U124

6300 9057 – 10/00 HU

Szerelési utasítás S-Flex szaniter oldali csatlakozó készlet HT70/HT110-hez, H70/H110-hez S120-hoz Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124

A szerelés elõtt kérjük gondosan átolvasni

Szakcég részére

Elõszó Fontos általános alkalmazási tudnivalók A készüléket csak a rendeltetésének megfelelõen és a Szerelési utasításban leírtak betartásával szabad használni. Karbantartást és javítást csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet. A készülék csak azokkal a tartozékokkal alkatrészekkel mûködtethetõ, amelyek a Szerelési utasításban szerepelnek. Más összeállítás, tartozék és kopó alkatrész csak akkor alkalmazható, ha azok kifejezetten a felhasználási célnak felelnek meg, és a berendezés mûszaki jellemzõit nem csökkentik, továbbá a biztonsági követelményeknek eleget tesznek. A mûszaki változtatások joga fenntartva! A folyamatos fejlesztések miatt az ábrák, mûködési lépések és mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek.

J J

TUDNIVALÓ! A szerelési utasításban leírt HT70/HT110 tárolóra vonatkozó szerelési lépések és adatok a H70/H110 tárolóra is érvényesek. TUDNIVALÓ! A berendezés szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket be kell tartani!

A változtatások joga fenntartva!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

S-Flex szaniter oldali csatl. készlet szerelési utasítás HT70/HT110-hez és S120-hoz • 10/2000 kiadás

Tartalomjegyzék 1

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 S-Flex csatlakozó készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 U-DM nyomáscsökkentõ, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Cirkulációs szivattyú csatlakozó S-Flex-hez, opció . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 HT70/HT110 hidraulikus csatlakozás, egymás feletti elrendezés . . . . . . . 6 2.2 HT70/HT110 külsõ méretek, egymás feletti elrendezés . . . . . . . . . . . . 7 2.3 HT70 és HT110 hidraulikus csatlakozás, oldalsó elrendezés . . . . . . . . . 8 2.4 HT70/HT110 külsõ méretek, oldalsó elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3

HT70 és HT110 szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Biztonsági szerelvény csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 U-DM nyomáscsökkentõ, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.3 Cirkulációs szivattyú csatlakozó, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.4 S-Flex szerelése, egymás feletti elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4.1 Hidegvíz tömlõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Melegvíz tömlõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.3 Tölcséres szifon, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14

3.5 S-Flex szerelése, oldalsó elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.5.1 Hidegvíz tömlõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2 Melegvíz tömlõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3 Tölcséres szifon, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 15

3.6 S-Flex falon kívüli szerelése, oldalsó elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.6.1 Hidegvíz tömlõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.2 Biztonsági szerelvény csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.3 U-DM nyomáscsökkentõ, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

16 16 16

S120 tároló méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1 Hidraulikus csatlakozás S120-hoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.2 S120 külsõ méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5

S120 szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

5.1 Biztonsági szerelvény csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Cirkulációs szivattyú csatlakozó, opció U-DM nyomáscsökkentõ, opció . . . . . Hidegvíz tömlõ . . . . . . . . . . . . . . Melegvíz tömlõ . . . . . . . . . . . . . . Tölcséres szifon, opció . . . . . . . . . .


. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

20 21 21 21 22



3

1

Szállítási terjedelem

1

Szállítási terjedelem

1.1

S-Flex csatlakozó készlet 7

2

8

9

2

1

2

3

4

5 6 2

J Abb. 1

6 2

2 S-Flex szaniter oldali csatlakozó készlet szállítási terjedelem (hõszigetelés nélküli ábra)

TUDNIVALÓ! Az 1., 2. és 3. ábrán látható egyes részek számozása a teljes dokumentációban lévõ részekre érvényesek, pl. az 1. ábrán a 9. elem azonos a 11. ábra 9. elemével.

