už je zničený Informace z jednání zastupitelstva a rady města Mgr. Neumann a PaedDr. Koudelka

z p r aV o d a j

Číslo

10

r a d y

m ě s ta

Mělnická radnice říjen

2007

Vše o Výměně řidičských průkazů

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, www.fargostudio.cz • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 9. 2007 • Vychází 1. 10. 2007

noVý chodník uŽ je zničený

místa známá i neznámá strana 4

strana 3

slovo starosty Vážení spoluobčané, v době čtení našeho zpravodaje budeme mít za sebou vinobraní, předpokládám, že v podobě, jak jsme si navykli v poslední době, a tak, aťsi to chceme nebo nechceme připustit, začínáme směřovat ke konci roku. Na radnici to poznám i podle nyní nejvíce vyslovovaného slova, kterým je slovo rozpočet 2008. Ten minulý rozpočet (na rok 2007) schválilo nově zvolené zastupitelstvo v klidné atmosféře. Více jak 50% zastupitelů se s problematikou radnice teprve seznamovalo. Dnes tento stav již dávno neplatí a o podobu rozpočtu bude jistě sveden boj. Tak jako v minulosti jsme dali dohromady sumář požadavků od občanů a zastupitelů, ale i přehled nedodělaných akcí a havarijních stavů. Podtrženo, sečteno a jsme v mínusu řádově 100 milionů. Abychom dodrželi zásadu vyrovnaného rozpočtu a nezadlužovali město, musíme

prostě některé plánované akce z rozpočtu vyřadit. Proto předpokládám ten boj, jde totiž o stanovení priorit jednotlivých akcí, které buď v rozpočtu zůstanou , nebo budou vyškrtnuty. Toto je ten okamžik, který dělá mezi našimi občany nejvíce zla. Jimi navržené akce mající své opodstatnění, často označené vedením města za důležité, najednou nemají finanční krytí. Snad jsem ale vysvětlil, proč k tomu může dojít. Není to, že bychom nechtěli vše zrealizovat. Je daleko příjemnější pochválení než vynadání. Jenže při tvorbě rozpočtu je to jako v rodině, člověk nemůže žít podle svých přání, ale podle svých financí. Samotné jednání o rozpočtu, ač jsem to nazval bojem, musí mít také svá pravidla, aby výsledek byl maximálně spravedlivý. Prosazuji, aby peníze na investice byly plošně rozděleny po celém městě. Aby se do každé, i té nejvzdálenější části města, nějaká nová investice nebo oprava většího rozsahu dostala. Musíme mít na mysli i opravu majetku

strana 10 města. Nejde ho pouze vybydlovat. Bohužel, vypořádat se musíme i se stále vzrůstajícími provozními náklady. Ve schvalovacím procesu rozpočtu se objevila jedna novinka, kterou jsem již dříve avizoval. Zastupitelé budou vtaženi do procesu schvalování svojí aktivní účastí od samého počátku. Výhradně oni budou rozhodovat o jeho úpravách a konečné podobě. V minulosti rozpočet do vyrovnaného stavu upravovala rada města. Jde tedy hlavně o to, aby zastupitelé nepropadli snaze o své zviditelnění na úkor věcnosti, ekonomické náročnosti a potřeby většiny obyvatel. S rozpočtem ještě před závěrečným odsouhlasením bude veřejnost seznámena, podrobnosti vám k vaší žádosti upřesní pracovnice finančního odboru naší radnice, a tak i vy, občané, můžete do procesu schvalování zasáhnout předáním svých připomínek. Schválení rozpočtu předpokládáme na prosincovém zasedání zastupitelstva města. Mgr. Miroslav neumann

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta Projednáno v rM dne 20. 8. 2007 RM schvaluje příspěvky sportovním organizacím takto: 1/ 3 500 Kč oddílu volejbalu TJ EMĚ Mělník na dopravu na soustředění 2/ 4 000 Kč Rudy projekt na ceny na závod veřejná časovka družstev Mělník - Velvary RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na provedení opravy chodníku v ul. U Sadů u MKD s firmou REVA stavebně obchodní spol. s r. o. Cena včetně DPH 936.470,50 Kč. Termín realizace do 15. 10. 2007 s přerušením prací a provedením nezbytného úklidu po dobu konání Mělnického vinobraní. Záruční doba 60 měsíců. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na provedení opravy chodníku v ul. Krombholcova s firmou REVA stavebně obchodní spol. s r. o. Cena včetně DPH 435.746,- Kč. Termín realizace do 20. 9. 2007. Záruční doba 60 měsíců. RM bere na vědomí rezignaci pana zastupitele MUDr. Jana Leichta k 1. 9. 2007. RM bere na vědomí pozvánku na tradiční oslavy města Oranienburgu a akce se za město Mělník zúčastní

Pozvánka na zasedání zastuPitelstva Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 9. října od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru 51.

Mgr. Neumann a PaedDr. Koudelka. Projednáno v rM dne 27. 8. 2007 RM projednala zápis stavební a dislokační komise č. 8/07 ze dne 9. 8. 2007 a ukládá odboru SMS zanést do návrhu rozpočtu 2008 opravu mostu v ul. Nůšařská tak, aby byl opět umožněn průjezd osobních automobilů. RM bere na vědomí rezignaci Ing. Otty Jandy na členství ve stavební a dislokační komisi. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 Smlouvy o dílo č. 25/2007 na akci Cesta pod Vinohrady Karla IV. s firmou Rybář a Horčík s.r.o. ve výši 1 336 910 Kč. Celková cena díla 3 315 589 Kč. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 Smlouvy o dílo č. 15/2007 na akci "MKD - výměna vstupních dveří" s firmou FPM Becon s.r.o. ve výši 317 027,50 Kč. Celková cena díla 683 250,50 Kč. RM bere na vědomí rezignaci pí. Evelyny Borsutzki z komise cestovního ruchu. RM jmenuje tajemníkem komise regenerace sl. Petru Kučerovou. Projednáno v rM dne 3. 9. 2007 RM schvaluje navýšení počtu pracovníků na úseku evidence obyvatel a osobních dokladů o 1 pracovníka. RM ruší komisi pro evropskou integraci ve složení: předseda - Ing. Radim Vajchr, tajemník - Bc. Pavla Veverková, členové - Jana Vojnová, Mgr. Milan Schweigstill, Mgr. Karla Staňková, Dušana Dolejšová, Ing. Tomáš Martinec, Mgr. Dalibor Šaman, Martina Horčičková, Ing. Jan Rohlík. RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy uzavřené

-1-

s ZO Českým zahrádkářským svazem Rousovice Mělník na pronájem pozemků 1739/2, 3, 4, 5, 12 a části pozemku 1739/1 k. ú. Mělník o celkové výměře 6 003 m2 ke dni 31. 10. 2007 RM schvaluje nájem nebytového prostoru v č. p. 30 na nám. Míru v Mělníku o vým. 32,70 m2 pro: Pavel Dětinský za níže uvedených podmínek: doba nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného – 1050 Kč m2/rok, účel nájmu:prodejna drobných předmětů (prodávaný sortiment), předmět podnikání: speciální maloobchod, otevírací doba: pondělí - pátek do 18:00 hodin, přes sezónu do 19:00 hodin s tím, že nájemce zajistí prodej v sobotu a v neděli. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Mělník, čp. 13 - dodávka a montáž ÚT v bytech 3 a 4 s firmou Ústřední vytápění H. G. L. V. s. r. o.. Cena díla 167 749 Kč. RM souhlasí s navýšením rozpočtu bytového hospodářství na opravu střechy čp. 2456-2458 Studentská ulice o 800 tis. Kč z fondu bytového hospodářství a doporučuje ZM ke schválení RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zpracování zadávací dokumentace SO 06 odkanalizování historického centra s firmou Pöyry Environment a. s. Brno. Cena díla 403 000 Kč. RM souhlasí s návrhem smlouvy o náhradě škody ve výši 11. 680 Kč způsobenou městu Mělník v lokalitě Vlíněves nepovolenou těžbou 22 ks. vzrostlých stromů. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Čp. 1112 Českolipská - sociální zařízení s firmou Ferkl s. r. o. Štětí. Cena díla 277 809 Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Čp.

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta 2278 BIOS - oprava střechy s firmou František Valenta Praha. Cena díla 822 309 Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Čp. 2803 Trojická - střecha s firmou František Valenta Praha. Cena díla 275 583,- Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oplocení hřišť ZŠ Jungmannovy sady a TJ Sokol s firmou ZEMBPR-ZMZ s. r. o. Dolní Beřkovice. Cena díla 502 967,- Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Plynofikace Starých Rousovic, Mělník s firmou ZEPRIS s. r. o. Praha. Cena díla 4 996 640,- Kč. RM vzala na vědomí informaci pana Peciny, zástupce občanů Mlazic, ohledně nesouhlasného stanoviska s plánovanou výstavbou obytných domů v dané lokalitě. RM schvaluje podání odvolání proti rozhodnutí stavebního úřadu a to do 13. 9. 2007. K sepsání odvolání RM pověřuje JUDr. Špergla. RM doporučuje ZM schválit finanční dar ve výši 1,6 mil. Kč HC Hvězdě Praha k zabezpečení sportovní činnosti mělnických sportovních organizací, oddílů, složek a veřejnosti (snížení úhrady za pronájem ledové plochy). Projednáno v rM dne 3. 9. 2007 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na provedení akce Rozšíření a další úpravy MKDS s firmou Gepard

s. r. o., Pardubice. Cena včetně DPH 589 790,66 Kč. Termín realizace do 30. 11. 2007. Záruční doba 24 měsíců. Projednáno v ZM dne 11. 9. 2007 zM schvaluje Smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku HC Junior Mělník na 2. ligu pro rok 2007 zM schvaluje navýšení rozpočtu bytového hospodářství na opravu střechy čp. 2456 – 2458 Studentská ulice o 800 tis. Kč z fondu bytového hospodářství. zM schvaluje Komunitní plán sociálních služeb Mělník. zM schvaluje návrh studie dopravní obslužnosti města Mělníka. zM bere na vědomí vzdání se mandátu člena zastupitelstva MUDr. Jana Leichta a složení slibu nového člena ZM Ing. Ladislava Vika. zM schvaluje realizovat obě etapy projektu KCM najednou (od 6/2008). zM schvaluje následující postup prací při přípravě žádosti o dotaci na projekt "Mělník - Kanalizace a ČOV, zlepšení kvality vody v Labi": 1. Pokračovat v přípravě žádosti v obou variantách tak, aby bylo možné operativně rozhodnout o podání jedné z nich. 2. V případě vyřešení problematiky „provozovatelské-

ho“ modelu podat aktualizovanou žádost dle varianty 1. 3. V případě nevyřešení problematiky „provozovatelského“ modelu, ale možnosti podat novou žádost v podobě varianty 2, tak učinit bez odkladu s vědomím, že zbývající části původní žádosti budou řešeny v následujících letech a nutnosti dofinancování souvisejících staveb ve výši cca 60 mil. Kč. zM schvaluje variantu IIB v pokračování IIA a IA přeložky silnice I/16 dle dopravně urbanistické studie zpracované Ing. arch. Vlastou Poláčkovou v květnu 2006. zM odvolává Ing. Tomáše Martince PhD. ze správního výboru regionální rozvojové agentury Střední Čechy a z investiční komise VKM a. s. ZM jmenuje do správního výboru regionální rozvojové agentury Střední Čechy Ing. Pavlu Veverkovou. zM ukládá RM jmenovat člena do investiční komise VKM. zM schvaluje uzavření Smlouvy o sdružení finančních prostředků s VKM a. s. na akci Vodovodní řad Klášterní a Řípská ulice, Mělník. ZM schvaluje zařazení akce ve výši sdružených finančních od VKM a. s. do rozpočtu na rok 2007. zM bere na vědomí rezignaci Ing. Jaromíra Patočky na členství ve finančním výboru.

