Ugocsai napok Ungváron

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

AJÁNLÓ

Farmerkongresszus elõtti beszélgetés

7. oldal

UMDSZ tervek 2008-ra

6. oldal

Máramaros felfedezése

5. oldal

Gázháború: átalakulóban a gázszektor

3. oldal

2. oldal

T

magazinban Részletek a 13. oldalon

. r 18–24 á u r b e f v-mûsor

A korai vetemény a nyerõ

Ugocsai napok Ungváron

Premier Beregszászon: Doktor Zsivago

Fotó: Szajkó Tibor

A

helyszín és az idõpont: az 1910-es évek forrongó, háborúba sodródó Oroszországa. A történetnek szinte nincs egy derûs pillanata sem. Csak szorongás és bizonytalanság. Meg háború, vér, nagynagy zûrzavar az országban

és a fejekben. Meg forradalom, s annak nevében kegyetlenkedõ megszállottak. Mert a forradalmi pátoszról hamar kiderül, hogy színtiszta õrület vagy hazug számítás. Ebben a Folytatás a 4. oldalon

Beregszász borfesztiválra készül

A

magyar kultúra napja rendezvénysorozat záróakkordjaként az ugocsai Tiszahát mutatkozott be a megyeszékhely közönségének. Ebbõl az alkalomból az Ungvári Néprajzi Múzeum kiállítótermében

kiállítás nyílt a Tiszapéterfalvi Képtár gyûjteményébõl, sor került a Munkácsy Mihály Alkotótábor kiállításának megnyitójára. A találkozón reneszánsz dallamok csendültek fel, szólt a magyar népdal, emellett ízelítõt kaptunk a

kistérség gasztronómiai kínálatából is. A szép számú közönséget a szervezõk nevében Dupka György, a MÉKK elnöke, valamint Angyal Gabriella múzeum-igazgató köszöntötte. Ivaskovics József és Varga Katalin – a reneszánsz év

kapcsán, a reneszánsz hangulat megidézésére – Balassi Bálint megzenésített verseibõl adott elõ egy csokorra valót. – Egy nagyszerû kezdeményezésnek vagyunk most Folytatás a 4. oldalon

2007 márciusa...

B

eregszász ismét borfesztiválra készül. A 2001 óta minden esztendõben megtartásra kerülõ borásztalálkozók sorrendjében ez a nyolcadik ilyen típusú rendezvény, amely mostanra nemzetközivé nõtte ki magát.

– Hogy haladnak az elõkészületek? – kérdeztük Galajda Józseftõl, a szervezést felvállaló Szent Vencel Beregszászi Borrend ceremóniamesterétõl. Folytatás a 4. oldalon

Farsangi cserkészbál

Részletek a 3. oldalon

Bátyúba került a számítógép A

Bátyúban élõ 72 esztendõs Lányi János maga is meg van gyõzõdve róla, hogy õ a sors kegyeltje. Feleségével három gyereket nevelt fel: immáron hét unoka és három dédunoka aranyozza be hétköznapjait. Lányi János gyakorlatilag egész munkás életét a helyi gazdaságban töltötte, többnyire fogatosként dolgozott: ma is van egy lova, emellett sertést, kecskéket tart. Amikor elmondtuk neki, hogy ajándékot hoztunk és megmutattuk a számítógépet, János bátyánk egy pillanatra elbizonytalanodott, aztán mosoly ült ki az arcára. – Tudom már, hol lesz az a gép a legjobb helyen! Autóba ültünk, irány a bátyúi lakótelep, ahol egyik Folytatás a 6. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Juscsenko: Nem lesznek elõrehozott parlamenti választások Ukrajna államfõje, Viktor Juscsenko nem látja alkotmányosan megalapozottnak az elõrehozott parlamenti választások lehetõségét. Errõl az 1+1 tévécsatorna egyik politikai mûsorában nyilatkozott. Elmondta, hogy õ, mint elnök minden tõle telhetõt el fog követni, hogy az ellenállások megszûnjenek a parlamentben. Megjegyezte, hogy célja egy együttmûködõ politika kidolgozása az ellenzékkel, melynek alapját a liberális és

a nemzeti értékek szolgáltatnák. Csak a hazafias viselkedés vezethet az együttmûködés sikeréhez, ehhez senki másra, csak az állampolgárokra, és a lelkiismeretükre kell hallgatniuk. Szerinte, a jelenlegi helyzetben nem az a célszerû, hogy már a 2010-es választásokra készülnek, ésszerûbb lenne a 2008-as év politikai gondjainak a megoldásán gondolkodni – olvasható a Korrespondent.net internetes portálon.

A RosUkrEnergo gáz nélkül hagyta Ukrajnát A RosUkrEnergo gyakorlatilag november óta nem látja el Ukrajnát földgázzal – mondta Julia Timosenko, a Naftogaz Ukrajina értekezletén, amelyen a cég pénzügyi helyzetérõl tanácskoztak. Elmondta, hogy jelenleg a Naftogaz saját készleteibõl látja el az országot gázzal. Oleg Dubin,a Naftogaz Ukrajina igazgatója Timosenkóval folytatott megbeszélése során megerõsítette ezeket az információkat. Julija Timosenko már régóta ellenzi, hogy Ukrajna közvetítõ cégeken, így a

svájci székhelyû RosUkrEnergo vállalaton keresztül importáljon orosz földgázt, ami így megdrágul. Timosenko elmondta, hogy eddig még nem sikerült kidolgozniuk azt a modellt, amely szerint sikerülne kizárniuk a RosUkrEnergót a gázszállításból anélkül, hogy ez ne zavarná az orosz gáz Európába való szállítását és a stabilitást Ukrajnában. De jelenleg is dolgozik egy szakértõkbõl álló csapat a lehetõségek kidolgozásán – írja a Korrespondent.net internetes portál.

Elbukott az USA alternatív élénkítési terve Nem szavazta meg az Egyesült Államok szenátusa a Bush elnök által indítványozottnál nagyvonalúbb gazdaságélénkítési tervet. A demokraták által elõterjesztett tervezet extra pénzeket juttatott volna a nyugdíjasoknak, munkanélkülieknek és a veteránoknak, de a republikánusok nem támogatták azt. A képviselõház korábban jóváhagyta a Fehér Ház által támogatott 146 milliárd dolláros csomagot, amely a gazdasági recesszió elkerülését célozza. A most elutasított javaslat a Bush-féle tervezet egyfajta alternatívája kívánt lenni, és 12 milliárd dollárral költségesebb lett volna annál. A

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. február 13.

Bush-csomag egyszeri 600 dollárt ad az egyedülállóknak, 1200 dollárt a pároknak, gyermekenként pedig további 300 dollárt, hogy afféle azonnali költõpénzként segítsenek a belsõ fogyasztásnak nagymértékben kitett amerikai gazdaság felpörgetésében. Mindez 117 millió egyesült államokbeli háztartást érint, de a demokraták szerint további, mintegy 20 millió nyugdíjasnak és negyedmillió háborús veteránnak is több pénzt kell juttatni. Az elfogadott élénkítõ csomag értelmében 100 milliárd dollár áll rendelkezésre a lakossági adóvisszatérítésre, míg a vállalkozások adócsökkentése 50 milliárd dollárba kerül közvetlenül – írta az [origo].

8650

Új piacok, új lehetõségek

Megnyíltak Ukrajna elõtt a WTO kapui Ukrajna csatlakozása a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) kulcsfontosságú lépés volt Kijev azon törekvései szempontjából, amelyekkel gyengíteni kívánt az oroszországi kötelékeken – írja a Financial Times. 14 évnyi tárgyalássorozat után 2008. február 5-én Ukrajnát felvették a WTO soraiba. A szervezet 151 országot tömörít és szakértõk szerint ezután Moszkva ellenõrzése Kijev felett jelentõsen csökkenni fog, a posztszovjet gazdasággal rendelkezõ ország így sokkal könnyebben integrálódik majd az Európai Unió és a Nyugat felé. A csatlakozási ceremónián Genfben jelen volt maga Viktor Juscsenko államfõ is. Ezzel együtt a folyamat még nem zárult le, hiszen a Legfelsõbb Tanácsnak a közeljövõben még ratifikálnia kell a csatlakozási szerzõdést. Erre maximum hat hónapon belül kell sort keríteni.

csolatrendszernek az Unió és Ukrajna között, a megbeszélések pedig már február végén megkezdõdhetnek. A tagság több szempontból pozitív változásokat hoz majd Ukrajna számára. Elõször is: az ukrajnai termékek elõtt megnyílik a világpiac, ezzel feléledhet az a gazdaság, amely jelenleg ott van a világ tíz legnagyobb fém- és gabona-exportõre között, mégis komoly problémákkal küzd. Az utóbbi években az export és a folyamatosan növekedõ belsõ igények is nagyban hozzájárultak a gazdaság növekedéséhez. Tavaly 7 százalékos emelkedést produkáltak, de az idén negatívumok sora valósulhat majd meg a változások miatt. Az ukrajnai termékek ugyan kikerülnek a világpiacra, de ezzel együtt a más országok termékei elõtt is

Újlaki László Viktor Juscsenko Genfben elmondta, hogy Ukrajna csatlakozása valóban egy történelmi pillanat és döntõ szereppel rendelkezik a gazdaság fejlõdésében. Ezután szorosabb gazdasági kapcsolatok épülhetnek ki, méghozzá világszinten – közölte az államfõ. Pascal Lami WTO-fõigazgató aláhúzta, hogy a tagság stabil és elõrelátható körülményeket biztosít a kereskedelem számára, ezzel együtt lehetõséget ad Ukrajna felemelkedésére és felvirágzására. Kijev számára az elsõ és legfontosabb feladat a csatlakozás után az lesz, hogy

kereskedelmi szerzõdést írjon alá az EU-val, mint a legnagyobb kereskedelmi partnerével. A WTO-tagság megszerzése utat nyitott egy új kap-

Ukrajna újra csapolja a gázvezetékeket?

adott a Naftogaznak (NG), 22 milliárdot az ipari felhasználóknak, 5 milliárdot pedig a lakosságnak. A fennmaradó rész a földalatti tárolókba került. Olekszandr Gudima, a Legfelsõbb Tanács képvise-

Naftogaz vállalatoknál megerõsítették, hogy novemberben és decemberben nem írtak alá dokumentumokat a szállításokról, ugyanis nem tudtak megállapodni az árakról. Az UGE a 2008-as gázárak kifizetését követeli (185 dollár/1000 köbméter), a NG viszont csak 130 dollárt fizetne, amelyet korábban fizetett a RUE-nek. A Naftogaz nem hajlandó a tavaly szállított földgázért 2008-as árakat fizetni. A fentiekbõl megállapítot-

lõje, az államfõ gázügyekben illetékes tanácsadója elmondta, hogy az Ukrgazenergo eddig havonta írt alá megállapodásokat a Naftogazzal, de az utóbbi négy hónapban ilyen szerzõdések nem jöttek létre. Éppen ezért úgy gondoljuk, hogy a RosUkrEnergo nem szállít földgázt Ukrajnának – mondta a honatya. Az Ukrgazenergo és a

ták, hogy a NG november és december folyamán több mint 600 millió dolláros adósságot halmozott fel az UGE felé, ezzel együtt kölcsönöket vesz fel nemzetközi bankoktól, hogy el tudjon számolni a RUE-val. Az elemzõk szerint nem csak ez az egyetlen probléma áll fenn a szektorban. Az Ukrgazenergo és a Naftogaz egyelõre nem rendelkezik alá-

Gázháború: átalakulóban a gázszektor Julija Timosenko ukrán kormányfõ bejelentette, hogy a RosUkrEnergo (RUE) már három hónapja nem ad el Ukrajna számára földgázt. A svájci bejegyzésû közvetítõ cégnél ugyanakkor állítják, hogy a szállítások teljes mértékben teljesítésre kerültek – írja az orosz Vedomosztyi kiadvány. Julija Timosenko még Viktor Juscsenko államfõ moszkvai utazása elõtt bejelentette, hogy a RosUkrEnergo nem írta alá a szükséges megállapodásokat, ezzel novembertõl Ukrajnát gyakorlatilag gáz nélkül hagyta. Andrej Knutov, a cég sajtótitkára azonban ennek épp az ellenkezõjét állítja. Jelen esetben a gázháború egy újabb csatájával állunk szemben, méghozzá itt feltehetõleg egy információs háború vette kezdetét. A RosUkrEnergo kizárólagos joggal rendelkezik a közép-ázsiai eredetû földgáz Ukrajnába való szállítására. 2007-ben 55 milliárd köbmétert adott el az Ukrgazenergo (UGE) vállalatnak. Az utóbbi 21 milliárd köbméter földgázt el-

megnyílnak a kapuk. Ennek következtében a sokkal konkurenciaképesebb külföldi termékek, mint például a személygépkocsik vagy a cukor

elõnybe kerülhetnek a hazaiakkal szemben. A WTO-tagság szerzõdésének értelmében Ukrajnának 5 százalékra kell csökkentenie az ipari termékek maximális adóját, továbbá 10-11 százalékra a mezõgazdasági termékekét. Ezzel együtt teljesen eltörlik egy sor termék vámadóját, úm. az acél, a gyógyszerek, a faanyagok, információs technológiák termékei stb. Kijevnek döntenie kellett arról is, hogy a jövõben nem támogatja a mezõgazdasági termékek exportját és ezzel együtt csökkenti az állami farmergazdaságoknak nyújtott segélyek mértékét. Így tehát ez az ágazat hátrányba kerülhet, de az acéliparra további felemelkedés vár. Pozitív változásokra számíthatunk a külföldi befektetések terén is, hiszen ez már tavaly 8 milliárd dolláros üzletet jelentett. A WTO-csatlakozás kihat majd az ukrán-orosz kapcsolatokra, de szakértõk szerint az ukrán fél nem fogja ezzel zsarolni keleti szomszédját. Oroszország, ahogy Ukrajna is, 1993ban nyújtotta be kérvényét a tagságra, ugyanakkor az idén egyedül Kijev csatlakozhatott a világszervezethez. Ezzel együtt elemzõk úgy vélik, hogy Oroszország csatlakozáshoz vezetõ útján nem Ukrajna lesz a legnagyobb akadály, hanem az Egyesült Államok és az Európai Unió. írt szerzõdéssel 2008-ra. Ráadásul a Naftogaz egyáltalán nem vásárolt földgázt az Ukrgazenergotól január folyamán, hanem közel 4,7 milliárd köbmétert valamilyen más forrásból szerzett be. Csak azt nem pontosították, hogy mi lehet ez az alternatív forrás. Ezekkel az eseményekkel közel egyidõben Jurij Bojko korábbi tüzelõanyag- és energetikai miniszter azzal vádolta meg a Naftogaz vállalatot, hogy 2 milliárd köbméter földgázt távolítottak el a rendszerbõl, méghozzá illegálisan. Korábban már beszámoltunk arról, hogy Julija Timosenko kormányfõ teljesen át szeretné építeni az ukrajnai gázszektort és ezzel együtt ki szeretné iktatni a közvetítésbõl a RosUkrEnergo vállalatot. Ennek érdekében más közvetítõket vonna be, továbbá olyan gázvezeték-rendszerek építését szorgalmazza, amelyek Oroszország megkerülésével juttatnák el Európába a földgázt. Elemzõk szerint más közvetítõk megjelenése azt a veszélyt hordozná magában, hogy még drágábban juthatnának hozzá a felhasználók a földgázhoz. A kormányfõ korábban azt ígérte a választópolgároknak, hogy a gázszektort úgy építi majd át Ukrajnában, hogy közben nem emelkednek majd az árak, sõt akár csökkenhetnek is. Ú. L.

3

2008. február 13. iskolák könyvtárait. A jótékonysági akció részleteit Kromák András városi tanácsi képviselõ, illetve Martos Ferenc konzuli titkár kommentálták, akik egyúttal a helyszínen átadták az értékes köteteket. – A könyvadomány két Beregszász vezetése sem intézményeinek az az ajándék, héttel ezelõtt jutott el Bereghelyben, sem határainkon amely mintegy kétmillió forint szászba, amelyben komoly kívül nem tétlenkedik. Gajdos István polgármester kiváló kapcsolatokat ápol többek között Demszky Gáborral, Budapest fõpolgármesterével. Ennek remek példája volt a Beregszászban megrendezett és nagy sikert aratott Mága Zoltánkoncert, majd az ígéretekhez híven, Demszky Gábor fõpolgármester jóvoltából városunkba érkezõ ötmillió forint értékû gyógyszeradomány, amelyet a Beregszászi Járási Központi Kórház vezetése vett át. A héten pedig nem kis meglepetést okozott Bereg- értékben szépirodalmi kiad- segítséget nyújtott a Magyar szász magyar tannyelvû tan- ványokkal tette gazdagabbá az Köztársaság Beregszászi

Konzulátusa. A könyvek egy részét Demszky Gábor úr, a többit a Vöröskereszt adományozta a beregszászi magyar tannyelvû tanintézményeknek a magyar kultúra és hagyományõrzés elõsegítése, a gyerekek olvasásra való nevelése, általános kulturáltságának emelése céljából. A könyvcsomagok fõleg szépirodalmi kiadványokat tartalmaznak. – Mely iskolákba jutott el a könyvadomány eddig? – A napokban vittük házhoz a Beregszászi 9. Számú Általános Iskolába, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolára, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium könyvtárának, illetve a Zrínyi Ilona és a Mikes Kelemen Középiskoláknak – mondta el lapunknak Martos Ferenc. K. M.

Könyvbemutató és fotókiállítás a fõiskolán

idõkben a két település egy egységes gazdasági és kulturális centrum volt? Arról is kevesen hallottak, hogy a híres máriapócsi zarándokhelyen található, a Szûzanyát ábrázoló könynyezõ szentkép voltaképpen a Husztközi (Nankovó) szentkép másolata. S vajon ki tudja a maiak közül, hogy a középkorban egészen a tizenötödik századig az ország legnagyobb aranymosó helye épp a Felsõ-Tisza vidéke volt? Mindezekrõl, és még számos érdekes dologról Kovács Sándor a nemrég megjelent Máramarosi bércek között címû könyv szerzõje beszélt a beregszászi fõiskola diákjainak. Az intézmény magyar tanszéki csoportja nemrég fotókiállítást szervezett a vidékünk neves tájkutatójának a Máramarosban készült legsikeresebb felvételeibõl. -ardai-

Újabb ajándék Demszky Gábortól

marosban többet is. Elegendõ, ha épp csak Lonkát (Luhot), Nagy- és Kisbocskót, Técsõt és Kistécsõt említjük meg. S ki van tisztában, azzal hogy Máramarossziget és AknaA Szinevéri-tó vidékére terveztek megépíteni? Számba szlatina voltaképpen ikerteleaz alföldön élõk közül már vette-e már valaki, hogy a Tri- pülés, s a Tiszán átívelõ hídsokan eljutottak, ám az itt élõk közül kevesen tudják, hogy az Északkeleti-Kárpátokban harmincnégy ilyen, persze a Szinevéri-tónál jóval kisebb vízfelülettel rendelkezõ tengerszem van. Legtöbbjük a hegycsúcsok közelében 1000 méter magasan található, tehát oda csak úgy véletlenül nem jut el az ember fia. Vajon tudják-e, hogyan készültek több mint kétszáz éven át a tutajok, s mi volt a szerepük a vízfogó gátaknak? S ki hallott már arról, hogy a huszadik század elején, még a monarchia idejében a Tiszán és mellék- anonban meghozott döntés nak köszönhetõen nyolcvan folyóin összesen negyven- nyomán hány települést vá- évvel ezelõtt, tehát még az kilenc törpe vízierõmûvet gott ketté a határ? Mára- országcsonkítást megelõzõ

Máramaros felfedezése

Farsangi cserkészbál A Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat szervezésében farsang szombatján került megrendezésre az immár hagyományosnak mondható farsangi bál. Mint minden évben, most is volt keretmeséje: az idén Entellektüel Cserkészbál néven került be a történelembe. Több héten át készültek rá a cserkészek, míg végre elérkezett a várva várt nap. A szervezõk délelõtt a Nemzetiségek Háza nagytermét szépítették, s délutántól fogadták a vendégeket. Bárdos István csapatparancsnok nyitóbeszéde, Birta Viktória és Olasz Gábor konferansziék programismertetése után a nyitótánccal megkezdõdött az esti mulatság. Hamarosan minden résztvevõ megkóstolhatta és értékelhette a farsangi fánkokat és egyéb édességeket, amit a cserkészek erre az alkalomra készítettek.

Meglepõ módon a fánksütõ versenyt nem a lányok, hanem kisebb-nagyobb segítséggel két fiú: Bakó Csaba és Bak Attila nyerték. Hát igen, a cserkészfiúk erre is képesek!

Az elsõ táncok után Ilosvay Attila õrsvezetõ kápráztatta el a nézõközönséget technikai jellegû, fizikához köthetõ bemutatójával. Nem is gondolnánk, mire képes pár kólás doboz, néhány kémiakönyv,

s senki nem találta el, hogy hány gémkapocs fér egy teli vizes pohárba anélkül, hogy a víz kicsorduljon. Az este folyamán nem maradhatott el a táncverseny sem. Minden hölgy kapott egy táncrendet, ahova az ifjak feliratkozhattak. Nemcsak páros, hanem közösségi táncok is mûsorra ke-

rültek. A jelmezes bemutató csak fokozta a hangulatot. Sokáig megmaradnak emlékezetünkben a sziámi ikrek, a hastáncos, Piroska a mesébõl, Sherlock Holmes, Bob, a mester, a cowboy, a boszorkány.

