Tvůrčí síla s dotekem dokonalosti. Katalog Příslušenství. S návody ke všem přítlačným patkám!

Tvůrčí síla s dotekem dokonalosti

Katalog

Příslušenství S návody ke všem přítlačným patkám!

Vstupte ...

w

w

w

.p

fa

ff.

cz

... do světa tvůrčího šití a rozsáhlého sortimentu příslušenství značky Pfaff.

Váš autorizovaný prodejce Pfaff je připraven Vám poradit a předvést celý sortiment příslušenství. Poslední novinky o příslušenství Pfaff zjistíte také na internetu na adrese

www.pfaff.com 2

Obsah

■

Šicí a vyšívací stroje! Stručný přehled všech řad a typů Kódy/čísla modelů

■

Šití Sady nástrojů Příslušenství pro základní šití Příslušenství pro ozdobné šití Jehly Tašky

■

– 9 – 23 – 37 – 41 – 43

46 47 – 50 51 52 – 55

Quiltování Příslušenství pro quiltování

■

8 10 24 38 42

Vyšívání Kolekce výšivek Vyšívací rámečky creative Příslušenství creative Software creative 4D

■

4 – 5 4 – 5

58 – 63

Overlocky Stručný přehled všech strojů Příslušenství

66 67 – 77

Index

78 – 79

Katalog příslušenství

3

■ ŠICÍ A VYŠÍVACÍ STROJE!

J

w

creative vision

.p

fa

ff.

cz

Než si začnete prohlížet stránky s příslušenstvím Pfaff, podívejte se na současnou nabídku šicích strojů značky Pfaff. Pohodlí, snadná obsluha, dlouhá životnost a řada rozmanitých funkcí – to jsou vlastnosti značky Pfaff, které znáte a které očekáváte. Podrobnější informace o všech strojích i o příslušenství získáte u Vašeho prodejce Pfaff nebo na internetové adrese www.pfaff.com.

Tvůrčí senzace! Výjimečný šicí a vyšívací stroj s velkou barevnou dotekovou obrazovkou. creative2170 má neuvěřitelné šicí a vyšívací funkce a k tomu se tak snadno obsluhuje. Můžete si vytvořit barevné výšivky až 250 x 225 mm. To vše, a ještě víc ...

w

w

Vlajková loď firmy Pfaff! Špičkový šicí a vyšívací stroj. S vlastnostmi a funkcemi, které určují celosvětový standard. Velký prostor pro vyšívání, jedinečný displej Pfaff s vysokým rozlišením s inteligentním uživatelským rozhraním a dokonalou prezentací v 3D. Jedinečně nádherný design s bezkonkurenční pracovní plochou. Udělejte si radost a seznamte se s ním blíže.

creative 2170 G

creative 2134 G

performance 2058 G

Fascinováni výšivkou! Tento prvotřídní šicí a vyšívací stroj nabízí veškeré pohodlí, které si dovedete představit – snadné umístění výšivky, funkce „šij pomalu“, stehování v rámečku a mnoho dalších. Pro stroj creative2134 jsou typické dokonalé výšivky, přesné do nejmenšího detailu!

Jeden z nejlepších šicích strojů na světě! Spokojenost na nejvyšší úrovni, s originálním duálním podavačem IDT™, s dotekovou obrazovkou s vysokým rozlišením, elektronickou kolenní pákou pro zdvih patky, automatickým zapošitím, obrovským výběrem stehů a tak dále!

4

Povšimněte si písmene označujícího typ Vašeho stroje! A B C D EFGH J Podle kódu (písmene) představujícího typ Vašeho stroje si v seznamu strojů vpravo zjistíte, které příslušenství z celého katalogu je právě pro Váš stroj k dispozici. V případě, že budete mít jakékoli nejasnosti, Váš prodejce Pfaff Vám ochotně poradí. Která přítlačná patka vyhovuje pro Váš stroj? Stačí si zkontrolovat kód! * Tyto šicí stroje mají držák přítlačných patek 6 mm. Jelikož se novější patky vyrábějí na držák 8 mm může mezi držákem a upevněním patky být malá mezera. Budete-li používat novější patky, budete muset vyměnit držák za osmimilimetrový.

A * hobby 301, 307, 309

E tiptronic 2020, 2030, 2040

varimatic 6085, 6086, 6087

expression 2024, 2026, 2028, 2034, 2036 quilt expression 2042, 2044, 2046 creative 2124

B hobby 1020, 1022, 1030,

1032, 1040, 1042 C tipmatic 6110, 6112

select 1520, 1526, 1528, 2.0 tiptronic 2010 expression 2014

F creative 7560 G expression 2038

quilt expression 2048 performance 2054, 2056, 2058 creative 7530, 7550, 7562, 7570, 2134, 2140, 2144, 2170

D stretch & jeans 6091

tipmatic 6122, 6152 tiptronic 6232, 6250, 6270 select 1530, 1536, 1538, 1540, 1546, 1548, 3.0, 4.0

H hobby 1122, 1132, 1142 J

creative vision

quilt expression 2048 G

expression 2038 G

Nový přístup ke quiltování. Nový, počítačem řízený šicí stroj se speciálními quiltařskými funkcemi. Stroj quilt expresion 2048 je snem quiltařů i opravdových šijících nadšenců!

