Uživatelský manuál
Download Software
Software pro práci s daty cerebrální a pulzní oxymetrie
ČEŠTINA
Obsah 1.
Použití ............................................................................................................................ 3
2.
Výstraha ......................................................................................................................... 3
3.
Symboly ......................................................................................................................... 3
4.
Instalace softwaru .......................................................................................................... 3
5.
Instalace driverů PDF ..................................................................................................... 4
6.
Zapnutí softwaru............................................................................................................. 4
7.
Přizpůsobení softwaru SenSmart Download................................................................... 5
8.
Jak připojit počítač k přístroji X-100M ............................................................................. 6 8.1 Bezpečnost Bluetooth .................................................................................................. 6 8.2 Nastavení formátu výstupu dat pro Nonin 1 nebo Nonin 5 ........................................... 6 8.3 Použití bluetooth pro připojení a stažení dat pacientů .................................................. 7 8.4 Použití portu RS232 pro připojení a stažení dat pacientů ............................................12
9.
Stahování dat pacientů z přístroje X-100 .......................................................................13
10.
Vytvoření informací o pacientovi ................................................................................14
11.
Vytváření složek případů ...........................................................................................15
12.
Procházení dat...........................................................................................................16
13.
Ukládání a tisknutí dat případu ..................................................................................20
13.1 Uložit jako .csv ..........................................................................................................20 13.2 Uložit jako .pdf ..........................................................................................................20 13.3 Tisk náhledu a protokolu ...........................................................................................21 14.
Opuštění softwaru ......................................................................................................21
1. Použití Software SenSmart Download je volitelným doplňkem, který lze použít s přístrojem X-100M SenSmart. Je určen pro použití zdravotnickými profesionály v těchto případech: 1) přenesení dat z přístroje X-100M do počítače pro zachování individuálních záznamů dat oximetrie; 2) zobrazování dat podle uživatelem vybraných parametrů; a 3)vytváření protokolů.
UPOZORNĚNÍ: Federální zákon (USA) omezuje prodej tohoto zařízení pouze na lékaře s licencí.
2. •
•
Výstraha Pro aktualizování informací o pacientovi se složce případu, aktualizujte a uložte tuto složku. Upravení informací o pacientovi přes panel „Pacientovy informace“ neaktualizuje informace ve složce pacienta. Stejně tak informace aktualizované ve složce případu neuloží a neaktualizují údaje ve složce pacienta. Tyto dvě složky nejsou propojeny. Při vytváření případu ověřte, že nahrávání dat souvisí s pacientem.
3. Symboly Symbol
Popis Viz uživatelská příručka CE značka označující shodu s direktivou EC 93/42/EEC týkající se lékařských přístrojů. VÝSTRAHA! Autorizovaný zástupce v EU
4. Instalace softwaru 1. Vložte CD do CD drivu počítače. Program by se měl automaticky začít instalovat. 2. Pro dokončení instalace následujte pokyny na obrazovce. • Pro operační systém Windows 8 je umístění adresáře: C:\Program Files(X86)\Nonin Medical\SenSmart. • Pro operační systém Windows 7 je umístění adresáře: C:\Program Files(x86)\Nonin Medical\SenSmart. • Pro operační systém Windows XP a Windows Vista je umístění adresáře: C:\Program Files\Nonin Medical\ SenSmart. Poznámka: Uživatelé Windows 8 musí při instalaci softwaru použít myš.
Poznámka: Uživatelé Windows Vista potřebují mít při instalaci softwaru administrativní práva na systém.
5. Instalace driverů PDF PDF Library driver (driver knihovny PDF) musí být nainstalovaný s použitím administrátorských práv. Drivery, které umožňují uživateli vytvoření pdf souborů se záznamy dat pacienta, musí být nainstalovány zvlášť (ne společně se softwarem SenSmart). 1. Najděte umístění složky Start (Nonin Medical, Inc.): • V operačních systémech Windows 7, Vista a XP stiskněte: Start > Programs > Nonin Medical, Inc. • V operačním systému Windows 8 klikněte pravým tlačítkem na úvodní obrazovku Start, vyberte All apps (všechny aplikace) na menu aplikací, a poté najděte skupinu Nonin Medical, Inc. 2. Myší klikněte na PDF Library Installer. Otevře se složka s možnostmi instalace a odinstalace. 3. Vyberte možnost instalace:
•
•
Pro operační systémy Windows 7 nebo Windows 8 klikněte pravým tlačítkem na možnost install (instalace) a poté vyberte Run as administrator (spustit jako administrátor) z vyskakovacího menu. Pro 64-bitový operační systém použijte Install_PDF_x64.bat; 32-bitový systém Install_PDF_x32.bat. Pro operační systémy Windows XP a Vista použijte dvojklik: Install_PDF_x32.bat.