A zsûri díjakkal értékelte a felkészülést. A fiúk lehetõséget kaptak arra is, hogy feltûzhetõ álarccal fejezzék ki tetszésüket egy-egy lánynak. Minden lány izgatottan számolta kitûzõit. Bárdos Orsolya 7-et, Ilosvay Henrietta 10-et, Dancs Krisztina három hódolójától 23 álarcot kapott! A programot további játékok színesítették. Az anyanyelvi betétet (magyar nyelv és irodalom órát) Bárdos Dávid és Orsolya vezették, itt nyelvtörõkkel és Romhányi-versekkel ismerkedhettek a résztvevõk. A zeneórán 20 zenei bejátszásból kellett felismerni a mûveket. A bálkirályt és bálkirálynõt titkos szavazással választották a résztvevõk. Idén a korona Birta Zoltán és Kiss Julianna fejére került. Éjfélkor került sor a gyertyafényes keringõre, ami az est végét is jelezte. Abban a tudatban tértünk haza, hogy a hagyományoknak megfelelõen méltó módon búcsúztattuk a farsangot. Bárdos Orsolya õrsvezetõ

RÖVID HÍREK

Indul az orosz imperializmus? Külföldi vállalatfelvásárlásokra szólította fel az orosz cégeket Dmitrij Medvegyev elsõ miniszterelnök-helyettes, Vlagyimir Putyin államfõ kijelölt utódja. Medvegyev az aktívan terjeszkedõ kínai cégekkel példálózik. Az orosz vállalatok viszont nem túl lelkesek, õket inkább a magas infláció és a Putyin elnöksége alatt belföldi akvizíciók sorát végrehajtó nagy állami vállalatok térnyerése aggasztja. Medvegyev hangsúlyozta, hogy az „erõs” országok többsége hasonlóan cselekszik, és a terjeszkedésben igen aktív kínai vállalatokat emelte ki követendõ példaként. A Gazprom elnöki posztját is betöltõ politikus szerint a felvásárlásokkal csökkenne Oroszország függése a külföldi technológiától, növekedne a cégek termelékenysége, lehetõséget adva számukra a beruházások diverzifikálására és új piacok megszerzésére is. Medvegyev a Kreml segítségét is ígérte a terjeszkedési stratégiák megvalósításához, kijelentve, hogy

Oroszország csak egy „erõs állam jelenlétével” javíthatja imázsát külföldön. Az állami segítséget különösen a globális versennyel jellemezhetõ ágazatokban nevezte nélkülözhetetlennek, ide sorolva az energiaipart és a csúcstechnológiát alkalmazó gépgyártást. Az orosz cégek külföldi térnyerését övezõ nyugati aggályokkal kapcsolatban pedig azt mondta: „Meg kell gyõznünk az embereket arról, hogy az Oroszországból érkezõ befektetések hatékonyak, átláthatók és szükségesek a fogadó ország számára” – idézi a Financial Times. Medvegyev biztatására a legbefolyásosabb orosz üzleti szervezet, az iparosok és vállalkozók szövetsége azonban meglehetõsen viszszafogottan reagált. Alekszandr Sokin, a szövetség vezetõje szerint elsõsorban a hazai akadályok azok, amelyek hátráltatják az ottani vállalatok fejlõdését. Sokin ezek közé sorolta a burjánzó korrupciót, az államigazgatás rossz minõségét és a tulajdonjogok nem megfelelõ védelmét – írta az Index.hu

Emelkedhet a parlamenti küszöb Ukrajna elnöke, Viktor Juscsenko azt ajánlotta, hogy emeljék a parlamenti küszöböt 5%-ra. Ez azokat a választási tömörüléseket illeti, amelyeket nem több, mint 3 párt alkot – olvasható a Kommerszanty Ukrajina lapban, amely közölte az elnök üzenetét a Legfelsõbb Tanács felé. Juscsenko differenciált parlamenti küszöböt vezetne be, ami azt jelenti, hogy a politikai pártok számára ez maradna 3%, a tömörüléseknél, pedig felemelkedne 5%ig( max. 3 párt), azoknál a tömörüléseknél, amelyeket 3 pártnál több alkot, pártonként 1%-al növekedne a bekerülési küszöb. A szövegben többször is említi, hogy az utóbbi parlamenti választásokkor rengeteg probléma

merült fel. Az akkori politikai versengések nem a pártok által ajánlott fejlesztési tervek között folytak, hanem a pártvezérek között. Egyik politikai erõ sem tudta bizonyítani a források meglétét, amelyek az ígéreteik teljesítéséhez szükségesek. Az Elnöki Titkárság hivatalnokai szerint, ésszerûbb lenne a területi listás szavazási rendszer bevezetése, ami lehetõséget nyújtana a választóknak, hogy ne csak politikai erõkre, hanem konkrét személyekre szavazzanak, olyan személyekre, akikben megbíznak. A helyhatósági választásokat pedig abszolút többségi rendszerrel tartanák meg, ami a kétfordulós rendszerre való áttérést feltételezné.

Ukrajna készül a szabad gazdasági övezet kialakítására Ukrajna azt reméli, hogy hamarosan elkezdõdhetnek a tárgyalások a szabad gazdasági övezet kialakításáról Ukrajna és az EU között. Errõl Ukrajna államfõje, Viktor Juscsenko a nemzetközi szervezetek és diplomáciai képviseletek igazgatóinak éves találkozóján beszélt. Az elnök elmondta, hogy a kö-

zös piaci terület kialakítása biztosítaná a „4 szabadság” megvalósulását, vagyis az áruk, a szolgáltatások, illetve a tõke és a munkaerõ korlátozások nélküli áramlását. Elmondta, hogy ugyancsak szándékukban áll új, az eddiginél szorosabb együttmûködést biztosító megállapodásokat kötni az EU-val.

KÉPZÉS VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE! „Ukrajnai és magyarországi határ menti vállalkozásfejlesztési lehetõségek, kis-, és középvállalkozások együttmûködése” címmel szemináriumsorozat szervezésére kerül sor a következõ idõpontokban: 2008. február 21-22. február 26-27, március13-14. Célcsoportok: kis- és középvállalkozók, önkormányzati vezetõk, turisztikai szakemberek, civil és ifjúsági, illetve érdekvédelmi szervezetek. A rendezvény lebonyolítója: Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ Védnökök: Beregszászi Járási Adminisztráció, Beregszászi Járási Tanács Részletes információ: Beregszász, B. Hmelnickij u.30., Tel: 2-34-16, Mob: 8050-7453457 ( hétfõ-péntek, 800-1600, k.e.i)

Tisztelettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

4 2008. február 13. igazgatója köszöntõjében elõször arról szólt, hogy nagy kihívás jelenleg az, hogy a reneszánsz életérzéseket miként tudjuk napjainkban megjeleníteni. A reneszánsz embere, mûvésze mert õszintén beszélni, megnyilvánulni, életérzésérõl – nyilvánvaló nekünk is ezt kell tenni. A fõigazgató asszony felajánlotta: a továbbiakban az általa irányított intézmény széles körû szakmai segítséget kíván nyújtani a

elmondta, hogy a tizenöt tagból álló egyesület folytatója kíván lenni a XX. század nyolcvanas éveiben Péterfalván beindult mûvésztelep hagyományainak, a jövõben rendszeresen szerveznek plei air-eket, kiállításokat. Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke bejelentette, hogy sikerült magyarországi támogatást szerezni a Tiszapéterfalvi Képtár épülete, tetõszerkezete felújítására – emellett a nagyszõlõsi járás vezetése vállalta a padlózat kicserélését –, így a képtár hamarosan megújulva várja a látogatókat. Miközben a vendégsereget a tiszaháti tájjellegû ételekkel megrakott asztalokhoz invitálták, a Tiszaháti Népi Együttes tagjai – vezetõjük Kokas Károly – elkezdtek játszani. Repertoárjukon tiszaháti, szatmári népdalok szerepeltek. A szervezõktõl megtudtuk: a tájegységek bemutatkozása a jövõben folytatódik. A kezdeményezõk szándéka szerint legközelebb Beregvidék népmûvészeit, hagyományõrzõit látja vendégül az Ungvári Néprajzi Múzeum. Kovács Elemér

szervezõk nevében hangsúlyozni szeretném: minden olyan borosgazdának, aki kellõ odafigyeléssel készítette a borát, itt a helye a fesztiválon. Érdemes felállítania a rendezvényen a maga saját asztalát. – A város és a környékbe- Mert a borfesztivál azon ritka Elejét lásd az 1. oldalon li falvak lakói mellett igen sok, alkalmak egyike, amikor min– A borfesztiválra várjuk a városunkat ez alkalomból fel- den borosgazda a széles nagya burgerlandi borászok küldöttségét csakúgy, mint néhány velünk kapcsolatot ápoló magyarországi borvidék képviselõjét. Emellett jelezték részvételi szándékukat az Ungvár-környéki, valamint a munkácsi és a nagyszõlõsi járásban tevékenykedõ bortermelõk. Aki egyszer is részt vett ünnepségünkön, az tudja, hogy a borfesztivál nem csupán a borról szól: hordókat csobolyókat, borászati eszközöket, kerti bútorokat, virágtartókat ugyanúgy árusítanak ezen a két napon, mint mézet és sok keresõ turistára. A hegyvidé- közönséggel megismertetheti más méhészeti terméket, il- ki szanatóriumokban már tud- az általa készített „lánghullámú letve hagyományos eljárás- nak a rendezvényünkrõl, ta- nedût”. Igen sok borászunk sal készült sajtféleségeket. A valy az országos tévétársasá- már tisztában van vele, hogy a bor mellett természetesen gok és lapok bõven beszámol- termelõk és a fogyasztók köezúttal is sokféle borkorcso- tak a borfesztiválról, remélem, zötti ismeretség a legtöbb esetennek is meg lesz a foganatja. ben ezeken a rendezvényeken lya akad: – Kiknek a részvételé- De most inkább a Bereg- jön létre, az év további részévidéken élõkhöz szólnék. A ben aztán ezeknek az ismeretre számítanak?

ségeknek köszönhetõ, hogy a turista ellátogat hozzánk, s hogy a borkészlet jelentõs részét sikerül jó áron értékesíteni. Ami ugye nem lényegtelen szempont. – Kulturális és egyéb programok. – A város és a járás mûkedvelõi az alkalomhoz illõ vidám, változatos programmal készülnek. A két napon át zajló szalmai találkozón és népünnepélyen számos tánccsoport, zenekar mutatkozik majd be. Természetesen szervezünk tombolajátékot is, szellemi felfrissülésként pedig jó szívvel tudom ajánlani a Beregvidéki Múzeum borászati tárlatának megtekintését. Megismerhetjük, milyen fontos szerepet játszott a szõlõ és a bor a beregi táj emberének életében. Hittel hisszük, hogy az évente megrendezésre kerülõ borfesztiválok immáron azt jelzik, hogy a régi, dicsõ múlt egy-egy darabkáját sikerült megmenteni, a borászathoz kötõdõ nemes hagyományokat az utánunk következõ nemzedékek számára átörökíteni. -ardai-

Ugocsai napok Ungváron

Térjetek meg Istenhez! „Én, az Úr, nem változtam meg…” Emberileg képtelenség, hogy ne változzunk. Megváltozik a gondolkodásunk, érettebbek és meggondoltabbak vagyunk idõs korban. Megváltozik az emberekhez való viszonyunk. Csalódások, megalázások, becsapások sorozata után már nincs bizalmunk. Keressük a hasznosat, az elõnyösebbet magunk és családunk számára. Változnak az elvárásaink, reménységünk. Tanulunk, tapasztalunk és változunk. Változik a hitbeli meggyõzõdésünk. Közelebb, mélyebb kapcsolatba kerülünk Istennel, vagy eltávolodunk, szembefordulunk Õvele. A bûn mindenkit megváltoztat! Ki az, aki nem változott? Ma ugyanaz vagy, aki tegnap voltál? Lehet, hogy a neved, lakásod, anyagi helyzeted ugyanaz… De ha ma délután felhív az orvosod és közli veled, hogy rákod van, a fõnököd üzen, hogy holnap ne menj dolgozni, megszûnt a munkád, szemtanúk jelentik, hogy a fiad autóbalesetet szenvedett, vagy a férjed bejelenti, hogy válik?... Ilyen és hasonló események, pillanatok alatt megváltoztatják egész lényünket. Megváltozunk. Nem csak a vérnyomásunk, a pulzus számunk, a gyomorégésünk változik, de ideges, türelmetlen, dühös, lázadó, kétségbeesett és reményvesztetté válunk. Szembefordulunk Istennel, és számonkérjük: „Miért? Miért velem? Hol vagy, Istenem?”… Vagy menekülünk Istenhez és kitárjuk sebzett szívünket elõtte. Közelebb megyünk Hozzá és beszélünk Néki. Nem értem, miért történt, titok elõttem, de legyen meg a Te akaratod, Uram! Változunk, mert emberek vagyunk. Megváltozott Ádám és Éva, amint engedetlenkedtek, vétkeztek. Elkezdtek rejtõzködni, vádolni, takargatni, hazudozni. Ez volt a sátán célja! Szembefordítani az embert Teremtõjével, Istennel. Az embert megváltoztatta és megváltoztatja a bûn. Minden bûnnek van következménye. Néha halálos következménye. Isten tanította gyermekeit, adott szabályokat, parancsolatot – védelmül. De az Isten törvénye, parancsolata csak akkor véd meg, ha engedelmesen betartjuk. Milyen szomorú Isten panasza: „Én, az Úr, nem változtam meg, de ti is Jákób fiai maradtatok! Atyáitok idejétõl

(Malakiás 3, 6)

fogva eltértetek rendelkezéseimtõl, nem tartottátok meg azokat. Térjetek meg hozzám, és én is hozzátok térek! – mondja a Seregeknek Ura. De ti azt kérdezitek: Mibõl térjünk meg? Becsaphatja-e az ember az Istent? Ti mégis be akartok csapni engem!” (Malakiás 3,6–8) Isten nem változott meg! Mi változunk, mi szembefordulunk Õvele, aki a legjobbat akarja nekünk. Nem változtunk abban, hogy ugyanúgy vétkezünk, mint apáink, anyáink vétkeztek! Sír-e Isten? Ha sír, ha van könnye, akkor sír miattad és miattam, mert nyakasok, makacsok és szembeszegülõk vagyunk. Mert nem értékeljük szeretetét, jóságát, bûnt megbocsátó kegyelmét. Irgalmas atyai szívét akarjuk megcsalni, becsapni, bûneinkkel. S a bûn következménye, ha ránk nehezedik, akkor arcátlanul mi kérdezzük Õt: miért, miért én? Eltértünk és eltérünk rendeléseitõl. Pici, apró mindennapi hazugságainkat, csalásainkat, a pletykákat, vádakat, parázna tekintetet észre sem vesszük. Megváltoztunk! Ne kérdezd, hogy mibõl kell megtérned! Állj meg és gondolkodj. Nyisd ki szíved rozsdás ajtaját és engedd, hogy a Szent Lélek fénye rámutasson életed szennyeire! Megváltoztunk, vétkeztünk. Isten könyörög: „Térjetek vissza hozzám, és én is hozzátok térek!” Akarj megváltozni, viszszatérni Istenhez. Senki nem szeret úgy, mint Õ, senkiben nem bízhatsz úgy, mint Õbenne. Senki nem bocsátja meg és nem veti el a bûneidet, csak Õ! Térj vissza Hozzá! Vele, megváltozik az életed. A diagnózisod, a munkahelyed, családod, házasságod, anyagi helyzeted az Õ áldásától függ. Az Õ szeretete nem változik, csak jöjj vissza hozzá, karjaiba. Vétkeztem ellened, mikor elhagytalak, amikor megváltoztam, bûneimmel becsaptalak. Bocsásd meg sok bûnömet, Uram. Nem vagyok méltó szeretetedre, de nincs más menedékem, nincs senkiben bizalmam. Elhagyott, csalódott vagyok. Segíts hozzád visszatérni egész életemmel. Köszönöm, hogy szólsz, kérsz, figyelmeztetsz. Itt a szívem, neked adom. Magasztallak, te változhatatlan drága jó Atya. Áldott légy. Uralkodj szívemben és én imádlak. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Festészet, zene, gasztronómia

Elejét lásd az 1. oldalon tót vonz majd. Juhász Vaszil, a nagyszõlõsi mûvelõdési és a szemtanúi, cselekvõ része- turisztikai osztály vezetõje kösei – hangsúlyozta megnyi- szöntõjében arról szólt, hogy tó beszédében Jurij Hleba, a megyei mûvelõdési fõosztály vezetõje. Aki a továbbiakban hangsúlyozta, hogy mostani rendezvény is bizonyítja: sikerült megõrizni a Kárpátalján élõ különbözõ nemzetiségek közötti kapcsolatot, az ma is igen termékeny és sok szállal átszövi egymást. Borbély Ida, a Tiszapéterfalvi Képtár és a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója ismertette a Tiszapéterfalvi Szép sikert aratott a Tiszaháti Képtár megalakulásának Népi Együttes körülményeit. Az igazgatónõ annak a reményének a kultúra és a mûvészet az, Kárpátalján mûködõ hagyoadott hangot, hogy a tisza- melynek segítségével az itt élõ mányõrzõ csoportoknak, péterfalvi György-kastély- népek gyümölcsözõ kapcsola- együtteseknek, szakmai mûban mûködõ képtár – mely- tot alakítanak ki egymással. helyeknek. ben számos kiváló kárpátBorbáth Erika, a Magyar A Munkácsi Muhály Alkoaljai festõ mûve látható – a Mûvelõdési Intézet és Kép- tótábor megalakulásáról, céljaijövõben egyre több látoga- zõmûvészeti lektorátus fõ- ról Balla Pál elnök beszélt, aki

Beregszász borfesztiválra készül

Premier Beregszászon: Doktor Zsivago Elejét lásd az 1. oldalon helyzetben aki becsületes, jó szándékú, s csupán csak lelkesedni rest, azt megbélyegzik, kiközösítik, s végül ellenségnek kiáltják ki. A mély emberi érzéseknek a puszta moralizálásnak nincs helye. Aki nem áll be a sorba ezek közé, s nem mutat lelkesedést, az eleve vesztésre van ítélve. Bûnösnek kiáltják ki, legyen százszor ártatlan.

Íme a puszta tények. Borisz Paszternak 1946 és 1956 között írta Zsivago doktor címû regényét. 1957-ben kiadta az olasz Feltrinelli Kiadó, 1958-ban Paszternak Nobeldíjat kapott érte. De az író azt nem vehette át… Sárkány Sándornak, a darab rendezõjének tehát egy több mint ötszáz oldalas nagy ívû regényt kellett színpadra alkalmaznia. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzet Színház színészeinek pe-

Fotó: Szajkó Tibor dig egy újfajta elõadás során kellett helytállniuk. A vérbõ, vidám komédiák hõseinek alakítása helyett önmarcangolásba menekülõ személyeket, illetve gátlásta-

lan karrieristákat kellett megformálniuk. Az elõadás végén felhangzó hosszan tartó taps jelezte: sikerült! -kovács-

Info

tó feltámadásának ünnepe alkalmából azzal szereznének örömet közösségünknek, hogy döntést hoznak az UMET-szerzõdés aláírásáról. Lévén, hogy húsvét körül lesz következõ, tisztújító közgyûlésük… Egy biztos: rajtunk nem fog múlni az ügy! – Terveznek-e az idén közös programokat a KMKSZszel és melyek ezek? – Tervezünk, s nem is akármilyet! Az idei március 15-i megemlékezés szervezésének joga mind Ungváron, mind Beregszászban az UMDSZ-t illeti. Az egység jegyében felkértük a KMKSZ vezetését, méltassuk együtt, közösen a magyar szabadságharc és forradalom 160. évfordulóját! Sõt, hogy még nagyobb súlyt adjunk az eseménynek, felkérjük Sólyom Lászlót, a Magyar Köztársaság államfõjét – aki abban az idõben a tervek szerint Ukrajnában tartózkodik majd – legyen ünnepi szónokunk. Ennek kapcsán az elõzõ kérdésekre visszatérve még elmondanám: remélem, folyamatos gesztusaink végre pozitív válaszra találnak, véget ér a kifogások állandó, indokolatlan keresése. Úgy vélem, hogy azzal sem vádolhatnak már bennünket, hogy kivételezett helyzetben vagyunk a magyarországi támogatásokat illetõen (csak zárójelben jegyezném meg: valahogy olyan érzés alakulhat ki az emberben, mintha mindig a pénz lenne az, ami foglalkoztatja partnereinket, ez jelentené a legnagyobb problémát számukra…). A tavalyi adatok ugyanis arról tanúskodnak, hogy a támogatások teljes volumenét illetõen egálban van a két szervezet, sõt, még azt is ki merem jelenteni, hogy õk jártak valamivel jobban! Úgyhogy ebbe sem lehet már belekötni… – Történt-e elõrelépés az UMDSZ kezdeményezésére felülvizsgált anyanyelven történõ független érettségi tesztelés ügyében? – Ami az érettségi, illetve felvételi tesztek ügyét illeti, a múlt év õszén már abban bíztunk, hogy elvonultak a viharfelhõk a magyar végzõsök feje

felõl. Aztán, mint derült égbõl a villámcsapás, úgy ért bennünket az új oktatási miniszter rendelete, amely kategorikusan megtiltotta a tesztek lefordítását a kisebbségek nyelvére! Igaz, a tárcavezetõ késõbb visszakozott, s a napokban mégiscsak engedélyezte ezt – de csak ideiglenes jelleggel… Ráadásul nem egészen tisztázott minden részlet, pedig a tesztre való jelentkezés február 20-i határidejéig alig néhány napjuk maradt a végzõsöknek! A kérdés tehát nem rendezõdött megnyugtatóan, s a magyarságszervezeteknek, a szakmai szervezeteknek, a közvéleménynek tovább kell harcolniuk azért, hogy ne csorbuljanak jogaink, ne érjen diszkrimináció bennünket. Ezért is kanyarodnék vissza a magyar összefogás szükségességéhez. Meggyõzõdésem, hogy nem csupán a parlamenti képviseletet tudnánk visszaszerezni, ha egységbe tömörülünk, hanem – ha kell kikényszerítve azt – meg tudnánk oldani a vizsgatesztekhez hasonló problémákat is. Jelenleg ugyanis az a helyzet, hogy országos szinten nincs senki, aki felvesse, felvállalja a magyar ügyeket, kiálljon ezek mellett! Közös fellépéssel viszont erõsebbek lennénk mind Kijevben, mind Budapesten, mind Ungváron… Az erõre pedig szükségünk lesz, hiszen a mostani ukrajnai politikai helyzetet elnézve nem kizárt, hogy újabb parlamenti választások elé nézünk, ami akár elnökválasztást, illetve helyhatósági választást is vonhat maga után. Mivel az ukrán pártok – kihasználva megosztottságunkat – egyre jobban „hajtanak” a magyar szavazatokra, nem kizárt, hogy „jóindulatuk” eredményeként a parlamenti után akár a megyei képviseletet is elveszítjük. Bízom benne, hogy erre nem kerül sor, s gyõz a józan ész, gyõz a közösségükért érzett felelõsségtudat. Bízom benne, hogy Jézus Krisztus feltámadásának ünnepe egyben a magyar egység feltámadásának ünnepe is lesz! – Köszönjük a beszélgetést! Kenyeres Mária – Bíró László

pásztor elé áldásért. Lelkészek érkeztek Husztról, Verécérõl és Nagyszõlõsrõl gyülekezeti tagjaik kíséretében. A lelki szolgálatot magyar, ószláv és – a külföldi vendég, Cerebona Loretta Február 3-án ünnepi tömegesen járultak a fõlelki- kedvéért – angol nyelven körútja során az elsõk között tisztelte meg látogatásával tiszabökényi híveit Márk atya, Huszt és Nagyszõlõs újonnan – 2007 decemberében – kinevezett ortodox érseke. A felekezet helyi tagjai a bejárat elõtt – a hagyományokhoz hûen – kenyérrel és sóval üdvözölték a vendéget. Archimandrit István a következõ szavakkal köszöntötte: „Áldott az, aki az Úr nevében jõ.” A mise megkezdését némileg késleltette, hogy a jelen lévõk

tartotta az érsek úr, aki intette a híveket hitük megtartására és arra, hogy szeretetben éljenek más felekezetbeli testvéreikkel is. A szertartás végén kitüntette Archimandrit Istvánt archimandriti zsezlellel, az ortodox szerzetesi rend legmagasabb rangjával, illetve fõpásztori oklevéllel. Kitüntetésben részesült még Turjanica József, aki Szent Alekszijérmet és fõpásztori oklevelet kapott, továbbá Sáfi Péter, aki szintén részesülhetett az érsek okleveles elismerésében. A szent olajjal kenetés és áldásosztást követõen Márk érsek ígéretet tett, hogy hamarosan visszatér Tiszabökénybe. B. D.

