UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VisionBook 9000WSX
Vážení zákazníci. Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto mobilního počítače a věříme, že budete s jeho činností spokojeni. Tato příručka by Vám měla pomoci s prvními kroky při jeho používání. Notebook je poměrně odolný přístroj, ale přesto může být poškozen. Aby nedošlo k jeho poškození, dbejte následujících rad: 1. Notebook neupusťte a nevystavujte ho nárazům. Pokud totiž počítač spadne, může se rozbít jeho kryt či další komponenty. Nevystavujte notebook otřesům nebo vibracím Nepokládejte ho na nestabilní povrch. Nepokládejte na notebook nic těžkého
Kapitola 1 Než Začnete Předtím, než začnete používat notebook, si prosím pozorně přečtěte následující kapitolu.
Kontrola obsahu dodaného balení Přepravní krabice obsahuje následující položky:
2. Uchovávejte notebook v suchu a nepřehřívejte ho. Uchovávejte počítač a elektrický zdroj v bezpečné vzdálenosti od všech zdrojů vytápění. Nezapomeňte, že se jedná o elektrické zařízení. Pokud se voda, nebo jiná tekutina do počítače dostane mohl by být vážně poškozen.Nevystavujte notebook přímému zdroji tepla nebo slunečnímu záření. Nenechávejte notebook na místě, kde by cizí látky, nebo vlhkost mohla zasáhnout systém. Nepoužívejte, nebo neskladujte notebook ve vlhkém prostředí.Nepokládejte počítač na povrch, kde by mohlo dojít k blokování jeho ventilátorů.
· · · · · · ·
3. Vyhněte se rušení. Používejte počítač v dostatečné vzdálenosti od vysokokapacitních transformátorů, elektromotorů a jiných silných magnetických polí. Může dojít k omezení výkonu počítače a poškození vašich dat. 4. Držte se předepsaných pravidel pro ovládání počítače. Vypínejte počítač řádně a uzavřete všechny programy (nezapomeňte uložit svou práci). Nezapomeňte vždy průběžně ukládat svá data, protože by mohlo dojít k jejich ztrátě při vyčerpání napětí baterie. Nevypínejte počítač, dokud nejsou řádně uzavřeny všechny programy. Nevypínejte též jakákoli periferní zařízení, je-li počítač zapnutý. Nerozebírejte nikdy sami váš počítač. Provádějte pravidelnou údržbu vašeho počítače. 5. Dávejte pozor při používání externích zařízení.
Notebook. AC Adaptér. AC síťová šňůra. CD Disk (včetně ovladače) Uživatelská příručka Brašna Baterie
Upozornění:
Uschovejte krabici a balící materiály. V případě potřeby je můžete znovu použít pro zabalení notebooku.
Používejte pouze odsouhlasená značková periferní zařízení. -2-
-3-
Seznámení s notebookem
Otevřený počítač
Předtím, než začnete notebook používat, seznamte se s jeho hlavními částmi.
Pohled shora
Pohled na otevřený notebook:
Otevření LCD: 1. 2. 3. 4.
-4-
Položte notebook na stabilní plochu Odjistěte pojistky ( č.1) ve směru šipek a uvolněte displej Otevřete displej a nastavte jej do pohodlné polohy LED indikátory (č.2) ukazují stav napájení / nabíjení
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Video kamera 17” širokoúhlý displej LED indikátory napájení a komunikace Reproduktory LED indikátory stavu systěmu Mikrofon Tlačítka pro aplikace Hlavní vypínač Senzor zavření LCD Klávesnice Touchpad (polohovací zařízení) -5-
Pohled zepředu
1. 2. 3. 4.
Pojistky otvírání LCD Audio DJ tlačítka Přijímač pro dálkové ovládání (TV Tuner) Reproduktory
Pohled zleva
1. S-video výstup 2. 4 x USB 2.0 3. 2 x Mini IEEE1394 konektor 4. Audio vstup 5. S/PDIF konektor 6. Vstup pro mikrofon 7. Vstup pro ext.mikrofon/ repro 8. Card Reader 10in1 9. PCMCIA slot 10. Infra port -6-
Pohled zprava
1. Optická mechanika DVD/CDRW nebo DVD+/-RW 2. Druhý slot pro optickou mechaniku 3. Kensington zámek
Zadní pohled
5. Ventilace ( nechejte otevřené) 6. Vstup pro AC adaptér 7. Sériový port 8. Paralelní port 9. DVI výstup 10. PS/2 port 11. RJ-11 port (faxmodem) 12. RJ-45 port (LAN) 13. CATV konektor (TV Tuner) 14. S-Video vstup (TV Tuner)
-7-
Spodní pohled
Kapitola 2 Používání notebooku Připojení AC Adaptéru 1. 2. 3. 3.
