Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
ÚJ MÓDSZERTAN A FENNTARTHATÓSÁGÉRT A PROGRAMOZÁSBAN ÉS A PROJEKTEK TERVEZÉBEN
Készítette: Baratiné Sipos Lilla, ÖKOTON Bt. Közremőködött: Farkas István, F. Nagy Zsuzsanna, Gyulai Iván, Juraj Melichár, Kalas György, Magdaléna Grambličková, Németh Vera, Éger Ákos
2013
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
1
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
TARTALOMJEGYZÉK
1. Elvárások az egyes projektektıl és a program egészétıl – általános szempontok ............... 3 2. Javaslat a szempontok program szintő vizsgálatára........................................................ 4 3. A környezeti elvárások elvi magyarázata ..................................................................... 5 4. Társadalmi szempontok .............................................................................................. 9 5. Elvárások a program/projekt menedzsmenttıl............................................................. 12 EU projektek adatbázisa – Projektgyőjtı kérdıív ............................................................. 14
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
2
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
Jelen módszertan a Magyar Természetvédık Szövetsége, a Föld Barátai Szlovákia, a Reflex Környezetvédı Egyesület és az Ökológiai Intézet a Fenntartható Fejlıdésért Alapítvány közös „Hálózat a fenntarthatóságért” címő projektje keretében készült, a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 támogatásával.
Célunk, hogy újszerő megközelítésben megvizsgáljuk, hogy az Uniós források felhasználását elıíró különbözı magyar és szlovák operatív programok, valamint a megvalósuló projektek milyen módon járulnak hozzá a környezeti, szociális szempontokat erısítéséhez, valamint mi módon történik a partnerség a programozás és megvalósítás során. A dokumentum célja, hogy összefoglalja ennek a módszertannak az elvi hátterét, és segítséget nyújtson a partnereknek a szükséges információk összegyőjtéséhez kérdıív formájában.
1. Elvárások az egyes projektektől és a program egészétől – általános szempontok Sokféle kritériumot megfogalmazhatunk, azonban gyakorlati szempontból hasznosabb csökkenteni a számukat és világosan, alkalmazhatóan, és a nagyközönség számára érthetıen meghatározni ıket. Az alábbi négy alapvetı szempont használatát javasoljuk: 1. Környezeti aspektus a. A természetes erıforrások fenntartható felhasználása b. A természetes élıhelyek és a biodiverzitás megırzése c. A környezetünkbe történı károsanyag kibocsájtás minimalizálása 2. Társadalmi aspektus a. Azonos mértékő részvétel az érintettek és az érdekeltek részérıl b. Helyi foglalkoztatás 3. Helyi gazdasági aspektus a. Helyi források helyi felhasználása b. A helyi gazdaság önállósága 4. Program-/projekt menedzsment aspektus a. Környezeti ellenırzés b. Komplexitás c. Átláthatóság
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
3
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben d. Megismételhetıség
Olyan projekteket kell tervezni, amelyek egy meglévı tevékenység, létesítmény környezeti teljesítményét javítják:
•
Abszolút értelemben csökkentik az energia és anyagfelhasználást
•
Fosszilis energiaforrásokat váltanak ki
•
Javítják a korábbi alacsonyabb hatékonyságot az energia és anyagfelhasználás területén.
•
Az anyagfelhasználás csökkentésével minimalizálják a hulladékok keletkezését
•
Olyan kiindulási, köztes anyagokat és végtermékeket használnak, amelyek újrahasználhatók vagy újrahasznosíthatók
•
Elkerülik a toxikus kibocsátásokat, beleértve a veszélyes hulladékokat a környezetbe
•
Minimalizálják a természetes tér felhasználását
•
Minimalizálják a külsı költségeket és maximalizálják a társadalmi hasznokat, vagyis a közjót szolgálják
•
Javítják a fejlesztések hasznaihoz történı egyenlı hozzáférés esélyét
•
Csökkentik az embereket érı stresszfaktorokat, és javítják a komfortérzést és a megelégedettséget
•
Illeszkednek a szerves kultúrához, hagyományokhoz, a meglévı léptékekhez, mértéktartók, esztétikai élményt nyújtanak
•
Megegyeznek az érintettek és érdekeltek környezeti és társadalmi elvárásaival
2. Javaslat a szempontok program szintű vizsgálatára A programok egésze akkor nyújt pozitív környezeti teljesítményt, ha az összes projekt eredıje csökkenti a környezeti terheléseket, vagyis a korábbi mőködéshez képest kevesebb erıforrást használ, kevesebb terhelı anyagot juttat ki a környezetbe, és javította a természetes térszerkezetet. A program környezeti teljesítményét nem lehet ugyan összeadni az egyes projektek környezeti teljesítményébıl, de ha sikerül valós méréseken alapuló adatokat szerezni,
akkor
a
területre,
erıforrás-felhasználásra,
kibocsátásokra
vonatkozó
adatok
összeadhatók. Nem valószínő, hogy a programokhoz tartozó minden projekt lekérdezése lehetséges,
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
4
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben különösen a kisebb projekteknél lenne értelmetlen pontos adatokat számon kérni. Ezért a legnagyobb költségő 10 projekt vizsgálata javasolt. A magas költségek feltételezik a jelentısebb anyag és energiafelhasználást. Nincs arra ugyanakkor lehetıség, hogy az egyes projektek megvalósulásának környezeti mutatóit vizsgáljuk, vagyis a beruházás környezeti teljesítményét, hiszen ezek a terhek szétoszlanak a megvalósulás idıszakában, de ennek az idıtávlatát nem tudhatjuk. Sokkal inkább az a kérdés, hogy az egyes intézkedések, fejlesztések a megvalósulás szakaszában milyen környezeti teljesítményt nyújtanak, mennyi erıforrást használnak fel az üzemeléshez, mennyi a kibocsátásuk, hogyan hatnak a természetes ökoszisztémákra, és produktumuknak milyen a környezeti viszonya.
