Informace z jednání zastupitelstva a rady města

z p r av o d a j

Číslo

12

r a d y

m Ě s ta

Mělnická radnice prosinec

2007

Kamerový systém dostal posilu

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, www.fargostudio.cz • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 11. 2007 • Vychází 3. 12. 2007

adventní setKání podrobný program strana 3

strana 4

V poslední době jsem zaznamenal jeden problém, který je stále řadou lidí nepochopen. Na radu města se obrací stále více občanů se žádostí o nesouhlasné stanovisko k některým druhům zástavby, jež zde chtějí cizí investoři realizovat. Ve většině případů rada města vyslyší přání občanů a vydá svým usnesením nesouhlasné stanovisko. Občané jsou spokojeni, ale jen do chvíle, než stavební úřad vydá rozhodnutí, kde není stanovisko rady města akceptováno. A občané se ptají, zda je možné, aby rada města vydala své usnesení a stavební úřad na stejné radnici toto nezohlednil. Bohužel, náš právní řád toto umožňuje. Město je v těchto případech pouze účastníkem řízení s právem se vyjádřit, popř. podat odvolání, ale ne rozhodovat. Stavební úřad, v těchto případech Městský úřad Mělník, odbor výstavby, vede řízení podle platných zákonů a jeho povinností je vypořádat se s připomínkami, ale není povinen je akceptovat. Aby byly připomínky vzaty v úvahu nestačí, že byly vzneseny radou města. Zákon výslovně stanoví, že starosta, rada či zastupitelstvo nemůže do těchto správních řízení nijak zasahovat nebo je ovlivňovat (s výjimkou podání námitek od účastníka řízení), neboť by tím došlo k narušení základních zásad a principů správního řádu, tedy porušení zákona.

A když jsem u stavebních záležitostí, zmíním se ještě o jedné věci, která se diskutovala ve městě. Na Mělníku bude lanovka, neslo se městem s úsměvem diskutujících. Objevily se informace i v tisku a televizi. Jaká je tedy pravda? Radnice se snaží nalákat větší množství návštěvníků, což by bylo velkým přínosem pro místní podnikatele, ale i pro město. A tak vedle chodníků, úprav prostředí se vždy hledá i něco mimořádného. Vyhlídka z věže chrámu sv. Petra a Pavla je hotova, zahájeny byly práce na zpřístupnění podzemí a do toho se objevila možnost vybudovat za vydatného příspěvku Evropské unie v rámci podpory cestovního ruchu tzv. hřebenovku, což představuje kabinu jezdící po zemi na koleji, dovážející návštěvníky od starého mostu na Aušperk a zpět. Nabídka zajímavá a město by získalo další velkou atraktivitu. Ale je nutné být při zemi. Pokud se nepodaří získat dotaci z prostředků EU, tak tzv. lanovka nebude. Ve městě je řada daleko důležitějších akcí, kde se pracně shánějí finance, ale na druhou stranu, proč se hned vzdávat velkých plánů. Blížícími se Vánocemi jsem začal, a tak i závěrem mi dovolte vám popřát jejich příjemné prožití mezi těmi, které máte rádi. Pod stromeček hodně zdraví a spokojenosti. A ten příští nový rok více štěstí, než ho bylo v letošním roce. S pozdravem Mgr. Miroslav Neumann

strana 3

slovo starosty Vážení spoluobčané, do rukou berete tento měsíčník již v adventním čase, který nás upozorňuje, že se neodvratně blíží svátky vánoční, a tím i konec dalšího roku našeho žití. Nebudu ještě bilancovat, protože to nás čeká až po uzavření hospodaření radnice v letošním roce. Mohu však již nyní říci, že výsledek hospodaření bude dobrý. Každoročně musejí všechny radnice provést povinný audit hospodaření. V minulých letech si naše radnice najímala soukromého auditora na plnění této povinnosti. Ač byly tyto audity bez výhrad, zvolilo vedení radnice pro tento rok jiný způsob. K novému nestrannému posouzení hospodaření a provedení auditu jsme požádali krajský úřad, který zde v minulých dnech ukončil tzv. předaudit. Jde o posouzení dosavadního hospodaření. Kromě několika procesních pochybení, kdy příslušné číslo bylo zapsáno v jiné kolonce, byl zjištěn pouze jediný chybný výpočet nájmu v částce 380 Kč (nedošlo k započtení námi hrazeného pojištění). Toto bylo ihned na místě odstraněno, takže se ani tento nedostatek do závěrečné zprávy nedostal. Při hospodaření s ročním rozpočtem ve výši 350 milionů je to jistě dobrý výsledek, tak proč to neříci.

technicKé sluŽby jsou na zimu připraveny

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta Projednáno v ZM 9. 10. 2007 ZM schvaluje Finanční výhled města Mělník na roky 2007 – 2010 (aktualizace z 26. 9. 2007). Dluhová služba nepřekračuje hranici 15 %. ZM revokuje usnesení zastupitelstva města č. 188/2006 z 10. 10. 2006, které stanovilo výši dluhové služby do 8 %. ZM jmenuje do investiční komise VKM 1. místostarostu Jaromíra Kováříka.

Adventní setkání a vánoční trhy MKD Mělník a Město Mělník zve spoluobčany na tradiční vánoční trhy a Adventní setkání na náměstí Míru v Mělníku ve dnech od 15. 12. 2007 do 22. 12. 2007. Více informací na straně 3

ZM schvaluje navýšení výdajů ve výši 45 tis. Kč na poskytnutí finančního příspěvku pro oddíl TAEKWON-DO W. T. F. HANSOO. Finanční krytí z rezervy města. ZM schvaluje navýšení výdajů na akci Oprava Máchovy ulice ve výši 120 tis. Kč. Finanční krytí z rezervy města.

Projednáno v ZM 6. 11. 2007 ZM schvaluje prodej parcel 2328/4 (1310 m2, oddělena geometrickým plánem č. 4550 6409/2005 z p. p. 2328/1) a 2327/5 (8m2) k. ú. Mělník, ul. Plavební dle nabídky, cena 552 032, 50 Kč. ZM schvaluje prodej parcely 435/57 (25m2), oddělené geometrickým plánem č. 5171-110/2007 z parcely PK (434) k. ú. Mělník, ul. Bezručova s věcným břemenem vstupu na pozemek, Bytovému družstvu Mělník 2763-2764 za cenu 9 690,- Kč. ZM schvaluje prodej domu č. p. 3553 se st. p. 4574/2 ul. Mýtní dle nabídky, cena 1 227 500,Kč. ZM schvaluje kompenzaci více nákladů stavební firmě Šnajdr, způsobené z důvodu prodloužení termínu dokončení povrchu komunikace Ovocná,

-1-

hrazenou městem Mělníkem z prostředků ČEZ Distribuce. ZM schvaluje navýšení ceny na akci ul. Ovocná z důvodu kompenzace více nákladů firmě Šnajdr stavby Mělník s. r. o. Navýšení zahrnout do rozpočtu roku 2008. ZM schvaluje smlouvu o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu města Mělníka ČSAD Střední Čechy, a. s. na částečnou úhradu nákladů provozu autobusového nádraží a zachování nedotovaných spojů. ZM revokuje své usnesení č. 188/2007 z jednání ZM ze dne 9. 10. 2007, a to v bodě 2. s tím, že neschvaluje navýšení výdajů ka 39 SMS – odd. služeb na akci Oprava Máchovy ulice ve výši 120 tis. Kč, finanční krytí z rezervy města. ZM ukládá starostovi města odstoupit od smlouvy o dílo uzavřené dne 12. 10. 2007 na realizaci opravy komunikace v Máchově ulici v Mělníku se společností RYBÁŘ stavební s. r. o., se sídlem nám. Míru 50, Mělník. ZM schvaluje změnu textu v Jednacím řádu Zastupitelstva města Mělníka v § 3 bod 3 na základě zákona o obcích, kde se stávající text nahrazuje textem: požádá - li alespoň 1/3 členů zastupitelstva obce nebo hejtman kraje o svolání zasedání zastupitelstva a o bod 4 ve znění: Nesvolá-li starosta zasedání zastupitelstva obce, učiní tak místostaros-

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta tové, popřípadě jiný člen zastupitelstva obce. ZM schvaluje pořádání vánočních trhů na náměstí Míru v roce 2007. ZM schvaluje navýšení příspěvku pro MKDM o 235 tis. pro tuto akci. Krytí akce z fondu vinobraní. ZM odvolává z finančního výboru Ing. Danu Kratoňovou a jmenuje místo ní pí Dušanu Dolejšovou. ZM odvolává z kontrolního výboru Ing. Elenu Maryškovou. Odvolání je prováděno z důvodu možného střetu zájmu. ZM bere na vědomí rezignaci Ing. Jaromíra Patočky z finančního výboru. ZM schvaluje udělení cen města pro rok 2007: Zlaté řády města Mělníka in memoriam panu Františku Průchovi, Augustinu Rebcovi a Josefu Hořejšímu.

Projednáno v rM dne 22. 10. 2007 RM schvaluje snížení minimální výše nájemného do nabídky na pronájem nebytového prostoru v č. p. 30 o vým. 27,61 m2 ve III. nadzemním podlaží domu. Po termínu 18. 10. 2007 bude nebytový prostor, vhodný pro zřízení kanceláře, nabízen za minimální nájemné ve výši 600 Kč/m2/rok. RM trvá na závěru RM z 18. 12. 2006, tj. prodej domu č. p. 1903 se st. p. 5143/8 ul. Nebeského obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce s minimální cenou úřední 1 392 870Kč. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka organizaci Maltézská pomoc o. p. s. ve výši 20 000 Kč. RM schvaluje veřejnoprávní smlouvu s Městem Neratovice na výkon přenesené působnosti v oblasti myslivosti, rybářství a ochrany lesa dle návrhu. Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008. RM schvaluje pořadí zájemců o startovací byty, které byly uvolněny v průběhu období do 1. 10. 2007.

Projednáno v rM dne 29. 10. 2007 RM schvaluje příspěvek Svazu žen Vehlovice ve výši 1 500 Kč na akci pro děti. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 39,95 m2 pro V. Kloubalová za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá - s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu: second – hand, předmět podnikání: koupě zboží za účelem dalšího prodeje, výše nájemného: 500 Kč/m2/rok RM schvaluje finanční úhradu ve výši 20 tis. Kč panu profesoru Josefu Svejkovskému za kompozici sváteční hudby a fanfár pro potřebu města Mělníka včetně autorských práv. Krytí z fondu vinobraní. RM projednala návrh podaný občany města na revokaci rozhodnutí RM ze dne 15. 10. 2007 ohledně výběrového řízení na pronájem nebytových prostor v ul. Svatováclavská v č. p. 13 Mělník. RM na svém původním usnesení trvá

Projednáno v rM dne 5. 11. 2007 RM trvá na závěru RM z 28. 5. 2007 tj. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr prodeje parcely 6090 k. ú. Mělník z důvodu zamezení přístupu na soukromý pozemek č. par. 6088/3 RM schvaluje slevu ve výši 20% z tzv. holého nájemného nájemcům bytů v č. p. 2653 od III. nadzemního podlaží domu za období od 20. 5. 2007 do 4. 9. 2007, po které nemohli z důvodu poruchy pohonu užívat výtah, který jinak užívají. RM schvaluje slevu ve výši 20% z tzv. holého nájemného nájemcům bytů v č. p. 2663 od III. nadzemního podlaží domu za období od 3. 5. 2007 do 20. 6. 2007, po které nemohli z důvodu poruchy pohonu užívat výtah, který jinak užívají. RM schvaluje prodejní cenu Denáru kněžny Emmy 800 Kč/kus. Rozhodovat o darování denáru budou starosta a místostarostové většinovým způsobem.

Ceny města Mělníka 2007 - změny a opravy V listopadovém čísle jsme vás informovali o Cenách města Mělníka pro rok 2007, k této zprávě se ještě jednou vracíme a uvádíme s radostí pozitivní změny, a neradi i opravu chyb. Ceny města Mělníka pro rok 2007 se dostaly na pořad jednání Zastupitelstva města Mělníka ještě jednou, a to dne 6. 11. 2007. Zastupitelé změnili své usnesení ze dne 9. 10. 2007 a udělili ceny nejvyšší hodnoty, tedy Zlaté řády města Mělníka in memoriam, panu Františku Průchovi, Augustinu Rebcovi a Josefu Hořejšímu. V medailoncích oceňovaných osobností se musíme omluvit za chyby, které se sem vloudily, navzdory nebo možná díky tomu, že se na jejich formulacích podílelo více osob. 1/ Odbojová skupina Jindra, na niž se napojil pan Augustin Rebec, podporovala a spolupracovala s parašutisty, kteří připravovali a provedli atentát na říšského protektora Heydricha. 2/ Soud s panem Josefem Hořejším proběhl 24. 10. 1949, nikoliv 1950, jak bylo mylně uvedeno. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

Komise pro sociálně-právní ochranu dětí Při oddělení sociálně-právní ochrany dětí působí komise pro sociálně-právní ochranu dětí. Tuto komisi zřizuje povinně starosta obce s rozšířenou působností (zák. o obcích, zák. OSPOD). Komise hraje významnou úlohu v oblasti ochrany dětí před sociálně patologickými jevy, zaujímá stanovisko k některým problematickým případům spojených s výkonem sociálně-právní ochrany dětí, posuzuje komplikované kazuistiky dětí v ohrožení. Naše komise má osm členů a schází se pravidelně 5x ročně. Stane-li se, že je třeba projednat závažný případ nezletilého dítěte, schází se komise častěji. V letošním roce zasedala komise 8x a na svých zasedáních projednala 34 případů. 29 případů se týkalo zanedbání péče rodičů o nezletilé děti a 5 případů se týkalo

výchovných problémů u nezletilců. S rodiči a nezletilými dětmi byl proveden výchovný pohovor. Pro většinu rodičů a dětí byl dostačujícím opatřením, neboť k recidivě v průběhu roku došlo pouze ve dvou rodinách. Rodičům, kteří byli opakovaně projednáváni v komisi, hrozí trestní stíhání pro ohrožování výchovy mládeže a na tuto skutečnost byli důrazně upozorněni. V tomto roce se komise na svých zasedáních věnovala převážně dětem, jejichž rodiče zanedbávají svoji rodičovskou péči. V příštím roce se chceme zaměřit a řešit problematiku stále vzrůstajícího agresivního chovaní dětí. Zappová Anna, vedoucí OSPOD

RM bere na vědomí zápis č. 9 z kulturní komise. RM bere na vědomí doporučení kulturní komise k soutěži "Logo města" (hodnocení proběhne jako samostatný bod jednání RM). RM neschvaluje v letošním roce rozšíření vánočního osvětlení budov městského úřadu o budovu č. p. 51. RM schvaluje přípravu projektu "Rekonstrukce ZŠ Jungmannovy sady" a pověřuje Ing. Pavlu Veverkovou přípravou projektu a sestavením projektového týmu za účelem přípravy žádosti o finanční spoluúčast z fondů EU. RM doporučuje ZM schválit částku 150 tis. Kč na tvorbu projektové dokumentace pro stavební povolení a doporučuje ZM schválit částku 1 100tis. Kč na realizaci projektu. Obě částky zahrnout do rozpočtu na rok 2008. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka organizaci Český červený kříž, oblastní spolek Mělník ve výši 10 000 Kč. RM bere na vědomí doporučení komise pro výběr loga města Mělníka, kulturní komise a dále bere na vědomí informace z ankety pro veřejnost na výběr loga. RM schvaluje vítěze této soutěže takto: na 1. místě se umístila Kateřina Pavlová - Zacharová, na 2. místě se umístil Mgr. Arch. Jiří Janda, na 3. místě se umístil Robert Dvořák. Ceny (1. místo 10 000Kč, 2. místo - 2 000Kč, 3. místo - 1 000Kč) budou vítězům předány dne 25. 11. 12007 při příležitosti Dne města Mělníka, kam bude pozvána celá desítka finalistů. RM schvaluje uvolnění 16 tis. Kč na zajištění soutěže loga města, krytí z rozpočtu vinobraní. RM předkládá ZM 10 finálních návrhů log k posouzení a výběru.

Projednáno v rM dne 8. 11. 2007 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Zpřístupnění podzemní prostory ke studni pro veřejnost" s firmou SAPROS, společnost s r. o. Praha.

