BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! NE NYISSA KI! FIGYELEM: Az áramütés elkerülése végett ne távolítsa el a burkolatot (vagy hátla-pot). A készülék belsejében nincsenek olyan részegységek, melyek be-állítását, javítását a felhasználó elvégezhetné. A javítást szakképzett szerviz szakemberrel végeztesse! FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés kockázatának elkerülése végett ügyeljen arra, hogy a ké-szüléket ne tegye ki közvetlen nedvesség vagy vízpára hatásainak.
SHARC ®
DSP110
FONTOS! Ez a jel arra figyelmezteti a készülék használóját, hogy a készülék burkolatán belül szigeteletlen "veszélyes feszültség" van, amely elég nagy ahhoz, hogy áramütést okozzon. Ez a jel arra figyelmezteti a készülék használóját, hogy a mellékelt útmutatóban fontos kezelési és karbantartási útmutatások találhatók. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: A biztonsági előírásokat a készülék üzembe helyezése előtt olvassa át alaposan. A használati útmutató megőrzésére vonatkozó tanács: Őrizze meg a biztonsági előírásokat gondosan, hogy később azok bár-mikor elérhetőek legyenek. Figyelmeztetések: A készüléken elhelyezett figyelmeztető jelzések, valamint a Használa-ti Útmutatóban levő figyelmeztetések szigorúan betartandók. Az utasítások betartása: A készülék üzemeltetésére vonatkozó kezelési utasítások betartása kö-telező. Pára és nedvesség: A készüléket tilos nedves helyen (pl. fürdőkád, mosogató, vagy úszómedence mellett, illetve nedves helyiségben) használni! Szellőzés: A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy annak a megfelelő hűtése biztosítva legyen. Nem szabad a készüléket olyan puha felületre tenni, mint pl. a heverő, vagy az ágy, ahol a készülék burkolatán levő hűtőnyílásokon a légáramlás akadályozva lehet. Nem szabad a készüléket olyan zárt helyre, pl. könyvespolcra elhelyezni, ahol a légáramlás nem kielégítő. Hőhatások: A készüléket tilos olyan helyen üzemeltetni, ahol az fokozott hőhatás-nak lehet kitéve. Nem szabad például meleg fűtőtest, radiátor, vagy kályha közelébe, illetve más meleg készülékekre (például teljesít-mény-erősítők) tetejére helyezni. Feszültségforrás: A készüléket csak a használati útmutatóban, illetve a készüléken meg-adott feszültségforráshoz szabad csatlakoztatni. Védőföld és elektrosztatikus feltöltődés:
2. oldal
SHARC ®
DSP110
A készülék bekötésekor ügyelni kell arra, hogy a készülék megfelelő védőföldeléssel legyen ellátva, és óvni kell az elektrosztatikus feltöltődéstől.
3. oldal
SHARC ®
DSP110
Tápfeszültségkábel: A tápfeszültségkábelt úgy kell vezetni, hogy arra ne lehessen rálépni, vagy ne csípődhessen be más tárgyak alá. Különösen ügyeljen a kábel vezetésére a csatlakozódugóknál, és kábelkivezetéseknél. Tisztítás: A készüléket csak a gyártó által megadott előírások szerint szabad tisztítani. Használaton kívüli időszak: A tápfeszültségkábelt célszerű kihúzni a készülékből, ha a készüléket huzamosabb ideig használaton kívül akarja helyezni. Mechanikai, valamint folyadék beömlés okozta sérülések: Gondosan ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőrésein keresztül nehogy valamilyen mechanikai szennyezés vagy valamilyen kiömlő folyadék juthasson be a készülék belsejébe. Szakszervizbeli javítást igénylő sérülések: A készüléket szakszervizbe kell vinni javításra, ha: − a tápfeszültségkábel vagy csatlakozódugó megsérül; vagy − a készülék belsejébe valamilyen tárgy esett be, vagy folyadék ömlött bele; vagy − a készülékbe esővíz jutott; vagy − a készülék rendellenesen működik, vagy jól észrevehető változás állt be a működésében; vagy − a készülék leesett, vagy a burkolata megsérült. A készülék javítása: A készülék használója a Használati Útmutatóban meghatározott javításokon túl további javítást nem végezhet. Meghibásodás esetén a szakszervizhez kell fordulni.
1. BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a SHARC DSP110 megvásárlásával kifejezésre juttatta a BEHRINGER termékek iránti bizalmát. + A jelen útmutató először ismerteti az alkalmazott terminológiát, hogy teljesen megérthesse a DSP110 működését. Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót és őrizze meg későbbi referen-cia céljára.