Emellett
szükséges lenne minden
egyes tevékenységtípus környezeti
teljesítményének
felmérésére, egy-egy kiválasztott projekt esetében, amennyiben azok nem tartoznak a legnagyobb tíz projekt közé. Az ilyen tevékenységtípusokhoz tartozó projektek számából lehetne következtetéseket levonni a program egészére nézve. A legnagyobb forráshoz jutó kedvezményezettek kerülnének kiválasztásra, azonban számításba veszünk más releváns szempontokat is.
3. A környezeti elvárások elvi magyarázata A program egésze csökkentse a környezetet érı terheléseket Elvi magyarázat: Miért a terheléseket csökkentsük? A terhelések jól mérhetık az egyes tevékenységek esetében, míg a környezet állapotát számos külsı és belsı környezeti körülmény határozza meg együttesen. Ezért nem tudjuk megállapítani, hogy egy környezeti változás minek a kapcsán jön létre. További nehézség, hogy a környezeti változások nagyobb idıtávon jelentkeznek. Biztosak lehetünk tevékenységeink pozitív környezeti hatásaiban, amennyiben csökkentjük a környezetet érı terhelést, még akkor is, ha ezt a környezet állapotváltozása nem igazolja vissza, mert a más tevékenységekbıl származó terhelések felülmúlják a program tevékenységeinek pozitív hatását.
A terheléseket három területen kell csökkenteni, úgy, hogy a három terheléstípus csökkenése együttesen valósuljon meg.
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
5
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Elvi magyarázat:
A terhelések nagyon sokfélék, de minden terhelés besorolható a három fı terheléstípus valamelyikébe. Ezek a természetes erıforrások felhasználása, a természetes élıhelyek átalakítása, a környezetbe történı kibocsátások. Logikusan gondolkodva ez a három terheléstípus nem választható el egymástól sem. Amikor erıforrásokat használunk fel, akkor értelemszerően természetes élıhelyeket is igénybe veszünk, és egyben szennyezı anyagokat is kibocsátunk a környezetbe. Pl. egy kıbánya használata az ott található természeti erıforrás kitermelésével és átalakításával jár, miközben a bánya elveszi és megváltoztatja a természetes élıhelyet, és a kitermeléshez, szállításhoz szükséges energiából környezeti kibocsátások keletkeznek. Természetes teret sem lehet úgy igénybe venni, hogy ne kellene hozzá valamilyen erıforrás, és ha kell, akkor ne keletkezne kibocsátás. Pl. egy erdı átalakítása termıterületté vagy az erdı felégetésével, vagy letermelésével jár együtt. Mindkettı esetében elhasználunk erıforrásokat, és szennyezıanyagokat bocsátunk ki.
A környezeti kibocsátások is elválaszthatatlanok az erıforrások és a természetes élıhelyek minıségétıl. A kibocsátások ugyanis szerkezeti változásokat hoznak létre a környezetbe, ezáltal megváltoztatják a biogeokémiai ciklusokat, és a természeti erıforrások újratermelıdési ütemét, lehetıségét. A környezetbe kijuttatott szennyezések a környezet állapotában okozott változások miatt megváltoztatják a természetes élıhelyek kompozícióját, vagy közvetlenül, a toxikus hatásokon keresztül pusztítják az élıvilágot. Az idegen fajok betelepítése, vagy betelepülése is egyfajta szennyezésnek fogható fel. A természetes környezetet érı zavarások is, pl. a terület taposása, égetése, legeltetése a természetes élıhelyek megváltoztatását jelentı terhelés.
A legfontosabb természeti erıforrások, amelyek felhasználásával jelentıs környezeti változásokat eszközölünk: az energiahordozók; az ásványi nyersanyagok; a víz; a talaj; a fajok; a biomassza. A természetes élıhelyek elvétele és átalakítása minden természetes ökoszisztémát érint, de ezek közül talán a legnagyobb problémát az erdei ökoszisztémák átalakítása jelenti. A szennyezések minden természetes befogadóba kijutnak, és mivel a környezet egy egységes rendszer, így a természetes közegek átjárhatók. A szennyezések halmozódnak a vízben, talajban és légkörben egyaránt, illetve kicserélıdnek egymás között. Maguk a szennyezések sokfélék halmazállapot és szennyezı tulajdonság tekintetében is. A toxikus kibocsátások közvetlenül, a nem toxikusak közvetetten vezetnek a környezet
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
6
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben állapotának megváltozásához. Pl. a nehézfémek bizonyos akkumulációs szint után egészségkárosodást okoznak, míg a kéndioxid kibocsátása a talajsavanyodáson keresztül vezet változásokhoz.
1. A környezet erıforrásainak felhasználása A terhelések csökkentése érdekében az abszolút erıforrás-felhasználás mértékét kell csökkenteni.
