Účastník řízeni:
MTV NETWORKS s.r.o.
Doručovaci adresa
JUDr. Antonín Hedrlin Zplnomocněnec Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7
ROZHODNUTÍ S p i s . z n . : 2009/943/zem/MTV
Č.j.: z e m /
Š-ŽÝJ:
Zasedáni Rady 16/poř. č. 3 Vyřizuje: Blanka Zemanová/6043
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanoveními § 5 pism. b), § 18 odst. 4 a § 25 zákona č 231/2001 Sb., o provozováni rozhlasového a televizního vysíláni a o zrněné dalšich zákonu, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.). a ustanovením § 67 zákona č 500/2004 Sb., o správního řádu, vydává toto rozhodnutí: Rada u d ě l u j e společnosti MTV NETWORKS s.r.o., se sídlem Praha, zastoupená zplnomocněncem JUDr. Antonínem Hedrlínem, Jankovcova 1037/49. 170 00 Praha 7, l i c e n c i k provozováni televizního vysílání šířeného prostřednictvím družice. Licence se uděluje na dobu určitou, a to na dobu 12 let od právní moci tohoto rozhodnutí.
Označeni (název) programu:
Viva Polska
Územní rozsah vysíláni tv programu:
Polsko (program je určen pro Polsko), dále Německo, Francie. Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, švédsko, Belgie. Švýcarsko, Polsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko. Portugalsko. Rumunsko, Česká republika Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, Chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko. Bělorusko. Srbsko a Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbajdžán, Lotyšsko. Kypr. Estonsko Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie. Malta, Moldavsko, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, írák, Sýrie, Jordánsko, Egypt. Program bude vysílán v polštině s výjimkou hudebních klipů v původním zněni.
Časový rozsah vysíláni programu:
24 h denně
Základní programová
specifikace:
Hudební televizní program zaměřený na celosvětovou hudební produkci obsahující z převážené části hudebni videoklipy.
Další programové
podmínky:
Programová skladba: Program dále obsahuje hudební pořady, jiné zábavné pořady, přestávky. Podíl přestávek nepřesáhne 15% V průběhu přestávek budou uváděny reklamy, tzv. „Self promo" spoty, oznámeni o sponzorování, krátké pořady k zaplněni časových mezer ((mini pořady o délce zhruba 30 vteřin až 2-3 minuty, z převážné části se jedná o krátké animované pořady s humorným vzkazem či podtextem, apod.), kampaňové spoty (např. proti drogám či znečišťováni ovzduší) apod MTV nepřebírá žádné části programu od jiného provozovatele vysíláni. MTV poskytuje s televizním programem Viva Polska tyto služby přímo souvisejíc! s programy: - Elektronického programového průvodce, - SMS aplikace na části obrazovky, které částečné překrývají vysílaný obsah jako SMS hry. SMS hlasovací aplikace sloužící např k vytvoření hitparád, SMS chaty, teleshoppingové aplikace (vysílané v době vyhrazené teleshoppingu) apod. Podii vysílacího času vyhrazeného vysíláni evropských dél a evropských dél vyrobených nezávislými výrobci Vzhledem k zaměřeni programu bude vyhrazen nadpoloviční podii celkového vysílacího času na programu Viva Polska k vysílání evropských děl, a 10% celkového vysílacího času na tomto programu pro vysíláni evropských dél vyrobených nezávislými výrobci. To je odůvodněno především zaměřením programu Podii vysílacího času vyhrazeného pro vysílání současné tvorby na vysílacím času vyhrazeném vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci Pro vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci, od jejichž prvního zveřejněni neuplynulo více než 5 let, bude vyhrazeno 10 % vysílacího času.
Odůvodněni: Účastník řízeni, společnost MTV NETWORKS s.r.o., požádal Radu o udéleni licence k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice v souladu se zněním zákona č. 231/2001 Sb., podáním doručeným Radě dne 1. záři 2009. č.j. 6043. Na základě všech předložených dokladů a ústniho jednání s účastníkem řízeni konaném dne 2 prosince 2008 pak Rada konstatovala, že účastník vyhověl podmínkám licenčního řízeni podle ustanoveni § 13 odst 3, že žádost o licenci obsahovala náležitosti uvedené v ustanoveni § 14, jakož i v ustanoveni § 25 odst. 2 zákona č 231/2001 Sb., a že navrhovaná programová skladba splňuje požadavky podle ustanovení § 31 a 32 odst. 1 tohoto zákona Rada žádosti o udéleni licence vyhověla a předmětnou licenci udělila v souladu s § 12 odst. 5 pism. b) zákona č. 231/2001 Sb., na dobu určitou, a to 12 let od právní moci rozhodnutí.
Účastník řízeni zaplatil správní poplatek ve výší 50 000,- Kč, stanovený podle zákona č 634/2004 Sb., v platném znénl, dne 27. srpna 2009, ve znění doplnění ze dne 22. Září 2009, č.j. 6546.
Dle ustanovení § 12 odst. 6 zákona č. 231/2001 Sb., je provozovatel televizního vysílání s licenci povinen zahájit vysíláni nejdéle do 360 dnů od nabyti právní moci rozhodnuti o uděleni licence.