odpovědi na dotazy občanů na jednání zM dne 11. 9. 2007 konaném na MÚ Mělník 1) Kdy bude dokončena oprava chodníku ve Smetanově ul. V letošním roce dostaly prioritu v opravách v dané lokalitě jiné chodníky, které jsou více využívané. Dokončení rekonstrukce chodníku ve Smetanově ul. je plánováno na rok 2008. 2) Je možné upravit jízdní řád MHD, aby odpovídal času rozlučkových setkání na Chloumku

Bohužel, s ohledem na různé časy zahajovaných rozlučkových setkání a přání občanů být dopraven MHD pouze na konkrétní jednotlivý obřad, nelze nalézt řešení. 3) kdy a kudy bude vybudován obchvat města Mnohokrát prezentovaná problematika. Trasa obchvatu byla ZM odsouhlasena v alternativě dle schváleného územního plánu a s ohledem na zdržení při projednávání s účast-

Cesta do Polska - aneb přemýšlení o válce V roce 2005 slavil celý svět 60. výročí vítězného ukončení druhé světové války. Zvláště v Evropě byly vzpomínkové oslavy rozsáhlé. U nás na Mělníce-vedle zástupců ostatních spojeneckých vojsk- jsme přivítali vojáky polské armády. Převážně to byli příslušníci 1. tankového sboru („1. Drezden‘skiego korpusu pancernego“) 2. polské armády, kteří v rámci 1. Ukrajinského frontu, spolu s Rudou armádou osvobodili naše město 10. května 1945. 1. září 2007 uplynulo 68 let od doby, kdy nacisté přepadli Polsko, a tím rozpoutali 2. světovou válku. Proto v Polsku je tento den připomínán jako mimořádně významný a současně i tragický, který přinesl polskému národu nesmírné utrpení a obrovské ztráty na životech. (Pro porovnání lze uvést počty lidských obětí této války na 1 000 obyvatel: USA-3, V. Britanie-8, Belgie10, Francie-15, Albánie-24, ČSR-25, Jugoslávie-108, SSSR-116, Polsko-220). Tyto informace pomohou lépe pochopit, proč „Den veteránů“ v Polsku, připomínající počátek války, je vskutku záležitost výjimečná. Měl jsem tu čest zúčastnit se těchto oslav v Olavě, kde byli přítomni vzpomínaní příslušníci tankového sboru vč. velitelů (generál E. Laňcucki a plk. E. Praczuk). Už první dojem v olavském chrámu (mše svatá) byl silný. Kolem oltáře nastoupili stařičtí praporečníci v uniformách, potom byl proveden slavnostní nástup vojenské jednotky do chrámu, za nimi vojenská dechová hudba. Pěvecký chór. Polská hymna a poté tichý, hudební doprovod obřadu, v němž bylo vzpomenuto válečných obětí a zásluh vojenských veteránů. Po církevním obřadu pokračovaly hlavní slavnosti u Památníku padlých na olavském náměstí. Televize, rozhlas, krátké slavnostní projevy, vojenská hudba,

zpěv. Skauti, mládež, olavští občané. Velmi emotivní byl polský vojenský rituál „Apel padlých“, kdy jsou oslovováni a voláni padlí z různých bojišť, aby povstali a nastoupili k apelu. Víření bubnů, salvy z pušek. K památníku položeny květiny a hymna zakončuje slavnostní, důstojný Den veteránů: Dík živých padlým hrdinům Celkový dojem? Škola historické paměti, občanské hrdosti a vlastenectví, vděku za vybojovanou svobodu a pochopení její ceny. (Jakoby k nám zdáli zazněla Masarykova slova:“O vlastenectví netřeba dlouze mluvit – činy rozhodují“) Odevzdal jsem výše jmenovaným představitelům tankového sboru pozdravný dopis starosty města Mgr. Miroslava Neumanna, v němž je m. j. uvedeno …. město Mělník oceňuje mimořádně významné zásluhy vojáků 1. tankového sboru 2. polské armády na osvobození našeho města, jejich hrdinství a obětavost, jež nebudou v našem městě zapomenuty…Rovněž byl předán písemný pozdrav mělnického probošta Jana Juchy. Byl jsem požádán, abych nejen představitelům města a farnosti, ale všem obyvatelům Mělníka vyřídil srdečné pozdravy od polských přátel, což s radostí touto cestou činím. PS. Na závěr nelze při takovéto příležitosti nepřemýšlet o válce. Popis koloběhu osudového lidského chování nám zanechalo prastaré přísloví: „Mír přináší bohatství, bohatství zpupnost, zpupnost válku, válka chudobu, chudoba pokoru, pokora mír…“ Historikové se shodli na tom, že zatímco za posledních 5 000 let zuřilo – až do poloviny 20. století – 14 531 válek, mír ve světě za stejnou dobu byl všeho všudy 290 (dvě stě devadesát) let. Platí ještě teze o tom, že „počátkem nápravy je poznání?“ František Černický

-2-

níky řízení je při optimistickém pohledu termín faktického zahájení stavby r. 2009. Bude-li však zajištěno financování, které se opět snažíme zajistit. 4) Pan Š. z Chloumku si stěžoval na nevyřízení své stížnosti. - Celou věc osobně prověří tajemník úřadu a stěžovateli podá písemnou zprávu. zapsal: Mgr. M. neumann

krátce... n ZM projednalo na svém zasedání zprávu o hospodaření města za 1. pololetí roku 2007. Z této zprávy vyjímáme: příjmy běžné jsou plněny na 57%, provozní výdaje čerpány na 48%. Daňové příjmy se plní dle rozpočtu a tzv. současný přebytek z provozního rozpočtu činí 36.278.000 Kč. Zisk z hospodářské činnosti bez bytového hospodářství činní 39.316.000 Kč a k 30.6. tohoto roku bylo zapojeno do příjmů rozpočtu 24.200.000Kč. Stav investičního fondu činí 105.389.000Kč. n Strážníci městské policie vybrali na pokutách za období leden-srpen částku 488.550 Kč, což je o 12.950 Kč méně než za stejné období minulého roku. n K 1.9.2007 se pro pracovní zaneprázdnění vzdal mandátu zastupitele města MUDr. Jan Leicht (nominován ČSSD). Za jeho práci mu bylo poděkováno. Na jeho místo nastoupil a 11.9. složil předepsaný slib Ing. Ladislav Vik. n Po poslední krádeži měděného plechu na střeše MKD zde bylo umístěno pohybové čidlo, které nyní oslavilo první úspěch. 17. 9. byli na střeše při krádeži plechů zadrženi mladiství bratři z Kel. n Již 15 let jezdí děti z Mělníka na prázdninovou chatu našeho partnerského města Wetzikonu do švýcarského Surcolmu. Dne 13.8. u příležitosti tohoto jubilea převzali tajemník P. Imhof, radní A Iten a presidentka základní školní péče U. Cossalter z města Wetzikon šest ze dřeva vyřezaných ptáků, darovaných městem Mělník, které budou umístěny v okolí chaty jako výraz přátelství mezi městy.

vše o výMěně řidiČských PrůkaZů Kolem povinné výměny řidičských průkazů koluje mezi občany řada mylných názorů „co se stane, když... “ Je namístě informovat veřejnost o skutečném stavu věci. Povinnou výměnu řidičských průkazů vydaných v letech 1964 - 1993 nařizuje zákon č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích, a to do konce roku 2007. Tato výměna (ze zákona) je bezplatná, vyjma případů, kdy v rámci této výměny dochází ke změně údajů v registru řidičů (např. změna jména, příjmení nebo bydliště). V tomto případě se za takovou změnu platí správní poplatek 50 Kč. Žádosti o výměnu řidičských průkazů přijímají příslušné odbory (na Mělníku odbor dopravy) městských úřadů obcí s rozšířenou působností. K žádosti je nutné přiložit vyplněný formulář a jednu fotografii dokladových rozměrů (4,5 x 3,5 cm). Dále žadatel ke kontrole předkládá doklad totožnosti a „starý“ řidičský průkaz. Nabrané žádosti se zasílají do státní tiskárny cenin v Praze, kde se nové průkazy tisknou. Nový řidičský průkaz je připraven k vydání do 20 dnů (dle vytíženosti tiskárny). K podání žádosti a vyzvednutí nového průkazu se musí každý řidič dostavit osobně. Jiným osobám pouze po předložení plné moci, osobního dokladu a řidičského průkazu žadatele. K vyzvednutí nového řidičského průkazu jinou osobou je nutná plná moc úředně ověřená. Řidič, který si nepodá žádost o výměnu řidi-

čského průkazu, kterého se povinná výměna týká, do konce roku 2007, již nemá nárok na bezplatnou výměnu řidičského průkazu a zaplatí správní poplatek 50 Kč. Navíc se takový řidič dopouští přestupku dle ust. § 46 odst. 1 zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, za který mu hrozí pokuta až do výše 30.000 Kč. (Vzhledem k nízké společenské nebezpečnosti tohoto přestupku doporučují státní orgány udělovat pokuty ve výši 1.000 Kč.) Tato sankce bude udělena řidiči, který si přijde zažádat o výměnu řidičského průkazu po 1. 1. 2008. Řidiči, kteří již z nejrůznějších důvodů (věku, zdravotního stavu apod.) nechtějí dále řídit motorová vozidla, si starý řidičský průkaz měnit nemusí. Tato povinnost, včetně pokuty, by jim nastala, kdyby své rozhodnutí později změnili. Řidiči, kteří budou řídit motorová vozidla po 1. 1. 2008 se starým (tedy neplatným) řidičským průkazem, se dostávají do stejné situace, jako řidiči, kteří svůj platný řidičský průkaz nemají u sebe a nemohou se jím prokázat. Vzhledem k tomu, že dnes již každá policejní hlídka je vybavena spojením s centrálním registrem řidičů, je otázkou několika minut, kdy bude takový řidič prolustrován a v (lepším) případě, když je držitelem příslušného řidičského oprávnění se dopouští pouze přestupku s blokovou pokutou do 1.000 Kč (bez trestných bodů) a to i opakovaně nebo ve správním řízení pokutou 1.500 -

2.500 Kč + 1.000 Kč náklady správního řízení. V (horším) případě, když držitelem příslušného řidičského oprávnění není, dopouští se trestného činu. PoznáMKa: Držitel řidičského oprávnění je řidič, který je odborně a zdravotně způsobilý k řízení příslušné skupiny motorových vozidel, zatímco platným řidičským průkazem toto oprávnění dokládá kontrolním orgánům. MÚ Mělník proto znovu apeluji na řidiče, kterých se tato povinná výměna týká, aby nenechávali svoji návštěvu na odboru dopravy na poslední měsíce roku, kdy se dají předpokládat dlouhé čekací doby na příjem žádostí a výdej nových řidičských průkazů. Vzhledem k prosincovým svátkům a předpokládané vytíženosti tiskárny v Praze, doporučujeme řidičům, kteří potřebují jezdit již od začátku nového roku, aby si nový řidičský průkaz přišli vyřídit do konce listopadu 2007. termíny pro výměnu řidičských průkazů: platnost do: ŘP vydán: 1964 - 1993 31. 12. 2007 1994 - 2000 31. 12. 2010 2001 - 2004 31. 12. 2013 ing. zdeněk zrcek, vedoucí odboru dopravy MÚ Mělník

Na výměnu řidičáku v sobotu přišlo jen 30 lidí

došlo do redakce...