UMDSZ-tervek 2008-ra

Gajdos István optimista A kisebbségben élõ nemzetrészek örök problémája a megmaradás, az anyanyelv, a hagyományok, a kultúra megõrzése és ápolása. Nem látják ezt másként a legmeghatározóbb érdekvédelmi szervezetek vezetõi, a hagyományõrzõ, kulturális szervezõdések aktivistái. A tervek megvalósításához azonban az akarat és a jó szándék kevés. Mint ahogy lapunk hasábjain azt már hírül adtuk, közeledés tapasztalható a két legnagyobb magyarságszervezet – az UMDSZ és a KMKSZ – között, ami úgy morális, mint anyagiak tekintetében a kárpátaljai magyarság javát szolgálja. Ahhoz azonban, hogy erõinket egyesíteni tudjuk, elengedhetetlenül fontos, hogy maroknyi magyarságunk érdekeit érdemben képviseljék vezetõink, az embereket leginkább foglalkoztató problémák megoldásában, az egységet erõsítõ számos szférában egy hullámhoszszon legyenek. Ez alkalommal Gajdos Istvánt, az UMDSZ elnökét kérdeztük, milyen tervekkel köszönti a demokrata szövetség a 2008-as évet? — Ha egy szóval kellene válaszolnom a kérdésre, azt mondanám: biztatóbban. Ha bõvebben, akkor hozzátenném, hogy egyértelmû jelei vannak annak, hogy a másik szervezet vezetésében is mind többen ismerik fel az összefogás szükségességét. A 2006-os választásokat megelõzõen például hiába kerestük a kapcsolatokat, nem találtuk. Meg is lett az eredménye: elveszítettük a parlamenti képviseletet. A márciusi választások után kidolgoztuk az Ukrajnai Magyar Egyeztetõ Tanáccsal, az UMET-tel kapcsolatos dokumentumokat, s ezek birtokában javasoltuk a tárgyalásokat. Próbálkozásunkat nem kísérte siker, viszont valamivel enyhébb légkört tapasztaltunk a másik fél részérõl. A tavaly õszi elõrehozott választások elõtt is tárgyalásokat kezde-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

ményeztünk, hiszen felcsillant a remény, hogy az ukrajnai magyarság újra képviselve lesz az ország törvényhozásában. Sajnos, ezúttal sem sikerült. Ráadásul belõlünk akar-

tak bûnbakot csinálni… Nos, akkor is elmondtam, s most is alátámasztom: az UMDSZ kész volt a választási együttmûködésre, mi több, még arra is, hogy a KMKSZ által javasolt politikai erõ mögé sorakozzon fel! Más kérdés, hogy partnereink eltaktikázták a dolgot, húzták-halasztották a konkrét döntést. Amikor pedig már tiszteletbeli elnökünk neve is bekerült a jelöltek közé, tisztességtelen dolog lett volna, ha nem állunk mellé! Visszatérve a mához… A Beregszászi Városi Tanácsban konstruktív, eredményes együttmûködés alakult ki a két magyarságszervezet frakciója között. Azt tapasztaljuk, hogy a Beregszászi Járási Tanácsban is pozitív a hozzáállás e téren. Elõremutató dolog az is, hogy az Unió Alapítvány keretében, amely a magyar–magyar kapcsolattartási támogatás ügyeit intézi, együttmûködik a két szervezet. –Van-e remény arra, hogy még húsvét elõtt aláírják az UMET-et a két magyarságszervezet vezetõi? – Válaszomban egy másik, Krisztussal kapcsolatos, nagy ünnepet említenék, a karácsonyt. Az UMDSZ a Megváltó születésének ünnepén egy szép ajándékot tett az itt élõ magyarság közös karácsonyfája alá — legfelsõbb szinten döntött arról, hogy igenis szükség van az UMETre, az összefogásra! Jó volna, ha partnereink is hasonlóan jól idõzítenének, és a Megvál-

Érseki látogatás Tiszabökényben

Új érseke lett a huszti és a nagyszõlõsi ortodox egyháznak

2008. február 13.

Amirõl beszélnek

MI TÖRTÉNT UNGVÁRON? A szombati megyei lapok nagy terjedelemben foglalkoztak az ungvári polgármesteri hivatal körüli eseményekkel. A rendõrség blokád alá vette az épületet, lezárta a környezõ utcákat, senkit nem engedett be, még a polgármesteri hivatal dolgozóit sem. Mi történt tulajdonképpen? Hivatalos közlemény szerint a rendõrség egy névtelen bejelentés alapján valamilyen robbanószerkezetet keresett az épületben. A blokádot szerdán déltájban rendelték el és csak délután 17 órakor oldották fel. Robbanó szerkezetet nem találtak, ennek ellenére a rendõrök továbbra is a polgármesteri hivatalban maradtak, amit azzal indokoltak, hogy még egy „szakértõt” várnak a técsõi járásból. Közben tovább folytatták a kutatást a helyiségekben. A polgármesteri hivatal dolgozóit, sõt még magát a polgármestert sem engedték részt venni a keresésben. A hivatal munkája teljesen megbénult. Mindez arra következtetésre vezette a város vezetõségét, hogy tudatos provokációról van szó. Másnap, csütörtökön, a polgármesteri hivatal továbbra is hozzáférhetetlen maradt a látogatók számára. Ilyen körülmények között nem volt kizárható annak a lehetõsége sem, hogy bizonyos személyek kompromittáló anyagokat helyeztek el az irodai helyiségekben. Ezt a gyanút látszott megerõsíteni az a körülmény is, hogy a rendõrök feltörték a polgármester szobájának és két fõosztályának ajtajait és azokból állítólag valamilyen okmányokat vittek el. Este, amikor a polgármesteri hivatalban csak a rendõrök maradtak, a városi önkormányzat képviselõi rendkívüli ülést hívtak össze a polgármesteri hivatal elõtti téren. Résztvevõi beadvánnyal fordultak az Európai Tanácshoz, az európai országok és az USA nagykövetségeihez, amelyben felháborodásuknak adtak hangot a rendõrség intézkedései kapcsán. Kifejezték azt az aggodalmukat, hogy a polgármesteri hivatal dolgozóinak szobáiba kompromittáló céllal kábítószereket, megjelölt bankjegyeket, fegyvereket csempésznek be. A képviselõk a megyei közigazgatási hivatalt és a köztársasági elnök titkárságát tették felelõssé a történtekért. A városi tanács 30 képviselõje a polgármesteri hivatal elõtti téren megtartott ülésszakán bizalmatlansági indítványt nyújtott be a megyei közigazgatási hivatal és elnöke Oleg Havasi ellen. Követelték, hogy a

rendõrség azonnal vessen véget törvénytelen akciójának, mentsék fel beosztása alól a városi rendõrkapitányság, az ügyészség, a nemzetbiztonsági hivatal megyei fõosztályának vezetõit, a Legfelsõ Tanács azonnal állítson fel vizsgáló bizottságot az Ungváron történt események tisztázása érdekében, hívják össze a nemzetbiztonsági tanács rendkívüli ülését. A megyei rendõrkapitányság cáfolta, hogy bármilyen provokációról lenne szó, a rendõrség, miután bejelentést kapott robbanószerkezet elhelyezésérõl a városi tanács épületében, csak kötelességét teljesítette. A megyei ügyészség azonban azzal magyarázta az Ungvári Városi Tanács épülete körül elrendelt zárlatot, hogy a hatóság bûnüggyel kapcsolatos okmányokat kívánt birtokába venni, ám a polgármesteri hivatal illetékesei nem voltak hajlandók önként átadni azokat. A politikai pártok egyöntetûen elítélték a történteket, követelték a rendõrség akciójának azonnali felfüggesztését. Ismeretlen egyének azonban megpróbálják megfélemlíteni a képviselõket, lehallgatják telefonjaikat, más módszerekkel zaklatják õket. Arra próbálják rábeszélni a képviselõket, nyilvánítsák ki bizalmatlanságukat Szergej Ratusnyák polgármesterrel szemben. Február 8-án, pénteken, a helyzet gyakorlatilag nem változott, a polgármesteri hivatal továbbra is a rendõrség „védelme alatt állt”. A Legfelsõ Tanács több képviselõje Ungvárra érkezett. Valerij Baranov népképviselõ szerint a megyei közigazgatási hivatal helytelen álláspontra helyezkedett, három nap alatt sem volt képes felszámolni a példátlan rendõri intézkedés következményeit, gyakorlatilag semmit sem tett annak érdekében, hogy normalizálja a polgármesteri hivatal tevékenységét. Szergej Ratusnyák polgármester a város elleni provokációnak minõsítette a történteket, a köztársasági elnök titkárságát vádolta annak megszervezésével. A Mi Ukrajnánk képviselõi megfontoltságra és felelõsségteljes magatartásra szólították fel a megyeszékhely politikai erõit. A múlt hét végére úgyahogy helyreállt a rend az ungvári polgármesteri hivatalban, de nyilvánvaló, hogy a történet ezzel még nem zárult le. Hogy milyen lesz a folytatása, azt nehéz lenne megjósolni. Minden esetre a történtek egyáltalán nem öregbítik Kárpátalja jó hírnevét. -i-gy

6 2008. február 13.

Jogászsarok Kérdés: A hatályos ukrán jogszabályok milyen korlátozásokat szabnak ki italok és cigaretta értékesítésére iskola közelében? beregi lakosok (13 aláírás) Válasz: Kedves Olvasó! A gyermekek és fiatalok egészségének megõrzése és a káros szokásokkal szembeni negatív beállítottság nevelése az állam talán egyik legfontosabb szociális feladata. Ezért az 1995. december 19-én kelt Az etilalkohol, konyak és gyümölcsszesz, valamint dohányáru gyártása és forgalmazása állami szabályozásáról szóló ukrán törvény szerint tilos 18 éven aluli egyének részére alkoholkészítményeket és dohányárut értékesíteni (15-3. cikkely), valamint ugyancsak nem engedélyezett oktatási és javító intézetekben, kivéve az erre külön kijelölt helyeken, alkoholkészítmények és dohányáruk fogyasztása (15-2. cikkely). A 15-2. cikkely 3. része külön foglalkozik azzal, hogy a helyi önkormányzati szerveknek a hatáskörükhöz tartozó közigazgatási területi egységen belül jogukban áll dohányzásmentes zónákat kijelölni. Több helyi önkormányzati szerv mûködésének példája azt mutatja, hogy a helyi közösségek aktívan élnek a jogszabályok által biztosított rendelkezési jogaikkal, amikor azt határozzák meg, hogy egy adott alkoholkészítményeket és/vagy dohányárut forgalmazó kiskereskedelmi üzlethelyiség milyen távol helyezkedjen el egy oktatási intézménytõl. Példaképpen említeném a Lvovi Városi Tanács 2007. március 30-án kelt Az alkoholkészítmények és dohányáruk Lvov területén történõ forgalmazása korlátazásainak meghatározásáról szóló határozatát, amely 150 méteres távolságot ír elõ a már említett kiskereskedelmi üzletek és oktatási intézmények között, valamint a Ternopoli Városi Tanács ugyanazon kérdésben hozott határozatát, amely 100 méteres távolsági korlátozást vezetett be. Ugyancsak ne feledjék, hogy A Közigazgatási szabálysértésekrõl szóló ukrán Törvénykönyv 156. cikkelyének 2. része alapján, kereskedelmi vállalat (szervezet) vagy közétkeztetési dolgozója által elkövetett az alkoholkészítmények és dohányáru értékesítésével kapcsolatos szabálysértés, név szerint a törvény által megtiltott helyiségekben vagy területeken, illetve olyan helyeken, ahol az illetékes községi, nagyközségi, városi tanács határozata alapján nem engedélyezett az alkoholkészítmények és dohányáruk kiskereskedelmi értékesítése, valamint az olyan személyek részére történõ értékesítése, akik nem töltötték be 18. életkorukat, pénzbírságbüntetés kiszabásához vezet, amely öttõl húsz bruttó minimálbér megfizetésének erejéig terjedhet. Külön jogszabály rögzíti a fent említett készítmények reklámjának elhelyezési feltételeit olyan intézmények mellett, amelyekben kiskorúak tartózkodnak. Ekképpen az 1996. július 3-án kelt A reklámról szóló ukrán törvény 22. cikkelye 3. része 4. pontja szerint alkoholkészítmények és dohányáru reklámja nem helyezhetõ közelebb, mint 300 méteres közvetlen látótávolságra az óvodai intézmények, középiskolai, valamint más oktatási intézmények területétõl, amelyekben 18 éven aluli gyermekek tanulnak. Mint látják, az Önök által felvetett probléma megoldása a helyi önkormányzati szerv hatáskörébe tartozik, ezért azt tanácsolom Önöknek, hogy hivatalos levélben forduljanak a beregi községi tanácshoz. Jaszevin Viktor, magánügyvéd

Bátyúba került a számítógép

Fortuna kegyeltje: Lányi János Elejét lásd az 1. oldalon lánya él a családjával. Bajusz Erzsébet matematikát oktat a helyi magyar középiskolában, lánya, Eszter itt végzi a tizenegyedik osztályt. A számítógép – merthogy Bajuszéknál van már komputer és van Internet-hozzáférés is – valamennyi családtag mindennapjainak fontos részévé vált. S egy számítógép mostanra bizony kevésnek bizonyult. Pláne, ha májusban leszerel a nagyfiú, Balázs, aki jelenleg tényleges katonai szolgálatát tölti.

Az számunkra is csakhamar nyilvánvalóvá vált, hogy az új gépnek Eszter örül a legjobban, hisz neki mind az érettségi vizsgákhoz, mind a felvételihez való felkészüléshez igen nagy segítségére lehet az Internethez kapcsolt computer. – Ugye, megmondtam, hogy jó helyre kerül a számítógép – szorított kezet velünk búcsúzóul Lányi János. És sietett haza, mert elérkezett az állatok etetési ideje. k.e.

Tavasz végére kétnyelvû farmerújság

Farmerkongresszus: problémák és megoldások Február 15-én és 16-án Ukrajna fõvárosában ülésezik az ország farmertársadalma. A fórumon bizonyára igen sok szó esik majd a köztársaság agráriumát súlyosan érintõ számos kérdésrõl. Vajon melyek azok a problémák, amelyek megoldását a kárpátaljai nagybani gazdálkodók fogják szorgalmazni a találkozón? Egyáltalán, milyennek látják az ukrajnai földmûvesek, állattenyésztõk helyzetét maguk az érintettek? Rövid és hosszú távon milyen jövõt jósolnak az ágazatnak? Errõl faggattuk a kongresszusi küldöttek vezetõjét, Peleskei Júliát, aki egyben a megyei farmerszövetség elnöki tisztét is betölti. – Tizenhét-tizennyolc évvel ezelõtt, a farmermozgalom indulásakor mintha nagyobb lett volna a lelkesedés… – Ez talán természetes is. Akkor a kolhozrendszer nem csupán anyagilag, de erkölcsileg is a tönk szélére került. Az akkor jelentkezõ új csapat tagjai meg akarták mutatni a világnak, hogy központi irányítás és támogatás helyett a maguk erejére, tudására, rátermettségére támaszkodva tudnak boldogulni. Lényegében ez sikerült is. A másfélezer kárpátaljai farmer között ma már igen sok a tehetõs ember. A nehézségek ellenére minden évben huszonötenharmincan csatlakoznak hozzánk. Fiatal emberek,

akik ezen a területen szeretnék kipróbálni magukat. Hitem szerint ezért nem veszítette el a mozgalom fiatalos, újító lendületét. – Miközben a hazai agrárium igen súlyos gondokkal küzd… – A szélesre nyíló agrárolló miatt igen nehéz helyzetbe kerültünk. Az üzemanyagárakat régóta igen magasan jegyzik, most pedig az égbe

szökõ mûtrágyaárak borzolják a kedélyeket. Az elavult géppark lecserélése is vontatottan halad. Mivel az új gépek sok sorstársunk számára megfizethetetlenek. Vajon ki tartja számon, hogy a mintegy tizenhét-tizennyolc állami program fut, amely az agrárium különbözõ ágazatait hivatott támogatni? Nos, csak igen kevesek, mivel annak áldásaiból csupán elvétve részesülnek a kárpátaljai gazdák. Hiába támogatja például a sertéstenyésztést az állam, ha nálunk a hízókat nem a központilag beregisztrált, tehát adózó húsfeldolgozó vállalatok, hanem maszek hente-

Királyi ízek, nagyszerû szakácsok A mezõgecsei böllérversenyen reggeltõl késõ estig igen sok nézõje akadt a Kiskunfélegyházáról és a környékérõl érkezett királyi szakácscsapatnak (amikor lehetett, a jelenlevõk meg is kóstolták a vendégek által készített ételeket). De most még a készülõdésnél tartunk. Az embernek minduntalan az jár a fejében, hogy õk aztán igazán tisztában vannak vele, hogy nemcsak az ételek fogyasztása, de az elkészítésük folyamatába való betekintés is nagyszerû élményt jelenthet, igazi gasztronómiai élvezetet okoz. Ahogy Mezei Sándor a friss zöldpaprikával, paradicsommal, vöröshagymával, valamint a megfelelõ darabokra vágott hússal rétegesen megrakott bográcsot óvatosan, és nagy szakértelemmel forgatta, rázogatta: fakanállal kavarni ugyanis ezt a fajta sertéspörköltet nem szabad... Vagy ahogy

sek vásárolják fel. Hiába különítettek el pénzeszközöket a gabonatermesztõk számára, ha a néhány hektáron gazdálkodók többsége nem államilag elismert vetõmagtermesztõtõl vásárolta az elvetett szaporítóanyagot, így viszont nem jár neki támogatás. Elvben a tehenészetek is részesülnek anyagi támogatásban, de csak azok, ahol a tejelõ jószág létszáma meghaladja a harminc d a r a b o t … Nem sorolom tov á b b . Ezek az elvárások látszólag mind a hatékony gazdálkodás, az optimális üzemméret kialakítása érdekében születtek. Ám addig a szintig valami módon el kell jutni. A kongresszuson tehát amellett fogunk érvelni, hogy tegyék hozzáférhetõvé az egyszerû farmerek számára is a támogatást, azok elnyerésének útjába ne gördítsenek bürokratikus akadályokat. Mert mind a nyilvántartásban, mind a számvitelben, mind az adózásban rengeteg ilyet találni. – Eredmények… – Éveken át azt szorgalmaztuk, hogy a járási mezõgazdasági osztályok foglalkoztassanak egy-egy olyan szakembert, aki a farmerek gondjaival törõdik, az õ érde-

Rácz László az orjalevesbe szánt húsokat nagy gonddal kiválogatta. Vagy például ki gondolná, hogy ennyi nehéz, zsíros étel után még valaki egészen másra, mondjuk ba-

Bujtor Tibor, királyi fõszakács, a csoport vezetõje láthatóan elégedett a gárda aznapi teljesítményével. – Tavaly az ország számos pontján több mint harminc rendezvényen vettünk részt, tehát szinte mindegyik hétvégére jutott egy. Számunkra a sütés-fõzés lelki szükséglet, s nagy öröm, amikor látjuk, hogy az általunk elkészített ételeket mások

racklekvárral ízesített palacsintára vágyna? Nos, itt bebizonyosodott, hogy a sültkolbász, hurka, valamint a toroskáposzta mellett sokaknál elfér még egy-két könnyû palacsinta…

nagy élvezettel fogyasztják. Emellett azt is tapasztaljuk, hogy minden rendezvény egy újabb erõpróba, kihívás. Legyen az halászlé-, birkapörkölt-, vagy töltött káposzta

keit képviseli a közigazgatásnak ezen a szintjén. Örömmel jelentem, hogy Kárpátalján ma már az alföldi járások többségében sikerült ezt az elképzelésünket megvalósítani. Ám azt is látjuk, hogy ez kevés. Rengeteg olyan információ lát napvilágot, amelyre nagy szüksége van a gazdálkodónak. Gondoljunk csak a gyorsan változó piaci helyzetre, a termesztéstechnológiában alkalmazott új módszerekre, a támogatási, pályázati lehetõségekre. Az információ, hozzáteszem, a hiteles információ – az internet korában errõl fölösleges sokat beszélni – igen nagy érték. Aki használja az új információs rendszereket, az remélhetõen nyitottabbá válik az új eljárások, technológiák, szervezeti formák irányába is. Mert például azt mindannyian belátjuk, hogy a megtermelt áru értékesítése, illetve feldolgozása érdekében új típusú szövetkezetek megalakítására lenne szükség. De visszatérve az információnyújtás szükségességére: elhatároztuk, hogy a farmerek idejében történõ tájékoztatása érdekében lapot indítunk. Ebben fõként a mezõgazdasággal kapcsolatos intézkedésekrõl, támogatásokról, azok igénybevételérõl, valamint a pályázati lehetõségekrõl tájékoztatjuk a szakmai közvéleményt. Emellett lehetõséget teremtünk a nagybani gazdálkodóknak arra, hogy különbözõ hirdetéseket tegyenek közzé benne, hogy ezzel is mobilizálják a helyi piacot. A két nyelven – ukránul és magyarul – megjelenõ újság elsõ számát a tavasz végén remélhetõleg már kezébe veheti az olvasó. Kovács Elemér

fõzõ verseny. Kárpátalján elõször szerepeltünk, s megmondom õszintén, tetszik nekem, ahogy itt a frissen levágott sertésbõl elkészítik a hagyományos ételeket. Nyomban látszik, hogy a téli disznóvágás és a feldolgozás folyamata ezen a vidéken élõ hagyomány, nem szakadt meg, minden mozdulat, módszer, eljárás szervesen átöröklõdött, s ez nagyon lényeges dolog. Mondok egy egyszerû példát: mekkora különbség, ha valaki korabeli leírások nyomán próbál ma házikenyeret sütni, vagy az édesanyjától tanulta el a dagasztás, a kelesztés, a sütés fortélyait. Így van ez a sertés feldolgozásával is. – Mikor látjuk Önöket ismét Kárpátalján? – Mintegy két órával ezelõtt kaptunk meghívót a Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválra. Ha sikerül egyeztetni az idõpontot a csapat tagjaival, akkor megígérhetem, hogy többek között olyan finom puncsot készítünk, melynek hatása egy szerelmi bájital hatásával ér fel. Mert voltaképpen az is. -gönczy-

7

2008. február 13.

A tápanyagellátással összefüggõ fejlõdési zavarok tünetei, okai és megszüntetésük (4.) A kalcium nagyon fontos nyek, ha lassabban is, de növényi tápanyag, ezen kí- rendszerint elérnek egy bizovül a talaj termékenységé- nyos fejlettséget, ami annak nek fenntartásában is je- tulajdonítható, hogy kis menylentõs szerepet játszik. Ha- nyiségû kálcium mindig van tása sokoldalú, a talajban. A tenyéennek tulajdonítszõcsúcs elhalása ható, hogy hiánya következtében a számos formánövény olyan beban, a növény legnyomást kelt, mintkülönbözõbb réha a tetejét letördelszein jelentketék volna. A mészzik. A Ca – hihiányt jelzi a fiatal Tel.: 2-41-74 levelek erõs kanalaánytünetek már palántakorban sodása, az egészen megfigyelhetõk a zöldség- fiatalok inkább a levél széle féléken. Tekintettel arra, felé, a valamivel idõsebbek hogy nem reutilizálható és többnyire a fonák irányába a legnehezebben transz- kanalasodnak. A termés vagy spirálható tápelem, a hi- a levél deformációját sötétánytünetek a fiatal növényi zöld elszínezõdés elõzi meg. részeken jelennek meg A paprikán és a paradielõször. csomon az ún. csúcsrothaA fejletlen gyökérzet, a dás betegséget okozza a gyakran tapasztalható gyö- mészhiány. A bogyók bibekérrothadás és a gyökér- pont felõli oldalán vagy a bitenyészõcsúcs barnulása bepont közvetlen közelében is részben az elégtelen kezdetben világosbarna, kékálciumellátásnak a követ- sõbb beszáradó, sötétbarna kezménye. A gyökereken folt alakul ki. A magház vagy általában elõbb jelennek a termés kocsány felõli oldameg a tünetek, mint a föld la egészséges marad. A fajfeletti szerveken. A mész- ták közötti érzékenység eltéhiányban szenvedõ növé- rõ, a fehér termésû, intenzív

Vetõmagot tessék!