Zažijte nové potěšení z šití spolu s vysokou kvalitou! Nejnovější generace inovativních počítačem řízených strojů má řadu oblíbených mocných funkcí, dokonalou kvalitu stehu a rozmanitý výběr stehů. V nabídce jsou dva typy z řady Expression, každý s jinými funkcemi.

select 4.0 D

hobby 1142 H

3.0 D

2.0 C

Čistý vzhled, snadná obsluha, vysoká kvalita. Tři modely z této řady robustních a vysoce výkonných šicích strojů mají řadu funkcí, mnoho užitečných vlastností a snadno se obsluhují.

2028 E

1132 H

1122 H

Snadná obsluha, elegantní design, množství funkcí za přitažlivou cenu! Dokonalé stroje pro začátečníky. Každý ze strojů řady hobby má slušný stehový program, různé funkce a jednoduchou obsluhu, snadnou k pochopení. Je to skutečná kvalita Pfaff za nízkou cenu! Katalog příslušenství

5

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ZÁKLADNÍ ŠITÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO OZDOBNé ŠITÍ

w

w

w

.p

fa

ff.

cz

SADY NÁSTROJŮ

6

JEHLY

TAŠKY

Šití Milujete šití? Baví Vás zkoušet na Vašich výrobcích novinky? Jste hrdí na profesionální výsledky Vašeho šití? Vydejte se na tvůrčí cestu dlouhou řadou příslušenství Pfaff, nechte se inspirovat a rozšiřte možnosti Vašeho šicího stroje. Mnoha krásných výsledků dosáhnete jedině využitím speciálních technik se speciálním příslušenstvím. Neklaďte své kreativitě meze! Další informace získáte pravidelnými návštěvami webové stránky www.pfaff.com, a u nejbližšího autorizovaného prodejce Pfaff.


7

■ TOOLBOxES Se sadami Pfaff plnými šablon, přítlačných patek, vzorů, speciálního příslušenství a tvůrčích příkladů můžete začít

cz

měnit všechny své nápady na skutečná díla! Pokud jste začátečníky, „Start To“, s nimiž dokážete dát Vašim výrobkům profesionální vzhled. Řada sad se neustále rozšiřuje, proto se zeptejte na poslední novinky prodejce Pfaff, nebo nás navštivte na stránce www.pfaff.com.

w

w

w

.p

fa

ff.

vyzkoušejte balíčky Pfaff

820370-096 C D E F G 820864-096 J

8

START TO SEw NOSTALGIA

C D E F G J

Vytvořte si nádherné tradiční stehy, které přecházejí z generace na generaci. Ať již šijete na právě narozené dítě, jako dárek k narozeninám, promoci, výročí či svatbě, budete mít poklady minulosti ve Vašich rukou. Vytvořte speciální osobitý předmět, kterého si příjemce bude dlouhá léta vážit. Vše co potřebujete, najdete v soupravě START TO NOSTALGIA, včetně šesti krásných nostalgických projektů, které na Vás čekají. Ani opravdoví začátečníci nebudou mít problémy.

NĚCO NAVÍC! Obsah: Dvojjehla Vodítko prýmků Nástavec na sámky Patka na sámky s vodítkem ozdobných stehů

Inspirace! Obsahuje inspirativní brožurku se šesti projekty, které si můžete sami vyrobit, a pokyny ke všemu příslušenství.

START TO APPLIQUE

C D E F G J

Aplikace jsou ozdobné doplňky, které snadno našijeme na jakémkoli šicím stroji. Od módních atraktivních detailů na tričkách, kalhotách, bundách či bytových doplňcích po hravé ozdoby na dětských věcech – jednoduché šablony a vzory použijete k vytvoření půvabných detailů. Potřebujete k tomu jen zbytky látek. Je to snadné, dokonce i pro začátečníky, zvláště, mají-li k dispozici chytré příslušenství ze soupravy START TO APPLIQUE.

NĚCO NAVÍC! Obsah: Patka pro aplikace Otevřená patka pro aplikace 9 mm s IDT TM Ozdobné šablony Stabilizátory wonder Under a Stitch ’n Tear

Obsahuje inspirativní brožurku se šesti projekty, které si můžete sami vyrobit, a pokyny ke všemu příslušenství. 820241-096 C D E F G J

DECORATIVE TOOLBOx

B C D E F G J

Ozdobte si své nové výrobky, dodejte Vašemu hotovému oblečení nádech jedinečnosti, nebo popusťte uzdu své fantazii a ušijte něco úplně nového! Vytvořte trojrozměrné ozdoby Vašich módních výtvorů a vyzkoušejte na vašem šicím stroji různé patky a ozdobné stehy. Souprava DECORATIVE TOOLBOx Vám přitom pomůže! Obsahuje inspirativní brožurku se šesti projekty, které si můžete sami vyrobit, a pokyny ke všemu příslušenství.

