elônyös helyzetbôl, a mennyezetrôl látja azt, amit a többi érzékelô nem. Ahol az utcáról könnyû a behatolás, a Bravo 501 opcionális üvegtörés érzékelést tesz lehetôvé, megkettôzve ezzel a védelmet.
JELLEMZÔK
A Bravo6 kettôs PIR nem csak egy kisállat védett eszköz a DSCtôl, hanem egy érzékelô, amely kiváló stabilitást nyújt durva környezetben is. A kettôzött érzékelô lencse és a digitális jelfeldolgozás pontos jelzést tesz lehetôvé zavaró körülmények (mint pl. kisállatok) között.
KARAKTERISZTIKA
KARAKTERISZTIKA
JELLEMZÔK
Mennyezeti PIR mozgásérzékelô
• • • • • • •
Többszintû Kettôs PIR lencse
BV-501 • Digitális jelfeldolgozás • QUAD PIR érzékelô • Hômérséklet kompenzáció • Többszintû jelfeldolgozás • Állítható érzékenység • Nagyfokú statikus és tranziens védelem • Kivételes fehér fény immunitás • Kiváló RF immunitás
Felülnézet
360° QUAD PIR… 2.4 m magasan Felülnézet
Digitális és többszintû jelfeldolgozás Digitális hômérséklet kompenzáció Levédett MLSP technológia Állítható érzékenység (jumper) Kivételes fehér fény immunitás Kiváló RF immunitás Opcionális tartók: - DMW fali - DMC mennyezeti
TÍPUS MEGNEVEZÉSE BV-501GB • Kombinált PIR és üvegtörés érzékelô • Az üvegtörés érzékelô rész megegyezik az AC101-el
BV601
Felsô lencse
Középsô lencse
Alsó lencse
NC kimenet, szabotázsvédelem
(Az érthetôség miatt a keresztezett sugarak nem láthatók)
Oldalnézet
Oldalnézet PIR1 Felsô lencse PIR2 Alsó lencse
TÍPUS MEGNEVEZÉSE BV-501 NC kimenet, szabotázskapcsoló BV-501GB NC kimenet, szabotázskapcsoló, üvegtörés érzékelôvel
Ablak
Ablak
360° Üvegtörés érzékelô
Padló szint
26
A Bravo6 kettôs PIR a Nagy Felbontású Digitális feldolgozást hasznosítja, valamint többszintû, függôlegesen egymásba lapolt sugarakat alkalmaz, mely kiváló érzékelést biztosít a behatolókkal szemben, míg 35 kg-nál kisebb állatokkal szemben érzéketlen.
27
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Encore™
Digitális és többszintû jelfeldolgozás Digitális hômérséklet kompenzáció Levédett MLSP technológia Kisállat védelem az EC301DP típusnál
L
Ó
G
U
S
A pontos mozgásérzékelés nagyban függ attól, hogy az érzékelô különbséget tud tenni a téves és tényleges riasztás között. A Strata tükrös optikával vetíti a beérkezô infravörös energiát az elemre. A tükrös technológia digitális jelfeldolgozással egyedülálló pontosságot tesz lehetôvé.
KARAKTERISZTIKA Normál- és kisállat védett lencse
Normál lencse
Felülnézet
Oldalnézet
KARAKTERISZTIKA
TELEPÍTÉSI JELLEMZÔK • • • •
A
Tüköroptikás PIR
Az Encore PIR mozgásérzékelô a Bravo 300-as sorozat utódjaként, új külsôvel jelenik meg. A digitális, mikroprocesszor vezérelt jelfeldolgozás stabil és pontos jelzést eredményez. Az Encore infrához gyárilag mellékelik a tartót, ezzel könnyítve a telepítést.
