USNESENÍ
z 12.jednání zastupitelstva m sta Jirkov, konaného dne 23.6.2004 v KDZG N. Erv nice. I. 1) Zastupitelstvo m sta schvaluje záv re ný ú et m sta a souhlasí s celoro ním hospoda ením m sta za rok 2003 bez výhrad. 2) Zastupitelstvo m sta schvaluje rozd lení hospodá ského výsledku p ísp vkových organizací m sta za rok 2003 dle p edložené zprávy.
II. Zastupitelstvo m sta bere na v domí rozpo tová opat ení . 6 – 16 a . 20 a schvaluje rozpo tová opat ení . 17-19 a 21.
III. Zastupitelstvo m sta schvaluje rozbor hospoda ení m sta za I. tvrtletí roku 2004.
IV. 1) Zastupitelstvo m sta bere na v domí poskytnutí p j ky z Fondu rozvoje bydlení m sta Jirkova pro p. Vrbického Vl., bytem Jirkov, K.Marxe 1676 ve výši 200 tis. K na vybudování bytové jednotky v nebytovém prostoru na základ odvolání. 2) Zastupitelstvo m sta bere na v domí zrušení poskytnuté p j ky z Fondu rozvoje bydlení m sta Jirkova pro manžele Dobušovi, bytem Jirkov, Zaje ická 242 ve výši 78 tis. K na vlastní žádost.
V. 1) Zastupitelstvo m sta vydává Obecn závaznou vyhlášku . 3/04 o místním poplatku za provoz systému shromaž ování, sb ru, p epravy, t íd ní, využívání a odstra ování komunálních odpad . 2) Zastupitelstvo m sta ukládá kontrolnímu výboru a Rad m sta – p edložit do p íštího jednání posouzení oprávn nosti vývozu a kalkulace za likvidaci odpadu ve m st , ve vazb na vyhlášku.
VI. Zastupitelstvo m sta vydává Obecn závaznou vyhlášku . 4/04 o stanovení koeficientu pro výpo et dan z nemovitostí.
Zastupitelstvo m sta schvaluje dodatek Podnikem služeb Jirkov s.r.o.
VII. .1 mandátní smlouvy mezi M stem Jirkov a
VIII. 1. Zastupitelstvo m sta schvaluje smlouvu o spolupráci a M stem Jirkov a firmou RENT, s.r.o., Nerudova ul. 957, Chomutov, I O 49876198.
sou innosti
mezi
2. Zastupitelstvo m sta schvaluje p ijetí daru ve form pozemk p. . 198/26 v k.ú. Jirkov ásti p. . 1980/1 v k.ú. Jirkov – o vým e 569 m2 – orná p da a orná p da (p esná vým ra bude ur ena dle geometrického plánu) pro vybudování a zp ístupn ní lokality – pr myslová zóna Jirkov od paní Hany ažké, bytem Jirkov, B ezový vrch 239.
Zastupitelstvo m sta projednalo a:
IX.
1.a) schvaluje sm nu pozemku .p. 4582 (cesta) o vým e 356 m2 v k.ú. Jirkov za ást pozemku p. . 4767 v majetku manžel Moravcových. Náklady se sm nou pozemku ponesou manželé Moravcovi. b) neschvaluje odkoupení pozemk p. . 4762 (4966 m2), 4764 (51 m2), 4766 (25 m2) , 4767 (541 m2), 4771 (1169 m2) a 4772(141 m2) v k.ú. Jirkov od manžel Moravcových. 2. revokuje své usnesení . VIII/9 ze dne 26.2.2004 a schvaluje nové usnesení v tomto zn ní: ZM schvaluje prodej pozemk p. . 3991/5 o vým e 5m2, p. . 3991/6 o vým e 130 m2, p. . 3991/7 o vým e 15 m2, p. . 3994/7 o vým e 17 m2, p. . 3994/8 o vým e 7 m2, p. . 3994/9 o vým e 2 m2, a p. . 3994/6 o vým e 33 m2 v k.ú. Jirkov panu Ing. Hynkovi Šlajovi, bytem ervenohrádecká .p. 354, Jirkov za cenu 13.090,- K .
3. neschvaluje zám r prodeje pozemk p. . 2922/3, 2922/4 a 2909/2 v k.ú. Jirkov o celkové vým e 293 m2 z d vodu pohledávky M sta Jirkova v i žadateli a z d vodu umíst ní inženýrských sítí na uvedených pozemcích. Využívání pozemk je ošet eno nájemní smlouvou.
4. schvaluje prodej ástí pozemk p. . 758 a 1203/1 (dle geodetického plánu .zak.1727-29/2003 se nyní jedná o pozemek p. . 1203/3) o celkové vým e 1044 m2 v k.ú. Jirkov za ú elem výstavby rodinného domu manžel Petrovi a Ivet Blaš ákovým, bytem Tkalcovská 1518, Jirkov za smluvní cenu 181.930,- K . 5. schvaluje p ijetí daru – pozemek p. . 3343/14 v k.ú. Jirkov o vým e 28 m2 za ú elem majetkoprávního vypo ádání pozemku pod chodníkem od manž. Petra a Jaroslavy Barcalových, bytem Žižkova 494, Jirkov. Náklady spojené s p ijetím daru ponese v celé výši M sto Jirkov.