Obsah: Patka pro ploché vyšívání a našívání prýmků s IDT TM Patka pro obruby Patka pro našívání šňůrky se 7/9 dírkami s IDT TM Ozdobné šablony Značkovač Pfaff Navlékač Dvojjehly

820010-096 B C D E F G J

Stabilizátory Stitch ’n Tear a Fuse ’n Tear

Souprava pro všechny quiltaře: QUILTER’S TOOLBOx

C E G J

Souprava QUILTER’S TOOLBOx je naplněna vším, co potřebujete k ušití nádherného quiltu. Se 1/4 palcovou patkou pro patchwork a se stehovou deskou pro rovný steh to bude snadné a profesionální. Nasaďte si na stroj stolek, který zvětší Vaší pracovní plochu. Pro ozdobné quiltování volným pohybem použijte rámeček pro pohyb volnou rukou a patku pro quiltování volnou rukou!

820006-096 C* E C*pouze tiptronic 2010 a expression 2014

S quiltařskou soupravou zjistíte, jak může být quiltování zábavné!

Obsah: Nasazovací quiltařský stolek ¼ palcová patka pro patchwork Stehová deska pro rovný steh Speciální quiltovací jehly Patka pro quiltování volnou rukou Rámeček pro quiltování volnou rukou

820491-096 G* G*pouze performance 2058/2056/2054 a creative 2144/2140/2134/2170 820840-096 J Katalog příslušenství

9

■ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ZÁKLADNÍ ŠITÍ

Vždy se podívejte na kód, aby bylo jasné, které patky jsou k dispozici pro Váš model.

w

w

.p

fa

ff.

cz

Chcete, aby Vaše ušité oblečení vypadalo stejně dokonale, jako ta nejlepší konfekce? Podívejte se na široký sortiment přítlačných patek Pfaff. Pro každý druh šití si najdete tu pravou. Je to s nimi snazší ... a některé věci se dají dělat jedině s pomocí té pravé patky. Váš prodejce Pfaff Vám ochotně řekne více.

w

Standardní přítlačná patka

820773-096 820250-096 820546-096 820258-096 820298-096

10

G J s IDTTM D E s IDTTM H BC A

Univerzální patka pro základní šití od rovného stehu až po 9 mm široký entlovací steh. (Nehodí se pro knoflíkové dírky a saténové stehy.)

A B C D E G H J

Technika rovného stehu: Zvolte si rovný steh. Nastavte napětí na normální 4 - 5, zapněte IDT TM (máte-li je na Vašem stroji), abyste zabránili vzájemnému posouvání vrstev. Nastavte si délku stehu podle látky a vzoru. Je-li to u Vašeho stroje možné, přesuňte jehlu do nejvýhodnější polohy (k prošívání límců a manžet). Entlovací steh: Entlovací steh můžete u některých materiálů použít jako začišťovací. Nastavte entlovací steh a zapněte IDT TM, máte-li je na stroji. Délku stehu nastavte podle potřeby.

Nastavitelná začišťovací patka Začišťovací patka je ideální k sešívání a začišťování pružných látek. Zabraňuje krabacení švu, i v případě širších švů. Spolu s vodítkem se nastavuje tenký drátek, který brání zvlnění okraje látky.

B C D E F G J

1. Otáčením šroubku nastavte drátek podle šířky švu, aby jehla na pravé straně šila přes drátek. 2. Šijte pomalu s okrajem látky vyrovnaným s červeným vodítkem a stehem jdoucím přes drátek.

820272-096 B C D E F G J

Začišťovací patka

A

Chytře konstruované vodítko uprostřed začišťovací patky je vynikající pro sešívání pružných, pletených či dokonce roztřepených látek zároveň se začišťováním okrajů. S touto patkou dosáhnete při nastaveném pružném stehu velmi elastického švu. 820270-096 A

Patka pro začišťování úpletů

B C D E F G J

Použijte overlockový steh odpovídající Vaší látce. Okraje patky pro začišťování úpletů mají různou výšku, proto se s ní snáze šijí silné švy na úpletech a kožešinách. Dokonalého švu na úpletech (např. v průramku) dosáhnete šitím přes šňůrku nebo stuhu lehce napnutou do švu. Tím šev zpevníte a zabráníte jeho vytahování. Pro dokonalý steh na šikmo střižených látkách přidejte lehce napnutou přízi a přešívejte ji overlockovým stehem.

820790-096 B C D E F G J

S touto patkou můžete zároveň sešívat a začišťovat silné úplety nebo umělé kožešiny.