• • • •
T
Strata™
PIR érzékelô tartóval
ÉRZÉKELÔ JELLEMZÔK
A
Felülnézet
Mellékelt tartó a szereléshez Mennyezeti vagy fali rögzítés lehetôsége Gyors szerelhetôség csavar nélkül Rejtett kábelbevezetés
Függönylencse Felülnézet
15.2m
TÍPUS MEGNEVEZÉSE EC-301
Normál PIR, NC kimenet, szabotázsvédelem
EC-301D
Digitális PIR, NC kimenet, szabotázsvédelem
EC-301DP
Digitális PIR, NC kimenet, szabotázsvédelem, kisállatvédett
ÉRZÉKELÔ JELLEMZÔK
Oldalnézet
12m Oldalnézet
Folyosó lencse Oldalnézet
2.3m
TELEPÍTÉSI JELLEMZÔK 12m
Opcionális függönylencse (ST-M3) Felülnézet 1.5m
CSUKLÓS TARTÓ/REJTETT KÁBELEZÉS Az Encore és Strata típusú érzékelôkhöz gyárilag tartókat mellékeltek. A tartó falra és mennyezetre is szerelhetô. A csukló segít az eszköz pontos beállításakor. A belsô kábelcsatorna elrejti a bejövô vezetéket, így esztétikusabb a telepítés.
28
• Nagy biztonságú, precízen kialakított tükör a nagyobb IR energia továbbítására • Digitális jelfeldolgozás • Állítható érzékenység (jumper) • Levédett MLSP technológia
24m Oldalnézet
24m
• • • • • •
Csuklós tartó mellékelve Könnyített szerelés a kapocssornál Az érzékelô a levehetô elôlapon Rejthetô kábelezés Fali- vagy mennyezeti szerelés Folyosólencse rendelhetô
TÍPUS MEGNEVEZÉSE ST-301D NC kimenet, szabotázsvédelem ST-M3 Opcionális függönylencse
29
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Acuity™
A
T
A
L
Ó
G
U
S
GS3050-I/GS3055-I
Üvegtörés érzékelô
GSM kommunikátor/GSM GPRS kommunikátor
Az Acuity üvegtörés érzékelô „beépített intelligenciával” rendelkezik, így képes különbséget tenni a háztartási, irodai zajok, valamint a tényleges üvegtörés között. A mikroprocesszor alapú jelfeldolgozás digitális, melynek segítségével a legtöbb üvegtípus törését érzékeli.
A GSM alapú kommunikátorok olyan interfész berendezések, melyek minden felügyelt, riasztás-átviteli alkalmazásban kiválóan használhatóak. Kezelik az SMS-eket, vezetékes telefonvonal hibája esetén szimulálja, és ha kell, teljesen helyettesíteni képes azt. A jelzések átküldésének minôsége és pontossága nagymértékben függ a kiválasztott GSM hálózattól, és a térerôtôl. A CONTACTID (CID), a SIA protokoll, és a 10, 20 bps sebességû formátumok (pl.: Ademco 4+2), megfelelô térerô mellett, jól továbbíthatóak GSM hálózaton keresztül!
AC-101 Üvegtörés érzékelô • Az alacsony frekvenciás hangokat 7.6 méterig érzékeli a beépített mikrofon segítségével • Állítható érzékenység (jumper segítségével) • Digitális jelfeldolgozás • Nagyfokú statikus és tranziens védelem • Többféle üvegtípus törésének érzékelése • Az érzékelôk alkalmazkodnak a keret fajtájához, az üveg vastagságához és a helyiség akusztikájához.
Elhelyezés szemközti falon
Elhelyezés szomszéd falon
Ablak
4 bemenettel rendelkezik, melyekkel SMS és/vagy CID üzenetek aktiválhatóak (ezenkívül képesek küldeni hibajelzéseket, periódikus teszt jelentést, egyenleg értesítôt).
Elhelyezés mennyezeten
Ablak
Továbbá rendelkezik 4 programozható kimenettel, melyekkel távolról vezérelhetôek az otthoni háztartási gépek (pl.: fûtés), ill. különbözô állapot visszajelzésekre használhatóak.