Na Mělníku je stále obrovské množství řidičů, kteří si doposud nevyměnili řidičské průkazy (jejichž platnost končí 31. 12. 2007). Někteří si stěžovali, že se na úřad nedostanou v úředních dnech. Proto všem těmto občanům vyšel MÚ Mělník vstříc a nabídl jim možnost vyřídit si tuto záležitost v sobotu 8. 9. od 8:00 do 14:00 hodin, kdy byl pro tento účel otevřen odbor dopravy. Nakonec ovšem na výměnu přišlo pouhých 30 občanů a dalších 30 lidí si přišlo vyřídit jiné záležitosti ohledně svého řidičského průkazu. Ti, kterých se to týká, zřejmě stále mají dost času a počítají s tím, že to nějak v prosinci dopadne. MÚ Mělník již od loňského prosince vede masivní informační kampaň tak, aby skutečně každý, koho se tento problém týká, věděl, že se má na odbor dopravy k výměně dostavit. Jen pro zajímavost – v období od 13. 12. 2006 do 12. 9. 2007 vyšlo v médiích (Mělnická radnice, Mělnicko, Mělnický deník, Mladá fronta

n Vážení spoluobčané, jistě se shodneme na faktu, že prostředí, ve kterém se každodenně pohybujeme, nás ovlivňuje. Při čekání na autobusových zastávkách je mi často smutno ze skutečnosti, v jakém stavu se nacházejí. Chci poděkovat pracovníkům technických služeb, že se snaží uklízet po neukázněných občanech, kteří zapomínají na skutečnost, že odpadky a nedopalky patří do odpadkového koše. Také průhledné výplně jsou znečištěné. Záleží proto na každém z nás, zda čistota zastávek bude lepší. Jiří scholz

dnes, Právo a další) celkem 49 článků o tomto problému. Bohužel, naše snaha se nesetkala s odezvou ze strany dotčených řidičů. Po výše uvedené sobotní zkušenosti, kdy byly k dispozici občanům dvě úřednice a za 6 hodin vyřídily pouhých 30 zájemců, pro které byla tato akce určena, už tento krok opakovat nemíníme. Jsem přesvědčen o tom, že MÚ Mělník udělal maximum pro to, aby výměna řidičských průkazů proběhla v pohodě a bez problémů, bohužel o stejné vstřícnosti ze strany řidičů se hovořit nedá. Možná se ale tito řidiči rozhodli, že budou od ledna jezdit hromadnou dopravou. Pak je vše v nejlepším pořádku a nebudu muset v prosinci rozčileným občanům vysvětlovat, proč úřad neprodlouží úřední hodiny na odboru dopravy v pondělí na Silvestra, aby se to pěkně stihlo. ing. Jaroslav Šuk, tajemník MÚ Mělník

Na liNce 156 - Městská policie Mělník informuje  6. 9. 2007, 6:27 - Na linku 156 oznámil mělnický občan, že před jeho bytem ve třetím patře leží neznámý muž. Vyslaná hlídka na místě zjistila, že se jedná o muže, který si spletl vchod a myslel, že je před svým bytem. Byl v silně podnapilém stavu, proto ho strážníci doprovodili do místa svého bydliště.  9. 9. 2007, 18:02 - Strážníci řešili krádež v TESCU, kde 7letý chlapec rumunské národnosti chtěl odcizit košili a peněženku v hodnotě cca 400,- Kč. Protože se jednalo o nezletilého příslušníka cizí národnosti, byl okamžitě vyrozuměn operační PČR, který sdělil, že si věc pře-

bírá k dalšímu šetření a na místo vysílá hlídku PČR.  13. 9. 2007, 22:45 - Operátorka kamerového systému zaznamenala na nám. Míru mladíka, který se zde pokoušel demolovat lavičky a rozhazoval je po náměstí. Na místo byla neprodleně vyslána hlídka MP, která podnapilému muži v jeho dalším protiprávnímu jednání zabránila. Šlo o 19letého mladíka z Německa. Vzhledem k tomu, že nevznikla žádná hmotná škoda, přestupek byl řešen uložením blokové pokuty ve výši 1000 Kč, kterou jmenovaný na místě zaplatil.

-3-

n Vážený pane starosto, minulý týden u nás v penzionu Fügnerova začala probíhat akce výměny oken. Měla jsem různé obavy, ale musím Vám sdělit, že pracovníky určené pro tuto práci je nutno pochválit. Byli slušní, vstřícní, nehluční, pracovití a odvedli pěknou práci. Uklízeli po sobě a nechyběla jim ani snaha nám popřípadě pomoci. Celý den tak proběhl ve vší spokojenosti. Ani by člověk nevěřil, že v dnešní uspěchané době jsou lidé i k sobě slušní. d. dauhaničová, Centrum seniorů Mělník Poznámka redakce: Výměnu oken v penzionu provedla firma František Konyvka, Velký Osek. n Reakce na článek pana místostarosty J. Kováříka Spolupráce a případná kritika, to není lež a pomluva, uveřejněný v zářiovém čísle tohoto měsíčníku Od pana Pavla Ketnera přišla do redakce Mělnické radnice reakce na výše uvedený článek, ale vzhledem k tomu, že v současné době je ze strany P. Ketnera podáno trestní oznámení na pana starostu Mgr. Miroslava Neumanna a zároveň ze strany pana starosty je podáno trestní oznámení na pana J. Ketnera, po konzultaci s právníkem, se nebudeme touto kauzou (do jejího vyřešení příslušnými státními orgány) na stránkách Mělnické radnice dále zabývat. redakce

 14. 9. 2007, 14:05 - Strážníci vyjeli do supermarketu PLUS řešit krádež. Pachatel se zde pokusil odcizit salám uherák za 400 Kč. 42letý muž z Prahy dostal za svůj přestupek pokutu 1000 Kč.  17. 9. 2007, 19:30 - Strážníci vyjeli do Masarykova kulturního domu, kde se měla na střeše kulturního domu nacházet neznámá osoba. Hlídce bylo při místním šetření sděleno, že uvedená střecha je pod dohledem bezpečnostního čidla. Jelikož toto čidlo spustilo alarm, zaměstnanci kulturního domu provedli obhlídku. Spatřili na střeše budovy dvě osoby, které při příchodu zaměstnanců utekli ve směru do ulice Jarošova. Hlídka provedla kontrolu střechy, při níž zjistila, že se zde snaží ukrýt dvě osoby. Hlídka je vyzvala k opuštění střechy a k prokázání totožnosti. Šlo o dva chlapce ze Záboří ve věku 15 a 12 let. Hlídka je následně požádala o podání vysvětlení. Chlapci řekli, že jim na střechu vyskočil fotbalový míč.

Následně jeden z kluků sdělil, že na střechu šli, protože chtěli odcizit a zpeněžit měděné plechy. Jak dále hlídce sdělil, o možnosti krádeže se dozvěděl od svých kamarádů, kteří již v minulosti plechy odcizili a poté zpeněžili. Celou věc si převzala OO PČR.  17. 9. 2007, 22:20 - Strážníci řešili výtržnost v parku u kostela sv. Petra a Pavla, kde se nacházela větší skupina mladíků, kteří zde popíjeli alkoholické nápoje, tropili velký hluk a dělali značný nepořádek, čímž znečišťovali veřejné prostranství. Postávali u zábradlí, pod kterým se nacházejí střechy domů, na které měli dokonce také lézt. Na střeše se v době příjezdu hlídky již nikdo nenacházel. Hlídka požádala celou skupinu 13 lidí o prokázání totožnosti. Šlo o mladíky z Mělníka ve věku od 16 do 22 let, kteří sdělili, že mají prázdniny před nástupem na vysoké školy a tímto způsobem si krátí dlouhé chvíle. Jelikož byl v okolí laviček značný nepořádek (papíry, láhve, plasty, nedo-

palky, atd.), vyzvala hlídka skupinu k uvedení místa do původního stavu. K tomuto došlo pouze částečně. Jelikož byla v daném případě naplněna skutková podstata několika přestupků, bude celá věc postoupena k dořešení na Správní odbor MÚ Mělník. Po provedení všech nezbytných úkonů hlídka MP místo opustila a skupinu vyzvala k nastolení nočního klidu. Na mladíky si ještě po půlnoci stěžoval další mělnický občan z náměstí Karla IV., neboť zde kopali do květináčů a jezdili na skejtech. Strážníci zjistili, že nic zničeno nebylo a mladíky upozornili na předmět stížnosti a poté je z místa vykázali. Mladí muži ve svých legráckách pokračovali při přechodu z náměstí Karla IV. na náměstí Míru, kdy začali dělat do kamery, která jejich počínání monitorovala, různé posuňky, grimasy a podobně. Ve finále si několik mladíků stáhlo kalhoty a do kamery ukázali své holé pozadí. svatopluk zachoval, ředitel Městské policie Mělník

Nový chodník v Mladoboleslavské ulici už je zničený

Dlouhá léta si obyvatelé Mladoboleslavské ulice přáli chodník, aby mohli bezpečně chodit domů podél této velmi frekventované silnice. V roce 2006 se dočkali zahájení prací na výstavbě chodníku, který spojil Mělník a Skuhrov. Akce byla složitá, časově i technicky velmi náročná, neboť, než se mohl položit chodník ze zámkové dlažby včetně nového osvětlení, musela se vyřešit přeložka vodovodu, kanalizace v ulici Na Stráni v části od Růžové po Mladoboleslavskou a napojení dešťové kanalizace ve Skuhrově. Celou akci za 13 milionů korun dokončila firma Šnajdr stavby Mělník, s. r. o. letos v létě.

Bohužel, znovu se potvrzuje, že nikdy se člověk všem lidem nezavděčí a už nyní se ozývají kritické hlasy, že dříve to bylo lepší, že si každý mohl parkovat, kde chtěl podél silnice a nyní to nejde. Na chodníku se opravdu parkovat nesmí, není na to totiž uzpůsoben a už se také řeší první zásadní poškození tohoto nového díla, kdy fekální vůz nezajel do vjezdu k domu, kam byl objednán, ale zaparkoval na chodníku a celý ho rozdrtil. Již se jedná s firmou o nápravě škody. Chodník je proveden ze šedé zámkové dlažby (výšky 6 cm), která je určena na výstavbu chodníků pro pěší a nesnese zátěž automobilů. Červená dlažba, která se používá na vjezdy do domů a ke garážím, je 8centimetrová a je pojezdná. Podkladní konstrukce vjezdů a chodníků jsou rovněž rozdílné. Denně zde na chodníku parkuje řada osobních vozů tak, že se dá jen stěží po novém chodníku projít, o tom, že by zde měla projet třeba maminka s kočárkem, ani nemluvě. Někteří pro změnu parkují na zatravněné ploše. Na druhou stranu si mnoho občanů nový chodník chválí a stará se o něj – někteří ho dokonce zametají a kolem nasázeli květiny. Město zde

investovalo skutečně nemalou finanční částku pro zlepšení kvality bydlení v této lokalitě a je škoda, že někteří občané dávají tak jasně najevo, že si toho absolutně neváží.

odbor správy majetku a služeb MÚ Mělník

na Mělníku se zavádí systém včasné intervence Zavedení systému včasné intervence technicky (prostřednictvím počítačového vybavení a speciálního programu) propojí a podpoří spolupráci a činnost institucí zúčastněných na péči o delikventní děti a mládež (klient). Cílem zavedení systému včasné intervence (svi) je: rychle, efektivně a adekvátně reagovat na delikventní jednání dětí a mládeže, minimalizovat páchání trestné činnosti a zlepšovat efektivitu ukládaných opatření, zajistit rychlý přístup k informacím a větší znalost prostředí, v co největší míře podpořit snahu o odklon klienta od kriminální kariéry, vytvoření databáze delikventních dětí a mládeže, plánování ověře-

ných postupů a preventivních aktivit v lokalitě Přínosem zavedení systému sociální intervence je i: zavedení chybějícího programu pro práci sociálního kurátora pro děti a mládež inovace výpočetní techniky. V první fázi realizace projektu bude Systém včasné intervence zaveden v těchto institucích: Městský úřad Mělník – oddělení sociálně-právní ochrany, Městská policie Mělník, Policie České republiky, Okresní soud Mělník, Státní zastupitelství, Probační a mediační služba Mělník. Ve druhé fázi budou k systému připojeny školy, zdravotnická zařízení, poradny, krizová centra, příslušné neziskové organizace apod.