Připojte AC Adapter do DC vstupu na pravé straně notebooku Připojte kabel do sítě a poté do AC Adapteru Zvedněte displej do požadované úrovně Zapněte notebook tlačítkem „ON“
Intikátory napájení Indikátor zapnutí notebooku
Dále je popsáno jak se indikátor bude chovat v různých situacích: Svítí oranžově Svítí zeleně Bliká zeleně
Počítač je připojen k AC Adapteru Počítač je zapnutý Systém je v úsporném režimu (Standby).
Indikátor nabíjení baterie
Dále je popsáno jak se indikátor chová v různých situacích: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
-8-
Baterie Ventilace ( vždy nechejte prostupné ) Kryt pamětí Kryt pevného disku SubWoofer Kryt VGA karty Kryt CPU
Svítí oranžově Svítí zeleně Bliká oranžově
Baterie se nabíjí. Baterie je nabitá Baterie je vybitá
Indikátor komunikace
Dále je popsáno jak se indikátor chová v různých situacích: Bilká zeleně Svítí zeleně Svítí oranžově
Přišel nový mail Wireless LAN je zapnutý Bluetooth je zapnutý
-9-
Upozornění: Podrobnější informace o Úsporném režimu (Standby)
Audio DJ (přehrávání CD ve vypnutém stavu)
a Režimu spánku (Hibernate) se dozvíte v nabídce Možnosti napájení (Power Options) (pro systém Windows) na Kontrolním Panelu v operačním systému Microsoft Windows.
Indikátory stavu systému Indikátor činnosti Card Readeru Tento indikátor svítí, pokud je Card Reader aktivní Indikátor HDD/ODD Tento indikátor svítí pokud systém právě přistupuje k HDD nebo ODD. Indikátor numerické klávesnice - Num Lock Tento indikátor svítí, pokud je klávesnice přepnuta do režimu Num Lock. Pomocí této klávesnice mohou být zadávána čísla.
1. Tlačítko napájení 2. Předchozí stopa 3. Následující stopa 4. Smyčka 5. LED displej 6. Play/ Pause 7. Stop ( dvakrát = eject) 8. Hlasitost dolů 9. Hlasitost nahoru 10. Indikátor formátu audia 11. Indikátor smyčky 12. Indikátor stopy
Klávesnice
Indikátor zámku skrolování Tento indikátor svítí, pokud je klávesnice přepnuta do režimu Scroll Lock. V tomto režimu lze zamknout pozici kurzoru během prohlížení dokumentu pomocí klávesnic se šipkou. Indikátor velkých písmen Caps Lock Tento indikátor svítí, pokud je klávesnice přepnuta do režimu Caps Lock. V tomto režimu jsou všechna psaná písmena velká.