4. Během instalace se na obrazovce krátce zobrazí instalační skript. Poznámka: Pro odinstalování driverů PDF otevřete instalační složku a vyberte možnost uninstall (odinstalování). Poznámka: Soubory pdf jsou zobrazovány pomocí Adobe Readeru. Stažení tohoto programu je možné zdarma na www.abobe.com.
6. Zapnutí softwaru 1. Najděte program:
• •
V operačních softwarech Windows 7, Vista, a XP, klikněte na Start > Programs > Nonin Medical, Inc. V operačním systému Windows 8 klikněte pravým tlačítkem na úvodní obrazovku Start, vyberte All apps (všechny aplikace) na menu aplikací, a poté najděte skupinu Nonin Medical, Inc.
2. Klikněte na SenSmart. Otevře se aplikace softwaru SenSmart a zobrazí se obrazovka statistik (viz obrázek).
7. Přizpůsobení softwaru SenSmart Download Z obrazovek statistik (Statistics screens), nebo z obrazovky sběru dat (Data Capture) klikněte na Tools (nástroje) > Options (možnosti), čímž otevřete okno SenSmart Options (možnosti SenSmart). Pomocí tohoto okna může uživatel: • •
Měnit umístění základní složky, do níž se ukládají soubory s informacemi o pacientech. Přidat jméno protokolu, který je vytvářen. Toto jméno se objevuje pouze na vytištěných kopiích.
•
• • • •
Změnit minimální a maximální nastavení pro hodnoty na ose. Poznámka: Pokud nejsou viditelné značky událostí na grafu (grafech), zvyště osu rSO2/SpO2 maximálně na 110%. Nastavit jednotky měření (metrické nebo anglické). Zaškrtnout nebo odškrtnout viditelnost hodnot HbI (index hemoglobinu) Zaškrtnout nebo odškrtnout viditelnost hodnot pulzu. Změnit hodnotu desaturace SpO2 (tovární nastavení je 88%). V grafu SpO2 je hodnota desaturace referenční linií.
8. Jak připojit počítač k přístroji X-100M Existují dva způsoby pro stažení dat z přístroje do počítače: • pomocí sériového portu RS232 • pomocí Bluetooth Poznámka: Před zahájením přenosu dat musí být přístroj X-100M nastaven na formát výstupu dat Nonin 1, nebo Nonin 5. Pokud není přístroj na tento formát nastaven, pak se přístroj nepřipojí a přenos dat neprovede.
8.1 Bezpečnost Bluetooth Bluetooth rádio v přístroji je kompatibilní s verzí 2.0 specifikací bluetooth. To podporuje Serial Port Protocol (SPP) – protokol sériového portu se stupněm ochrany 2. Podporovaná velikost šifrování je až 128 bitů a šifrování je uplatněno na všech výchozích a příchozích kanálech dat. Když je přístroj připojen pomocí bluetooth, je nedostupný pro jiná připojení. Pokud není připojení bluetooth užíváno, je doporučeno rádio vypnout – tím ochráníte přístroj před nechtěnými připojeními.
8.2 Nastavení formátu výstupu dat pro Nonin 1 nebo Nonin 5 1. Na obrazovce přístroje stiskněte tlačítko menu. 2. Třikrát stiskněte vpravo pro zvýraznění karty System. Objeví se obrazovka systémového menu. 3. Použijte navigační tlačítka pro pohyb v menu a zvýrazněte „Data Output Modes“ („módy výstupu dat“). 4. Stiskněte select (vybrat). Zobrazí se vyskakovací okno se zvýrazněným nastavením bluetooth. Pokud nepoužíváte bluetooth, pokračujte ke kroku č. 5. a) Stiskněte select. Pod a nad nastavením se zobrazí malé šipky. b) Stiskněte nahoru/dolů pro vybrání formátu výstupu dat bluetooth. Tovární nastavení je Nonin 5. c) Stiskněte select pro uložení. Pokračujte s výstupem dat RS-232, nebo přeskočte na krok č. 6, pokud RS-232 nepoužíváte. 5. Stiskněte dolů pro zvýraznění nastavení RS-232. a) Stiskněte select. Pod a nad nastavením se zobrazí malé šipky. b) Stiskněte nahoru/dolů pro vybrání formátu výstupu dat portu RS-232. Tovární nastavení je Nonin 5. c) Stiskněte select pro uložení.