6. schvaluje a) sm nu pozemku p. . 67 v k.ú. ervený Hrádek o vým e 65 m2 ve vlastnictví manž. Miroslava a Lubici Urbánkových, bytem ervený Hrádek 27, Jirkov za ást pozemku p. . 70/2 v k.ú. ervený Hrádek o vým e 65 m2 ve vlastnictví M sta Jirkova. b) prodej zbývající ásti pozemku p. . 70/2 v k.ú. ervený Hrádek o vým e 217 m2 manž. Miroslavu a Libici Urbánkovým, bytem ervený Hrádek 27, Jirkov za smluvní kupní cenu 105,- K /m2 + náklady spojené s prodejem. c) prodej pozemku p. . 67 v k.ú. ervený Hrádek o vým e 65 m2 (po sm n pozemku s manž. Urbánkovými) a pozemku p. . 70/1 v k.ú. ervený Hrádek o vým e 228 m2 manž. Františkovi a Zden Plochým,bytem ervený Hrádek 28, Jirkov za smluvní kupní cenu 105,- K /m2+ náklady spojené s prodejem.
7) neschvaluje zám r prodeje ástí pozemk p. . 774/10 a 774/16 (p esná vým ra by byla ur ena geodetickým plánem) v k.ú. Jirkov. Užívání t chto pozemk je ošet eno nájemní smlouvou. 8) schvaluje odkoupení restitu ního nároku na získání pozemk o celkové vým e do 5,3 ha pro podporu podnikatelské innosti ve m st .
9) schvaluje 1. a) zrušení usnesení . VI/9 ze dne 3.12.2003 – prodej p. . 879 o vým e 237m2 v k.ú. Jirkov manžel m Josefu a Jan Moravcovým, b) prodej pozemk p. . 879/1 (dle geodetického plánu .zak. 1816-34/2004) o vým e 211 m2 manžel m Josefu a Jan Moravcovým, bytem P í ní 24 za smluvní kupní cenu 42.379,- K a pozemek p. . 879/2 (dle geodetického plánu .zak.1816-34/2004) o vým e 122 m2 firm EXTOL, s.r.o., Praha 4 zastoupené panem ing. Ji ím St elcem za smluvní cenu 24.504,- K . 2. neschvaluje prodej pozemku p. . 3/6 (dle geodetického plánu .zak. 1816-34/2004) paní Than Nguyen Thi, bytem Janá kova 481/1, Domažlice. Využívání pozemku je ošet eno nájemní smlouvou.
X. Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1) z ízení v cného b emena práva vstupu a vjezdu na pozemek p. . 79/6 v k.ú. B ezenec za ú elem údržby a oprav kanaliza ní p ípojky ve prosp ch Povodí Oh e, státní podnik, Bezru ova 4219, Chomutov na dobu životnosti stavby, za jednorázovou úplatu 50,- K /bm. Výpo et jednorázové úplaty bude vycházet z geometrického zam ení stavby (zajistí žadatel), do doby geometrického zam ení bude uzav ena smlouva o smlouv budoucí. 2) z ízení v cného b emena práva vstupu a vjezdu na dot ené pozemky za ú elem údržby a oprav deš ové kanalizace ve prosp ch M sta Jirkova na pozemcích: p. . 2108 k.ú. Jirkov zapsaného na LV . 1750 ( R – editelství silnic a dálnic R, Na Pankráci 546/56, Praha 4) za úplatu dle zásad náhrad za z ízení v cného b emene pozemk silnic 1.t ídy. P. . 1564 a 3034/8 v k.ú. Jirkov zapsaných na LV .10002 ( R – Pozemkový fond R, Husinecká 1024/11a, Praha 3) za jednorázovou úplatu ve výši ceny obvyklé dle znaleckého posudku. V cné b emeno se z izuje na dobu životnosti stavby. Sou ástí smlouvy o z ízení v cného b emena bude geodetické zam ení skute ného provedení stavby. Do doby geodetického zam ení bude uzav ena smlouva o smlouv budoucí o z ízení v cného b emena. Náklady spojené se z ízením v cného b emena uhradí M sto Jirkov.
3) z ízení v cného b emena práva vstupu a vjezdu na dot ené pozemky za ú elem údržby a oprav vedení VN a trafostanice ve prosp ch M sta Jirkova na pozemcích: p. . 857/3 v k.ú. Nové Sedlo nad Bílinou, p. . 628/1, 690/5, 690/6 v k.ú. Vysoká Pec a p. . 156/1, 157/1, 618/2, 621 v k.ú. Kyjice zapsaných v LV .10002(Pozemkový fond R, Husinecká 11a, Praha 3-Žižkov) ze jednorázovou úplatu ve výši ceny obvyklé dle znaleckého posudku, p. . 497/33, 599/1, 612/1, 857/4, 859, 560/1 v k.ú. Nové Sedlo nad Bílinou zapsaných na LV . 96 (Doly a úpravny Komo any, státní podnik, Václava ezá e 315, Most) za jednorázovou úplatu ve výši ceny obvyklé dle znaleckého posudku, p. . 894/1 v k.ú. Nové Sedlo nad Bílinou a p. . 690/7 v k.ú. Vysoká Pec zapsaných na LV . 165 a 45 (Povodí Oh e, státní podnik, Bezru ova 4219, Chomutov) za jednorázovou úplatu ve výši 5 let x 3,- K /m2 rok x …….. m2 (vým ra ochranného pásma – dle geodetického plánu, p. . 614/5 a 614/7 v k.ú. Nové Sedlo nad Bílinou zapsaných na LV .3 (Richard a Irma Mattaschovi, Hrdin 1201, Jirkov za jednorázovou úplatu ve výši ceny obvyklé dle znaleckého posudku, p. . 614/8 v k.ú. Nové Sedlo nad Bílinou zapsaného na LV . 97 (Pavel a Martina Slámovi, Jirkovská 139, Vysoká Pec) bezúplatn . V cné b emeno se z izuje na dobu životnosti stavby. Sou ástí smlouvy o z ízení v cného b emena bude geodetické zam ení skute ného provedení stavby. Do doby geodetického zam ení bude uzav ena smlouva o smlouv budoucí o z ízení v cného b emena. Náklady spojené se z ízením v cného b emena uhradí M sto Jirkov.
