Uživatelská příručka
Bluetooth Keyboard
BKB50
Obsah Základní postupy............................................................................3 Obecný přehled..................................................................................3 Přehled klávesnice..............................................................................3 Nabíjení klávesnice..............................................................................4 Zapnutí a vypnutí.................................................................................5
Začínáme........................................................................................6 Nastavení klávesnice...........................................................................6 Sestavení............................................................................................6
Bluetooth Keyboard – použití.........................................................8 Nastavení tabletu pro uživatele v Dánsku a Norsku..............................8 Spouštěcí aplikace klávesnice ve stylu počítačů PC............................8 Spouštěcí aplikace klávesnice – použití...............................................8 Použití dotykové plochy.......................................................................9 Režim spánku...................................................................................11 Resetování klávesnice.......................................................................11 Podpora na webu.............................................................................11
Právní informace..........................................................................13 Declaration of Conformity .................................................................14
2 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Základní postupy Obecný přehled Bluetooth KeyboardBKB50 umožňuje používat Xperia™ Z4 Tablet jako notebook velmi pohodlným způsobem, zvláště na cestách. Bluetooth Keyboard se s tabletem snadno spáruje pomocí funkce NFC. Jakmile je připojena k tabletu, Bluetooth Keyboard rozpozná, kdy je tablet zavřený a podle potřeby se vypne, aby šetřila energii.
Přehled klávesnice
1
Drážka pro tablet
2
Nabíjecí zásuvka
3
Oznamovací kontrolka
4
Tlačítko párování
5
Vypínač
6
Dotyková plocha
Ovládání klávesnice Symbol klávesy
Kombinace kláves
Funkce
Fn + F1
Snížení jasu
Fn + F2
Zvýšení jasu
Fn + F3
Snížení hlasitosti
Fn + F4
Zvýšení hlasitosti
Fn + F5
Přechod na předchozí skladbu nebo video
Fn + F6
Přehrání či pozastavení aktuálního mediálního souboru
Fn + F7
Přechod na další skladbu nebo video
3 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Fn + F8
Zapnutí funkce rozpoznávání připojených zařízení USB.
Fn + F9
Vyjmout
Fn + F10
Kopírovat
Fn + F11
Vložit
Fn + F12
Hledat Otevření panelu oznámení Tisk obsahu obrazovky Zapnutí nebo vypnutí displeje
Výše uvedený seznam obsahuje pouze kombinace kláves a některé často používané klávesy. Další klávesy, které zde nejsou uvedeny, mají stejnou funkci jako na běžných klávesnicích.
Stavy oznamovací kontrolky Bliká modře
Klávesnice je v režimu párování – je připravena ke spárování s jinými zařízeními.
Bílá
Klávesnice je v aktivním režimu.
Bliká bíle
Klávesnice je v režimu spánku.
Zelená
Baterie se nabíjí a je nabitá na více než 90 %.
Oranžová
Baterie se nabíjí a je nabitá mezi 15 a 90 %.
Červená
Baterie se nabíjí a je nabitá na méně než 15 %.
Nabíjení klávesnice Nabíjení klávesnice Před prvním použitím nechte klávesnici přibližně čtyři hodiny nabíjet. Použijte standardní nabíječku.
1 2 3
Zapojte nabíječku telefonu nebo tabletu Android do elektrické zásuvky. Jeden konec kabelu USB zapojte do nabíječky. Druhý konec kabelu USB zapojte do nabíjecí zásuvky na klávesnici. Kabel Micro USB a nabíječka nejsou s klávesnicí dodávány.
4 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Zapnutí a vypnutí Zapnutí nebo vypnutí klávesnice
•
Posuňte vypínač směrem dolů a opět ho uvolněte.