1.1 A koncepció A SHARC DSP110 készülékkel egy olyan berendezést vásárolt, amely a következők kombinációját tartalmazza: automata Feedback Destro-yer (gerjedésgátló) a FEEDBACK DESTRYER PRO DSP1100P készü-lékünkben alkalmazott szellemes kereső algoritmus alkalmazásával, szabályozható Delay Line (késleltető, msec, láb és méter egységben 4. oldal
SHARC ®
DSP110
állítható), fantom-táppal (Phantom Power) ellátott ULN (Ultra Low Noise, ultra alacsony zajszintű) mikrofon előerősítő, automatikus Noise Gate (zajkapu), szabályozható Low Cut (alulvágó) szűrő és egy kompresszor - mindez egy igen masszív, kompakt készülékházban. A SHARC intuitív módon használható, és másik négy SHARC és az opcio-nális 19" fiók beépítő készlet segítségével sokcsatornás rendszerré bővíthető. A nagy hangerőszintek és a még fejlettebb monitorrendszerek alkalmazása a hangsugárzó dobozok sokaságával együtt megnövelte a hangerősítő rendszerekben a gerjesztő hurkok kialakulásának veszélyét. Eddig a hangmérnökök a hagyományos 1/3 oktávos ekvalizátoro-kat használták a nemkívánatos gerjedés visszaszorítására. Egy ilyen ekvalizátor egyedi szűrői azonban, a viszonylag nagy sávszélesség mi-att jelentős hatással vannak a hangképre. A BEHRINGER SHARC se-gítségével (minimális sávszélesség: 1/60 oktáv) szabadon választhat, hogy próbálgatással, a grafikus ekvalizátor segítségével szünteti meg a gerjedést vagy a DSP110-re bízza ezt a feladatot, hogy figyelmét osztatlanul a zenének szentelhesse. A nagyon szűk sávszélességű szű-rők alkalmazásával a SHARC DSP110 csak a nemkívánatos gerjedést küszöböli ki, a zene befolyásolása nélkül.
1.1 ábra: Jellegzetes gerjesztő hurok
1.2 Mielőtt elkezdené A gyárban az Ön SHARC készülékét gondosan csomagoltuk, a csoma-golás célja a készülék durva kezeléstől való megóvása. Ettől függetle-nül ajánljuk, hogy gondosan vizsgálja meg a csomagolódobozt és tar-talmát, nem látható-e a szállítás közben esetleg előfordult fizikai sé-rülés nyoma. + Amennyiben a készülék megsérült, ne küldje vissza a BEHRINGER-hez, hanem azonnal értesítse az eladót és a szállító céget; ellenkező esetben a sérülés miatt fellépő kárigény rendezése ill. 5. oldal
SHARC ®
DSP110
a csere nem garantálható. Szállítással reklamáci-ót a bizományosnak kell tennie.
6. oldal
kapcsolatosan
SHARC ®
DSP110
Az opcionálisan beszerezhető fiók beszerelő készlet segítségével a BEHRINGER SHARC készülékét, négy másik SHARC egységgel együtt, szabványos 19"-es fiókba szerelheti. A beépítőkészlet 2U magasságot igényel. Ügyeljen arra, hogy a készülék körül elegendő hely maradjon a hűtés-re, és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a SHARC-ot magasabb hőmérsékletű készülékre (pl. teljesítményerősítő). A készüléket a mellékelt tápegység segítségével csatlakoztassa a háló-zathoz. A tápegység megfelel minden vonatkozó biztonsági előírás-nak. + Kérjük, ügyeljen arra, hogy valamennyi készüléket megfelelően földelni kell. Saját biztonsága érdekében soha ne távolítsa el elektromos berendezések ill. elektromos kábelek földelő csatla-kozását és ne tegye működésképtelenné azokat. További ionformációk a 3. Üzembe helyezés c. fejezetben találhatók Alaphelyzetként a BEHRINGER SHARC DSP 110 hangbemenetei és kimenetei teljesen kiegyensúlyozottak (szimmetrikusak). Amennyiben lehetséges, a maximális zavarállóság érdekében szimmetrikus konfi-gurációban csatlakoztassa a készüléket más készülékekhez. Az auto-matikus szervo funkció észleli a kiegyenlítetlenséget, és automatiku-san kompenzálja a szintkülönbséget (6 dB-es korrekció). 1.3 Kezelőszervek
1.2 ábra: A DSP110 előlapjának kezelőszervei A CLIP LEVEL mérő mutatja, hogy a digitális áramkörök meghajtása megfelelő-e. Korrekcióra a CLIP LEVEL szabályzóval van lehetőség, Ügyeljen arra, hogy a CLIP LED ne világítson. 7. oldal
SHARC ®
DSP110
A CLIP LEVEL szabályzóval lehet a belső erősítést optimálisan a digitális áramkörhöz alkalmazni. Ha az erősítés túl nagy (A CLIP
8. oldal
SHARC ®
DSP110
LED világít), a szabályzó jobbra forgatásával növelje a CLIP LEVEL értéket (ill. fordítva). Így állíthatja az üzemi hangerőszintet nagyobbra/kisebbre. + A CLIP LEVEL szabályzó nem befolyásolja a bemenő/kimenő szintet, hanem az audio jelet a lehető legoptimálisabban adaptálja a digitális áramkör küszöbértékéhez.