4) z ízení v cného b emena práva vstupu a vjezdu na pozemky p. . 2920/9 a 3034/5 v k.ú. Jirkov za ú elem údržby a oprav deš ové kanalizace ve prosp ch M sta Jirkova na dobu životnosti stavby, za jednorázovou úplatu stanovenou v souladu se zák. 151/1997 Sb. v platném zn ní o oce ování majetku .Výpo et jednorázové úplaty bude vycházet z geodetického zam ení skute ného provedení stavby, do doby geodetického zam ení bude uzav ena smlouva o smlouv budoucí. Náklady spojené se z ízením v cného b emena hradí M sto Jirkov. 5) a)z ízení bezúplatného v cného b emena práva ch ze p es pozemek p. . 280 v k.ú. ervený Hrádek (LV . 78 – Lesy R s.p., P emyslova 1106, Hradec Králové) ve prosp ch M sta Jirkova b) bezúplatný p evod pozemku p. . 276 v k.ú. ervený Hrádek (LV . 10002 - Pozemkový fond R, Husinecká 1024/11a, Praha 3) do vlastnictví M sta Jirkova Za ú elem provedení rekonstrukce p ístupové cesty k zámku ervený Hrádek. Náklady spojené se z ízením v cného b emena hradí M sto Jirkov.
XI. a) Zastupitelstvo m sta neschvaluje realizaci výstavby sociálních byt , jelikož M sto Jirkov nevlastní pozemky vhodné pro jejich realizaci. b) Zastupitelstvo m sta ukládá Rad m sta iniciovat Ministerstvo spravedlivosti, aby zajistilo obsazení funkce exekutora pro okres Chomutov. XII.
Zastupitelstvo m sta: 1) bere na v domí zprávu o dopravní obslužnosti pr myslové zóny Severní pole a dopravní obslužnosti sídliš Vina ice II/1 a II/2 a 2) schvaluje vybudování výhybky trolejového vedení na k ižovatce ul. Dvo ákova a Studentská ve sm ru na autobusové nádraží v roce 2005.
XIII. Zastupitelstvo m sta bere na v domí zprávu o p íprav letních d tských tábor základen LDT.
a stavu
XIV. Zastupitelstvo m sta schvaluje realizaci akcí, jejich dofinancování a podání žádostí o dotace: a) komunikace a parkovišt u zámku ervený Hrádek z programu Phare 2003, II. ást, grantové schéma na podporu turistické infrastruktury, b) rekonstrukce obchvatové komunikace vedoucí k podnikatelským objekt m – II. etapa z programu Phare 2003 – II. ást, grantové schéma na podporu podnikatelské infrastruktury, c) vzd lávací st edisko zámek ervený Hrádek z programu Phare CBC, grantové schéma na podporu ekonomického rozvoje a lidských zdroj , Jirkov ze Spole ného d) rekonstrukce a p ístavba objektu Sboru dobrovolných hasi regionálního opera ního programu nebo Phare, e) Zámek ervený Hrádek – regionální centrum cestovního ruchu ze Spole ného regionálního opera ního programu, Priorita 4.2.2. Podpora regionální a místní infrastruktury cestovního ruchu
XV. Zastupitelstvo m sta projednalo zprávu o stavu a pr b hu investi ních akcí a údržby objekt v roce 2004 a tuto bere na v domí.
XVI. Zastupitelstvo m sta bere na v domí zprávu o hodnocení mandátní smlouvy mezi M stem Jirkov a firmou IZ-REAL s.r.o. a schvaluje navržené opat ení.
XVII. Zastupitelstvo m sta projednalo p edloženou zprávu a souhlasí, aby povinný pan Julius Sanko splácel dlužnou ástku na dávce sociální pé e v souladu s na ízením vlády . 63/1998 Sb.
XVIII. 1) Zastupitelstvo m sta bere na v domí informaci o stavu nezam stnanosti za m síc 05/2004. 2) Zastupitelstvo m sta bere na v domí informaci o stavu p ípravy pr myslové zóny JirkovOtvice.
XIX. 1) Zastupitelstvo m sta bylo seznámeno se zprávou o innosti sportovních klub m sta. 2) ZM ukládá Rad m sta : a) – doplnit do zásady pro poskytování p ísp vk sportovním oddíl m, podmínky pravidelného informování rady m sta a zastupitelstva m sta o innosti sportovních oddíl . b) - informovat vydražitele objektu Kuželna Jirkov a prost ednictvím místního tisku též obyvatelstvo, že objekt byl kolaudován jako sportovní za ízení a nebude rekolaudován k jiným ú el m než schvaluje územní plán m sta.
XX.
Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1) ceny prodávaných bytových jednotek v dom .p. 1039, 1040 v ul. Nerudova, .p. 1047, 1048, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079 v ul. Erv nická, .p. 1142 v ul. Osvobození, .p. 748 v ul. Chomutovská dle p edložené zprávy 2) zm ny již schválených bytových jednotek k prodeji Zastupitelstvem m sta dne 12.2.2003 pod l. XX. dle p edložené zprávy firmy IZ-Real. s.r.o. ad 1) Prodej bytových jednotek :
Nerudova p. 1039,parcela . 2513 – vým ra 200 m2(pod
p. 1039)
parcela . 2512 – vým ra 200 m2(pod
p. 1040)
Byt . 1.Fuksová Erika Fuksa Miroslav
34.282,- K
Celkem
Byt . 2. Svoboda Jaroslav Celkem
Byt .3. Mladá Olga
Celkem
14.048,- K
46.504,- K
Byt .4. ermáková Jaroslava Celkem
Byt . 5. Kordová Anna Celkem
34.222,- K
23.247,- K
Byt . 6. Dušek Raymund Dušková Kv toslava Celkem
Byt . 7.Krásenská Jana Krásenský Petr Celkem
45.069,- K
34.152,- K
Byt . 8 . Velikanovi ová Anna Celkem
Byt . 9. Metli ka Jan Celkem
Byt . 10. Vlk Marek Vlková Kate ina
Celkem
23.247,- K
44.939,- K
34.282,- K
Byt .11 .Nádvorníková Anna Celkem
23.267,- K
Byt . 12. Stránská Markéta Celkem
44.889,- K
Nerudova p. 1040,parcela . 2512 – vým ra 200 m2(pod parcela . 2513 – vým ra 200 m2(pod Byt . 1. Eichhornová Olga
Celkem
33.893,- K
Byt . 2.Kan iová Miluše
14.028,- K
Celkem
Byt .3. Andršová Ludmila
Celkem
46.404,- K
Byt .4. Knihová Lenka erve ák Alexandr Celkem
Byt . 5.Tomšík Jaroslav
Celkem
Byt . 6. Hába Old ich Celkem
Byt . 7.Melková V ra Celkem
44.839,- K
23.247,- K
34.182,- K
44.819,- K
Byt . 8 . Hamouzová Ludvika Celkem
Byt . 9. Ošlejšková Alena Celkem
23.247,- K
34.282,- K
p. 1040) p. 1039)
Byt . 10.Babka Milan Kalužná Martina
44.819,- K
Celkem
Byt .11 . Kotvas Josef
23.247,- K
Celkem
Byt . 12.Dvo áková Vladimíra
34.302,- K
Celkem
Erv nická p. 1047,parcela . 2504 – vým ra 197 m2(pod parcela . 2503 – vým ra 200 m2(pod Byt . 1. Kohutiar Stanislav Kohutiarová Vendula
34.358,- K
Celkem
Byt . 2. Šešinová Zde ka
Pozemek Celkem
: 6,7 m2 (
1.307,-K ) 14.067,- K
Byt .3. Mat jková Andrea Mat jka Václav
Celkem
46.719,- K
Byt .4. Špechtnerová Jaroslava Celkem
Byt . 5. Rykl Karel Celkem
45.405,- K
23.165,- K
Byt . 6. Šimní ková Hana Celkem
34.358,- K
p. 1047) p. 1048)
Byt . 7.Marcinková Jana Marcinka Pavel
45.395,- K
Celkem
Byt . 8 . ermáková Jana Celkem
23.235,- K
Byt . 9. Fröhlichová Františka Celkem
34.378,- K
Byt . 10. Hostin Josef Hostinová Marie
Celkem
45.395,- K
Byt .11 .Kordinová Marie Celkem
23.215,- K
Byt . 12. Kubica Stanislav Celkem
34.358,- K
Erv nická p. 1048, parcela . 2503 – vým ra 200 m2(pod parcela . 2504 – vým ra 197 m2(pod Byt . 1. Pu álová Dana Celkem
Byt . 2. Dufala Ludovít Celkem
Byt .3.Chalepa Nikolaj Chalepová Maria Celkem
34.169,- K
14.137,- K
46.589,- K
p. 1048) p. 1047)
Byt .4.Matyáš František Matyášová Bohunka
43.495,- K
Celkem
Byt . 5. Fedák Robert
23.315,- K
Celkem
Byt . 6. Burešová V ra
35.299,- K
Celkem
Byt . 7. Karas Ji í Karasová Martina
44.165,- K
Celkem
Byt . 8 . erve ák Alexej
23.315,- K
Celkem
Byt . 9. Fauová Iveta Celkem
35.309,- K
Byt . 10. Vizi Tomáš Lajtnerová Jitka
Celkem
44.125,- K
Byt .11 .Hradil Jaromír
23.315,- K
Celkem
Byt . 12. Eliášová Ivana Celkem
35.389,- K
Erv nická p. 1074, parcela . 2268 – vým ra 198 m2(pod parcela . 2269 – vým ra 196 m2(pod parcela . 2270 - vým ra 206 m2(pod Byt . 1. Klofák Dobroslav Kabelá ová Dana
Celkem
35.540,- K
p. 1074) p. 1075) p. 1076)
Byt . 2. Rys Petr
14.198,- K
Celkem
Byt .3. Tomáš Imrich Tomášová Helena
Celkem
46.701,- K
Byt .4. Folta Martin
35.420,- K
Celkem
Byt . 5.Volešenský Bohumil
33.382,- K
Celkem
Byt . 6. Kozler Josef Kozlerová Jaruše
34.240,- K
Celkem
Byt . 7. molík Rudolf molíková Milada
35.450,- K
Celkem
Byt . 8 . Sedlá ek Karel Sedlá ková Marie Celkem
Byt . 9. Kohoutová Petra
33.382,- K
34.220,- K
Celkem
Byt . 10. Hájek František
Celkem
35.420,- K
Byt .11 . Nisterová R žena Celkem
33.382,- K
Byt . 12. Bubnár Jaroslav Bubnárová Jana Celkem
34.240,- K