Jelmagyarázat az 1. ábrához: Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9:

Biztonsági szerelvény csoport: zárószelep visszacsapó szeleppel és biztonsági szeleppel Ø 17 x 24 x 2 tömítés Hollandi anya R½ x 122 közcsavar Könyök falon kívüli szereléshez, oldalsó tároló elrendezésnél, EK-csatlakozás (hidegvíz belépés) G¾ hosszabbítás Flexibilis melegvíz tömlõ G¾ x R½ szûkítõ kettõs közcsavar Flexibilis hidegvíz tömlõ


4



Szállítási terjedelem 1.2

1

U-DM nyomáscsökkentõ, opció

Jelmagyarázat a 2. ábrához Pos. 10: U-DM nyomáscsökkentõ hollandi anyával kilépõ oldal Pos. 11: Ø 17 x 24 x 2 tömítés

11

10

12

3

Pos. 12: Menetes közcsavar, R½ x 37 rövid

Az S-Flex csatlakozó készlet szállítási terjedelmébõl: Pos. 3: Meglévõ hollandi anya, belépõ oldal

Abb. 2

1.3

U-DM nyomáscsökkentõ szállítási terjedelem, opció

Cirkulációs szivattyú csatlakozó S-Flex-hez, opció 13

Jelmagyarázat a 3. ábrához:

14

15

16

Pos. 13: G3/4 hollandi anya Pos. 14: G¾ x G1/4 szûkítõ közcsavar, menetes tömítõgyûrûvel Pos. 15: Ø 17 x 24 x 2 tömítés Pos. 16: 90° könyök Ø 15

Abb. 3


Cirkulációs szivattyú csatlakozás



5

2

Méretek

2

Méretek

2.1

HT70/HT110 hidraulikus csatlakozás, egymás fölötti elrendezés Rövidítés

Jelentés

GAS

R½ gázcsatlakozás

AB

R½ melegvíz kilépés

EK

R½ hidegvíz belépés

VK

R¾ kazán elõremenõ

RK

R¾ kazán visszatérõ

AS

R1 biztonsági szelep lefúvató

VS

G¾ tároló elõremenõ

RS

G¾ tároló visszatérõ

Tab. 1

Kazán

130 196(218) 410

Rövidítések

HT70/(HT110) Kazán

A

B

C

U122/U124-11 U112/U114

-

14,0

223,5

U122/U124-20/24

12,5

-

250,0

GB122

12,5

-

250,0

Tab. 2

Abb. 4

A HT70/HT110 hidraulikus csatlakozások méretei, egymás fölötti elrendezés, elölnézet

Méretek a 4. ábrához

Falon belüli szerelés

Falon kívüli szerelés RM70/110 szerelõkerettel (opció)

Kazán

Heizkessel RM 70/110 szerelõkeret AB EK AS VS RS

VS RS

AB EK

AB EK

38 HT70/(HT110)

HT70/(HT110) 143(162,5) 243(312,5) Abb. 5

183(252,5)

A HT70/HT110 hidraulikus csatlakozások méretei, egymás fölötti elrendezés , oldalnézet


6

83(102,5)



Méretek 2.2

2

HT70/HT110 külsõ méretei, egymás fölötti elrendezés

A tároló leürítésének biztosítása érdekében célszerû a padló HT70/HT110 alsó éle között minimum 60 mm-es távolságot tartani. (6. ábra, G. poz.).

Fmin

480 D

E

Amin

B min C 386 410 min. 100 850

700

480

G

Abb. 6

OKFFB

Méretek HT70/HT110-el, egymás fölötti elrendezés G = 10-15 mm ürítés nélkül G = 60 mm ürítéssel (OKFFB = kész padló felsõ éle)

Kazán

Amin

Bmin ürítés nélkül

Bmin ürítéssel

C

D

E

Fmin

U124-11

998

2095

2145

223,5

810

755,0

200

U114/ U124-20/24

1148

2245

2295

250,0

850

845,5

285

U112/ U122-20/24

1154

2250

2300

250,0

850

845,5

291

U122-11

1056

2151

2201

223,5

810

755,0

258

GB122

1189

2286

2336

250,0

850

845,5

326

Tab. 3

HT70/HT110 külsõ méretek, minden méret mm-ben




7

2

Méretek

2.3

HT70 és HT110 hidraulikus csatlakozások, oldalsó elrendezés Jelentés

GAS


AB


EK


VK


RK

R¾ kazán visszatérõ

AS


VS


RS


Tab. 4

Abb. 8

183 (252,5) AB, EK AS kazán AS HT70

38 Abb. 7

100

Kazán

HT70 és HT110 hidraulikus csatlakozások méretei, oldalnézet, falon belüli és falon kívüli szerelés