Kdy můžete přijít na MÚ Mělník na konci roku Již v minulém čísle jsme informovali o tom, jak budou na konci roku upraveny úřední dny. Do minulého čísla se vloudila malá chybička, ve čtvrtek 27. 12. bude úřední den do 14:30 hodin. Ještě jednou tedy uvádíme pro úplnost celou informaci. Úřední dny: čtvrtek 27. 12. od 8:00 do 11:30 a od 12:00 do 14:30 hodin, pátek 28. 12. od 8:00 do 11:30 hodin. POZOR - Pondělí 31. 12. nebude úředním dnem a pokladna MÚ bude z důvodu uzávěrky kalendářního roku otevřena pouze od 8:00 do 10:00 hodin.

Příští letní sezónu budou městem znít fanfáry RM odsouhlasila přípravu speciálních fanfár pro město Mělník. V některých českých městech, např. v Klatovech mají podobnou tradici, kterou jsme se inspirovali. V letní sezóně se nad městem nese každý večer zhruba od 19:00 do 22:00 hodin v každou celou hodinu příjemná, něžná, pohodová melodie, která navozuje velice krásnou atmosféru. Fanfáry pro město Mělník připraví pan profesor Josef Svejkovský, skladatel a vedoucí Souboru pražských trubačů. Jaromír Kovářík, místostarosta města Mělníka

-2-

Adventní setkání 2007 a vánoční trhy MKD Mělník a Město Mělník zve spoluobčany na tradiční vánoční trhy a Adventní setkání na náměstí Míru v Mělníku ve dnech od 15. 12. 2007 do 22. 12. 2007. V minulém roce byly vyrobeny pro tento záměr vkusné celodřevěné stánky, do kterých vybíráme pečlivě prodejce se zajímavým a řemeslným sortimentem, ze kterého si jistě každý vybere nějakou drobnost pod stromeček. Stánky se šperky ze dřeva, stříbra, polodrahokamů i ze suché trávy, obrázky, repliky mincí, krásné polštářky, paličkované krajky a ubrusy, hlavolamy, dřevěné hračky, koření a bylinky, několik typů keramiky, ale i výrobky od duševně nemocných lidí, kteří téměř na koleně vyrábí krabičky a další drobnosti do domácnosti. MKDM připravil na každý den program, ve všední dny vždy od 16:00 hod., pouze školy vystoupí od 15:00 hod. Vánoční trhy slavnostně zahájí v sobotu 15. 12. 2007 ve 14:00 hodin Podřipský žesťový kvintet s uměleckým šéfem Mgr. Pavlem Šourkem. Soubor je složen z absolventů Vojenské konzervatoře v Roudnici nad Labem a hrají jak klasický vánoční repertoár, tak koledy z Německa i jazzové americké koledy. Po setmění vystoupí s krásnou ohnivou šou doplněnou keltskou hudbou skupina Akáda.

Neděle 16. 12. bude od 9:00 do 15:00 hodin patřit středověkým kapelám a šermířům, historickým tanečníkům, kramářským písničkám, soldátským soubojům a ukázkám dobových zbraní. v pondělí 17. 12. od 15:00 hod vystoupí děti z MŠ Nemocniční s pořadem „Jak se staví sněhuláci“, po nich přijde MŠ Pohádka s „Tancem holubiček“, v 15:45 s pásmem koled a básniček děti z MŠ Pod Vrchem a MŠ Tyršova. Závěrem vystoupí dětský pěvecký sbor ze ZUŠ Mělník. Úterý 18. 12. od 15:00 hod patří pódium také dětem a nastoupí v tomto složení MŠ Dukelská a Chloumek, ZŠ praktická, s vánočním pásmem se předvede MŠ V Zátiší a na konec vystoupí ZŠ J. Matiegky s tanečním číslem a koledami. Středa 19. 12. bude patřit vokálnímu souboru Gospel Time se Zuzanou Stirskou. Jejich gospely jsme měli možnost slyšet již loni a dá se říci, že svým nasazením a nadšením rozezpívali náměstí. ve čtvrtek 20. 12. v 15:00 nastoupí ZŠ Jungmannovy sady s anglickými koledami a po nich přijde na scénu dobové seskupení Musica Vagantium, která se profesionálně věnuje interpretaci převážně gotické, ale i renesanční hudby, ale i muzice, jakou hráli a zpívali potulní studenti – vaganti.

Pátek 21. 12. bude patřit, jak jinak, opět dobovému souboru Braagas. Tento je však ryze ženský a profesionální muzikantky a zpěvačky zahrají na několik dobových nástrojů, které mají úžasný zvuk i vzhled (cistra, šalmaj, davul, šalimo, fidula, bubny a další). Dámy zazpívají a zahrají repertoár středověku a starých písní od jihu až na sever Evropy, přes Iberský poloostrov, Provance, střední Evropu, Balkán až do Skandinávie. v sobotu 22. 12. od 9:00 do 17:00 hodin vystoupí známá dobová skupina Historica, jejíž kovář, síťař, tesař i šlejfíř během celého dne budou předvádět svá řemesla a scénky. V 11:00 a ve 14:00 hod předvedou historické tance dívky z dobové skupiny Ambrosia, které Mělničtí znají z Vinobraní. Všechny soubory a kapely vystoupí samozřejmě v dobových kostýmech a ukáží staré hudební i výrobní nástroje, aby potěšily i oči. Snad paní Zima dovolí všem účinkujícím předvést vše, co si připravili, aniž by zmrzli při produkci. Těšíme se na Adventní setkání, kde pro vás bude připraveno vánoční občerstvení ve formě známých českých pochutin, jako horký punč, jablečný závin neboli štrúdl a podobně. Zkrátka, po celou dobu ta nejlepší potrava pro tělo i duši. MKD Mělník

KaMerový systéM na MělníKu dostal Posilu Ve středu 31. 10. 2007 se na pracovišti Městské policie v Mělníku konalo slavnostní zahájení rozšíření kamerového systému o pohledovou kameru. Město tak má v současné době již deset kamer a monitorovací pracoviště je nyní připraveno na připojení až 24 dalších kamer.

Městská policie Mělník instalovala první kamery v roce 1998 a pak každým rokem systém postupně rozšiřovala a zkvalitňovala. Vše díky zapojení města Mělníka do programu prevence kriminality MV ČR, díky němuž získalo město na vybudování systému dotační prostředky. Kamerový systém má také od úplného začátku zajištěn nepřetržitý 24hodinový dohled operátorek, které okamžitě reagují na vzniklé situace. Právě instalovaná pohledová kamera je nainstalovaná na mělnickém zámku a kromě využívání k preventivním účelům bude její role nezastupitelná při případné hrozící povodni, neboť bude možné přímo kamerou sledovat vodočet, který město plánuje umístit na pilíř starého mostu a který je schopna kamera velmi ostře přiblížit. V případě ohrožení velkou vodou by tyto záběry mohly být uveřejněny na internetových strán-

kách města Mělníka. To je jedním z cílů města na příští rok. Velmi rádi bychom také znovu propojili kamerovým systémem městskou a státní policii, neboť toto spojení nyní po přestěhování státní policie do nové budovy zatím nemáme. Svatopluk Zachoval, ředitel MP Mělník

Jak kamery pomáhají na Mělníku - přehled Popis přestupku /tr. činu Zadržení pachatelů krádeže vloupáním do mot. vozidel a pokusu o odcizení mot. vozidla Předejití a zabránění dokonání trestného činu či závažnějšího přestupku Přestupky na úseku dopravy Zadržení při provádění sprejových nástřiků a vylepování různých plakátů Předáno orgánům činným v trestním řízení Předáno přestupkové komisi MÚ Mělník

2001 17 45 450 38 5 20

2002 15 80 500 42 4 16

2003 13 70 523 38 4 12

2004 8 57 574 27 5 7

2005 9 78 1943 33 3 7

2006 7 127 1825 29 3 5

Setkání pracovníků v sociálních a pomáhajících službách Dne 20. 11. 2007 se na Městském úřadě Mělník konalo setkání organizací poskytujících v našem městě sociální a další humanitární služby. Diskutovalo se nad aktivitami, které jsou obsaženy v Komunitním plánu sociálních služeb města Mělníka, a o tom, které z nich bude která organizace v roce 2008 realizovat.

Dále jsme informovali neziskové organizace o záměru výstavby komunitního centra, ve kterém by některé z nich našly důstojné útočiště. V neposlední řadě si pracovníci úřadu a neziskových organizací vyměnili informace a zkušenosti, které přinesl letošní rok. Město Mělník je samo zřizovatelem a poskytovatelem

některých sociálních služeb a úzce spolupracuje s neziskovým sektorem, který tak potřebné sociální služby v našem městě realizuje. Všem pracovníkům sociálních služeb a pomáhajících profesí patří za jejich práci veliký dík a obdiv. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

POZváNKA NA ZASeDáNí ZAStuPitelStvA Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 18. prosince od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru 51.

-3-

Nový chodníkový zametací stroj a připravenost technických služeb města Mělníka (tSM) na letošní zimu Zastupitelé města schválili loni v prosinci pořízení chodníkového zametací stroje a nosiče nářadí pro TSM. Oba stroje jsou univerzální, tzn. jsou použitelné celý rok. Čištění chodníků TS doposud prováděly ručně. Tuto práci vykonává četa 15 metařů. Přestože jsme letos nasadili oproti loňskému roku o pět pracovníků více, tak je četnost úklidu jednotlivých ulic stále nízká. Pořízením a nasazením chodníkového zametacího stroje se situace podstatně zlepší. Tento zametací stroj již mohou občané vidět denně v akci, výrazně nám pomohl při úklidu spadaného listí. Reálný hodinový výkon stroje se pohybuje okolo 7 500m2, kdežto hodinový výkon čety 15 metařů je cca 1 200 m2. Pro příští rok tak budeme moci snížit počet pracovníků ručního čištění. Ruční práci však úplně nahradit nelze, protože je nutno uklízet i plochy, které jsou pro zametací stroj nedostupné, např. schodiště, trávníky, příkopy apod. Navíc se ukazuje, že znečištění veřejných komunikací roste. Za devět měsíců letošního

roku jsme sebrali o 400 t více odpadků než v loňském roce. To lze jednak vysvětlit zvýšeným počtem pracovníků úklidu, ale i vyšší „produkcí“ odpadů občany města. Výhodou nového zametacího stroje například je, že pracovním záběrem je použitelný i pro nouzový úklid vozovek. To je důležité hlavně proto, že zametací stroj, který máme na silnice, nám již dosluhuje (jeho stáří je 11let), takže se začíná projevovat vysoká poruchovost. Nový zametací stroj je konstruovaný tak, že ho lze použít i pro zimní údržbu komunikací. Během krátké doby je možno namontovat nástavby pro pluhování sněhu a sypač, případně čelní odmetací kartáč. Tato variabilita je zvlášť výhodná při mírném průběhu zimy, jako byla ta minulá. Lze podle situace rychle přestavět stroj buď na zimní údržbu, nebo na úklid komunikací. Další nový stroj v mechanizačním parku TS je univerzální nosič nářadí, používaný v létě pro sekání trávníků a v zimě pro zimní údržbu chodníku. Předností tohoto stroje je vysoká

výkonnost při sekání trávy. Vzhledem k malé šířce, i dostupnost chodníků při zimní údržbě, které bylo třeba dříve udržovat ručně. Pro letošní zimu máme, tak jako v minulosti, dostatečnou zásobu posypového materiálu, který jsme nakoupili v letním období za výhodnější cenu. Do strojového parku nám přibyly již zmíněné dva stroje. Mimo to máme pro udržování chodníků multicar s radlicí a sypačem, na silnice dva sypače s radlicemi na speciálních automobilech, tři traktory s radlicemi pro pluhování a další multicar a avii pro ruční posyp. Pro případ sněhové kalamity máme uzavřené dohody s okolními zemědělci na výpomoc. Rozšíření strojového parku pro zimní údržbu je opodstatněné nejen kvalitnější zimní údržbou, ale i potenciálním nebezpečím, že bude schválená legislativa, která přenese odpovědnost za schůdnost/sjízdnost všech komunikací (tedy i chodníků) na obec. S ohledem na doplnění strojního parku a dostatečnou zásobu posypového materiálu jsme před nastávající zimou optimisté. ing. Oldřich Schindler, ředitel technických služeb města Mělníka

Dokumentace válečných hrobů a pomníků V těchto měsících probíhá na celém území České republiky intenzivní shromažďování dat o válečných hrobech a pomnících. Zaměstnanci státní správy objíždějí jednotlivá města a obce, nahlíží do kronik, sbírají informace od pamětníků a pořizují podrobnou fotodokumentaci. Iniciátorem této akce je Ministerstvo obrany ČR, které plánuje vytvořit centrální databázi všech válečných hrobů a pomníků pro celém území republiky. Po závěrečném zkompletování bude databáze přístupná široké veřejnosti na internetových stránkách. Také v obcích ve správním obvodu Městského úřadu Mělník již pomalu vrcholí sběr dat a připravuje se jejich závěrečná sumarizace. Oblast Mělnicka, pod kterou spadá celkem 39 obcí, je velmi bohatá především na památníky uctívající oběti a legionáře první světové války. Při porovnání těchto válečných pomníků je možno vysle-

dovat dva základní typy: jednak pomníky, které oslavují vznik nového státu, na druhé straně jsou to pak památníky, které připomínají hrůzy války a její dopady na společnost. Dále je možno v obcích najít jednotlivé pomníčky lidem, kteří padli ve dnech květnového osvobození, rudoarmějcům, polským vojínům, ale třeba také československým válečným letcům. „Pevně věřím, že dokumentace válečných pomníků a hrobů je teprve první krok, po kterém bude následovat jejich postupná obnova. Válečné oběti a hrdinové, kteří pomáhali budovat či osvobozovat Československo, si tuto naši pozornost jistě zaslouží“, uvedl Jiří Dohnal, referent oddělení památkové péče MÚ Mělník. Mgr. Jiří Dohnal, referent památkové péče Městský úřad Mělník, oddělení památkové péče tel.: +402 315 635 342, [email protected]

Novela živnostenského zákona ulehčila podnikatelům Upozorňujeme podnikatele, že s účinností od 31. 10. 2007 již není potřeba při ohlášení živnosti nebo k žádosti o koncesi u podnikatelů, kteří již dříve podnikali, dokládat potvrzení o tzv. bezdlužnosti (tj. doklad o tom, že podnikatel nemá daňové nedoplatky, který vyhotovoval finanční úřad a doklad o tom, že nemá nedoplatky na platbách pojistného na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, který vyhotovovala správa sociálního zabezpečení). Obě tyto povinnosti byly zrušeny zákonem č. 270/2007 Sb. , kterým se mění zákon č. 337/1992 Sb. , o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a další související zákony. Dále jenom zopakujeme a připomeneme, že novela živnostenského zákona č. 214/2006, účinná od 1. srpna minulého roku, ulehčila start do podnikání zejména fyzickým osobám, které mají možnost vyřídit na centrálním registračním místě (CRM) živnostenského úřadu veškeré nezbytné formality se všemi dotčenými úřady. Podnikatelé, aby splnili svoji povinnost registrovat se, nemusí obíhat finanční úřad, okresní správu sociálního zabezpečení ani zdravotní pojišťovnu. Postačí návštěva živnostenského úřadu. Významnou novinkou a ulehčením pro všechny podnikatele je povinnost živnostenského úřadu obstarat si z vlastní iniciativy chybějící rejstřík trestů, který si živnostenský úřad vždy vyžádá v elektronické podobě a bez poplatku sám. Věříme, že uvedené novinky jsou pro stávající i budoucí podnikatele dobrou zprávou. Těšíme se na vás. Zdeňka Skořepová, vedoucí Živnostenského odboru MÚ Mělník

-4-

Zuzana Hokešová z Odboru školství a kultury MÚ Mělník dokumentuje pomník padlým v I. světové válce v obci Hořín.

Jak se budou na konci roku vyvážet popelnice? Na Mělníku se bude SMĚSNÝ KOMUNÁLNÍ ODPAD vozit na konci letošního a na začátku nového roku v normálních zavedených termínech. Jedinou výjimkou v provedení svozu bude 1. 1. 2008 – v tento ten svoz nebude proveden - náhradní termín: neděle 30. prosince 2007 (jedná se o úterní svoz popelnic a kontejnerů na SKO a svoz PLASTŮ). V ostatních svátečních dnech bude svoz probíhat dle standardního harmonogramu.

