UIG

Návod k montáži

Chladící a mrazící zařízení, podstavné, integrovatelné

100616

7085270 - 01 UIK/ UIG ... 3

všeobecné bezpečnostní pokyny Obsah 1

všeobecné bezpečnostní pokyny........................

2

2 2.1 2.2 2.3 2.4

Uvedení do provozu............................................... Ustavení přístroje...................................................... Změna strany otevírání dveří.................................... Montáž..................................................................... Připojení spotřebiče..................................................

2 2 3 4 7

Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a technické části. Abyste se seznámili se všemi výhodami nového spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně pokyny v tomto návodu k obsluze. Tento návod je určen pro více modelů, takže jsou možné odchylky. Části návodu, které se týkají pouze některých přístrojů, jsou označeny hvězdičkou (*). Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny pomocí výsledky těchto činností jsou označeny pomocí .

,

1 všeobecné bezpečnostní pokyny - Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se

spotřebič dal v nouzové situaci rychle odpojit od proudu. Musí být mimo zadní stranu spotřebiče. NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která může mít za následek úmrtí nebo vážná tělesná zranění, pokud se jí nezamezí. VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek úmrtí nebo vážné tělesné zranění, pokud se jí nezamezí. UPOZORNĚNÍ

označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek lehká nebo střední tělesná zranění, pokud se jí nezamezí.

POZOR

označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek věcné škody, pokud se jí nezamezí.

Poznámka

označuje užitečné pokyny a tipy.

2 Uvedení do provozu 2.1 Ustavení přístroje VÝSTRAHA Nebezpečí požáru z důvodu zkratu! Pokud se síťový kabel/zástrčka přístroje nebo jiného přístroje dotýká zadní strany přístroje, může dojít k poškození síťového kabelu/zástrčky z důvodu vibrací přístroje a může vzniknout zkrat. u Umístěte přístroj tak, aby se nedotýkal zástrčky nebo síťových kabelů. u Do zásuvek v oblasti zadní strany přístroje nezapojujte přístroj, ani jiné přístroje.

VÝSTRAHA Nebezpečí požáru při vlhkosti! Když díly vedoucí elektrický proud nebo přívodní elektrický kabel zvlhnou, může dojít ke zkratu. u Přístroj je koncipován pro instalaci v uzavřeném prostoru. Přístroj neprovozujte venku, ani ve vlhkých prostorách či v místech se stříkající vodou. u Přístroj provozujte pouze v zabudovaném stavu.

VÝSTRAHA* Nebezpečí požáru z chladiva! Chladicí prostředek R 600a obsažený v přístroji není nebezpečný životnímu prostředí, ale je hořlavý. Unikající chladivo se může vznítit. u Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

VÝSTRAHA Nebezpečí požáru a poškození! u Na přístroj nepokládejte přístroje produkující teplo, např. mikrovlnou troubu, opékač topinek apod.!

VÝSTRAHA Nebezpečí požáru a poškození při zakrytí větracích otvorů! u Větrací otvory musí být vždy volné. Je třeba stále dbát na správný přívod vzduchu a odvětrání!

q Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - informujte dodavatele.

q Podlaha v místě instalace musí být vodorovná a rovná. q Přístroj neinstalujte v místě s přímými slunečními paprsky, vedle sporáků, topení či podobných tepelných zdrojů.

q Přístroj je vhodný k integrovanému zabudování pod stůl. q Větrání probíhá přes podstavec přístroje. q Přístroj neinstalujte bez pomoci. q Čím víc chladiva R 600a ve spotřebiči je, tím větší musí být

prostor, ve kterém je spotřebič nainstalován. V příliš malých prostorech může při netěsnosti dojít ke vzniku hořlavé směsi plynu a vzduchu. Podle normy EN 378 musí být pro 11 g chladiva R 600a prostor pro instalaci velký minimálně 1 m3. Množství chladiva vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku ve vnitřním prostoru spotřebiče.* u Ze zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel. Přitom odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká hluk z vibrací! po montáži: u Z ozdobných lišt stáhněte ochranné fólie.* u Odstraňte všechny přepravní pojistky. u Odšroubujte červenou dopravní pojistku. Uvolněný upevňovací otvor uzavřete zátkou (60).