A korai vetemény a nyerõ

Korai kitavaszodás, forró nyár, heteken át tartó aszályos periódusok – az idei hosszú távú meteorológiai elõrejelzésekben ilyesmik szerepelnek. Azt persze senki sem tudja megmondani, hogy lesz-e idén is olyan erõs fagy, mely, mint a tavaly, vidékünk nagy részén május elsõ napjaiban tarolt. S amely a korai burgonyától kezdve a kiültetett paradicsompalántákon át a szilva, a dió, az alma, a szõlõ terméseinek nagy részét elvitte. Szóval sokan joggal tartanak attól, hogy az igen korai február elején beköszöntõ tavasznak meg lesz még a böjtje… – Azt szokták mondani, hogy a földmûves a legoptimistább emberfajta. Aki azt vallja, bármi történjen is, tavasszal vetni kell – magyarázza Mátyfalvi Sándor, beregszászi kiskereskedõ, aki az itteni piacon levõ pavilonjában vetõmagok mellett növényvédõ szereket is árusít. – Az engem felkeresõ vevõktõl tudom, hogy a fóliaházakban már javában tart a vetés, sok helyen ki is kelt a hónapos retek, szépen zöldül a hagyma, a saláta. Mindamellett a termelõk kezdik beszerezni a fagytûrõ zöldségfélék magját. Ez már a szabad földbe kerül. Lényegében attól már nem kell tartani, hogy az elvetett sárgarépa, petrezse-

lyem, vagy saláta magva megfagy. A korai vetésnek ezzel szemben igen nagy elõnye van. Mert ha olyan száraz tavaszt kapunk a nyakunkba, mint a tavalyi volt, akkor a kár-

pátaljai gazdasszonyok többsége ismét saját leveszöldség nélkül marad. Állandó vevõim körében még az õsszel elvégeztem egy alkalmi felmérést: közülük talán heten-nyolcan nyilatkoztak úgy, hogy a téli hónapokra elegendõ sárgarépát, petrezselymet tudtak készletezni. A kertészkedõk közül most többen azt is fontolgatják, hogy megpróbálkoznak egy-egy sor korai borsóval is, hisz azt úgymond hólére kell vetni. – Milyen a fajtaválaszték? – Nálunk, fõként a Kecskeméti Zöldségtermesztési Kutatóintézet (ZKI) által kitenyésztett és forgalmazott szaporítóanyagok kaphatók. Jelenleg három-négyféle sárga-

növekedésû paprikák sokkal fogékonyabbak, mint a magyarerõs vagy a blocky típusok. A paradicsomfajták között is van érzékenyebb és kevésbé érzékeny fajta, a különbség azonban lényegesen kisebb, mint a paprikánál. A mészhiány következtében kialakuló szövetelhalás már az egészen fiatal termésen megkezdõdik, és csak késõbb, a bogyó fejlõdésével lesz jól látható. A fejes salátán, az endívia salátán és a kínai kelen a kalcium hiánya az ún. levélszélelhalást (levélszélbarnulást) okozza. Ennek lágy (nedves) változata inkább télen, a száraz típusa pedig tavasszal és nyáron észlelhetõ. A lágy levélszélbarnulás a belsõ levelek rothadása, barnulása, a száraz pedig, az idõsebb levelek szélén apró, tûszúrásnyi sebek formájában, késõbb kiterebélyesedve és összefolyva, az egész levelet körbevevõ barna, száraz csíkként jelenik meg. A kalciumhiány a téli hónapokban gyakran megfigyelhetõ az uborkán is. A fõ-

szár növekedése lelassul, az ízközök magnyúlnak, a levelek fonák irányba pödrõdnek, majd erõsen kanalasodnak. Egy idõ után a fõszár hajtása elpusztul. A beteg növény levélzete haragoszöld, késõbb az erek közötti szövetek kivilágosodnak. Ezek a tünetek rendszerint-az elégtelen gyökértevékenységbõl adódóan-más tápelemek hiányát is jelzik. A gyakorlatban tapasztalható kalcium-hiánytünetek a legritkább esetben vezethetõk vissza a talaj alacsony mésztartalmára, rendszerint vízellátás, a párologtatás zavarából és más tápanyagok túladagolásából adódnak. A kalcium túladagolási tünete ismeretlen, a talaj magas mésztartalma enyhébb esetben mikroelemhiány formájában, súlyosabb esetben a kálium-, magnéziumhiányként jelenik meg. (folytatjuk) Szabó Tibor Terra Dei

répa, ugyanannyi petrezselyem, különbözõ idejû zöldborsó, korai karalábé, káposzta valamint kelkáposzta, és mintegy hatféle hónapos retek közül választhat a kedves vevõ. Van néhány szentesi és több hazai zöldségmagunk is. mindegyik vetõmaghoz színes katalógust szereztünk be, így aki alaposabban érdeklõdik valamelyik fajta iránt, az itt helyben utána olvashat. – Mit ajánl a gyümölcskertészeknek?

a tavaszi lemosó permetezést – mely elpusztítja a kártevõk és kórokozók áttelelõ egyedeit – mindenkinek ajánlom. A nálunk jelenleg különbözõ kiszerelésben kapható Rézkén elnevezésû készítmény, mint a neve is mutatja, két természetes, ám igen hatékony alapanyagból áll. Ezzel a vegyszerrel mind a barack-, mind a szilva-, mind a cseresznye-, mind az alma- és körtefáinkat lepermetezhetjük. De ne hagyjuk ki a ribizke-, a köszméte- és a málnabokrokat sem. A díszkertben pedig ezzel szórjuk be a kibontott rózsatöveket. A lemosó permetezés ideje majd márciusban jön el, ám addig is van munka bõven a gyümölcsösben. Az elszáradt, beteg ágak levágása most igencsak aktuális. A vágás helyét pedig fasebkátránnyal kezeljük. Az itt kapható fasebkátránynak egyébként jó hasznát vesszük majd a tavaszi oltáskor is: az összeadott felületeket ezzel kenjük be, így a nemes rész nem szárad el, nagyobb az eredés esélye. -ardai-

– Bármennyire is ódzkodjon valaki a vegyszerek használatától, be kell látnia, hogy növényeink védelme érdekében permetezni szükséges. Fontos, hogy a védekezés megelõzõ jellegû legyen. Ezért

Idejében szólunk

Téli sarjadékhagyma A hagymafélék a petrezselyem mellett fontos C-vitamin-források a tél végi, kora tavaszi hónapokban. Hogy minél korábban ehessük ezt a finomságot, van, aki még a tél beállta elõtt elduggatott néhány sornyit. És azok is örülhetnek a korai vitaminnak, akik az hagyma felszedésekor véletlenül a földben hagytak néhányat, az kora tavasszal már fogyasztható. Hogy még inkább biztosítva legyen ez a vitaminforrás, a hagymatövek fölé ja-

napokon éjszakára húzzunk takarót a sátor tetejére. A takaró lehet fekete mûanyag fóliából is, ami kitûnõ védelmet nyújt a hajnali fagyok ellen, mert megakadályozza a nappal gyûjtött meleg hajnali eltávozását. Télen a talaj elegendõ nedvességet tartalmaz, vízigénye csekély, ezért nem kell öntözni. Az ápolás legfeljebb abból álljon, hogy a déli fölmelegedés idején rövidebb idõre kibontjuk a sátor végét és szellõztetünk. Márciustól

nuárban-februárban építsünk fólia sátrat! Tekintettel arra, hogy a téli sarjadékhagyma tenyészideje annál rövidebb, minél magasabb hõmérsékletet tudunk a fólia alatt tartani, érdemes mindjárt kettõs takarást kialakítani. Ilyen esetben a fóliák között legyen legalább 8-10 cm távolság a jobb hõszigeteltség végett. A hidegebb

véglegesen leszedhetjük a fóliát, ilyenkor a külsõ hõmérséklet már elegendõ a további fejlõdéshez. Szedni akkor lehet, ha a levelek hossza eléri a 2025 cm-t. Ilyenkor egy-egy tõ kiemelése után a sarjakat szétbontjuk, és a külsõ barnásfekete burokleveleitõl megtisztítjuk a hagymákat.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen tünetet okoz a kalciumhiány a paradicsomon? 1. a szárak felnyurgulását 2. a bogyók csúcsrothadását 3. a levelek sárgulását A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. február 24.

A KárpátInfo 2008. 5. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Folytassuk a szõlõ metszését

A tápkockaföldek készítéséhez azért használnak nagy mennyiségû tõzeget, mert ez az anyag általában vírus- és baktériummentes. (3. válasz) Nyertesünk: Tamás Béla (Borzsova, Petõfi u. 44.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, február 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 Quinn doktornõ 09:55 Don Matteo 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Iskolatársak

K

L

U

B

Köszöntjük Bernadett nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Ennyi! (am.-fr. vígjáték)

Közben: 12:00 RTL-hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:10 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (olasz tévéfilmsor. (am. kalandfilmsor. - 12.)

- 9.)

14:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-fr. tévéfilmsor. - 48.)

15:00 Pénz-vidék 15:35 Kisváros 163.)

(talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (magyar filmsor. -

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz (olasz tévéfilmsor.) 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 18:40 Az örökös Utána: RTL19:20 Modern képmesék hírek 19:28 Föld TV 21:10 Fehér zaj 19:30 Híradó este (kanadai-angol19:55 Sporthírek am. akcióthriller) Idõjárás-jelentés Utána: RTL20:10 A TV ügyvédje hírek 21:10 Kékfény 22:00 Modern 23:10 Zaklatás képmesék (ism.) (am. thriller) 22:10 Az Este – Hétfõ 01:40 Reflektor 22:45 Nyugat 100 01:55 Bundesliga 23:20 Hírek Idõjárás-jelentés 02:55 Autómánia (ism.) 23:30 Sporthírek 03:25 Fókusz (ism.) 23:35 TV Taxi (ism.) 00:26 Mûsorzárás 04:00 Mûsorzárás

Szerda, február 20. m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 Quinn doktornõ 10:00 Don Matteo

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Észbontó délelõtt 10:00 Teleshop 11:10 Xanadu (am. zenés film)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (am. filmsor. 196.)

14:55 Az igazság napja (am. filmsor. - 4.)

15:55 Hetedik mennyország

K

L

U

B

(am. krimisor.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

20:15 Az igazság harcosai

(am. krimisor.)

21:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk

(am. krimisor.)

22:15 Gyilkos számok (am. krimisor.)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. krimisor.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 A csajozás ásza (am. vígjáték)

02:35 Aktív (ism.) 03:05 Favorit (2007, ism.)

03:35 Mûsorzárás

M1 15:35 Kisváros

(magyar filmsor. - 163.)

Aranka, Máté édesanyja megvett Végváron egy házat, és fel akarja újítani. Az elõkészületek során nagy meglepetés éri: egy rejtekhelyen halom régi ötezres köteget talál. Járai és Barna arra gondolnak, a pénz egy régi fegyveres rablásból származik... RTL KLUB 20:25 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Nóra újra randizni kezd, de rá kell jönnie, hogy nem lesz egyszerû megtalálnia az ,,igazit”. Emma mindenáron folytatni akarja kapcsolatát Kristóffal, még attól sem riad vissza, hogy Zsuzsától kérjen segítséget. Géza kap egy ötletet arra vonatkozóan, hogy miféle új munkát is kellene keresnie. Tv2 01:15 A csajozás ásza (am. vígjáték)

Amikor Leon-tól és bájos producerétõl elveszik a rádiómûsorukat Leon szabadszájú kommentárjai miatt, Leon úgy gondolja, ennél rosszabb már úgysem jöhet. Így amikor levelet kap egy régi szerelmétõl, aki egy életre szóló jólétet és boldogságot ígér neki, úgy tûnik, minden helyrejön, és a szerelemgép újra akcióba lendül...

Köszöntjük Aladár, Álmos nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Jövevény

(am. filmdráma)

Közben: 12:00 RTL-hírek 11:05 Drága doktor úr 13:25 Disney(olasz tévéfilmsor. rajzfilmsor.: - 21.) Goofy és 12:00 Déli harangszó csapata 12:01 Híradó délben 13:55 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub 12:15 TV Taxi (ism.) 15:25 Doki 12:30 Hrvatska (am. filmsor. - 20.) kronika 16:25 Balázs – A 13:05 Ecranul nostru szembesítõshow 13:35 Iskolatársak (talk show) (olasz tévéfilmsor. 17:25 Mónika – A - 11.) kibeszélõshow 14:30 Tinik, tenisz, (talk show) szerelem 18:30 RTL Klub 15:00 Kormányváró Híradó 15:35 Kisváros 19:05 Legyen Ön is (magyar filmsor. Milliomos! 165.) 19:50 Fókusz 16:35 Ablak 20:25 Barátok közt 17:00 TV Taxi (magyar filmsor.) 17:15 Körzeti híradó Utána: RTL17:30 Hírek hírek 17:35 Pudingpróba 21:10 CSI: Miami 17:45 Bûvölet helyszínelõk (olasz tévéfilmsor.) (am. krimisor. 18:40 Az örökös 19:20 Modern 19.) képmesék 22:00 Lost – Eltûntek 19:28 Föld TV (am. kaland19:30 Híradó este filmsor. - 19.) 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Idõjárás-jelentés hírek 20:10 TS – Arsenal 23:00 Alias FC – AC Milan (am. akciófilm22:50 Modern sor. - 7.) képmesék (ism.) 23:00 Az Este – Szerda 23:55 Reflektor 00:15 Acélzsaru 23:35 Hírek (am. akciófilm) Idõjárás-jelentés 01:55 A tengeri 23:45 Sporthírek szörny 23:55 TV Taxi (ism.) (am. sci-fi) 00:10 Az esküvõi bankett 03:25 Fókusz (ism.) 01:59 Mûsorzárás 04:00 Mûsorzárás (olasz krimisor. 4.)

tv2

(am. vígjátéksor.) 16:25 Balázs – A 16:55 Bostoni szembesítõshow halottkémek (talk show)

mtv

Info

Heti mûsor

2008. február 13.

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

M1 00:10 Az esküvõi bankett

(tajvani-amerikai romantikus vígjáték)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Észbontó délelõtt 10:00 Teleshop 11:05 (am.-angol tévéfilmsor.) 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

Kao Vaj-tung azon kevesek közé tartozik, akiknek sikerült. Tisztes karriert futott be Amerikában, a lehetõségek hazájában, s már az állampolgárságot is megszerezte. Bankszámlája olyannyira meggyarapodott, hogy Manhattan egyik legmenõbb negyedében futja lakásra...

14:55 Az igazság napja

RTL KLUB 21:10 CSI: Miami helyszínelõk

(am. filmsor. - 198.) (am. filmsor. - 6.)


(am. vígjátéksor.)

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

20:15 Shark – Törvényszéki ragadozó (am. krimisor.)

21:15 Doktor House (am. filmsor.)

22:20 Médiacápa (2007) 23:20 A médium

(am. krimisor.)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 A mexikói határ (am. akciófilm)

02:15 Drága testek

(am. krimisor.)


(am. krimisor. - 19.)

A helyszínelõk egy fucsa drogos gyilkossági ügyben kezdenek el nyomozni. Az esetnek részese és tanúja volt egy újságíró is, akinek csodával határos módon sikerült megúsznia a halálos lövéseket. Az eset felderítésében egyre több érdekes bizonyíték kerül elõ... Tv2 00:50 A mexikói határ (am. akciófilm)

Mikor feleségét egy megrendezett rablótámadás alkalmával megölik, a hírhedt bankrabló, Ronnie Purnell feladja magát a rendõrségnek. Miután sokévnyi börtönbüntetésre ítélték, kénytelen fiát, Aaront köpönyegforgató barátja és letartóztatásának kiötlõje, bizonyos Darryl Kurtz gondjaira bízni...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevû olvasóinkat!

február 19.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 Quinn doktornõ 10:00 Don Matteo 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:05 Unser Bildschirm 13:35 Iskolatársak 14:25 Tinik, tenisz, szerelem 14:55 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Golfõrültek 2.

18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Halász Judit Kossuth-díjas színmûvésszel Alföldi Róbert beszélget. 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:20 Tûzvonalban

Híradó 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt

(am. vígjáték)

Közben: 12:00 RTL-hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:00 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 13.)

16:25 Balázs – A szembesítõshow

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Észbontó délelõtt 10:10 Teleshop 11:20 Hogyishívják (fr. vígjáték)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

(am. filmsor. - 5.)

Tony – Johnny Sack kérésére – megöleti Rustyt. Christopher és Kis Carmine felkéri Ben Kingsleyt, hogy vállalja el az egyik fõszerepet leendõ horrorfilmjükben. Benny közben összejön Martinával, Artie egyik alkalmazottjával és közösen csapolgatják a Vesuvio vendégeinek hitelkártyáit. Amikor a turpisság kiderül...




(talk show)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor.)

(am. krimisor.)

(magyar filmsor.)

20:15 Miért pont Brian?


21:15 Palimadár Utána: RTL(am. akció-vígjáték) hírek 23:20 Columbo: 21:10 Ölve vagy halva Gyilkosság a (am. akciófilm) mûtõasztalon (am. krimi) Utána: RTLKözben: hírek Kenósorsolás 23:00 XXI. század – a 00:45 Tények Este legendák 01:15 Alfred velünk élnek Hitchcock 23:35 Maffiózók bemutatja (magyar tévéfilm(am. filmsor. sor. - 24.)

00:15 Hírek Idõjárás-jelentés 00:20 Sporthírek 00:30 TV Taxi (ism.) 00:45 Médiamix 01:19 Mûsorzárás

(am. akciófilm)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 Quinn doktornõ 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Együtt 13:40 Iskolatársak

(am. krimisor.)

72.)

00:40 Reflektor 00:55 A vér szava

február 21. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Az összeesküvés

(angol-am. filmdráma)

Közben: 12:00 RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:55 06-91-334-455 (olasz tévéfilmsor. 15:10 Receptklub 15:25 Doki - 12.) (am. filmsor. 14:30 Tinik, tenisz, 21.) szerelem 15:00 Fogadóóra (ism.) 16:25 Balázs – A szembesítõshow 15:35 Kisváros (talk show) (magyar filmsor. 17:25 Mónika – A 166.)

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet

kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Legyen Ön is Milliomos! (olasz tévéfilmsor.) 19:50 Fókusz 18:40 Az örökös 20:25 Barátok közt 19:20 Modern (magyar filmsor.) képmesék Utána: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 21:10 Esti Showder 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés Utána: RTL20:10 Szempont hírek 21:10 A la Carte 22:55 Házon kívül 22:00 Modern képmesék (ism.) 23:25 Street Time – Harcos utcák 22:10 Az Este – (kanadai-am. Csütörtök akciófilm-sor. 22:45 Kultúrház 23:20 Abszolút 11.) magyar agy 00:30 Reflektor 23:50 Hírek 00:50 Tökéletes Idõjárás-jelentés áldozat 23:55 Sporthírek (am. filmdráma) 00:05 TV Taxi (ism.) 02:40 Infománia 00:20 Magánbeszél03:10 Fókusz (ism.) getések (ism.) 03:45 Mûsorzárás 01:19 Mûsorzárás

Zoli bevonásával felgyorsulhatna a beépülési akció a nyomozók szerint, ezért Kocsis és Bordás között kiélezõdik az ellentét. Kálmán körzeti megbízott szeretne lenni, de Szabó egy régi sérelem okán elutasítja. Bordáshoz váratlan látogató érkezik... RTL KLUB 23:35 Maffiózók

16:55 Bostoni halottkémek

(olasz tévéfilmsor.) 18:30 RTL Klub

(magyar tévéfilmsor. - 24.)

(am. filmsor. 197.)

(talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow

M1 23:20 Tûzvonalban

01:45 Borsmenta

(magyar-görög játékfilm)


(am. filmsor. - 72.)

Tv2 21:15 Palimadár

(am. akció-vígjáték)

Mel Gibson a fõszereplõje ennek a akcióvígjátéknak, melyben szokásos szimpatikus, jóhumorú hõsei egyikét adja. Elsõ találkozáskor Rick Jarmin éppen egy detroiti benzinkútnál dolgozik. Amióta kilépett a Szövetségi Szemtanúvédelmi Programból többször cserélt nevet, mert tizenöt évvel ezelõtt néhány narkós ellen vallott...

Köszöntjük Eleonóra nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Észbontó délelõtt 10:00 Teleshop 11:05 Szép remények (am.-angol film)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (am. filmsor.)


(am. filmsor.)

15:55 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor.)

16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisor.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

20:15 Szellemekkel suttogó (am. filmsor. 11.)

21:15 Tûszhars

(am. akciófilm)

23:25 Tangó 00:10 Nyomtalanul

(am. krimisor..)

Közben: Kenósorsolás 01:00 Tények Este 01:30 A ring királyai (am. dokumentum film)


M1 15:35 Kisváros

(magyar filmsor. 166.)

A kisváros közelében lévõ település lakosságát mérgezõ szén-dioxid gáz kitörése miatt ki kell telepíteni. A katasztrófavédelem vezetõi azonnal megkezdik a kárelhárítás megszervezését. Az emberek ellátása mellett a közbiztonság és vagyonvédelem feladatait is meg kell oldani... RTL KLUB 23:25 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 11.)

Mosley új felügyeltje egy régi barát, Jessie Haslem, akinek szabadlábra helyezése egykori bandavillongásokat kelthet életre. Rachel, Kevin és Sean ellátogat Kevin anyjához, de a családi vacsorát váratlan vendégek zavarják meg: Peter és Danielle. Mikor James váratlanul hazamegy, Karennél férfilátogatót talál... Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó


Öngyilkosságba menekült férfi lelkével kerül kapcsolatba Melinda. A mindig vidám humorista úgyanis a halált követõen a túlvilág és a földi világ között rekedt. A férfi Melindához fordul segítségért, hogy a lelke végre megnyugvást találjon.

Info Péntek, február 22. mtv

m1

05:50 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 Quinn doktornõ 10:00 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr

K

L

U

B

Köszöntjük Gerzson nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Vegasi vakáció (am. vígjáték)

Közben:

(olasz tévéfilmsor. 12:00 RTL-hírek - 23.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:30 Tinik, tenisz, szerelem 15:00 Baba Tévé 15:35 Kisváros

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

13:25 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:55 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki (am. filmsor. 22.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Észbontó délelõtt 10:00 Teleshop 11:05 Szép remények (am. angol film)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (am. filmsor.)


16:25 Balázs – A (am. filmsor..) szembesítõshow 15:55 Hetedik (talk show) mennyország (am. vígjátéksor.) (magyar filmsor. - 17:25 Mónika – A 167.) kibeszélõshow 16:55 Bostoni halottkémek 16:30 Ablak (talk show) (Nyughatatlan 17:00 TV Taxi 18:30 RTL Klub Jordan) 17:15 Körzeti híradó Híradó (am. krimisor.) 17:30 Hírek 19:05 Legyen Ön is 18:00 Favorit (2007) 17:35 Pudingpróba Milliomos! 18:30 Tények 17:45 Bûvölet 19:50 Fókusz 19:05 Aktív (olasz tévéfilm20:25 Barátok közt sor.) 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 18:40 Az örökös (magyar filmsor. Utána: RTL691.) 19:20 Modern hírek 20:15 Monk – Flúgos képmesék 21:10 Osztály, nyomozó 19:28 Föld TV vigyázz! (am. krimisor.) 19:30 Híradó este 21:15 D-tox (am. vígjáték) 19:55 Sporthírek (am. német akUtána: RTLIdõjárás-jelentés ció-thriller) hírek 20:10 A Csárdáskirálynõ 22:15 Tremors 4. – A 22:50 Odaát és a többiek legenda (am. akciófilm(1-2.) elkezdõdik sor. - 17.) 22:00 Modern (am. akció-vigjáték) 23:45 Reflektor képmesék Közben: 22:10 Az Este – Péntek 00:05 Sherlock Kenósorsolás Holmes és a 23:45 Kultúrház 01:05 Tények Este selyemharisnya 01:35 Drága testek 23:20 Múlt-kor esete 23:50 Hírek (am. krimisor.) (angol krimi) Idõjárás02:25 Reménysziget 02:00 ittHON jelentés (kanadai tévé02:30 Fókusz (ism.) filmsor.) 23:55 Sporthírek 03:05 Mûsorzárás 03:15 Aktív (ism.) 00:05 TV Taxi

M1 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Samia halálhíre eljut Gomezhez is, aki ráuszítja a sajtót a Lifera. Olivares úgy érzi, a klinikának vége. Ráadásul Giovannával is feszült a kapcsolta. Sara megtudja, hogy Ludovicának viszonya volt Antonioval...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:05 Hétmérföld 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! 10:10 Az ezüst vadló 10:40 Pizsama-parti 11:10 Odüsszeusz kalandjai (német-fr. rajzfilm sor.)