Elvárások: •
Minimalizálni kell a fosszilis energiaforrások felhasználását.
•
Gondoskodni kell a megújuló energiaforrások felhasználásáról, arról, hogy a fosszilis energiaforrásokat megújulók váltsák ki
•
Gondoskodni kell az energiaforrások elérhetı legmagasabb fokú hatékony használatára
•
A megújítható erıforrásokat (víz, talaj, levegı, biomassza, fajok, fajták) megújuló képességük szerint kell felhasználni, vagyis a lételemnek tekintett, feltételesen megújuló környezeti elemek használata ne haladja meg azok rugalmasságát és önmegújító képességét.
•
Kerülni kell a vízháztartást megbontó tevékenységeket, illetve törekedni kell az eredeti vízháztartás helyreállítására.
•
A környezet erıforrásainak felhasználása során el kell kerülni a biológiai sokféleség csökkenését.
•
A hulladékok keletkezésének megelızését elsısorban a takarékossággal, másodsorban a mellék és fıtermékek újra-használatával, vagy hasznosításával, más termelési ciklusokba való visszajuttatásával kell elérni
•
Törekedni kell a biológiailag lebomló hulladékok keletkezésére, ha a hulladék keletkezése nem elkerülhetı
•
A fejlesztések vegyék figyelembe az elıvigyázatosság és a megelızés elvét, amennyiben nem bizonyítható a környezeti ártalmatlanság
2. A természetes tér, ökoszisztémák átalakítása
A terhelések csökkentése érdekében javítanom kell a térszerkezet természetességén, meg kell
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
7
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben szüntetni a még fennmaradt természetes ökoszisztémák felszámolását, vagy elkerülhetetlen esetben gondoskodni kell más területek egyenértékő helyreállításáról.
Elvárások: •
A lehetı legnagyobb mértékben megırzöm a természetes térszerkezetet, ahhoz illeszkedek: figyelembe veszem a létezı ökológiai hálózat szerkezetét, s elkerülöm a hálózati elemek sérelmét; nem használok olyan területeket, amelyek természetes állapotban maradtak fenn; nem választok olyan helyet a fejlesztéshez, amelynek közelében természetes ökoszisztéma van, s amely a fejlesztés következtében károsodhat.
•
Minimalizálom azt a helyigényt, amelyet a természetes környezetbıl veszek el.
•
Elkerülöm a zöldmezıs beruházást, s inkább már korábban használt, ún. barna mezıket választok.
•
Rekonstruálom az eredeti állapotot.
•
Figyelembe veszem a tájképi sajátságokat, szervesen illeszkedem a táj használatához
•
A fejlesztés ne legyen olyan közelségben természetvédelmi oltalom alatt álló területhez, hogy az a fejlesztés bármely szakaszában (létesítés, megvalósulás, felhagyás) jelentıs hatást gyakoroljon a védett terület állapotára, az ökológiai feltételeket irreverzibilisen megváltoztassa.
•
A fejlesztések ne változtassák meg az eredeti ökológiai körülményeket, pl. mezo- és mikroklíma, vízháztartás, stb.
3. A környezetet érı kibocsátások csökkentése
A környezeti kibocsátásokat abszolút mértékben szükséges csökkenteni.
Elvárások: •
A fejlesztések járuljanak hozzá a környezeti kibocsátások abszolút mértékő csökkenéséhez, minden befogadó (légkör, víz, talaj), és szennyezı anyag esetében, minimum elvárásként tartsa be a területre érvényes kibocsátási határértékeket.
•
Törekedni kell a toxikus, akkumulációra hajlamos és perzisztens vegyi anyagok kibocsátásával járó tevékenységek kizárására, illetve a természetes, biológiai úton lebomló anyagok felhasználására.
•
Gondoskodni kell a környezetre ártalmas hulladékok megfelelı lerakásáról
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
8
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben •
Csökkenteni kell a környezeti stresszt okozó tevékenységeket, amelyek zsúfoltsággal, magas zaj és rezgéssel, bőzkibocsátással, stb. járnak.
•
Minimalizálni kell a szállítással, anyagmozgatással járó tevékenységeket
•
Invázív fajok távol tartása, megelızése
•
A fejlesztés nem okozhat olyan károkat a környezetben, melyet törvény szabályoz.
•
A fejlesztéseknek el kell kerülniük, illetve minimalizálniuk kell a környezeti kockázatokat
4. Társadalmi szempontok Elvi magyarázat:
Elengedhetetlen, hogy az európai uniós források felhasználásába a helyi közösségeket is bevonjuk. Minél többen vesznek részt a projekt tervezésében és kivitelezésében, annál sikeresebb lesz a projekt, és ezáltal maga a program is. Így nagy valószínőséggel elegendı projektet tudunk biztosítani a teljes pénzügyi keret kihasználásához, meg tudjuk elızni a projekt kivitelezése közben adódó problémákat, tiltakozásokat, valamint néhány helybélinek társfinanszírozási lehetıséget is tudunk biztosítani. Az elemzés a következıkre fog fókuszálni: •
az érdekelt lakosok bevonása a tervezési szakaszba
•
a helyiek bevonása a kivitelezés ideje alatt – a helyiek részvétele a kivitelezésben, és/vagy a projekthez kapcsolódó helyi tevékenységek
Elvárások: •
A fejlesztések biztosítsák, hogy a jövı generációk és a szomszédságok erıforrás használati szükségletei ne sérüljenek, a fejlesztések ne hozzanak létre idı és térbeli átterheléseket.