u Obal zlikvidujte . Při instalaci Side-by-Side chladnička a mraznička vedle sebe: u Mrazničku ustavte vždy vpravo vedle chladničky (viděno zepředu). w Díky vyhřívání integrovaného do pěnové boční stěny mrazničky se mezi oběma přístroji netvoří kondenzát. Poznámka u Čištění spotřebiče .

2

* podle modelu a vybavení

Uvedení do provozu Když se přístroj instaluje ve velmi vlhkém prostředí, může se na vnější straně přístroje tvořit kondenzát. u Je třeba dbát na správný přívod vzduchu a větrání v místě instalace!

u Upevňovací šrouby Fig. 2 (2) jenom povolte. u Demontáž dveří: posuňte je ven, vyvěste a postavte stranou.

2.2.3 Vyměňte dvířka mrazicí schránky*

2.2 Změna strany otevírání dveří POZOR Nebezpečí poškození kondenzátem při montáži Side-by-Side! Když montujete mrazničku a chladničku vedle sebe, musí být mraznička vždy vpravo vedle chladničky (při pohledu zepředu). u Stranu otvírání dveří neměňte. Zajistěte, aby byly připraveny tyto nástroje:

q Akumulátorový šroubovák Torx® 15, 25 q Šroubovák Torx® 15, 25

Fig. 3

u u u u

Kryt na stojanu ložiska Fig. 3 (3) vyklopte. Stojan ložiska Fig. 3 (3) odšroubujte s dvířky přihrádky. Uzávěr Fig. 3 (4) odšroubujte. Uvolněné otvory uzavřete přiloženými zátkami Fig. 3 (5).

Přístroj zasuňte ze 2/3 do výklenku. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Dveře otevřete.

2.2.1 Demontáž tlumiče zavírání*

u Uzávěr Fig. 4 (4) namontujte. u Dvířka přihrádky nasaďte shora. u Stojan ložiska Fig. 4 (3) namontujte a kryt přiklopte.

Fig. 4

2.2.4 Přemístění dílů ložiska UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění, když se závěsy sklopí dohromady! u Závěsy nechte otevřené. u Upevňovací

Fig. 1 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění, když se tlumič zavírání nestáhne! u Opatrně odmontujte tlumič zavírání. u u u u

Upínací pružinu Fig. 1 (11) šroubovákem posuňte ven.* Tlumiče zavírání Fig. 1 (2) vyjměte směrem dolů. Držák Fig. 1 (1) odšroubujte.. Kulový čep Fig. 1 (3) odšroubujte (Torx® 25).

šrouby Fig. 2 (2) nahoře a dole přemístěte na druhou stranu. Šrouby jsou samořezné. Použijte akumulátorový šroubovák: u Závěsy ze dveří odšroubujte Fig. 5 (7), diagonálně přemístěte a přišroubujte (s 4 Nm). u Uvolněné připevňovací díry zavřete přiloženými zátkami Fig. 5 (6).

2.2.2 Demontáž dveří

Fig. 5

2.2.5 Montáž tlumiče zavírání*

Fig. 6

u Kulový čep Fig. 6 (3) zašroubujte do nového připevňovacího otvoru (momentem 4 Nm)(Torx® 25). u Upínací pružinu Fig. 6 (11) zase přisuňte dovnitř.* u Držák Fig. 6 (1) přišroubujte (s 3 Nm). u Tlumič zavírání Fig. 6 (2) zavěste do kulového čepu.

u Demontujte krycí díly Fig. 2 (1).