σ
σ
σ
σ
Ez az öt LED jelképezi a kijelzőn beállítható paraméterek mértékegységeit. A 4-számjegyes KIJELZŐ mutatja a beállított paraméterek abszolút értékét. Az FB-D FILTER állapotjelző LED-ek mutatják a 12 egyedi szűrő állapotát. A SHARC négy különböző szűrő üzemmódot alkalmaz: Kikapcsolt szűrők (amelyek az ACTIVE gombbal kapcsolhatók be ismét). Amikor a szűrő ki van iktatva, a hozzátartozó LED nem vi-lágít. Szabad szűrők, amelyek automatikusan keresik a gerjedési frekvenciákat, és működésüket villogó LED jelzi. Beállított szűrők, amelyek szabad (kereső) szűrőkké rekonfigurál-hatók, ha valamennyi szűrő használatban van. Állandóan beállított szűrők, amelyeket szabad szűrőként történő rekonfigurálás előtt alapállapotba kell helyezni (RESET). A DELAY gomb lehetővé teszi a Delay Line késleltetési idő beállí-tását. A gomb nyomogatásával választhat a msec, feet (láb) ill. me-ter (méter) között. Az utoljára kiválasztott mértékegység tárolásra kerül, és a DELAY funkció következő alkalmazásakor autoamati-kusan alkalmazásra kerül. Az értékek megadása közben az ellen-őrző LED világít. A beállítható tartomány 0~2,500.0 msec, 0~ 2,818.2 láb ill. 0~ 859.00 méter. Nagy értékek alkalmazása esetén a 4-számjegyes kijelző az utolsó számjegyet csak akkor mutatja, amikor az UP/DOWN (fel/le) gombokkal megkezdi a beállítást. Példa: 1,500.0 msec esetén a DELAY gomb megnyomásakor a ki-jelzőn "1500", a beállítás megkezdésekor "500.0" látható. Ily mó-don a paraméterek beállításakor igen kis lépések alkalmazhatók.
+ A beállítás meggyorsítására nyomja meg röviden az UP ill. DOWN gomb mellett található gombot. A beállítás sebessége a gomb minden további megnyomására fokozódik. Ez a funkció minden paraméter beállításhoz alkalmazható. A DOWN gomb csökkenti a kijelzőn megjelenített paraméter ér-tékeket. Az UP gomb növeli ezeket a paraméter értékeket. A LOW CUT gomb lehetővé teszi a felülvágó szűrő vágási frekvenciájának beállítását (20 ~ 150 Hz ). OFF állásban a szűrő 9. oldal
SHARC ®
DSP110
hatás-talan. Érték megadásakor a szabályzó és a "Hz" LED világít. Beál-
10. oldal
SHARC ®
DSP110
lításhoz használja az UP ill. DOWN gombot. A LOW CUT gomb hosszan történő megnyomásával (kérjük, várja meg, amíg mind az öt paraméter LED világít) aktiválja a billentyűzet lezáró funkciót, amely megakadályozza a paraméterek ill. beállítások akaratlan mó-dosítását. A billentyűzár bekapcsolt állapotában a LOW CUT gomb ellenőrző LED-je villogni kezd. A GATE gomb használatával állíthatja be a belső zaj kaput (Noise Gate) –96 és –44 dB közti értékre. OFF állásban a zajkapu hatásta-lan. Érték megadásakor a GATE gomb ellenőrző LED-je világít. A GATE gomb hosszan történő megnyomásával (kérjük, várja meg, amíg mind az öt paraméter LED világít) kapcsolhatja be a GATE LEARN (kapu tanítás) funkciót, amely a zajkapu határértéket a ze-nei anyag elemzésével automatikusan a megfelelő értékre állítja (az észlelt érték plusz 2 dB). GATE LEARN üzemmódban a GATE gomb ellenőrző LED-je villogni kezd. Amíg a LED villog, az ész-lelt érték látható a kijelzőn. Amikor a LED villogása megszűnik, az érték +2dB-lel megnövelésre kerül. A COMPRESSOR gomb lehetővé teszi két olyan paraméter elérését, amelyekkel a DSP110 kompresszor funkciói a műsor anyagához igazíthatók. A gomb egyszeri megnyomásával állíthatja a kompresszió sűrűségét 0-tól (nincs kompresszió) 100-ig (maximális kompresszió). A COMPRESSOR gomb egy másodpercig történő nyomásával állíthatja be a SPEED paramétert, amely a kompresszor megragadási és elengedési idejét szabályozza 10~1000 msec tarto-mányban. A SPEED paraméter kiválasztásakor a "msec" LED világít. A FILTER gomb lehetővé teszi a gerjedés észlelés érzékenységének beállítását 1 (nincs érzékenység) és 100 (teljes érzékenység) között. Az alapértelmezett érték 50. Adatbevitel közben az ellenőrző LED világít. A FILTER gomb másodjára történő rövid megnyomásával állíthatja be az FB-D szűrő maximális leosztását (–3 dB-től –48 dB-ig, 3 dB-es lépésenként). A FILTER gomb hosszabb ideig történő megnyomásával (kérjük, várja meg, amíg mind az öt paraméter LED világít) aktiválja a FILTER LEARN (szűrő tanítás) funkciót, amely automatikusan megkeresi a gerjedési frekvenciá-kat, és szabad szűrőket rendel a talált frekvenciákhoz. Itt megad-hatja az állandó gerjedés elnyomáshoz használt szűrők számát (standard: 9). Bár a fennmaradó szűrők szintén a gerjedési frekven-ciák kiiktatására szolgálnak, új gerjedés fellépésekor ezek "elen-gednek". A FILTER gomb ismételt megnyomása aktiválja a FIL-TER LEARN funkciót. + Ha mind a FILTER LED, mind a kijelző villogása megszűnik, a FILTER LEARN funkció befejeződött. A FILTER gomb meg11. oldal
SHARC ®
DSP110
nyomásával lépjen ki a funkcióból. Rövid késleltetést követően a készülék a FILTER menühöz tér vissza.