•
A fejlesztések javítsák az érintett közösség alkalmazkodó képességét a környezeti változásokhoz, mint pl., éghajlatváltozás.
•
A fejlesztések javítsák a helyi közösség életminıségét, javítsák az elérhetıséget, a rekreáció lehetıségét a zöldfelületek mennyiségi és minıségi javításával, a környezetegészségügyi feltételeket, csökkentsék a stresszt okozó tényezıket (zaj és rezgés, zsúfoltság).
•
A fejlesztés ne sértse az épített környezet szerves értékeit, a helyi szerves kultúra szellemi és tárgyi alkotásait, járuljon hozzá azok fejlesztéséhez, lehetıleg arra
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
9
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben építsenek. •
A fejlesztés ne sértse a környezet jogszabályokkal biztosított minıségi szintjét.
A követelmények részletei:
•
Azonos mértékő részvétel az érintettek és az érdekeltek részérıl.
•
A fejlesztéseknek növelniük kell a közösségek korrupcióval, környezeti változásokkal (pl.: klímaváltozás, elszegényedés, a tömegközlekedéshez való korlátolt hozzáférés) szembeni reakcióképességét.
•
A közösségi részvétellel több kockázat is kiküszöbölhetı. Elegendı projektet biztosít a teljes pénzügyi keret kihasználásához, megelızhetıvé teszi a projekt kivitelezése közben adódó problémákat, tiltakozásokat, illetve bekapcsolódásai lehetıséget biztosít a helyieknek.
•
A fejlesztések ne sértsék mások jó életminıségét azáltal, hogy átterheléseket hoznak létre (zaj, közlekedés, stb.) Emellett csökkentsék a társadalmi egyenlıtlenségeket is.
•
A fejlesztések minimalizálják a külsı társadalmi költségeket és maximalizálják a külsı hasznokat (externáliák).
•
A fejlesztések hasznaihoz biztosítson egyenlı hozzájutást, ne zárjon ki senkit sem annak használatából, élvezetébıl.
•
A fejlesztések kerüljék el, minimalizálják a környezeti kockázatokat
•
A fejlesztések fizikai megjelenésükkel is támogassák a helyes környezeti tudatot, a környezeti ismeretek megszerzését, adjanak lehetıséget a helyes értékek és viselkedés elsajátítására.
Helyi foglalkoztatás Elvárások: •
A fejlesztések a helyi piacra, foglalkoztatásra, jövedelemteremtésre irányuljanak. A helyi foglalkoztatás létfontosságú az önállóság támogatásának szempontjából, ezen kívül csökkenti a nemzetközi piacra jellemzı fluktuáció negatív hatásait.
•
A megfelelı munkahelyi légkör megteremtésére is gondolni kell. A „bizonytalan munkát” nem szabad támogatni, mivel szocializálja a költségeket (pl.: társadalom- és egészségbiztosítás), ugyanakkor privatizálja a munkáltatók nyereségeit. Olyan pozíciókra kell fókuszálni, melyek a nagy gyárak adókedvezményeinek megszőnése
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
10
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben vagy a helyi bérek növekedése mellett is fenntarthatók.
Helyi gazdasági szempont
Elvi magyarázat: Fontos, hogy olyan környezetet teremtsünk, mely hosszú távon is megfelel a befektetıknek és a közösségnek is. A világgazdaság, mely a profit maximalizálására törekszik, hajlamos figyelmen kívül hagyni a környezeti és társadalmi tényezıket. Másfelıl, a helyi emberek igyekeznek hosszan tartó értékeket létrehozni. Egy helyi családi vállalkozás például helyieken alapul, akik így kellıen motiváltak, hogy magas társadalmi és környezeti elınyökre tegyenek szert, fizetik az adót és színvonalas munkahelyeket teremtenek. Az adókedvezményeket, adóparadicsomokat és az olcsó munkaerıt csak ideiglenesen kihasználó vállalatoknak nem kellene köztámogatásból részesülniük. A helyi önálló gazdaságok hosszú távú munkalehetıséget tudnak biztosítani, melyek a környezeti és társadalmi korlátokat is tiszteletben tartják.
A követelmények részletei
Helyi források helyi felhasználása
A helyi közösségeknek elsıbbséget kéne élvezniük a helyi forrásokból származó értékek kihasználásában. A helyi fenntartható fogyasztás csökkentheti az áruszállítás negatív hatásait: az üvegházhatású gázok kibocsájtását, az importált olajtól való függést és árának változékonyságát, az útfenntartási költségeket stb. A „helyi fogyasztást” a terület kb. 30 km-es vonzáskörzetében kellene meghatározni, illetve a lehetı legközelebbi vásárlási lehetıséget kellene választani.
A helyi gazdaság önállósága
A nemzetközi kereskedelemtıl való függés a helyi gazdaságot sérülékennyé teszi, fıleg a gazdasági világválságban. A fejlesztésnek a helyi közösségek önállóságára kellene fókuszálnia. Pl.: az állami iskolák szigetelése egyszerre csökkenthetné a főtés költségeit és az üvegházhatású gázok kibocsájtását.