* podle modelu a vybavení

Fig. 2

3

Uvedení do provozu 2.2.6 Opětovná montáž dveří u Dveře přístroje zavěste do předmontovaných upevňovacích šroubů Fig. 2 (2). u Upevňovací šrouby Fig. 2 (2) přišroubujte (s 4 Nm). u Krycí díly Fig. 2 (1) zase namontujte. VÝSTRAHA Nebezpečí zranění vypadávajícími dvířky! Pokud nejsou upevňovací díly pevně přišroubovány, mohou dvířka vypadnout. To může vést k vážným zraněním. Dvířka se navíc řádně nedovírají, takže chlazení pak není dostatečné. u Závěs a kulový čep tlumiče zavírání přišroubujte s 4 Nm. u Držák tlumiče zavírání přišroubujte utahovacím momentem 3 Nm. u Zkontrolujte všechny šrouby a příp. je dotáhněte.

2.3 Montáž Všechny upevňovací součástky jsou přibaleny k přístroji.

Fig. 8 mm

Fig. 7 Zajistěte, aby byly připraveny tyto nástroje:

q Akumulátorový šroubovák Torx® 15, 20, 25 q Šestihranný klíč 13 q Šroubovák Torx® 15 q Plochý šroubovák 6 q Imbusový klíč 8 q Měřicí pásmo q Tužka q Šňůra

mm

A

100

L

168

B

200

M

max. 19

C

min. 550

N

550

D

540

O

540

E

140

P

820 — 880

F

600

Q

168 — 218

G

22 — 77

R

646 — 770

H

820 — 880

S

max. 102 — 152

I

597

T

max. 50

J

550

U

4

K

819,5 — 869,5

Požadavky na větrání

POZOR Nebezpečí poškození vlivem kondenzátu! u Když montujete mrazničku a chladničku vedle sebe (montáž Side-by-Side), musí být mraznička vždy vpravo vedle chladničky (při pohledu zepředu). Díky vyhřívání, integrovanému do pěnové boční stěny mrazničky vlevo, se zamezí tvorbě kondenzátu mezi oběma přístroji. Při instalaci Side-by-Side, mraznička a chladnička vedle sebe, se spotřebiče musí zabudovat vždy do samostatného výklenku. Je třeba dbát na dobrou přístupnost zásuvky. Zkontrolujte montážní rozměry:

4

Fig. 9 Požadavek

Účinek

* podle modelu a vybavení

Uvedení do provozu Případ E: Větrací otvory krycí Dostatečné větrání. lišty b jsou volně viditelné nebo jsou těsně kryty nábytkovými dvířky a. Případ F: Nábytková dvířka kryjí větrací otvory krycí lišty b a díly nábytkové krycí lišty c.

Mezi nábytkovou krycí lištou c a nábytkovými dvířky a musí být mezera 35 mm kvůli větrání.

Pěnový díl d upevněte uprostřed krycí lišty b.

Pěnový díl d slouží k oddělení vstupujícího a vystupujícího proudu vzduchu a umožňuje dostatečnou ventilaci.

Hmotnost nábytkových dvířek Poznámka u Před montáží nábytkových dvířek se ujistěte, že se nepřekročí přípustná hmotnost nábytkových dvířek. u Jinak nelze vyloučit poškození závěsů a z toho vyplývající omezení funkčnosti. Model

Maximální hmotnost nábytkových dvířek

UIK / UIG

10 kg

Fig. 12

u Krycí lištu Fig. 12 (2) stáhněte dopředu. Případně vyjměte spodní přihrádku na dveře - lehčí montáž. u Pomocí stavěcích nožek vyrovnejte spotřebič do rovné polohy: Zadní stavěcí nožky vyšroubujte ven - střídejte šrouby Fig. 12 (3). Přední stavěcí nožky vyšroubujte pomocí šroubováku, při zašroubovaných nožkách pomocí imbusového klíče 8 mm. Spotřebič by měl být ve výklenku, mezi podlahou a pracovní deskou lehce ukotven!