- 10 -
- 11 -
Funční klávesy Funkční klávesa
se nachází v levém dolním rohu klávesnice vedle Ctrl klávesy a v kombinaci s jinými klávesami se používá k provedení alternativních funkcí těchto kláves. Pro aktivaci alternativní funkce klávesy nejprve stiskněte a držte stisknutou klávesu a zároveň stiskněte jednu z příslušných kláves, jejichž funkce jsou popsány níže: Fn + F4 Fn + F3 Fn + F7
Fn + F8 Fn + F9 Fn + F6 Fn + F5 Fn + F11
Fn + F12
- 12 -
Uspávací tlačítko Stiskněte kombinaci kláves (Fn+F4) pro vstup do režimu spánku (Hibernate). V tomto režimu se vypne LCD displej a další vybraná příslušenství, aby se snížila spotřeba energie. Vypínání zvuku Stiskněte kombinaci těchto funkčních kláves (Fn+F3) pro vypnutí/ zapnutí zvuku Přepínání LCD/CRT Stiskněte kombinaci těchto funkčních kláves (Fn+F7) pro přepínání obrazového výstupu mezi : pouze LCD, pouze CRT, a LCD/CRT současně. Zeslabení jasu Stiskněte kombinaci těchto kláves (Fn+F8) pro zeslabení jasu LCD displeje. Zesílení jasu Stiskněte kombinaci těchto kláves (Fn+F9) pro zesílení jasu LCD displeje. Zesílení zvuku Stiskněte kombinaci těchto kláves (Fn+6) zesílení zvuku Zeslabení zvuku Stiskněte kombinaci těchto kláves (Fn+F5) zeslabení zvuku WLAN zapnutí Stiskem zapnete napájení WLAN modulu Bluetooth zapnutí Stiskem zapnete napájení Bluetooth modulu
Kapitola 3 Baterie Váš notebook je vybaven nabíjecí Lithium Ion (Li-Ion) baterií. Doba provozu plně nabité baterie je přibližně 1-2 hodiny, pokud je aktivována funkce „Řízení spotřeby“ ve Windows. Velkou roli hrají rozdíly v konfiguraci (CPU, HDD, Paměť atd.), nastavení jasu displeje a způsob, jakým využíváte operační systém (zvláště činnosti I/O ). Pro zachování maximální životnosti baterie není doporučeno provozovat notebook trvale na napájecí zdroj. Životnost baterie je dána více faktory, nejdůležitější je tzv. cyklování baterie, tedy její úplné vybití a následné nabití na plnou kapacitu, minimálně 1x za 30 dnů. Trvalý provoz notebooku na zdroj může ve svém důsledku vést až ke zkrácení životnosti baterie, projevujícím se poklesem kapacity a tím snížení doby provozu. Je-li to možné, dobíjejte baterii při vypnutém notebooku až poté, kdy došlo k úplnému vybití baterie. Průběžný pokles (nikoliv skokový) kapacity baterie, který je možno pozorovat při doporučeném provozování, není projevem závady baterie. Toto je vlastnost, která je dána procesem přirozeného stárnutí a opotřebení. Váš notebook podporuje dva druhy nabíjení. On-line a Off-line. Postupujte podle následujících kroků: • Ujistěte se, že je baterie správně vložena do notebooku. • Připojte AC adaptér k notebooku a do elektrické zásuvky. • Při dobíjení baterie indikátor nabíjení baterie svítí. Podrobnější informace o indikátorech získáte v 1. kapitole. Pokud je notebook vypnut, bude se vybitá LiIontová baterie nabíjet asi 4-5 hodin.
Snižování spotřeby
Kromě řízení spotřeby notebookem, můžete i Vy přispět k úspoře energie tím, že budete dodržovat následující doporučení: • Snižte jas LCD displeje na nejnižší míru, při které ještě vidíte obraz pohodlně. • Příliš jasná obrazovka způsobuje velkou spotřebu. Snažte se používat ke čtení a psaní souborů HDD nebo PCMCIA místo externí mechaniky USB FDD. - 13 -
Řízení spotřeby
Ovladače
Operační systém Windows® XP podporuje rozhraní ACPI (Advanced Configuration Power Interface) pro řízení spotřeby. Řízení spotřeby umožňuje optimalizovat spotřebu energie. V operačním systému Windows®, postupujte přes nabídku Možnosti napájení (Power Options) v položce Kontrolní panel (Control Panel). Nabídka Možnosti napájení (Power Options) ve Windows® XP je dále rozdělena do následujících podnabídek: • Schémata nastavení napájení (Power Schemes) • Nastavení varování (Alarms) • Měřič napájení (Power Meter) • Upřesnit (Advanced) • Režim spánku (Hibernate)
Power Schemes
Notebook je dodává s ovladači pro Win XP Professional, XP Home. Ovladače jsou dodávány na přiloženém CD. Ovladače pro volitelné příslušenství jsou na jiných CD. Před instalcí ovladačů instalujte příslušný Service Pack od Microsoftu. Pro instalaci ovladačů ( pokud je to nutné) vložte CD do mechaniky. Program bude automaticky zpuštěn a můžete si v menu vybírat typ ovladače, který chcete instalovat.