-4-

Financování projektu. Podáním projektu do výzvy Ministerstva vnitra ČR v roce 2007 jsme získali 90% financí potřebných na realizaci. 10 % se na realizaci projektu musí podílet město a zcela z prostředků města by musely být hrazeny roční náklady spojené s provozem systému. Komise prevence kriminality zavedení systému včasné intervence podpořila a zastupitelstvo města jeho realizaci schválilo v prosinci 2006. V roce 2007 byla vypracována žádost o dotaci, která nám v létě letošního roku byla z MV ČR přiznána. Mgr. drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Námětové cvičení 2007 - povodně Od středy 5. 9. 2007 do pátku probíhalo ve městě Mělníku v rámci Středočeského kraje námětové cvičení, jehož obsahem bylo prověřit připravenost jednotlivých povodňových orgánů a orgánů krizového řízení na mimořádnou událost, jako je povodeň. Cvičení probíhalo na povodeň na hranicích tzv. 50leté vody, tedy nad průtokem vyšším než 3 500 m3/s. Akce ukázala na drobné nedostatky, zejména v dostupnosti členů štábů při zahájení cvičení. Cvičení dále

pomohlo k dopracování systému vzájemné informovanosti a dále k zpřesnění aktualizace některých opatření vyplývajících z povodňového plánu města Mělníka a dále podniku Českých přístavů a. s. ve vazbě na logistické centrum Maersk. Cvičení bylo ukončeno po vyhlášení nouzového stavu, který simuloval situaci z roku 2006. Mvdr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

MĚSTSKá KNIHOVNA

služby potenciálním čtenářům a nalákat je do knihoven. Také naše knihovna se chce k letošnímu Týdnu knihoven připojit několika akcemi. Po celý týden bude opět zdarma přístup k Internetu pro všechny uživatele. A budou znovu vyhrazeny hodiny pro skupiny lidí, kteří stále nepatří k častým uživatelům Internetu (např. senioři, menší děti, apod.). Naše pracovnice jsou připravené seznámit je s počítačem, ukázat jim práci s Internetem a případně zodpovědět jejich dotazy. Po celý týden je také vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. Pokud tedy máte knihy doma dlouho a hrozí Vám pokuta, přineste je v týdnu od 2. října do knihovny a vaše návštěva bude bez finančního postihu. Mgr. Hana lumpeová, ředitelka knihovny

Husova 40 – 41, 276 01 Mělník, tel.: 315 622 783

týden knihoven 2007 Letos v říjnu opět proběhne již tradiční celostátní knihovnická akce Týden knihoven. V letošním roce to bude v termínu od 1. do 7. října 2007, a je to již 11. ročník. Hlavní motto letošního týdne je Knihovnická bašta. Tímto se snažíme čtenářské veřejnosti připomenout, že dobré jídlo a dobrá kniha jsou jedny z nejpříjemnějších požitků našeho života. A záleží na každé knihovně, jakou formu ztvárnění si zvolí. Samotný Týden knihoven by měl ale především napomáhat k prezentaci knihoven na veřejnosti. Knihovny by měly představit své

novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Bauer, Jan: krajinou domova s holí poutnickou. Z Blaníku přes Zlatou Prahu na Říp - pověsti, legendy a příběhy ze Středních Čech Duffack, J.J.: Štefánik a Československo - snaha o podrobné zmapování života a smrti M.R.Štefánika a doby, ve které žil Fröhlich, Susanne: každá ryba je pěkná – když visí na háčku - jak na to, aby muž zabral, dal se chytit a nevyklouzl Rychetský, Jan: australský rok jako klokaní skok - reportér se stal studentem, dělníkem a poutníkem a strávil rok v Austrálii Siegel, Zbyněk: Jak hledat a najít zaměstnání rady a tipy pro uchazeče Z krásné literatury: Aw, Tash: Cesta za hedvábím - děj románu se odehrává během 2. světové války v Malajsii Besson, André: Román o sisi - životopisný román o císařovně Alžbětě, zvané Sisi Christie, Agatha: dům na úskalí - klasická detek-

Místní info stránky

Společnost MEDIATEL, spol. s r. o., vydavatel Zlatých stránek a provozovatel jejich internetové podoby, připravuje ve spolupráci s obcemi s rozšířenou působností Středočeského kraje novou publikaci - Místní info stránky. Ty budou obsahovat kromě kontaktů na firmy a domácnosti v dané lokalitě také regionální informace kulturního a místopisného charakteru. Místní info stránky budou rozděleny do třech částí. Na začátku najdou uživatelé všeobecné informace z regionu a historie obcí, poté budou následovat užitečné občanské informace například kontakty na pohotovost, úřady a instituce, přehled regionálních sportovních a kulturních akcí, tipy na výlety v blízkém okolí a v neposlední řadě detailní mapa příslušné lokality a obce s rozšířenou působností. Druhá část bude obsahovat kompletní přehled firem, jejich produkty a služby. Poslední část bude

tivka s Herculem Poirotem Švec, Bohuslav: soumrak keltského meče - historický román z doby, kdy narůstala moc Římské říše Tennant, Emma: dům na korfu - autobiografický román o rodinném pobytu v domě na řeckém ostrově V dětském oddělení: Beckman, Thea: křižák v džínách - historický příběh ze středověku, kdy se křižáckých výprav účastnily i děti Bosco, Giovanni Bartholomeo: umění kejklířské - kouzelnictví, kouzla, triky, iluze a to vše s podrobným výkladem Lamková, Hana: káťa a Škubánek zase spolu příběhy holčičky Káti a jejího pejska nezvaní hosté - strašidelné příběhy pro větší čtenáře Townsend, Sue: adrian Mole – léta v divočině další z řady přepisů deníkových záznamů dospívajícího chlapce

tvořena adresným seznamem domácností, který bude řazen podle měst a obcí příslušné oblasti. „Věříme, že se Místní info stránky stanou díky své komplexnosti praktickým pomocníkem pro obyvatele příslušného regionu a že si svou popularitu získají rovněž u turistů, kteří se rozhodnou příslušnou oblast navštívit, “ uvedl Luboš Čipera, výkonný ředitel pro business development a vnější vztahy společnosti MEDIATEL.. Publikace je z těchto důvodu vydávána ve snadno přenositelném formátu A5. Místní info stránky budou obyvatelům regionu distribuovány zdarma do poštovních schránek. Zároveň budou k dispozici v městských informačních centrech. Pro lepší přehlednost budou v rámci knihy barevně odlišeny jednotlivé obce s rozšířenou působností. eva Faltová, ředitelka pro reklamu, inzerci a komunikaci tel.: 420 221 807 222, [email protected]

-5-

Poradna sdružení obrany spotřebitelů (sos) opětovná reklamace nádobí Asi před měsícem jsem si zakoupila sadu nádobí na vaření. V jednom z hrnců ze sady jsem vařila pouze 1 x polévku a 1 x osolenou vodu k uvaření nudlí a na hrnci se začaly objevovat černé, místy až rezavějící skvrny. Nádobí jsem tedy zabalila do originální krabice a poslala zpět na firmu s tím, že jsem s výrobkem nespokojena, cena neodpovídá kvalitě (4. 999 Kč) a požaduji vrácení zaplacené částky. Asi za čtrnáct dní jsem obdržela zpět úplně nové zboží s vyjádřením, že se jednalo o nekvalitní výrobu, že se omlouvají atd. Nyní jsem opět v jednom z hrnců ze sady vařila pouze těstoviny v osolené vodě a černé fleky se objevují ještě více něž u sady původní. Nyní se chystám sadu nádobí opět poslat zpět na firmu, a prosím o radu, jak postupovat, aby si zboží nechali a vrátili mi peníze. Nárok na vrácení peněz, tedy odstoupení od smlouvy, máte v případě, že se jedná o opětovně se vyskytující vadu a nelze pro ni věc řádně užívat nebo vadu neodstranitelnou. Opětovným výskytem vady se rozumí nejméně 3. výskyt stejné vady nebo 4. výskyt různé vady. Ve Vašem případě došlo zatím k 2. výskytu vady a tedy ještě nemáte zákonný nárok odstoupit od smlouvy. Zatím můžete žádat pouze opravu či výměnu věci. Ovšem pakliže by byla vadná celá série výrobků (a zdá se, že ve Vašem případu k tomu skutečně došlo), bylo by to možné považovat za vadu neodstranitelnou (protože je to výrobní vada celé série, výrobek nejde vyměnit za stejný bezvadný). V takovém případě je možné odstoupit od smlouvy a požadovat vrácení peněz i po 2. vadě. sdružení obrany spotřebitelů (sos), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 kč/min.)

HRANÍ V DĚTSKÉM

KOUTKU Pro rodiče, kteří si potřebují zajít k lékaři, na úřad, do obchodu či kamkoliv jinam, a nemají na tuto dobu hlídání pro své děti, je od 6. srpna v Mělníku nová možnost! V ulici Pod vrchem 2989 (v panelovém domě naproti Gymnáziu J. Palacha – pozor!!! vchod zespoda) můžou rodiče dopřát svému dítěti hraní v dětském koutku, a to od pondělí do soboty od 9:00 do 19:00 hodin. Za první hodinu zaplatí rodiče 50 Kč, za druhou 40 Kč a za třetí 30 Kč. PozoR – hlídání ve večerních a nočních hodinách (1 hodina – 70 kč) Dětem je k dispozici mnoho hraček, bazén s kuličkami, skluzavka, trampolína, stavebnice, prolézací tunel a mnoho dalších lákadel. Další služba – příjem hraček a dětského oblečení do komisního prodeje. více informací na tel. 604 759 453, p. Jermanová

Na návštěvě v Základní škole Jindřicha Matiegky Mělník…. ákladní škola Jindřicha Matiegky Mělník, Pražská 2817, je největší školou v Mělníce. Chtěli bychom, abyste měli možnost blíže se s tímto stánkem vzdělávání a výchovy seznámit. Budeme vás celý školní rok, měsíc po měsíci, provázet děním ve škole, patřící k 16 pilotním základním školám v České republice, které se v rámci právě realizované školské reformy musely vyrovnat již o pět let dříve s tím, co ostatním školám přinesl teprve letošní školní rok 2007-2008. Nastalo září a pan ředitel Mgr. Miroslav Jiřička spolu se svými zástupci paní Mgr. Radislavou Jiřičkovou a Mgr. Vítězslavem Kosteleckým přivítal 581 žáka. Na I. stupeň do 12 tříd nastoupilo 237 žáků, na II. stupeň do 14 tříd přišli 344 žáci. Žáci prochází školním vzdělávacím programem (dále jen ŠVP) se specifickým zaměřením na matematiku, tělesnou výchovu a jazykovou komunikaci. (Pro učitele i žáky prostě MATĚJ.) Učitelé pro své svěřence připravují výukové školní projekty, vytvářejí učební texty, spolupracují s rodiči a mnoha dalšími institucemi, předávají své zkušenosti dalším školám. Dotazníky zadané rodičům na konci předcházejícího školního roku (podrobněji se k nim ještě vrátíme v blízké budoucnosti) dokládají nesrovnatelně vyšší zájem rodičů o školu, než tomu bylo dříve. Ti si chválí zejména variabilitu ŠVP s možností konkrétního výběru z širší vzdělávací nabídky školy. Co konkrétně máme na mysli? Například vznik sportovních tříd (lední hokej,

Z

házená, kopaná) za úzké spolupráce s místními sportovními organizacemi, vznik speciální třídy pro děti s poruchami učení (zde mj. nabízíme i rehabilitační cvičení pro žáky spojená s jízdou na koni - tzv. hipoterapii), matematické třídy, nabídku pomocných i rozšiřujících volitelných předmětů - disponibilně podle individuální potřeby žáka, možnost výuky anglického jazyka již od 1. třídy, možnost výuky druhého cizího jazyka od 6. ročníku. Vyučování zkvalitňují i nadstandardní prostory a dobrá vybavenost školy – tj. možnost pracovat s dětmi v 7 jazykových učebnách, ve dvou počítačových učebnách s připojením k internetu, ve dvou učebnách s interaktivní tabulí, moderně vybavené chemické laboratoři, nově zřízené výtvarné dílně, v odborných učebnách - dějepisu, přírodopisu, fyziky ad. Těžko můžeme poznávat okolní svět a přitom nevystrčit paty ze školy. Děti se kromě řady plánovaných tématických exkurzí letos mohou těšit i na zahraniční vodácký zájezd do Omiše v Chorvatsku, lyžařský a snowboardový výcvik v Alpách a v Krkonoších, sportovní týden na Slapech a terénní praktika ve Lhotce u Mělníka (o všech akcích budeme podrobně informovat). Čeká je projektový den zaměřený na praktický výcvik v rámci tématu Ochrana člověka za mimořádných událostí a dokonce celý projektový týden, zaměřený na další „průřezová“ témata (Osobnostní a sociální výchova, Výchova demokratického občana, Environmentální výchova, Mediální výchova, Mulikulturní

Člověče, mysli trochu na druhé...