100

404

515

515

580

580

645

645

756

HT70/(HT110) 196(218)

HT70/HT110 hidraulikus csatlaozások méretei oldalsó elrendezés Logamax plus GB122-vel és Logamax U112/U114/U122/U124

Kazán

A

B

U122 / U124-11

-

14,0

U112 / U114 / U122 / U124-20/24

12,5

-

GB122

12,5

-

Tab. 5

83 (102,5)

Rövidítések

HT70/(HT110) 196(218)



8

HT70/(HT110)

Rövidítés



Méretek 2.4

2

HT70/HT110 külsõ méretek, oldalsó elrendezés

480

410

E

410 Amin

min. 100 850 700

C 580

100

Abb. 9

480

Fmin

700 850

Bmin

580

480

100

min. 350 OKFFB

Méretek oldalra szerelt HT70/HT110 tárolóval (OKFFB = kész padló felsõ éle)

Kazán

Amin mm-ben

Bmin mm-ben

C mm-ben

E mm-ben

Fmin mm-ben

U124-11

998

1348

810

69

200

U114/ U124-20/24

1148

1498

850

133

285

U112/ U122-20/24

1154

1504

850

133

291

U122-11

1056

1406

810

69

258

GB122

1189

1539

850

133

326

Tab. 6





9

3

J A 3

HT70 és HT110 szerelés HT70 és HT110 szerelés TUDNIVALÓ! A csatlakozó készlet szerelését csak egy szakcég végezheti el. A kazán és a HT70/HT110 tároló melegvíztermelõ szerelésekor a megfelelõ szerelési utasításban leírtakat be kell tartani.

A HT70/HT110 falon belüli szerelésekor, egymás fölötti vagy oldalsó elrendezésnél vagy a HT70/ HT110 falon kívüli szerelésekor,oldalsó elrendezésnél: A HT70/HT110 fali tartóját a beépítési méreteknek megfelelõen fel kell szerelni.

VESZÉLY! Áramtalanítsa a berendezést. A kazán nem lehet vízzel feltöltött állapotban a csatlakozó készlet szerelésekor.

A HT70/HT110 falon kívüli szerelésekor, egymás fölötti elrendezésnél: A HT70/HT110 szerelõkeretét a megfelelõ szerelési utasítás szerint fel kell szerelni.

A HT70/HT110 tároló melegvíztermelõt akassza fel a fali tartóra illetve a szerelõkeretre. A tároló melegvíztermelõn lévõ csõcsatlakozás csonkok tömítõfelületeit az esetleges károsodás szempontjából ellenõrizze.

Kazán

7

Kazán

1

9

7

6

6

AS

AS

6

AB EK HT70 (HT110)

HT70 (HT110)

Abb. 10 HT70/HT110 falon belüli szerelés, egymás fölötti elrendezés, az AB, EK és AS jelû csatlakozásokat lásd a 4. táblázatban.

HT70 bal (HT110)

HT70 (HT110)

Kazán

AB EK 6

6

AB, EK 6

7

9 7 1

AS

AS

Abb. 11 HT70/HT110 falon belüli szerelés, oldalsó elrendezés, az AB, EK és AS jelû csatlakozásokat lásd a 4. táblázatban


10



HT70 és HT110 szerelés

3

HT70 bal (HT110 bal)

HT70 (HT110)

AB

AB 6

6

7

csatlakoztatás kivitelezõi feladat

7

Abb. 12 HT70/HT110 falon kívüli szerelés, oldalsó elrendezés, AB csatlakozás

HT70 bal (HT110 bal)

HT70 (HT110) EK

EK 1

6

6

7

9 5

4

Abb. 13 HT70/HT110 falon kívüli szerelés, oldalsó elrendezés, az EK jelû csatlakozót lásd a 4. táblázatban