5 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Začínáme Nastavení klávesnice Bluetooth KeyboardBKB50 používá pro komunikaci s tabletem technologii Bluetooth®. Chcete-li navázat spojení Bluetooth® mezi oběma zařízeními, můžete použít buď automatické párování pomocí funkce NFC, nebo ruční párování. Automatické spárování klávesnice s tabletem pomocí funkce NFC
1 2
Tablet: Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce NFC a zda je obrazovka aktivní a odemčená. Přiložte tablet k detekční oblasti NFC na klávesnici, aby se obě detekční oblasti NFC dotýkaly. Zařízení by se měla automaticky propojit. Ruční spárování klávesnice s tabletem přes Bluetooth®
1 2
Klávesnice: Zapněte klávesnici. Klávesnice automaticky přejde do režimu párování a začne rychle blikat oznamovací kontrolka. Tablet: Zapněte funkci Bluetooth®, vyhledejte klávesnici BKB50 a ťukněte na ni. Pokud oznamovací kontrolka přestane blikat dříve, než tablet s klávesnicí spárujete, podržte tlačítko párování, dokud kontrolka nezačne znovu blikat, a zkuste to znovu.
Sestavení Vložení tabletu
6 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
1 2
Zasuňte spodní hranu tabletu do drážky v klávesnici. Úhel tabletu upravte podle potřeby.
7 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Bluetooth Keyboard – použití Nastavení tabletu pro uživatele v Dánsku a Norsku V severských zemích je výchozí rozložení klávesnice švédské a finské. Uživatelé v Dánsku a Norsku mohou přepnout rozložení klávesnice pro své jazyky pomocí nabídky nastavení klávesnice na tabletu. Přepnutí rozložení klávesnice 1 2 3 4
Na obrazovce Plocha ťukněte na položku . Ťukněte na položky Nastavení > Jazyk a vstup > BKB50 > NASTAVIT ROZLOŽENÍ KLÁVESNICE. Vyberte norštinu nebo dánštinu. Vraťte se zpět na předchozí obrazovku nebo na obrazovku Plocha.
Spouštěcí aplikace klávesnice ve stylu počítačů PC Spouštěcí aplikace se otevře po spárování a propojení tabletu a klávesnice. Aplikace umožňuje: • • • •
Spouštět aplikace Upravovat zkratky aplikací Prohlížet a upravovat nastavení klávesnice Aktualizovat firmware klávesnice
Spouštěcí aplikace klávesnice – použití
1
Úprava zkratek.
2
Podle pokynů na obrazovce upravte nastavení nebo aktualizujte firmware klávesnice.
3
Rychlé spuštění naposledy použité aplikace nebo miniaplikace.
4
Ťuknutím na zkratku můžete spouštět často používané aplikace.
Když se klávesnice spáruje a propojí s tabletem, zobrazí se dialogové okno, pokud je k dispozici aktualizace. Pokud v dialogovém okně ťuknete na možnost Ne, můžete klávesnici aktualizovat později ručně, pomocí nabídky Nastavení.
8 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Úprava zkratek aplikací
1 2 3 4 5 6
Zkontrolujte, že tablet i klávesnice jsou zapnuté a spárované. . Ťukněte na tlačítko Ťukněte na tlačítko . Zkratku aplikace přidáte přetažením aplikace ze seznamu Aplikace na pravé straně obrazovky do oblasti Zkratka nalevo. Chcete-li zkratku aplikace odstranit, přetáhněte aplikaci ze seznamu Zkratka do oblasti v dolní části obrazovky. Ťukněte na tlačítko ULOŽIT.
Použití dotykové plochy
1
Aktivní zóna
2
Zóna pravého tlačítka
3
Zóna levého tlačítka
Použití ukazatele 1 2
Jedním prstem přejeďte po dotykové ploše, najděte na obrazovce ukazatel a přesuňte ho na požadované místo. K provedení akce nebo zobrazení nabídky použijte zónu levého nebo pravého tlačítka.
9 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
•
Posouvání obrazovky Přejeďte dvěma prsty po dotykové ploše, až se objeví kruhový ukazatel, a poté můžete posouváním nahoru, dolů nebo do stran posouvat obrazovku tabletu. Posunutí doleva nebo doprava na dotykové ploše odpovídá švihnutí na displeji tabletu doleva nebo doprava.