Provozní doba na hřbitově sv. václava na Mělníku o vánocích O vánočních svátcích bude hřbitov sv. Václava na Mělníku otevřen od 22. 12. 2007 do 2. 1. 2008 vždy od 7:00 hodin do 18:00 hodin. Na Štědrý den bude otevřeno až do 22:00 hodin. MvDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

…malé adventně neadventní zamyšlení zastupitelovo Začnu trochu zeširoka. Dne 13. listopadu 2007 oslavovali příznivci jednoho nejmenovaného sportu roční výročí provozování tohoto odvětví na Mělníku. U této příležitosti jsem oslovil novináře píšící o našem městě. Nechtěl jsem reklamu, chtěl jsem jen informovat o tom, že se tady něco pozitivního děje. Bohužel, ze strany novinářů nebyl zájem. „Kupte si plochu a napište si, co chcete – za sport, který provozujete se platí.“ Ano, chápu a respektuji. Potom jsem se ale zamyslel. Ano, platím za tento sport, ale ukažte mi sport nebo zájmovou činnost, za kterou se neplatí. Pryč je ta doba, kdy to za nás platil někdo jiný. Záleží jen na formě, jak platíme. Za něco platíme každou hodinu - trochu. A za něco zase jednou za rok víc a nebo ještě víc. Pokud by se novináři drželi této zásady stoprocentně – neměli by tedy o čem psát. V tu chvíli se zde objevuje úplně jiný problém. Novináři o tom nepíší, protože by to čtenáře nezajímalo. To si myslí oni. Oni

přesně vědí, co čtenáře zajímá. Jsou to katastrofy, kdo koho zabil, kdo se zabil sám, popř. kdo a kde koho urazil. Já za sebe mohu říci, že mě tyto věci nezajímají. Věřím, že nejsem sám, kdo by si rád přečetl někdy také něco pozitivního. Kdo dává novinářům právo rozhodovat o tom, co se nám čtenářům líbí? Novináři mají v rukou ohromnou moc a tou je ovlivňování veřejného mínění. Jejich práce je hodně odpovědná. Už jste někdy četli článek o tom, že se doktorovi, učiteli nebo policistovi něco povedlo? Já si nevzpomínám. Ale pokud někdo z těchto lidí něco provede, určitě se to všichni dozvíme, a to včetně jeho profese. Je přeci jedno, jestli jel autem opilý doktor nebo zedník. Jestli kradl policista nebo účetní. Opilý zedník a rozkrádající účetní však nevyvolá tolik povyku ze strany médií. Je přeci úplně jedno, kdo provedl něco špatného a je třeba buď psát o všech, nebo o nikom. Asi není tento měsíčník tím pravým místem na tyto polemiky. A nebo naopak je.

Porovnání úspěšnosti města Mělníka s městy ve Středočeském kraji v čerpání prostředků ze SROPu v programovém období 2004 – 2006 Středočeský kraj na svých webových stránkách www.kr-stredocesky.cz zveřejňuje souhrnné výsledné zprávy schválených projektů Společného regionálního operačního programu (SROP) vždy po každé výzvě konané ve sledovaném období. V rámci SROPu bylo vyhlášeno celkem šest výzev v programovém období 2004 - 2006. Mezi nejúspěšnější žadatele patří město Mělník a Vlašim. Obě tato města byla úspěšná ve čtyřech předložených projektech. Tři úspěšné projekty předložilo město Příbram. Dva projekty město Rakovník a dále město Mnichovice. Dle výsledných zpráv k projektům schválených k podpoře ze strukturálních fondů bylo dalších 42 žadatelů úspěšných v předložení jednoho projektu v rámci Středočeského kraje. Patří mezi ně města, obce, svazky obcí, obecně prospěšné společnosti, farní charity a další. Mezi žadatele patří i Středočeský kraj, který však

není konečným uživatelem finančních prostředků. Ten je gestorem tzv. grantových schémat. Jednotlivé výzvy k těmto grantovým schématům(GS) si tedy kraj řídí sám. Konečnými uživateli (předkladateli akcí do GS) jsou pak především města a obce. Úspěšnost žadatelů GS není tedy v této souhrnné zprávě sledována. Pokud porovnáme objem finančních prostředků dle přiznané podpory EU, město Vlašim s přiznanou podporou 59. 816. 020,- Kč z EU zaujímá jednoznačně první místo. Ač města Vlašim a Mělník uspěla se čtyřmi projekty, finanční náročnost projektů Vlašimi je o 45% větší než u města Mělníka, kde přiznaná podpora činí 26. 738.217,- Kč. Město Mělník se z hlediska celkových nákladů i přiznané podpory z EU řadí na čtvrté místo. Jednotlivé akce jsou uvedené v tabulce č. 1.

tabulka - č. 1: Přehled nejúspěšnějších měst Středočeského kraje - SROP (bez GS) Žadatel: Město Vlašim

Město Příbram

Město Rakovník

Město Mělník

Město Mnichovice

Název projektu: Celkové náklady: Přiznaná podpora z eu: Rekonstrukce domu sourozenců Roškotových-spolkový dům 9 930 030 Kč 7 944 024 Kč Obnova kulturní památky - Vlašimského zámeckého parku 7 450 518 Kč 5 587 889 Kč Projekt na zlepšení dopravní obsluž. - úprava nádražní ulice 44 713 263 Kč 33 534 947 Kč a budovy nádraží Obnova zámku a parku ve Vlašimi 16 998 880 Kč 12 749 160 Kč 79 092 691 Kč 59 816 020 Kč Hornický vláček Březové Hory 4 779 294 Kč 3 584 471 Kč Modernizace dopravního terminálu - AN Příbram 55 494 211 Kč 41 620 000 Kč Infosystémy pro občany Příbramska 6 785 380 Kč 5 089 035 Kč 67 058 885 Kč 50 293 506 Kč Výstavba dopravního terminálu v Rakovníku 24 531 000 Kč 18 398 250 Kč Sociální integrace Archa (NEDROG) Rakovník 20 556 785 Kč 16 445 428 Kč 45 087 785 Kč 34 843 678 Kč Modernizace autobusového terminálu Mělník 30 031 360 Kč 22 523 520 Kč Veřejně přístupné místo k internetu v prostorách budovy 480 906 Kč 360 680 Kč Centra seniorů Mělník Rekonstrukce sociální ubytovny v Mělníku, Dukelská 2668 2 986 275 Kč 2 389 020 Kč Síť VPMI v centru města Mělník 1 953 329 Kč 1 464 997 Kč 35 451 870 Kč 26 738 217 Kč Vytvoření informačního centra v Mnichovicích 3 916 623 Kč 2 937 467 Kč Komunitní síť Mnichovicka 4 370 236 Kč 3 277 677 Kč 8 286 859 Kč 6 215 144 Kč

Zdroj: Souhrnná hodnotící zpráva pro Regionální radu NUTS II Střední Čechy: výzva 1. – 6. SROP, Středočeský kraj

-5-

V novinách jsem si přečetl o tom, že poslední jednání zastupitelstva bylo bouřlivé. Ano, bylo. Ale viděli jste někdy přenos z jednání našich poslanců? Proti tomu to byla procházka růžovou zahradou. Nevím, proč se novináři pozastavují nad tím, že si zastupitelé vyměňují své názory. To se snad smí. A že to na našem městě nebylo obvyklé – ale bylo a v daleko větší míře. Pokud to nepřekročí únosnou mez, nevidím v tom problém. Je to spíš pozitivum. Vy všichni, kteří nechcete mít pouze zprostředkované informace o dění na zastupitelstvu – můžete přijít a udělat si sami obrázek o lidech, které jste volili. Jednou za volební období by to nemusel být tak velký problém. Všichni zastupitelé vás určitě rádi uvidí. Tento článek se k vám dostane v období adventu. To by měl být čas zklidnění. Měl, ale často není. Nechci rozebírat, proč je, či proč není – jen vám všem chci popřát hezký předvánoční čas. Jaromír Patočka - díky vašim hlasům zastupitel

Nové programové období 2007 – 2013 Rok 2007 byl pro město Mělník rokem přípravných prací, získáváním a zpracováváním nových informací ohledně možností čerpání finančních prostředků z Evropské unie. Do konce roku 2007 město očekává schválení operačních programů, programových dokumentů a metodických příruček pro žadatele. V roce 2007 byly dokončeny projekty Komunitní plán sociálních služeb Mělník a Rozvoj služeb cestovního ruchu na Mělnicku. V roce 2008 – 2009 se předpokládá, že město Mělník bude žádat o finanční podporu z Evropské unie na tyto akce: Mělník – Kanalizace, zkvalitnění vody v Labi – cca 600 mil. Kč, Revitalizace historického centra města Mělníka – cca 140 mil. Kč, Komunitní centrum Mělník – cca 20 mil. Kč, Cyklostezka Kralupy – Mělník – Brandýs – cca 15 mil. Kč, Azylový dům Mělník – cca 10 mil. Kč, Rekonstrukce autobusových zastávek – cca 8 mil. Kč, Sjezd z mostu do přístavu – cca 12 mil. Kč

Projektové Informační Místo (PIM) slaví rok své existence Projektové informační místo (PIM) slaví rok své existence. Bylo otevřeno před rokem, přesně 12. prosince 2006. Nachází se v prostorách budovy radnice městského úřadu. Je určeno všem zájemcům o problematiku přípravy, realizace a administrace projektů, které jsou financované z fondů Evropské unie. Jedním z cílů PIM je shromažďovat veškeré informace o operačních programech a dalších možnostech externího financování investičních i neinvestičních projektů z fondů evropské unie a poskytovat je místním uchazečům tak, aby byli schopni kvalitně připravovat své žádosti. Dalším cílem je rozvíjet spolupráci a partnerství s dalšími subjekty, které se aktivně zabývají problematikou fondů EU. Tyto cíle se daří úspěšně naplňovat. PIM je otevřeno veřejnosti v úřední dny od 7:00 – 17:00 hodin, případně po telefonické domluvě na čísle 315 635 192 či na e-mailové adrese [email protected] i v jiném termínu. ing. Pavla veverková, euromanažerka

Pokud vezmeme v úvahu možnosti získání proStředočeský kraj, středků z výše zmíněných Grantových schémat • opatření 3. 2 GS podpora sociální integrace – Společného regionálního operačního programu, Středočeský kraj, která nejsou součástí souhrnné zprávy • podopatření 4. 1. 2 GS podpora regionálních Středočeského kraje, bude situace poněkud a místních služeb cestovního ruchu (veřejná odlišná. Grantová schémata určená pro obce správa) - Středočeský kraj. v rámci SROPu byla tato: Středočeský kraj vyhlásil celkem 4. výzvy • podopatření 2. 1. 1 GS na podporu projektů v rámci GS SROP. Přehled nejúspěšnějších zaměřených na rekonstrukci, modernizaci měst uvádí tabulka č. 2. a výstavbu místních komunikací – tabulka - č. 2: Přehled nejúspěšnějších měst Středočeského kraje - GS SROP Žadatel: Město Příbram

Název projektu: Rekonstrukce místní komunikace Nad Štolou Komunitní plánování sociálních služeb Rozvojová zóna Balonka

Město Kutná Hora Komunitní plán Kutná Hora Rozvoj marketingu ve městě Kutná hora a okolí Modernizace křižovatky místní komunikace Zámecká Město Beroun

Beroun – město cestovního ruchu Komunitní plánování sociálních služeb - Beroun

Město Mělník

Rozvoj služeb cestovního ruchu na Mělnicku Komunitní plán sociálních služeb Mělník

Město Kladno

Komunitní plán sociálních služeb ve městě Kladně Industriální cesty Českým Středozápadem

Celkové náklady: Přiznaná podpora z eu: 1 149 076 Kč 861 807 Kč 700 000 Kč 560 000 Kč 6 470 152 Kč 3 750 000 Kč 8 319 228Kč 5 171 807 Kč 1 211 010 Kč 968 808 Kč 1 779 944Kč 1 334 958 Kč 1 407 444 Kč 1 055 583 Kč 4 398 398 Kč 3 359 349 Kč 1 707 900 Kč 1 280 925 Kč 666 953 Kč 533 563 Kč 2 374 853 Kč 1 814 488 Kč 1 404 062 Kč 1 053 046 Kč 831 341 Kč 665 073 Kč 2 235 403 Kč 1 718 119 Kč 586 940 Kč 469 552 Kč 1 583 645 Kč 1 187 734 Kč 2 170 585 Kč 1 657 286 Kč

Zdroj: Souhrnná zpráva z 1. – 4. kola výzvy GS, Středočeský kraj

Porovnáme – li nyní města ve Středočeském kraji, která byla úspěšná v čerpání finančních prostředků ze SROPU včetně Grantových sché-

mat, město Mělník se řadí společně s městem Příbram na první místo v počtu šesti schválených projektů. Viz. graf č. 1.

Zdroj: Souhrnná hodnotící zpráva pro Regionální radu NUTS II Střední Čechy: výzva 1. – 6. SROP, Středočeský kraj, Souhrnná zpráva z 1. – 4. kola výzvy GS, Středočeský kraj

Z hlediska přiznané podpory z EU je na prvním místě město Vlašim. Podíl dotace je ve výši 59.816.020,- Kč (čtyři projekty). Následuje město Příbram, které realizovalo šest projektů a získalo podporu 55.465.313,- Kč. Na třetím místě je město Rakovník, na jehož projekty

bylo použito 34.843.678,- Kč z EU (dva projekty). Město Mělník realizovalo šest projektů s přispěním 28.456.336,- Kč z fondů EU. Z pohledu přiznané podpory se řadí na čtvrté místo. ing. Pavla veverková, euromanažerka

Kdo smí usmrtit kapra?

při prodeji. Pochopitelně, prodejce, ale i kupující musí respektovat správný postup při usmrcování tržní ryby. Ryba se musí před usmrcením omráčit silným úderem na hlavě v místě nad očima dostatečně těžkým a tvrdým předmětem. Úder nesmí být veden na přední okraj hlavy. Takto omráčený ryba se pak bezprostředně vykrví dokonalým přetnutím míchy a cév řezem za hlavu nebo přetnutím cév v žeberních obloucích, a to alespoň na jedné straně. Pak následuje vyvržení ryby. V případě, že bude postupováno jinak, hrozí osobě provádějící usmrcení tržní ryby obvinění, že podle § 4 písm. o) výše citovaného zákona na ochranu zvířat proti týrání , se mohl dopustit týrání zvířete. Při přestupkovém řízení u fyzické osoby může být

Koncem října si mohli čtenáři MF Dnes přečíst hned na titulní stráně článek Letos před Vánocemi se vám může stát, že prodavač u kádí odmítne rybu zabít. Podle autora sdělení smí kapra zabíjet jen člověk odborně způsobilý k porážce jatečních zvířat na jatkách, tedy prodavač s výučním listem řezník nebo s maturitou v oboru. Autor se dopustil špatného výkladu vyhlášky č. 382/2004 Sb. , o ochraně hospodářských zvířat při poražení, utrácení nebo jiném usmrcování. Výše uvedená podmínka na oprávněnou osobu se vztahuje pouze na porážku jatečních zvířat na jatkách, tedy ne na usmrcování zvířat

-6-

Lanovkou na Mělník? RM schválila dne 29. 10. 2007 zahájení prací na projektu vybudování kabinkové lanovky (hřebenovky). Ta by vozila zájemce a především turisty, kteří na Mělník připlují po vodě, od starého mostu, kde je kotviště lodí, na Aušperk. Dnešní turista je zhýčkaný a do prudkého mělnickému kopce se mu nechce a většinou je pro tyto turisty v kotvišti přistaven autobus, který je veze dál do Prahy. Mělník zůstává turisty nepovšimnut. Po letošním zpřístupnění věže chrámu sv. Petra a Pavla a v příštím roce plánovaném otevření části mělnického podzemí včetně možnosti nahlédnutí do zcela výjimečné 5 metrů široké studny, je to další z cílů, jak nabídnou turistům ve městě zajímavý program. Na první pohled velmi neobvykle a fantasticky vyhlížející projekt má velkou šanci na úspěch především s pomocí dotací EU. Teď tento záměr ještě musí projednat zastupitelé. Jaromír Kovářík, místostarosta města Mělníka

iv. ročník malířské soutěže Požární ochrana očima dětí zná své vítěze V prostorách mělnické radnice proběhla výstava dětský prací Požární ochrana očima dětí, která byla spojená s anketou návštěvníků o nejhezčí obrázek. Návštěvníci výstavy tak mohli rozhodnout o vítězi a na připravené anketní lístky napsat svého favorita. Komise anketní lístky roztřídila a první tři, kteří obdrželi nejvíce hlasů, byli pozváni na radnici. Věcné ceny předal a pogratuloval pan místostarosta PaedDr. Zdeněk Koudelka a za Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska-okres Mělník pan Václav Flek. Akce je každoročně pořádána ve spolupráci Města Mělník a Sdružením hasičů ČMS v rámci preventivně výchovné činnosti v oblasti požární ochrany. 1. místo získala Lenka Rybářová, SDH Všetaty, studentka SSZŠ Mělník, 2. místo obsadila Ivona Vondráčková, SDH Tuhaň, a na 3. místě se umístila Eva Procházková, SDH Vehlovice. Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka, MÚ Mělník

1. místo získala Lenka Rybářová, SDH Všetaty, studentka SSZŠ Mělník

trýzniteli uložena sankce do výše 20 000 Kč. Je třeba při této příležitosti upozornit, že týrání se dopustí i ten, kdo vsune živým rybám prsty pod skřele na žábry, vtlačí jim prsty do očních jamek, násilně vytlačí při manipulaci nebo prodeji živým rybám jikry za účelem zjištění, zda jde o jikrnačku, zbaví zaživa rybu šupin, usmrtí ji udušením, např. zbavením přirozeného prostředí, tedy vody, a dále usmrcovat nebo vykrvovat ryby jiným než popsaným způsobem, např. pícháním ryby do ocasní krajiny. Prodejce by měl dbát na to, aby přepravce tržních ryb dodržoval zásady dané ČNS 466803. Při uchování živých ryb v kádích, v příručních nádržích v prodejnách a při samotném stánkovém prodeji musí provozovatel zabezpečit neustálý přítok a odtok studené, zdravotně nezávadné vody. Při aeraci vody musí vodu v nádrži alespoň jednou denně vyměnit. Kádě a nádrže nesmí být přeplňovány, u kaprovitých ryb se poměr mezi objemem uchovávaných ryb a vody má pohybovat mezi 1: 2 až 1: 1, 5 při teplotě vody do 10 stupňů C. U ostatních druhů musí být poměr širší. Na druhé straně by si kupující by měl vzít k nákupu ryby velký ručník a síťovou tašku.