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
11
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
5. Elvárások a program/projekt menedzsmenttől Elvi magyarázat: A megkívánt környezeti és társadalmi célokat csak egy jól felállított menedzsment biztosíthatja, amely a tervezéstıl a kivitelezésen keresztül a megvalósulásig biztosítja a kívánalmak érvényesülését. A fenntarthatósági (felsorolt környezeti és társadalmi) szempontokat a teljes életciklusban (létesítés, megvalósulás, megszőnés) biztosítani kell az elırelátó tervezés biztosításával.
A követelmények részletei
Elvárások: •
A környezetvédelmi szabályozás ismerete és betartatása
•
A tevékenységnek összhangban kell lennie a fenntarthatóság lokális programjával (Local Agenda 21) és a helyi környezetvédelmi programokkal
•
A tevékenység illesztése a környezetvédelmi, fenntarthatósági programokhoz, illetve a helyi környezetvédelmi programok célkitőzéseihez.
•
A telepítés, tevékenység helyének környezeti állapotának ismerete, a tevékenység lehetséges környezeti hatásainak becslése
•
A telepítés, tevékenység helyszínén már meglévı környezeti hatótényezık ismerete
•
Az összegzıdı környezeti hatások figyelembe vétele
•
Alternatívák vizsgálata a telepítés, tevékenység helyével és a tevékenység módjával kapcsolatban. Az érintetek és érdekeltek bevonása a döntéshozásba, a megfelelı információ biztosítása a megfelelı idıben
•
Környezettudatos irányítás terv készítése
•
Környezetvédelmi megbízott, felelıs kijelölése
•
Monitoring terv készítése, a környezeti célkitőzések teljesülésének nyomon követése
•
A jelentıs környezeti hatások csökkentésére tervezett intézkedések végrehajtása
•
A fejlesztés átláthatóságának biztosítása a nyilvánosság számára
•
A környezeti kockázatok feltárása, megismertetése az érintettekkel, havária terv készítése
•
A dolgozók környezeti oktatása, környezeti szemléletük alakítása
•
A dolgozók környezet egészségügyi jó körülményeinek biztosítása
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
12
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben •
Környezetvédelmi jelentések készítése, adat-és információ szolgáltatás
•
Környezeti
auditálás
végzése,
intézkedési
terv
kidolgozása
a
környezetterhelés
csökkentése érdekében •
A legjobb elérhetı technika választása, a maximális környezeti hatékonyság érdekében
Átláthatóság
Elvárások:
•
A fejlesztésnek az átlagember számára átláthatónak kell lennie.
•
A korrupció megelızésére létrehozott szabályoknak megfelelınek és könnyen számon kérhetınek kell lenniük.
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
13
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
Adatok összegyőjtése:
A szempontok vizsgálata érdekében egy kérdıív összeállítása javasolt, amely kérdıívet a projekt menedzsmentnek kell kitölteni. Alternatíva, hogy a témához értı kérdezık töltik ki személyes megkeresés alapján.
A javasolt kérdıív:
EU projektek adatbázisa – Projektgyűjtő kérdőív Alapadatok A pályázó neve A projekt címe OP A konstrukció (pályázati felhívás) száma, neve A forrás megnevezése A beruházás helye (régió) A beruházás helye (megye) A beruházás helye (település) Megítélt összeg A támogatás aránya A támogatási döntés dátuma A projekt tényleges kezdete A projekt tényleges befejezése A projekt rövid összefoglalása Környezeti szempontok
A projekt eredményeként nıtt vagy csökkent az energiafelhasználás?
Lehetséges válasz
Kért adat
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
14
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Nıtt,
mert
egy
teljesen
új
fejlesztés, mennyi az energiaigény?
intézkedés valósult meg Meglévı
tevékenységet
növekedett
az
váltott
elızıhöz
ki
képest
és növekmény az elızı százalékában? az
energiafelhasználás Meglévı
tevékenységet
növekedett
az
váltott
elızıhöz
energiafelhasználás,
de
ki
képest
mivel
és Mennyi az egy fıre, termelési egységre jutó az energiafelhasználás az elızıhöz képest?
nıttek
a
kapacitások, a fajlagos mutatók (hatékonyság) javultak (pl. több ember kiszolgálása több energia felhasználását igényli, de fejenként kisebb lett a felhasznált energia) Meglévı tevékenységet váltott ki, de nem mekkora a hatékonysági mutató? növekedett az energiafelhasználás az elızıhöz képest, mert javult az energiahatékonyság Csökkent, mert javult az energiahatékonyság Csökkent,
mert
az
elızı
mennyi a csökkenés az elızı százalékában?
tevékenységhez Mennyi a csökkenés az elızıhöz képest?
képest egy más jellegő tevékenység valósult meg,
pl.
funkcióváltás,
technológiaváltás
történt. Egyéb válasz Nyomon követés és mérések hiányában nem tudok válaszolni
A projekt során került-e telepítésre megújuló energiát (biomassza, napsugárzás, szél, földhı, stb.) felhasználó energiatermelı kapacitás?
Lehetséges válasz
Kért adat
Nem Igen
Alkalmazott technika/technikák
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
15
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Igen
Kialakított kapacitás, kapacitások
Igen
Tapasztalás útján szerzett energiatermelés (a releváns mértékegységben)
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely az anyagfelhasználás csökkentéséhez vezetett?