Ablak
ÉRZÉKELÉSI TARTOMÁNY Üvegtípus
Méret
Érzékelési tartomány 1. szint 2. szint
A GSM átvitel jellemzôi következtében a GS3050-I csak analóg jelzések továbbítására képes, így nem használható modemként, fax vagy egyéb digitális adat jelátvitelére. Mindkét interfész tamperkapcsolóval védett fémházban található, beépített állapot kijelzôkkel.
Tábla / hôkezelt 3 - 6 mm
46 x 46 cm
7.6 m
4.6 m
30 x 30-tól 46 x 46 cm-ig
(4.6 m)
(3 m)
Drótüveg / ragasztott
DG-50
6 mm
Üvegtörés érzékelô • Optimális védelem • Hagyományos jelfeldolgozás • Segédáramkör a gyors visszajelzés segítésére • Ellenáll a rezgések és más zavaró körülmények okozta zajoknak
AFT-100 Üvegtörés szimulátor • Az AFT-100 egy hordozható, elemmel mûködô üvegtörés szimulátor. Edzett vagy normál üveghez, illetve folyamatos vagy egyszeri hanghatásra. A mûködési módokat kapcsolóval lehet kiválasztani
30
46 x 46 cm
6m
30 x 30-tól 46 x 46 cm-ig
3m
FÔBB JELLEMZÔK TÍPUSOK AC-101 DG-50B
NC kimenet, szabotázsvédett NC kimenet, szabotázsvédett
• PSTN* vonal szimulálás • PSTN hiba (nincs vonal) esetén átváltás GSM hálózatra • PSTN vonal túlfeszültség elleni védelem • Bejövô/kimenô hívások kezelése, jelzése • GSM térerôsség kijelzés • 4 programozható OC (open kollektoros) kimenet • Szétszedés jelzése (TAMPER) • Dual Band 900MHz/1800MHz • 4 riasztási csatorna • 8 telefonszámra SMS küldési lehetôség
• 13 SMS üzenet (2 üzenet csatornánként és 5 állapot üzenet) • 8 telefonszám az SMS küldô egységhez • CID kommunikátor • 4 telefonszám a CID küldô egységhez • 95 telefonszámról vezérelhetô OC kimenetek • A kimenetek SMS-sel is vezérelhetôek • Egyenlegértesítés elôrefizetôs kártyákhoz • Fém ház, 1 db akkumulátorhellyel (12V 1,2 Ah, NEM tartozék) • Programozói szoftver (Letölthetô regisztráció után a www.dschungaria.hu weboldalról.)
* PSTN - Közcélú Kapcsolt Telefon Hálózat, azaz vezetékes (földi) telefonvonal.
GS3055-I A GSM3055-I interfész már a GPRS adatátvitelt is támogatja, melyet a szolgáltatók a hagyományos technológiák percalapú számlázása helyett adatmennyiség alapján számláznak.
31
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Sur-Gard™
A
L
Ó
G
U
S
Távfelügyelet Központi Vevôegységek
A SUR-GARD új IP alapú vevôegysége biztosan megállja a helyét az alkalmazások bármely területén. A vevôegység idôbélyeggel küldi tovább az összes fogadott eseményt a távfelügyeleti szoftvernek; TCP/IP, USB vagy soros kapcsolaton keresztül. Az események közvetlenül kinyomtathatóak párhuzamos nyomtató porton keresztül illetve megtekinthetôek a vevôegység elején található LCD kijelzôn. Programozása gyorsan és egyszerûen történik PC alapú szoftver segítségével, de akár az elôlapi gombokkal is elvégezhetô, vagy ha nem vagyunk, a közelben tegyük meg Ethernet hálózaton keresztül. Továbbá egyéb tulajdonságok is elérhetôek, úgymint dátum és idô beállítás, konfigurációs opciók módosítása és mentése, valamint a virtuális eseménytár megtekintése.