12. oldal
SHARC ®
DSP110
A FILTER LEARN funkció rövid gerjesztő jeleket generál, amelyek a DSP110 bemenetére kerülnek, ahol a gerjedést a készülék észleli és elnyomja. A FILTER LEARN funkció egy hasznos eszköz élő koncerteken a szűrők túl korai kiiktatásának megakadályozására. A rögzített szűrők csak a RESET segítségével konfigurálhatók újra szabad kereső szűrőként. A bekapcsolást követő normál üzemmódban a beállított szűrők egymás után szabaddá válnak, ami-kor szabad szűrőkre van szükség a gerjedési frekvenciák megkere-sésére és kiiktatására. + Annak biztosítására, hogy a FILTER LEARN funkció megfelelően működjön, a rövid gerjesztést okozó frekvenciák –18 dBlel a digitális maximum alatt kerülnek kibocsátásra. A FILTER LEARN funkció során azonban a létrejövő gerjesztést a komp-resszor –30 dB-lel a digitális maximum alat korlátozza. Kérjük, vegye figyelembe. hogy még jelentős hangerőszintek léphetnek fel, ezért a FILTER LEARN funkciót csak a koncert/esemény megkezdése előtt használja. Az ACTIVE gomb segítségével helyezheti a nem működő szűrőket automatikus kereső üzemmódba. Amikor ez a gomb be van kapcsol-va (ellenőrző LED nem világít), akkor azok a szűrők, amelyek még nem találtak gerjedési frekvenciát, üzemen kívül vannak, Az ACTIVE gomb hosszabb ideig történő nyomásával (kérjük, várja meg, amíg mind az öt paraméter LED világít), végrehajtja a RESET funkciót. Minden szűrő alaphelyzetbe, azaz automatikus kereső üzemmódba kerül.
1.3. ábra: A DSP110 hátlapjának kezelőszervei és csatlakozói A SHARC szimmetrikus (kiegyensúlyozott) XLR kimenete. A SHARC szimmetrikus (kiegyensúlyozott) XLR bemenete. A MIC GAIN szabályzóval lehet állítani a bemenő jel erősítését, ha a INPUT LEVEL kapcsoló be van nyomva (MIC állás). A 13. oldal
SHARC ®
DSP110
mikro-
14. oldal
SHARC ®
DSP110
fon szintek beállítására használhatja a CLIP LEVEL kijelzőt, a CLIP LEVEL szabályzót középállásba állítva. Kérjük, ügyeljen ar-ra, hogy a CLIP LED ne világítson. A POWER SUPPLY CONNECTOR segítségével csatlakoztathatja a SHARC külső tápegységét. Ez a SHARC szimmetrikus JACK kimenete, amelyen ugyanaz a jel található, mint az XLR kimeneten. Az OUTPUT LEVEL kapcsolóval szabályozható a DSP110 kimene-tei által szolgáltatott referenciaszint. Lehetséges érték: +4 dBu ill. mikrofon szint. A SHARC szimmetrikus JACK bemenete, amely az XLR bemenettel párhuzamosan van bekötve. Az INPUT LEVEL kapcsolóval lehet meghatározni a bemenet érzé-kenységét (mikrofon vagy vonal szintek). LINE üzemmódban a CLIP LEVEL szabályzóval adaptálhatja a belső szintbeállítást a di-gitális áramkörhöz. Kérjük, ellenőrizze, hogy a CLIP LED ne vilá-gítson. A PHANTOM kapcsolóval lehet kapcsolni a kondenzátor-mikrofonokhoz szükséges fantom tápot. A fantom táp bekapcsolt állapotában a PHANTOM CONTROL LED világít.
2. ALKALMAZÁS 2.1 A DSP110 bekötése: általános megjegyzések Sokoldalúságának köszönhetően a SHARC számos alkalmazásra hasz-nálható. Ebben a fejezetben ismertetjük a leggyakoribb alkalmazások csatlakoztatási és konfigurációs példáit. 2.1.1 A mikrofon és a keverőpult közé csatlakoztatás
2.1 ábra: A mikrofon és a keverőpult mikrofon bemenete közé kapcsolt SHARC Élő alkalmazások esetén gyakran hasznos egyes külön mikrofonok gerjedés elleni védelme. Ehhez azt ajánljuk, hogy kösse a SHARC-ot a mikrofon és a keverőpult mikrofon bemenete közé (OUTPUT LE15. oldal
SHARC ®
DSP110
VEL kapcsoló MIC állásban). Ha minden mikrofon bemenet használatban van, a SHARC OUTPUT kapcsolóját +4 dBu-ra állíthatja (kap-csoló benyomva), és a MIC GAIN szabályzóval adaptálhatja a SHARC kimenőjelét a keverőpult vonal bemenetéhez. Alharmonikusok fellé-pésének megelőzésére aktiválja a SHARC alulvágó szűrőjét. Konden-zátormikrofon alkalmazása esetén kapcsolja be a fantom tápot. 2.1.2 Csatlakoztatás vonalszintű műsorforrás és a keverőpult közé Első látásra úgy tűnhet, hogy ennek a konfigurációnak nincs semmi értelme, mert a vonal szintű műsorforrásoknak általában nincsenek gerjedési frekvencia problémái. Az akusztikus hangszerek azonban gyakran ún. piezo hangszedővel (pickup) vannak felszerelve, és ezek gerjedésre hajlamosak. Ilyen esetben azt ajánljuk, hogy az audio jelet a pultba táplálás előtt engedje keresztül a SHARC egységen.