Mgr. Marcela antonínová

JUDO - nábor členů JUDO ISŠT Mělník zve v říjnu nové členy, kteří mají zájem se učit japonskému bojovému umění, do tělocvičny ISŠT Mělník (u cukrovaru), kde probíhají každé pondělí a pátek vždy od 16:00 do 18:00 hodin tréninky pod vedením trenérů I. a II. tříd. Uchazeč by měl být starší 7 let. Vzhledem k absenci kopů a jakýchkoliv úderů je judo vhodné i pro ženy a dívky v rámci sebeobrany. další informace přímo na tréninku nebo na tel. čísle 605 508 232

Také Základní škola v Mělníku - Pšovce zahájila před několika dny nový školní rok. Po dobu prázdnin i v prvních zářijových dnech probíhala výmalba tříd a chodeb, zrekonstruovala se učebna fyziky a chemie, ve které byla nainstalována nová interaktivní tabule. Dokončuje se interiér jazykové učebny. Dětem a jejich učitelům budou sloužit i relaxační zákoutí, venkovní učebny a hřiště. Ve shodě se školní reformou začíná škola pracovat s vlastním školním vzdělávacím prograDěvčata balí dárky pro Dětský domov v Sazené

Spolupráce dětí při přípravě ekologické výstavy

výchova, Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech). Co žáky baví, co chtějí změnit, zveřejňují oni sami ve svém časopise 220V, který bude vycházet i letos a je vždy ve škole k dostání i pro další zájemce. Aby žáky nic netrápilo, aby si dokázali správně vybrat školu pro své další vzdělávaní, budou jim i letos pomáhat výchovní poradci, a to paní Mgr. Radislava Jiřičková a paní Mgr. Bedřiška Frundlová. Bez práce nebude ani školní metodik prevence paní Mgr. Věra Hofmanová. Prvostupňové děti po vyučování přijme ve třech odděleních školní družiny její vedoucí paní Blanka Timbarisová. Ti starší budou moci navštěvovat kroužky, které svou činnost zahájí v říjnu. Za všechny jmenujme divadelní kroužek, chemický, turistický ad. Určitě by bylo ještě mnoho věcí, o kterých bychom mohli psát, ale já využiji nabídku pana ředitele: “Vždyť se čtenáři, rodiče, všichni mohou zeptat přímo mě na všechno, co je bude zajímat. Jejich dotazy očekávám e-mailem na adrese [email protected], po domluvě (např. na jeho mobilním telefonu 728 182 300) je kdykoliv možné uskutečnit i osobní setkání. “ První povídání o naší základní škole bych chtěla zakončit přáním. Žákům přeji skvělé učitele, učitelům žáky dychtící po vzdělání a všem hodně úspěchů v jejich práci.

mem, při jehož tvorbě jsme se nechali motivovat myšlenkou Jana Masaryka... ”člověče, mysli trochu na druhé.. ” Přirozenou součástí života školy se tak stane pomoc druhým. Různými aktivitami chceme vést žáky k charitativnímu cítění, podněcovat je k vnímání současného stavu životního prostředí a k jeho ochraně a k orientaci v mezilidských vztazích. Tvorba sounáležitosti se školou by měla žáky zároveň připravit na otevření se “světu”. Jik

sk olyMPik Mark 9 Mělník Zve na ZáPasy olYMPik svá domácí utkání hraje v hale Bios (vedle krytého bazénu)

5. 10., 19.00 (pá) olympik – k-Pedros tábor 12. 10., 19.00 (pá) terasy Praha – olympik (hala Zelený pruh) 19. 10., 20. 00 (pá) skP kolín – olympik (hala SOŠS Zálabí, Brankovická ul. - u stadionu AFK Kolín) 2. 11., 19. 00 (pá) olympik – Materia sokolov

-6-

Pozvánka na sportovní akce v říjnu 6. 10. Běh kokořínským údolím – 23. ročník mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km, zároveň Přebor Středočeského kraje v půlmaratonu. Pořádá KP BKÚ, kontakt: S. Lugr 315 625 628 6. 10. Pohár klubu veslařů mělnických Celorepublikové veslařské závody, kde se každoročně sejdou závodníci z celé republiky od žactva, přes dorost až po veteránské veslaře. Oslavy 125 let trvání KVM. Pořádá Klub veslařů mělnických 1881, kontakt: Pavel Štyler 602 253 516, http://sweb.cz/kvm1881 6. 10. atletické závody „o pohár starosty t. J. sokol na Mělníce“. Kontakt T. J. Sokol na Mělníce. 20. 10. ii. liga družstev v silovém trojboji. Kontakt T. J. Sokol na Mělníce. 28. 10. Mělnická podzimní F3k a házedla, Mělník Hořín, pořádá Modleklub Mělník, kontakt: Jan Zelenka 315 623 699

tělocvičná jednota sokol na Mělníce Chceme seznámit občany Mělníka s hlavní činností T. J. Sokol na Mělníce, Tyršova 95 Mělník. T. J. má členskou základnu v různých věkových kategoriích a provozuje svoji činnost ve všestrannosti i ve sportovních oddílech. Pokud máte zájem rozhýbat svoje tělo nebo svých potomků, vyberte si z níže uvedeného rozvrhu. Tělocvičná jednota má v rámci sokolské všestrannosti tyto aktivity: Rodiče a děti do 3 let Předškolní děti 3 – 6 let Žákyně mladší 6 – 10 let Všestrannost Žákyně ml. 6 - 10 let, st. 10-14 let Aerobik Žákyně starší 10 – 14 let dorostenky 14 – 18 let Všestrannost a sportovní gymnastika Ženy od 18 let Zdravotní cvičení na míčích Rehabilitační cvičení Kondiční gymnastika Aerobik Jóga Žáci ml. 6 – 10 let, st.10 – 14 let Florbal, sportovní gymnastika dorost 14 – 18 let, muži od 18let Všestrannost, sport. gymnastika, Volejbal-rekreačně

Bubníková Marie Bubníková Marie Bubníková Marie Mikysek Petr Maudrová Lucie Nekvasilová Anita Černá Ludmila Richter Václav

pondělí 15 – 16 hodin pondělí 16 – 17 hodin, středa 16 – 17 hodin pondělí 16 – 17 hodin středa 16 – 17 hodin pondělí 17 – 18 hodin

Hronková Iva Hronková Iva Brdová Marie Maudrová Lucie Nekvasilová Anita Karafiátová Zdenka Jánská Vladimíra Jánský Petr Černá Ludmila Richter Václav

středa 17 – 18 hodin středa 18 – 19 hodin středa 20 – 21 hodin pondělí 19 – 20 hodin středa 19 – 20 hodin pondělí 20 – 21 hodin úterý 16 – 17,30 hodin čtvrtek 16 - 17,30 hodin úterý 19 – 21 hodin čtvrtek 19 – 21 hodin

úterý 17, 30 – 19 hodin čtvrtek 17, 30 – 19 hodin

Kromě sokolské všestrannosti má T. J. i sportovní oddíly, které se zúčastňují různých soutěží. V současnosti mají všechny oddíly a družstva možnost využívat ke svým aktivitám jak tělocvičnu v Tyršově domě, tak zrekonstruované hřiště pod Tyršovým domem. Pro informaci – případný zájem o některé sporty uvádíme jednotlivé sportovní oddíly: Atletika, Basketbal, Florbal, Karate, Kulturistika – posilování, Silový trojboj, Šachy, Volejbal, Thajský box Na hřišti pod Tyršovým domem je možno provozovat atletické discipliny. Víceúčelové hřiště lze používat pro tyto míčové hry: basketbal, florbal, malá kopaná, volejbal, tenis. V době, kdy není hřiště využíváno, je možno si ho pronajmout, informace u vedoucí kina tel: 315 622 061, 724 718 808. Přijďte si zacvičit sami nebo s dětmi. Bližší informace o cvičení získáte u tajemnice T. J. v Tyršově domě nebo telefonicky: 315 624 502. za výbor tělocvičně jednoty ing. Bohuslav Bubník, starosta t. J.

STONOŽKA podupala náměstí Mělník - Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. se postaralo o další zápis města v České databance rekordů. Čtvrteční dopoledne patřilo mělnické náměstí Míru dětem. Dobrovolníci z Rodinného centra Kašpárek se zde postarali spolu s pomocníky z Mateřských škol Motýlek, Pohádka a Zvoneček, Základní školy z Mělníka – Pšovky a druháků ze ZŠ Jungmannovy sady o uskutečnění nového českého rekordu. Společnými silami postavili 613 metrů dlouhou stonožku z papírových roliček od toaletního papíru. Na stavbu takto dlouhé stonožky spotřebovali 15 324 dílků. Na tvorbu stonožky dohlíželi rozhodčí z agentury Dobrý den, jež rekordy a kuriozity registruje. Že stonožka je zvířátko roztomilé, jsme se mohli přesvědčit z prací žáků ZŠ Komenského z Kralup nad Vltavou. Zběhlost v třídění odpadů si děti s rodiči vyzkoušely u „popelářů“. Legraci si předškoláci užili v malé herně a ve výtvarné dílně. Poděkování za spolupráci a podporu patří Odboru životního prostředí města Mělník, supermarketu EVA a dámám z mělnických papírnictví – paní Kučerové, Kubešové a Kratinové. Po rekordní hliníkové kouli vážící 31, 86 kg a věži z hliníku, hromadném sešlapávání PET lahví a tetrapakových obalů je 613metrová stonožka dalším rekordem, který vznikl na mělnické půdě a za nímž stojí snaha ukázat všem, že třídit (odpad) se vyplatí. RC kašpárek

chcete se stát ProfesionálníM vojákeM arMády České rePubliky? Kontaktujte nás na tel. čísle 973 208 875 nebo npor. Bc. Renata Kučerová – tel. 973 208 867, e-mail: novakariera. [email protected], osobně: po, st: 8:00 – 17:00 na adrese:KVV Praha, Branické náměstí 2, 147 01 Praha 4 – Braník Pro uchazeče s trvalým pobytem na území Středočeského kraje (mimo hl. město Praha) Profesní poradci KVV Praha pro Středočeský kraj se těší na Vaši návštěvu

www.novakariera.cz, www.army.cz -7-

tĚloCviČná Jednota sokol na MĚlníCe ve spolupráci s městem Mělníkem, Českým svazem bojovníků za svobodu ZO Mělník a Jednotou Československé obce legionářské Mělník

si vás dovoluje pozvat

ve středu 24. 10. 2007 na odHalení oBnovenÉHo sokolskÉHo PaMátníku „zeMŘeli - aBYCHoM Žili“ Program: 16:00 hodin - PAMáTNÍK PŘED TYRŠOVÝM DOMEM, položení květin slavnostní projev - odhalení památníku 16:30 hodin - KINO SOKOL MĚLNÍK Hudebně literární vzpomínka „ 65 let od popravy Sokolů v Mauthausenu, kteří byli zatčeni za odbojovou činnost – Atentát na Heydricha“ 17:00 hodin - Promítnutí dokumentárního filmu o Heydrichovi