JELLEMZÔK IP alapú vevôegység • 4 gomb a programozáshoz és az esemény nyugtázáshoz manuális üzemmódban • Univerzális tápegység 110/230 VAC 50/60 Hz • Alaplapi flash memória és DSP a késôbbi szoftver frissítésekhez • Méret: 30,4 cm (SZ) X 31 cm (MÉ) X 4,3 cm (MA) • Kimenetek: 24 VDC (Open kollektoros) • Szünetmentes tápegység: Külsô* • CE minôsítés *Megjegyzés: nem tartozék
A távfelügyeleti rendszerek központjaként világszerte választják a Sur-Gard cég termékeit. Az évtizedek óta tartó visszajelzések alapján, egyre fejlettebb és megbízhatóbb termékek kerülnek forgalomba. A DSC elkötelezetten segíti ügyfeleit abban, hogy az újabb technológiákat minél hatékonyabban tudják bevezetni a távfelügyeleti rendszereikbe. Ezért a DSC továbbra is fejleszti a Sur-Gard SG-MLR2 távfelügyeleti vevô platformot. A legújabb változata ennek a rendszernek az SGMLR2E eszköz, mely bôvített programozási felülettel rendelkezik, új opciók jelentek meg benne, nagyobb bôvíthetôséget és flexibilitást nyújt. Az új eszköz beépített ügyfélazonosítási technológiájának segítségével csökkenthetô a kommunikációra fordított idô, amely pénzt takaríthat meg a rendszert használó ügyfelek számára.
SG-MLR2DG
SG-MLR2E
SG-MLR-IP
Kétvonalas bôvíthetô digitális vevôegység
Kétvonalas bôvíthetô digitális vevôegység
Többvonalas IP hálózati vevôegység
• 7 vonali kártyamodul támogatása, max. 14 vonal • 256 esemény tárolása vonalanként • 19” rack kivitel • Tartalmazza:
• 15 vonali kártyamodul támogatása, max. 30 vonal • 256 esemény tárolása vonalanként • 19” rack kivitel • Tartalmazza:
• • • •
- az SG-CPM2 központi jelfeldolgozó egységet - az SG-DRL2A digitális vonali vevôkártya modult - SG-MLRF vevôegység Rack keretet
• Támogatja: - az SG-DRL-IP hálózati vonali kártya modult
32
T
Sur-Gard™
SystemII IP egyvonalas vevôegység
• Alacsony költségû ideális távfelügyeleti megoldás egyedi alkalmazásokhoz • A System II esetén max. 1024 T-Link ügyfél (TL300/TL250/TL150) választható, és ezekbôl 512 felügyelhetô folyamatosan • Asztali vagy rack-be építhetô kivitel • TCP/IP, USB vagy soros kapcsolaton keresztüli kapcsolat a felügyeleti szoftverrel • Menüvezérelt, 40 karakteres, 2 soros LCD kijelzô kék háttérfénnyel
A
- az SG-CPM2 központi jelfeldolgozó egységet - az SG-DRL2E digitális vonali vevôkártya modult - SG-MLRFE vevôegység Rack keretet
• Támogatja: - az SG-DRL2A digitális vonali vevôkártya modult - az SG-DRL-IP hálózati vonali kártya modult
15 vonali kártyamodul támogatása 256 esemény tárolása vonalanként 19” rack kivitel Tartalmazza: - az SG-CPM2 központi jelfeldolgozó egységet - az SG-DRL-IP hálózati vonali vevôkártya modult - az SG-MLRF-IP vevôegység Rack keretet
• Támogatja: - az SG-DRL2E digitális vonali vevôkártya modult - az SG-DRL2A digitális vonali vevôkártya modult
33
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
Sur-Gard™
A
T
A
L
Ó
G
U
S
Sur-Gard™
Virtuális Távfelügyeleti Központ Vevôegység
Vevôegységek Kiegészítôi
A Sur-Gard™ SYSTEM III Virtuális Távfelügyeleti vevôje a kis- és középméretû távfelügyeleti állomások igényeinek figyelembevételével készült. A SYSTEM III egy robosztus, 24 vonalig bôvíthetô egység, mely 2 darab 19”-os rack-be építhetô házban helyezkedik el. A rendszer minden egyes eleme támogatja az üzem közbeni cserélhetôséget és az automatikus redundás egységre történô átkapcsolást is. Az eszköz segítségével egy nagy ügyfélszámú, biztonságos, és nagyon hatékony távfelügyeleti rendszer építhetô ki.