11

Patka pro přeplátovaný šev

B CfELLING DfELLING E FOOT FFOOT G J 820788-096 820788-096 820788-096 820788-096 fELLING fELLING FOOT FOOT

820788-096 B C D E F G J 4.5 mm 820789-096 B C D E F G J 6.5 mm

1. Nasaďte patku pro přeplátovaný šev. 2. Položte látky rubem k sobě. 3. Nechte nezačištěný konec spodní látky přesahovat asi o 10 - 15 mm (obr. A, B, C) 4. Přehněte tento přesahující konec látky přes jazýček přítlačné patky. Látka musí být úplně pod patkou. 5. Šijte podél přeloženého okraje rovným stehem (obr. D). 6. Oddělte látku a veďte přečnívající lem do patky. 7. Patka lem obrací a ten se prošívá kolem okraje. Během šití držte obě vrstvy látky napnuté.

cz

Přeplátované švy jsou vysoce trvanlivé a oblíbené, například typické džínové švy. Obzvláště vyniknou, prošijete-li je kontrastní nití. Tato patka je k dispozici ve dvou různých šířkách, 4,5 mm a 6,5 mm, pro šití buďto tenkých košilových a halenkových látek, nebo silnější džínoviny a látky na sportovní oblečení.

.p

fa

ff.

820788-096 fELLING FOOT

B

C

D

w

w

A

w

Patka s vodítkem švu s IDT TM

820772-096 D E F G J s IDTTM

12

Patka s vodítkem švu s IDT TM dokonale vede steh při sešívání látek. Konstrukce patky Vám pomáhá udržet stejnou vzdálenost švu od okraje na celém výrobku. Vodítko přítlačné patky je umístěno ve vzdálenosti 15 mm od středové polohy jehly, což je nejběžnější šířka přesahu švu u většiny oblečení. Na patce jsou čtyři další značky pro různé přesahy švů.

D E F G J

1. Nasaďte patku vodítkem švu s IDT TM. 2. Zapněte IDT TM. 3. Zvolte rovný steh 4. Pro sešívání sesaďte látky lícovými stranami k sobě. 5. Vložte látky pod patku okrajem ke kovovému vodítku 15 mm. 6. Začněte šít. Okraj látky pojede podle vodítka a šev se ušije s dokonale rovným přesahem. 7. Pro užší přesahy švů použijte některou ze čtyř červených značek.

ŠITÍ


Nezáleží na tom, zda je Vaše koupená bunda modrá, nebo jste si ji ušili z makově červené látky, zkuste si z ní udělat jedinečný kus. Nechte se inspirovat! Vyzdobte si ji výšivkou, kamínky, stužkami nebo výstřední módní aplikací – jsou tak snadné a vypadají fantasticky!

Nastavitelná patka s vodítkem švu s IDT TM

820677-096 D E F G J s IDT TM

Nastavitelná patka s vodítkem švu s IDT TM dokonale vede steh při ozdobném prošívání. Patka má „pravítko“ s nastavitelným vodítkem konstruovaným tak, aby vedlo okraj látky tam, kde Vy chcete. Vodítko můžete nastavit podle ušitého švu nebo podle jakéhokoli okraje. Můžete použít jak rovný, tak některý ozdobný steh. Je vynikající i pro rovné quiltování.

D E F G J

1. Nasaďte nastavitelnou patku s vodítkem švu s IDT TM. 2. Zapněte IDT TM. 3. Vyberte si steh. 4. Nastavte si polohu šedého nastavitelného vodítka na „pravítku“ pohybem doprava nebo doleva. 5. Šijte a vodítkem sledujte šev, okraj nebo čáru.


13

w

w

Patka k přišívání knoflíků

w

.p

fa

ff.

cz

Skvělý nápad – zkuste zkombinovat jemné hedvábí s neformálním manšestrem. Díky systému IDT TM není sešívání různých látek na šicích strojích Pfaff problém. Vrstvy látky se posouvají rovnoměrně zdola i shora. Nic neklouže. Přečtěte si o systému IDT TM na IDT TM – www.pfaff.com

820473-096 C D E F G J

Přišívání knoflíků je nuda – ale jen tehdy, když nemáte patku k přišívání knoflíků! Přišívání knoflíků různých velikostí se dvěma nebo čtyřmi dírkami je jednoduché. Stačí nastavit šířku stehu podle vzdálenosti dírek v knoflíku a zbytek udělá stroj za Vás. Vložením distanční podložky můžete dokonce přišít knoflík s krčkem, viz obrázek.

C D E F G J

1. Označte si na látce místo, kam chcete knoflík přišít. 2. Nasaďte patku k přišívání knoflíků. 3. Zasuňte zoubky podavače. 4. Vložte knoflík mezi plíšek a patku. Dvě dírky musejí být umístěny v otvoru přítlačné patky. 5. Vložte látku pod patku. Zvolte steh k přišívání knoflíků nebo entlovací steh. Zasuňte zoubky podavače. 6. Nastavte šířku stehu, aby odpovídala vzdálenosti dírek v knoflíku. Otočením ručním kolem zkuste, zda jehla skutečně prochází levou dírkou. 7. Začněte šít. Máte-li nastaven steh k přišívání knoflíků, stroj automaticky zapošije. Používáte-li entlovací steh, prošijte přes knoflík pětkrát. Chcete-li udělat pod knoflíkem krček, zmáčkněte plastovou součástku na patce směrem k sobě, mezi dvě dírky knoflíku. Po přišití knoflíku součástku vytáhněte dozadu, vyjměte knoflík z přítlačné patky a odstřihněte nitě. Obtočte šev několika závity nitě a udělejte uzlík.