Ro d i n n É C e n t R u M

k a Š Pá R e k Na Vyhlídce 18, naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz, tel. 777 573 442

1. -5. října světový týden kojení – doprovodná akce v Kašpárku, termín bude upřesněn 19. 10. drakiáda – 15,30 na Vrázově vyhlídce, pořádáme ve spolupráci se školním klubem ZŠ Jungmannovy sady 31. 10. přednáška dětské nemoci, úrazy, jejich prevence a první pomoc – 15, 30 v MŠ Motýlek v Nemocniční ulici, pořádáme ve spolupráci s Lékárnou Centrum a MŠ Motýlek Pravidelný dopolední program – pondělí Klub dvojčat, úterý Medvědi s výtvarným programem, čtvrtek Nejisté krůčky pro batolata a středa a pátek volná herna Od října otevíráme kroužek keramiky pro děti a kurzy němčiny a angličtiny pro rodiče (hlídání dětí zajištěno)

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník

Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

akCe: 6. 10. 2007 od 16:00 - dlabání dýní - soutěž o nejoriginálnější vydlabanou dýni 20. 10. 2007od 16:00 - drakiáda – pouštění draků - sraz u Centra Plánované akce na listopad - lampionový průvod 10. 11. 2007 od 14:00 Přednáška s přední dětskou psycholožkou PHDr. Ludmilou Pekařovou - beseda o výchově dětí, info v RC

HIstorIe mĚsta z historie mělnického cukrovaru – 1. část Mělnický cukrovar byl prvním, a po dlouhou dobu též jediným větším průmyslovým podnikem na Mělníce a v nejbližším okolí. Než si povíme něco z jeho historie, nahlédněme alespoň stručně do dějin produktu, který vyráběl –

Na Mělnicku vznikl malý cukrovar na liběchovském panství Jakuba Veitha roku 1810 v Želízích. Po smrti Jakuba Veitha však jeho syn Antonín již v tomto podnikání nepokračoval. Nejstarší cukrovary na Mělnicku potom zakládala šlechta. V roce 1856 vznikl v Úžicích chotkovský, v Dolních Beřkovicích za rok potom lobkowiczský (1857). O slovo se hlásili již též akciové společnosti. Jedné z nich patřil

Cukrovar kolem roku 1880

cukru. Jak známo, naši předkové dlouho sladili včelím medem. Včelařství bylo váženým oborem lidské činnosti, ne jen ušlechtilým koníčkem. Sladilo se střídmě, pouze jako zvláštní sladké pochoutky se pekly perníky. Perníkáři bývali zámožnými, a proto též váženými měšťany. Teprve po objevných plavbách na počátku raného středověku se do Evropy dostala ze zámoří nová plodina – cukrová třtina. Z ní se začal vyrábět v malých cukrovarech cukr. Vzhledem ke zdlouhavé dopravě plachetními loděmi, a různým obchodním mezičlánkům, byla cena této suroviny vysoká, a proto se používání cukru omezovalo na šlechtické a bohatší měšťanské vrstvy obyvatelstva. Další ránu rozvoji používání třtinového cukru zasadil Napoleon, který jako svůj trumf ve válce s Anglií zavedl tzv. kontinentální blokádu (1806 – 1813). Znamenalo to zákaz jeho dovozu, ale také kávy a dalších komodit do Evropy, kterou měl pod kontrolou. Touha po příjemném sladidle, jakým cukr beze sporu byl, vedla k hledání náhrady za třtinu. Zkoušely se různé rostliny i šťáva z javorů, ale výsledky byly nevalné, a proto k rozšíření výroby nedošlo. Po Napoleonově pádu (Waterloo 1813) se sice opět vrátila Evropa k třtinovému cukru, ale v obecné paměti zůstala zkušenost, že závislost na dovozu potřebných surovin je pro Evropu nebezpečná. Proto pokusy o nahrazení třtiny vhodnými domácími rostlinami pokračovaly, a vedly k vyšlechtění rostliny zvané cvikla mořská (lat. Beta). Její kořen (bulva) začal po roce 1830 nahrazovat v nově zakládaných cukrovarech třtinu. Jeden z prvních cukrovarů u nás byl založen na Zbraslavi v Josefem II. roku 1785 zrušeném cisterciáckém klášteře. Zprvu zpracovával třtinu, od začátku 19. století přešel jako první v Čechách na zpracování cukrové řepy.

jírenské firmy k zaslání nabídek na strojní vybavení cukrovaru a vyhlásila konkurs na místo cukrmistra a účetního, jímž se stal de Giorgi, známý později z působení v mělnickém Sokole. Současně byl na venkově smluvně zajišťován výkup cukrovky, za kterou mohli zemědělci získat též zbylé akcie. Vše se vyvíjelo velmi rychle, bylo zakoupeno stavební místo – 12 korců po 1000 zl. od Josefa Victorína z Mělníka, a potřebný labský břeh od knížete Jiřího z Lobkowicz. Je až neuvěřitelné, že ještě téhož roku 1869 byla zahájena první řepná kampaň. Zakoupený pozemek ležel v katastru obce Rousovice. Cukrovar sice nenesl její jméno, ale důležitější pro obec a její pokladnu byl to, že do ní přicházely z cukrovaru daně. Tak tomu bylo až do roku 1923, kdy se obec Rousovice jako „bohatá nevěsta“ s cukrovarem připojila v rámci vzniku Velkého Mělníka k městu. Ještě před tímto aktem ji daroval cukrovar jeden za svých nově postavených domů ke zřízení obecné školy. Do té doby byly Rousovice přiškoleny k Velkému Borku. Málo je známo, že cukrovar postavil na vlastní náklady též silnici od podniku do Rousovic, je to dnešní Cukrovarská ulice. Další důležitá investice cukrovaru ve výši dvaceti tisíc zlatých směřovala v roce 1894 do akcií soukromé společnosti zřízené k výstavbě železniční trati Mělník – Mšeno. S železniční stanicí Mělník byl cukrovar spojen již od roku 1889 šest a půl km dlouhou železniční vlečkou. Toto spojení nabylo na významu zejména po výstavbě vzpomenuté místní dráhy (1897), kdy se po ní dopravovala rychle, levně a ekologicky téměř veškerá cukrová řepa ze severovýchodní části mělnického okresu. Stejnou cestou zpět putoval odpadní produkt výroby, řízky ke krmení dobytka. To však již od roku 1911 patřil cukrovar České společnosti pro průmysl cukerní v Praze, jejímž majitelem byla Živnostenská banka. V roce 1914 byla u cukrovaru, který vyráběl dosud jen surový cukr, postavena rafinerie s kapacitou přibližně 1500 centů rafinády. Již před vypuknutím první světové války se slibně rozvíjel vývoz po Labi přes Hamburg do světa. Vyráběla se kvalitní rafináda, kostky, krystal, moučka i homole. Potřebný proud vyráběla elektrárna s dvěma ležatými parními stroji a třífázovým generátorem. Česká společnost pro průmysl cukerní v Praze vlastnila od roku 1924 též cukrovar v Dolních Beřkovicích a po zániku cukrovarů v Byšicích (pracoval od roku 1872 do roku 1924) a Lužci

cukrovar v Lužci nad Vltavou (1862), jehož výsledky (pracoval od roku 1863) měly vliv na prozíravější majetné jedince z Mělníka a rolníky z okolí. Kolem roku 1865 se začaly konat přesvědčovací schůze o výhodnosti takového podnikání zaměřené na budoucí pěstitele cukrovky. Za této situace vznikl mělnický cukrovar, správně „Spolková továrna na cukr u Mělníka“. První protokol sepsaný členy zakládajícího výboru ustaveného po čtyři roky trvajících úvahách a dohadování o umístění továrny (Hadík – Podol) byl datován dnem 13. ledna 1969. Podepsali ho: Václav Kučera ze Střednic, Václav Nebeský z Brozánek, Josef Švejcar z Kel, Antonín Janda za Strážnic, Antonín Nový ze Střednic, Eduard Zahrádka z Rousovic, Václav Haupt, JUDr. Klement Gallus, František Vinkler z Mělníka, Gustav Heller z Liběchova a Ferdinand Hellmessen z Chcebuze. Tuto první schůzi zahájil František Vinkler, který vysvětlil prospěšnost postavení cukrovaru a přednesl stručný obsah stanov. Do čela nově vzniklé akciové společnosti se postavili významní mužové z města a velcí rolníci z tehdejšího okresu, kteří také upsali většinu z 1000 vydaných akcií. Správní rada zvolená v červnu téhož roku ve složení Eduard Zahrádka, Josef Victorín, Ferdinand Hellmann, Bohdan Bauer, Gustav Heller, Antonín Janda a JUDr. Klement 90. léta 19. století, na snímku je patrná vzdálenost mezi cukrovarem a městem. Gallus vyzvala stro- V popředí vinařský lis Kriegerstein

-8-

nad Vltavou (1928) převzala jejich rajony ke zpracování řepy. Poměrně malý původní cukrovárek z roku 1869 byl v letech 1925 – 1928, přebudován na velký závod, nejmodernější toho druhu u nás. Nově postavené skladiště cukru bylo s kapacitou 35 000 tun rafinády dokonce největší v tehdejší Evropě. V této etapě výstavby byly postaveny k novým kotlům Oschatz a Sládek komíny o výšce 61 a 65 metrů. Velké stavební i strojní úpravy probíhaly za plného provozu cukrovaru, nebyla vynechána jediná kampaň. Potěšitelné je, že se na strojním vybavení podílely převážně domácí firmy. Léta 1930-31 byla ve znamení velké konjunktury mělnického i dolnobeřkovického závodu, kdy se vyrobilo 623 584 q rafinády, jejímž odběratelem byl kromě Anglie a severských států též Orient. Obchodní značka RM (Rafinerie Mělník) měla ve světě velmi dobrý zvuk. Bohužel třicátá léta 20. století byla poznamenána světovou hospodářskou krizí, která spolu s nadprodukcí laciného třtinového cukru neblaze ovlivnila též výrobu v mělnickém cukrovaru. Zatímco se cena 1 kg cukru pohybovala na zdejším trhu ve výši kolem 7 Kč, byl vývoz stejné-

ho množství za cenu 1.50 Kč považován za úspěch. Velká kapacita mělnického cukrovaru tak zůstávala nevyužita. V letech 1937-39 došlo k oživení hospodářské situace, ale to se již Evropa blížila vstříc jinému nebezpečí… V té době se také rozšířil prostor určený pro skládku řepy, depozit šámy a škváry o dosud volný pozemek podél tovární železniční vlečky až k mladoboleslavské silnici. Jeho oplocením byla přerušena stará úvozová „horní cesta“ z Mělníka do Rousovic. Místo kolotoče a jiných rousovických posvícenských radovánek zde potom později v padesátých letech vznikala ohromná skládka uhlí pro tovární kotelnu, která vytápěla též 600 bytových jednotek na tehdy stavěném sídlišti. Vraťme se však časově ještě zpět. Proslulost cukrovaru a zejména styky správní rady s finančními, vládními i kulturními kruhy přivedly do mělnického podniku řadu významných návštěv. Prohlédl si ho Dr. Edvard Beneš, generál Syrový, herečka Adina Mandlová, hokejisté LTC Praha a krátce před svým zvolením prezidentem i Dr. Emil Hácha. V předvečer druhé světové války zaměstnával cukrovar asi