Lehetséges válasz
Kért adat
Egy teljesen új fejlesztés, intézkedés valósult mennyi
és
milyen
anyagok
kerülnek
meg, amely anyagfelhasználást von maga után felhasználásra? Meglévı
tevékenységet
növekedett
az
váltott
elızıhöz
ki
képest
és növekmény az elızı százalékában? az
anyagfelhasználás Meglévı
tevékenységet
növekedett
az
váltott
elızıhöz
anyagfelhasználás,
de
ki
képest
mivel
és Mennyi az egy fıre, termelési egységre jutó az anyagfelhasználás az elızıhöz képest?
nıttek
a
kapacitások, a fajlagos mutatók (hatékonyság) javultak (pl. több ember kiszolgálása több anyag
felhasználását
igényli,
de
fejenként
kisebb lett a felhasznált anyagmennyiség) Meglévı tevékenységet váltott ki, de nem mekkora a hatékonysági mutató? növekedett az anyagfelhasználás az elızıhöz képest, mert javult a hatékonyság Csökkent, mert javult a hatékonyság Csökkent,
mert
az
elızı
mennyi a csökkenés az elızı százalékában?
tevékenységhez Mennyi a csökkenés az elızıhöz képest?
képest egy más jellegő tevékenység valósult meg,
pl.
funkcióváltás,
technológia
váltás
történt. Egyéb válasz Nyomon követés és mérések hiányában nem
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
16
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben tudok válaszolni
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely az anyagfelhasználás minıségének megváltozásához vezetett?
Lehetséges változás
Kért adat
Nem történt minıségi változás Részleges váltás történt, új anyagféleségek Milyenek és milyen mennyiségben? kerültek bevonásra Teljesen új anyagok kerültek bevonásra
Milyenek és milyen mennyiségben?
Bizonyos anyagféleségek lecserélése történt Mirıl mire? meg (pl. üzemanyagváltás) Egyéb válasz Nyomon követés és mérések hiányában nem tudok válaszolni
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység
váltással,
amely
a
keletkezı
hulladékok
mennyiségének,
vagy
minıségének megváltozásához vezetett?
Lehetséges válasz
Kért információ
Teljesen új tevékenység valósult meg, amely Milyen és mennyi hulladék keletkezik hozzájárult a hulladékok keletkezéséhez A
tevékenység
egy
elızı
tevékenységet Fajlagos mutatók, abszolút növekmény az
váltott ki, de nıtt a hulladékok mennyisége, elızı százalékában mert nıttek a kapacitások A
tevékenység
egy
elızı
tevékenységet Mibıl mennyi a csökkenés
váltott ki és csökkent a keletkezı hulladékok együttes mennyisége
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
17
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Csökkent a hulladékok mennyisége, mert a Milyen következı intézkedést alkalmaztuk Más
típusú
hulladékokra
intézkedések:
pl.
újrahasználat,
újrahasznosítás, szelektív győjtés
váltottunk
át, Mirıl mire
csökkent az ártalmasság Megszőnt a toxikus hulladékok termelése
Melyek és mennyi?
Csökkent a toxikus hulladékok mennyisége
Melyek és mennyi?
Egyéb válasz Nyomon követés és mérések hiányában nem tudok válaszolni
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely növelte, vagy csökkentette a természetes élıhelyek, vagy zöld felületek kiterjedését, vagy minıségét (ökoszisztéma szolgáltatását)?
Lehetséges válasz
Kért információ
A tevékenység nem vett igénybe új területet
A tevékenység helyszíne
Új tevékenység valósult meg zöldmezın
Igénybe vett terület nagysága
Új tevékenység valósult meg barnamezın Igénybe vett terület nagysága (meglévı infrastruktúrára épült) A tevékenység barnamezın valósult meg, de Igénybe vett növekmény bıvítette a terület felhasználást A tevékenység a zöldfelület lefedésével járt A
tevékenység
a
zöldfelület
Terület
részleges Területi arány (teljes/lefedett)
lefedésével járt A tevékenység a korábbi lefedett területek Felszabadított terület nagysága felszabadításával járt (rehabilitáció) Jobb zöldfelületi funkció vált lehetıvé
Funkcióváltás jellege
Egyéb válasz
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
18
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely csökkentette vagy növelte a vízfelhasználást, vagy megváltoztatta a vízháztartást?
Lehetséges válaszok
Kért információk
Új tevékenység valósult meg, új vízhasználati mennyiség igények keletkeztek Meglévı
tevékenységet
növekedtek
a
váltott
kapacitások,
így
ki,
és Növekmény, fajlagos mutatók
nıtt
a
vízfelhasználás Meglévı tevékenységet váltott ki, de csökkent Csökkenés, fajlagos mutatók a felhasználás, mert javultak a hatékonyság Nem
nıtt
mert
a
következı
technikákat Alkalmazott
alkalmaztuk A
technikák
(pl.
vízvisszatartás,
esıvízhasznosítás, vízvisszaforgatás, stb.)
tevékenység
nem
befolyásolta
a
vízháztartást A
tevékenység
pozitívan
befolyásolta
a hogyan
negatívan
befolyásolta
a hogyan
vízháztartást A
tevékenység
vízháztartást Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely növelte, vagy csökkentette a biológia sokféleséget?