Kazán

Kazán

7

1

9

7

6

6 AB EK

AS csatlakoztatás kivitelezõ

HT70 (HT110)

6 AB / EK

HT70 (HT110)

Abb. 14 HT70/HT110 falon kívüli szerelés, egymás fölötti elrendezés, RM 70/110 szerelõkerettel




11

3 3.1

HT70 és HT110 szerelés Biztonsági szerelvény csoport

R½ x 122 közcsavar hollandi anyával (15. ábra, 3+4 poz.) a hidegvíz csatlakozásba kenderrel tömítse be.

1

A biztonsági szerelvény csoportot (15. ábra, 1. poz.) a tömítéssel együtt (15. ábra, 2. poz.) a közcsavarra csavarozza fel. Ügyeljen a tömítés elhelyezésére és az áramlási irányra!

2

3

4

Abb. 15 Biztonsági szerelvény csoport, falon belüli szerelés

1

3.2


A nyomáscsökkentõ (17. ábra, 10. poz.) a közcsavar helyére (L = 122 mm) (16. ábra, 4. poz.) kerül beépítésre, a biztonsági szerelvény csoport (17. ábra, 1. poz.) elé. A bemeneti oldalon a biztonsági szerelvény csoport hollan-diját (16. ábra, 3. poz.). A rövid közcsavart (17. ábra, 12. poz.) a biztonsági szerelvény csoport hollandijával (16. ábra, 3. poz.) tömítse be a hideg-víz csatlakozásába.

A nyomáscsökkentõt a hollandival (17. ábra, 10. poz.) csavarozza fel a közcsavarra (17. ábra, 12. poz.).

2

3

4

Abb. 16 Biztonsági szerelvény csoport, falonkívüli szerelés, alsó tároló

1

2

10

12

11

3

Kösse össze a biztonsági szerelvény csoportot (17. ábra, 1. poz.) a nyomáscsökkentõvel. Ügyeljen a tömítés elhelyezésére és az áramlási irányra!

Abb. 17 U-DM nyomáscsökkentõ (példaként falon belüli szerelés)


12



HT70 és HT110 szerelés 3.3

3

Cirkulációs szivattyú csatlakozás, opció

Csavarja ki a visszacsapó szelepes zárószerelvénynél (18. ábra, 1. poz) lévõ müanyag dugót. Az anyát (18. ábra, 13. poz.) dugja az öntömítõ G¼ szûkítõ közcsavarra (18. ábra, 14. poz.).

17 16

15 14

Az öntömítõ G¼ szûkítõ közcsavart (18. ábra, 14. poz.) csavarozza be a felsõ csatlakozásba.

13

A csatlakozó könyököt (18. ábra, 16. poz.) forrassza hozzá a cirkulációs vezetékhez (18. ábra, 17. poz.).

1

2

3

4

A szûkítõ közcsavart (18. ábra, 14. poz.) az anyával (18. ábra, 13. poz.) és a tömítéssel (18. ábra, 15. poz.) csavarozza a könyökre (18. ábra, 16. poz.).

Abb. 18 Cirkulációs szivattyú csatlakozás




13

3


3.4

S-Flex szerelése, egymás fölötti elrendezés

3.4.1

Hidegvíz tömlõ

A G¾ hosszabbítást (19. ábra, 6. poz.) kenderrel tömítse be a tároló csatlakozásba (EK). A rövid ívû tömlõt (19. ábra, 9. poz.) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) kösse rá a biztonsági szerelvény csoportra (19. ábra, 1. poz.) és a tárolón lévõ hosszabbításra (EK) (19. ábra, 6. poz.).

9

Húzzon meg minden csavart és ellenõrizze a tömörséget.

EK

1

6

Abb. 19 Hidegvíz csatlakozócsõ

3.4.2

A G¾ hosszabbítást (20. ábra, 6. poz.) kenderrel tömítse be a tároló csatlakozásába (AB). A G¾ x R½ szûkítõ kettõs közcsavart (1. ábra, 8. poz.) kenderrel tömítse be a fali csatlakozásba.