RTL KLUB 22:50 Odaát

11:35 Egy kamaszlány naplója

San Franciscóban kegyetlen gyilkosságok borzolják a hatóságok idegeit: az állati módon szétmarcangolt hullákból ráadásul minden esetben eltûnt a szívük. Amikor egy fiatal lány, Madison is hasonlóképpen veszíti el a barátját, Sam és Dean keresi fel õt, és megpróbálják megvédeni...

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Momentán 13:05 Klipperek 2.0

(am. akciófilm-sor. - 17.)

Tv2 20:15 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor.)

(angol tévéfilmsor.)

(magyar tévéfilmsor.)

13:35 Lég-Tér 14:05 Telesport – Bajnokok Ligája magazin 14:35 Út Pekingbe 15:10 Telesport – Cornexi-Alcoa Auto-BahnBudapest Bank FTC 17:15 5 nap az élet (am. minisor.)

18:05 Rocklexikon 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A társulat 23:10 Sporthírek 23:20 Koncertek az A38 hajón

Mr. Monkot elkeseríti, hogy a rendõrség létszámstopot hirdetet. Mivel ez számára azt jelentené, hogy a közeljövõben nem kaphatná vissza a jelvényét, úgy dönt, hivatást vált, és komor(magyar zenés nyiknak áll. Természefilm) tesen a gyilkosságok itt 00:15 New York árnyai sem kerülhetik el. (am. film)

2008. február 13.

február 23. K

L

U

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 09:00 Csellengõk 09:25 Múlt-kor 09:50 ,,Így szól az Úr!” 09:55 Református magazin 10:25 Baptista ifjúsági mûsor 10:35 Az utódok reménysége 11:00 Beszélgetés a Bibliáról 11:30 Siketek Keresztény Gyûlekezete 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves – Finta József 12:35 Húzzad prímás 13:10 Telesport 15:10 Gasztrotúra kezdõknek 15:35 Stílus 16:05 Feszti körkép 16:40 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor.)

17:25 KészPénz 18:00 Panoráma – Vasárnap 18:30 A Föld éltetõ erõi 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 (am. filmsor. - 22.)

22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Telesport – Sport 7 24:00 Telesport – Motorsport

K

L

U

B

KLUB

5:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Csillagok háborúja: A klónok háborúja 06:30 Digimonok 06:50 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - F-Zero - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:40 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:05 Receptklub 09:30 06-91-334-455 10:40 meneTrend 11:00 Auschwitz – A nácik végsõ megoldása 11:45 Európai idõ 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:35 L. A. Heat – Halálos páros 14:40 Nagymenõk 15:35 Titkos küldetés Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Szökésben 17:30 Kilenc túsz 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Állj, vagy jövök! 22:00 RTL Boksz klub 23:00 Heti hetes Utána: RTLhírek 00:20 Halálos erõ 2. Erõre erõvel 02:00 80. Oscar Díjkiosztó Gála

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:45 Jóbarátok 10:15 Két TestÕr 10:50 Stahl konyhája 11:25 Mentõhelikopter 12:20 Knight Rider 13:20 Charly, majom a családban 14:20 Eureka 15:25 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Smallville 17:25 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:00 Aeon Flux (am. akciókalanfilm)

Közben: Kenósorsolás 23:00 Sok hûhó semmiért

(am.-angol vígjáték)

01:00 Bírósági mesék (am. filmsor.)

01:50 Napló (ism.)

22:00 24


Alex Hewitt lakására megy Jack, mert feltételezi, hogy a férfi a ciprusi hangfelvétel meghamísítója. Legnagyobb megdöbbenésére az elnök volt felesége is megérkezik Alex lakására. Jack felfedez egy rejtett szobát, Hewitt ott bújt el. Rá akarja venni... RTL KLUB 00:20 Halálos erõ 2. – Erõre erõvel

(amerikai akciófilm)

Harly Cordell különleges ügynök és Francis Lydell egykor szeretõk és bajtársak voltak az Öböl-háborúban. Hazatértük után elváltak útjaik mind magánéleti, mind szakmai szempontból. Amikor Harly kapcsolatba kerül Wayne O'Connor nyomozóval, még nem tudja, hogy életének eddigi legnehezebb ügyébe keveredik... Tv2 23:00 Sok hûhõ semmiért (angol-am. vígjáték)

A gyõztes csatából megtérõ nemes urakat vendégül látja házában a jómódú Leonato. Az udvarház asszonyait lázba hozza a hõs férfiak érkezése. Elsõ látásra egymásba szeret a jólelkû és ifjú Claudio és a hamvas Hero. Benedetto és Beatrice is kedveli egymást, ám örökké csak civakodnak. A kettõs esküvõhöz...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:15 Szurikáták udvarháza 10:50 Sí-Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Tökös csajok 12:35 Ed 13:25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:25 Bûbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Rendõrsztori 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 A rettegés arénája 22:05 A méret a lényeg 2. (német vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Tomboló öklök 2. (am. akciófilm)

01:35 Mentõhelikopter 02:25 Ed 03:15 Magellán (ism.)

M1 00:15 NewYork árnyai (amerikai film)

Egy New York-i fekete családban három, egymástól különbözõ testvér keresi a helyét a világban. Bennie, a dzsessztrombitás éjszakáig tartó bódulatban próbálja kibontakoztatni tehetségét. Lelia, az írónõ már ébredezik: szerelmi kalandjával nemcsak a lányság szertelen naivsága múlik el belõle, hanem csalódása révén... RTL KLUB 21:10 A megállíthatatlan (am. akciófilm)

A CIA különleges tudatmódosító drogot fejlesztett ki, melynek következtében az áldozat hallucinálni kezd. A kísérleti szert a rivális cég, azaz az FBI egyik emberén akarják kipróbálni, ezért elrabolják Dean Cage-et... Tv2 19:30 A rettegés arénája (am.-német akcióthriller)

Jack Ryan, a CIA tanácsadója veszélyes megbízatást kap. Az orosz elnök meghal. Jack az egyetlen, aki közelebbrõl is ismeri az új elnököt. Egy neonáci csoport azt tervezi, hogy az amerikai foci kupadöntõjén felrobbantja a baltimore-i stadiont. A merénylet gyanúját az oroszokra...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Mátyás nevû olvasóinkat! február 24. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Csillagok háborúja: A klónok háborúja 06:30 Digimonok 06:50 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Club 08:45 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Goofy és csapata 09:55 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Tengeri õrjárat 15:50 Döglött akták 16:50 Nincs örökség balhé nélkül 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:35 Jackie, a jó fiú 21:10 A megállíthatatlan Utána: RTLhírek 23:00 Játssz a túlélésért 00:50 Édesanya kerestetik 02:40 Fókusz Plusz (ism.) 03:15 Mûsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Alfréd nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd, február 19.

Hétfõ, február 18. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Afrika (3.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében (2.) 09:30 Angkor unokái (magyar útifilm 2.)

10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában

(ausztrál dokumentumfilm sor. 6.)

19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor. - 69.)

20:30 Híradó este 21:00 Feneketlen mélység

(am. tévéfilm)

22:30 Egymillió fontos hangjegy 23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 02:30 Frasier – A dumagép

(am. vígjátéksor. 83.)

03:00 Kékfény

Info Csütörtök, február 21.

Heti mûsor

2008. február 13.

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Szakmatükrök (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 6.)

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Múzeumról múzeumra

DUNA TELEVÍZIÓ

Szerda, február 20. DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében (ism.)

08:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 6.)

(japán ismeretter- 08:30 Különös házasság jesztõ filmsor. 10:00 A Steenfort (magyar tévéfilm7.) sor. - 1.) család – Az árpa 16:30 Membrán

09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor. - 5.)

mesterei

(fr. tévéfilmsor., ism. - 2.)

KÁRPÁT BEREG

11:00 Család-barát 17:00 Válaszd a (2008) tudást! 11:30 Kívánságkosár 18:00 Kulissza 14:00 Talpalatnyi 18:30 Hátizsákkal zöld (ism.) Ausztráliában 15:00 A világörökség (ausztrál dokukincsei mentumfilm sor. -

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:50 Nap-kelte 09:02 Történelmi képeskönyvünk 09:25 Az irodalom nyelve 09:35 ARCpoétika 10:10 Srpski Ekran 10:40 Unser (fr.-belga-svájci Bildschirm krimi) 11:05 Kárpát Expressz 11:00 Család-barát 11:30 Átjáró (2008) 12:00 Híradó. Sport 11:30 Kívánságkosár 12:15 Záróra 14:00 Equator Klub 13:00 Nemzeti (ism.) értékeink – Az 15:00 Elboronálva egri vár 15:30 Univerzum 13:15 Segítünk! 16:30 Világunk 13:40 Connect with (2008) English 17:30 Mese 14:05 A nemzet 18:00 Hírek, Sport, könyvtárának Idõjáráskincsei jelentés 14:20 Csolnoki 18:30 A Steenfort rabtábor család – Az árpa 15:20 Komorok mesterei 15:50 Legendák földje (fr. tévéfilmsor. 16:15 Múzeumról 4.) múzeumra 21:00 Híróra (ausztrál doku16:45 Membrán mentumfilm sor.) 22:00 Kikötõ – Extra 17:05 Válaszd a tudást! 01:00 Híróra 19:00 Kultúrház 18:10 Szász János… 19:30 Egy lépés elõre 02:00 Váltó (ism.) 18:35 Hátizsákkal (spanyol tévéfilm- 02:30 Mindentudás Ausztráliában sor. - 71.) Egyeteme – 20:30 Híradó este Mesterkurzus 19:00 Kultúrház 22:30 Egymillió 19:20 Esti mese 03:30 Töredékek – fontos hangjegy 19:30 Egy lépés elõre Fejezetek a (magyar tévéfilm) (spanyol tévéfilmmagyar 23:30 Nap-nyugta sor.) mûvelõdés 02:30 Frasier – A 20:30 Híradó este történetébõl dumagép 21:00 Gyilkos csönd (magyar (am. vígjátéksor. -

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Babits Mihály 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Nekem ne lenne hazám? 13:30 Mi a pálya? 14:00 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 A nemzet könyvtárának kincsei 15:00 Csolnoki rabtábor 16:00 Legendák földje 16:30 Múzeumról múzeumra 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Bestseller – A világ nyitott könyv 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 A világörökség (német ismeretter7.) jesztõ filmsor.) 19:00 Kultúrház kincsei 15:00 Domokos Géza, 19:30 Egy lépés elõre 15:30 Az utolsó paradicsomok (spanyol tévéfilmaz intézményépítõ sor. - 70.) 16:30 Világunk (2008) (magyar doku20:30 Híradó este mentumfilm) 17:30 Mese 16:00 Heuréka! 21:00 Gyilkos feladat 18:00 Hírek, Sport, Megtaláltam! (tévéfilm) Idõjárás16:30 Világunk (2008) 22:30 Egymillió jelentés 17:30 Mese fontos hangjegy 18:30 A Steenfort 18:00 Hírek, Sport, (magyar tévéfilm) család – Az árpa Idõjárás-jelentés 23:30 Nap-nyugta mesterei (fr. tévéfilmsor. 18:30 Derrick 02:00 Frasier – A 3.) (német krimisor.) dumagép 20:00 Rendezõk (am. vígjátéksor. - 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ cérnaszálon 85.) 22:30 Mindentudás 21:00 Híróra 02:30 Frasier – A Egyeteme – 22:00 Kikötõ dumagép Mesterkurzus 22:30 1968 – Utópia (am. vígjátéksor. - 23:30 Baklövészet és valóság 86.) (am. vígjáték) 01:00 Híróra 03:00 Telesport – 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) Motorsport 02:00 Váltó (ism.) 88.) 03:30 Schiff András 02:30 A történelem 02:30 Sportaréna 03:00 Századfordító Bach Angol útvesztõi magyarok – 03:30 Talpalatnyi szvitjeirõl 03:30 Agora (ism.) Babits Mihály zöld (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 08:00 Arcélek 08:30 Maigret és a csökönyös tanúk

ismeretterjesztõ filmsor.)

04:00 Élõ népzene (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 08:00 Lizzie McGuire 09:30 A világörökség kincsei 10:00 A Steenfort család – Az árpa mesterei (fr. tévéfilmsor., ism. - 4.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Együtt határok nélkül – Szent Imre milleniumi emléktúra 15:00 Buddha festõi – A buddhizmus újjászületése Mongóliában 16:00 Prizma 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, Idõjárás-jelentés 18:30 A Steenfort család – Az árpa mesterei (fr. tévéfilmsor. - 5.)

20:30 A világ színei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Narkó (am.-kanadai akciófilm)

00:00 Pétervári banditák 2. 01:00 Híróra 22:37 Egymillió fontos hangjegy 02:00 Kikötõ (ism.) 03:00 Kikötõ – Extra 22:55 Záróra (am. krími)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

február 22.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Boldog békeidõk 09:30 Boldog békeidõk 10:00 Néprajzi értékeink 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Híradó. Sporthirek 12:15 Záróra 13:00 Jelfák 13:10 Érték és mérték 13:40 Info-generáció 14:05 A nemzet… 14:15 A Zagyva 14:50 A titokzatos inkvizíció 15:45 Legendák földje 16:15 Múzeumról múzeumra 16:40 Membrán 17:05 Válaszd a tudást! 18:05 Zöld 7-es 18:08 Dob+basszus 18:35 Hátizsákkal Ausztráliában

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

09:30 A Steenfort család – Az árpa mesterei (fr. tévéfilmsor., ism. - 5.)

10:30 Carlo és vendégei 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Francia esküvõ magyar módra – Magyar esküvõ francia módra 15:00 A világörökség kincsei 15:30 Legendás lovasok 16:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor.)

16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, Idõjárásjelentés (ausztrál doku19:00 Labdarúgómentumfilm sor.) mérkõzés 19:00 Kultúrház 21:00 Híróra 19:20 Esti mese 19:30 Egy lépés elõre 22:00 Kikötõ (spanyol tévéfilm- 22:30 Az ígéret megszállottja sor.) (am. filmdráma) 20:30 Híradó este 00:30 Bali Sol 21:00 Hozomány(magyar koncertvadászok (angol kalandfilmsor.1.)

film - 1.)

01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 21:50 Twin Peaks – Tûz, jöjj velem! 02:30 Kikötõ (ism.) (am. htriller ) 03:30 Zorán – Az 00:10 ARCpoétika elmúlt 30 év

M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina 09:30 Vivát Benyovszky! 10:30 Én táncolnék veled 10:45 Szívtipró gimi 11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 Gastroblues 12:25 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 12:55 A világ legjobb konyhafõnökei 13:20 Panoptikum 13:50 Musika Historica 14:10 Az öregek lázadása 14:55 Az Ushuaia expedíció 15:45 Egy fecske csinált nyarat 17:25 Zöld 7-es 17:50 Kutyafülmacskanyelv 18:15 Zöld 7-es 18:20 Klikkerek 18:45 Popsziget 19:10 Bravo Tv 19:45 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:10 Zöld 7-es 20:30 Híradó este 20:50 Sprothirek 21:00 Agatha Christie: A Sittafordrejtély 22:35 Zöld 7-es 22:40 Redl ezredes

február 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Nyelvõrzõ (ism.) 07:30 A kis medvebocs 08:00 Hókirálynõ (szovjet mesefilm, 1966)

09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 ,,A magok oltalmára...” – Erdélyi erõdtemplomok 13:00 Élõ népzene 15:00 Ízõrzõk: Kustánszeg 15:30 Országos Ranglista Bajnokság – Latin táncverseny – Kiskunhalas 16:30 A világörökség kincsei 17:00 Szerelmes földrajz 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Arcélek 20:00 Hiúság vására (angol-am. romantikus dráma)

22:30 A titkos ajtó

(am. filmdráma)

00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 01:00 Híróra 02:00 Labdarúgómérkõzés 04:00 A velemi vízimalom

Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:45 A mesemondó 10:10 Az én hazám 10:25 Eszem-iszom 10:45 Szívtipró gimi 11:30 Mai magyar építõmesterek 12:00 A sokszínû vallás 12:10 Így szól az Úr! 12:20 Engedjétek hozzám... 12:25 Katolikus krónika 13:55 Református magazin 13:20 Baptista mûsor 13:30 Az utódok reménysége 13:55 Kérdések a Bibliában 14:20 Siketek Keresztény Gyûlekezete 14:50 Az Árpád-kor templomai 15:05 Kézfogás 15:30 Remekmûvek 15:45 Etûdök építészetre 16:15 Lángok 17:40 Kulissza 18:10 Szarvashiba 18:20 Nyugat 100 19:25 Bravó TV 19:55 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 Híradó este 21:00 A Manderleyház asszonya

február 24. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Közös szellemi hazában 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Hol volt, hol nem volt... 08:00 A kis hableány 09:30 Apró nyomozók (német tévéfilmsor. - 4.)

10:00 Bolondos história (csehszlovák fantasztikus kalandfilm, 1964)

11:30 Kint és Bent

(magyar ismeretterjesztõ filmsor.)

12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.) 13:00 Csellengõk 13:30 Mindenki mást szeret (magyar játékfilm, 1940)

15:30 Törzsasztal 5 16:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor. - 57.)

17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Gigi kisasszony (fr. játékfilm)

21:30 Dunasport 22:00 A Mester és Margarita (orosz tévéfilmsor. - 6.)

01:00 Híróra 02:00 A vizsga

(román filmdráma)

03:30 Dunasport 04:00 Francia esküvõ magyar módra – Magyar esküvõ francia módra

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Komoly gond

Drága Hajnikám! Kérlek ne haragudj rám, amiért nem mentem veled tegnap M.kövesdre! Tudom, hogy megsértõdtél rám, de nem éreztem volna jól magam, mert letört az egyik körmöm. Nem tudtam vissza építtetni, mivel Zsani nem dolgozott. Kérlek, ne haragudj! Még meglátták volna a kidobók. Tudod, mikor megyek én úgy el, hogy nincs rendben valamim!? Amikor a hajam nem volt jó, akkor is kivertem a balhét, hogy nem megyek. De az más volt, mert meg tudtuk oldani! Emlékszel? De ha a manikûrös nem dolgozik, azzal nem tudok mit csinálni! Vagy elmenjek egy manikûröshöz, pisztolyt fogjak a fejéhez, hogy azonnal építse meg nekem? Bocsika! Igyekszem neked bepótolni a dolgot! Csak ne haragudj! Ezer bocsánat! Puszy, a legjobb barátnõd!

Windows 98

– Hogy lehet felgyorsítani a Windows 98-at? – ??? – Magasabbról dobod ki!

Kolozsvár

Öreg székely ballag az úton, egyszer megáll mellette egy autó. – Mondja, bátyám, messze van ide Kolozsvár? – Hát, van az vagy negyvenezer kilométer. De ha amarra megy, akkor elég lesz harminc is.

Pénztárca Kovács kérdõre vonja a feleségét: – Tegnap még két ezres volt a pénztárcámban, most meg csak egy van. Ez hogy lehet? – Úgy látszik, az egyiket nem vettem észre.

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Kókusz – a szívbarát? A kókusz fõként szárított reszelékként és többnyire csak a sütésben jártas háziasszonyok bevásárló listáján szerepel, bár az egyre népszerûbbé váló thai

sen növeli az LDL (vagyis a rossz) koleszterinszintet. Aggodalomra azonban semmi ok: a kókusz szerencsére nem annyira ártalmas, mint ahogy az a fentiekbõl

Benében február 15-én ünnepli 10. születésnapját

Háda Róbert.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt sok szeretettel: a baktai nagymama, keresztanyu és unokatestvérei, Edina és Tónika. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen derûs, boldog számodra az élet. A kis Jézus fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erõt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Nagybaktán február 10-én ünnepelte születésnapját

Bodnár Dóra, és 11-én Bodnár István.

konyha elemeként is mind többen teszik próbára ezt a csodás gyümölcsöt. A kókuszt leginkább a filmbéli óceánpartokon mezítláb szaladgáló, majd a pálmafák árnyékába menekülõ, egészségesen barnára sült hajótöröttek táplálékaként ismerhettük meg, és eddig tagadhatatlanul az egészség, a harmónia, a jól-érzemmagam-a-bõrömben életérzés és a formás testek zálogaként tartottuk számon. Jó tudni azonban, hogy a kókusz és a kókuszolaj nem tartoznak a legegészségesebb ételek közé. Egy körülbelül fél alma nagyságú szelet friss kókusz több mint 13 gramm zsiradékot tartalmaz, ami mintegy 2/3-a az ajánlott napi mennyiségnek egy átlagos felnõtt esetében. A kókuszolaj pedig több zsiradékot rejt magában, mint a margarin vagy a vaj, sõt még a disznózsírnál is nagyobb mennyiség található benne. Táplálkozástudományi tanulmányok embereken, majmokon és nyulakon végzett vizsgálatok alapján kimutatták, hogy a kókuszolaj jelentõ-

kitûnik. Néhány élelmiszergyártó cég épp a nehezen emészthetõ káros transz zsírokat tartalmazó hidrogenizált növényi olajok pótlására igyekszik használni a kókuszolajat a termékek fejlesztésénél. Figyelembe véve azt a tényt, miszerint igazából mindenfajta zsiradék növeli a koleszterin szintet, az említett kókuszolaj nem egymaga tehetõ felelõssé a vérzsír szintjének megemelkedéséért.

Hogyan hat? Kétféle koleszterint különböztetünk meg: a hígat és a sûrût. A sûrû (HDL) megakadályozza a szívinfarktus kialakulását, míg a híg (LDL) éppen elõsegíti azt. A transz zsírok és a kókusz olaj is emelik az LDL (vagyis a káros) koleszterinszintet a szervezetben, de amíg a transz zsírok a HDL (a jó koleszterin) szintet csökkentik a káros koleszterinszint növelésével párhuzamosan, addig a kókuszolaj HDL-szintet növelõ hatása is említésre méltó.

Somban február 16-án ünnepli 50. születésnapját

Tóth Margitka.

„Fél évszázad elszállt könnyû lepke szárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága kezed dolgozott, gyógyított és védett, ezért hálával tartozunk mi néked. A jó Isten vezesse minden léptedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkezõ éveket.” Szeretettel a kedves családja! Tiszaújlakon február 20-án ünnepli 42. születésnapját

Foris Gyuszi.

Ez alkalomból Istentõl megáldott boldog életet, erõt, egészséget kívánunk számára: felesége, gyermekei és a menye.

Érvénytelen

Eltûnt egy 1996-ban, Tar Diana névre kiállított érettségi bizonyítvány (sorszáma: OE AC001663), ezért érvénytelennek tekintendõ.

2008. február 13.

E szép alkalomból köszönti õket Hetyenbõl az Sz. Baranyi család és a barátok. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõletek csak egy van. Éljetek nagyon soká, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy ti vagytok nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket, adjon nektek jó egészséget, hosszú boldog életet.” Tiszaújlakon február 12-én ünnepli 4. születésnapját

Virág Mária.

„Egy februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ földre érkezett.” Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvérei, Józsika, Katika és nénje, Marika. Tiszapéterfalván február 17-én ünnepli születésnapját

Páva Jolán.