Lehetséges válasz
Kért információ
Nincs tudomásunk arról, hogy a tevékenység hatással lenne a biológiai sokféleségre A tevékenység rontja a biológiai sokféleséget Az élıhely típusa, igénybe vett terület mert csökkentette a természetes élıhelyeket
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
19
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben A tevékenység rontja a biológiai sokféleséget A létrehozott elszigetelı terhelés mert élıhelyeket darabolt fel, szigetelt el egymástól A tevékenység olyan terhelésekkel jár, amely A csökkenti a biológiai sokféleséget
terhelések
típusa
(kivilágítás,
forgalomnövekedés,
zajhatás,
vízszennyezés,
talajszennyezés, levegıszennyezés) A tevékenység során nıtt/csökkent az idegen Betelepített idegen faj/ kiváltott idegen faj fajok betelepedése A
tevékenység
ökológiai
a
természetes
hálózat,
rehabilitációjára
élıhelyek, Élıhely, zöldfelület típusa
zöldfelületek
irányult
és
javította
a
biológiai sokféleséget A tevékenység fajvédelemre irányult, javította Fajok egy vagy több faj ökológiai feltételeit A tevékenység az invazív fajok csökkentésére faj/fajok irányult A tevékenység során kompenzáció történt
A kompenzáció típusa
Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely kihatott a mezo és mikroklímára?
Lehetséges válasz
Kért információ
Nem tudjuk, nem mértük fel Nem volt ilyen eleme a projektnek Rontott a klimatikus feltételeken, mert nıtt az Milyen mértékben? ÜHG kibocsátás Javított
a
klimatikus
feltételeken,
mert Milyen mértékben?
csökkent az ÜHG kibocsátás
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
20
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Nem, mert nem szolgálta az alkalmazkodás Miért? javulását Igen, javította az alkalmazkodás lehetıségét
Hogyan?
Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység
váltással,
amely
növelte,
vagy
csökkentette
a
környezeti
kibocsátásokat?
Lehetséges kérdések
Kért információ
Nem csökkentek a környezeti kibocsátások Nıttek
a
kibocsátások,
mivel
nıttek
a Mely kibocsátások nıttek?
kibocsátások,
mivel
nıttek
a Mely kibocsátások, milyen fajlagos értékkel?
kapacitások Nıttek
a
kapacitások, de relatíve kisebb mértékben, mint kapacitásbıvítés indokolta volna Javultak a kibocsátási értékek
Melyek, milyen értékkel?
Volt-e a kibocsátásokra vonatkozó monitoring
Nem/
igen,
mégpedig
a
következı
szennyezıkre
Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely növelte, vagy csökkentette a lakosságot érı környezeti stresszt? (zsúfoltság, zaj, rezgés, bőz, hıkomfort, általános komfort érzés)
Lehetséges válaszok
Kért információk
A következı stresszfaktorok növekedtek
Mely
stresszfaktorok,
van-e
mérhetı
eredmény?
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
21
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben A következı stresszfaktorok csökkentek Nem
rendelkezünk
erre
Mely stresszfaktorok és alátámasztó adatok
vonatkozó
információkkal
Kérdések a társadalmi szempontokkal kapcsolatosan:
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység
váltással,
amely
növelte,
vagy
csökkentette
a
mobilizációs
(áruszállítási, utazási) szükségleteket?
Lehetséges válaszok
Kért információ
Nem hatott a mobilizációra a projekt Bıvültek a mobilizációs igények
Mely típusok?
Átváltás történt tömegközlekedésre
Milyen típusúra?
bıvültek a gyalogos és kerékpáros közlekedés Milyen módon és mértékben? lehetıségei rövidültek a szállítási távolságok
Milyen módon?
csökkentek a szállítási szükségletek
Milyen módon?
új forgalmat generált
Milyen módon?
a forgalom elıl elzárt területeket, de máshová igen/nem terhelte át gondoskodott/nem gondoskodott az átterhelt Milyen módon forgalom levezetésérıl Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely pozitívan vagy negatívan érintette az épített környezet szerves értékeit, a helyi szerves kultúra szellemi és tárgyi alkotásait?
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
22
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Lehetséges válaszok
Kért információ
Nem ilyen jellegő a tevékenység Hátrányosan érintette
A lakossági/szakmai felszólalások, panaszok a tárgyban
Javította
Támogató
lakossági,
szakmai
megnyilvánulások Nincs erre vonatkozó vizsgálat
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely minimalizálták a külsı társadalmi költségeket és maximalizálták a külsı hasznokat (externáliák)? A külsı költségek azok, amelyeket a társadalom egésze, egy közösség, vagy a környezetben élık kénytelenek kifizetni, hogy kompenzálják a fejlesztés káros következményeit. Pozitívak a hatások, ha a társadalom egésze, vagy a környezetben élık nyertek a fejlesztés következtében, pl,. Nı az ingatlanuk értéke, csökkenek a stresszfaktorok, stb.)
Lehetséges válaszok
Kért információk
Csökkentek a negatív külsı költségek
Minek a következtében?
Nem követtük nyomon Növekedtek a külsı költségek
Minek a következtében?
Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység
váltással,
amely
biztosította
projekt
hasznaihoz
való
egyenlı
hozzájutást, hogy ne zárjon ki senkit sem annak használatából, élvezetébıl?
Lehetséges válasz Javult a hozzáférés
Az
esélyegyenlıséget
a
következı
módon
biztosítottuk
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
23
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Csökkent a hozzáférés Nem
foglalkoztunk
Hogyan? ezzel
a
kérdéssel
tudatosan Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely minimalizálta vagy növelte a környezeti kockázatokat?