Erv nická p. 1075, parcela . 2269 – vým ra 196 m2(pod p. 1075) parcela . 2270 – vým ra 206 m2(pod p. 1076) parcela . 2268 – vým ra 198 m2(pod p. 1074) Byt . 1. Loskot Jaroslav
Celkem
Byt . 2. Tóth Tibor Celkem
Byt .3.Králí ková Petra Králí ek Martin
Celkem
Byt .4. Langerová Lenka Celkem
Byt . 5. Feigl Petr Celkem
35.440,- K
14.208,- K
47.971,- K
35.430,- K
33.512,- K
Byt . 6. Brožkovcová Anna Celkem
Byt . 7.Kešelová Darina Kešel Štefan Celkem
35.670,- K
35.470,- K
Byt . 8 .Zemanová Jaroslava Celkem
33.402,- K
Byt . 9.Št pán František Št pánová Elsa Celkem
35.750,- K
Byt . 10. Vondrá ková Marie Kulla Anton Celkem
35.450,- K
Byt .11 . Tenková Monika Tenk Martin
33.432,- K
Celkem
Byt . 12. Stuchlá Elfrída Stuchlý Vladislav Celkem
35.620,- K
Erv nická p.1076, parcela . 2270 – vým ra 206 m2(pod p. 1076) parcela . 2269 – vým ra 196 m2(pod p. 1075) parcela . 2268 – vým ra 198 m2 (pod p. 1074) Byt . 1.Wasseraabová Marie
Celkem
Byt . 2. Morong Josef Celkem
Byt .3.Strotinský Václav Strotinská Irena
Celkem
Byt .4. adková Jana Celkem
35.550,- K
14.208,- K
47.981,- K
35.550,- K
Byt . 5. Gažová Monika
Celkem
Byt . 6. Lingerová Anna Celkem
Byt . 7. Šebková Dagmar Celkem
Byt . 8 .Va ková Pavlína Van k Ji í Celkem
Byt . 9.Koblížková Anna Celkem
Byt . 10. Sinu Milan Celkem
Byt .11 Rafajová Helena Rafaj Ji í Celkem
Byt . 12. Švestková Alena Celkem
33.422,- K
35.670,- K
35.500,- K
33.362,- K
35.650,- K
35.500,- K
33.432,- K
35.600,- K
Erv nická p. 1077 , parcela . 2427– vým ra 197 m2 ( pod p.1077 ) parcela . 2426 – vým ra 201 m2 ( pod p. 1078 ) parcela . 2425 - vým ra 194 m2 ( pod p. 1079) Byt . 1 .Varadi Tibor Gurinová Marta Celkem
Byt . 2. Hlavá ková Petra Celkem
35.550,- K
33.253,- K
Byt . 3.Lech Miroslav
35.500,- K
Celkem
Byt . 4. Hadiová Valentýna Hadi Arpád Celkem
35.550,- K
Byt . 5. Morava Jan Moravová Marie Celkem
Byt . 6.Langová Marie Celkem
Byt . 7. áhová Hana Celkem
Byt . 8. Havlí ková V ra Celkem
Byt . 9. P enosil Jan P enosilová Jana Celkem
Byt . 10. Mikeš Ji í Mikešová Iveta Celkem
Byt . 11. Valtr Antonín
Celkem
Byt . 12.Dan ová Klára Celkem
33.233,- K
35.510,- K
35.530,- K
33.233,- K
35.490,- K
35.540,- K
33.233,- K
35.510,- K
Erv nická p. 1078 , parcela . 2426 – vým ra 201 m2 ( pod p.1078 ) parcela . 2427 – vým ra 197 m2 ( pod p. 1077 ) parcela . 2425 - vým ra 194 m2 ( pod p. 1079 ) Byt . 1 . Pešoutová Jana Celkem
Byt . 2. Michalová Jana Michal Marcel Celkem
Byt . 3. Šarša Jaroslav Šaršová Marie Celkem
Byt . 4. Tatayová Petra Celkem
Byt . 5. Novotná Marie Celkem
35.530,- K
33.223,- K
35.570,- K
35.540,- K - 22 -
33.403,- K
Byt . 6.Kade ábková Ingeborg Celkem
Byt . 7. Kroupa Petr Kroupová Jana Celkem
Byt . 8. Brandtová Olga Brandt Tomáš Celkem
35.550,- K
45.857,- K
23.196,- K
Byt . 9. Ko andy Tomáš Ko andyová Janette Celkem
35.540,- K
Byt . 10. Kru ek Pavel
35.600,- K
Celkem
Byt . 11. Czekajski Jan
33.223,- K
Celkem
Byt . 12. Schlöglová Radka Schlögl Miroslav
35.510,- K
Celkem
Erv nická p. 1079 , parcela . 2425 – vým ra 194 m2( pod p. 1079 ) parcela . 2426 – vým ra 201 m2 ( pod p. 1078 ) parcela . 2427 - vým ra 197 m2 ( pod p. 1077 ) Byt . 1 .Nováková V ra Celkem
34.510,- K
Byt . 2 .St hule Ji í St hulová Markéta Celkem
33.223,- K
Byt . 3.Sivák Arpád Siváková Nad žda Celkem
Byt . 5. Mirgová Adéla Mirga Milan Celkem
Byt . 6. Janoš Rostislav Celkem
35.600,- K
33.233,- K
35.540,- K
Byt . 7. Svoboda Miroslav Svobodová Libuše Celkem
Byt . 8. Gábor Jaroslav Gáborová Mária
34.220,- K
33.283,- K
Celkem -
Byt . 9. Dankovská V ra
35.540,- K
Celkem
Byt . 10. B lohlávek Petr B lohlávková Monika
34.220,-K
Celkem
Byt . 11.Hu ák Miroslav Celkem
33.223,- K
Byt . 12 . Unzeitigová Hana Unzeitig Ji í
35.530- K
Celkem
Osvobození p. 1142, parcela . 2237 – vým ra 206 m2 Byt . 1 . ermín Petr
79.934- K
Celkem
Byt . 2. Pecková Hana
30.959,- K
Celkem
Byt . 3. Sej ková Pavlína Sej ek Ji í
Celkem
Byt . 4.Svašková Alena Svašek Stanislav Celkem
49.683- K
63.209,- K
Byt . 5. Ho ínek Ji í Ho ínková Vlasta
49.763- K
Celkem
Byt . 6. Va lena Jaroslav Va lenová Helena Celkem
63.179,- K
ideální polovina garáže . 51. v p. 1142 Svašek Stanislav Svašková Alena ½ garáže Pozemek Celkem