Ebbõl az alkalomból köszönti férje, fia, lánya, veje és két unokája. „Ötvenegy év elszállt könnyû lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Beregszászban február 13-án ünnepli 31. születésnapját

Fodor Ildikó.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája. „E földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress, mert én nagyon szeretlek, hisz olyan jó, hogy vagy nekem. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked hosszú, boldog életet.” Makkosjánosiban február 15-én ünnepli 60. születésnapját

Papfalusi Emma.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt testvérei, Olga és Margit. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. A jó Istent arra kérjük, hogy sok évig tartson meg téged nékünk. Adjon neked egészséget, fejed fölé békességet. Bánat könnye sose érjen, életedben csak jó érjen.” Beregardóban február 18-án ünnepli 18. születésnapját

ifj. Varga László. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget, boldogságot: szülei, testvére, Flórián, nagymamája és keresztszülei. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi. Segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.”

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten kapcsolata, házassága és szerelmi élete kerül a történések középpontjába. Megtapasztalhatja, hogy társa nagyon szeszélyes és változékony arcát mutatja majd Önnek. Ez azt jelenti, hogy nehezen viseli a kiszámíthatatlanságát, és egy-egy vita során valósággal elmenekül otthonról. Egy ilyen alkalommal találkozhat valakivel, aki nagyon szimpatikus lesz Önnek, és könnyen lehet, hogy viszonyt kezdeményezhet vele.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten meglehetõsen jól alakulnak pénzügyei és ez örömmel, és magabiztossággal tölti majd el. Hajlamos a szorongásra, ha már csak egy kisebb összeg van tartalékon. Nagyon sokat foglalkoztatja, hogy hogyan végzi a munkáját, és nem szeretne Önmagában csalódni. Eredményekben most nem lesz hiány, és ez megnyugtatja lelkét; valóban értékesnek tarthatja Önmagát. Gondolkodjon el azon, hogy milyen más értékek rejtõznek még Önben, hiszen nem kizárólag a munkából és a megszerzett javakból áll az élet!

Ikrek (V.21.-VI.21.) A héten nagyon szép kapcsolatokat köthet! Sõt, lehet valaki, aki megvallja Önnek, hogy korántsem közömbös neki, mi több, nagyon forró érzelmeket táplál Ön iránt! Ez valószínûleg annak köszönhetõ, hogy mostanában elbûvölõen viselkedik másokkal. Próbálja meg végiggondolni, hogy az Ön felé irányuló érzelmek mibõl táplálkoznak! Lehetséges, hogy az illetõ valójában csak barátságot érez, vagy ez valóban egy igazán nagy szerelem és szenvedélyes kapcsolat kezdete?

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten érdemes odafigyelnie arra, hogy milyen hosszabb távú, új lehetõségek lehetnek kilátásban hivatása, karrierje építgetése kapcsán. Lehet, hogy annyira beletemetkezett a tennivalóiba, hogy nem veszi észre a kínálkozó lehetõségeket, hiszen sem ideje, sem energiája nincs arra, hogy ezekre odafigyeljen. Márpedig elképzelhetõ, hogy újítania kell, új feladatokat, új munkakört felvállalnia, amely nagy anyagi hasznot is hozhatna az Ön számára.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten a munkája a legfontosabb szegmense életének. Ezen a területen kaphatja most a legjobb lehetõségeket, és ide kell a legnagyobb energiamennyiséget összpontosítania! Bár mostanában többször gondolt arra, hogy elég volt a sok munkából, és már nagyon unja, hogy minden megbecsülés nélkül dolgozik, most mégis egy nagy fordulat következhet! Észreveheti, hogy feltûnt másoknak is, hogy milyen teherbíró és szorgalmas.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten bármilyen bonyolult kérdést, problémát igen könnyen lát át, és az sem okoz gondot Önnek, hogy villámgyors megoldásokat találjon ezekre. Ezt a képességét leginkább munkahelyén kamatoztathatja, és jó lenne, ha meg is mutatná másoknak. Vállalja fel ötleteit, kreativitását, és azt a képességét, amely az ész tekintetében mindenki más fölé helyezi Önt. Egy dologra azért vigyázzon: fõnökeinél soha ne legyen okosabb, ugyanis a tapasztalat szerint ez hosszabb távon nem mindig vezet jóra, sõt, már rövid távon megbosszulja magát!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten nagyon jó alkalma lesz arra, hogy munkájában elõrelépjen, és tovább építse karrierét! Ha ügyesen kihasználja a lehetõségeket, akkor megszilárdíthatja saját helyzetét a munkahelyén, vagy az üzleti életben. Ez az elõrelépés viszont megkívánja Öntõl, hogy nagyon határozottan vállalja önmagát és képviselje véleményét. Ha ezt meg tudja tenni, akkor biztos a siker! Nem kizárt, hogy ebbõl fakadóan lesz néhány összetûzése azokkal az emberekkel.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten nyitott szemmel kell járnia a világban! Érdemes minden olyan elejtett megjegyzésre odafigyelnie, közvetlen környezetében, amelyet lépten-nyomon hall. Lehetséges, hogy olyan beszélgetéseknek lehet fültanúja, amelyek közelebb vihetnek az áhított siker és anyagi megbecsülés felé. Olyan tippeket hallhat, egészen véletlenül, amelyek Önnek is nagy hasznára lehetnek és érdemes õket megjegyeznie. Ezek az információk azonban megvalósításra várnak.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten eljön az az idõszak az életében, amikor nagyon sokat tehet hivatása és karriere érdekében. Hamarosan nem lesz megállás munkája területén, és nem lesz egy perc ideje sem, hogy egy kicsit is pihenjen. Erre az idõszakra fel kell készülnie: kipihenhetné magát, hogy frissen nézzen a kihívások elé. A sok munka mellett a munkahelyi konfliktusokat sem ússza majd meg, ami megint csak megterhelheti idegrendszerét és az egész szervezetét. Azonban Ön nem olyan ember, aki elbújna a konfliktusok elõl.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten óriási energiákkal és erõvel rendelkezik! Olyan, mintha egy kisebb fajta atomerõmû mûködne Önben, s bizony besugározza energiával az egész környezetét. Ennek köszönhetõen elképzelhetõ, hogy mások megpróbálják minden bajukat az Ön nyakába varrni, és elvárják, hogy Ön oldja meg helyettük a problémáikat. Ez egy ideig talán mûködik is, de hosszabb távon senkinek sem válik ez elõnyére. Mindenkinek saját magának kell megoldania élete nagy problémáit.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten ismét csak azon kaphatja magát, hogy egy perce sincs a magánéletére, szinte csak a munka tölti ki minden idejét. Azonban arra gondol, hogy valami olyat kellene alkotni, amitõl mindenkinek tátva marad a szája. Valami nagyszabásút, nagyon eredetit és maradandót! Lehet, hogy a saját szakmájában próbálja meg mindezt megvalósítani, vagy lehet, hogy felfedezi rejtett, szunnyadó mûvészi képességeit! Ha az utóbbiról van szó, akkor érdemes most csak azzal foglalkoznia.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten egy kicsit el akar bújni a világ szeme elõl; egy kis egyedüllétre vágyik. De közben szeretne valami rendkívülit is tenni, ami miatt az emberek felnéznének Önre. Azon kaphatja magát, hogy figyeli az embereket: vajon kirõl lehetne egy jó karaktert megformázni, mondjuk egy izgalmas könyv fõszerepéhez. Amikor éppen nem a mûvészet körül járnak a gondolatai, akkor sem a földi világban tartózkodik: nagyon magába fordult, és zárkózott állapotban van a hét végéig.

12

2008. február 13.

Albérletet keres Sürgõsen keresek egyszobás albérletet saját részre megfelelõ áron. Mob.: 8098-8024739. Házat vagy lakást vennék bérbe Beregszászban. Mob.: 80951374114. Beregszászban fiatal pár egyvagy kétszobás elfogadható árú albérletet keres. Mob.:80934683516.

Bútor Üveglapos, új sarok-számítógépasztal jó áron eladó. Ár.: 65 f.e. Mob.: 8068-1432181. Eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80663462736. Tel.: 4-32-66. Jó állapotban lévõ konyhabútor, TV asztal, gyerekágy eladó Beregszászban. Érd: 2-42-58. Beregszászban eladó egy (német) jó állapotban lévõ szekrénysor. Tel: 2-39-60.

Családi ház Beregszászban kertes családi ház eladó telekkel a Bocskai úton vagy elcserélhetõ egy kétszobás lakásra. Mob.: 8095-2200470. Beregszászban a Tompa utca 24. szám alatt sürgõsen eladó egy háromszobás családi ház, teljes körû felújítás után, garázzsal két autó számára. Mob.: 8099-2922851. Nagybégányban az Ifjúsági u. 4. szám alatt eladó egy háromszobás, saját fûtéses, privatizált családi ház. A házhoz 35 ár földterület tartozik. Érdeklõdni Nagybégányban az Ifjúság u. 5., illetve Sevcsenko 8. szám alatt. Mob.: 8050-5443649. Beregszász központjában a Mihók Péter u. 4. szám alatt eladó egy összkomfortos 120 m2-es, háromszobás családi ház privatizált telekkel, garázzsal. Mob: 8095-5231367, 8095-5258881. Tel: (803141) 2-29-28. Beregszászban a Novoberezsnaja u. 38. szám alatt eladó egy újonnan felépített ház félkész állapotban. Érdeklõdni a 4-23-73 telefonon. A beregszászi járásban családi ház eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8098-8034546. Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: 78-685. Mob.: 8068-1860292. Beregszász központi részén eladó egy igényesen felújított összkomfortos családi ház 100 m hosszú, privatizált telekrésszel (két utcára van kijárat). Tel.: 232-86 (16:00 után). Mob. : 80501317354. Nem drágán, ház eladó Beregszászban a Hrabovszkij u. 28. szám alatt.(2 szoba, konyha, spájz, elõszoba, gáz, víz). Tel: 4-25-98. Eladó Beregszász központjában egy összkomfortos családi ház, vagy elcserélhetõ egy kevésbé jó állapotúra hozzáfizetéssel! Cím.: Munkácsi út 22/5. Tel.: 4-22-96. Mob.: 8068-5559828, 80508773049. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192, 8095-6158713. Ház eladó Makkosjánosiban. Érdeklõdni a 78-4-11 telefonon. Beregszászban kétszobás családi ház (68 m2, Szentföld u.) gázfûtéssel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: (+380-31-41) 78-658. Nem drágán ház eladó Beregszászban a Nap u. 1. szám alatt.

Info

Hirdetések (2 szoba, konyha, spájz, fürdõ- és Ar: 180 f.e.. Mob.: 8063-4730- összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095elõszoba, gáz, víz). Tel: 2-24-80. 960. 2186561 Tel.: 4-11-01. Nagybaktán eladó egy kétszin- Audi 1,3 (benzin) alkatrészek Sürgõsen eladó egy lakás Betes ház a Szadova utcán. Hozzá- eladók. Mob.: 8097-6446684. regszászban a Muzsalyi úton. tartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: 8050-5530725 , Eladó egy hathengeres injekto- Mob: 8093-3615165. ros BMV motor. Ar megegyezés 8098-9258705. Beregszászban négyszobás, neszerint. Mob.: 8098-8024761. gyedik emeleti lakás eladó BeregAsztélyban, Beregszászhoz Audi 1.3-as (benzines) autóba való szászban a Korjatovics úton (az közel, új családi ház, vákuumotor, váltó, starter, elosztó, stb. uszodával szemben). Tel: 2-27-58. mos ablak, kerttel, gyümöleladók. Mob.: 8097-6446684. csössel, vízzel, gázzal, csatorBeregszászban a Muzsalyi názással eladó. Ar megegyezés Hangszer u. 109. szám alatt eladó egy szerint. Mob.: 8050-6784229. kényelmes, háromszobás, 53 Eladó egy jó állapotban lévõ m2-es lakás saját fûtési rendBeregszászban a B. Hmelnickij Ukrajna zongora. Tel: 78-408. szerrel nagyon jó állapotban. u. 119. szám alatt eladó egy há- Mob: 8096-1347312. Mob.: 8050-5376306. romszobás kertes ház konyhával, fürdõszobával, konvektoros Ingatlan Beregszászban a B. Hmelnickij fûtéssel. Tel.: 3-16-92. u. 13/2. szám alatt egyszobás Családi ház sürgõsen eladó Be- Házrész sürgõsen eladó Bereg- összkomfortos lakás eladó garegszászban a Strand (Pljazsnaja) szászban (két szoba, nyári kony- rázzsal, pincével. Mob.: 8050utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. ha, kert). Mob.: 8098-2757671. 5473333, 8050-9029275. Beregszászban a Stefanik u. 21/ Beregszászban a Sevcsenko u. Gépkocsi 2. szám alatt sürgõsen eladó egy 39a/4. szám alatt eladó egy egykétszobás, nyári konyhás ház- szobás, konvektoros, összkomEladó VAZ-21013 személygép- rész. Mob.: 8098-2757671. fortos lakás a 3. emeleten. Mob.: kocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ 8050-5473333, 8050-9029275. állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 31/ 1. szám alatt kétszobás házrész, Beregszászban a Muzsalyi u. 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. utcára nyíló két ablakkal, akár 7/34. szám alatt kétszobás, máMoszkvics eladó alkatrésszel. Ár: üzlethelyiségnek is eladó. Mob: sodik emeleti lakás új ablakokkal 2500 hr. Mob: 8097-5003467. eladó. Ár: 17000 f.e. Mob.: 80958066-3225028. Tel: 2-30-78. Eladó egy Lada 2107-es 2103-as Beregszászban kétszobás össz- 5389114. motorral, új akkuval, 4 új diszk- komfortos házrész, külön bejá- Beregszászban a Muzsalyi u. kel, új gumikkal, 2009-ig érvényes rattal, konyhával, elõszobával, 34a/45. szám alatt eladó egy 2. mûszakival, napfénytetõvel. Ár: kerttel, melléképülettel eladó emeleti, kétszobás, összkomfor3100 f.e. Mob.: 8099-1847564. vagy egyszobás lakásra cserélhe- tos lakás. Tel.. 4-24-73. Mob.: Rafajnán eladó egy Lada 2102- tõ. Mob: 8099-2725215, 8099- 8095-7126799. es, piros színû, 1981-es évjáratú 6117214. Lakás eladó Beregszászban a személygépkocsi. Tel.: 52-2-58. Beregszászban a Munkácsi utca Linner út 3/1. szám alatt. Gáz, Mob.: 8050-2618115. 23. szám alatt eladó egy kétszo- vezetékes víz, csatornázás van. Eladó egy 2006-os kibocsátású, ba-konyhás, gázzal ellátott ház- Ár megegyezés szerint. Mob.: fekete színû 1,9-es TurboDiesel rész utcára nyíló ablakkal. Mob.: 8066-8484394. Skoda Super B személygépko- 8095-3331691. Jó állapotú háromszobás lakás csi. Mob.: 8050-5797070. eladó az V. emeleten BeregszászEladó egy kétemeletes üzletban a Venelina Huci utcán. Saját Volkswagen Passat B3-as komház Beregszászban, a Leszja fûtés, telefon, kábeltévé, két balbi személygépkocsi (1992 évjáUkrajinka 2. szám alatt (135 kon, az egyik beüvegezve. Csere rat, 1,9 dízeles motor, bordó m2). Mob.: 8050-4320656. is lehetséges egyvagy kétszoszín) jó állapotban jó motorral eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. bás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: 3-35-00 Mob.: 8050-6938068-1432181. 34/14. szám alatt 40 m2-es iro- 7716, 8050-3179728. dának is alkalmas lakás eladó. Ár.: Eladó egy teljes körûen felújított, 1980-as kibocsátású LADA- 16000 f.e. Mob.: 8095-5389114. Mezõgazdasági gépek 2101-es. Ár: 2200 f.e. Mob.: Beregszásztól 3 km-re, fõút 8066-2124782. mellett panorámás környezetben Hétsoros kapálógép és bármi700 m2-es új családi ház bármi- lyen traktorhoz kapcsolható geVolkswagen Golf 2 (1987lyen üzleti célra (akár szálloda) reblye eladó. Mob: 8050-171es kibocsátás, MP3 CD-lejáteladó 0,8 ha privatizált földterü- 9695 szó, 1.3 benzines motor, melettel. Ár: 70000 f.e. Mob.: 8095- MTZ 80-as traktor eladó hozzátálzöld, 3 ajtós, szép felni) 5389114. való pótkocsival, permetezõgépszemélygépkocsi jó állapotBeregszász központjában, a pel, rotoros kaszával, 2 db ekéban eladó. Irányár: 4800 f.e. Széchenyi u. 16. szám alatt 86 vel (3 és 4 köldökös). Mob.: Mob.: 8097-9342670. m2-es, üzleti célra is alkalmas 8093-1438506. 1996-ban gyártott fehér színû, házrész eladó. Ár.: 16000 f.e. Eladó egy négyköldökös eke (koralig használt, megkímélt állapo- Mob.: 8095-5389114. puszos). Mob.: 8067-9107809. tú Tavria személygépkocsi Beregszászban a B. Hmelnickij T-40-es elsõ kerék meghajtással 11000 km-es óraállással eladó. u. 39. és a 37. szám alatt egy jó állapotban eladó. Mob.: 8050Mob.: 8063-1559880. üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-29- 6176681. Orosziban eladó egy 1992-es ki- 77. Mob.: 8050-9129918. Minitraktorhoz kapcsolható bocsátású, kék színû Skoda Favorit személygépkocsi. Mob.: Beregszászban a2Lehel u. 50/5. eke eladó. Tel: (+380-3141) 78szám alatt 104 m -es, 3 szobás, 5-11 (Balazsér). 8096-1347357. összkomfortos, teljesen felújított Lada 2106 jó állapotban, CD-vel, házrész külön udvarral, kerttel, Mobiltelefon mélyládával eladó. Ar: 2650 f.e. garázzsal, privatizált földdel eladó. Ár: 65000 f.e. Mob.: 8095- Eladó egy NOKIA 6230-as kiTel: 8099-3603190. 5389114. váló állapotban (tokkal fülhall1977-ben gyártott zöld színû gatóval és töltõvel). Ár: 550 hr. Lada 21011-es személygépkocsi Ismerkedés Mob.: 8099-2311473. új gumikkal, új akkumulátorral, Panasonic CD-s rádióval, 2009- 45 éves, 164 cm magas, függet- Eladó egy Sony Ericsson K510i ig érvényes mûszakival, spoiler- len, józan életû férfi társat keres mobiltelefon infra, bluetooth, rel eladó. Irányár 1800 f.e. Mob.: hasonló korú, egyedülálló nõ sze- mp3, 1,3 Mpx kamera. Ára 400 8068-860404. mélyében. Mob.: 8050-1719632. hrivnya. Mob.: 8099-4913104. Vásárolnék 5 évesnél fiatalabb Jó állapotban lévõ Samsung Jármû Lada-2107-est. Mob.: 8097SGH-X510 mobiltelefon eladó. 0088192. Eladó egy metálszürke, 150 Ár: 320 hr. Mob.: 8095-8903202. Eladó egy 1980-as kibocsátású cm3-es Aprilia-Leonardo robogó. Audi 80-as (1.6-os benzines) új Ára: 1000 f.e. Mob.: 8066- Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 7610-es mobiltelefon (1,3 gumikkal, alufenikkel. Mob.: 2058661. 8096-5135989. Mpx cam, bluetooth, bõvíthetõ memória, 256 MB-os memóriaKonvektorok Eladó egy VAZ 21011976-os kikártya). Mob.: 8099-1465725. bocsátású autó. Tel: 2-28-47. Mob: 8099-2384079. Érdeklõd- Nevetlen faluban eladó megkí- Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia mélt állapotban, használt gázni 18.00 után. konvektorok széleskörû válasz- 6230-as mobiltelefon (bluetooth, tékban, elfogadható áron. Érd: infra, kamera, MP3). Ár: 600 hr. Eladó egy 1963-as évjáratú Mob.: 8097-6297563. 8096-7328344. 21-es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Eladó egy Sony Ericsson W800i Lakás Mob.: 80-979342670. mobiltelefon. 2 Mpx kamera, Kétszobás lakás eladó Bereg- bõvíthetõ memória, elég jó állaGépkocsi tartozékok szászban a 3. emeleten az uszo- potban. Ár: 700 hrivnya. Mob.: 8097-0504501. dánál. Mob.: 8066-8383851. Zsiguliba való komplett gázszett tartállyal, reduktorral stb. eladó. Nagybaktán eladó egy kétszobás Eladó egy Sony Ericsson K300i.

KÁRPÁT BEREG

50 db 3D-s játékkal (jó a joy- võk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; stick). Mob.: 8097-6616797. reklám- és termékfotók nyomdai Eladó Sony Ericsson K750i (2 munkákhoz, modellek, portfolióhónapos) adatkábellel + még egy készítés. Magas színvonal, elérmobil hozzá alkatrésznek. Ára: hetõ árak! Fülöp László, Bereg850 hrn. Mob.: 8097-8138546. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Nokia 6101 (infra, kamera, rá- Mob.: +380-66-2500-544 dió, mp3, videó, 3,5 MB memó- Kilencszemélyes mikrobusz ria, fülhallgató, diktafon) eladó. bérelhetõ akár magyarországi Ar: 270 hrivnya. Mob.: 8063- fuvarozásra is. Mob.: 80508075329. Tel.: 3-19-70. 2764664. Eladó egy Sony Ericsson K610i. Hova menjünk tanulni? Ára: 700 hr. Mob.: 8099-3683266. Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, szépEladó Nokia N70 mobiltelefon ségápoló-esztéta, sminkelõ. programokkal. Hozzá headsett és Szeminárium-tréningek: köregy CD program, játék. Mob.: mök mûvészi festése és díszí8063-4969275. tése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbõr eltüntetéMunkát keres se. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álSzakképzett biztonsági õr munláskeresésben. Munkács, J. kát vállal (õrséget). Mob.: 8096Mudroho u. 15. “Kraszotka” 4807318. szalon. Tel.: 80 (3131)-4-15Tapasztalattal rendelkezõ fiatal 27. Mob.: 8-093-455-56-97, eladólány munkát keres. Mob.: 8-050-776-17-77. 8098-8023113.

Munkát kínál

Számítógépes problémamegoldás… Otthonában! Op. rendszerek, játékok és egyéb programok telepítése, frissítése, vírusirtás stb. Hardverek javítása, fejlesztése, megvásárlása stb. Mob.: 80993187543 (800-2100 k.e.i.).

Nagyszõlõsi sörforgalmazó cég keres üzletkötõt Rafajnaújfalu, Som, Mezõkaszony, Zápszony, Papi, Bátyú, Bakos, Hetyen környékérõl saját autóval otthoni munkavégzésre, magas fizetéssel. A magyar és az ukrán nyelv isTechnika merete kötelezõ. Mob.: 80506757313. Tel: 803143/2-44-44 Nyomtató (ts), gázbojler, csem(Halász László). pekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér). Telefon: 2-33-57. Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! JePC sürgõsen eladó! AMD 2600+ lentkezési feltétel: munkaCPU, ATI Radeon 9600 pro, 128 könyv, életrajz. Érdeklõdni MB VGA, 1 GB RAM, 80 GB lehet a helyszínen: BeregHDD, Pioneer DVD író, 17"-es szász, Zrínyi u. 25. Mob.: sík monitor, 2.1-es hangfalszett. 8050-2119283. 350 f.e. Mob.: 8098-6393299. Eladó egy P4-es számítógép (ATI 9600 Pro 256 MB, 256MB RAM, 80GB HDD, AMD Athlon 1800+, LG DVD-combo, 17' LG FLATON, billentyûzet, egér). Ár: megegyezés szerint. Megbízható kõmûvest és segéd- Mob.: 8096-102927. munkást keresek Magyarország területére. Munkavállalási enge- Számítógép (2,2 AMD Sempron/ délyt, szállást és utazást bizto- 639 MB RAM/HDD 80 GB/ sítjuk. Mob.: 0620-5817620, GForce 7300 GT 256 MB/CD 8050-6465305. RW) eladó. Ar megegyezés szerint. Mob.: 8096-1723275. Budapesti exkluzív étterem munkavállalási szerzõdéssel fel- Nagyberegen eladó egy P4-es vesz konyhai munkára erõs fizi- számítógép (AMD 2500+ CPU, kumú férfiakat. Bérezés 400 ft/ 768 MB RAM, 256 MB-os vióra. Szállást és munkaidõben ét- deokártya, 160 GB HDD, DVD kezést biztosítunk. Mob.: 8095- író, billentyûzet, egér + film, zene, 5366708. játék). Mob.: 8067-7364982. Állandóan mûködõ fûrésztelepünkre szak- és segédmunkásokat keresünk. Mob.: 8067-9623457.

Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235.

Galactic tv (új, 74 cm síkképernyõs, TXT, 199 programhely, magyar-orosz menü) 1 év garanciával szuper áron eladó. Ár: 1250 hr. Mob.: 8068-1432181. Alig használt Samsung monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066-2850283.

Pályázati felhívás! Beregszászban, a Macsolai u. 112. sz. alatt nyíló Non-stop vendéglátó-ipari egység (Old Man’s Pub) beruházóképes igazgatót keres. Mob.: 8063-1558110 (Némedi Eladó 2 db színes televízió Zsolt). (Berezka, Elektron). Tel.: 3-1511 (Beregszász) Beregszászi autómosóba keresek alkalmazottakat és bárba 2 pultos Telek lányt. Mob.: 8095-8905501. Privatizált telek eladó Jánosiban Növények a Fõ út 152. szám alatt. Ár: 10000 f.e. Mob.: 8068-1863500, 8097Csüngõ barkafûz (cicuskafa) 4748553. díszfák eladók Beregszászban a Macsolai u. 70. sz. alatt. Tel.: 3- Beregszászban a Kolhoz u. 14. 20-34. sz. alatt sürgõsen eladó egy építkezésre alkalmas telek. Mob.: 8050-7245202. Régiség Egy nagyon régi, Amerikában gyártott varrógép eladó. Két lábán oldalt, királyi pecsét található. Mob.: 8099-1895421.

Privatizált telek eladó Beregszászban a Bulcsú u. 2. szám alatt. Ár: 5500 f.e. Mob.: 80952200470.

Szolgáltatás

Vegyes

Gépírást a számítógép billentyûzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idõ alatt (magyar, orosz, ukrán nyelven). Telefon 2-33-57.

Szeretnék vásárolni egy vasalógépet. Mob.: 8098-4494178.

Vásárolnék üzemképes fémszerkezetû fûrészpadot nagyteljesítményû motorral elfogadhaFotózás minden téren! Eskü- tó áron. Mob.: 8095-1220290.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

Beregszászban 150 l-es hûtõláda eladó megkímélt állapotban. Mob.: 8066-7022240.

2008. február 13.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Lucerna széna eladó, 10 mázsányi. Mob.: +38097-4716489. Masszív vas garázs eladó, megfelelõ áron Beregszászban a Mikrorajonban az Internátus mögött, lebetonozott, áram van. Mob.: 8063-8065381.

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Március 1-ig az 5 légkamrás ablakszerkezetek a 3 légkamrás árában kaphatók!

Jó minõségû lucernamag eladó 25 hr./kg áron. Érd: 80634730960. Fával fûthetõ kazánt vásárolnék. Mob.: 8099-4272625. Lucernaszéna eladó. Tel: 3-3160. Mob: 8050-8490858.

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Jó állapotban levõ csúszdát és két libikókát (mérleghintát) keresek megvásárlás céljából, óvoda részére. Esetleg félmegoldás is érdekel, vagyis, csak a csúszda az a része, amin a gyerekek csúsznak (a magaslat nélkül). Mob.: 8097-2141052, 80637830740.

5 %-os árengedmény a padlószõnyegekre, 10 % a szõnyegekre március 1-ig.

Minõségi nyílászárók

Idõseket eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: 8050-5882177, 8050-9801934. Idõs nénit eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: 8063-6483833. Kifogástalan állapotban lévõ szolárium eladó. Mob.: 80988024690.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

50-es, száraz, 6 éves tölgyfadeszka eladó. Mob: 8098-6031667. Olyan anyagilag nehéz helyzetben lévõ ( min. 4 gyerekes ) nagycsaládok jelentkezését várjuk Beregszászról vagy környékérõl, ahol (a zeneiskola által ) bizonyítottan zeneileg tehetséges gyermek nevelkedik és hangszer híján nem tudja kibontakoztatni tehetségét. Jelentkezni lehet Bárdos Péternél. Tel. : 2-40-32 (Beregszász). Mob.: 8068-1408625.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Rovno megye Dubno városban magyar tulajdonú cég korszerû fûrészüzembe parketta, fríz és fûrészáru gyártására tapasztalt, faipari végzettséggel rendelkezõ magyarul, oroszul vagy ukránul beszélõ gyártásvezetõt keresünk, valamint három fõ gyakorlott faipari gépmunkást. Szálláslehetõség van. Érdeklõdni:

Ukrajna: tel: 8(0332)78-31-67, mob.: 80503785947 Magyarorsz.: tel: 8103636/346 038, mob.: 8103630/4754052

Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetõség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

– bõr ülõgarniturák – hálószoba bútorok – ebédlõasztalok – üveges vitrinek – faragott székek – szõnyegek – francia laminát padló – bank, patika

Látogasson el kiállítótermünkbe

Munkalehetõség

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON!

COMFORT + ÏË Þ Ñ ÁRUHÁZ BEREGSZÁSZBAN

és válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az izlésének leginkább megfelelõ darabot.

Ingyen házhozszállítás Beregszászban Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/a. Tel.: 3-13-85.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS TU-TU-WHITE készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelõ 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443

Figyelem!

A TV 9 Beregszász Stúdió munkatársakat keres a következõ munkakörbe – TV bemondó, riporter – mûsorvezetõ, mûsorszerkesztõ. Az ukrán és orosz nyelv tudása kötelezõ. Elõzetes jelentkezés és további információ a 8095-6070543 telefonszámon február 29-ig 10.00-18.00 (k.e.i.) Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE – hálószobabútorok – ülõgarniturák Válassza ki a hely– ebédlõszoba-bútorok színen, vagy színes – franciaágyak, heverõk katalógusunkból az – elõszobabútorok ízlésének leginkább – gyerekbútorok megfelelõ darabot. – konyhabútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

Internet-klub és üzlet nyílt Beregszászban aa B. B. Hmelnickij Hmelnickij u. u. Beregszászban 26. szám szám alatt. alatt. 26.

– számítógépes játékok – 1 Mb/s internethozzáférés – fénymásoló, printer és scanner – számítógépek és tartozékaik eladása.

Szívesen látjuk Önöket üzletünkben. Mob.: 8066-1261188

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Eladó HUNGAROCELL

készítésére alkalmas gépsor eladó Beregszászban. Mob.: 8050-3725948.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

2008. április 30-ig

Jaszevin Viktor magánügyvéd széleskörû jogi tanácsadással várja ügyfeleit Mob. : +38050-622-67-99 Mob.: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

.

,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

14 2008. február 13.

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2007–2008. évi módosított eseménynaptára №

A rendezvény megnevezése

A középdöntő helyszíne és időpontja

Gordiusz 1. matematikaverseny Zrínyi Ilona 2. matematikaverseny Járási középdöntők Ungvári járás; Tiszaásványi Ált. Is. Munkácsi j.; Munkácsi Kat. Líc. Beregszászi j.; Beregsz. 4. Sz. K.I. Szőlősi j.; Péterfalvai Ref. Líc. Felső-Tisza-vid. Viski Középiskola

Kazinczy 3. szépkiejtési verseny

2007.11.24 2008.02.09 2008.02.09 2008.02.09 2008.02.09

4. Biológiavetélkedő Terebesi Viktor matematika 5. emlékverseny 6. Ukrán nyelv és irodalom „Átal mennék én a Tiszán...” népdaléneklési 7. verseny 8. Kémiavetélkedő

JelentMegyei döntő kezési dátuma A megyei döntő határidő helyszíne 2007. 2008. II. Rákóczi Ferenc KMF nov. 9. február 20. Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. 2007. 2008. Beregszászi Magyar Gimnázium november február 90202 Beregszász 30. 22. Szőlőhegy u. 25; Tel.: 2-20-95 2008. február 9. 2008. február 26. 2008. február 23. 2008. március 1. 2008. március 8. 2008. március 31. 2008. március 31.

Édes anyanyelvünk 9. nyelvhasználati verseny Járási középdöntők Költészet Ungvári járás; Nagydobronyi Ref. Lic. 2008.03.15 napi Munkácsi j.; Barkaszói K.I. 2008.03.22 2008. 10. szavalóBeregszászi j.; Beregszászi 6. Sz. K. I. 2008.03.22 március 28. verseny Szőlősi j.; Nagypaládi K.I. 2008.03.22 Felső-Tisza-vid.; Aknaszlatinai K.I. 2008.03.22 2008. Fizikavetélkedő 11. április 7. Karádi helyesírási 12. vetélkedő Informatikavetélkedő 13. Szórványban élők 14. szavalóversenye 15. Földrajzvetélkedő Szórványban élők 16. szavalóversenye Idegennyelv – vetélkedő 17. (angol, német, francia) Történelemvetélkedő 18.

Szedlák Ferenc matematika emlékverseny. 21. Felső-Tisza-vidék 22. 23. 24.

2008. április 11.

Kezd. idő k.-e.i.

9–12

1400

3–8

1400

7–12

1000

7–12

1000

4–6.

1000

9–12

1000

1–12

1000

9–12

1000

9–12

1200

Bátyúi Középiskola 90212 Bátyú 10–12

1000

2008. április 12.

Vasút u. 52; Tel.: 49-3-43 II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6.

8–12

1000

2008. április 14.

2008. április 19.

II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6.

5–12

1000

2008. április 14. 2008. április 5. 2008. április 21. 2008. április 20. 2008. május 5. 2008. május 13.

2008. április 19. 2008 . április 19 2008. április 26. 2008. május 4. 2008. május10. 2008. május 17.

II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6.

10–12

1000

1–11

1000

7–12

1000

1–11 8–12

1000

19. Gyermeknapi matiné Óvodásoknak és kisiskolásoknak Informatikavetélkedő 20. Felső-Tisza-vidék

Nagydobronyi Középiskola 89436 Nagydobrony Kisdobronyi u. 131. Tel.: 8-22-71-43-21; 822714316; 8-22-71-43-17 2008. II. Rákóczi Ferenc KMF március 1. Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. 2008. Beregszászi 4. Sz. Középiskola március 90202 Beregszász 8. Bohdan H. u.18; Tel.: 2-31-35 2008. II. Rákóczi Ferenc KMF március 8. Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. 2008. Nagyszőlősi 3.Sz. Perényi Zs. Középiskola március 90300 Nagyszőlős, Béke u. 54. 22. Tel.: 8-243-2-49-68 2008. II. Rákóczi Ferenc KMF április 5. Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. 2008. II. Rákóczi Ferenc KMF április 5. Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. 2008. február 23.

Osztály

2008. június 1.

Szolyva II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. Rahó II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6. II. Rákóczi Ferenc KMF Beregszász, Kossuth Lajos tér 6.

8–12 Óvodáso knak, kisiskolás oknak

Beregszász

2008. 2008. október 25. november 8. Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola; 90575 Aknaszlatina 2008. 2008. november Leningrádi u. 18. november Tel.: 8-2-34 56-075; 56-318 15. 29.

Áåðåã³âñüêà ÎÄÏ² çàïðîøóº âñ³õ ñóá”ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ñåì³íàð³, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 12 ëþòîãî 2008ðîêó (â³âòîðîê) îá 11.00 ãîäèí³ çà êè¿âñüêèì ÷ à ñ î ì ó çàë³ çàñ³äàíü Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ² (ì.Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà,53) çà ó÷àñòþ ôàõ³âö³â ÄÏÀ â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³, ãîëîâè òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ ÀÏÏÓ òà ôàõ³âö³â Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ² íà òåìó: ,,Ïîäàòêîâ³ çì³íè, ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008ð³ê (ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü, ïîäàòîê íà ïðèáóòîê, ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á). Çì³íè â ðåãóëþâàíí³ ÇÅÄ. Äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí” Ïðåñ-ñëóæáà Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ²

Február 15-én ünnepli Kaszonyban 30. születésnapját és névnapját

Komári Julianna. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt: szeretõ férje, Gyuri, gyermekei, Luca és Gyurika, anyósa, apósa és édesanyja. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress mindig minket, mert mi nagyon szeretünk téged. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. És ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted. Isten járjon veled, õrizze minden lépted, teljesüljön minden vágyad, reménységed. Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. A 30 év elszállt, az élet tova halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

1000 1000

10–12

1000

7–12

1000

Könyvtárosok konferenciája; 2008. február 16. Helyszín: Kölcsey Ferenc Szakkollégium Beregszász, Kossuth tér 2. Óvodapedagógusok konferenciája; 2008. február 22. Helyszín: Kölcsey Ferenc Szakkollégium Beregszász, Kossuth tér 2. Szórványvidéken oktatók konferenciája; 2008. február 29 – 2008. március 1. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Beregszász, Kossuth tér 6.

Øàíîâí³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â, ÑÅÌ²ÍÀÐ äëÿ ÂÀÑ!.

1000

1100 1100 1000

Közlemény az ügydöntõ népszavazásról A Magyar Köztársaság elnöke a Magyar Országgyûlés határozata alapján a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvénnyel összhangban az országos ügydöntõ népszavazást 2008. március 9. napjára tûzte ki. A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény alapján a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusán a magyarországi szavazás napján, azaz 2008. március 9-én, helyi (kijevi) idõ szerint 6 és 19 óra között lehet szavazni. A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusán az a választópolgár szavazhat, aki a lakóhelye szerint illetékes jegyzõtõl kéri a külképviseleti névjegyzékbe való felvételét. A felvétel iránti kérelmek jegyzõhöz történõ benyújtásának határideje 2008. február 22. A kérelmet mindenki, a törvény elõírásai szerint, csak postai úton, ajánlott levélben, vagy meghatalmazott útján juttathatja el a lakóhelye szerinti jegyzõhöz. A külképviseleti névjegyzékbe történõ felvételi kérelem formanyomtatványa letölthetõ a valasztas.hu internetes oldalról, illetve megtalálható a konzuli ügyfélszolgálat várótermében.

Dédában a napokban ünnepli 18. születésnapját

ifj. Halavács László.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik, és kívánnak számára örömökben gazdag, hosszú boldog életet: szülei, testvére, Anita, sógora, János, nagyszülei és keresztszülei Balazsérról.

Érvénytelen Elveszett a lakás tulajdonjogát igazoló No222 sorszámmal és 31.10. 1959-ben kiadott tulajdonlap, melyet Komári Germina Ludvikivna nevére adtak ki, ezért érvénytelennek tekintendõ.

ÄÅÊËÀÐÀÖ²ÉÍÀ ÊÀÌÏÀÍ²ß 2008 ÐÎ ÊÓ Øàíîâí³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â! Ç 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó ðîçïî÷àëàñÿ êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ ãðîìàäÿíàìè ñâîãî ìàéíîâîãî ñòàíó òà äîõîä³â, îòðèìàíèõ íèìè ïðîòÿãîì 2007ðîêó. Äåêëàðóâàííÿ ó 2008 ðîö³ äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á ïîâ’ÿçàíî ç âèêîíàííÿì ïëàòíèêàìè ïîäàòêó âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 22.05.03 ¹ 889 ,,Ïðî ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á” (äàë³ – Çàêîí ¹ 889), çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ÿêîãî ïëàòíèêè ïîäàòêó ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ çîáîâ’ÿçàí³ ïîäàòè äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè, îòðèìàí³ ïðîòÿãîì 2007 ðîêó àáî ìàþòü ïðàâî ïîäàòè äåêëàðàö³þ äëÿ îòðèìàííÿ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó. Çã³äíî ç ï. 18.2 Çàêîíó ¹ 889 îáîâ’ÿçîê ïëàòíèêà ïîäàòê³â ùîäî ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ââàæàºòüñÿ âèêîíàíèì, ÿêùî â³í îäåðæóâàâ äîõîäè âèêëþ÷íî â³ä ïîäàòêîâèõ àãåíò³â, çîáîâ’ÿçàíèõ ïîäàâàòè çâ³òí³ñòü ùîäî öüîãî ïîäàòêó â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. Òîáòî ÿêùî ô³çè÷íà îñîáà ïðîòÿãîì 2007 ðîêó îäåðæóâàëà ëèøå çàðïëàòó çà îñíîâíèì ì³ñöåì ðîáîòè ³ çà ñóì³ñíèöòâîì, âîíà íå çîáîâ’ÿçàíà ïîäàâàòè äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè çà 2007 ð³ê. Îáîâ’ÿçîê ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó ¹ 889 âèíèêàº ó ðàç³: îòðèìàííÿ îêðåìèõ âèä³â äîõîä³â, ç ÿêèõ ïðè ¿õ íàðàõóâàíí³ ÷è âèïëàò³ ïîäàòîê íå óòðèìóâàâñÿ {íàïðèêëàä, äîõîäè â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³éíèõ àêòèâ³â, ó âèãëÿä³ ñïàäùèíè, ö³ëüîâî¿ áëàãîä³éíî¿ äîïîìîãè íà äåÿê³ âèäè, çîêðåìà êîñìåòè÷íîãî ë³êóâàííÿ, âèãðàøó â àçàðòí³ ³ãðè òà ³íø³); îòðèìàííÿ äîõîä³â â³ä îñ³á, ÿê³ íå ìàþòü ñòàòóñó ïîäàòêîâèõ àãåíò³â (íàïðèêëàä, äîõ³ä â³ä íàäàííÿ íåðóõîìîñò³ â îðåíäó ô³çè÷í³é îñîá³, òîáòî ÿêùî îðåíäàð º ô³çè÷íîþ îñîáîþ, ïîäàðóíêè â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á, à òàêîæ äîïîìîãà â³ä áëàãîä³éíèêà — ô³çè÷íî¿ îñîáè òîùî); îòðèìàííÿ ³íîçåìíèõ äîõîä³â. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ îäåðæóâàëè ó 2007 ðîö³ âèùåçàçíà÷åí³ äîõîäè {îêðåì³ âèäè äîõîä³â, ç ÿêèõ ïðè ¿õ íàðàõóâàíí³ ÷è âèïëàò³ ïîäàòîê íå óòðèìóâàâñÿ; äîõîäè â³ä îñ³á, ÿê³ íå ìàþòü ñòàòóñó ïîäàòêîâèõ àãåíò³â; ³íîçåìí³ äîõîäè) çîáîâ’ÿçàí³ äî 1 êâ³òíÿ 2008 ðîêó ïîäàòè àáî íàä³ñëàòè ïîøòîþ äî ïîäàòêîâîãî îðãàíó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ äåêëàðàö³þ çà ô. ¹ 1. Ï³äñòàâîþ äëÿ çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³é º äàí³ îáë³êó äîõîä³â, îäåðæàíèõ ïðîòÿãîì ðîêó, ³ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç îäåðæàííÿì öèõ äîõîä³â, ÿêèé ãðîìàäÿíèí çîáîâ’ÿçàíèé âåñòè ñàìîñò³éíî. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî ïëàòíèê ïîäàòêó ìàº ïðàâî äî 1 áåðåçíÿ 2008 ðîêó çâåðíóòèñÿ ³ç çàïèòîì äî â³äïîâ³äíîãî ïîäàòêîâîãî îðãàíó ç ïðîõàííÿì ïðî çàïîâíåííÿ ð³÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿, à ïîäàòêîâèé îðãàí çîáîâ’ÿçàíèé íàäàòè áåçîïëàòí³ ïîñëóãè ç òàêîãî çàïîâíåííÿ. Â³äìîâà ïîñàäîâî¿ (ñëóæáîâî¿) îñîáè ïîäàòêîâîãî îðãàíó íàäàòè çàçíà÷åí³ ïîñëóãè çâ³ëüíÿº ïëàòíèêà ïîäàòêó â³ä áóäü-ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåïîâíå àáî íåïðàâèëüíå çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïðàâà ãðîìàäÿí íà ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ äëÿ î ò ð è ì à í í ÿ ï î ä à ò ê î â î ã î ê ð å ä è ò ó, òî ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó âêëþ÷àþòüñÿ ôàêòè÷íî ïîíåñåí³ âèòðàòè ïðîòÿãîì 2007 ðîêó (ï³äòâåðäæåí³ äîêóìåíòàëüíî), à ñàìå: ÷àñòèíà ñóìè ïðîöåíò³â çà ³ïîòå÷íèì êðåäèòîì; ñóìà êîøò³â àáî âàðò³ñòü ìàéíà, ïåðåäàíèõ ãðîìàäÿíèíîì ó âèãëÿä³ ïîæåðòâóâàíü àáî áëàãîä³éíèõ âíåñê³â íåïðèáóòêîâèì îðãàí³çàö³ÿì; ñóìà êîøò³â, ñïëà÷åíà çàêëàäàì îñâ³òè çà íàâ÷àííÿ ÿê ñàìîãî ãðîìàäÿíèíà òàê ³ ÷ëåíà éîãî ñ³÷ “³ ïåðøîãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ (íå á³ëüøå 740 ãðí ó ðîçðàõóíêó íà êîæíèé ïîâíèé àáî íåïîâíèé ì³ñÿöü íàâ÷àííÿ); ñóìà, ñïëà÷åíà çà âëàñíèé ðàõóíîê, ñòðàõîâèõ âíåñê³â, ñòðàõîâèõ ïðåì³é òà ïåíñ³éíèõ âíåñê³â ñòðàõîâèêóðåçèäåíòó, íåäåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ôîíäó, óñòàíîâ³ áàíêó çà äîãîâîðàìè äîâãîñòðîêîâîãî ñòðàõóâàííÿ æèòòÿ, íåäåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, çà ïåíñ³éíèì êîíòðàêòîì ç íåäåðæàâíèì ïåíñ³éíèì ôîíäîì, à òàêîæ âíåñê³â íà áàíê³âñüêèé ïåíñ³éíèé äåïîçèòíèé ðàõóíîê, íà ïåíñ³éí³ âêëàäè ÿê ñàìîãî ãðîìàäÿíèíà (íå á³ëüøå 740 ãðí ó ðîçðàõóíêó çà êîæíèé ì³ñÿöü) òàê ³ ÷ëåíà éîãî ñ³ì’¿ ïåðøîãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ (íå á³ëüøå 370 ãðí); ñóìè âèòðàò ³ç øòó÷íîãî çàïë³äíåííÿ; îïëàòà âàðòîñò³ äåðæàâíèõ ïîñëóã, ïîâ’ÿçàíèõ ç óñèíîâëåííÿì äèòèíè. Çâåðòàºìî óâàãó íà òå, ùî ïîäàòêîâèé êðåäèò ìîæå áóòè íàðàõîâàíèé âèêëþ÷íî ðåçèäåíòîì, ùî ìàº ³íäèâ³äóàëüí è é ³ ä å í ò è ô ³ ê à ö ³ é í è é í î ì å ð, à çàãàëüíà ñóìà íàðàõîâàíîãî ïîäàòêîâîãî êðåäèòó íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ñóìè çàãàëüíîãî îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó ô³çè÷íî¿ îñîáè, îäåðæàíîãî ïðîòÿãîì 2007 ðîêó ÿê çàðîá³òíà ïëàòà. Ãðîìàäÿíèí, ÿêèé áàæàº ñêîðèñòàòèñÿ ïðàâîì íà ïîäàòêîâèé êðåäèò, çàïîâíþº Ðîçä³ë 1 äåêëàðàö³¿; ôàêòè÷íî ïîíåñåí³ âèòðàòè çàçíà÷àþòüñÿ ó Ïåðåë³êó ñóì âèòðàò; Ðîçðàõóíîê ñóì ïîäàòêó, ùî ï³äëÿãàº ïîâåðíåííþ ç áþäæåòó, ïðîâàäèòüñÿ ãðîìàäÿíèíîì ñàìîñò³éíî. Îðãàíè äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè íà ì³ñöÿõ áåçîïëàòíî çàáåçïå÷óþòü ãðîìàäÿí áëàíêàìè äåêëàðàö³¿ òà ðîçðàõóíêó. Êîíñóëüòàö³þ ç ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ ìîæíà òàêîæ áåçêîøòîâíî îòðèìàòè â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ (ó Áåðåã³âñüê³é ÎÄÏ² çà òåëåôîíàìè 2-31-03 òà 2-35-48; êàá.12, êàá.22). Ó çàë³ äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â òà ãðîìàäÿí, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ², ðîçì³ùåíî òåìàòè÷í³ ñòåíäè ç ïîðÿäêîì çàïîâíåííÿ Äåêëàðàö³¿ òà Ðîçðàõóíêó, à òàêîæ çðàçêè çàïîâíåíèõ Äåêëàðàö³¿, Ïåðåë³êó ñóì âèòðàò òà Ðîçðàõóíêó ñóì ïîäàòêó, ùî ï³äëÿãàº ïîâåðíåííþ ç áþäæåòó. Ó Áåðåã³âñüê³é ÎÄÏ² äåêëàðàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ùîäíÿ: ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ – Ï”ßÒÍÈÖß ç 8.00 äî 19.00 çà êè¿âñüêèì ÷àñîì; ÑÓÁÎÒÀ – ÍÅÄ²Ëß ç 9.00 äî 13.00 çà êè¿âñüêèì ÷àñîì Äîäàòêîâî ³íôîðìóºìî, ùî íà ñàéò³ ÄÏÀ Óêðà¿íè (www.sta.gov.ua) ñòâîðåíî ðîçä³ë “Äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí”. Îòæå, çàçäàëåã³äü çàäåêëàðóéòå îòðèìàí³ äîõîäè. Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ² Äóäàø Ï.Ï.