75 odborníků, úředníků a zřízenců. Stálých dělníků bylo něco mezi 240 – 300, ovšem v kampani byli najímáni další pracovníci, takže počet dělníků stoupl až na 1500. Ve válečných letech pracoval cukrovar podobně jako jiné české podniky pod kontrolou okupantů. V roce 1940 dokonce zpracovával v mimořádné jarní kampani kubánský třtinový cukr, který dovezly Angličany najaté německé lodě místo do Anglie (byla s Německem ve válečném stavu), do Hamburku, a odtud byla dopravena ke zpracování (rafinaci) na Mělník. Místo homolí a jiného specielního vývozního zboží se vyráběly pouze mleté výrobky a nově „umělý med“. Zaostávala však obnova výrobního zařízení, a proto docházelo ke značné poruchovosti strojů. V průběhu války nebyl cukrovar při náletech spojeneckých bombardéru zasažen, zápalné bomby, které mu byly za jednoho nočního náletu určeny, minulý cíl, spadly za cukrovarem a zapálily domek nedaleko dnešní zastávky U Nováků, ten vyhořel. (Pokračování příště) František Purš

sochař václav levý Připomínáme si 100 let od narození Narodil se 14. 9. 1820 v Nebřežinách na Královicku a záhy přesídlil s rodiči do Kožlan, kde místní farář poznal v chlapci zvláštní vlohy. Zařídil mu vstup do kláštera v Plzni a později ve Lnářích, kde se stal kuchařem. Byl posílán na různá místa doma i do ciziny, aby se zdokonalil v kuchařském umění. Tak se dostal do Ludvigsthale na bavorských hranicích do kuchyně majitele skelných hutí, kde na sebe obrátil pozornost příbuzného rodiny velkostatkáře Veitha z Liběchova. Veith se ujal mladého kuchaře a odvezl si ho do Liběchova, kde na přímluvu faráře Filipa jej dal na svůj náklad do učení k sochaři Linnemu v Praze. V létě byl opět v Liběchově, kde se v Kruhu vzdělanců faráře Čermáka, Klácela a malíře Navrátila rozšířil duševní obzor mladého sochaře. V roce 1845 odjel do Mnichova dále se vzdělávat, na náklad svého mecenáše, k sochaři Schwanthalerovi, který byl s Veithem řadu let ve styku v důsledku objednaných soch pro Slavín. Po dvouletém pobytu ho ustanovil Schvanthaler korektorem ve své dílně. Po úmrtí svého příznivce Veitha roku 1853 odjel Levý do Říma. Zde strávil 12 let a vytvořil mnoho uměleckých děl, takže upoutal pozornost i samotného papeže Pia IX. V roce 1867 pobýval ve Vídni, kde vyhotovil z mramoru sochu svaté Anežky a potom archanděla Michaela, který se nachází na průčelí Zeyerovy hrobky na Olšanech. Z Vídně přijel do Prahy, kde měl atelier na Hradčanech a zde vytvořil sochu svatého Jana Křtitele pro oltář kaple svatého Jana Křtitele ve Svatovítském chrámu. Tou dobou u něho pracoval jako žák a pomocník Josef Myslbek. Levý zemřel po krátké nemoci a je pohřben na Vyšehradě. Po jeho smrti se Umělecká beseda jako dědička postarala o převezení jeho umělecké pozůstalosti z Říma do Prahy. V roce 1876 byla zasazena pamětní deska na budovu školy v Kožlanech, kterou Václav Levý jako mladý hoch navštěvoval. Jiří lafek

významného mělnického rodáka JUDr. Bohuš Petrželka se narodil 17. 10. 1907 v Mělníku, vystudoval práva na Karlově universitě v Praze a po absolvovaní presenční služby nastoupil místo v osobním oddělení pražského magistrátu. Jeho zájem o školství vsak záhy vedl k tomu, že se stal sekretářem živnostenských škol hlavního města Prahy. V roce 1939 se oženil s Jarmilou Cífkovou. Jako uvědomělý Čech a demokrat těžce nesl mnichovskou kapitulaci, a proto se po okupaci českých zemi v roce 1939 ihned zapojil do protiněmecké činnosti. Byl jedním z těch, kteří přes svou stálou aktivitu nebyli nikdy nacisty dopadeni. Po ukončení války se stal vedoucím osobního oddělení firmy Koo-i-noor-Waldes v Praze, ale jakmile se v únoru 1948 zmocnili moci komunisté, byl z místa okamžitě propuštěn. Odhadl správně, co puč pro demokracii u nás a i pro něj osobně znamená, a odešel s manželkou a malou dcerkou Janou do zahraničí. Po příchodu do Německa žili v uprchlickém táboře v Ludwigsburgu. Tam se Dr. Petrželka stal na čas sekretářem Dr. Miroslava Koháka u organizace YMCA. V květnu 1950 emigrovali do USA a asi za rok po příjezdu získal Dr. Petrželka stipendium ke studiu na Oklahoma University, kde získal diplom M. S. v oboru politických věd. Začal učit nejprve na střední škole v Lebanonu, Conn. a pak na Valley Regional Highschool v Deep River, Conn., kde působil pres 20 let. Dr. Petrželka byl náruživým čtenářem a zejména milovníkem poezie, včetně klasické. "Znamenitý pedagog a psycholog, člověk renesančních zalib" - říkalo se o něm ve škole. Hodnocení jeho složité osobnosti podali nad rakví jeho bývalí žáci: "Byl laskavý a jemný, silný tělem i duchem, překypoval láskou a starostí o nás, byl loajální ke svým přátelům a k cílům, v něž věřil; byl to člověk neobyčejné důstojnosti!" V Deep River, v Chesteru a jinde

-9-

v Connecticut budou jistě dlouho v vzpomínat na českého profesora a jeho efektivní výchovné metody, který podle Komenského prokazoval, že škola může skutečně být "officina sumae humanitatis" a který stejně jako Komenský mohl uplatnit svůj talent jen mimo svou milovanou rodnou zem. Do rodné vlasti se již nikdy nevrátil. Dr. Petrželka zanechal manželku Jarmilu, dceru Janu a mnoho přátel po celém světě. Zemřel 27. 10. 1983, v Middletown, Conn. USA. z knihy Jožky Pejskara Poslední pocta

Osobní vzpomínka Od mého otce jsem často slýchával, že strýc Bohuš měl silně vyvinutý smysl pro spravedlnost a v té souvislosti u něho nebyla nouze o to dostat pořádnou facku. Strýc byl ochoten i v pozdním věku jako oblíbený učitel využít svůj sportovní talent. V naší rodině je známa příhoda z americké školy, kde strýc byl svými studenty velmi oblíben. Narazil však na těžko zkrotitelného žáka. Tento problém však vyřešil originálně po svém. Nabídl klukovi boxerské rukavice a za školou ho v regulérním zápase porazil. Od té doby se stal student jeho přítelem. Myslím, že Komenský by to nevyřešil lépe. ing. Jan Petrželka

Pozvánky na výstavy na radnici 210 let výročí založení zŠ Pšovka 4. 10. – 18. 10. 2007, vernisáž proběhne 4. 10. od 13:30 hodin - Pásmo básní a písní v podání žáků ZŠ Pšovka výstava návrhů na logo města Mělníka 19. 10 – 2. 11.

- 10 -

Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku zve na koncert

Koncert Staats- und Domchor Berlin, Chlapecký sbor při Univerzitě umění v Berlíně v úterý 16. října 2007 v 18:00 hodin v evangelickém kostele (Krombholcova 548) Varhany: Jan Sören Fölster, sbor řídí: Kai-Uwe Jirka Program: Dietrich Buxtehude, Felix Mendelssohn Bartholdy, Benjamin Britten Vstupné dobrovolné

Regionální muzeum Mělník PRogRaM na ŘíJen

21. září – 21. října – Ptáci žijí s námi – výstava o životě a ochraně ptáků v našem okolí při příležitosti Evropského festivalu ptactva v malém sále 6. října – evropský festival ptactva – vycházka za ptáky do blízkého okolí Mělníka s ukázkou odchytu a kroužkování, sraz v 8:00 hodin před budovou muzea 11. října - Muzeum ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník pořádá přednášku Mraky nad Barrandovem – osudy českých filmových hvězd za protektorátu a v době poválečných ortelů – přednáší Stanislav Motl, od 17:00 hodin v kavárně muzea. 28. října – den středočeského kraje – den otevřených dveří „Znáte svůj kraj?“ – soutěžní kvíz pro malé i velké návštěvníky o ceny s logem Středočeského kraje výstava „zmizelý Mělník“ - fotografie míst, která za poslední století zcela nebo velmi podstatně změnila svou tvář - v kavárně muzea „Muzeum není mauzoleum ii, aneb akce 2007“ – výstava fotografií z letošních akcí muzea, doplněná soutěžní anketou (jednou z cen je i celoroční vstup do muzea zdarma pro 2 osoby) Ochutnávka českých vín v muzejní kavárně s posezením na historických hradbách... Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) - 24. října – Jiří Véle: Vzácné hřibovité houby

ANGLICKÁ SITUAČNÍ KOMEDIE V MKD ve středu 24. října zahájí ve velkém sále Masarykova kulturního domu novou divadelní sezónu herci z pražského Divadla Radka Brzobohatého s představením Donalda Churchilla s názvem „Jednou týdně stačí“. Od tohoto anglického autora měli diváci možnost vidět již slavnou komedii Natěrač v hlavní roli s Pavlem Zedníčkem, uváděnou před lety i v MKD. „Jednou týdně stačí“ je situační komedie, ve které hlavní roli Arthura hraje Radoslav Brzobohatý. Arthur žije svůj jednotvárný, ale poklidný život staršího rozvedeného muže, který mu jednou týdně zpestřuje spolehlivá a nenáročná milenka Soňa. Dobrou náladu mu dokáže zkazit jen ex-manželka Norma, která bydlí po rozvodu pořád ve společném domě a neustále se mu plete do života. V dalších rolích hrají Vlasta Peterková, Antonín Hardt, Vlasta Žehrová, Hana Seidlová a Ladislav Trojan. Představení začíná v 19:30 hodin. Vstupenky lze zakoupit v kanceláři předprodeje v MKD. (mkd) střed na okraji, Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, Město Mělník vás zvou na Přednášku Rndr. václava Cílka

význam krajiny pro člověka 21. století spojenou s promítnutím filmu Josefa Císařovského

Pořadem bude provázet Petr Slinták Místo konání: zasedací místnost Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51 termín: v úterý 16. října 2007 od 18:00 hodin

mKd proGram - řÍjen 2007 Úterý 30. října v 19.30 hodin

Pondělí 1. října v 18.00 hodin

Čtvrtek 18. října v 19.30 hodin

OKNA VESMÍRU STÁLE DOKOŘÁN

EASTPARK

MĚLNICKÁ OHLÉDNUTÍ III.

Koncert kapely, která se stala objevem roku české rockové scény.

Komponovaný multimediální pořad o architektonických zločinech, které byly spáchány na tváři města Mělník. Součástí pořadu bude i reportáž ze setkání rodáků, které proběhlo v červnu tohoto roku.

Beseda a power – pointová prezentace o nové kosmologii s RNDr. Jiřím Grygarem.

sobota 20. říjen v 10.00 hodin

Pondělí 8. října 2007 v 18.00 hodin

MĚLNICKÝ PEGAS 2007

MALTA Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

Vyhlášení výsledků již tradiční literární soutěže.

středa 10. října v 19.00 hodin

Pondělí 22. října v 8.30 a 10.00 hodin

NĚCO MÁLO NA DOBROU NOC

MICHAL JE PAJDULÁK

Ensemble Martinů je kvarteto, které se zaměřuje na soudobou českou hudbu. Koncert tohoto souboru je složený ze skladeb ve stylech a žánrech klasiky, funky, latiny, surrealizmu, jazzu, blues a punktualizmu. Toto hudební těleso, založené J. Riedlbauchem roku 1978 zahraje díla největších současných skladatelů a uměleckým přednesem zpestří slavnostní večer herec Národního divadla Saša Rašilov.