KIEGÉSZÍTÔ ALKATRÉSZEK
NYOMTATÓK ÉS KIEGÉSZÍTÔIK
HÁTSÓ PANELEK
SG-MLR2SP • Kiegészítô Alkatrész Egységcsomag az SG-MLR2-DG-hez • Tartalmazza:
Esemény nyomtatók
Hátsó áramköri panelek
SG-DP8340P • Vevôegység esemény nyomtató • Mátrix nyomtató, párhuzamos porton történô kapcsolódás • Alkalmazható az SG-SLR, SG-MLR2-DG és az SG-MLR2E vevôegységekhez • SG-1220P tápegység szükséges a mûködésükhöz
SG-DML2A • Kompatibilis az SG-DRL2A vonali kártyával
- az SG-CPM2 központi jelfeldolgozó egységet - az SG-DRL2A digitális vonali vevôkártya modult - az SG-DML2A hátsó áramköri elemet - az SG-DML4CPM2 hátsó áramköri elemet - az MCBL telefon csatlakozó kábelt - az SER-10 soros csatlakozó kábelt - a CH6UF2 tápcsatlakozó kábelt - a CH6UF3 adatbusz kábelt
SG-MLR2ESP • Kiegészítô Alkatrész Egységcsomag az SG-MLR2E-hez • Tartalmazza: - az SG-CPM2 központi jelfeldolgozó egységet - az SG-DRL2E digitális vonali vevôkártya modult - az SG-DML2E hátsó áramköri elemet - az SG-DML4CPM2 hátsó áramköri elemet - az MCBL telefon csatlakozó kábelt - az SER-10 soros csatlakozó kábelt - az CH6UF2 tápcsatlakozó kábelt - az CH6UF3 adatbusz kábelt
SG-DPU-414 • Esemény nyomtató • Hôpapíros nyomatató az SG-PC-LC2 PC vevôegységhez • 40 soros szélesség • Párhuzamos és soros kapcsolódási port támogatás • További eszközök: - SG-AC AC adapter - SG-DPU-PAP hôpapír
SG-DML2E • Kompatibilis az SG-DRL2E vonali kártyával SG-DML-IP • Kompatibilis az SG-DRL-IP vonali kártyával SG-DML4 • Az SG-MLR2, SG-MLR2E és az SG-MLR-IP-nél használatos • Az SG-MLR2F, SG-MLRFE és az MLRFIP-nél használatos
VONALI KÁRTYÁK SG-DRL-IP • NIP Hálózati vevôkártya SG-DRL2E • Digitális vonali vevôkártya SG-DRL2A • Digitális vonali vevôkártya
HÁZAK 19” rack-be rögzíthetô házak
SG-DRL3 Virtuális vevôegység
34
SG-DRL3-IP Hálózati Vevôkártya
SYSTEM III
SG-DRL3-IP
Virtuális vevôegység
Hálózati vevôkártya
• 24 Vonalig bôvíthetô (SG-DRL3 vagy SG-DRL-IP vonali kártyákal) • Hívófél azonosítás • Automatikus Handshake Kiválasztás • Továbbfejlesztett 2-irányú audió integráció • Üzem közben cserélhetô rendszerelemek • Frissíthetô flash memória • TCP/IP - RS232-es porton kapcsolódás a felügyeleti szoftverhez • 19” rack kivitel
• IP hálózati vevôkártya a SYSTEM III vevôegységekhez • Minden kártya 512 teljesen felügyelt TL-250/TL-300-as ügyfelet támogat • 24 Vonali kártya támogatása rendszerenként • 2 irányú, mindig ON-Line IP kommunikáció • Mûködés mind LAN/WAN/INTERNET hálózatokon • 128-bites AES titkosítás • Kompatibilitás 10/100-as hálózatokkal • Frissíthetô Flash memória