6. Pro zavření vyskakovacího okna a návrat do obrazovky systémového menu stiskněte menu. 7. Dvakrát stiskněte menu pro návrat do obrazovky monitorování, nebo nechte obrazovku se vyčasovat (2 min).
8.3 Použití bluetooth pro připojení a stažení dat pacientů Aby mohl přístroj stahovat data pacientů pomocí bluetooth, musí být spárován s počítačem. Párování je potřeba provést pouze při úvodním nastavení, nebo pokud bylo spárování vymazáno. Obrázky v následujících krocích ukazují postupy bluetooth v operačním systému Windows 7. Ostatní operační systémy, které používají jiné bluetooth postupy, zobrazí jiné obrazovky. Pro ostatní bluetooth postupy viz manuál bluetooth na softwarovém CD. 1. Na hlavním panelu počítače dvakrát klikněte na ikonu bluetooth. Otevře se bluetooth zařízení. 2. Klikněte na Add a Device (přidat zařízení). Zobrazí se obrazovka se seznamem zařízení (Select a Device to add to this computer). Pokud se nezobrazí X-100M, ověřte, zda jsou přístroj a jeho bluetooth zařízení zapnuté.
3. Na obrazovce Select a Device (výběr zařízení) klikněte na bluetooth adresu přístroje X100M. Pokud je adresa neznámá: a) Na zapnutém přístroji stiskněte tlačítko menu. b) Třikrát stiskněte tlačítko vpravo pro zvýraznění karty System. Zobrazí se obrazovka systémového menu. c) Použijte navigační tlačítka pro pohyb a zvýrazněte “Bluetooth.” d) Stiskněte select (vybrat). Zobrazí se vyskakovací okno s informacemi o bluetooth. e) Ve vyskakovacím okně je adresa bluetooth pod polem „jméno“ (např. Nonin_Medical_Inc._001303). Tato párovací adresa se objeví v okně zařízení bluetooth. Toto okno také zobrazí párovací kód zařízení (PIN).
f)
Vraťte se do obrazovky výběru zařízení a vyberte bluetooth adresu přístroje.
4. Stiskněte next (dalšé). Vyberte displej obrazovky párování. 5. Klikněte na Enter the device’s pairing code (Vložit párovací kód zařízení).
6. Vložte párovací kód zařízení a klikněte na next (další).
7. Jakmile bylo zařízení úspěšně nastaveno a přidáno k počítači, stiskněte close (zavřít).
8. V oknu zařízení bluetooth klikněte pravým tlačítkem na zařízení Nonin Medical a pak klikněte na properties (vlastnosti). Otevře se okno s vlastnostmi zařízení.
9. Klikněte na kartu Services. Zobrazí se komunikační port (COM) pro oximetr Nonin. Zapište si uvedené informace o tomto portu (např. COM 45). 10. Stiskněte ok, nebo cancel (zrušit) pro zavření okna vlastností.
11. Vraťse se do obrazovky Data Capture screen (obrazovka sběru dat) v softwaru SenSmart download. 12. Abyste zviditelnili port(y) COM, stiskněte refresh (obnovit). 13. Stiskněte šipku dolů pro zobrazení seznamu portů zařízení a poté vyberte port COM, který jste si zaznamenali v kroku č.9.
14. Klikněte na connect (připojit). Spojení s přístrojem X-100M může být potvrzeno následujícími kroky: • Obrazovka sběru dat – vpravo se objeví modrý nápis connected (připojeno). • Přístroj X-100M – bluetooth symbol v ikonce bluetooth je zelený.