2.3.1 Montáž přístroje Demontovaná nábytková krycí lišta. u Ze zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel. Přitom odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká hluk z vibrací! u Připojovací kabel instalujte pomocí šňůry tak, aby bylo možné zařízení po montáži snadno připojit.

Fig. 10 Zasunutí a vyrovnání přístroje: POZOR Nebezpečí poškození choulostivých podlah! u Podložte pod každou stavěcí nožku proužek kartonu, cca 10 cm x 60 cm. Proužky vyřežte z obalu. U výklenků nižších než 826 mm použijte proužky z pevného, ale tenkého materiálu. u Po zasunutí je zase odstraňte.

Fig. 13

u Použijte pěnové díly Fig. 13 (8), které jsou důležité pro oddělené proudění vzduchu! u Opět nasaďte krycí lištu Fig. 13 (2). u Zkušebně polohujte nábytková dvířka u U viditelné krycí lišty Fig. 13 (2), tuto lištu Fig. 13 (2) vytahujte tak daleko vpřed, aby přední hrana větrací mřížky a nábytkové krycí lišty tvořila rovinu. -nebou Při zakryté krycí liště Fig. 13 (2), tuto lištu zcela posuňte dozadu.

u Zasuňte spotřebič do výklenku a přední hrany závěsů tak, aby byl kontinuálně vyrovnán s boční stěnou nábytku.

Fig. 11 w Vzdálenost od přední hrany boční stěny nábytku ke skříni přístroje je dokola 41,5 mm. (Dávejte pozor na dorazové díly dveří jako kolíky a profily těsnění). w V případě chybějící nábytkové boční stěny se orientujte podle pracovní desky. U nábytku s dorazovými díly dveří (kolíky, těsnicí profily atd.): u Dávejte pozor na montážní rozměry (hloubka dorazových dílů dveří): Závěsy by měly přečnívat o daný montážní rozměr.

* podle modelu a vybavení

Fig. 14

u Dbejte a zcela volné větrací štěrbiny: Krycí lištu v případě potřeby vyřízněte! u Fixace lišty podstavce: Nasaďte západku Fig. 13 (9), lištu přitom pevně držte. u Připevněte nábytkovou krycí lištu. Přišroubování přístroje do výklenku: Pro montáž pod žulovou pracovní desku si můžete v zákaznickém servisu objednat sadu pro boční upevnění.

5

Uvedení do provozu

Fig. 15 u Nahoře přišroubujte dlouhými šrouby do dřevotřísky Fig. 15 (19).

2.3.2 Montáž nábytkových dvířek

Fig. 18

u Zavěste dveře nábytku na ustavovací čepy Fig. 18 (13) a na ně volně našroubujte pojistné matice Fig. 18 (10). u Dveře zavřete. u Otestujte vzdálenost dvířek od dveří nábytku. u Nábytkové dveře vyrovnejte stranově: Nábytkové dveře posuňte ve směru X. u Nábytkové dveře vyrovnejte ve výšce Y a ve stranovém sklonu: Ustavovací čepy Fig. 18 (13) nastavte šroubovákem. w Nábytkové dveře srovnejte ve vodorovném i svislém směru s čely ostatních skříněk. u Pojistné matice Fig. 18 (10)dotáhněte.