2.2 ábra: Akusztikus gitár és a keverőpult vonal bemenete közé kötött SHARC 2.1.3 Csatlakoztatás a keverőpult és a teljesítmény-erősítő közé
16. oldal
SHARC ®
DSP110
2.3 ábra: A keverőpult és a teljesítmény-erősítő közé csatlakoztatott SHARC
17. oldal
SHARC ®
DSP110
Ha a SHARC-ot késleltető egységnek használja a különböző helyeken elhelyezett hangsugárzó rendszerek számára (ld. 2.3 fejezet), a SHARC-ot a pult kimenete és a "késleltetett" hangsugárzókat meghaj-tó teljesítmény-erősítő közé kell kötnie. 2.1.4 A monitor ágban alkalmazott SHARC A DSP110-et a keverőpult monitor ágába illesztve maximális védelem nyerhető a nem kívánt gerjedés ellen. A monitor ágak különösen érzé-kenyek a gerjedésre, mivel a színpadon általában több mikrofon és hangsugárzó található egymás közelében. Különösen az énekmikrofo-nok jelentenek problémát, mivel hangerőszintjüknek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy "versenyezhessenek" a többi hangszerrel, ezeket a mikrofonokat gyakran kézben tartják és ide-oda viszik a színpadon. Ezért fontos a monitor ág gerjedés elleni védelme. A monitor ágban alkalmazva a SHARC olyan pozitív mellékhatást gyakorol, amely a monitorok hangját és hangerejét is javítja. Az interferencia kiszűrésé-vel a hang áttetszőbb, és a nem kívánt gerjedés kiküszöbölésével lehe-tővé teszi a monitorok hangerejének növelését, amit a színpadon levő zenészek általában örömmel üdvözölnek. E konfiguráció használatá-nak további előnye: egy SHARC több mikrofont is szabályozhat. Egy tipikus élő elrendezésben legalább négy monitor ágat használnak; mindössze négy SHARC-ra van szüksége az optimális gerjedés elleni védelemhez.
2.4 ábra: Két SHARC a monitor ágban 2.1.5 Egyedi csatornán ill. alcsoportban alkalmazott SHARC Ha biztos akar lenni abban, hogy a kívánatos visszacsatolás (pl. a gitár hangban) nem kerül eltávolításra, akkor az egy vagy több 18. oldal
SHARC ®
DSP110
DSP110-et a "gerjedésérzékeny" egyedi csatornákba (pl. ének) ill. keverőpult
19. oldal
SHARC ®
DSP110
alcsoportba kell illeszteni! Irányítsa valamennyi gerjedésre hajlamos csatornát (pl. az összes énekmikrofont) egy vagy több alcsoportba, amelyekbe egy vagy több SHARC-ot illesztett. Ily módon minden olyan csatorna, amely kevésbe felelős a gerjedésért (pl. vonalszintű jelet szolgáltató csatornák, kis hangerejű hangszermikrofonok) változatlanul jutnak át a keverőpulton, és a DSP110 csak a kritikus mikrofoncsatornákat szabályozza. Így megvédheti hangerősítő rendszerét a nemkívánatos gerjedéstől, míg a kívánt visszacsatolásokat továbbra is használhatja.
2.5 ábra: Az inzertáló ágba kötött SHARC 2.1.6 A teljesítmény-erősítő és a monitor rendszerek automatikus "behangolása" A DSP110 segítségével már a koncert kezdete előtt fokozhatja a gerjedés elleni védelmet, egyszerűen a hangerősítő rendszer "behangolásával": a rendszer telepítését és beállítását követően nyissa meg valamennyi mikrofon csatornát és monitor ágat, majd kapcsolja be a DSP110 FILTER LEARN üzemmódját. A SHARC rövid gerjesztő jele-ket generál, amelyeket a bemenetre küld, és a szűrők ezt elnyomják. Ezek a szűrők állandó hozzárendelésűek, és csak RESETet követően konfigurálhatók át szabad kereső szűrőkké. A SHARC nélkül a hang-erőt csak addig növelhetné, amíg az első gerjedés be nem következik. A DSP110 alkalmazásával azonban sokkal több mozgástere van! Kér-jük, vegye figyelembe, hogy a FILTER LEARN üzemmód 15 másod-percre van korlátozva. Ha a monitor ágban nem csak egy DSP110-et használ, akkor további kiegészítő egységekre lehet szükség a kritikus jelágak védelmére. A tapasztalat azt mutatja, hogy egy koncert során a zenészek általában azt kívánják, hogy a saját hangszerük hangosabban szóljon a monitor-ban. A SHARC alkalmazásával a gerjedés veszélye nélkül növelheti a hangerőt. A koncert megkezdését követően a DSP110 automatikusan észleli és kiiktatja a "mozgó" énekmikrofonok által okozott változó gerjedéseket.