SZERELÔ KERETEK Bôvítô keretek SG-MLRX • SG-DRL2A bôvítô keret • Tartalmazza: - a bôvítô kártya rögzítôt - a 2 SG-DLM2A hátsó áramköri panelt
SG-MLRXE • SG-DRL2E bôvítô keret • Tartalmazza: - a bôvítô kártya keretet - 2 SG-DLM2E hátsó áramköri panelt
SG-MLRX-IP • SG-DRL-IP bôvítô keret • Tartalmazza: - a bôvítô kártya keretet - a 2 SG-DLM IP hátsó áramköri panelt
SG-MLRX-BP • Bôvítô keret takaró lap
SG-MLR2CL • Nagyméretû, földre állítható ház SG-MLR2, SG-MLR2E, SGMLR-IP vevôegységekhez • 15 vonali kártya modul befogadására alkalmas SG-MLR2CM • Közepes méretû, asztalra állítható ház SG-MLR2, SGMLR2E, SG-MLR-IP vevôegységekhez • 7 vonali kártya modul befogadására alkalmas SG-MLR2CS • Kisméretû, asztalra állítható ház SG-MLR2, SG-MLR2E, SG-MLR-IP vevôegységekhez • 3 vonali kártya modul befogadására alkalmas SG-MLR2CSX • Extra kisméretû, asztalra állítható ház SG-MLR2, SG-MLR2E, SG-MLR-IP vevôegységekhez
35
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
K
K
A
T
A
L
Ó
G
U
S
T-Link™ TL250, TL300 és T-Link™ T-Link TL250 és TL300 A T-Link TL250 az új generációs alacsony költségû riasztási kommunikátor egységek, melyek a legújabb digitális hálózati technológiákat használják azért, hogy a riasztó panelek jelzései biztonságosan megérkezzenek a felügyeleti állomásra. A kommunikátorok támogatják a Power és a Maxsys riasztó központokat és a Sur-Gard gyár által kifejlesztett SYSTEM III távfelügyeleti vevôegységeket. A központok programozása történhet mind helyben a központok billentyûzete segítségével, mind távolról a T-Link Console szoftver segítségével az Interneten keresztül, a TL250 hálózati portja segítségével. A T-link TL250 és a riasztó központok kétféleképpen kapcsolódhatnak egymáshoz, programozható zóna ki- és bemeneteken keresztül, vagy a központok letöltô PC-Link portján keresztül. A zóna ki és bemeneteken keresztül természetesen más eszközök is csatlakoztathatók a TL250-es hálózati kommunikátorra. A TL300-as hálózati kommunikátor alkalmas arra, hogy bármilyen ContactID-t támogató kommunikátorral rendelkezô központ jelzéseit átküldje LAN/WAN/Internet hálózatokon keresztül egy SYSTEM III IP felügyeleti vevôegységhez. A TL300-as egység a telefon kommunikátor egységen keresztül kapcsolódik a riasztó központokhoz. T-Link A T-Link a belsô LAN/WAN/(Intranet) hálózatokon mûködik, ahol a riasztó központok jelzéseit azonnal és biztonsággal elküldi a felügyeleti központ felé. A felügyeleti központ lehet egy SG-DRL-IP hálózati vevôegység, vagy akár egy olyan hálózati PC, melyen a Reporter IP szoftver fut. A T-Link kapcsolat teljesen felügyelt, amikor hálózati vonali kártya üzemmódban használják.