: 17,1 m2 ( 34.200,- K ) : 6,6 m2 ( 1.089,- K ) 35.289,- K
ideální polovina garáže . 51. v p. 1142 Va lena Jaroslav Va lenová Helena
1/2 garáže Pozemek Celkem
: 17,1 m2 ( 34.200,- K ) : 6,6 m2 ( 1.089,- K ) 35.289,- K
ideální polovina garáže . 52. v p. 1142 Sej ek Ji í Sej ková Pavlína ½ garáže Pozemek Celkem
:18,0 m2 ( 36.000,- K ) : 6,9 m2 ( 1.139,- K ) 37.139,- K
Ideální polovina garáže . 52. v p. 1142 Ho ínek Ji í Ho ínková Vlasta
½ garáže Pozemek Celkem
: 18,0 m2 ( 36.000,- K ) : 6,9 m2 ( 1.139,- K ) 37.139,- K
Chomutovská p. 748 , parcela . 2879/1– vým ra 175 m2 Byt . 1 .Lohbergerová Marta
58.808,- K
Celkem
Byt . 2.Vršecký Josef
42.813,- K
Celkem
Byt . 3. Kožušník Ladislav
49.436,- K
Celkem
Byt . 4. Höll František Höllová Vladimíra
49.752,- K
Celkem
Byt . 5. Hána Luboš Celkem
45.597,- K
Ad 2). Zm ny již prodaných bytových jednotek : 1. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 byl schválen prodej takto: Nosková Marie – prodej bytu . 2. v p. 1049 v ul. Osvobození za cenu 13.929,- K . Vzhledem k tomu, že paní Nosková Marie se odst hovala , byl byt p id len p. Drapákovi Kamilovi, bude nové usnesení znít takto: Osvobození p. 1049 , parcela .2502 – vým ra 205 m2 ( pod p. 1049) parcela . 2501 – vým ra 206 m2 ( pod p. 1050) Drapák Kamil
za cenu 13.929,- K
2. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 byl prodej schválen takto: Frydrych Miroslav – prodej bytu . 3. v p. 1135 v ul. Fr. Schmieda za cenu 33.758,- K . Vzhledem k tomu, že pan Frydrych Miroslav se odst hoval, byl byt p id len manžel m Davidovi a V e Rusnákovým , bude nové usnesení znít takto: Fr. Schmieda p. 1135 , parcela . 2283 – vým ra 208 m2 ( pod p. 1135) parcela . 2282 – vým ra 210 m2 ( pod p. 1134) Rusnák David a Rusnáková V ra
za cenu 33.758,- K
3. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 byl schválen prodej takto: Heizl Ji í – prodej bytu . 2 v p. 1111 v ul. Osvobození ze cenu 14.026,- K . Vzhledem k tomu, že pan Heizl Ji í zem el, byl byt p id len panu Drapákovi Robertovi, bude nové usnesení znít takto: Osvobození p. 1111 , parcela . 2267 – vým ra 208 m2 ( pod p. 1111) parcela . 2266 – vým ra 206 m2 ( pod p. 1112) Drapák Robert
za cenu 14.026,- K
4. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 byl prodej schválen takto: Šimková Lenka – prodej bytu . 11. v p. 1134 v ul. Fr. Schmieda za cenu 32.725,- K . Vzhledem k tomu, že paní Šimková Lenka se odst hovala , byl byt p id len panu Vitaliji Kopeckému, bude nové usnesení znít takto: Fr. Schmieda p. 1134 , parcela . 2282 – vým ra 210 m2 ( pod p. 1134) parcela . 2283 – vým ra 208 m2 ( pod p. 1135) Kopecký Vitalij
za cenu 32.725,- K
5. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 byl prodej schválen takto: Kulbová Karla – prodej bytu . 10. v p. 1112 v ul. Osvobození za cenu 35.258,- K . Vzhledem k tomu , že došlo k p episu užívacího práva z matky na syna pana Miroslava Ryláka, bude znít nové usnesení takto: Osvobození p. 1112 , parcela . 2266 – vým ra 206 m2 ( pod p. 1112) parcela . 2267 – vým ra 208 m2 ( pod ú. 1111) Miroslav Rylák
za cenu 35.258,- K
6. zm na – usnesením ze dne 12.2.2003 by prodej schválen takto: Šubrtová Hedvika – prodej bytu . 3. v p. 1070 v ul. Karla apka za cenu 34.954,- K . Vzhledem k tomu, že se paní Šubrtová Hedvika odst hovala, byl byt p id len panu ežábkovi Milanovi, bude znít nové usnesení takto: Karla apka . 1070 , parcela . 2423 – vým ra 193 m2 ( pod p. 1070) parcela . 2422 – vým ra 196 m2 ( pod p. 1071) parcela . 2424 – vým ra 191 m2 ( pod p. 1069) ežábek Milan
za cenu 34.954,- K
XXI.
Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1) prodej bytových jednotek v dom .p. 1041, 1042, 1043, 1044, 1045 a 1046 v ul. Erv nická a .p. 1120 v ul. Chomutovská dle p edložené zprávy IZRealu mimo byt .9, Erv nická .p. 1045
Erv nická p. 1041 ,parcela .2510 – vým ra 199 m2( pod p. 1041) parcela .2509 – vým ra 201 m2(pod p. 1042) Byt . 1. Egerová V ra Eger Petr Celkem
46.778,- K
Byt . 2. Vl ková Hana
14.137,- K .