Hudebně zábavný pořad s Michalem Nesvadbou pro děti z MŠ a děti z 1. -3. tříd ZŠ. středa 24. října v 19.30 hodin

JEDNOU TÝDNĚ STAČÍ Anglická situační komedie od osvědčeného autora D. Churchilla. Hrají herci Divadla Radka Brzobohatého: R. Brzobohatý, V. Peterková, A. Hardt, L. Trojan, V. Žehrová a další.

středa 17. října 2007 v 15.30 hodin

TRDLOVAČKOU S TANCOVAČKOU

Pátek 26. října ve 20.00 hodin

Oblíbený hudebně zábavný pořad tentokrát s tancem. Hraje Tancovačka Standy Tatara.

Vystoupení rockových skupin Houba a Tryskáči z Ústí nad Labem.

ROCK NA 87,4m2

- 11 -

VÝSTAVY toulkY Po ČeskÉ vlasti aneB neJen 10x MĚlník ladislav koPŘiva Výstavy fotografií mělnického amatérského fotografa trvá do 31. října 2007. Úterý 25. září 2007 v 18.00 hodin

SETKÁVÁNÍ HUBERT HAVRÁNEK Výstavy obrazů německého výtvarníka narozeného v Mělníku trvá do 31. října 2007

sPoleČenská kronika

seznam sňatků občanů města Mělníka v srpnu 2007

seznam dětí narozených v Mělníku v srpnu 2007

Michal Jelínek – Miluše Dvoranová Vilém Kraus – Alena Fryčová Martin Černý – Šárka Vettlá Petr Zajíček – Hana Thunová Tomáš Šnýdl – Kamila Klášterková Petr Skácel – Lenka Ramešová Pavel Pokorný – Martina Linková Jaroslav Slavík – Lucie Syslová

Jan Kuklík, Dorota Zelenková, Sarah Anette Chrtková, Pavla Dvořáková, Adéla Šilhanová, Martin Novotný, David Bojko, Tereza Ostruhová, Martin Janouš, Marek Sáblík, Adam Turek, Ondřej Brázda, Anna Kuchařová

v říjnu oslaví jubileum naši spoluobčané: 65 let - Linková Jarmila, Rychtaříková Věnceslava, Suchý Jiří, Holubová Marta, Fryšová Jana, Vlčková Božena, Kolínská Jana, Nejč Josef, Baránek František, Kůla Petr, Thunová Hana, Tomášová Miloslava, Pšenička Jiří, Šnajdr Vladimír, Přechová Jana, Hemza František, Tomečková Jaroslava, Řepová Stanislava, Patera Ivo, Nekudová Hana, Végh Jan, Dubinová Jaroslava, Čaloud Bohumil, Dobrovolná Zdeňka, Čížová Jaroslava, Dix Pavel, Dix Petr, Kraťuk Pavel, Tučková Alena 70 let - Sabol Juraj, Mrňávková Hana, Černá Helena, Kvapilová Dagmar, Šinglárová Ludmila, Fíček Václav, Horáková Marie, Křížková Marie, Srba František 75 let - Urban František, Klášterka Miloslav, Šulcová Soňa, Dušková Libuše, Feiglová Emílie, Nečilová Blanka, Syrová Marie, Peroutková Anna, Ketnerová Jarmila, Mikynová Marie 80 let - Legner Jaroslav, Mrázová Eliška, Kohoutová Věra, Hlaváček Jiří, Jiráňová Ludmila, Švancarová Libuše, Veselý Vlastimil 81 let - Matušková Věra, Stiborová Libuše, Dejmek Vladimír, Jandová Věra, Dankaničová Drahuše, Vejdělek František, Horký Zdeněk, Konrádová Jarmila, Matějková Jiřina, Mynářová Miloslava 82 let - Krásná Vlasta, Hrdličková Věra, Králová Blanka, Bímová Anna, Řehořek Zdeněk, Šimonková Růžena, Benešová Vladimíra, Novák Karel, Kroužecký Vladislav 83 let - Bursová Anna, Palice František, Kloudová Vlasta, Nevyhoštěná Jiřina, Ouzká Emilie, Tesař Vladimír, Hlavatá Libuše, Hrstková Eva, Štěrba František 84 let - Harantová Emilie, Gillar Bohuslav, Prchal Antonín, Stárková Ludmila, Michálek Josef, Kápičková Růžena, Kania Miroslav, Kratochvíl Karel, Slancová Věra 85 let - Rušikvasová Emilie, Valentová Věra, Fleischmannová Olga, Švejdová Marie, Karbusická Jiřina, Sýkora Oldřich, Polívková Emilie 86 let - Řeháková Klára, Šafratová Marie, Bohuslavová Miluše, Janoušová Marie, Svobodová Marie, Toman Jaroslav 87 let - Vaňková Albína, Kaňková Božena, Tesař František 88 let - Procházková Božena, Šťastná Marie, Bognárová Helena 89 let - Konůpková Běla, Strážnická Libuše 92 let - Cimbolinec Vojtěch 93 let - Hanzlíková Anežka, Špádová Františka, Frídlová Marie, Syrová Marie, Málková Marie 95 let - Zahrádková Anna

zemřelí občané v srpnu 2007 Cvrčal Jiří Beran Zdeněk Bodanská Jarmila Feistauerová Věra Helcl Josef Mach Jaroslav Dvořáková Jana Hamplová Věra Krpálková Miloslava Vondráková Vlasta

Řípská Kosmonautů Pražská Sportovní Legionářů Studentská Fügnerova Slunečná Na Pískách Fügnerova

PRogRaM kina sokol MĚlník - říjen 2007 ZAČáTKY PŘEDSTAVENÍ OD 19 HODIN!!!!!!!!!! 2. -3.

dannYHo PaRŤáCi 3 americká kriminální komedie

4.

editH PiaF FK - Francie, Velká Británie, ČRživotopisný hudební

5. -6.

BoŽskÝ evan americká komedie

7. -8., 1700 divokÉ vlnY 7. i od 1900 americká rodinná animovaná akční komedie

20. -21.

kdYŽ si CHuCk BRal laRRYHo americká komedie

21. -22. 1630 Ratatouille 22. i od 1900 americký animovaný rodinný 23. -24.

denní Hlídka ruský akční fantasy thriller

24. středa

Odhalení obnoveného sokolského památníku „zeMŘeli-aBYCHoM Žili“

9. -10.

Mr. BRooks americký thriller s detektivní zápletkou

16:00

Slavnostní projev a odhalení památníku před Tyršovým domem

11.

iRina PalM FK - tragikomedie Belgie, Francie, Lucembursko, Německo, VB

16:30

Hudebně- literární vzpomínka v kině Sokol

17:00

Promítnutí dokumentárního filmu,, O HEYDRICHOVI” a odbojové činnosti českého lidu

12. -13.

HaiRsPRaY americký hudební - poddej se rytmu 60. let

14. -15. 1700 siMPsonovi ve FilMu 14. i od 1900 americká animovaná komedie 15.

venuŠe Velká Británie, USA-art komedie

16. -17.

BouRneovo ultiMátuM americký thriller

18.

zelenÝ PaPRsek FK - francouzský psychologický

25. -28. Medvídek 27. i od 1700 nová česká černá komedie 28. -29. 1630 HvĚzdnÝ PRaCH Velká Británie - dobrodružné romantické fantasy 30. -31.

MŮJ vŮdCe: skuteČnĚ skuteČná skuteČnost o adolFu HitleRovi německá kontroverzní komedie

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 Akce 4. 10. divadelní představení „LAZeBNÍk SeVILLSkÝ“ - Státní opera Praha odjezd v 17:45 hod. 5. 10. PUTOVÁNÍ ZA DÝŇOVÝM DUcHeM, 18:00 hod v parku a na terase DDM 9. 10. 15. ročník PODZIMNÍHO BĚHU POLABÍM 13:30 hod. v DDM 20. 10. divadelní představení „HURVÍNek Se ZASe ZLOBÍ“ div. S+H v Praze, odjezd v 15:15 hod. 15. - 19. 10. cHARITATIVNÍ SBĚR ŠATSTVA 8:00 – 18:00 hod. 16. – 18. 10. VÝMĚNNÝ PRODeJ dětského oblečení, hraček, obuvi apod (úterý příjem, středa prodej, čtvrtek výdej) 26. 10. VeSeLÉ PLAVÁNÍ 8:15 v plaveckém bazénu Mělník Podzimní prázdniny 25. 10 – 26. 10. – viz nabídka klubové činnosti PŘIPOMÍNÁMe!!! • probíhá nábor do zájmových útvarů – přijďte co nejdříve!!! • nadále trvá sběr víček v DDM!!! • VOLNÝ VÝBĚR ZÁJeZDŮ DLe AkTUÁLNÍ NABÍDkY cA DDM (celoročně)

- 12 -

Palackého nám. 130, 276 01 Mělník Tel.: 774 04 08 54 int. obchod: www.aminabotky.cz e-mail: [email protected]

sp e c i a l izova n ý pro d ej c e k va l i t n í d ě t sk é o b u v i

prodEjna dětSké obuVi m nové podzimní a zimní kolekce obuvi m bačkory, pantofle, cvičky a plátěnky m kvalitní české školní tašky a batohy m deštníky m ponožky a punčocháče m impregnace

SLEVY

6 - 41 sky č. 3 na bota prodání zásob)

Otevírací dOba: Po – Pá: 09:00 – 12:00 13:00 – 17:00 09:00 – 11:30 So

(do vy

Sledujte novinky na www.aminabotky.cz

STUDIO

MoŽnost inZerce v MěsíČníku

"POHODA"

Mělnická radnice

KADEŘNICTVÍ prodlužování a zahušťování vlasů metodou Bond Plus andrea Strusková 607 883 202

KOSMETIKA NOVĚ

Formáty a ceník inzerce

prodlužování a zhušťování řas

alena Zuzánková 723 125 779 renata Haumerová 606 113 795

celá strana 1/1 rozměr: 190 x 277 mm cena: 14 640,-

NOVĚ

SOLÁRIUM

půlka stránky 1/2 rozměr: 190 x 137 mm cena: 7 320,-

AKCE 15 minut za 120,Rohelova 544, Mělník

čtvrtina stránky (a6) rozměr: 137 x 93,5 mm cena: 3 660,osmina stránky (a7) rozměr: 93,5 x 67,5 mm cena: 1 830,šestnáctina strany (a8) rozměr: 67,5 x 46 mm cena: 915,-

technickÉ speciFikace Čistý formát: a4 (210 x 297 mm). Počet stran: 12 – 16. ofset 80gm/2 Papír: 8250 ks náklad: Měsíčník je tištěn jednobarevně (černá) technikou ofsetu s vazbou v1. cílová skupina: všichni občané města Mělníka

objednávky přijímá firma farGo studio, s. r. o. husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

AQUA club NEMO (v Krytém plaveckém bazénu Mělník)

Vodní aerobic Poslední volná místa

KAždý čtVrtEK Od 20:30 mobil: 604 72 72 56 www.AQUACLUBNEMO.cz

- 13 -

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PrOdeJ VeŠkerÉhO StaVeBníhO MaterIáLU nově otevřené S t a V e B n I n y Jsme tu pro vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LePŠí Ceny!!!

Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií dopravu a skládání na místo technickou podporu a další služby

- novostavby a rekonstrukce pozemních staveb - stavby na klíč - dřevostavby a roubené chalupy - projekční činnost

Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády

Bezručova 187, 276 01 Mělník tel.: 315 602 155, fax: 315 602 156 www.guttenberg.cz

z a h r a d n í n á B y t ek z e x ot i c k éh o d ř ev a d u r i a n - s o u p ra v a M o n t r e a l e 1 x st ů l sk l á d a c í + 4 x p o l o h o v a t e l n á k ř e sl a C e n a za s o u p ra v u :

CZ.04.1.03/4.1.02.3 "Nové perspektivní metody řízení ve firmě STAVEBNÍ SPOLEČNOST GUTTENBERG s.r.o." TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČESKÉ REPUBLIKY

- 14 -

8 5 94 k č

s dP h