Zde si můžete nastavit chování systému v různých režimech práce baterie/ Ac adaptér - 14 -
Výrobce může v průběhu životnosti notebooky vydávat novější verze ovladačů. Pokud výrobce vyá novější verze, naleznete je na www.umax.cz v sekci podpora nebo kontaktujte přímo [email protected] - 15 -
Kapitola 4 Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si prosím pozorně tyto instrukce. UPOZORNĚNÍ: Uschovejte tuto příručku pro pozdější konzultaci. UPOZORNĚNÍ: Před čištěním notebooku odpojte AC adaptér.
K čištění nepoužívejte žádné tekutiny ani jiné čistící přípravky, pouze navlhčený hadřík.
UPOZORNĚNÍ: Elektrická zásuvka by měla být umístěna v blízkosti
VAROVÁNÍ: Pokud notebook delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrického zdroje. Zabráníte tak poškození v důsledku elektrických výbojů.
VAROVÁNÍ: Do otvorů na notebooku nikdy nelijte žádnou tekutinu. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. VAROVÁNÍ: Z bezpečnostních důvodů by zdířky a kryty, které nejsou určeny k otvírání uživatelem, měly být otvírány pouze kvalifikovaným servisním personálem.
UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k jedné z následujících situací, měl by
Pádem počítače by mohlo dojít k jeho závažnému poškození.
být notebook předán ke kontrole autorizovaným technikům: a. Napájecí šňůra nebo zástrčka jsou poškozeny. b. Do notebooku vnikla tekutina. c. Notebook byl vystaven nadměrnému vlhku. d. Notebook nefunguje správně, nebo se vám jej nepodařilo spustit ani po dodržení všech instrukcí uvedených v uživatelské příručce. e. Notebook spadl na zem nebo došlo k jeho poškození. f. Notebook nese viditelné známky poškození.
VAROVÁNÍ: Vzduchové otvory slouží k ventilaci vzduchu a chrání
UPOZORNĚNÍ: CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED TEPLOTAMI POD
zařízení před přehřátím. NIČÍM JE NEZAKRÝVEJTE.
-20ºC(-4ºF) NEBO NAD 60ºC(140ºF). Mohlo by dojít k poškození počítače.
UPOZORNĚNÍ: Ověřte si napětí elektrického zdroje před připojením
VAROVÁNÍ: Nikdy neinstalujte modemové/telefonní kabely během
počítače a měla by být lehce přístupná.
UPOZORNĚNÍ: Chraňte počítač před vlhkem. UPOZORNĚNÍ: Počítač umisťujte vždy na stabilní, rovné povrchy.
jednotky do elektrické zásuvky.
VAROVÁNÍ: Nestoupejte na elektrickou šňůru, vedoucí od notebooku
bouřky.
VAROVÁNÍ: Nikdy neinstalujte modemové/telefonní konektory ve vl-
ke zdroji, ani na ní nic nepokládejte.
hkém prostředí, pokud nejsou tyto konektory určeny speciálně pro vlhké prostředí.
UPOZORNĚNÍ: Měli byste si pamatovat všechna upozornění a var-
VAROVÁNÍ: Nikdy se nedotýkejte neizolovaných modemových/tel-
ování.
- 16 -
efonních kabelů nebo koncovek, dokud není modemová/telefonní linka odpojena od telefonní sítě. - 17 -
UPOZORNĚNÍ: Při instalaci nebo úpravě telefonní linky se řiďte těmito upozorněními a varováními.
VAROVÁNÍ: Váš notebook je vybaven baterií typu Ni-MH nebo
Li-Ion. Nesprávná manipulace s baterií může způsobit požár nebo nebezpečnou chemickou reakci. Baterii nerozebírejte, nepropichujte, nedrťte, nevkládejte do vody ani nevystavujte teplotě vyšší než 60oC.
VAROVÁNÍ: Při bouřce nepoužívejte modem/telefon ( kabelové). Vystavujete se nebezpečí elektrického šoku v důsledku zásahu bleskem.