Koupenou rybu pak zabalit do zvlčeného ručníku. Je potřeba ji zabalit celou, včetně hlavy, a to tak, aby při nízkých zimních teplotách nedošlo k namrznutí kůže ryby. Rybu je třeba rychle nejdéle do půl hodiny přenést v síťové tašce domů. Na závěr je třeba upozornit, že svým způsobem se týrání zvířat dopouští i ten, kdo vypustí tržní rybu do vodního toku nebo do stojaté vody. Tržní ryba totiž bývá obvykle poškozena drobnými erozemi na povrchu těla, způsobené opakovanou manipulací. Drobná traumata jsou pak v mnoha případech příčinou vzniku virových, bakteriálních a plísňových onemocnění, které vedou často k úmrtí ryby. Vypouštěním dlouhodobě stresované ryby do vody neznámé kvality vede k tomu, že ryba není schopná doplnit ztrátu živin a obvykle hyne během několika měsíců hladem. Proto občan, který chce zabránit týrání ryb při jejich odlovu, přepravě a další manipulaci, může udělat jediné, a to tržní rybu nekoupit, a tím snížit poptávku, která povede následně ke snížení počtu nabízených ryb na trhu. MvDr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru životního prostředí MÚ Mělník

Kurz pro dospívající dívky V posledním čtvrtletí pracovnice oddělení sociálně-právní ochrany dětí MÚ v Mělníce uspořádaly (stejně jako vloni) kurz pro dospívající dívky s názvem „“ zaměřený na výchovu k partnerství a rodičovství. Tentokrát se kurzu zúčastnila děvčata ze 7. třídy ZŠ J. Matiegky v Mělníku. Od října do listopadu se děvčata scházela v prostorách školního klubu, kde je přednášející seznámili s problematikou svých oborů. Kurz zahájila psycholožka PhDr. Frycová, která s dívkami probrala téma partnerských vztahů. MUDr. Uhrová, dětská lékařka, vysvětlila děvčatům hlavní zásady péče o děti, která začíná již na novorozeneckém oddělení nemocnice v Mělníku. MUDr. Fischer, gynekolog, zaměřil svoji přednášku na období dospívání, zodpovědného chování v pohlavním životě, antikoncepci. Z pražské poradny pro ženy a dívky občanského sdružení Ochrana nenarozeného života přijela Mgr. Žáková, která dívkám přiblížila činnost této poradny a blíže se věnovala oblasti výběru vhodného partnera a nežádoucího otěhotnění. Značný počet otázek děvčat k tomuto tématu svědčil o jejich zájmu o danou problematiku. Letošní kurz jsme obohatily o přednášku slečny Šinkové, lektorky z občanského sdružení ACORUS v Praze, která velmi poutavou formou besedovala s dívkami o domácím násilí. Toto téma bylo doplněno videoprojekcí – filmem, kde o svých zážitcích s domácím násilím vyprávěly nezletilé děti. Kurz byl ukončen návštěvou kojeneckého ústa-

vu v Kolíně. Sociální pracovnice a paní doktorka seznámily dívky s činností kojeneckého ústavu, umožnily jim prohlédnout si zařízení a pohrát si s malými dětmi. Děvčata tak osobně poznala ústav, ve kterém žijí „odložené“ děti nezodpovědných rodičů. Dárky, které dívky dětem v ústavu předaly, jim udělaly velkou radost a všem dívenkám patří za tuto milou pozornost poděkování. Dívky, které letošní kurz absolvovaly, byly aktivní, zajímaly se o danou problematiku, diskutovaly s přednášejícími. Získaly řadu důležitých informací a rad pro život. Anna Zappová, PhDr. Dagmar Frycová

V posledních letech se stalo módou darovat domácího mazlíčka pod vánoční stromeček. Zvířata jsou v mnoha případech považována za spotřební věc, kterou lze odložit v okamžiku, kdy se stane pro majitele přítěží. Tato zvířata, zejména psi, se velmi často jako nevhodný dárek objevují na ulicích a následně v lepším případě končí v útulcích. Tam pobývají přibližně deset dnů v karanténě. Když zvěrolékař zjistí, že je zvíře zdravé, je postupně zbaveno parazitů a je nabízeno k osvojení. v mělnickém útulku se pravidelně po vánočních svátcích navyšuje počet psů, ale i koček až o jednu třetinu, než je roční průměr. Každý, kdo uvažuje o koupi takového dárku, by si měl uvědomit, komu ho chce darovat. Pokud jsou obdarovanými děti, výběr závisí především na rodičích, kteří budou za tento dáreček odpovědni. Má-li být zvíře překvapením, musí si být dárce jistý, že dotyčný opravdu o tento dárek stojí. Výběr by také měl záviset na podmínkách, které mu bude moci budoucí majitel nabídnout. Asi nejlepším řešením je nepřipravovat takové překvapení a vybrat si zvířátko dle vlastního uvážení. Při výběru plemene psů, ale i koček bychom si měli nejprve prostudovat jejich povahu. Některé rasy jsou sice moderní, nemusí se však k nám hodit. I my se musíme zamyslet, co jsme schopni zvířeti nabídnout a promyslet si, jak bychom řešili určité situace, jako je dovolená, děti, výchova aj. Vánoce jsou svátky lásky, kterou můžeme nabídnout i opuštěným zvířátkům z útulku. Chovatelé v útulcích jsou ochotni poradit a pomoci s výběrem. Sepisuje se tam jen opatrovnická smlouva, zvíře totiž patří ještě půl roku městu, pak přechází na nového majitele. Pokud se naše srdce rozbuší pro vybraného jedince, máme možnost se s ním projít a zjistit, jak se chová v "terénu". Důležité je totiž zjistit jeho vztah k dětem, zvířatům a jiným okolnostem, které ho v životě potkají. Záleží na tom, kam chceme, aby nás nový čtyřnohý přítel doprovázel. Výběr by měl být stejný, jako když si hledáme lidského přítele, se kterým chceme trávit svůj čas. Pořízením zvíře totiž na sebe za něj přejímáme zodpovědnost do konce jeho života, což u psů a koček může být déle než 15 let. MvDr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Odpoledne s Barborkou v Kontaktu

Veselé historky ...z mělnického odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Sociální pracovník je člověk, který má, kromě jiného, i silně vyvinutý smysl pro humor. Domníváme se, že koncem roku se nikdo nepohorší nad tím, když uvedeme několik výroků našich klientů, které nás i kolegyně na jiných úřadech mile pobavily. Doufám, že přijmete tyto výroky s úsměvným pochopením. Takže tady jsou: • Nedávno k nám přišly děti a prohlásily, zda-li

uvažujete o tom, že koupíte jako dárek pod stromeček živé zvíře?

mohou dát babičku do centra seniorů na zvykání… • A jindy si rodinní příslušníci stěžují, že dědeček nechce pochopit, že jeho příspěvek na péči nestačí na noční příplatky a pořád je v noci volá!? • Jeden náš spoluobčan si přišel požádat o příspěvek na hole s tím, že hole nechal prozatím doma, aby se nezdržoval??

-7-

Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež KONTAKT připravilo, již tradičně v předvánočním čase, pro všechny zájemce „Den otevřených dveří“. Současně proběhne výstava dětských prací převážně s vánoční tématikou. Těšíme se na vás dne 4. 12. 2007 od 9 do 16 hodin v klubu KONTAKT, Pivovarská ul. 3021, Mělník. Pro děti je od 16 hodin připraveno „Odpoledne s Barborkou“ - zábava pro toho, kdo chce soutěže a hry, samozřejmě drobné dárky nebudou chybět. Během vánočních prázdnin bude klubovna otevřena ve čtvrtek 27. a pátek 28. 12. od 13.00 do 17.00 hodin. Jaroslava Brabcová, vedoucí Kontaktu

• Při šetření nás utvrzovali klienti o tom, že se jejich psa bát nemusíme, protože on kouše jen zlé lidi… • Tuhle volal jeden pán a prohlásil, že mu pan doktor říkal, že si má jít k nám pro peníze, ale že se ho zapomněl zeptat, kolik mu máme těch peněz dát?? • Minulý měsíc si jedna paní stěžovala, že ji náš počítač nemá rád, když prý ji nedal ani korunu. • A začátkem roku přišel jeden klient s tím, že je zcela zdráv, ale že se jde raději zavčas zeptat, na co má nárok, aby něco nepropásl?? • Onehdy se nechali slyšet příbuzní, že budou o babičku pečovat, ale zatím neví, kolik jim za to dáme!! • Jedna paní nás před časem prosila, abychom Božence také dali nějaký příspěvek, od té doby, co ho pobírá, tak s ní údajně Boženka nemluví. • Nedávno nás prosila rodina, abychom přišli dědečka trošku postrašit, že je nechce vůbec poslouchat! • Před časem přišel jeden pán, že je tady, protože mu Franta říkal, ať to taky zkusí… • V létě nás prosila jedna paní, ať zavoláme paní doktorce, že jí má dát prášky, jako má

Maruška od vedle, půjčuje si je od ní a dělají jí moc dobře. • Příbuzní nám tvrdili, že se dědeček nemůže vůbec hýbat, nikam už nedojde, akorát na toaletu si zaběhne. Samozřejmě bychom mohli již dnes napsat knihu o vašich úsměvných průpovídkách. Uvádíme je proto, abychom vám přiblížili, jak je život i na sociálních odborech pestrý svou lidskostí, kterou v sobě máte vy, naši klienti, a pro kterou vás máme moc rádi. Vzhledem k tomu, že konec uspěchaného roku 2007 je blíž než za dveřmi, velmi bychom si přáli, aby průběh roku příštího nebyl tak hektický a aby setkávání s vámi na úřadu, ale i ve vašich domácnostech provázela dobrá nálada, oboustranná vstřícnost a pochopení. Dále bychom si velice přáli, kdyby jednání, které nás i vás čekají v roce 2008, byla vedena k vaší spokojenosti. Na závěr bychom vám všichni vespolek rádi popřáli štěstí, zdraví a spokojenost, ne jen v příštím roce, ale i v dalších letech. Ať o vás vaši nejbližší pečují s takovou láskou, jakou jste jim poskytovali v době jejich dětství, kdy oni potřebovali vaši péči. Jana Matajsová, pracovnice Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Informace pro rodiče, kteří dnes pobírají rodičovské příspěvky S účinností od 1. ledna 2008 se mění výše a způsob čerpání rodičovského příspěvku. Nárok na rodičovský příspěvek v dosavadní podobě k 31. 12. 2007 ze zákona zaniká. Pokud rodič, který v současné době rodičovský příspěvek pobírá, jej chce pobírat i nadále od 1. ledna 2008, musí si o něj znovu požádat. Důvodem nové žádosti je doložení nových skutečností, které doposud nebyly třeba. Pro informaci bychom vás rádi seznámili s podmínkami nároku a možnostmi čerpání rodičovského příspěvku v nové podobě, která bude platit od 1. ledna 2008: nárok na rodičovský příspěvek má rodič, který po celý kalendářní měsíc osobně, celodenně a řádně pečuje o dítě, které je nejmladší v rodině a toto dítě zakládá nárok na rodičovský příspěvek, u něj se také sleduje splnění podmínek nároku na rodičovský příspěvek. Možnosti volby a pobírání rodičovského příspěvku od 1. ledna 2008 podle věku dětí: • nový způsob čerpání rodičovského příspěvku se vztahuje na všechny děti, tzn. i na děti narozené před účinností tohoto zákona; • rodič, pečující o dítě, které bude k 1. lednu 2008 starší 3 let, bude pobírat rodičovský příspěvek ve snížené výměře (3 800 Kč) až do 4 let věku dítěte; • rodič, pečující o dítě, které bude k 1. lednu 2008 starší 21 měsíců a mladší 3 let věku (a tudíž si rodič nemůže ze zákona zvolit možnost čerpání rodičovského příspěvku), bude pobírat rodičovský příspěvek v základní výměře (7 600 Kč) do 3 let věku dítěte a následně rodičovský příspěvek ve snížené výměře (3 800 Kč) do 4 let věku dítěte; • rodič, pečující o dítě, které bude k 1. lednu 2008 mladší 22 týdnů, se může rozhodnout o možnosti rychlejšího čerpání rodičovského příspěvku, nebo pobírat rodičovský příspěvek

v základní výměře do 21 měsíců věku dítěte a následně učinit další volbu mezi základní a pomalejší variantou čerpání; • rodič, pečující o dítě, které bude k 1. lednu 2008 starší 22 týdnů a mladší 21 měsíců, se může rozhodnout mezi klasickým a pomalejším čerpáním rodičovského příspěvku. Rodičovský příspěvek lze čerpat ve třech výměrách daných v pevných měsíčních částkách zvýšené (11 400 Kč), základní (7 600 Kč) a snížené (3 800 Kč). Rodiče si mohou zvolit čerpání rodičovského příspěvku po dobu dvou, tří nebo čtyř let. Volbou doby čerpání si rodiče zároveň volí i k ní příslušnou výši příspěvku, a to: • rychlejší čerpání rodičovského příspěvku – po peněžité pomoci v mateřství, nebo peněžité pomoci poskytované mužům (dále jen PPM) ve zvýšené výměře (11 400 Kč) do 2 let věku dítěte; o tuto formu čerpání však může požádat pouze rodič, který má nárok na PPM ve výši alespoň 380 Kč za kalendářní den; • klasické čerpání - po PPM v základní výměře (7 600 Kč) do 3 let věku dítěte; o tuto formu čerpání může požádat pouze rodič, který má nárok na PPM, nebo nemocenskou poskytovanou v souvislosti s porodem; • pomalejší čerpání - po PPM nebo od narození dítěte (nevznikl-li nárok na PPM) v základní výměře (7 600 Kč) do 21 měsíců věku dítěte a dále ve snížené výměře (3 800 Kč) do 4 let věku dítěte. I nadále může rodičovský příspěvek čerpat matka i otec. Jediné, co je ze strany rodičů vyžadováno, je učinění rozhodnutí ohledně délky čerpání příspěvku. O vybranou dobu a výši čerpání rodičovského příspěvku musí rodiče písemně požádat příslušný úřad státní sociální podpory na předepsaném formuláři. Časové momenty pro rozhodnutí o délce čer-