JA

A hosszú tömlõt (20. ábra, 7. poz) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) kösse rá a szûkítõ kettõs közcsavarra és a tárolón lévõ hosszabbításra (AB) (20. ábra, 6. poz.).

3.4.3

Melegvíz tömlõ

7 6 AB

TUDNIVALÓ! A hosszú és a rövid tömlõ hajlítható. FIGYELEM! Minden csavarzatot húzzon meg. Abb. 20 Melegvíz csatlakozócsõ

Tölcséres szifon, opció

Szerelje fel a tölcséres szifon csatlakozó csavarzatát a lefolyócsõre. Szerelje össze a tölcséres szifont a lemezzel. Csavarja fel a lefolyócsövet a biztonsági szelepre.

Abb. 21 Tölcséres szifon (példaként falon belüli szerelés)


14



HT70 és HT110 szerelés 3.5

S-Flex szerelése, oldalsó elrendezés

3.5.1

Hidegvíz tömlõ

A G¾ hosszabbítást (22. ábra, 6. poz.) kenderrel tömítse be a tároló csatlakozásba (EK).

A

3

A rövid tömlõt (22. ábra, 9. poz.) a tömítéssel kösse rá a biztonsági szerelvény csoportra (22. ábra, 1. poz.) és a tárolón lévõ hosszabbításra (EK).

6

FIGYELEM! Húzzon meg minden csavarzatot és ellenõrizze a tömörséget.

9

EK

1

Abb. 22 Hidegvíz csatlakozócsõ (példaként falon belüli szerelés és a HT 70/HT110 oldalsó elrendezésben)

3.5.2

Melegvíz tömlõ


A

FIGYELEM! Húzzon meg minden csavarzatot és ellenõrizze a tömörséget.

3.5.3

Tölcséres szifon, opció

A hosszú tömlõt (23. ábra, 7. poz) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) kösse rá a szûkítõ kettõs közcsavarra (1. ábra, 8. poz.) és a tárolón lévõ hosszabbításra (AB) (23. ábra, 6. poz.).

Szerelje fel a tölcséres szifon csatlakozó csavarzatát a lefolyócsõre.

6

AB

7

Abb. 23 Melegvíz csatlakozócsõ (példaként falon belüli szerelés és a HT 70/HT110 oldalsó elrendezésben)

Szerelje össze a tölcséres szifont a lemezzel.

HT70/(HT110)

Kazán

Abb. 24 Tölcséres szifon (példaként falon belüli sze-relés és a HT 70/HT110 oldalsó elrendezésben)




15

3


3.6

S-Flex falon kívüli szerelése, oldalsó elrendezés

3.6.1

Hidegvíz tömlõ

A G¾ hosszabbítást (25. ábra, 6. poz.) kenderrel tömítse be a tároló csatlakozásba (EK).

EK

A rövid tömlõt (25. ábra, 9. poz.) a tömítéssel csavarja fel a tárolóra (EK).

161

6

9


3.6.2

Biztonsági szerelvény csoport

Csavarja fel a biztonsági szerelvény csoportot (26. ábra, 1. poz.) a tömítéssel a rövid tömlõre (26. ábra, 7. poz.). A könyököt a hollandi anyával (26. ábra, 5. poz) és a tömítéssel csvarja fel a biztonsági szerelvény csoportra.

EK 6

Az R½ x 122 közcsavart a hollandi anyával (26. ábra, 3+4. poz.) tömítse be a hidegvíz csatlakozásba.

7

1

A közcsavart (26. ábra, 4. poz.) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) és a hollandi anyával (26. ábra, 3. poz.) csavarja rá a könyökre (26. ábra, 5. poz.).

5

Minden csavarzatot húzzon meg és ellenõrizze a tömörséget.

4

3

Abb. 26 Biztonsági szerelvény csoport

3.6.3


A nyomáscsökkentõ (27. ábra, 10. poz.) a közcsavar helyére (L = 122 mm) (26. ábra, 4. poz.) kerül beépítésre a biztonsági szerelvény csoport elé (27. ábra, 1. poz.). A bemeneti oldalon a biztonsági szerelvény csoport hollandiját (26. ábra, 3. poz.) kell használni. Csavarja fel a nyomáscsökkentõt a hollandi anyával (27. ábra, 10. poz.) és a tömítéssel (27. ábra, 2. poz.) a könyökre (27. ábra, 5. poz.).