VAROVÁNÍ: Tento notebook je napájen vnitřním zdrojem energie
– lithiovou baterií. Při nesprávné manipulaci s touto baterií hrozí riziko výbuchu a následného poranění. Nevhazujte baterii do vody ani do ohně. S výměnou baterie se obraťte na vašeho prodejce notebooků.
VAROVÁNÍ: Jednotka CD/DVD v tomto notebooku používá lase-
rový systém. a. Pro zajištění správné funkce tohoto produktu čtěte prosím pozorně příslušné instrukce a uchovejte je pro pozdější použití. b. V případě potřeby opravy jednotky kontaktujte svého prodejce. c. Používání ovládacích prvků, úprav či postupů jiným způsobem, než je zde popsáno, může mít za následek radiační ozáření. d. Neotvírejte kryt jednotky, aby nedošlo k ozáření laserovými paprsky.
VAROVÁNÍ: Při manipulaci s baterií buďte velmi opatrní. Ujistěte se, že se kontakty baterie nedotýkají žádného kovového vodiče.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze AC adaptér schválený výrobcem. Používání jiného typu AC adaptéru by mohlo způsobit poničení vašeho notebooku.
UPOZORNĚNÍ: AC adaptér pracuje s elektrickým napětím v rozsahu
100V až 240V a je kompatibilní s většinou mezinárodních elektrických zdrojů. Pokud si nejste jisti, zda je váš elektrický zdroj kompatibilní, kontaktujte místního prodejce.
UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika požáru, používejte pouze telefonní kabel No. 26 AWG a delší.
UPOZORNĚNÍ: Pojistky vyměňujte zásadně za shodný typ. UPOZORNĚNÍ: Jednotka CD/DVD je klasifikována jako Laserový produkt 1. třídy a je označena touto nálepku.
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT
VAROVÁNÍ: Při nesprávné manipulace s baterií hrozí nebezpečí
UPOZORNĚNÍ: Používejte prosím pouze napájecí šňůry a kabely, doporučené výrobcem.
VAROVÁNÍ:
Nevystavujte notebook nadměrnému teplu nebo chladu (mrazu). Zabraňte vniknutí tekutin do zařízení a také jeho pádu. Mohlo by dojít k trvalému poškození Vašeho notebooku.
výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za stejný typ nebo typ doporučený výrobcem. S použitými bateriemi zacházejte dle pokynů výrobce.
- 18 -
- 19 -
Kapitola 5 Záruka a servis Rozsah záruky 1. Na kompletní výrobek je poskytována záruka 24 měsíců. 2. V průběhu záruční doby bude Umax na své náklady buď opravovat vadné díly nebo je nahrazovat novými nebo použitými dle vlastní volby. 3. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé opotřebením produktu nebo jeho částí, způsobené jeho obvyklým používáním. 4. Zasahovat do výrobku v rámci záruční doby jsou oprávněni provádět pouze autorizované servisní střediska, jejichž seznam je součástí těchto záručních podmínek. 5. Kupující uplatňuje záruku v autorizovaném servisním středisku nebo u prodejce.
Záruční podmínky 1. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo technické vady vzniklé při výrobě zařízení. 2. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé chybnou obsluhou, neodborným nebo nepřiměřeným zacházením (zejména poškození plastových dílů výrobku), používáním nebo instalací, které jsou v rozporu s uživatelskou příručkou nebo poškozením elektrostatickým výbojem. 3. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé opotřebením produktu a jeho komponent, způsobené jeho obvyklým používáním. 4. Záruka se nevztahuje na „vadné“ body displeje. Vzhledem k technologické náročnosti výroby LCD displejů se mohou objevit vadné body, které však nemají status závady. Množství povolených vadných bodů je dáno specifikací přímo od výrobce LCD a na vyžádání je upřesní servisní středisko. 5. Záruka se nevztahuje na případy nefunkčnosti prodejcem instalovaného programového vybavení, pokud uživatel zasáhl neodborně do tohoto nainstalovaného produktu. 6. Záruka se dále nevztahuje na vady vzniklé použitím nesprávného nebo vadného pro gramového vybavení, ani na případné škody v tomto důsledku vzniklé.