-8-

PoradNa SdružeNí obraNy SPotřebItelů PRáZDNá tuBA Chtěla bych se zeptat na řešení tohoto problému. Reklamovala jsem mast na opary v lékárně z důvodu, že tuba byla prázdná a neobsahovala daný krém. Paní magistra mi sdělila, že si mám zavolat výrobci, což jsem odmítla, jelikož jsem daný výrobek zakoupila u ní! Výrobek stojí kolem devadesáti korun, což není zanedbatelná položka a pro mě jako samoživitelku zvlášť! Když jsem paní magistře sdělila podmínky reklamace, jen se mi vysmála a sdělila, že ji zákony nezajímají! Můžete mi prosím poradit, jak mám nadále postupovat a jaké kroky můžu podniknout vůči paní magistře? Podotýkám, že v lékárně nevisí reklamační řád a nevydávají se účtenky! Předem mockrát děkuji! S pozdravem S. Č. ODPOvĚĎ: Učinila jste naprosto správně, že jste se se svou reklamací obrátila na prodávajícího. Prodávající je povinen Vaši reklamaci přijmout a vydat Vám písemné potvrzení o tom, kdy jste své právo uplatnila, co je obsahem reklamace a jaký způsob vyřízení reklamace požadujete (máte právo na výměnu za nový bezvadný kus, pokud to nebude možné můžete požadovat vrácení peněz). Tento doklad musí dále obsahovat potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace a případně písemné odůvodnění zamítnutí reklamace. (§19 Zákona o ochraně spotřebitele) Není možné, aby se prodávající této odpovědnosti zprostil s odkazem, že se máte obrátit na výrobce. Reklamační řád v prodejně viset nemusí, ale prodávající má povinnost spotřebitele řádně informovat o rozsahu, podmínkách a způsobu uplatnění odpovědnosti za vady výrobků a služeb, což evidentně nedodržuje. Co se týče účtenek, prodávající je povinen na žádost spotřebitele vydat písemný doklad o zakoupení výrobku s uvedením data prodeje, určením výrobku, ceně a s identifikačními údaji prodávajícího. (§16 Zákona o ochraně spotřebitele). Doporučujeme Vám zvážit podání stížnosti na Českou obchodní inspekci, která může prodávajícímu pro porušování výše uvedených povinností udělit nemalou pokutu. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.) pání jsou dva: 1. o rychlejší čerpání musí rodiče požádat nejpozději v kalendářním měsíci následujícím po měsíci, ve kterém nejmladší dítě dosáhne 22 týdnů života, resp. ve kterém současně narozené nejmladší děti dosáhnou věku 31 týdnů života; 2. o klasické čerpání musí rodiče požádat nejpozději v kalendářním měsíci, ve kterém nejmladší dítě dosáhne 21. měsíce věku. Pokud rodiče nepožádají o rychlejší či klasické čerpání rodičovského příspěvku nebo nesplňují podmínky pro tuto volbu, je rodičovský příspěvek po 21. měsíci roku věku dítěte vyplácen v režimu pomalejšího čerpání, tzn. ve snížené výměře do 4 let věku dítěte. Dobu a výši čerpání rodičovského příspěvku je

možné zvolit pouze v rozhodných obdobích (kalendářní měsíc po 22. týdnu věku dítěte a 21. měsíc věku dítěte). Po učiněném rozhodnutí je vybraná možnost čerpání již nezměnitelná a nelze ji uplatňovat zpětně, a to ani při střídání rodičů v pobírání rodičovského příspěvku. U zdravotně postižených dětí má rodič nárok ode dne posouzení dítěte jako dítěte dlouhodobě zdravotně postiženého nebo dlouhodobě těžce zdravotně postiženého na rodičovský příspěvek v základní výměře (7 600 Kč) do 7 let věku dítěte, a to bez ohledu na dříve zvolenou možnost čerpání rodičovského příspěvku (před posouzením zdravotního stavu dítěte). To platí i v případě, že takové dítě není nejmladším dítětem v rodině.

Podmínky pro rodičovský příspěvek s novou právní úpravou se mění, tzn. rodičovský příspěvek náleží, pokud: • dítě mladší 3 let navštěvuje jesle nebo obdobné zařízení pro předškolní děti nejvýše 5 kalendářních dnů v měsíci; • dítě starší 3 let navštěvuje mateřskou školu nebo jiné obdobné zařízení pro předškolní děti v rozsahu nepřevyšujícím 4 hodiny denně nebo nejvýše 5 kalendářních dnů; • dítě navštěvuje léčebně rehabilitační zařízení nebo jesle, mateřskou školu nebo obdobné zařízení pro zdravotně postižené předškolní děti v rozsahu nepřevyšujícím 4 hodiny denně; a dítě školního věku, které navštěvuje základní školu speciální, v rozsahu nepřevyšujícím 4

NOviNKy MĚlNiCKé KNihOvNy

deníkové záznamy ze života vystěhovalecké komunity v Brazílii Reinerová, Lenka: Čekárny mého života další z autobiografických knih pražské, německy píšící autorky V dětském oddělení: Adams, Simon: Atlas starověkého světa - přehledně shrnuté vědění o starověku Brezina, Thomas: Senza super párty - dívčí román z řady Klukům vstup zakázán! Vstup jen pro čarodějnice Francková, Zuzana: Ferda: z deníku štěněte humorné příběhy o zvířatech a se zvířaty Pourrat, Henri: Poklady z Auvergne - pohádky a povídky z větrných hor tomáš a jeho přátelé. Knížka na rok 2008 další pohádky o mašince Tomášovi

Z naučné literatury: Breuers, Dieter: Na hradech, v klášterech, v podhradí - středověk, jak ho neznáte Gunton, Michael: Ponořit! Ponořit - ponorky a jejich využití ve válkách i v době míru Humpál, Martin: Moderní skandinávské literatury - islandská, dánská, finská a švédská literatura a jejich představitelé Kaleta, Petr: Češi o lužických Srbech - český vědecký, publicistický a umělecký zájem o Lužické Srby v 19. století Luža, Radomír: v hitlerově objetí - kapitoly z českého odboje Z krásné literatury: Cílek, Václav: Borgesův svět - literární eseje inspirované dílem a životem Jorge Luise Borgese Hejkalová, Markéta: Slepičí lásky - psychologický román o mezilidských vztazích Ludvíková, Alena: Až budu velká, napíšu román - deník matky a dcery z doby protektorátu Ouředník, Patrik: Příhodná chvíle, 1855 -

Jak bude otevřeno v knihovně na konci roku? Knihovna bude letos naposledy otevřena ve čtvrtek 20. prosince. V roce 2008 budeme mít poprvé otevřeno ve středu 2. ledna. Mgr. hana lumpeová, ředitelka knihovny

Osobní asistence – péče v přirozeném domácím prostředí Tento druh sociální služby se zcela vymyká doposud nabízeným službám. Spočívá v tom, že nemohoucí klient může být samostatný a nezávislý i se svým postiženým, a to právě díky službám osobního asistenta v jeho přirozeném, domácím prostředí. Osobní asistence je terénní služba poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost způsobenou věkem, chronickým onemocněním nebo zdravotním postižením, a to zejména ve smyslu pomoci s běžnými denními úkony péče o vlastní osobu, osobního rozvoje a seberealizace. Osobní asistence u jednotlivých klientů je přizpůsobena charakteru potřeb uživatelů a to na základě sepsané smlouvy, která formuluje typy poskytovaných služeb, výši finanční úhrady a časovou periodu návštěv. Maltézská pomoc nabízí služby osobní asistenci na Mělníku a v obcích Mělnicka prostřednictvím odborně vyškolených asistentek. Máte-li zájem využít této služby, rádi vás navštívíme a službu osobně představíme. Kontaktuje: Maltézskou pomoc, o. p. s. , Centrum Mělník, koordinátorku služby Marii Zítkovou na telefonu: 736 620 801

Kdo dává, dostává, mnohem víc přijme! Máte 1-2 hodiny týdně, o něž byste se rádi smysluplně podělili? Zkuste navštívit jako dobrovolníci osamoceného seniora v domově, nemocnici či domácnosti a pomoci mu opustit chmurné myšlenky! Poznejte na vlastní kůži, jakou odměnou je jeho úsměv a radost z Vaší přítomnosti! Dobrovolníkem se může stát kdokoliv od 15 let věku, který projde vstupním vzdělávacím seminářem Maltézské pomoci. Nově vzdělaní dobrovolníci mohou navštěvovat jak klienty v domácnostech, tak klienty v nemocnici, domovech a penzionech na Mělníku, Vidimi. Dobrovolník je klientovi společníkem, může jej tudíž doprovázet na procházkách, společenských aktivitách nebo si jen společně posedět a popovídat. Projekt se nazývá

„Adopce“ osamocených lidí a již z názvu je cítit, že cílem je blízký vztah dobrovolníka a klienta. Dobrovolníkovi jsou hrazeny náklady na seminář, supervize, pojištění, cestovné ke klientovi a ve Vidimi dostane dokonce i oběd. Pokud jen maličko zvažujete vyzkoušet, jaké to je být dobrovolníkem, neváhejte a kontaktujete nás: Centrum Mělník, Daniela Gajdošíková, 736 620 808, [email protected]. Oslovujeme a voláme i Vás, osamocené seniory, zdravotně postižené spoluobčany, kteří byste rádi rozptýlili svou samotu a uvítali ve své domácnosti dobrovolníka. Mgr. Daniela Gajdošíková, vedoucí centra Maltézské pomoci, o. p. s. , centrum Mělník

-9-

hodiny denně; • dítě zdravotně postiženého rodiče navštěvuje jesle, mateřskou školu nebo jiné obdobné zařízení pro děti předškolního věku v rozsahu nepřevyšujícím 4 hodiny denně. Příjem rodiče není testován, rodič může být výdělečně činný, aniž ztratí právo na pobírání rodičovského příspěvku. Po dobu své výdělečné činnosti musí však rodič zajistit péči o dítě jinou zletilou osobou. Naděžda horevajová, vedoucí Odboru dávek státní sociální podpory Úřadu práce Mělník

Podcenění ZabeZPeČení vodoMěrů se nevyPlácí Téměř čtvrt miliónu korun zaplatili odběratelé Středočeským vodárnám, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda v zimním období od začátku letošního roku za výměnu vodoměrů v důsledku jeho poškození mrazem. Vodárny radí: pokud chcete ochránit vodoměr a vnitřní rozvody v objektu, je nutné především zkontrolovat, zda je uzavřeno sklepní okno a pokusit se udržet ve sklepních prostorech stálou teplotu nad nulou. Odhalené trubky vnitřních rozvodů doporučujeme obalit dekou nebo izolačním materiálem (nedoporučujeme skelnou vatu). Tam, kde by mohlo dojít k provlhnutí izolačního materiálu, je vhodné použít nenasákavý materiál – např. Mirelon. Nachází-li se vodoměr mimo objekt ve vodoměrné šachtě, je vhodné nad něj na víko šachty umístit polystyrenovou desku, izolační vatu nebo plastový pytel naplněný drceným polystyrenem. Zároveň upozorňujeme, že se v žádném případě nesmí používat materiály podléhající hnilobě. Velmi citlivým místem u potrubí vodovodní přípojky jsou úseky, kdy přípojka přechází z objektu do exteriéru. Nic však nepomůže, není – li dům vytápěný nebo při uložení potrubí přípojky nebyla dodržena doporučená nezámrzná hloubka. Pro vodovodní přípojku se doporučuje minimální krytí 80 cm, u zpevněných ploch nebo chodníků se doporučuje krytí až 120 cm. Pro zabezpečení potrubí přípojky před zamrznutím doporučujeme zvýšit krytí vhodnou zeminou a použít příp. i nenasákavou izolaci. ing. lenka Kozlová, tisková mluvčí

Počítáte rádi? Sportujete s nadšením? Tak jste na správné adrese… Školní vzdělávací program MATĚJ v sobě schovává mimo jiné pojmy matematika a tělesná výchova. Nepochybuji, že všichni ještě ze školních let víte, co se v těchto předmětech žáci učí, čemu se věnují. Základní škola Jindřicha Matiegky v Mělníce však nabízí více. Nabízí především pomoc nadaným žákům. Proto i vy vítejte v matematických a sportovních třídách naší školy! Škola s rozšířenou výukou matematiky, tak známe naši školu již dlouho. Snaha pomoci nadaným dětem se neztratila se změnou názvu školy ani se změnou vzdělávacího programu, a tak můžeme směle hovořit o tradici, dobré tradici. Žáci 5. ročníků celého mělnického okresu se mohou každý rok na jaře rozhodnout a přijít k přijímacím zkouškám, které pro ně připravuje paní učitelka Mgr. Iva Dardová. Matematické příklady zakomponované do nějaké pěkné pohádky nikoho nevylekají a úspěšní počtáři se pak spolu setkávají v září ve třídě, která nese název matematická. V každém ročníku 2. stupně se najde jedna taková třída, která pod vedením zkušených učitelů matematiky absolvuje více hodin matematiky než třídy ostatní, vzdělávací obsah předmětu je také rozšířený, žáci se zúčastňují matematických soutěží (a nutno dodat, že s úspěchy) a po čtyřech letech studia se na středních školách žádný z absolventů tzv. matematické třídy neztratí. Pevně věřím, že tomu tak bude i v případě žáků letošní IX. D, kteří se v dubnu chystají k přijímacím pohovorům. Držme jim palce! V posledních letech vedle matematických tříd vznikly i třídy sportovní, dnes vnímané spíše jako skupiny zaměřené na určitý druh sportu. V nich se soustředí kluci a děvčata s velkou chutí věnovat sportu více času než ostatní jejich vrstevníci. Dvě speciální hodiny tělocviku

navíc, ve kterých žáci trénují hokej, fotbal či házenou vedou trenéři R. Dombai, R. Kašák a M. Rebro. Ti, kteří si nemohou vybrat, pod vedením p. uč. J. Liptákové zkouší florbal, přehazovanou, malou kopanou, vybíjenou, ringo, bruslení, plavání a atletiku a účastní se všech sportovních závodů, které jsou v regionu organizovány. Ve třídách sportovních a matematických se tedy setkávají nadané děti z míst, jako jsou Mlazice, Lužec, Velký Borek, Nebužely, Dolní Beřkovice ad. A i tento fakt obohacuje ostatní žáky naší školy. A jak vypadal u „matiegků“měsíc říjen? Pro nás všechny si připravila skupina FÁBER didaktickodivadelní projekt ze starověku Ave Caesar. Sedmáci s p. uč. Jiráčkovou a J. Valínovou a deváťáci s p. u. Šlangalem vystoupali na Říp. Jedni se snažili držet se historie, ti druzí pracovali trochu s nadsázkou. Prostě si představili praotce Čecha jako rodilého Angličana. Fotografie a natočené video jsou důkazem, že se děti nejen pobavily, ale i naučily mnoho nového. Naši deváťáci vyhráli i florbalový turnaj na Pšovce. Navštívili jsme výstavu Architektura I. pol. 20. stol. na Mělníce v KMD. Užili si podzimních prázdnin. Většina našeho úsilí však patřila výuce. Teď se také začínáme připravovat na první školní soutěže např. Mladý historik, Matematická olympiáda, na Vánoce – besídky nebo vystoupení na mělnických vánočních trzích, výzdobu tříd, výrobu dárků…. už se těšíme! Příště bychom se rádi pochlubili našimi úspěchy v soutěžích v loňském a letošním roce. Nakonec mi dovolte, abych vám všem jménem žáků a učitelů Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník popřála hezké Vánoce a hodně zdraví v novém roce 2008. Mgr. M. Antonínová