14

ŠITÍ

Patka pro knoflíkové dírky s vodítkem

820299-096 F G 820295-096 C* E C* pouze expression 2014 820257-096 B C* D C* kromě expression 2014

820294-096 C* E F G C* pouze pro tiptronic 2010 a expression 2014

Patka pro knoflíkové dírky dokonale vede na každé látce a pro všechny druhy knoflíkových dírek. Značky na patce usnadní umístění dírky na látce. S vodítkem je to snadné (u dírek umístěných blízko k zesílenému okraji látky není vedení s velkou patkou pro knoflíkové dírky vždy snadné. V tomto případě použijte patku 1A se zapnutým IDT TM)


B C D E F G J

Bez ohledu na to, který ze strojů Pfaff vlastníte, budou Vaše knoflíkové dírky vždy perfektní. Pro různé modely jsou různé možnosti. Řiďte se kódem stroje a vyberte tu správnou patku pro Váš stroj. TIP: Látky, které se snadno posouvají nebo natahují byste měli zpevnit vodou rozpustným, buničitým nebo jiným tenkým stabilizátorem. Knoflíkové dírky jsou pevnější a trvanlivější, všijete-li do nich šňůrku. Knoflíkové dírky na ložním prádle budou hezčí, ušijete-li je silnou nití, jehlou určenou k prošívání.

Dokonalá dírka s vodítkem knoflíkových dírek. Při použití v kombinaci se senzorovou patkou Sensormatic (je-li pro Váš stroj k dispozici), dosáhnete dokonalých knoflíkových dírek i na těch nejnáročnějších látkách, jako samet, flauš, úplety a silné úplety. Vodítko knoflíkových dírek výrazně zlepší vedení látky a zaručí přesnou velikost každé knoflíkové dírky.

Senzorová patka pro knoflíkové dírky Sensormatic zaručuje dokonalou knoflíkovou dírku. Vyšije obě strany dírky stejným směrem, aby byly rovnoměrné. Celá dírka se vyšije automaticky.

820669-096 J

820672-096 J

Ruční patkou pro knoflíkové dírky ušijete dírku ve čtyřech krocích. (U dírek umístěných blízko k zesílenému okraji látky nemusí být vedení s velkou patkou pro knoflíkové dírky vždy dokonalé. V takovémto případě použijte patku pro ruční šití knoflíkových dírek.)


15

Patka pro neviditelný zip

C D E F G J

1. Označte si značkovačem délku zipu na lícových stranách látky, na obou stranách rozparku. Zip by měl být alespoň o 2 až 3 cm delší, než rozparek. 2. Nasaďte patku pro neviditelný zip a zvolte rovný steh, středovou polohu jehly a délku stehu 2,5 - 3,0 mm 3. Rozepněte zip a lehce palcem srovnejte spirálu, aby byla jasně zřetelná čára švu mezi spirálou a páskou. Zip nikdy nežehlete. 4. Položte pravou polovinu zipu na pravou stranu rozparku, 820474-096 820474-096 Invisible Invisible zipper zipper foot foot zipu na líc látky. Spirála by měla ležet přímo na čáře švu, lícem začínající cca 1,5 až 2 cm pod horním okrajem látky. Dle potřeby zip přišpendlete. Ujistěte se, že spodní okraj zipu přesahuje 2 až 3 cm pod spodní konec rozparku (obr. A). Neviditelné zipy jsou nejméně 5. Opatrně zmáčkněte zoubky lehce doprava a spusťte zipovou nápadné ze všech zipů. Jak již patku, aby spirála ležela v drážce vpravo od jehly. říká název, zip je ukryt 6. Zip přišívejte odshora a zastavte se u předem označeného ve švu a je prakticky neviditelný. konce rozparku. Konec švu zapošijte. Zapněte zip (obr. B, C). 7. Položte druhou polovinu zipu na levou stranu rozparku. Obě To je obzvláště oblíbené poloviny musejí být ve stejné výšce. u elegantního oblečení 8. Přišpendlete zip na místě. Rozepněte zip. z drahých materiálů, jako 9. Opatrně zmáčkněte zoubky lehce doleva a spusťte zipovou jsou večerní šaty. Je ale stejně patku, aby spirála ležela v drážce vlevo od jehly. vhodný pro sukně, halenky 10. Odshora přišívejte zip a zastavte se u předem označeného a další každodenní oblečení. konce rozparku. Konec švu zapošijte. Neviditelné zipy (také se jim říká 11. Nakonec ušijte šev pod zipem směrem zdola nahoru. Nasaďte standardní zipovou patku, aby byla svorka patky skryté), nejsnáze ušijete a patka vpravo od středu. Jehlu přesuňte doprava (obr. D). s patkou pro neviditelný zip 12. Stáhněte volný spodní konec zipu k přesahům švů a přišijte Pfaff! jej co nejblíže k posledním stehům švů zipu. 13. Šev sežehlete.

cz

820474-096 Invisible zipper foot

w

w

w

Oděvy z nejjemnějších látek vyžadují dokonale našité zipy – se speciálními zipovými patkami od Pfaffa to není problém.