2

5

11 12 3

A rövid közcsavart (27. ábra, 12. poz.) a hollandi anyával (27. ábra, 3. poz.) és a tömítéssel (27. ábra, 2. poz.) csavarja fel a nyomáscsökkentõre. Minden csavarzatot húzzon meg és ellenõrizze a tömörséget.

2

10

A közcsavart a hollandi anyával (27. ábra, 12. poz.) tömítse be a hidegvíz csatlakozásba.


16

1

Abb. 27 U-DM nyomáscsökkentõ



S120 tároló méretei

4

4

S120 tároló méretei

4.1

Hidraulikus csatlakozás S120-hoz

Kazán

Kazán

50

VK, RK AB, EK AS

AB, EK AS 38

RS,VS

AB, EK

AB, EK

RS,VS

321

321

(65)

(60 - 65)

Abb. 28 A hidraulikus csatlakozások méretei, falon kívüli és falon belüli szerelés, oldalsó elrendezés

Tab. 7

Rövidítés

Jelentés

GAS


AB


EK


VK


RK

R¾ Kazán visszatérõ

AS


VS


RS


Kazán

46

Rövidítések

Kazán

A

B

C

U122/U124-11 U112/U114

-

14,0

213,5

U122/U124-20/24

12,5

-

240

GB122

12,5

-

240

Tab. 8

S120 tároló

Méretek a 29. ábrához Abb. 29 A hidraulikus csatlakozások méretei, elölnézet




17

4 4.2

S120 tároló méretei S120 külsõ méretek

A tároló magassága állítható csavarozható lábakkal állítható be. Fmin

A min

480

D

E

C Bmin Ø512 min. 100

956

15-25

11721202

OKFFB

Abb. 30 S 120 külsõ méretek (OKFFB = kész padló felsõ éle)

Kazán

Amin mmben

Bmin mmben

C mm-ben

D mm-ben

E mm-ben

Fmin mmben

U124-11

998

2170 - 2200

183,5 - 213,5

810

755,0

200

U114/ U124-20/24

1148

2320 - 2350

210 - 240

850

845,5

285

U112 U122-20/24

1154

2326 - 2356

210 - 240

850

845,5

291

U122-11

1056

2228 - 2258

183,5 - 213,5

810

755,0

258

GB122

1189

2361 - 2391

210 - 240

850

845,5

326

Tab. 9

S120 külsõ méretek a 30. ábrához


18



S120 szerelés

J J 5

S120 szerelés TUDNIVALÓ! A csatlakozó készlet szerelését csak egy szakcég végezheti el. A kazán illetve az S120 tároló melegvíztermelõ szerelésekor a megfelelõ szerelési utasításban leírtakat be kell tartani. VESZÉLY! Áramtalanítsa a berendezést. A kazán nem lehet vízzel feltöltött állapotban a csatlakozó készlet szerelésekor.

A rendszert a csatlakozó készlet utólagos szerelésekor le kell üríteni. A tároló melegvíztermelõn lévõ csõcsatlakozás csonkok tömítõfelületeit az esetleges károsodás szempontjából ellenõrizze.

5.1

5

Biztonsági szerelvény csoport

Abb. 31 Felszerelt csatlakozó készlet (példaként falon belüli szerelés), a rövidítéseket lásd a 7. táblázatban

Az R½ x 122 közcsavart a hollandi anyával (32. ábra, 3+4. poz.) kenderrel tömítse be a hidegvíz csatlakozásba.

1

2

3

4

Csavarja fel a biztonsági szerelvény csoportot (32. ábra, 1. poz.) a tömítéssel (32. ábra, 2. poz.) a közcsavarra. Ügyeljen a tömítés elhelyezésére és az áramlási irányra!

Abb. 32 Biztonsági szerelvény csoport, falon belüli szerelés

1

2

3

4

Abb. 33 Biztonsági szerelvény csoport, falon kívüli szerelés A változtatások joga fenntartva!