PREVENTIVNÍ PROGRAM PROBÍHÁ NA ZŠ MĚLNÍK – PŠOVKA JIŽ ČTVRTÝM ROKEM V letošním školním roce pokračuje dlouhodobý preventivní program, na jehož realizaci se podílí škola společně s občanským sdružením Semiramis. Druhý až třetí listopadový týden proběhly jednotlivé bloky s žáky druhého stupně vedené zkušenými lektorkami Veronikou Drnkovou a Veronikou Matějkovou. V každém ročníku se však setkání odehrávalo odlišně. Sedmá třída pracovala s tematikou kanabisové závislosti a problémem jejich všeobecné společenské tolerance. Využívala k tomu metodu kritického myšlení a skupinové práce s cílem sledování přístup dnešních mladých lidí k tomuto ožehavému tématu. Osmáci pak hovořili obecně o závislostech na návykových látkách. Ostřílení deváťáci se věnovali partnerským vztahům, lidské sexualitě a navíc jim lektorky znovu připomenuly úlohu a možnosti pomoci občanského sdružení Semiramis. U šesťáků – jako u nováčků – se shledání neslo v duchu vzájemného poznávání prostřednictvím interaktivních her a nechyběly aktivity podporující zdravé sebevědomí, mezilidské vztahy a schopnost vzájemné komunikace a tolerance mezi vrstevníky. Ve spolupráci se sdružením si klade naše škola za cíl poskytovat vyvážené a kvalitní informace nejen o nebezpečích spojených s návykovými látkami a ostatními patologickými jevy z okolí, ale také ukázat účastníkům akce jednu z možných cest k pochopení vlastní identity a formovaní zdravé osobnosti jedince. Jitka Králová, metodik školní prevence, ZŠ Mělník - Pšovka

ÚSPĚŠNÁ REPREZENTACE Dne 23. října 2007 se v Praze – Chodově uskutečnilo setkání žáků a studentů s hejtmanem Středočeského kraje Ing. Petrem Bendlem. Byli to ti, kteří úspěšně reprezentovali kraj na soutěžích a přehlídkách ve školním roce 2006/2007 . Na toto slavnostní setkání byly také pozvány žákyně výtvarného oboru Základní umělecké školy Mělník Hana Kubešová, Irena Pomekáčová a Kristýna Justová, které byly oceněny v ústředním kole soutěže „Evropa ve škole“. Tato soutěž je organizována v evropských zemích již od roku 1953 pod patronací významných evropských institucí. Základní Ing. Petr Bendl předává ocenění Haně Kubešové a Ireně Pomekáčové myšlenkou je propagovat mezi dětmi, žáky, studenty a učiteli ideje vzájemné sounáležitosti evropských zemí a podporovat v nich pocit spoluodpovědnosti za osud Evropy. Důraz je kladen na výchovu k evropanství a k demokratickému evropskému myšlení. Motto soutěže pro školní rok 2006/2007, určené Evropským komitétem projektu pro všechny země, bylo „Rovné možnosti (podmínky) pro všechny“. Z témat, vyhlášených Národním komitétem České republiky, bylo vybráno téma o lidské soudržnosti, toleranci, rovnosti a pochopení. Inspirací pro výběr námětu bylo mimořádné hudební a taneční nadání Romů. Figurální kompozice „Romské tanečnice“ v provedení nejmladších žáků mělnické ZUŠ byly v rámci České republiky vyhodnoceny na nejvyšším místě. Z našich malých malířů máme velkou radost a těšíme se na jejich další díla. PaedDr. irena Wenkeová, učitelka výtvarného oboru ZuŠ Mělník

- 10 -

Na snímku vidíte žáky deváté třídy s lektorkami Veronikou Drnkovou a Veronikou Matějkovou při uvolňovací technice "Besipky".

ŠKOLA V ZAJETÍ STRAŠIDEL První listopadový pátek se patřičně zahalený do ponurého počasí odehrával na ZŠ Mělník – Pšovka v režii vlády tajemného světa čar a kouzel. Budovu prvního stupně ovládla všudypřítomná hrůzu nahánějící strašidla a školní tělocvična se proměnila v čarodějnické doupě, vodnický revír, pavučinami opředenou věštírnu či upíří zámek. Osmáci se v rolích pánů temnot nechali volně inspirovat halloweenskými tradicemi a připravili pro své mladší spolužáky dopoledne plné her, soutěží a zábavy. Malí soutěžící, sami odění v nejroztodivnějších strašidelných maskách, zkoušeli na jednotlivých stanovištích rybolov obratnosti, věštění ze třpytivých kamínků, duchařskou skládačku či hádaní předmětů se zavázanýma očima. Mezi dětmi i strašidly vládla pohoda a na konci na všechny účastníky čekala zasloužená sladká odměna. Jitka Králová, lucie Maudrová, ZŠ Mělník - Pšovka

Čeští studenti v Oranienburgu!

VÁNOČNÍ STROMEČEK

Vše začalo 8. 10. na nádraží v Holešovicích v Praze, kde jsme měli sraz. Tvořili jsme desetičlennou skupinku, s doprovodem dvou profesorek, která v osm hodin stepovala nedočkavě na nádraží a vyhlížela netrpělivě vlak, se kterým jsme se měli dostat do očekávaného Oranienburgu. Pokud se dneska do

SPLNĚNÝCH PŘÁNÍČEK

Oranienburgu vydávají turisté, hlavním cílem jejich dlouhé cesty bývá stejnojmenný zámek a nebo dokonce koncentrační tábor Sachsenhausen. Ale pro nás tomu tak vůbec nebylo. To my, na rozdíl od těchto turistů, měli více kuráže a řekli jsme si, že když už do Německa, tak jedině na výměnný pobyt. Poznat něco nového, přiučit se a pobavit se. Vlak konečně přijel na naše nástupiště a my do něj mohli nastoupit. O chvíli později byli všichni usazeni a nechali se nerušeně unášet směrem k Oranienburgu. Po šesti hodinách jsme se ocitli v Berlíně, kde jsme museli z našeho Euro city vystoupit a přesednout na jiný vlak, který nás dovezl do Oranienburgu. Jakmile jsem vyšli před nádraží, padl nám okamžitě zrak na mávající a vřele vítající lidi. Z toho jsme všichni usoudili, že to budou naši němečtí kamarádi.

„Ten třetí od Mašínů“ Ve čtvrtek 8. listopadu zavítal do Gymnázia Jana Palacha pan Milan Paumer. Cílem jeho návštěvy bylo přiblížit studentům okolnosti, které vedly pětici mužů (Ctirad Mašín, Josef Mašín, Václav Švéda, Zbyněk Janata a Milan Paumer) k útěku z komunistického Československa v roce 1953. Tento útěk je i v současnosti, tedy po více jak padesáti letech, rozporem v mnoha debatách, a to nejen mezi politiky. Jedni tvrdí, že byli hrdinové a měli by být vyznamenáni, jiní zase, že jsou to vrazi. A to je ten hlavní problém, proč si mnoho lidí nepřeje, aby byli oslavováni. Tito lidé totiž při útěku zabili šest lidí, a to dva příslušníky bezpečnosti, pokladníka a tři příslušníky východoněmeckých ozbrojených složek. Před samotnou besedou byl studentům humanitně zaměřených seminářů, kteří se této besedy účastnili, promítnut dokumentární film KAUZA UHERSKÉ HRADIŠTĚ, ve kterém bývalí političtí vězni vyprávěli, co se v padesátých letech dělo v hradišťské věznici. Popisovali nelidské praktiky tamních pracovníků STB. Nejčastěji padalo jméno vyšetřovatele Aloise Grebeníčka. On ani další vyšetřovatelé se nebáli použít fyzické i psychické násilí, k mučení využívali například i elektrického proudu, jen aby z vězňů

A taky že jsme se nemýlili! Opravdu to byli oni. Jakmile jsme se s nimi pozdravili, vydali jsme se společnými kroky do jejich školy, kde pro nás měli připravené malé občerstvení a po krátkém seznámení si nás rozebrali a odvedli do svých domovů. V tu chvíli si všichni uvědomili, že před sebou mají pět fantastických dnů. Další den jsme se společně vydali do sportovního centra. Tam na nás čekal bowling. Ten jsme si užili, jak se patří, a ti, kdo ho ještě nikdy nehráli, tak jako já, se ho bleskurychle naučili a dosáhli dokonce i prvních met v hodnocení. Každý den byl pro mě plný něčeho dosud nezažitého. Od hraní bowlingu po návštěvu Berlína. Němečtí kamarádi byli velmi vřelí, a když už někdy došlo na perné chvilky v dorozumívání, pomáhali nám, jak jen mohli. Proto se během pobytu vyklubaly i velmi vtipné situace. Když někdo něco nechápal, jednoduše se mu to předvedlo v podobě scénky. Nakonec musel bohužel nadejít den 12. 10., a tím i den odjezdu. V tu dobu už mezi námi vzniklo pouto přátelství, a proto jsme si mezi sebou vyměnili adresy a čísla na icq, abychom si mohli společně dopisovat, utvrzovat přátelství a těšit se na další výměnný pobyt. Tentokrát z Oranienburgu do České republiky! Podle mě byla tato zkušenost velmi přínosná. Dostala jsem odpovědi na otázky jako: Obstojím v cizí zemi, v cizím městě? Domluvím se s německými studenty? Co musím zlepšit, aby byl další výměnný pobyt ještě lepší než tento? Jaké je to u nich ve škole? Monika Poláčková, iiiB, Gymnázium Jana Palacha Mělník dostali všechny informace, co chtěli. Po zhlédnutí filmu a krátké přestávce, kterou studenti s radostí uvítali, následovalo už samotné povídání přítomného hosta. Pan Paumer začal s podrobným popisem cesty odhodlané skupinky mužů. Trvalo jim to necelý měsíc, než dosáhli svého cíle. Na území NDR je pronásledovalo přes dvacet tisíc členů ozbrojených složek. Na cestě se schovávali, kde to šlo, úkryt našli i u místních lidí, kteří zjevně také nebyli spokojeni s tehdejším režimem. Z původních pěti dorazili do západního Berlína tři – bratři Mašínové a Milan Paumer. Ctirad Mašín přijíždí schovaný na podvozku vlaku, Josef Mašín a Milan Paumer seskočili z vlaku nedaleko Berlína a do západní zóny došli po svých. Pan Paumer měl v té době již prostřelený bok a v Berlíně byl okamžitě operován. Zbylí dva členové skupiny byli zajati a v Československu popraveni. Závěr byl věnován dotazům studentů i profesorů. (Poté, co byly všechny zodpovězeny, vyrazili studenti i pan Paumer domů.) Beseda se uskutečnila jako součást projektu PŘÍBĚHY BEZPRÁVÍ, který na českých školách pořádá Člověk v tísni – společnost při ČT a jejímž cílem je seznámit žáky s osudy politických vězňů 50. let 20. století. Zbyněk Zavřel, student iii. B, Gymnázium Jana Palacha Mělník

- 11 -

Blíží se čas klidu, sváteční pohody a rozzářených dětských očí. Rozzářených z pohledů na tajné sny převázané sametovými stužkami. Proto jsme se u nás v ZŠ Mělník – Pšovka po loňských velmi dobrých zkušenostech rozhodli ve spolupráci se společností Mountfield opět připravit akci Vánoční stromeček splněných přáníček pro kamarády z vybraného dětského domova. V termínu od 4. do 16. prosince 2007 vás v prostorách mělnické prodejny Mountfield čeká vánoční stromek s přáníčky těchto dětí. Velmi nás potěší, pokud mezi nimi najdete ta, která byste jim mohli splnit. Vámi zakoupené dárečky donesené do prodejny zabalíme a dopravíme správným adresátům. Po celou dobu akce vám průvodci a rádci budou žáci naší školy. Děkujeme Vám, že nejste lhostejní k osudu druhých. Krásné vánoce přejí děti a učitelé z pšovecké školy…

Muzeum zajistilo prezentaci

pro Jedličkův ústav a jeho zahraniční hosty Ve středu 24. října bylo v Regionálním muzeu Mělník opravdu rušno. Mělník a okolí totiž přijeli navštívit děti a mládež z Jedličkova ústavu v Praze spolu s účastníky Mezinárodního šachového turnaje pořádaného v rámci každoročního mezinárodního setkání zdravotně postižené mládeže. Pracovníci muzea se stali hlavními průvodci výpravy nejen po mělnických památkách a muzeu samotném, ale i při výletu po zajímavých místech Kokořínska. Dva vysoké autobusy a tři mikrobusy, které vezly více než 60 zdravotně postižených z České republiky, Slovenska, Belgie, Holandska, Německa a Polska, projely celé Kokořínské údolí, vyšplhaly na vyhlídku na hrad Kokořín a vrátily se zpět do Mělníka přes Tubož, dobřeňskou rezervaci lidové architektury a Liběchov. Zastávka se konala u skalního bytu ve Lhotce u Mělníka, kterým byli všichni naprosto nadšeni. Odpoledne už čekala na účastníky prohlídka soutoku a chámu Sv. Petra a Pavla, kde někteří dokonce vystoupali i na věž. V muzeu potom sklidila úspěch expozice kočárků i vinařství a bylo připraveno malé občerstvení. Výlet se všem velice líbil a příště prý zavítají i do sklepa na ochutnávku vín. Kristýna Frelichová, DiS.

Prostor pro děti i pro dobrou kávu Více než půl roku už funguje v Ostruhové ulici v centru Mělníka nevelká kavárna, která dostala název Želví doupě. Její zvláštností je nejenom to, že více než polovinu jejího prostoru mají k dispozici děti, ale také to, že se v ní nekouří. Dětský koutek v tomto případě zaujímá jednu místnost celou (kreslící stůl a tabule, s několika židličkami) a jednu místnost z poloviny (hrací koutek, houpací kůň a spoooousta hraček). Proto si ji oblíbili především rodiče s menšími dětmi. Ale ani kavárenskému specialistovi zde není špatně: poměrně členitý prostor zanechává děti v příjemném odstupu od přední části kavárny, kde se kromě barového zázemí nachází prostor pro klidné přečtení denního tisku a vypití jednoho z více než 40 druhů kávových nápojů. Kromě běžných káv typu turek, presso nebo Latté jsou u nás oblíbené také kávy, které kombinují více nápojů – třeba káva, v recepturách obvykle nazývaná Hollywood, by se jednoduše dala pojmenovat také jako káva s kakaem. Kávu vaříme ze značky Viva a musíme říci, že její sytá chuť už nejednoho znalce příjemně překvapila. Největší úspěch má u nás ale horká čokoláda. Nemyslete si, že je to jen jakési hustší kakao – horká čokoláda v našem pojetí je záži-

tek pro několik smyslů dohromady, totiž chuť, čich i zrak. Kdo zažil, ten to jistě potvrdí – výběr z 12 druhů horké čokolády není jednoduchá záležitost. A navíc – čokoláda je dobrá na nervy, což vám potvrdí každý specialista. Mohli bychom dál popisovat, co zde máme dobrého: nejlepší medovník na světě, naladěné piáno, které čeká, až si k němu sednete, výtečné víno ze školního statku, hromádku časopisů ke čtení, přebalovací pult pro ty nejmenší, kompletní nabídku nealko nápojů od fy KOFOLA, výhled na mělnickou radnici a domy kolem ní, zákusky, zmrzlinu a spoustu džusů, na přání maminek od září také kojenecké výživy pro naše dětské návštěvníky … Nebojte se, máme i alkoholické nápoje (většinou je ale používáme jako přísady do káv, takže s opilci se tu moc nepotkáte). Vstup je povolen i s hodnými pejsky, protože pes dnes často také patří k rodině, nejen děti a dospělí. Kuřáci mají před kavárnou vyhrazený stolek s popelníkem, aby se necítili příliš diskriminováni (do kavárny ale se zapálenou cigaretou nesmějí). Za půlrok, co je naše kavárna otevřená, už jsme zde zažili také nejednu zajímavou akci. V červnu jsme pořádali dvoje promítání – ať už při festivalu Vrkoč, nebo při stejně tradiční Mělnické jizerské 50.