8.4 Použití portu RS232 pro připojení a stažení dat pacientů 1. Připojte přístroj X-100M k počítači pomocí kabelu RS232. Přístroj by měl být zapnutý na obrazovce monitorování. 2. Otevřete software SenSmart download. 3. Pro zviditelnění portu(ů) počítače (COM), klikněte na refresh (obnovit) na obrazovce Data Capture screen (sběr dat). 4. Vyberte port COM ke kterému je připojen kabel RS232 a klikněte na connect (připojit). Viz poznámky níže pro pomoc při určení portu COM. 5. Po úspěšném připojení se na displeji sběru dat objeví modrý nápis Connected (připojeno). (Viz příklad na konci sekce 8.3.) Poznámky: • Při používání sériového kabelu RS232 jsou pro připojení nejpravděpodobnější porty COM 1 nebo COM 2. • Při používání sériového kabelu s USB adaptérem určíme port COM pomocí následujících kroků: a) Odpojte USB adaptér od počítače. b) Zobrazte porty COM v okně správce zařízení:
Pro Windows 7, Vista a XP, klikněte Start > Control Panel > Device Manager. V okně správce zařízení rozšiřte porty (COM a LPT). Pokračujte s krokem c. • Pro Windows 8, klikněte pravým tlačítkem myši na obrazovku Start, klikněte na All apps (všechny aplikace) v panelu aplikací, klikněte na Control Panel (ovládací panely) a poté na Device manager (správce zařízení). V okně správce zařízení rozšiřte porty (COM a LPT). Pokračujte s krokem c. c) Zastrčte do počítače adaptér USB. Obnoví se seznam portů (COM a LPT) a zobrazí se nový port COM (může se objevit nápis USB-to-Serial Comm Port). Vyberte tento COM port na obrazovce sběru dat (Data Capture screen). •
9. Stahování dat pacientů z přístroje X-100 1. Když je přístroj X-100M připojen k softwaru SenSmart download, klikněte na obrazovce sběru dat na Get Recording (získat záznamy). Tím zahájíte přenos dat do softwaru. 2. Zatímco se data stahují, zobrazí se průběh postupu a tlačítko zastavení stahování (Stop Download). Kliknutím na tlačítko zastavíte přenos dat a pro daný případ budou dostupné pouze data, která se objeví v tabulce Downloaded Recordings list box (tabulka stažených dat. Poznámka: Nahrávání dat je v krátkodobé paměti počítače (RAM). Ukončení softwaru SenSmart download vymaže všechny záznamy z počítače. Záznamy zůstanou v přístroji, dokud nevyčistíte paměť, nebo dokud není paměť přepsána novými záznamy (délka záznamu závisí na tom, kolik kanálů bylo používáno během sběru dat; pro více informací viz uživatelský manuál přístroje). 3. Všechna nahraná data z přístroje se zobrazí v tabulce stažených dat. Jednotlivé případy jsou identifikovány úvodním a konečným datem a časem záznamu (viz příklad). 4. Záznamy dat mohou nyní být připojeny k identifikačním informacím pacientům a může být vytvořena složka případu.
10.
Vytvoření informací o pacientovi
V softwaru jsou vytvářeny a ukládány identifikační informace o pacientovi. Informace se zobrazí na panelu Patient information (informace o pacientovi) v tabulce záznamu dat a jsou spojeny se záznamy dat z přístroje X-100M. 1. V obrazovce záznamu dat klikněte na add (přidat) pod panelem informace o pacientovi. Zobrazí se okno s informacemi o pacientovi.
2. Vložte údaje o pacientovi a poznámky. • Last Name (příjmení) a First name (jméno): Tato pole jsou vyžadována pro propojení informací o pacientovi se zaznamenávanými daty. • Middle Nam (druhé jméno), Physician (lékař), ID (identifikace; rodné číslo), Note 1 (poznámka 1), Note 2 (poznámka 2): nepovinné údaje. Pole poznámka má maximální obsah 3600 znaků. Pokud vložíte více než 90 znaků, nebo je-li při psaní vloženo Enter, poznámky se vytisknou na samostatné strany. • Date of Birth (datum narození): pokud není pole změněno, použije software výchozí datum. Vložte datum, nebo klikněte na šipku dolů pro zobrazení vyskakovacího kalendáře pro aktuální rok. Pro změnu roku vložte požadovaný rok do pole data. • Gender (pohlaví): výchozí nastavení je Female (žena). Pro zobrazení vyskakovacího okna pro změnu pohlaví klikněte na šipku dolů. • Height, Weight (výška a hmotnost) – nepovinná pole: Zobrazují se buď v metrické (m, kg) nebo angloamerické měrné soustavě (in, lbs). Pro změnu jednotek viz kapitola „Přizpůsobení softwaru SenSmart download“ 3. Po vložení všech dat pacientů stiskněte OK. 4. Obrazovka se jménem pacienta se zobrazí na informačním panelu o pacientovi v obrazovce sběru dat. • Pro vybrání a úpravu dříve vytvořených složek pacientů klikněte na pacientovo jméno v informačním panelu o pacientovi a poté na tlačítko edit (upravit). • Pro odstranění informací o pacientovi ze softwaru klikněte na pacientovo jméno v informačním panelu o pacientovi a poté na tlačítko remove (odstranit). Poznámka:
Kliknutím na tlačítko odstranit nevymažeme z počítače pacientovu složku. Pro více informací o odstranění složky viz krok 7 kapitoly „Vytváření složek případů“.