Celkem
Byt .3. Bohaczek Milan Celkem
Byt .4. Hanuš Bohumil Celkem
34.368,- K
34.378,- K
Byt .5. Prokop áková Ivana Celkem
23.345,- K
Byt .6. Munzarová Miluše Munzar Martin Celkem
Byt .7. Švejda Antonín Celkem
Byt . 8. Bílá Andrea Celkem
45.545,- K
34.338,- K
23.335,- K
Byt .9. Franzová V ra
45.454,-K
Celkem
Byt .10.Bratr Stanislava Celkem
34.378,- K
Byt . 11. Bajgerová Angelika
Celkem
Byt . 12. Válková Iveta Celkem
23.375,- K
45.434,- K
Erv nická p. 1042, parcela .2509 – vým ra 201 m2( pod parcela .2510 – vým ra 199 m2( pod Byt .1. Mirga Milan Mirgová Margita Celkem
46.588,- K
Byt .2. Civínová Jaroslava Celkem
14.077,- K
Byt . 3.Šivák Milan Šiváková Kv toslava Celkem
34.368,- K
Byt . 4 .Ing. Fagulec Miroslav Celkem
Byt .5.Kodešová Mária Celkem
45.464.- K
23.325,- K
p. 1042) p. 1041)
Byt . 6.Grohová Jaroslava
34.378,- K
Celkem
Byt .7. Lhotková Marie
34.388,- K
Celkem
Byt . 8. Šlajová Jaroslava Celkem
Byt . 9. Maška Václav Mašková Jarmila
45.454,- K
Celkem
Byt .10. Musilová Lenka Musil Rudolf
34.348,- K
Celkem
Byt . 11. Mrá ková V ra
23.295,- K
Celkem
Byt .12. Baxová Miluše Baxa Vladimír Celkem
23.305,- K
45.434,- K
Erv nická p. 1043 , parcela . 2508 – vým ra 204 m2(pod parcela . 2507 – vým ra 208 m2(pod Byt . 1. Gorolová Marie
Celkem
Byt . 2. Špivák Jan Špiváková Valerie Celkem
34.010,- K
14.117,- K
p. 1043) p. 1044)
Byt .3. echová Irena ech Miroslav
Celkem
46.730,- K
Byt .4. Eršilová Magdalena
Celkem
45.386,- K
Byt . 5.Vošický Petr
23.385,- K
Celkem
Byt . 6. Melková Anna
34.329,- K
Celkem
Byt . 7. Fe o Josef Fe ová Martina
45.376,- K
Celkem
Byt . 8 .Balogová R žena Celkem
23.295,- K
Byt . 9. Horváthová Marcela Celkem
Byt . 10. Žák Zden k Žáková Jana
Celkem
Byt .11 .Markovi Filip Celkem
34. 339,- K
45.476,- K
23.355,- K
Byt . 12. Metli ková Dana Celkem
34.319,- K
Erv nická p. 1044 ,parcela .2507 – vým ra 208m2( pod parcela .2508 – vým ra 204m2(pod Byt . 1. Mazourová Eva Celkem
34. 139,- K
Byt . 2 . Johanes František Celkem
Byt .3.Radimec Slavomír Radimcová Dana Celkem
Byt .4.Mikulcová Hana Mikulec Marek Celkem
Byt .5. Srbková Elfrieda
Celkem
14.027,- K .
45.991,- K
34.040,- K
23.325,- K
Byt .6. Kopecký Alexandr
45.346,- K
Celkem
Byt .7.Baxa Vladimír Baxová Jana Celkem
Byt . 8.Koudelová Kv ta Celkem
34.030,- K
23.295,- K
Byt .9.Armstarková Marie Celkem
Byt .10.Schusterová Eva Celkem
45.356,- K
34.040,-K
p. 1044) p. 1043)
Byt . 11.Surnaj Miroslav Celkem
23.295,- K
Byt . 12. ezní ek Ji í ezní ková Zoja Celkem
45.326,- K
Erv nická p. 1045, parcela .2506 – vým ra 199 m2( pod parcela .2505 – vým ra 203 m2( pod Byt .1. Olejka Josef Olejková Lenka Celkem
Byt .2. Fotr Jaroslav Celkem
33.853,- K
14.088,- K
Byt . 3.Havlí ková Dana Havlí ek Oleg Celkem
Byt . 4.Kubištová Božena Celkem
Byt .5.Kandrá Julius Celkem
Byt . 6.Della Václav Dellová Berta Celkem
Byt .7.Šmídová Jaroslava Šmíd Michael Celkem
46.613,- K
45.259.- K
23.297,- K
34.242,- K
45.279,- K
p. 1045) p. 1046)
Byt . 8. Zapletalová Olga
23.287,- K
Celkem
Byt .10. Novotná Marcela Novotný Radomír Celkem
Byt . 11. R ži ka Jan Celkem
45.279,- K
23.317,- K
Byt .12.Penkerová Monika Penker Michael Celkem
34.272,- K
Erv nická p. 1046 , parcela . 2505– vým ra 203 m2(pod p. 1046) parcela . 2506 – vým ra 199 m2(pod p. 1045) Byt . 1.Popovi ková Lenka
Celkem
34.042,- K
Byt . 2. Demeter Jan
14.048,- K
Celkem
Byt .3. Foit Stanislav Foitová Helga 46.523,- K
Celkem
Byt .4. Šimrová Jaroslava Celkem
Byt . 5. Foit Michal
Celkem
44.019,- K
23.277,- K
Byt . 6. Kopecký Jan
35.242,- K
Celkem
Byt . 7.Skosyreva Nina
44.119,-K
Celkem
Byt . 8 . Bab rková Hana Celkem
Byt . 9.Ušala Mikuláš Ušalová Marta Celkem
Byt . 10. Hegen Zden k Hegenová Anna
Celkem
Byt .11 . Hobíková Irena Celkem
23.277,- K
35.252,- K
44.029,- K
23.387,- K
Byt . 12. Holopírková Jind iška Celkem
35.252,- K
Chomutovská p. 1120 , parcela . 2287 – vým ra 191 m2( pod p. 1120) parcela . 2286 – vým ra 194 m2 ( pod p.1119) Ideální polovina garáže . 53 v p. 1120 Kubica Tomáš Kubicová Jana ½ garáže pozemek celkem
: 26,8 m2 ( 53.600,- K ) : 7,4 m2 ( 1.221,- K ) : 54.821,- K
ideální polovina garáže . 53 v p. 1120 Tyburec Ji í
½ garáže pozemek celkem
: 26,8 m2 ( 53.600,- K ) : 7,4 m2 ( 1.221,- K ) 54.821,- K
XXII. Zastupitelstvo m sta schvaluje cenu pozemku pod objektem .p. 1039 a .p. 1040 v ul. Nerudova za 195,- K /m2.
XXIII.
Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1) odpis 50% dluhu (tj. 59.202,- K ) p. Hlavá ka za nebytový prostor .p. 1740 v ul. Budovatel , Jirkov z d vodu vložených investic do pronajatého objektu 2) odpis nedobytných pohledávek M sta Jirkov za dlužné nájemné a faktury za opravy byt v celkové výši 541.841,- K dle p edložené zprávy.
XXIV. Zastupitelstvo m sta schvaluje 1) dopln ní zásad pro prodej bytových a nebytových jednotek v majetku m sta schválených 21.11.2001 – hl. . XIV. dle p edložené zprávy firmy IZ-Real s.r.o. s tím, že bod 3) zásad bude znít : Pokud nebude zájem z ad majitel bytových jednotek v dané budov , bude nabídnuto stávajícímu nájemci za vyvolávací cenu. V p ípad , že odmítne, bude se konat dražba ve ejná (termín ve ejné dražby bude zve ejn n na ú ední desce M sta Jirkov). Pro p ípad konání ve ejné dražby dle zák. . 26/2000 Sb. bude firmou Ivo Zábranský Z-Real ur en dražebník, který spl uje podmínky § 6 zák. . 26/2000 Sb. a tento dražebník zve ejní vyhlášku i s údaji stanovenými zákonem na ú ední desce. 2) zm nu mandátní smlouvy s firmou IZ-Real s.r.o. Jirkov (I O:25029398). Jedná se o prodej bytových a nebytových jednotek, m ní se název firmy na IZ-Real s.r.o. Jirkov z p vodního Ivo Zábranský Z-Real. Smlouva byla uzav ena dne 15.3.1996.
XXV. Zastupitelstvo m sta schvaluje seznam nebytových prostor a garáží navržených k prodeji dle p edložené zprávy IZ.Realu s.r.o. v objektech, které byly již schváleny k prodeji zastupitelstvem m sta.
XXVI. 1) Zastupitelstvo m sta nesouhlasí s provedením oprav balkón , a to z toho d vodu, že kupní cena byla stanovena vzhledem k technickému stavu bytu a schválena zastupitelstvem m sta.
XXVII. Zastupitelstvo m sta projednalo a schvaluje plán práce na II.pololetí 2004, bere na v domí plán práce rady m sta na II.pololetí 2004.
XXVIII. 1) Zastupitelstvo m sta projednalo : a) zápis z jednání kontrolního výboru konaného dne 10.5.04 a 14.6.2004, b) zápis z jednání finan ního výboru konaného ve dnech 26.4.04 a 14.6.04, c) zápisy ze spole ného jednání finan ního a kontrolního výboru konaných dne 26.4.04 a 14.6.04 a tyto bere na v domí. 2) Zastupitelstvo m sta ukládá Rad m sta : a) p edložit návrh na odpis nedobytných pohledávek za nájem nebytových prostor, b) doplnit zásady na uplatn ní zakázek na akce realizované m stem ve smyslu zákona . 40/2004 ( o ve ejných zakázkách) a p ipomínek kontrolního výboru. 3) Zastupitelstvo m sta odvolává p.Krškovou Janu , tajemnici a lenku finan ního výboru a jmenuje p. Martinu Kalovou za tajemnici a lenku finan ního výboru od 1.7.2004. XXIX. Zastupitelstvo m sta projednalo ústní zprávu o kontrole pln ní usnesení zastupitelstva a tuto bere na v domí . XXX. Zastupitelstvo m sta projednalo ústní zprávu o innosti rady m sta . 8-12/04 a tuto bere na v domí. XXXI. 1.) Zastupitelstvo m sta po projednání p edložené zprávy schvaluje v navržené výši : a) odm ny a p íplatky pro neuvoln né leny zastupitelstva m sta, kte í jsou leny rady m sta, p edsedy výbor , komisí a zvláštních orgán b) odm ny a p íplatky pro neuvoln né leny zastupitelstva m sta, kte í jsou leny výbor , komisí a zvláštních orgán , c) odm ny a p íplatky pro neuvoln né leny zastupitelstva m sta, kte í nejsou leny rady m sta,p edsedy výbor , komisí a zvláštních orgán , ani jejich leny d) odm ny a p íplatky pro p edsedy komisí a zvláštních orgán , kte í nejsou leny zastupitelstva m sta e) odm ny a p íplatky pro leny výbor , komisí a zvláštních orgán , kte í nejsou leny zastupitelstva m sta 2.) Zastupitelstvo m sta schvaluje podmínky pro výplatu m sí ní odm ny s ú inností od 1.7.2004.
XXXII. Zastupitelstvo m sta projednalo žádost p. Procházky o uvoln ní zástavy z domu p. 74 Kostelní ul. k poskytnutí podnikatelského úv ru. K dluhu na úrocích ve výši 340 tis. nabízí zajišt ní formou sm ny. Zastupitelstvo m sta žádost neschvaluje a trvá na svém usnesení z 12.2.2003 hlava XVIII.
p. Radek ŠTEJNAR ov ovatel zápisu
p. Mgr. Eva STEINBACHOVÁ ov ovatel zápisu
p.ing. Filip ŠKAPA starosta m sta