.p

820474-096 820474-096 Invisible Invisible zipper zipper foot foot

fa

ff.

820474-096 C D E F G J

16

A

B

C

D

TIP: Je-li zip příliš dlouhý, přešijte konec spirály rovným stehem nebo hodně těsným entlovacím stehem asi 2 cm pod spodkem rozparku zipu. Odstřihněte přebytek zipu a začistěte konec malým kouskem látky.

ŠITÍ

Zipová patka

820248-096 D E G J s IDT TM 820261-096 B C F 820287-096 A


A B C D E F G J

Zipová patka je tím nejdůležitějším nástrojem při našívání zipu a pomůže Vám k dokonalému výsledku. Při všívání jakéhokoli zipu je důležité šít těsně kolem okraje zoubků. To se Vám podaří se speciální zipovou patkou, kterou můžete nasadit na kloub patky podle potřeby jak zprava, tak zleva.

Středový zip (skrytý z obou stran): 1. Začistěte přesahy švů. Sešijte vrstvy látky standardním stehem lícovými stranami k sobě až k označení rozparku. 2. Zbytek švu sestehujte. Šev rozžehlete. 3. Přistehujte zip středem zoubků k sestehovanému rozparku a jezdec zipu nechte nad horním okrajem látek. 4. Nasaďte na stroj zipovou patku. 5. Nastavte okraj zipové patky těsně k zoubkům zipu a posuňte jehlu, aby šila cca 6 až 10 mm od osy zipu. Přišijte obě strany a prošijte spodek zipu rovným stehem. 6. Vypárejte stehování.

Jednoduché čáry dodají nádech extravagance! Kontrastní bloky v nesymetrickém uspořádání. Jednotlivé kusy látek musejí být dokonale sesazeny – toho dosáhnete speciální patkou pro aplikace od Pfaffa. Více se dočtete na str. 26/27.


17

cz ff. fa .p

w

S patkou k přišívání gumy od Pfaffa snadno dosáhnete nařaseného efektu.

Okraje látek dosáhnou hladkého a čistého vzhledu našitím šikmého proužku.

w

w

Patka k přišívání gumy s IDT TM

820545-096 B C D E F G J s IDTTM

18

Patka k přišívání gumy zároveň vede a napíná gumu o šířce 6 až 12 mm, a našívá ji na látku. Využijete ji k výrobě sportovního oblečení, spodního prádla a dalších technik s využitím gumy.

B C D E F G J

1. Nastavte šedý otočný knoflík s čísly na patce proti malé kovové šipce. Čím vyšší číslo, tím více bude guma napnuta. Na výsledek má vliv i tuhost gumy. 2. Lehce zmáčkněte šedý váleček směrem ke knoflíku s čísly a zdvihněte jej. 3. Nasuňte gumu do delšího otvoru v základně patky. 4. Otáčejte válečkem, až bude středová drážka válečku odpovídat šířce gumy a guma se povede rovně. 5. Vraťte váleček dolů na gumu a lehkým zamáčknutím směrem od knoflíku s čísly jej zacvakněte. 6. Nasaďte patku pro přišívání gumy. Nastavte stroj na běžný entlovací steh. Šířku nastavte podle šířky gumy a délku podle druhu gumy a podle toho, jakého stupně řasení chcete dosáhnout. 7. Zapněte IDT TM. 8. Vložte látku pod patku a šijte. Guma se bude zároveň napínat a přišívat k látce.

ŠITÍ

Patka pro našívání šikmého proužku

820245 -096 Bias binder

820245-096 A B C D E F G J

Patka pro rolovaný lem

Našívání šikmého proužku je velmi snadný způsob, jak dodat okraji látky hladký a čistý vzhled. Budete potřebovat nesložený šikmý proužek šířky 24 mm.


A B C D E F G J

1. Nasaďte patku pro našívání šikmého proužku. 2. Zastřihněte začátek šikmého proužku našikmo. 3. Vložte proužek do plechového nástavce patky a vytáhněte jej dozadu. 4. Nastavte polohu patky a/nebo jehly tak, aby jehla propichovala látku asi 1 - 1,5 mm od přeloženého konce šikmého proužku. 5. Ušijte asi 2,5 cm podél šikmého proužku. 6. Vložte látku, kterou chcete všít mezi okraje šikmého proužku do štěrbiny v patce. Patka bude během šití okraj látky šikmého proužku automaticky uzavírat. TIP: Ozdobnějšího efektu dosáhnete entlovacím nebo ozdobným stehem.