19

5 5.2

S120 szerelés Cirkulációs szivattyú csatlakozás, opció

Csavarja ki a visszacsapó szelepes zárószerelvénynél (34. ábra, 1. poz) lévõ müanyag dugót. Az anyát (34. ábra, 13. poz.) dugja az öntömítõ G¼ szûkítõ közcsavarra (34. ábra, 14. poz.). Az öntömítõ G¼ szûkítõ közcsavart (34. ábra, 14. poz.) csavarozza be a felsõ csatlakozásba. A csatlakozó könyököt (34. ábra, 16. poz.) forrassza hozzá a cirkulációs vezetékhez (34. ábra, 17. poz.).

17 16

15 14 13

2

3

4

1

A szûkítõ közcsavart (34. ábra, 14. poz.) az anyával (34. ábra, 13. poz.) és a tömítéssel (34. ábra, 15. poz.) csavarozza a könyökre (34. ábra, 16. poz.).

Abb. 34 Cirkulációs szivattyú csatlakozás


20



S120 szerelés 5.3

5


A nyomáscsökkentõ (35. ábra, 10. poz.) a közcsavar helyére (L = 122 mm) (34. ábra, 4. poz.) kerül beépítésre, a biztonsági szerelvény csoport (35. ábra, 1. poz.) elé. A bemeneti oldalon a biztonsági szerelvény csoport hollan-diját (34. ábra, 3. poz.). A közcsavart a hollandi anyával (35. ábra, 12. poz.) tömítse be a hidegvíz csatlakozásba.

A rövid közcsavart (35. ábra, 12. poz.) a hollandi anyával (35. ábra, 3. poz.) és a tömítéssel (35. ábra, 2. poz.) csavarja fel a nyomáscsökkentõre.

2

11 12

10

3

A nyomáscsökkentõt a hollandi anyával (35. ábra, 10. poz.) és a tömítéssel (35. ábra, 2. poz.) csavarja fel a biztonsági szerelvény csoportra (35. ábra, 1. poz.). Minden csavarzatot húzzon meg és ellenõrizze a tömörséget.

5.4

1

Abb. 35 U-DM nyomáscsökkentõ (példaként falon belüli szerelés)

Hidegvíz tömlõ

A G¾ hosszabbítást (36. ábra, 6. poz.) kenderrel tömítse be a tároló csatlakozásba (EK). A rövid ívû tömlõt (36. ábra, 9. poz.) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) kösse rá a biztonsági szerelvény csoportra (36. ábra, 1. poz.) és a tárolón lévõ hosszabbításra (EK) (36. ábra, 6. poz.). Húzzon meg minden csavart és ellenõrizze a tömörséget.

9

1

6 EK


5.5

Melegvíz tömlõ


J A

A hosszú tömlõt (37. ábra, 7. poz) a tömítéssel (1. ábra, 2. poz.) kösse rá a szûkítõ kettõs közcsavarra és a tárolón lévõ hosszabbításra (AB) (37. ábra, 6. poz.). TUDNIVALÓ! A hosszú és a rövid tömlõ hajlítható.

7 6 AB

FIGYELEM! Minden csavarzatot húzzon meg és ellenõrizze a tömörséget. Abb. 37 Melegvíz csatlakozócsõ




21

5 5.6

S120 szerelés Tölcséres szifon, opció

Szerelje fel a tölcséres szifon (38. ábra, 1. poz.) csatlakozó csavarzatát a lefolyócsõre. Szerelje össze a tölcséres szifont a lemezzel. Csavarja fel a lefúvató vezetéket a biztonsági szelepre. S120-nál a tölcséres szifont a következõ méretûre kell lerövidíteni x = ca.25 mm falon belüli szereléskor és x = ca.60 mm falon kívüli szereléskor (39. ábra). 1

Abb. 38 Tölcséres szifon (példaként falon belüli szerelés)

Abb. 39 Tölcséres szifon x mérete


22



Jegyzetek




23

Fûtéstechnikai nagykereskedõ:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: [email protected]

U124

Recommend Documents