20. oldal
SHARC ®
DSP110
2.2 A SHARC gerjedésgátlója (Feedback Destroyer) A SHARC úgy észleli a gerjedést, hogy a teljes frekvenciatartományt (20 Hz-től 20 kHz-ig) 1/60 oktávnyi részekre osztja fel, és meghatá-rozza ezen sávok mindegyikének hangerőszintjét. A számított értéke-ket ezután a teljes jel szintjéhez viszonyítja. Az így kapott szintkü-lönbség határozza meg, hogy szűrő beállításra kerül-e vagy sem. A SHARC lehetővé teszi ezen döntő paramétereknek az egyéni igények-hez való igazítását: 1 ~ 100 tartományban állíthatja be a gerjedés ész-lelés érzékenységét. Az alapbeállítás 50, ez a legtöbb alkalmazás ese-tében a gerjedés lehető legjobb észlelését teszi lehetővé. Csak beszéd esetén a gerjedés észlelés érzékenységét a 100 felé növelheti, amivel az algoritmus még gyorsabban észleli és szünteti meg a gerjedést. Fordítva, kisebb értékek stabilabb gerjedésgátlást eredményeznek, és kevésbé reagálnak a kívánt gerjedés-szerű jelrészekre, amelyet a gitár vagy a billentyűsök keltenek. A FILTER LEARN üzemmódban a gerjedés generálása és elnyomása automatikusan történik; a DSP110 automatikusan választja ki a gerje-dés megszüntetéséhez szükséges szűrő paramétereket. Mivel a szűrő az észlelt frekvenciára van állítva, ez az üzemmód ideális a "rögzí-tett" mikrofonok (pl. dobok) esetében keletkező állandó gerjedési frekvenciák elnyomására. A beállítást követően a szűrő automatikusan lezárt üzemmódba kerül, azaz a frekvencia rögzítve marad, bár a szű-rő szélessége és mélysége a jelhez alkalmazkodik. Ha a gerjedés frek-venciája kismértékben eltolódik, a szűrő szélessége megnövekszik. Ha a gerjedés fennmarad, az erősítés tovább csökken és alacsony szinten marad a gerjedés fellépésének megakadályozása érdekében. Valamennyi, az előadás alatt mozgó mikrofon (pl. a kézben tartott énekmikrofon) általában érzékeny a változó gerjedési frekvenciákra, amelyeket automatikus kereső üzemmódban kell elnyomni (ebbe az üzemmódba lép be a SHARC bekapcsolásakor). A FILTER LEARN üzemmódhoz hasonlóan egy szűrő automatikusan meghatározza az összes paraméter ideális beállítását a gerjedés elnyomása érdekében. Ha minden szűrő be van állítva, az elsőként aktivált szűrő automatikus kereső üzemmódra állítódik vissza. Így biztosítja a SHARC, hogy mindig legyen egy szabad szűrő az új gerjedési frekvenciák észlelésé-re és kiküszöbölésére. Ha a zene kívánatos visszacsatolási elemeket (pl. gitár visszacsatolás) is tartalmaz, a SHARC ezeket is elnyomja, mert fizikai szempontból lehetetlen különbséget tenni a kívánt és nem kívánt gerjedés (visszacsatolás) között. A 2.1.6 fejezetben található információ ezen fizikai probléma megoldására. 2.3 A beépített késleltetés (Delay)
21. oldal
SHARC ®
DSP110
A színpadon ill. közelében levő hangsugárzókon kívül a nagyméretű installációkban gyakran vannak a színpadtól bizonyos távolságra ill. a hallgatóság felett felfüggesztve elhelyezett hangsugárzók annak érde-
22. oldal
SHARC ®
DSP110
kében, hogy a színpadtól távoli hallgatókat is közvetlen hanggal lássák el. Mivel azonban a hang terjedéséhez bizonyos idő szükséges (343.6 m/s 20 °C-on, ami °C-onként 0.6 m/s-mal növekszik), nem egyidejűleg, hanem bizonyos késéssel ér a hallgatókhoz. A színpadi és a távoli hangsugárzók különböző idejének kezelésére az utóbbiakat elektronikusan késleltetett jellel kell ellátni; ezt általában speciális késleltető (Delay) készülékekkel érik el. Amennyiben SAHRC készü-lékkel rendelkezik, ilyenekre nem lesz szüksége, mivel a DSP110 be-építve tartalmaz egy Delay Line késleltető áramkört, amely ugyanazt a üzemeltetői kényelmet biztosítja, mint a célkészülékek. Egyszerűen mérje le a távolságot az egyes hangsugárzó csoportok között, és adja meg a készüléknek ezt az értéket (méterben vagy lábban kifejezve). A 2.1.3 fejezetben bemutatjuk, hogyan kell a DSP110-et bekötni ehhez az alkalmazáshoz.