Info

KRIMINÁLIS elõre ismeretlenek. A tartályt, kiürítése után, Pisztraházára fogják szállítani a vegyi anyagokat tároló és semlegesítõ telepre. A baleset okának vizsgálata során kiderült, hogy valaki kinyitotta a tartály csapját. A tettest egyelõre nem sikerült megtalálni. Az ammóniumos vizet régen földek mûtrágyázására használták, 25 százalék ammóniumot tartalmaz. A színtelen vagy sárga folyadék rendkívül mérgezõ, a bõrre jutva égési sebeket, belélegezve, fulladást okoz. Kárpátalja számos községében tárolnak mai is ammóniumos vizet, a tartályaihoz gyakorlatilag bárki hozzáférhet.

15 ezer palack hamisított pálinkát akartak Csehországba szállítani A csapi határátkelõ állomáson egy Volvo tehergépkocsi vezetõje olyan okmányokat mutatott fel a vámosoknak, melyek értelmében rakománya 15 ezer palack szeszesitalból áll, melynek értéke mintegy 380 ezer hrivnya. A rakomány vizsgálata során azonban kiderült, hogy az okmányok és a szállított áru között lényeges eltérések vannak. Az egyik okmány szerint a szeszes ital 56 fokos, egy másik szerint csak 45. Ezek után természetesen tüzetes vizsgálatnak vetet-

ték alá az egész rakományt, melynek során kiderült, hogy a szállító hamisított szeszes italt próbált Csehországba juttatni, ráadásul hamis címkékkel látta el a palackokat, azokon egy török italkülönlegességet tüntetett fel, de a török vállalat semmit sem tudott a szállítmányról. A szakértõi vizsgálat során kiderült az is, hogy az ital összetétele nem felel meg elkészítése receptjének. A szállítmányt elkobozták, az illetékes hatóságok folytatják az ügy vizsgálatát.

Törvénytelenül adták el a földet egy donyecki vállalatnak A megyei ügyészség büntetõeljárást kezdeményezett a huszti járási földhivatal több tisztviselõje ellen, akik, visszaélve beosztásukkal, törvénytelenül juttattak földrészlegekhez egy donyecki vállalatot. A földhivatal 2005-2007-ben Sajánban hat földrészleget idegenített el különbözõ kárpátaljai lakosok nevére, akik a föld privatizálásának okmányaiban tudatosan hamis adatokat tüntettek fel, majd a viski községi

tanács határozatára hivatkozva, azokat egy donyecki korlátolt felelõsségû társaságnak adták el. Ezzel a földhivatal tisztviselõi közel 200 ezer hrivnya kárt okoztak a járásnak. A múlt évben egyébként Kárpátalján közel 2500 tisztviselõt vontak felelõsségre, ebbõl hatvanat korrupcióval vádolnak. Közöttük 15 állami tisztviselõ, 27 önkormányzati munkatárs, 24 képviselõ, 15 rendõr és 4 adófelügyelõ található.

Másodszor már nem sikerült kifosztani a kávézót A volóci járásban egymás után törték fel és fosztották ki a falusi üzleteket, kávézókat. A járási rendõrkapitányság külön nyomozó csoportot alakított a tettesek kézre kerítésére. A rendõrök éjszakánként egymás után keresték fel az üzleteket, kávézókat, megvizsgálták, nincseneke feltörve? Alsóvereckén a rendõrök rendben találtak mindent, úgy tûnt ezen az éjszakán a betörõk nem látogatták meg hívatlan vendégként a kávézókat, üzleteket. Sértetlenek voltak a Jupiter kávézó ajtói, ablakai, vitrinjei is. A rendõrök azonban körülnéztek udvarán, az épület hátsó oldalán is. Az egyik ajtóról lefeszítették a rácsot, valaki tehát járt az üzletben! Sõt, lehet, hogy még el sem távozott! A rendõrök minden esetre elõkészítet-

2008. február 13.

SPORT

Döntetlennel kezdték az évet válogatottjaink

5 tonna ammóniumos víz ömlött ki Ignécen A munkácsi járási Ignécen megsérült egy 6 tonnás ammóniumos vizet tároló tartály. Mintegy 300 méteres körzetben orrfacsaró bûz terjengett, a szél eljuttatta a kellemetlen szagot a mintegy 200 méternyire fekvõ házakhoz is. A munkácsi járási közigazgatási hivatal katasztrófaelhárító fõosztálya azonnal tanácskozásra hívta össze az illetékeseket, melyen határozatot hoztak a környék megtisztításáról, a tartály kiürítésérõl és eltávolításáról, amivel a 77. számú építõ vállalatot bízták meg. A köztisztasági és járványmegelõzõ állomás méréseket végzett a környéken, ennek eredményei azonban egy-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

ték fegyvereiket és beléptek a kávézóba. A zseblámpa fényében észrevették, hogy egy árnyék gyorsan elrejtõzik a pult mögött. Felszólították, azonnal jöjjön elõ, felemelt kezekkel lépjen a pult elé. A pórul járt betörõ kénytelen volt engedelmeskedni. A kávézóban több cigarettával, szeszes italokkal, édességekkel megrakott táskát találtak. A betörõnek már nem volt ideje eltûnni zsákmányával. Kihallgatása során kiderült, hogy a betörést az Ungváron lakó 55 éves Vaszil követte el. Már többször vonták felelõsségre lopásért, betörésért. A legérdekesebb azonban az volt, hogy nem elõször járt a Jupiterben, tavaly nyáron is õ tört be a kávézóba, akkor mintegy 1800 hrivnya értékû cigarettát, szeszes italt, csokoládét és egy mobil telefont zsákmányolt.

Háromévi börtönbüntetésre ítélték a garázdálkodó rokkantat

Az ungvári járási Ókemencén késõ este ban. Halina azonnal felhívta a rendõrséget, Halina megfürdette idõs édesanyját, majd elmondta, mi történt. A helyszínre érkezett nyomozóknak az átment a szomszédba. A hálószobába tartó idõs asszony megbotlott a küszöbben, el- okmányok alapján nem volt nehéz megállapítani, hogy a tettes egy Munkácson lakó esett és nem tudott talpra állni. Segítséget hívott, de sokáig senki nem rokkant, a 42 éves Vaszil volt. Egyelõre azonjött. Bizonyos idõ múlva egy fiatalember ban nyoma veszett. A nyomozók bejárták lépett szobájába, de ahelyett, hogy segí- az egész falut, megállapították, hogy éjszatett volna, rávetette magát az idõs asszony- kára az egyik udvarra próbált bekérezkedra, meg akarta erõszakolni. Margarita, min- ni, de nem engedték be. Személyleírása és den erejét összeszedve, ellenállt. Látoga- okmányai alapján az illetõ már másnap kéztója ütlegelni kezdte, majd levetkõzött és re került. Nem tagadta bûnösségét, azzal néhány percre átment a szomszéd szobá- védekezett, hogy részeg volt, nem volt tuba. Az idõs asszony felkapta levetett ruhá- datában tettének. ját, kivette belõle támadója okmányait majd Margaritát beszállították a kórházba, gyorsan elrejtette. A fiatalember rövidesen sérülései azonban olyan súlyosak voltak, visszajött, tovább erõszakoskodott áldo- hogy néhány nap múlva életét vesztette. zatával. Amikor nem tudta elérni célját, isA bíróság, figyelembe véve a tettes mét ütlegelni kezdte. Szerencsére közben õszinte beismerõ vallomását, rokkantsáhazajött a lánya, az ismeretlen fiatalember gát, háromévi börtönbüntetésre ítélte kiszökött az ajtón és eltûnt a sötét utcá- Vaszilt. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A magyar és az ukrán nemzeti válogatott is lejátszotta idei elsõ hivatalos találkozóját. Mindkét mérkõzésre Cipruson került sor és a nem éppen világverõ ellenfelekkel szemben bizony meglehetõsen idény eleji formát mutattak legjobbjaink. A tisztségében hosszú hetekig meg nem erõsített Várhidi Péter keretében gyakorlatilag nem szerepeltek olyan labdarúgók, akik a magyar bajnokságban ,,edzõdnének”. A szlovákok ellen így többnyire kipróbált játékosok próbáltak szerencsét, ám az elsõ játékrészben gyakorlatilag semmi nem történt a pályán. Fordulás után Huszti szögletét követõen Gera megszerezte a vezetést, aminek alig 10 percig örülhettünk. Az ellenfél részérõl Seszták egy mesteri kontratámadás végén vette be Fülöp hálóját. A hajrában már egyik csapat sem erõltette a támadásokat, így végül maradt az 1-1-es döntetlen egy igencsak könnyen felejthetõ találkozón. A szeptemberben induló vb-selejtezõkig a magyar együttes megmérkõzik még Szlovéniával, az Eb-címvédõ görögökkel, Horvátországgal, Argentinával, valamint Montenegróval. Magyar kollégájával ellentétben, a bemutatkozó találkozóján Olekszij Mihajlicsenko csupán egyetlen légióst, az Oroszországban futballozó Timoscsukot válogatta be kezdõ tizenegyébe Cipruson, a helyi válogatott elleni 90 percre. A mindössze 1000

nézõ elõtt lejátszott találkozón a hazaiak kezdtek jobban és Aloneftisz büntetõjével már a 20. percben megszerezték a vezetést. A szünetben, majd a második játékrészben több cseréjét is kihasználó Mihajlicsenkocsapat meglehetõsen szürkén játszott és nem sok hiányzott a meglepetéshez. Bõ negyedórával a vége elõtt a csereként pályára lépõ Milevszkij távoli lövéssel vette be az esetnél nagyot hibázó Georgalidesz kapus hálóját. Maradt az 1-1-es döntetlen, de nagy formajavulásra lesz szükség ahhoz, hogy a vb-selejtezõkig lejátszott barátságos meccseken – a tervek szerint Szerbiával, Hollandiával, Svédországgal és Norvégiával találkoznak az ukránok – eredményesen szerepeljen a csapat. Olekszij Mihajlicsenko mentségére lehet írni, hogy korábbi elõdjei közül csak a legendás Valerij Lobanovszkij debütált gyõztes meccsen a válogatott élén. A két mérkõzés mellett gyakorlatilag egész Európa játszott a múlt héten. Angliában a svájciak elleni 2-1-re megnyert találkozón debütált a válogatott élén Fabio Capello. Honfitársai, az olasz válogatott, Portugáliát fektette két vállra (3-1). További érdekesebb eredmények: Horvátország – Hollandia 0-3, Ausztria – Németország 0-3, Spanyolország – Franciaország 1-0, Írország – Brazília 0-1, Lengyelország – Csehország 2-0, Wales – Norvégia 3-0, Törökország – Svédország 0-0, Izrael – Románia 1-0.

Szávay ismét bizonyított Az év elsõ Grand Slam versenyén, az Australian Openen nyújtott viszonylag gyengébb szereplését követõen ismét bizonyította tehetségét Szávay Ágnes. A 18 éves magyar teniszezõnõ parádés jétékkal menetelt a párizsi torna fináléjába, ahol azonban már nem sikerült feltennie a pontot az I-re. Szávay a negyeddöntõben a világranglistán jóval elõtte álló Daniaela Hantuchovát fektette két vállra, majd a fináléba kerülésért az orosz Jelena Gyementyjevát is legyõzte a 600 ezer dollár összdíjazású tornán. A döntõben az elsõ számú kiemelt, az orosz Anna Csakvetadze volt Szávay ellenfele, aki végül 6-3, 2-6, 6-2-re legyõzte a magyar versenyzõt. Gyõzelméért Csakvetadze 95 ezer dollárt tehetett zsebre, Szávay pedig 51 ezerrel vígasztalódott. A tornát követõen az eddig 20. helyen álló Szávay a 18. helyre lépett elõre a világranglistán.

A

Néhány sorban

Debrecen elleni bravúros 2-1-es gyõzelmét követõen is jól szerepel az Ungvári Zakarpattya magyarországi edzõtáborozásán. Volodimir Saran csapata elõbb a román másodosztályban éllovas Pitesti ellen 2-2-re végzett (az ungvári találatokat Pisznij és Platon szerezték), majd az ugyancsak a román másodosztályú Arad ellen gyõztek Babenkóék 2-1-re (Babics és Pisznij voltak eredményesek). Lapzártánkkal egyidõben a Nyíregyháza ellen fejezi be debreceni edzõtáborozását a Zakarpattya, majd ezt követõen Törökországban készül a gárda a március elsejei bajnoki rajtra. *** hollandiai Tilburgban alaposan visszavágott a magyar együttesnek az ukrán jégkorong-válogatott a decemberi magyarországi vereségért. A sárga-kékek 6-2-re gyõzték le a legjobbjaikat nélkülözõ magyar együttest. Az ukránok ezt követõen 8-0-ra verték Horvátországot, majd 11-2-re bizonyultak jobbnak a házigazda hollandoknál és pontveszteség nélkül végeztek a torna élén. A magyar együttes Hollandiát 3-0-ra, a horvátokat 6-1-re gyõzte le és másodikként finiselt.

A

Szávay remekelt a nagyok ellen

B

ravúros gyõzelemmel kezdett a nõi kézilabda Bajnokok Ligája középdöntõjében a Gyõri Audi ETO KC. Az 1. csoportban szereplõ gyõriek 28-22-re nyertek az orosz Lada Toljatti vendégeként. Nem ment ilyen jól a másik két magyar nõi csapatnak : az EHF kupa nyolcaddöntõjében a Cornexi Alcoa 27-21re kikapott a spanyol Itxako Navarra vendégeként, a KEK-ben szereplõ Debrecen pedig hazai pályán játszott 30-30-as döntetlent a román Rulmentul Brassóval. A férfi BL középdöntõben vereséggel kezdett a PICK Szeged. A szegediek a szlovén Celje otthonában keptak ki 35-30-ra. A férfi KEK nyolcaddöntõjében az MKB Veszprém hazai pályán 31-23-re gyõzte le a román Steaua Bucuresti gárdáját. *** címvédõ Egyiptom gyõzelmével zárult a labdarúgó Afrika Kupa küzdelemsorozata. A fináléban a fáraók csapata 10-ra bizonyult jobbnak Kamerunnál és hatodik alkalommal hódította el a trófeát. A bronzmeccsen a házigazda ghánaiak 4-2re gyõzték le a Drogbával felálló Elefántcsonpartot.

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2008. február 13. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: február 24.

Balázsi Csaba

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Didár László (Dercen, Aszaló u. 7.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Lukács Edit (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a). Naplopó szórakoztató magazin: Brekócki Márk (Sárosoroszi, Pék u. 3.), Szilágyi István (Bene, Rákóczi u. 143a), Lõrinc Adalbert (Mezõgecse, Béke u. 48.), Sz. Baranyi Olga (Hetyen, Béke u. 37.), Lengyel György (Beregszász, Muzsalyi u. 109/63.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.), Macák György (Beregszász, V. Guci 2/11.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Englert József (Tivadarfalva, Ady E. u. 21.), Nagy István (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Szabó Katalin (Beregszász, Szõlõhegy u. 49.), Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.) Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.). 5. szám megfejtése: Semmiben sem vagyunk tökéletesek, még a rosszban sem. Plusz egy vicc: Bizonyítani tudom, hogy

Plusz egy vicc

évekig magam is voltam gyerek.

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Apa, mit jelent az a szó, hogy dizájn? – A dizájn az, hogy ha egy nagy, piros és erõs jármûben ülsz, nem mindegy, … (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Bolognai lasagne

Hozzávalók: 1 kg darált hús, 3 gerezd fokhagyma, 1 közepes hagyma, bazsalikom, oregánó, 1 ek. cukor, 5-10 dkg füstölt szalonna, 2 konzerv kicsi paradicsom püré, 1 konzerv egész paradicsom, olaj, só, bors, 1 csomag (0,5 kg) lasagne tészta A besamel mártáshoz: 0,5 l tej, 5 dkg liszt, 5 dkg vaj, só, bors, szerecsendió Elkészítése: Az olajban az apróra vágott vöröshagymát üvegesre megdinszteljük, hozzáadjuk a apróra vágott fokhagymát, rátesszük a darált húst és kicsit pirítjuk, sóval borssal, oregánóval, bazsalikommal ízesítjük. Ezután pici vizet teszünk alá és fedõ alatt megpároljuk. Amikor majdnem kész van,

Kétbetûsek: AK, AP, AZ, ÁR, KÛ, LT, OM, OS, SA, TT, ZL. Hárombetûsek: ÁTL, BÁB, BÁN, CIA, ETE, IZÉ, MIÁ, ODE, OLA, RAD, RÁF, RHO, RNS, UNA, ZUK. Négybetûsek: AKUT, ALAP, APÁT, ÁRAM, BEAT, BIKA, EGER, ELÉL, HOGY, ITAL, KAPA, LIMA, PASA, SARK, SKÁT, SZER, TORZ, VAGY. Ötbetûsek: ABALÉ, ALATT, ALÉLT, ALNEM, ANDOR, ANYÁS, APACS, ATARI, ATIKA, BALOG, EMELT, ERATO, ETELE, ÉL-HAL, HALAS, HENRY, IBSEN, KAKAÓ, LELES, LENKE, LÉLEK, LIMIT, NYELV, OLDAL, OMLÁS, ORION, ÓRIÁS, REZEG, SEBES, TIBET, TUNYA, VARÉG. Hatbetûsek: ARARÁT, CSIGÁZ, ELEVEN, KAPTÁS, KATÁNG, KÉNYES, LIGETI, MANILA, OLIVÉR, PASSAU, SKALÁR, SZEKÉR, SZEREZ, SZEZÁM, UNICEF. Hétbetûsek: EVÉGETT, FERRARI, KAPAFOG, KAZETTA, KOPERTA, LILIÁNA, PICASSO, TRAKTOR, VEZETÉK. Nyolcbetûsek: ATALANTA, LÓPOKRÓC. Kilencbetûsek: FEKETE TEA, MELLÉKELT, NAPELEMES. Tizenhárom betûsek: KARBONKORSZAK, ORSZÁGGYÛLÉSI. hozzárakjuk a 2 doboz paradicsom pürét, és a konzerv paradicsomot, 1 ek. cukrot, felöntjük kb. 9 dl vízzel, és összerottyanjuk! Közben elkészítem a besamell mártást. Vajból, lisztbõl világos rántást készítünk majd felengedjük tejjel, sózzuk borsozzuk szerecsendiót reszelünk bele (picit), kicsit rotyogtatjuk, ha besûrûsödött, félrevesszük. Ha mindkét massza kész van, összekeverjük. Egy közepes méretû tepsiben vagy jénait kivajazunk, és az elkészült ragut és a tésztát rétegezve lerakjuk. Ragu, tészta, ragu, tészta és még egyszer. Alufóliával letakarjuk és elõmelegített sütõben 200 fokon 30-40 percig sütjük, az utolsó 5 percben sok sajtot szórunk rá!

Gomba pörkölt nokedlivel Hozzávalók: 1 kg sampion gomba, 3-4 fej hagyma, 1 ek. zsír (vagy teszés szerint olaj), 1 db paprika, 1 db paradicsom, kb. 2 csapott ek. fûszer paprika, só, bors, egy kevés majoránna, 1 ek. piros arany (ha van fele házi készítésû)

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! A díszítéshez: porcukor Elkészítés: A margarint, a cukrot, a vaníliáscukrot és a citromhéjat habverõvel vagy kézi keverõvel addig keverjük, amíg a cukor fel nem oldódik. Egymás után belekeverjük a tojásokat és 4 evõkanál vizet, majd az egészet habosra felverjük. A lisztet és a

Elkészítés: A gombát megtisztítjuk és szeletekre vágjuk. A zsiradékon megdinszteljük a kockára vágott hagymát, rá tesszük a feldarabolt paradicsomot, paprikát, fûszerpaprikát, és a gombát. Pici vizet öntünk alá nehogy a paprika megégjen! Fûszerezzük, bors, piros arany, majoránna, a sót ráérünk késõbb, mert a piros arany elég sós (házi). Kb. 30 percet lassú tûzön rotyogtassuk, köretnek nokedli dukál!

Holland piskóta

Hozzávalók a tésztához: 20 dkg sütõmargarin, 2 kávéskanál sütõpor, 30 dkg finomliszt, 2 db tojás, 1 kávéskanál reszelt citromhéj, 1 csomag vaníliás cukor, 27,5 dkg kristálycukor A forma kikenéséhez: sütõmargarin

sütõport összekeverjük, beleszitáljuk a margarinos-tojásos masszába, majd elkeverjük. A sütõlapot margarinnal kikenjük, a tésztát beleöntjük. A 175-200 °C fokra elõmelegített sütõben, 1215 percig sütjük. A süteményt a sütés után közvetlenül kb. 5 cmes nagyságú négyzetekre vágjuk és hûlni hagyjuk. Rácsot helyezünk a süteményre, megszórjuk porcukorral, majd a rácsot óvatosan leemeljük.

Havas háztetõ Hozzávalók: 6 tojásból piskótát sütünk Krém: 25 dkg vaj, 20 dkg porcukor, 2 csomag vaníliapuding, 5 dl tej, 15 dkg darált dió, 2 evõkanál kakaó Elkészítés: 25dkg margarint, 20dkg porcukorral kikeverünk, 2 csomag vaníliapudingot 5dl tejjel felfõzünk, ha kihûlt a margarinnal összekeverjük. A piskótát kettévágjuk. A krém felét a piskótára kenjük, a másik

felébe 15 dkg darált diót, 2 evõkanál rumot /aroma is lehet/, 2 evõkanál kakaót teszünk, és a tésztára kenjük, kókuszreszelékkel meghintjük.

Ugocsai napok Ungváron

Recommend Documents