Varování: Pro obnovení informací o pacientovi ve složce případu, obnovte a uložte tuto složku. Upravení složky „informací o pacientovi“ přes informační panel o pacientovi neupraví pacientovi informace ve „složce případu“. Stejně tak informace upravené ve „složce případu“ neupraví a neuloží „informace o pacientovi“. Tyto dvě složky nejsou propojeny.
11.
Vytváření složek případů
VÝSTRAHA: Při záznamu případu si ověřte, že uvedená data odpovídají pacientovi.
1. V obrazovce sběru dat (Data Capture screen) zvýrazněte data recording (nahrávání dat) v tabulce Downloaded Recordings list (seznam stažených záznamů). 2. Zvýrazněte informace o pacientovi, které odpovídají vybraným datům. 3. Stiskněte Generate Case (vytvořit případ). Napravo se zobrazí se složka. 4. Přijměte název souboru, nebo vložte název nový. Soubor by měl mít koncovku.nms. 5. Stiskněte save (uložit).
Poznámka: Chcete-li uložit v počítači data pro budoucí použití, musí být soubor uložen v tomto okamžiku.
6. Software se vrátí na obrazovku sběru dat. Pro každý případ pacienta, který chcete uložit, opakujte kroky 1 až 5.
7. Pro vymazání souboru případu: a) Vstupte do složky počítače, kde máte uložené soubory případů. b) Vyberte soubor s koncovkou .nms. c) Vymažte soubor.
12.
Procházení dat
1. V obrazovce statistik softwaru SenSmart download otevřete případ pacienta. Na grafu se pomocí celistvé křivky zobrazí údaje o měření rSO2 a SpO2. Hodnota pulzů se zobrazí jako přerušovaná křivka.
Poznámka: Každá křivka je barevně kódovaná a odpovídá kanálům. 2. Pro úpravu informací o pacientovi v horní části obrazovky klikněte na edit (upravit). Tím otevřete složku informací o pacientovi a budete moci informace upravovat.
Varování: Pro aktualizování informací o pacientovi se složce případu, aktualizujte a uložte tuto složku. Upravení informací o pacientovi přes panel „Pacientovy informace“ neaktualizuje informace ve složce pacienta. Stejně tak informace aktualizované ve složce případu neuloží a neaktualizují údaje ve složce pacienta. Tyto dvě složky nejsou propojeny.
3. Pokud poskytl regionální oxymetr první indikaci o technickém problému nebo o fyziologické změně u pacienta, které by mohly vést k nepříznivým výsledkům měření, zaškrtněte následující pole:
4. Následující tlačítka ovlivňují vzhled dat a grafů na obrazovce statistik: Tlačítko
Popis Posune časovou osu na začátek záznamu. Posune časovou osu na konec záznamu. Pohyb v čase v tabulce dat. Přiblíženi a detailní prohlížení dat. Pokaždé když je tlačítko zmáčknuto, zobrazí se polovina dat než v předchozím zobrazení.
Oddálení a poskytnutí přehledu dat. Pokaždé když je tlačítko zmáčknuto, zobrazí se dvakrát více dat než v předchozím zobrazení.
Otevře okno kanálu (viz níže). Toto okno umožňuje uživateli určit, ve kterém grafu se zobrazí a vytisknou data kanálu. Poznámka: Změny provedené v tomto okně nejsou při zavření souboru případu uloženy.
Otevře zaškrtávací seznam grafů (viz níže). Když je zaškrtnuto pole, je daný graf viditelný na obrazovce a vytiskne se protokol. Poznámka: Změny provedené v tomto okně nejsou při zavření souboru případu uloženy.
Otevře okno statistik SpO2 (viz níže). Data SpO2 se zobrazí podle kanálu. Avg SpO2: průměrné hodnoty SpO2 u dané studie.
Time (min) <88%: hodnota času po kterou byly hodnoty SpO2 u dané studie nižší než tovární hodnota desaturace (88%). Max. Single Time <88%: nejdelší jednotlivý čas u dané studie, kdy byly hodnoty SpO2 nižší než 88%. Average Pulse Rate (bmp): průměrná hodnota pulzu u dané studie. Low Pulse Rate (bmp): nejnižší hodnota pulzu u dané studie.