Pohyb
Akce na obrazovce
Vodorovné posunutí
Listování švihnutím po stránkách
Posunutí nahoru nebo dolů
Posouvání po stránkách
Kliknutí 1 2
Pohybem prstu po aktivní zóně najděte ukazatel. Přesuňte ukazatel na požadovanou položku nebo objekt a jednou stiskněte zónu levého tlačítka nebo krátce jedním prstem klepněte do aktivní zóny.
Kliknutí pravým tlačítkem 1 2
Pohybem prstu po aktivní zóně najděte ukazatel. Přesuňte ukazatel na požadovanou položku nebo objekt a jednou stiskněte zónu pravého tlačítka.
10 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Operace táhni a pusť 1 2 3
Přejetím prstem po aktivní zóně zobrazte ukazatel a poté ho přesuňte na položku, kterou chcete přetáhnout. Dlouze stiskněte zónu levého tlačítka. Jiným prstem přetáhněte položku na požadované místo a poté prst uvolněte.
Sevření nebo roztažení dvou prstů 1 2
Dvěma prsty stiskněte a podržte aktivní plochu, až se objeví kruhový ukazatel, a poté ho přesuňte na požadované místo na obrazovce tabletu. Pomocí dvou prstů zvětšete nebo zmenšete zobrazení.
Režim spánku Je-li klávesnice připojena, přejde po pěti minutách nečinnosti do režimu spánku. •
Probuzení klávesnice z režimu spánku Stiskněte kteroukoli klávesu nebo posuňte vypínač krátce směrem dolů.
Resetování klávesnice Pokud se Bluetooth Keyboard začne chovat neočekávaným způsobem, můžete provést její hardwarový reset. Při resetu budou odstraněny všechny informace o spárovaných zařízeních. Provedení hardwarového resetu •
Stiskněte a podržte tlačítko párování a současně posuňte vypínač dolů a podržte jej ve spodní poloze 3 sekundy.
Podpora na webu
11 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Stránka www.sonymobile.com/support nabízí přístup k různým možnostem podpory pro vaše zařízení, včetně souborů ke stažení, rad k řešení problémů a uživatelských příruček.
12 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Právní informace Sony BKB50 Před použitím si přečtěte samostatně dodaný leták Důležité informace. Tuto Uživatelskou příručku vydala společnost Sony Mobile Communications Inc. nebo její místní dceřiná společnost bez jakékoli záruky. Zlepšení a změny této uživatelské příručky z důvodu opravy tiskových chyb, nepřesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení programů a vybavení může společnost Sony Mobile Communications Inc. provést kdykoli bez předchozího upozornění. Takové změny však budou zahrnuty v nových vydáních této uživatelské příručky. Všechna práva vyhrazena. © 2015 Sony Mobile Communications Inc. Slučitelnost a kompatibilita zařízení Bluetooth® se různí. Zařízení obecně podporuje produkty využívající technologii Bluetooth specifikace 1.2 nebo vyšší a profil náhlavní soupravy nebo soupravy handsfree. Sony je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Sony Corporation. Bluetooth je ochranná známka společnosti Bluetooth (SIG) Inc. a je používána v rámci licence. Všechny ostatní známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena. Všechny zde uvedené názvy produktů a společností jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Všechna další zde výslovně neuvedená práva jsou vyhrazena. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Další informace naleznete na webu www.sonymobile.com. Všechny obrázky jsou určeny pouze pro ilustraci a nemusí zcela přesně odpovídat skutečnému příslušenství.
13 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications Inc of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0101 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards Spectrum
EMC
Safety
EN 300 328:V1.8.1
EN 301 489-3:V1.6.1
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2010 +A2:2013
EN 302 291-2:V1.1.1 EN 301 489-7:V1.3.1 EN 301 489-17:V2.2.1
following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Mikael Nilsson
Head of Global Type Approval
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • •
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis d’industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
14 Toto je internetová verze této publikace. © Tisk je možný pouze pro soukromé použití.