A B C D E F G J 820220-096 Rolled hem Foot with IDT

1. Zvolte rovný steh, nasaďte patku pro rolovaný lem a zapněte IDT TM (je-li jím Váš stroj vybaven). Chcete-li, můžete sežehlit pouze začátek lemu na šířku 2, 3 nebo 4 mm, podle velikosti patky. Vložte okraj do drážky pod patkou a ušijte několik stehů. Spusťte jehlu do látky, aby ji přidržovala na místě. Potom zdvihněte přítlačnou patku a natáhněte okraj látky do spirály v patce. Spusťte patku a pokračujte v šití, přidržujte přitom zastřižený okraj před patkou. 2. Nepouštějte látku pod pravou polovinu přítlačné patky. 820220-096 B C D E F G J 2 mm 820344-096 A 820249-096 B C D E F G J 3 mm, s IDTTM 820284-096 A 820221-096 B C D E F G J 4 mm, s IDTTM

Lemování zabraňuje třepení okrajů a vytváří čistý a trvanlivý okraj. S patkou pro rolovaný lem můžete lemovat tenké a středně silné látky na oblečení či domácí dekorace, aniž byste museli okraj předem sežehlovat.

Patka pro slepý steh

TIP: Tvrdší látky lemujte rovným stehem, měkké entlovacím, uzavírajícím pouze 1 mm lemu. Tento způsob lemování se nehodí pro ostře zaoblené okraje

B C D E G J

820256-096

1. Nasaďte patku pro slepý steh. 2. Přeložte okraj dovnitř na šířku lemu. 3. Lem opět rozložte, aby okraj lemu přečníval asi o 1 cm. 4. Položte látku tak, aby okraj přeloženého lemu šel podél červeného vodítka. 5. Vnikání jehly do překladu dolaďte polohou jehly a šířkou stehu. TIP: Jsou-li na lícové straně výrobku vidět vpichy, upravte pomocí šroubku na pravé straně patky polohu červeného vodítka.

820256-096 D E G J s IDT TM 820264-096 B C

Patka pro slepý steh je vynikající pro šití neviditelných lemů. Můžete ji použít k ušití elastického slepého lemu a už nebudete muset okraj jiným způsobem zakončovat. Šití v ruce už není zapotřebí. Katalog příslušenství

19

cz ff. fa w

w

.p

Nedbalá elegance! Jak udělat z obyčejné halenky romantickou záležitost? Je to snadné! Stačí vzít šicí stroj a chytré příslušenství Pfaff. Což takhle nádech nostalgie?

Patka pro úzký okraj

w

820609-096 Narrow edge foot

B C D E F G J

1. Nastavte na stroji entlovací nebo ozdobný steh. Poloha jehly je různá, podle požadované polohy prošití. 2. Pro úzké prošití okraje vložte okraj látky proti vodítku uprostřed patky. 3. Přesuňte jehlu do požadované polohy vlevo a prošívejte. Spojování krajky/látky: Vložte krajky nebo začištěné okraje látek z každé strany vodítka patky a sešijte je entlovacím nebo ozdobným stehem.


20

Patka pro úzký okraj je skvělá k přesnému prošívání a ke spojování okrajů krajek a/nebo látek (například k přišití krajky na okraj látky). Kovové vodítko uprostřed patky udržuje stálou mezeru mezi dvěma látkami.

Přišívání krajky na látku: Vložte přeložený/sežehlený okraj látky zleva ke středovému vodítku a zakončený okraj krajky zprava. Látka i krajka by měly být pod patkou lícem nahoru. Středové vodítko bude udržovat odstup mezi látkami, čímž dosáhnete přesnějšího sešití. Zvolte entlovací steh a šijte, aby jehla zachycovala okraj látky i krajku. Šířku a délku stehu si nastavte podle potřeby.

ŠITÍ

Nepřilnavá patka


A B C D E F G J

Díky speciální vrstvě zespodu je tato patka vhodná pro šití materiálů, které se těžko posouvají, jako je kůže, pěnovka, plast, umělé kůže a látky s plastovým povrchem.

1. Nasaďte nepřilnavou patku 2. Zvolte požadovaný steh a šijte.

820664-096 B C D E F G J s IDTTM 820285-096 A

Patka s válečky

B C D E F G J 820663-096 Roller Foot

Tato speciální přítlačná patka má dva kovové válečky, s nimiž se dobře šijí a zdobí látky, které se těžko posouvají, jako je kůže, umělá kůže, plast, fólie a podobné látky. S patkou s válečky se s těmito materiály podstatně lépe pracuje. Úspěch je zaručen! 1. Nasaďte patku s válečky 2. Zvolte požadovaný steh a šijte.

820663-096 B C D E F G J


21

Dvojúrovňová patka k prošívání s IDT TM

D E G J

Patka pro volný pohyb/látání

cz

820676-096 D E G J s IDTTM

1. Nasaďte dvojúrovňovou patku k prošívání s IDT TM. 2. Zapněte IDT TM. 3. Zvolte rovný steh. 4. K vedení látky použijte vnitřní okraj vlevo na patce. 5. Nastavte polohu jehly doleva do požadované vzdálenosti k prošívání.

ff.