2.6 ábra: Hangerősítő elrendezés különböző elhelyezésű hangsugárzókkal 2.4 A zaj kapu (Noise Gate) funkció A Noise Gate fő funkciója a nemkívánatos háttérzaj elkülönítése a kí-vánt jelektől, és a zaj "hallhatatlan" eltávolítása. Egy úgynevezett le-felé expander automatikusan egy beállítható határérték alá csökkenti valamennyi jel általános szintjét, így növelve meg a műsor anyagának dinamika tartományát. Élő ill. színpadi alkalmazások és különösen többmikrofonos rendszerek esetében a SHARC-nak számos lehetséges alkalmazása van: mint mérsékelten és pontosan beállított kapu, hatékonyan, kellemetlen mel-lékhatások keltése nélkül nyomja el a háttérzajt, a kompresszor által indukált zajnövekedést és a mikrofonok közti áthallást. Egy tipikus kapu alkalmazás az éneksávok feldolgozása. Különösen kompresszor alkalmazása esetén kritikus a mikrofon és az énekes távolsága: a távolság növekedtével mind több és több zavaró háttérzajt "szed össze" a mikrofon. A kapu (Gate) alkalmazásával halkíthatja le "hallhatatlanul" a zenei szünetekben a nem kívánt zavarást. Élő alkal-mazásoknál pl. a dob és zongora sávok áthallása elnyomható, ill. az akusztikusan "szennyezett" felvételek tisztábbá tehetők.
23. oldal
SHARC ®
DSP110
Ha az énekes a színpadi mikrofonba énekel, a háttérzaj maszkolva van, és így nem észlelhető. A zene szüneteiben azonban a mikrofon
24. oldal
SHARC ®
DSP110
"felszedi" a teljesítmény-erősítő rendszer és a monitor hangsugárzók által keltett zajt, ami kellemetlen gerjedéshez vezet. Ha a vokál csatornába egy SHARC egységet illeszt, és úgy állítja be, hogy némítsa a csatornát, amikor a mikrofon nincsen használatban, a gerjedési hajlam óriási mértékben csökkenthető. Alapvetően minden színpadi mikrofont így kellene kezelni. A GATE LEARN funkció segítséget nyújt a kapu határérték beállításában. Ezt a funkciót a koncert előtt, a hangpróbát követően használja. Ha a beállított érték nem ad kielégítő eredményt, az UP/DOWN gombokkal végezhető el a kapu funkció finomhangolása mindaddig, amíg csak a jelszünetek esetére zár le, és hatékonyan nyomja el a zavarást. 2.5 A SHARC alulvágó szűrője A mikrofontechnikában szokásos az alacsony frekvenciájú jelrészek (pl. színpadi robaj, pattogó hangok ill. egyéb zavarok) kihalkítása. Az ilyen frekvenciák gyakran nagy amplitúdójúak, és nemcsak a hangké-pet befolyásolják, hanem tönkretehetik a teljesítményerősítőket és/-vagy a hangsugárzókat. A SHARC hangolható felüláteresztő szűrővel van ellátva, amely igen nagy meredekségű. A LOW CUT gomb meg-nyomásával állíthatja be a vágási frekvenciát 20 Hz és 150 Hz közé az UP/DOWN gombokkal, hogy az interferencia zaj a lehető legtökélete-sebben ki legyen halkítva, a kívánt jeleket viszont ne befolyásolja. 2.6 A kompresszor funkció Közvetítéseknél és felvételek készítésekor a jelszintek gyakran meghaladják a jelfeldolgozó készülékek kivezérlési határát, ami azt jelen-ti, hogy a torzítás elkerülése érdekében a dinamika tartományt csök-kenteni kell. Ezt általában kompresszorok ill. határolók (limiterek) al-kalmazásával érik el, amelyek egy automatikus erősítésszabályzó áram-kör segítségével a hangos részeknél csökkentik a jelszintet. Ily módon lehetséges egy mikrofon csatorna dinamikáját összenyomni 90 dB-ről 50 dB-re, vagy még kisebbre, biztosítva a jel problémamentes továbbfeldol-gozását, pl. rádió/TV adás, színpadi alkalmazás ill. felvétel céljára. A kompresszor egy beállítható határérték és egy folyamatos jelszint szabályzó eljárás segítségével figyeli a műsor anyagát, azaz a határér-ték felett a határérték túllépés függvényében csökkenti a jel erősíté-sét. Általában a határértéket kevéssel az üzemi szint alá állítják be, lehetővé téve a zenei kompressziót a felső hangerőtartományban. A DSP110 két kompresszor paraméter beállítását teszi lehetővé. Az első a sűrűség (DENSITY), amely a műsor anyagát 0 (áteresztés) ~ 100 (max. kompresszió) tartományban komprimálja. A második paraméter a sebesség (SPEED), lehetővé teszi a kompresszor funkció időbeli beállítását. Itt állíthatja be a kompresszor szabályozási sebessé25. oldal
SHARC ®
DSP110
gét 10 ~ 1000 msec tartományban. Kis értékek alkalmazása esetén a kompresszor a legkisebb szintkülönbségekre is reagál, magasabb érté-kek esetén "hallhatatlan" a dinamika feldolgozása.