- 20 -
7. Prodávající neručí za případnou ztrátu, poškození nebo zneužití dat uložených na záznamových médiích výrobku. Před předáním výrobku do opravy je povinností kupujícího zabezpečit si odpovídající zálohu nezbytných dat a zabránit jejich možnému zneužití. 8. Prodávající neručí za plnou kompatibilitu rozšiřujících zařízení, které byly pořízeny na jiném místě než u prodejce tohoto výrobku, pokud není toto zařízení schváleno prodejcem. 9. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku živelné katastrofy, násilného poškození, povětrnostních vlivů nebo provozováním v extrémních podmínkách. 10. Záruka zaniká v případě neoprávněného zásahu do výrobku osobou, která nebyla k zásahu zmocněna prodávajícím. 11. Záruka rovněž zaniká, pokud bude kupující porušovat zásady provozu a používání výrobku popsané v uživatelské příručce. 12. Záruka zaniká, chybějí-li nebo jsou poškozeny ochranné prvky výrobku (např. garanční pečetě). 13. Odstranění závady výrobku bude provedeno v rámci záruky v autorizovaném servisním středisku. 14. Prodávající si vyhrazuje právo změnit technické parametry prodávaného výrobku bez předchozího upozornění.
Reklamační řád 1. Kupující je povinen zboží dodané prodávajícím prohlédnout co nejdříve po dodání tak, aby zjistil všechny vady, které je možné při přiměřené odborné prohlídce zjistit. 2. Kupující je povinen takto zjištěné vady oznámit neprodleně prodávajícímu. Taktéž vady, které se projevily později, je kupující povinen ihned oznámit prodávajícímu. 3. Kupující může uplatňovat reklamaci buď u svého prodejce nebo přímo v autorizovaném servisním středisku. Vždy je třeba nahlásit typ a číslo výrobku a také podrobně popsat charakter závady a uvést kontaktní osobu, se kterou je možné konzultovat případné podrobnosti.
- 21 -
4. Při reklamaci výrobku je kupující povinen prokázat nákup a oprávněnost reklamace dodacím listem svého prodejce. Pokud se kupující neprokáže dodacím listem, bude oprava považována za nezáruční. Na dodacím listu musí být uvedeno sériově číslo výrobku. 5. K reklamaci lze přijmout pouze výrobek v originálním obalu včetně příslušenství. Pokud kupující nedodá výrobek v originálním obalu, je v pravomoci příslušného technika posoudit možnost poškození výrobku během přepravy do servisního střediska prodávajícího a rozhodnout o převzetí výrobku k reklamaci. Pokud kupující nepředá při reklamaci kompletní balení včetně příslušenství, nepřevezme prodávající výrobek k reklamaci. 6. Pokud kupující nahlásí závadu, na kterou se záruka nevztahuje (např. nebyly splněny podmínky záruky, závada byla nahlášena omylem apod. ), může prodávající požadovat uhrazení nákladů, které vznikly v souvislosti s odstraněním této závady v plné výši dle aktuálního ceníku servisního střediska. 7. Lhůta pro odstranění závady je dána obecně platnými právními předpisy, pokud se prodávající a kupující nedohodnou jinak ( např. zapůjčením jiného výrobku po dobu opravy).
Seznam záručních servisů na notebooky UMAX UMAX Czech a.s. Hloubětínská 11, 190 00 Praha 9 tel: 284000164 Fax: 284000101
e-mail: [email protected]
Smluvní pobočky GCC Services: Praha, U Stavoservisu 1, 100 00 Praha 10 tel: 281006 281
fax: 281006 282
e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]
všeobecný hlášení závady specialista – notebooky
Brno, Matzenauerova 5 tel: 541215558
fax: 541215558
e-mail: [email protected]
Ostrava, Železárenská 4 tel: 596622441
fax: 596622441
e-mail: [email protected]
Pardubice, Devotyho 2026 tel: 466310979
fax: 466310979
e-mail: [email protected]
fax: 37732 4161
e-mail: [email protected]
Plzeň, Skrétova 50 tel: 37732 4161
České Budějovice, Fráni Šrámka 47 tel: 38731 4534
fax: 38731 4534
e-mail: ceské[email protected]
Proboštov u Teplic, Okružní 166 tel: 41756 0725
- 22 -
fax: 41756 0726
e-mail: [email protected]
- 23 -