Lehetséges válasz
Kért információ
Végeztünk ilyen vizsgálatot
A következı kockázatokat tártuk fel
Nincsenek környezeti kockázatok Nem végeztünk környezeti kockázatbecslést Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely támogatta a környezeti ismeretek megszerzését, és példát mutatott a helyes értékek és viselkedés elsajátítása érdekében?
Lehetséges válasz
Kért információ
Nem volt ilyen Van ilyen, mert a megvalósult tevékenység Milyen módon? sugallja a környezetbarát életmódot Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely javította a tájképet, településképet, vagy magas fokú esztétika élményt nyújt?
Lehetséges válasz
Kért információ
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
24
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Nem vizsgáltuk ezt a kérdést Rontott
Mivel?
Javított
Mivel, és hogyan bizonyított?
Helyi gazdasági szempontok
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység
váltással,
amely
befolyásolta
a
helyi
piacot,
foglalkoztatást,
jövedelemteremtést?
Lehetséges kérdések
Kért információk
Nem tudunk ilyenrıl Igen
a
következı
helyi
termelıi/szolgáltató
kapacitások alakultak ki helyben Igen
mennyivel bıvült a foglalkoztatás?
Helyi kapacitások szőntek meg, csökkent a Mely kapacitások, milyen mértékben? foglalkoztatás, mert javult a hatékonyság Egyéb válasz
A projekt során megvalósuló tevékenység járt-e olyan intézkedéssel, beruházással, tevékenység váltással, amely hatással volt egy terület önállátására?
Lehetséges kérdések
Kért információk
Nem tudunk róla Igen
A helyi önállóság növekedett.
Igen
Mennyi az import-csökkenés?
Az önállóság hanyatlásnak indult / megszőnt
Milyen módon, milyen mértékben?
Egyéb válasz
Kérdések a program-/projekt menedzsment szempontjával kapcsolatban
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
25
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben Vannak megfigyelhetı környezeti hatások? Voltak más érdekeltek számára megismételhetıséget biztosító tevékenységek?
Projekt
menedzsmentre
vonatkozó Kért információ
kérdések Történt-e
bármilyen
környezeti
hatásokra
fenntarthatóságra, Igen: mégpedig (környezeti hatásvizsgálat, vonatkozó
elızetes kockázatbecslés, életciklus elemzés, ökológiai
vizsgálat?
lábnyom számítás, egyéb... Nem
A
tervezésnél
országos,
figyelembe
helyi
szintő
vették-e
az Igen: Milyen elvárásokat vettek figyelembe?
környezetvédelmi
programokat, elvárásokat? Megismerték-e
a
kiválasztott
környezet Igen: Mit vettek alapul, készült-e audit?
környezeti állapotát? Megvizsgáltak-e
más
változatokat Igen
(alternatíva) a telepítés, tevékenység helyével Nem és a tevékenység módjával kapcsolatban? Megtörtént-e
az
bevonása
döntéshozásba,
a
érintetek
és a
érdekeltek A bevonás módja és gyakorisága megfelelı jelenléti ívek
információ biztosítása a megfelelı idıben Alakultak-e ki konfliktusok az érdekeltekkel mégpedig vagy érintettekkel? Készült-e környezettudatos irányítás terv?
igen/nem
Jelöltek-e ki környezetvédelmi megbízottat, igen/nem felelıst? Készült-e
monitoring
terv
a
környezeti Igen: Mit monitoroztak? Kik végezték? Milyen
célkitőzések teljesülésének nyomon követése környezeti indikátorokat követtek nyomon érdekében? Hogyan
Nem biztosították
a
fejlesztés Környezeti
átláthatóságát a nyilvánosság számára?
jelentés,
aktív
vagy
passzív
információ szolgáltatás
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
26
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben nem biztosították Végeztek-e
a
projekt
megvalósulása
után Igen, eredmény
megelégedettségi vizsgálatot, hogy a lakosság Nem mennyire
elégedett
a
fejlesztés
eredményével? Volt-e
környezetvédelmi
oktatás
menedzsment vagy a dolgozók számára
a Igen:Tematika, jelenléti ív Nem:
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
27
Hálózat a fenntarthatóságért – A fenntarthatóság érvényesítése a határmenti régiók programjaiban és projektjeiben
KÉSZÜLT A MAGYAR TERMÉSZETVÉDİK SZÖVETSÉGE MEGBÍZÁSÁBÓL, A FÖLD BARÁTAI SZLOVÁKIA, REFLEX KÖRNYEZETVÉDİ EGYESÜLET ÉS AZ ÖKOLÓGIAI INTÉZET A FENNTARTHATÓ FEJLİDÉSÉRT ALAPÍTVÁNY KÖZREMŐKÖDÉSÉVEL A „HÁLÓZAT A FENNTARTHATÓSÁGÉRT” PROJEKT KERETÉBEN A
MAGYARORSZÁG-SZLOVÁKIA HATÁRON
ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŐKÖDÉSI PROGRAM 2007-2013 TÁMOGATÁSÁVAL.
JELEN DOKUMENTUM TARTALMA NEM FELTÉTLENÜL TÜKRÖZI AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS ÁLLÁSPONTJÁT
Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmőködési Program 2007-2013 - www.husk-cbc.eu
28