TM
TM
T-LINK™ TL300
T-Link
Internetes riasztási kommunikátor
Internetes riasztási kommunikátor
Hálózatos riasztási kommunikátor
• Támogatja a Power és a Maxsys központokat a beépített PC-Link csatlakozón keresztül, vagy önálló üzemmódban • 2-irányú, mindig On-Line IP kommunikáció • LAN/WAN/Internet-en keresztüli mûködés • 128 bites AES titkosítás • DHCP (dinamikus IP cím) támogatás • 2 vevôközpont támogatása • 10/100-as hálózatokkal kompatibilitás • 4 panelen található programozható zóna bemenet (bôvíthetô 12-ig a PC5108-as bôvítô modul segítségével) • 2 programozható PGM kimenet • Teljes programozási lehetôség a DLS2002-SA szoftveren keresztül
• Támogatja a Conact ID kommunikátorral ellátott központokat • 2-irányú, mindig On-Line IP kommunikáció • LAN/WAN/Interneten keresztüli mûködés • 128 bites AES titkosítás • DHCP (dinamikus IP cím) támogatás • 2 vevôközpont támogatása • 10/100-as hálózatokkal kompatibilitás
• A riasztási események továbbítása LAN/WAN(Intranet)-en keresztül • Kompatibilis a DSC Power864 és a Maxsys központokkal • Teljes programozási lehetôség a DLS2002 és a DLS2002-SA szoftvereken keresztül
T-Link
36
TL250
SG-REPORTER™ IP Felügyeleti szoftver a T-Link hálózati riasztási kommunikátorokhoz • • • • •
255 T-Link ügyfél felügyelete LAN/WAN/(Intranet)-en keresztül Kompatibilis a Windows™ 9x/NT/2000/XP operációs rendszerekkel TCP/IP kommunikáció és IP beállítási program Visszakereshetô adatbázis, kialakítható felhasználói profilokkal Minden esemény színekkel van megjelenítve a könnyebb megkülönböztethetôség érdekében • A TL-250-es és TL-300-as egységeket nem támogatja
LED, IKON, LCD billentyûzetek jellemzôinek összefoglalása
Kommunikátorok Internet és LAN hálózatokra
37
B
E
H
A
T
O
L
Á
S
J
E
L
Z
Ô
KK AA TT AA LL ÓÓ GG UU SS
K
Power és Új Power központok technikai tulajdonságainak összefoglalása
Terméktörténelem
38
1979: CP1 • Az elsô DSC központ megjelenése 1981: CP5 • Az igazi biztonsági rendszer 1982: CPZ12 • Központ, amit még 1999-ben is adtak el 1983: CP10 • Egyedi zónák a panelen 1984: RK1, 3, 4 • A billentyûzetek külön a paneltôl 1986: PC2000 • Az elsô processzor alapú rendszer 1987: PC1000 • A négyzónás rendszerek indulása 1988: PC3000 • A nagyobb zónaszám (16) elôtérben 1989: PC1500 • A hatzónás térhódítás • Máig a legsikeresebb panelja a gyárnak. • Késôbb 1550 majd 1565-2P továbbfejlesztett változatban több mint 10 milliót értékesítettek. 1990: PC2550 • 8 zónás rendszerek • Távfelügyelet a cégcsoportban (Sur-Gard) 1991: Bravo sorozat • A mozgásérzékelôk indulása 1992: Force201, Kantech • Kombinált érzékelô a kínálatban • Beléptetôs cég a csoportban 1993: PC4000 • Nagyközpont család indulása 1994: PC550 • A négyzónások fejlôdése 1996: Power832 • Power sorozat indulása 1998: Maxsys • Nagyközpontok új vonala 1999: Secutron, Bentel, Deltavision • Bôvülô DSC Group of Companies 2000: LCD5501 INT, Power864 • Ikonos kezelô a DSC-nél • Új behatolásjelzô központ 2001: Maxsys PC6010 • A legnagyobb DSC központ 2003: KT100, USB485, Entrapass • Kantech fejlesztések több téren 2004: DSC601, IoProx • DSC601 tûzjelzô érzékelôk • Új IoProx olvasók 2005: Új fejlesztések • LC-sorozatú infrák • GS3050I GSM kommunikátor 2006: PC1616/PC1832/PC1864 • Új generációs Power központ-család • PK-sorozatú billentyûzetek 2007: Új Power központok v4.2 • LC kültéri infracsalád • GS3055-I GPRS alapú kommunikátor • DSC FC500 tûzjelzô központ 39