26. oldal
SHARC ®
DSP110
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 3.1 Audio csatlakoztatások Standardként a BEHRINGER DSP110 elektronikusan szervokiegyen-lített bemenetekkel és kimenetekkel kerül telepítésre. Az új tervezésű áramkör automatikus brumm és zajcsökkentőt tartalmaz a kiegyensú-lyozott (szimmetrikus) jelekre, és így nagy hangerőszintek mellett is problémamentes üzemeltetést tesz lehetővé. A külső hálózati stb, brumm hatékonyan kiküszöbölésre kerül.
3.1 ábra: Interferencia kompenzálás szimmetrikus csatlakoztatással
3.2 ábra Különféle dugasz típusok 27. oldal
SHARC ®
DSP110
+ Kérjük, ügyeljen arra, hogy a SHARC telepítését és kezelését csak szakképzett személy végezze. A telepítés és a használat közben a felhasználónak kellő elektromos érintkezésben kell lennie a földdel. Elektrosztatikus feltöltődés hátrányosan befolyásolhatja a SHARC működését.
4. MŰSZAKI ADATOK AUDIO bemenetek Csatlakozók Típus Impedancia Névleges üzemi szint Max. bemenő szint AUDIO KIMENETEK Csatlakozók Típus
XLR és 1/4" jack RF szűrt, szervo-kiegyenlített bemenet Szimmetrikus: 6 k Ω , aszimmetrikus: 3 k Ω Mikrofon vagy vonalszintű műsorforrás (átkapcsolható) +19 dBu mikrofon szinten és vonal szinten
XLR és 1/4" jack Elektronikusan szervokiegyenlített kimenő fokozat Impedancia Szimmetrikus: 60 Ω , aszimmetrikus: 30 Ω Névleges üzemi szint Mikrofon szintű forrás vagy +4 dBu (átkapcsolható) Max. kimenő szint +20 dBu +4 dBu névleges szinten, –12 dBu mikrofon szinten A RENDSZER MŰSZAKI ADATAI Frekvencia-jelleggörbe 10 Hz ~ 21 kHz Zaj > 92 dB vonal szinten, súlyozatlan, 22 Hz ~ 22 kHz > 89 dB mikrofon szinten, súlyozatlan, 22 Hz ~ 22 kHz Összes harmonikus tor- Jellemzően 0.007% @+4dBu, 1 kHz, 1-es zítás erősítés DIGITÁLIS FELDOLGOZÁS Átalakítók 24-bites szigma-delta, 64/128-szoros túlmintázás Mintavételezési sebesség 46.875 kHz KIJELZŐ Típus
4-számjegyes numerikus LED kijelző
TÁPELLÁTÁS Hálózati feszültség Európa: 230V, 50 Hz, PSU DSP110EU FIZIKAI JELLEMZŐK Méret kb. 56 × 88 × 130 mm Nettó tömeg kb. 0.5 kg 28. oldal
SHARC ®
DSP110
A Behringer folyamatosan dolgozik a legmagasabb professzionális szint megőrzésén. Ezen erőfeszítések eredményeként a meglevő termékeken időről időre előzetes bejelentés nélkül módosítások történhetnek, és a műszaki adatok és a megjelenés eltérhet az itt megadottól ill. ábrázolttól. 5. FIÓK BEÉPÍTŐ (OPCIONÁLIS) A beszerezhető fiók beépítő készlettel (opció) öt SAHRC egységet he-lyezhet el 2 egységmagasságnyi fiókban. +
A munka megkezdése előtt kérjük, húzza ki a SHARC egységek tápegységeit.
A SHARC egységek fiókba építéséhez feltétlenül a készülékkel szállí-tott csavarokat használja (M3-as). Egy DSP110-nek a tartóra rögzíté-séhez két csavarra lesz szüksége. A SHARC egység alján két kis me-netes furatot talál. Az egyes SHARC egységeket úgy kell a beszerelő kerethez illesztenie, hogy ezek a furatok egybeessenek a tartó kivágá-saival (ld. 5.1 ábra). Ekkor rögzítheti a DSP110-et a tartón. Vegyen egy keresztcsavarhúzót, és enyhén húzza meg mindkét csavart. Miután valamennyi SHARC egységet felszerelte, állítsa be a készülékek hely-zetét, és húzza meg erősen a csavarokat.
5.1 ábra: A DSP110 felszerelése az opcionálisan beszerezhető fiókbeépítő tartóra +
Kérjük, hogy a SHARC beszereléséhez kizárólag a készülékkel szállított csavarokat használja. Hosszabb ill. vastagabb csavarok alkalmazása tönkreteheti a készülék belsejében található elektronikát, és ez a garancia elvesztésével jár.
A DSP 110 fiókbeépítő készlethez két egységmagasság szükséges. Műszaki okok miatt a tartó fölött egy kis rés marad.
29. oldal
SHARC ®
DSP110
MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen típusú készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. GARANCIA A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. FIGYELEM! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati vezetéket is - csak szakember javíthatja.
30. oldal