Poučeni: Proti tomuto rozhodnuti není podle ustanovení § 66 zákona č. 231/2001 Sb. žaloba přípustná. V Praze dne 22. záři 2009
předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysíláni
Vypraveno dne:
- 5 -10- 2009
20 274 813 830 v +420 27.1 813 830 - +420 27-1 813 830 - +420 274 813 830 n
Sp. zn./ldent.: 2010/848/RUD/MTV Naše zn.: RUD/2889/2010 Zasedání Rady č. 16 - 2010 / poř.č.: 56
JUDr. Hedrlín Antonín Classic 7 Business Park, Jankovcova 1037/49 1700 Praha 7 Česká republika
ROZHODNUTÍ Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanovením § 5 písm. b) a § 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen „zákon č. 231/2001 Sb."), ustanovením § 67 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád v platném znění (dále jen „zákon č. 500/2004 Sb.") a ustanovením § 140 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., vydala dne 24. srpna 2010 toto rozhodnutí Rada uděluje provozovateli, MTV NETWORKS s.r.o., IČ: 289 70 438, se sídlem Na Strži 65/1702, 140 62 Praha 4, zastoupené zplnomocněncem JUDr. Antonínem Hedrlínem, se sídlem Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, souhlas se změnou skutečností obsažených v licenci k provozování televizního programu VIVA Polska, udělené pod sp.zn. 2009/943/zem/MTV dne 22. září 2009, v souladu s § 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., a to dle žádosti provozovatele doručené Radě dne 21.7.2010 pod č.j. 5916, spočívající v úpravě znění Dalších programových podmínek uvedených v licenci. Změna licenčních podmínek spočívá ve vypuštění celého jednoho odstavce z Dalších programových podmínek uvedených v licenci. Z dosavadního znění Dalších programových podmínek se vypouští: „Podíl přestávek nepřesáhne 15 %. Vprůběhu přestávek budou uváděny reklamy, tzv. „Self promo" spoty, oznámení o sponzorování, krátké pořady k zaplnění časových mezer (mini pořady o délce zhruba 30 vteřin až 2-3 minuty, z převážné části se jedná o krátké animované
2889-1
pořady s humorným vzkazem, či podtextem, apod.), kampaňové spoty (např. proti drogám či znečišťování ovzduší), apod." V dalších částech zůstávají licenční podmínky, včetně základní programové specifikace a programových podmínek, které vedly Radu pro rozhlasové a televizní vysílání k udělení licence, beze změn. Odůvodnění: Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění rozhodnutí v souladu s ustanovením § 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb. V souladu s ustanovením zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, byl správní poplatek spojený se žádostí o změnu skutečností uvedených v licenci uhrazen dne 28. července 2010. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze dle ustanovení § 66 zákona č. 231/2001 Sb. podat žalobu k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců ode dne doručení rozhodnutí. Podání žaloby má odkladný účinek.
V Praze dne: 24.8.2010
JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
2ggg_2
Digitally signed by JUDr. Pavel Foltán Date: 2010.09.09 10:24:09 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
Sp. znVIdent.: 2010/717/zem/MTV Naše zn.: zem/2774/2010 Zasedání Rady č. 16 - 2010 / poř.č.: 108
MTV N E T W O R K S s.r.o. IČ: 28970438 Na Strži 65/1702 140 62 Praha 4 Česká republika A K Hedrlín Antonín JUDr. Jankovcova 1037/49 17000 Praha 7 Česká republika
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v souladu s ustanovením § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání (dále jen zákon č. 132/2010 Sb.), § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.) a ustanovením § 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, vydala toto rozhodnutí Rada pro rozhlasové a televizní vysílání doplňuje provozovateli MTV NETWORKS s.r.o., IČ: 28970438, licenci č.j. sve/6798/09, spis. zn.: 2009/943/sve/MTV, ze dne 22. září 2009, k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice, o: hlavní jazyk televizního vysílání:
polský jazyk
vyčet států, na jejichž území je vysílání televizního programu Viva Polska zcela nebo převážně směřováno: Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, Švédsko, Belgie, Švýcarsko, Polsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko, Portugalsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, Chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko, Bělorusko, Srbsko a Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbajdžán, Lotyšsko, Kypr, Estonsko, Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie, Malta, Moldávie, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, Irák, Sýrie, Jordánsko, Egypt.
2774-1
Odůvodnění: Provozovatel televizního vysílání s licencí, jehož vysílání není zcela nebo převážně směřováno pouze na území České republiky, nebo jehož hlavním jazykem vysílání není čeština, je povinen podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb., doručit Radě do 60 dnů ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona údaje podle § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.; nesplnění této povinnosti se považuje za porušení licenčních podmínek. Rada licenci provozovatele televizního vysílání s licencí doplní o údaje podle věty první do 60 dnů ode dne, kdy jí tyto údaje byly doručeny. Provozovatel televizního vysílání s licencí, společnost MTV NETWORKS s.r.o., dne 15. července 2010, pod č.j. 5746, doručil Radě údaje dle § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb. a splnil tak povinnost stanovenou v § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. Zvýše uvedených důvodů Rada rozhodla tak, jak je uvedeno ve výroku. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nelze podat žalobu podle § 66 zákona č. 231/2001 Sb.