Prázdniny byly ve znamení první vernisáže v naší minigalerii – Jarka Drechslerová a její obrazy (pro velký úspěch vystaveno déle, než jsme čekali). Díky velkomyslnosti majitelů domu, ve kterém sídlíme, jsme mohli v červenci uspořádat také divadelní představení souboru Ty-Já-Tr na dvoře. Divadlo pod širým nebem mělo ohromný úspěch a můžeme slíbit, že v příštím roce se bude něco podobného konat opět. Dále nějaká ta beseda, autogramiáda a autorské čtení, koneckonců kavárna sousedí vedle antikvariátu. V neposlední řadě je nutno připomenout množství soukromých narozeninových večírků – narozeninové hostiny pro naše dětské i dospělé zákazníky. A teď v prosinci chystáme besídku s opravdickým Mikulášem. Že jste u nás ještě nebyli a náš článek vás zaujal? Můžete se přijít podívat. Kavárna Želví doupě má otevřeno denně od 10 do 18 hodin, a to i v sobotu a v neděli. Pokud máte zájem setkat u nás se přímo s Mikulášem, zavolejte nám na 315 695 380 a domluvte si termín – má toho totiž hodně, tak aby se na vás dostalo. Markéta Přerovská 1. mělnický antikvariát a knihkupectví Želva, Ostruhová 58, Mělník http://melnicky-antikvariat.cz, tel. 777 648 505, 315 695 380

LEDNOVÝ KULTURNÍ NÁŠUP V MKD MĚLNÍK

Hokej v prosinci

Pro všechny příznivce dobrých divadelních kusů a kvalitní muziky připravil Masarykův kulturní dům pestrou nabídku na první měsíc nového roku 2008. Divadlo Na Jezerce uvede irskou hru lásky paní Katty od Briana Friela. V hlavní roli se představí Jiřina Bohdalová. Půjde o nastudování tragikomické hry v režii Vladimíra Strniska, ve které Katty bez sentimentu vzpomíná na svůj život, návrat do rodiny mladšího bratra i pobyt v domově pro seniory. Přes všechna strádání i prohry zůstává duch Katty silný a nezlomený a v podání Jiřiny Bohdalové získává nádherný, lidský rozměr. Poprvé se na jevišti setkávají matka s dcerou – do jedné z rolí byla obsazena Simona Stašová. Dále uvidíte také Danu Syslovou, Jaroslava Satoranského, Petra Štěpánka, Oldřicha Vlacha, Jaroslava Kepku a další. Termín představení se zájemci o vstupenky dozvědí v prosinci v kanceláři předprodeje MKD. Druhá pozvánka je na vynikající komedii s názvem Orchestr titanik současného předního bulharského dramatika Christo Bojčeva, kterou diváci uvidí ve velkém sále v sobotu 26. ledna od 19. 30 hodin. Komedie je o čtveřici bezdomovců, která obývá opuštěné nádraží, kde žádné vlaky nestaví.

na zimním stadionu v mělníku

Dlouhé chvíle si krátí nacvičováním přepadení vlaku, kdyby náhodou nějaký zastavil. Realita ovšem předčí jejich očekávání a jednoho dne zastaví mezinárodní rychlík a z něj vystoupí ztracený iluzionista. Co se stane dál uvidíte, když navštívíte toto hvězdně obsazené představení. hrají herci Divadla Bez zábradlí Karel Heřmánek, Bohumil Klepl, Zdeněk Žák, Vanda Konečná a Oldřich Navrátil. Trojici pořadů doplňuje koncert známé zpěvačky Marie Rottrové se skupinou Neřež Zdeňka Vřešťála, který se uskuteční ve čtvrtek 24. ledna v 19. 30 hodin. Vstupenky na všechny tři programy bude možné zakoupit v kanceláři předprodeje již od 3. prosince a lze získat ve vánočním balíčku vstupenky na dvě divadla a koncert za velice zvýhodněnou cenu. Je to jedinečná příležitost udělat radost někomu blízkému nápaditým a milým vánočním dárkem. Bližší informace k akci „VÁNOČNÍ BALÍČEK“ vám rádi sdělíme v kanceláři MKD nebo na tel. čísle 315 622 612. Přejeme vám příjemně strávený adventní čas, veselé prožití vánočních svátků a v novém roce 2008 se s vámi těšíme nashledanou v Masarykově kulturním domě na některé z akcí naší bohaté nabídky. (mkd)

Denní stacionář Slunečnice pro zdravotně postižené spoluobčany je znovu otevřen Denní stacionář Slunečnice začalo znovu provozovat Sdružení zajišťující budoucnost postižených dětí Mělník, které je registrováno již od roku 1999. Pronajalo si třídu tam, kde do března tohoto roku působil původní stacionář podporovaný městem Mělník a provozovaný prostřednictvím Základní školy praktické a Základní školy speciální Mělník, tj. v budově školy v ulici Cukrovarská 2068, Mělník - Rousovice. Tam nyní opět nabízí sociální službu rodinám se zdravotně postiženými v pracovních dnech vždy od 7:30 hodin do odpoledne podle potřeby. Ve stacionáři se snaží naplňovat život postiženým podle jejich individuálních schopností i nabídnout odbornou dočasnou péči, např. na dvě a více hodin klientům, jejichž pečovatelé si potřebují něco samostatně vyřídit. V případě zájmu je možno se informovat na telefonech 603 474 959, 603 478 881 a e-mailu [email protected], popř. zkusit zajít přímo do Slunečnice na návštěvu. ing. vlastimil Kvis, předseda Sdružení zabezpečující budoucnost postižených dětí Mělník

- 12 -

2. liga 2. 12. od 17:00 9. 12. od 17:00 19. 12. od 18:00 30. 12. od 17:00

HC Junior Mělník – Děčín HC Junior Mělník – Roudnice n/L HC Junior Mělník – Klatovy HC Junior Mělník – Rokycany

krajská liga dorostu 1. 12. od 11: 00 HC Junior Mělník – Slaný 8. 12. od 11: 00 HC Junior Mělník – Rakovník krajská liga mladších žáků 6. a 7. tříd 5. 12. od 12: 30 HC Junior Mělník – Benátky n/J 15. 12. od 12: 00 HC Junior Mělník – Krkonoše minihokej 2. a 3. tříd 8. 12. od 12: 00 HC Junior Mělník – Benešov 15. 12. od 16: 30 HC Junior Mělník – Sparta Praha další informace na www.hcmelnik.cz

veŘejnÉ Bruslení o vÁnoČnícH prÁzdninÁcH tel. 315 623 388, e-mail: [email protected], www.hcmelnik.cz Sobota 22. 12. 13:30 – 15:30 Neděle 23. 12. 13:30 – 15:30 Pondělí 24. 12. 10:00 – 12:00 Úterý 25. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Středa 26. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Čtvrtek 27. 12. nebruslí se Pátek 28. 12. 16:30 – 18:30 Sobota 29. 12. 13:30 – 15:30 Neděle 30. 12. 13:30 – 15:30 Pondělí 31. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Úterý 01. 01. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Středa 02. 01. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Vstupné: 20 Kč za osobu

SK OlympiK mark 9 mělník zve na utkání OlympiK svá domácí utkání hraje v hale BiOS (vedle krytého bazénu)

Arsenal Benešov – Olympik /hala Neveklov/ 14. 12. , 20.00 (pá) Olympik – motáček plzeň - 21. 12. , 19.00 (pá) Olympik – Andy liberec 4. 1. , 19.00 (pá)

HIstorIe mĚsta MAlý PříBĚh velKéhO OBRAZu V kapucínském klášteře na Mělníce dominoval po více než dvě století refektáři (klášterní jídelně) lunetový obraz pořízený přesně podle zaklenutí čelní stěny. Námětem plátna byl úryvek z Lukášova evangelia (24, 13-35) – Kristus se dvěma učedníky v Emauzích. Někdy po roce 1974 jsem se dozvěděl jako okresní konzervátor památkové péče, což byla neplacená poradní funkce odboru kultury tehdejšího ONV, že je tento obraz ve špatném stavu. Byl jsem požádán, abych se pokusil zajistit u odboru kultury MěNV v Mělníku objednání jeho opravy. Neobtěžoval jsem se tehdy tuto informaci ověřovat, neboť mi ji sdělil pan Bohumil Navrátil, který v klášteře bydlel a měl moji plnou důvěru. Ihned jsem jednal a žádost byla skutečně v krátkém čase příznivě vyřízena. Obraz si odvezli restaurátoři do svého pražského ateliéru. Jak čas plynul, na obraz se pozapomnělo. Po delší době zastavilo jednoho dne před radnicí auto s restaurovaným obrazem navinutým na velkém bubnu. To již v klášteře působilo výtvarné oddělení LŠU, a proto zamýšlená reinstalace obrazu na původní místo nepřipadala tehdy v úvahu. Jeho nové umístění však nebylo s předstihem projednáno, a tak bylo nutno okamžitě vyřešit známou Nerudovskou otázku „kam s ním“. Byl jsem tehdy ředitelem nové školy v Pražské ulici, kde byly ještě po jejím uvedení do provozu (1974) po jistý čas některé učebny ve druhém poschodí volné. Pro okamžité řešení situace jsem navrhnul vedoucí zmíněného

odboru MěNV uložení bubnu s obrazem v jedné z nich. Tak se také stalo. Na „uklizený“ obraz, a s ním i na řešení jeho nového umístění, se v každodenních starostech dočista zapomnělo. Opět uplynulo hodně času, než se do školy dostavili restaurátoři z Prahy s tak zvaným „blindrámem“ (slepý rám) na nějž mělo být plátno po odvinutí z bubnu napnuto. Rám byl přirozeně přivezen rozložený, takže nebudil svými rozměry zvláštní pozornost. Nezdálo se mi vhodné práci odborníků sledovat, a proto jsem jim vydal pouze klíče od třídy. Když asi za hodinu hlásili, že je plátno napnuto, neodolal jsem zvědavosti a šel se ihned na výsledek jejich práce podívat. Ve třídě jsem spatřil barokní lunetový obraz nečekaně úctyhodných rozměrů. Byl opřen o zadní stěnu učebny v níž měl nádherné osvětlení řadou k jihu orientovaných oken. Nejedna obrazová galerie by mu mohla tuto expozici závidět. Jenže kochat se pohledem na starý barokní obraz jsem se mohl pouze sám. Nikdo totiž neměl o přechovávání obrazu s náboženskou tématikou ve škole mít ani tušení. Netrvalo dlouho a vyvstala opět zmíněná Nerudovská otázka „kam s ním“. K velké úlevě do věci zasvěcených osob ji pomohl vyřešit administrátor mělnického proboštství P. Václav Sikyta, který nabídnul umístění obrazu v chrámu sv. Petra a Pavla. Dal k tomu účelu připevnit na zadní stěnu hlavní lodi pod kruchtou hobru potřebných rozměrů a jednalo se již jen o to, jak obraz do kostela dopravit. Jednoduché svépomocné řešení, spočívající v přenesení plátna za pomoci vždy

ochotných žáků nejkratší cestou, parkem Na Polabí, nepřicházelo pro možnost „způsobení nedozírných škod“ v úvahu. A tak pro obraz přijelo auto Technických služeb města Mělníka s patřičnou osádkou. Na korbě auta dorazil obraz přesahující ložnou plochu, držený několika páry rukou z obou stran, po opatrné jízdě městem na místo určení. V kostele byl obraz bez potřebného osvětlení pod kruchtou spíše jen uložen, navíc časem začala zeď i hobra vlhnout. Nejen proto, ale též pro uvolnění přístupu k nově otvíranému západnímu vchodu do chrámu, ho bylo nutno přemístit. Nakrátko byl umístěn při závěru jižní boční lodi, a potom dostal péčí pana probošta Mgr. Jana Juchy MS nový rám, opětně byl ošetřen restaurátorem a zavěšen na současné místo nad starožitnou patronátní lavicí na severní stěně presbytáře. Lepšího umístění a osvětlení se mu v chrámovém prostoru ani nemohlo dostat. Návratu obrazu na původní místo v refektáři kláštera, dnes výstavním sále Regionálního muzea v Mělníku, sice již ideologické důvody nebrání, ale toto jeho původní místo již zaujímá jiný umělecký artefakt, pěkně restaurovaný oltář z domácí kaple bývalého kartuziánského lisu pod Chloumkem. Domnívám se proto, že při tak úctyhodných rozměrech (6,25 m délky a 1,77 m výšky) nebylo možné pro tento hodnotný barokní lunetový obraz vyhlédnout na Mělníce vhodnější (byť náhradní) důstojné místo, než je to nynější v presbytáři chrámu sv. Petra a Pavla, kde je k vidění od 26. listopadu 2006. František Purš

Projekt obnovy varhan

Spolek historického šermu a dobových tanců z Dolních Beřkovic

chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce v roce 2007

Vážení rodiče a přátelé volnočasových aktivit, rádi bychom vám nabídli spolupráci a zároveň vás přivítali ve svých řadách ve velice krásném a zároveň zajímavém koníčku. Jsme Spolek historického šermu a dobových tanců z Dolních Beřkovic. Spolupracujeme mimo jiné s místní ZŠ, která má jako jednu z volnočasových aktivit pro děti právě náš historický Spolek. Děti tančí historické tance, účastní se scének, provozují kramářské písničky. Kromě toho dělají i ukázky starých řemesel - svíčky z plátů, ruční papír, vyšívání. Dospělí se účastní hlavně soubojů, scének. Rádi bychom také založili dobovou kapelu a rozšířili řemesla. Přes zimu vždy nacvičujeme nový program, se kterým vystupujeme od května do Vánoc, nejen po Středočeském kraji. Letos u nás také několikrát natáčela ČT i KTV Štětí. Přes léto máme na zámku v Dolních Beřkovicích otevřenou Expozici osídlení Beřkovic a okolí od doby kamenné s ukázkami šatů, zbraní a řemesel středověku. Hledáme proto děti i dospělé, kteří mají zájem o tyto aktivity a nabízíme dobrou partu, poznání nových míst a zajímavý koníček. Letos nás ještě můžete vidět 8. 12. od 11:00 hodin na Vánočních trzích v Brandýse n. L. , v neděli 9. 12. od 13: 00 hodin na Středověkých Vánocích na zámku v Dolních Beřkovicích a v neděli 16. 12. celý den na Vánočních trzích na Mělníku. Tam všude vás samozřejmě srdečně zveme. veškeré informace a fotografie naleznete na www.berkovstizesebirova. wz.cz, tel. 723 824 428, 721 186 612 p. Brtník.

V roce 2007 jsme se snažili čtenáře Mělnické radnice pravidelně informovat o vývoji projektu obnovy varhan. Jedním z výsledků je záchrana části řezeb průčelí varhan z roku 1712, na niž jsme v letošním roce vynaložili 271 971 Kč. Proměnu řezeb dokládají přiložené fotografie. Vážíme si každého rozhodnutí pomoci projektu obnovy varhan jakoukoli formou, jež nemusí mít pouze podobu přímého finančního příspěvku. Pomáhají nám firmy poskytnutím produktů své činnosti či objednávkou své propagace na našich akcích. Někdy je však i dobrá rada nad zlato. . . . Ke dni 15. listopadu 2007 bylo shromážděno na účtech spolku určených výhradně na projekt obnovy varhan 1, 109. 418 Kč a celkově bylo za restaurování proinvestováno 593. 551 Kč. Naším poděkováním všem lidem dobré vůle, kteří nás od našich začátků v roce 2005 až do současnosti podpořili, bude Varhanní půlho-

dinka v chrámu sv. Petra a Pavla 13. prosince 2007 od 17 hod. Těšíme se na setkání s Vámi. • Číslo účtu u Komerční banky a. s.: 35-7012610297/0100 Sbírku ve prospěch obnovy varhan mělnického chrámu pořádá MOOS, byla oznámena Krajskému úřadu Středočeského kraje dne 23. 6. 2006. • Číslo transparentního účtu u eBanky: 2219106001/2400 Účet je určen pro finanční dary od 1000 Kč, přičemž s dárcem vždy uzavře MOOS darovací smlouvu. Za Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce Renata Špačková, jednatelka, místopředsedkyně MOOS www.moosmelnik.cz

- 13 -

RO D i N N é C e N t Ru M K A Š Pá R e K Další informace o programu ráda podá Jana Šrytrová, 777 573 442. O zasílání aktuálního programu e–mailem napište na adresu: [email protected], Kašpárek sídlí v ulici Na Vyhlídce 18, Mělník naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz

AKCe: MiKuláŠSKá NADílKA - sobota 1.12. od 15:00 a 16:15. Balíček s dárkem a s poznámkou o pochvalách a napomenutích pro děti zanechte do 29.12. v RC Kašpárek, Mikulášovi předáme. Omezený počet míst, nutno se přihlásit v centru nebo na tel. 777 261 128 KuRZ SíŤOváNí - sobota 8.12. 14:00-18:00 kurz síťování pro všechny zájemce. V ceně 200,- je zahrnut materiál, výrobky si odnesete domů. Nutno se přihlásit u Radky Pavlové na tel. 604 281 940 BuRZA hRAČeK A POtřeB PRO DĚti - úterý 11.12., 10:00-17:00 výměnný prodej hraček, knížek, dopravních prostředků (kol, koloběžek, odrážedel) a pomůcek pro děti. PROSTĚ VŠEHO, CO SE VAŠIM DĚTEM UŽ OMRZELO, MAJÍ OKOUKANÉ, NEBO VĚKEM ODROSTLY. Příjem zboží 10.12. od 8:00 do 15:00 nebo po tel. domluvě. Výplata a výdej neprodaných věcí od 13. 12. každé dopoledne. Možno zanechat i věci pro charitu

(krom oblečení, předáme do azylového domu v Mělníku) váNOČNí tĚŠeNí PRO DĚti A RODiČe - pátek 14. 12., 15:00 odpoledne pro všechny, kteří chtějí nasát vánoční atmosféru a zkrátit si čekání na Ježíška. Vyzkoušíme některé ze staročeských vánočních zvyků, vyrobíme si maličký dárek či přáníčko vývOJ DítĚte DO 1 ROKu - středa 19.12.,13:00 konzultace pohybového vývoje s rehabilitační pracovnicí, paní Dixovou POvíDáNí O MlíČKu, BřiŠNí tANCe S MiMiNKy A PRO tĚhOtNé po domluvě (laktační poradkyně a dula Radka Pavlová, na tel. 604 281 940)

Regionální muzeum Mělník

Nalaďte se na Vánoce váNOČNí KONCeRt Masarykův kulturní dům Mělník a sdružení Mělnický Vrkoč srdečně zvou k zastavení se v předvánočním spěchu a k potěšení srdce na vánoční koncert v pátek 14. prosince v 19.30 v MKD se soubory Musica Rustica, Špalíček Praha a La Campanella. Po koncertu jsou všichni zváni k muzicírování a zpívání v hale MKD. Vstupné dobrovolné

PROGRAM NA PROSiNeC

30. 11. 07– 6. 1. 08 Zimní radovánky – tradiční vánoční výstava letos věnovaná historii zimních sportů a radovánek 4. prosince – Koncert Komorního pěveckého souboru ChRAPOt – známé i méně známé koledy – malý sál 7. – 8. prosince - Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček – 7. ročník ochutnávky tradičních jídel tentokrát z Podkrkonoší 12. 12. - Jazzově – vánoční koncert studentů Gymnázia J. Palacha Mělník a jejich hostů od 18:00 hodin v malém sále. 13. 12. – Beseda o knihách vydaných a prodávaných Regionálním muzeem Mělník s autory a pracovníky muzea (Mgr. J. Kilián, Mgr. Naďa Černá, PhDr. Miloslava Havlíčková...) v průběhu odpoledne od 14:00 do 17:00 hodin v kavárně muzea Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 12. prosince – Jaroslav Malý: Zajímavé nálezy z Kokořínska

PROGRAM KiNA SOKOl MĚlNíK - prosinec 2007 ZAČÁTKY PŘEDSTAVENÍ OD 19 HODIN!!!!!!!!!!