Fig. 16

u Zkontrolujte předběžné nastavení 8 mm. (vzdálenost mezi dveřmi přístroje a spodní hranou příčníku) u Montážní pomůcky Fig. 16 (12) vysuňte nahoru do výšky nábytkových dvířek. Spodní dorazová hrana ▲ montážní pomůcky = horní hrana montovaných nábytkových dvířek. u Upevňovací příčník Fig. 16 (11) vyšroubujte přes pojistné matice Fig. 16 (10).

u u w u u u

6

Fig. 17 Upevňovací příčník Fig. 17 (11) zavěste pomocí montážních pomůcek Fig. 17 (12) na vnitřní stranu nábytkových dvířek. Upevňovací příčník Fig. 17 (11) vyrovnejte na střed: na nábytkových dvířkách si vyznačte krátkou středovou čáru a nad ni umístěte špičku příčníku. Vzdálenosti k vnější hraně vlevo a vpravo jsou stejně velké. Pro dveře z dřevotřísky: Upevňovací příčník Fig. 17 (11) přišroubujte minimálně 6 šrouby Fig. 17 (19). Pro kazetové dveře: Upevňovací příčník Fig. 17 (11) přišroubujte na okraji 4 šrouby Fig. 17 (19). Montážní pomůcky Fig. 17 (12) vytáhněte směrem nahoru a zasuňte je obráceně do sousedních upínacích otvorů.

Fig. 19

u Předvrtejte upevňovací díry do nábytkových dvířek (příp. vyznačte špičatým předmětem). u Dveře přístroje přišroubujte šrouby Fig. 19 (19) přes upevňovací úhelník Fig. 19 (22) na nábytkové dveře.

* podle modelu a vybavení

Uvedení do provozu Pružení koncového dorazu dveří lze v případě potřeby seřídit přiloženým imbusovým klíčem 5: u silnější pružicí síla: otáčejte ve směru hodinových ručiček. u silnější pružicí síla: otáčejte ve směru hodinových ručiček.

Fig. 20

u Výškové vyrovnání nábytkových dvířek Z: nahoře povolte šrouby Fig. 20 (15), dole šrouby Fig. 21 (24), pak dvířka posuňte. u Kolíky a těsnicí manžety na sebe nesmí narážet - nezbytné pro správnou činnost přístroje! u Mezi nábytkovými dvířky a korpusem nábytku vytvořte vzduchovou mezeru 2 mm.

Zkontrolujte následující body, abyste se ujistili, že je přístroj správně zabudovaný. Jinak může docházet k námraze, tvorbě kondenzátu a poruchám v činnosti. w Dveře se musí správně zavírat w Nábytkové dveře nesmí přiléhat na korpusu nábytku w Těsnění v horním rohu na straně madla musí pevně přiléhat. Pro kontrolu zatemněte prostor, do přístroje vložte svítící kapesní svítilnu a dveře zavřete. Jestliže světlo svítí ven, montáž překontrolujte.

2.4 Připojení spotřebiče POZOR Nesprávné připojení! Poškození elektroniky. u Nepoužívejte samostatný střídač. u Nepoužívejte energeticky úspornou zástrčku.

VÝSTRAHA Nesprávné připojení! Požár. u Nepoužívejte prodlužovací kabely. u Nepoužívejte rozvodné lišty.

Fig. 21

u Zkontrolujte usazení dveří a případně doseřiďte. u Utáhněte všechny šrouby. u Pojistné matice Fig. 21 (10) dotáhněte očkovým klíčem Fig. 21 (21), přitom přidržujte ustavovací čepy Fig. 21 (13) šroubovákem. u Horní kryt

Fig.

22

nasaďte zaklapněte.

Druh proudu (střídavý proud) a napětí v místě instalace musí souhlasit s údaji na typovém štítku (viz Celkový pohled na přístroj). Zásuvka musí mít řádné uzemnění a elektrické jištění. Vypínací proud pojistky musí být v rozmezí 10 A a 16 A. Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se spotřebič dal v nouzové situaci rychle odpojit od proudu. Musí být mimo zadní stranu spotřebiče. u Zkontrolujte elektrické připojení. u Zasuňte síťovou zástrčku.

(26) a

Fig. 22 U přístrojů bez tlumiče zavírání nastavte pružení koncového dorazu:

* podle modelu a vybavení

7

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Memminger Straße 77-79 88416 Ochsenhausen Deutschland home.liebherr.com