V Praze dne: 24.8.2010
JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
2jj4
2
Digitally signed by JUDr. Pavel Foltán Date: 2010.09.02 09:48:11 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
MTV NETWORKS s.r.o. IČ: 28970438 Na Strži 65/1702 140 62 Praha 4 Česká republika
AK Hedrlín Antonín JUDr. IČ: 66233941 Jankovcova 1037/49 17000 Praha 7 Česká republika
Sp. znVIdent.: 2010/717/zem/MTV Naše zn.: zem/3858/2010 Zasedání Rady č. 21 - 2010 / poř.č.: 47
Opravné rozhodnutí
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) podle ustanovení § 5 písm. b), § 14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.) a § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání (dále jen zákon č. 132/2010 Sb.) a, ve spojení s ustanovením § 67 a § 70 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu (dále jen správní řád), vydává toto opravné rozhodnutí: ve výroku rozhodnutí, č.j. zem/2774/2010, spis. zn.: 2010/717/zem/MTV ze dne 24. srpna 2010, o doplnění licence, č.j. zem/6798/09, spis. zn.: 2009/943/zem/MTV, k provozování televizního vysílání programu Viva Polska prostřednictvím družice, provozovatele MTV NETWORKS s.r.o., IČ 28970438, se sídlem Na Strži 65/1702, Praha 4, PSČ 14 062, o hlavní jazyk televizního vysílání a výčet států podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb., v souladu s ustanovením § 14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., došlo při vyhotovováni předmětného správního rozhodnutí ke zřejmé nesprávnosti v písemném vyhotovení rozhodnutí, kdy v písemném vyhotovení rozhodnutí je chybně uvedeno znění výčtu států (Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, Švédsko, Belgie, Švýcarsko, Polsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko, Portugalsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko, Bělorusko, Srbsko a Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbájdžán, Lotyšsko, Kypr, Estonsko, Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie, Malta, Moldávie, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, Irák, Sýrie, Jordánsko, Egypt), přičemž správně má být uvedeno:
3858-1
„Polsko (vysílání je směřováno a určeno pouze pro Polsko) a dále státy v dosahu družice (ne vždy na celém území těchto států): Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, Švédsko, Belgie, Švýcarsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko, Portugalsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, Chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko, Bělorusko, Srbsko, Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbájdžán, Lotyšsko, Kypr, Estonsko, Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie, Malta, Moldávie, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, Irák, Sýrie, Jordánsko, Egypt". Odůvodnění: Dne 24. srpna 2010 na svém 16. zasedání doplnila Rada provozovateli MTV NETWORKS s.r.o. licenci č.j. zem/6798/09, spis. zn.: 2009/943/zem/MTV, o hlavní jazyk televizního vysílání programu Viva Polska: polštinu; a výčet států, na jejichž území je nekódované vysílání programu Viva Polska zcela nebo převážně směřováno. Při vyhotovování rozhodnutí o změnách došlo ke zřejmé nesprávnosti v písemném vyhotovení rozhodnutí, kdy v písemném vyhotovení rozhodnutí je uvedeno znění výčtu států (Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, Švédsko, Belgie, Švýcarsko, Polsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko, Portugalsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, Chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko, Bělorusko, Srbsko a Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbájdžán, Lotyšsko, Kypr, Estonsko, Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie, Malta, Moldávie, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, Irák, Sýrie, Jordánsko, Egypt), přičemž správně má být uvedeno: „Polsko (vysílání je směřováno a určeno pouze pro Polsko) a dále státy v dosahu družice (ne vždy na celém území těchto států): Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Španělsko, Rusko, Nizozemí, Turecko, Švédsko, Belgie, Švýcarsko, Norsko, Rakousko, Řecko, Dánsko, Irsko, Finsko, Portugalsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Maďarsko, Slovensko, Chorvatsko, Lucembursko, Slovinsko, Bělorusko, Srbsko, Černá Hora, Bulharsko, Litva, Ázerbájdžán, Lotyšsko, Kypr, Estonsko, Island, Bosna a Hercegovina, Albánie, Gruzie, Arménie, Makedonie, Malta, Moldávie, Kazachstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Írán, Saudská Arábie, Irák, Sýrie, Jordánsko, Egypt". Protože se jedná o zřejmou nesprávnost ve výroku rozhodnutí č.j. zem/2774/2010, spis. zn.: 2010/717/zem/MTV ze dne 24. srpna 2010, vydává Rada ve smyslu § 70 správního řádu toto rozhodnutí.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat žalobu v souladu s ustanovením § 66 zákona č. 231/2001 Sb., k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců od doručení tohoto rozhodnutí. Podání žaloby má odkladný účinek.
V Praze dne: 2.11.2010
JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
o o c
._ „
Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2010.11.09 14:44:42 +01:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