Vánoce se ZUŠ Mělník Komorní koncert žáků

2. - 3.

teN váNOČNí ČAS

MeDvíDeK česká černá komedie

čtvrtek 6. 12. 2007 od 17:00 hod. Regionální muzeum Mělník

4. - 5.

PROBuZeNí tMy americký fantasy

ADveNtNí KONCeRt ZuŠ MĚlNíK

7. - 8.

Mé DRuhé Já americký psychologický thriller

9. - 10.

GyMPl komedie o studentech, učitelích, rodičích a graffiti.

neděle 16. 12. 2007 v 15:00 hodin chrám sv. Petra a Pavla teN váNOČNí ČAS, DOČKAli JSMe ZAS vánoční koncert souborů Jarošovci a Jarošáček sobota 22. 12. 2007 od 19 hodin v MKD. Přijďte si zazpívat a vánočně se naladit s oběma soubory. Po představení jste srdečně zváni k posezení s cukrovím a koledami ve foyer divadla. váNOČNí výStAvA ZuŠ MŠeNO 5. 12. 2007 – 3. 1. 2008 Vernisáž proběhne 5. 12. od 13:30 hodin, vystoupí žáci 2. B ze ZŠ Jungmannovy sady pod vedením p. uč. Koláčné

11. - 12.

30 DNí DlOuhá NOC americký horor

13.

iNlAND eMPiRe FK - mysteriózní drama Francie/Polsko/USA

15.

SAW iv americký thriller

16. v 1700

RAtAtOuille americký animovaný rodinný film

17 .- 19.

CRASh ROAD česká komedie

- 14 -

20.

KuRZ NeGAtivNíhO MyŠleNí FK - norská černá komedie

21. v 1800

hARRy POtteR A FéNiXŮv řáD americký rodinný film

22. - 25.

kino nehraje

26. - 27.

POSleDNí PlAvKy nová česká rozmarná komedie s Petrem Čtvrtníčkem v hlavní roli.

28. - 29. 29. v 1700

KOuZelNá ROMANCe americká romantická komedie

TJ SOKOL na Mělníce - KINO přeje všem svým návštěvníkům příjemné svátky vánoční a úspěšný rok 2008.

sPoleČensKá KroniKa v prosinci oslaví jubileum naši spoluobčané: 65 let - Legerová Marie, Feix Jaroslav, Doušová Marie, Weil Miloslav, Schmidt Jaroslav, Musilová Anna, Kroužel Miroslav, Svoboda Miroslav, Svoboda Vilém, Tržil Jaroslav, Horáková Jiřina, Kavinová Alena, Hatašová Jana, Švejda Jaroslav, Lešová Štěpánka, Trčka Erhard, Pán Jiří, Strámová Jitka, Kühnelová Vlasta 70 let - Mlejnecká Blanka, Knotek Pavel, Pillerová Věra, Kuběnková Blanka, Adamová Marie, Sedláček Jiří, Roztočil Jiří, Tuček Josef, Kopalová Hana 75 let - Brdek František, Klejzar Miroslav, Lendel Albín, Hájková Milada, Šácha František, Šafratová Milena, Klát Vlastimil, Soukupová Věra, Kalivoda Jindřich, Skalník Milan 80 let -Benešová Ludmila, Děžinská Jarmila, Leger Jan, Martincová Amália, Bartoš Jiří, Čálková Marie, Müllerová Blažena, Sadílek Blahoslav, Čechová Bohumila, Fronc Jiří, Krejza Jiří, Zima Vladimír, Lillová Dagmar 81 let - Marešová Milena, Moudrý Antonín, Hilská Zdeňka, Vejvoda Josef, Kanderálová Jiřina, Marková Miloslava, Kokšál Jiří, Kefurtová Margita, Grosman Bedřich, Čmedlová Vlastimila, Krpálek Václav, Veltruský Josef, Maciejkov Miloslav, Svobodová Bohuslava 82 let - Čížková Marie, Šimonová Jiřina, Zbejvalová Věra, Groušlová Zdeňka, Veselý Miloslav 83 let - Ládrová Hana, Stránská Marie, Pukišová Emilie, Augustová Marie, Vavřina Josef, Herold Jiří, Fiedlerová Emilie, Srpová Květa, Zubinová Miloslava, Pospíšilová Marie, Fundjová Milada 84 let - Michálková Věra, Jansová Jiřina, Pelikánová Anna, Kovářová Jiřina, Trojanová Vlasta, Rovenská Jiřina 85 let - Turková Věra, Vodolan Jan, Dědíčková Miloslava, Toman Miroslav, Molnárová Alžběta, Pancíř Vladimír, Kašparcová Marie 86 let - Junková Vlasta, Šafratová Marie, Ulbrichová Marta, Holoubek Antonín, Lhotáková Božena, Kříž Miroslav, Kuthanová Věra, Votýpková Anna 87 let - Krzeminská Zdeňka, Panocha František, Janská Anna, Šenfeldová Ella 88 let - Mošnová Jitka, Andrle Ladislav, Titěrová Marie 89 let - Müllerová Štefanie 90 let - Pešková Alžběta 91 let - Viktorinová Růžena 100 let - Tichotová Marie

Zemřelí občané v říjnu 2007 Petrásek Vladislav Čapek Jiří Moudrá Vlasta Zákora Milan Buděšínská Marie Moudřík Václav Poštolková Věra Syrová Marie Hajnová Renata Ponocný Bedřich Bobek Václav Špaček Jan Fiala Jaromír Kodymová Jiřina Donátová Zdeňka Fichtnerová Vlasta

Studentská Nebeského Perunov Bezručova Fügnerova Mladoboleslavská Nemocniční Zámecká Pod Vrchem Řípská Svatováclavská Krombholcova Oldřicha Wenzla Na Průseku Řepínská Kosmonautů

Seznam sňatků občanů města Mělníka v říjnu 2007

Seznam dětí narozených v Mělníku v říjnu 2007

Tomáš Jindřich – Jitka Strejčková Martin Legner – Julie Šmejkalová

Kristýna Robochová, Magdaléna Gombíková, Lukáš Kamínek, Kateřina Weitoschová, Eliška Slánská, Josef Kaleja, Ester Fiedlerová, Michal Dzian, Ondřej Dědek, Denis Čáslavský, Jakub Sedláček, Jonáš Štrombach

Blahopřání Dne 2. 11. 2007 oslavili manželé Marie a Ladislav Andrlovi z Mělníka 60 let společného života. Hodně zdraví do dalších let přejí děti s rodinami, vnoučata s rodinami a pravnoučata.

mKd proGram - prosInec 2007 Sobota 1. prosince v 19.30 hodin

Pondělí 17. prosinec v 9.00 a v 10.30 hodin

ROCK NA 87,4 m2

TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE

Koncert skupin N.V.Ú., Heebie Jeebies a Cirguz

Představení je určeno dětem z MŠ a 1. -2. tříd ZŠ.

Neděle 2. prosince ve 14.00 hodin

ČERTOVSKÁ ŠKOLA

Úterý 18. prosince v 9.00 hodin

Mikulášská pohádka pro děti i rodiče. Po představení přijde Mikuláš s Andělem a s čerty rozdat dětem dárky, které si rodiče mohou přinést s sebou.

BOJOVÉ SPORTY S MĚSTSKOU POLICIÍ

Středa 5. prosince v 15.30 hodin

ČERNÁ DÍRA

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

Autorem povídek je Doyle Doubt a nechává velký prostor hercům a režii pro „řízenou improvizaci“. Herecký koncert zde předvedou členové Dejvického divadla v hlavní roli s Ivanem Trojanem, Marthou Issovou, S. Babčákovou, P. Kouteckým, J. Pleslem, P. Šimčíkem a V. Neužilem.

Úterý 11. prosince v 18.00 hodin

Středa 19. prosince v 15.30 hodin

Vystoupení je určeno pro žáky II. stupně ZŠ Úterý 18. prosince v 19.30 hodin

Mikulášský poslechový pořad Standy Tatara pro seniory. Pondělí 10. prosince v 18.00 hodin

ZÁPADNÍ UKRAJINA

ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA

Tradiční vánoční koncert pěveckého sboru Chrapot.

K tanci i poslechu hraje Trdlovačka Standy Tatara.

Čtvrtek 13. prosince v 9.30 hodin

Čtvrtek 20. prosince v 8.00 hodin

STRAŠIDELNÝ ZÁMEK Zbrusu nová hudební komedie Bartůňkové pro děti 3. -6. třídy ZŠ.

Dany

Čtvrtek 13. prosince v 19.30 hodin

BANÁNY Koncert Pavla Dobeše a Tomáše Kotrby.

VÁNOČNÍ AKADEMIE VOSZa a SZaS MĚLNÍK výStAvy: MĚLNÍK – MĚSTO JAK JE (NE)ZNÁME…? JOSEF LUXEMBURG Výstava fotografií mělnického rodáka trvá do 19. prosince 2007

Sobota 15. prosince v 19.30 hodin

VÁNOČNÍ KONCERT

OLGA VYCHODILOVÁ • GRAFIKA

Pozvánka na straně 14

Výstava grafik mělnické akademické malířky Olgy Vychodilové trvá do 19. prosince 2007.

Neděle 16. prosince ve 14.00 hodin

NEBOJTE SE STRAŠIDEL Představení je určeno pro všechny děti i rodiče jako vánoční pohádka.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 Akce: Soutěže:

5. 12. 2007 – Mikuláš v DDM od 17.00 hodin 7. 12. 2007 – chemická olympiáda A 13. 12. 2007 – slavnostní vyhodnocení literární soutěže Ok pro ZŠ, SŠ Vánoční prázdniny: DDM otevřen 27. 12. – 31. 12. 2007 od 8.00 – 16.30 hodin PŘIPOMÍNÁMe!!! Nadále trvá sběr víček v DDM a nábor do ZÚ. Nadále je možno zakoupit zájezd do všech destinací – novinka: el Salvádor cHYSTÁMe ZIMNÍ POBYTOVÉ TÁBORY V DOBĚ PRÁZDNIN (1. 3. - 8. 3. 08) – ZAHÁJeN PŘeDPRODeJ. (ZAPLAceNÍM ZÁLOHY SI ZAJISTÍTe ZAŘAZeNÍ DO POBYTU) POBYT. TÁBOR RODIČe A DĚTI – Moravská bouda – krkonoše (cena 2.950,- kč, 3.250,kč, 3.450,- kč a 4.050,- kč) POBYT. TÁBOR DĚTÍ S LYŽ. VÝcVIkeM – Moravská bouda - krkonoše (cena 3.250,- kč, 3.450,- kč)

- 15 -

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník

Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

Akce – 5. 12. od 16:30 hod. – Mikulášská besídka. Pokud chcete, aby nadílku vašim dětem předal Mikuláš, doneste ji s sebou.

Město Mělník nabízí k prodeji Nemovitost: dům (s nájemníkem) č. p. 1903, zast. pl. 5143/8 (375 m2) k. ú. Mělník, ul. Nebeského Minimální cena: 1 392 870,- Kč Způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: č. p. domu, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva) Prohlídka domu pouze po předchozí telefonické dohodě. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „dům č. p. 1903“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 14 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 1903 Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 14. 12. 2007. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315635152, j. [email protected]

Dne 3. 12. 2007 v 9:00 hod.

otevíráme v Domě služeb na nám. Karla IV.

Second Hand

VENDY

STOLNÍ KALENDÁŘ

MĚLNÍK na starých pohlednicích 2008

OteVírací DOba:

• Obsahuje nejkrásnější historické pohlednice města Mělníka datované od roku 1897 až po předválečné období. K dostání u V šech m • Pro sběratele a milovníky Mělníka. knihkupců. ístních • Originální vánoční dárek.

Po–Pá 9:00 –12:00 a 14:00 –17:00

Poradíme, co Vám sluší!

veteRiNáRNí KliNiKA Panešova 1032, 276 01 Mělník Tel.: 315 622 694 MvDr. Jan uman 739 065 245 MvDr. Petra umanová 739 065 862 MvDr. Klára Bobáková 733 152 417

ORDiNAČNí DOBA: Po - Pá 9 - 12 15 - 18 So 9 - 12 Akutní případy po tel. domluvě. KRALUPY N./VLT.

• RtG, sono, analýza krve, hospitalizace, možnost časové objednávky www.vetklinikamelnik.cz

- 16 -

PŠOVKA MLAZICE CENTRUM

Panešova 1032 Mělník

MoŽnost inZerce v MěsíČníKu

Mělnická radnice Formáty a ceníK inzerce celá strana 1/1 rozměr: 190 x 277 mm cena: 14 640,půlka stránky 1/2 rozměr: 190 x 137 mm cena: 7 320,Čtvrtina stránky (a6) rozměr: 137 x 93,5 mm cena: 3 660,-

STUDIO

osmina stránky (a7) rozměr: 93,5 x 67,5 mm cena: 1 830,-

"POHODA"

!

PRODEJ DÁRKOVÝCH POUKÁZEK

!

Šestnáctina strany (a8) rozměr: 67,5 x 46 mm cena: 915,-

KADEŘNICTVÍ prodlužování a zahušťování vlasů metodou Bond Plus Andrea Strusková 607 883 202

KOSMETIKA NOVĚ

prodlužování a zhušťování řas

technicKé speciFiKace Čistý formát: a4 (210 x 297 mm). Počet stran: 12 – 16. ofset 80gm/2 Papír: 8250 ks náklad: Měsíčník je tištěn jednobarevně (černá) technikou ofsetu s vazbou v1. cílová skupina: všichni občané města Mělníka

Renata Haumerová 606 113 795

SOLÁRIUM

objednávky přijímá firma FarGo studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

NOVĚ

AKCE 15 minut za 120,Rohelova 544, Mělník  Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Glitrové tetování

NABíZíME PROSTORY

O VÁS TIP PR POUKAZ

OVÝ DÁRK ŽBY ŠE SLU NA NA

K PRONAjMUTí

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz

- 17 -

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií Dopravu a skládání na místo Technickou podporu a další služby

Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády

- 18 -