5. Následující pole v obrazovce statistik jsou volitelná. Informace o případu mohou být změněny vložením nových hodnot v následujících polích. Poznámka: Kliknutím na Reset Baselines (obnovení referenčních hodnot) vrátíte referenční hodnoty zpět na jejich původní hodnoty a hodnoty rSO2, které byly na konci měření.
Vložením hodnot do polí referenčních hranic (%) a kliknutím na Update (aktualizovat) změníte vizuální podobu grafu. Změní se souhrnné nasycení pod prahem (min-%) a umístění referenční křivky vzhledem k odpovídající hodnotě. Referenční křivka je na grafu zobrazena jako tečkovaná čára (viz legenda grafu).
Legenda grafu obsahuje tři čáry: PR: hodnota pulzu. Tato čárkovaná čára se zobrazí pouze na grafu SpO2. Viditelnost může být změněna v okně Options (možnosti). HbI: index hemoglobinu. Tato plná čára se zobrazí pouze na grafu rSO2. Viditelnost může být změněna v okně Options (možnosti). Ref: referenční křivka. Tato tečkovaná čára se zobrazí na obou grafech – jak rSO2, tak SpO2: • graf rSO2 - referenční křivka (křivky) může být změněna v oblasti referenčních hodnot (Reference Level) (v %) v obrazovce statistik. • graf SpO2 – referenční křivka je hodnota desaturace SpO2. Hodnota desaturace může být změněna v okně Options (možnosti).
13.
Ukládání a tisknutí dat případu
Poté, co byl vytvořen případ, může být uložen jako .csv (comma separated values – hodnoty oddělené čárkami) nebo .pdf (portable document format – přenosný formát dokumentů) pro další použití a analýzy.
13.1 Uložit jako .csv Data uložena ve formátu .csv mohou být prohlížena a zhodnocována v Microsoft Excel. 1. Při prohlížení případu klikněte na File (soubor) > Save as (uložit jako). Zobrazí se okno případu SenSmart. 2. Určete umístění pro uložení případu. 3. Jméno souboru se vytvoří automaticky. Změňte dle potřeby. 4. V rozevíracím seznamu zvolte CSV File (soubor CSV). 5. Klikněte na Save (uložit)
13.2 Uložit jako .pdf Grafy kanálů se zobrazují na obrazovce statistik a uživatel si může určit, budou-li viditelné, nebo ne (okno grafů). Uživatel si také může určit velikost přiblížení na časové ose. Když je vytvořen soubor pdf, jsou v něm uloženy pouze grafy a časové úseky viditelné na obrazovce statistik. Data uložená ve formátu .pdf mohou být prohlížena v programu Adobe Reader. 1. Během zobrazení případu určete, které grafy kanálů a jaký časový segment by měly být zobrazeny v protokolu případu. 2. Při prohlížení případu klikněte na File (soubor) > Save as (uložit jako). Zobrazí se okno případu SenSmart. 3. Určete umístění pro uložení případu. 4. Jméno souboru se vytvoří automaticky. Změňte dle potřeby. 5. V rozevíracím seznamu zvolte PDF File (soubor PDF). 6. Klikněte na Save (uložit). Protokol se vytvoří a automaticky zobrazí v prohlížeči Adobe Reader.
13.3 Tisk náhledu a protokolu Protokoly případů mohou být vytisknuty přímo z obrazovky statistik. Uživatel si může vybrat viditelnost grafů a viditelnost přiblížení na časové ose. Když je tištěn protokol, vytisknou se pouze grafy a časové úseky viditelné na obrazovce statistik. Poznámka: Při tisku protokolu používejte orientaci na výšku. Použití orientaci na šířku může způsobit, že se grafy na stránce neuspořádají správně. Náhled protokolu: 1. Při prohlížení případu určete, jaké kanály grafů a jaké časové úseky by měly být zobrazeny v protokolu případu. 2. Klikněte na File (soubor) > Print Preview (vytisknout náhled). Zobrazí se obrazovka náhledu. 3. Pro vytisknutí klikněte na ikonu Printer (tiskárna) v levém horním rohu. Pro vytisknutí protokolu: 1. Při prohlížení případu určete, jaké kanály grafů a jaké časové úseky by měly být zobrazeny v protokolu případu. 2. Klikněte na File (soubor) > Print (vytisknout). Zobrazí se vyskakovací okno. 3. Klikněte na Print (vytisknout).
14.
Opuštění softwaru
Pro odchod ze softwaru klikněte na File (soubor) > Exit (odchod).