Dvojúrovňová patka k prošívání s IDT TM dokonale vede při ozdobném prošívání a při prošívání okraje. Spodní strana patky je konstruována tak, aby klouzala podél přeloženého okraje a tak zaručila pravidelné a rovné prošití Vašeho výrobku. Dvojúrovňovou patku k prošívání používejte k prošívání silných vrstev, jako je pas, záclony atd. Usnadní Vám práci tím, že můžete mít látku mimo volné rameno.

A B C D E F G

1. Přesuňte jehlu do nejvyšší polohy. 2. Nasaďte látací patku: Uchopte patku palcem a ukazovákem a zamáčkněte ji co nejvíce do otvoru vzadu na držáku přítlačné patky. 3. Vodítko tvaru „C“ by mělo být kolem patkové tyče. Dlouhé ramínko musí být za svorkou jehly. Utáhněte šroubek. 4. Zatáhněte zoubky podavače. 5. Chcete-li, můžete si pro větší stabilitu upnout výrobek do kulatého vyšívacího rámečku. 6. Zvolte rovný steh a aktivujte funkci volný pohyb nebo přesuňte přítlačnou patku do polohy látání/volný pohyb. 7. Vytáhněte spodní nit a ušijte několik zajišťovacích stehů. Odstřihněte konce nití co nejblíže u látky a pokračujte v šití.

w

w

w

820243-096 A* C D E F G A* kromě hobby 301, 307 a 309 820282-096 A* B A* kromě varimatic 6085, 6086 a 6087

.p

fa

Patka pro volný pohyb/látání je ideální pro šití volným pohybem, vyšívání nebo látání.

22

TIP: Pamatujte si, že při šití volným pohybem řídíte délku stehu rychlostí pohybu. Rovnoměrnou, střední až vyšší rychlostí dosáhnete stejné délky rovných stehů. Příliš pomalé šití může způsobit malé uzlíky na spodní straně Vašeho výrobku.

ŠITÍ

Chránič prstů


A B C D E F G

Chránič prstů je bezpečnostním doplňkem. K patkové tyči je upevněn kovový chránič, který brání náhodnému doteku jehly během šití.

820236-096 A B C D E F G

Cívky na spodní nit

A B C D E F G H J

Ať šijete cokoli, nebo experimentujete s alternativním pouzdrem cívky, cívek na spodní nit není nikdy dost!

820779-096 A C D E F G balení 10 ks, modré 820793-096 J balení 10 ks, šedé 820362-096 B H balení 10 ks, čiré


23

■PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO OZDOBNé ŠITÍ

Vždy se podívejte na kódy, aby bylo jasné, které patky jsou k dispozici pro Váš model.

w

w

.p

fa

ff.

cz

Víte, kolik tvůrčího potenciálu skrývá běžný šicí stroj? Budete překvapeni. Se správnou přítlačnou patkou můžete vyčarovat úžasné efekty, jedinečné detaily a přitažlivé prvky, a každý Váš výrobek tak bude naprosto jedinečný. Nechte se inspirovat širokým výběrem přítlačných patek pro zdobení a možnostmi, které nabízejí. Váš prodejce Pfaff je přes patky odborník.

Patka na sámky s 5, 7 a 9 drážkami

B C D E F G J

w

820226-096 Pintuck foot with 5, 7, 9 Groove

Pětidrážková patka na sámky 820226-096 B C D E F G J Sedmidrážková patka na sámky 820227-096 B C D E F G J Devítidrážková patka na sámky 820479-096 B C D E F G J

24

Klasickou patku na šití sámků můžete použít na bavlnu, tenkou vlnu a další jemné látky. Vytvořením sámků vtisknete prádlu, polštářům, halenkám i dětskému oblečení nádech nostalgie.

1. Nasaďte patku na sámky. 2. Nasaďte dvojjehlu - 5 drážek: dvojjehla 2,0 - 7 drážek: dvojjehla 1,6 - 2.0 - 9 drážek: dvojjehla 1,6. 3. Navlečte dvojjehlu (podívejte se do návodu k obsluze stroje). 4. Vodou odstranitelným fixem nakreslete čáru umístění prvního sámku. 5. Ušijte první sámek. Až začnete šít druhý sámek, nechte první probíhat rovnoběžně v drážce patky. Tak dosáhnete sámků s rovnoměrnými rozestupy. TIP: Chcete-li zvýšit efekt sámků, můžete nasadit zpředu na stehovou desku nástavec na sámky (speciální příslušenství č. 820223-096 nebo č. 820678-096 pro skupinu J). Nástavec sámek předem vytvaruje a zvýrazní jeho efekt.

Patka na sámky s vodítkem ozdobného stehu

B C D E F G J

820225-096 Pintuck Foot with decorative stitch guide

Sámky: 1. Nasaďte patku na sámky s vodítkem. Patku můžete nasadit vodítkem doprava nebo doleva. 2. Nasaďte dvojjehlu. 3. Navlečte dvojjehlu, ušijte první sámek. 4. Vložte první sámek pod drážku prodlouženého vodítka. Ušijte druhý sámek. Druhý sámek se automaticky ušije ve vzdálenosti, která umožní mezi sámky vyšít ozdobný steh. 5. Ušijte zbývající sámky. 820224-096 B C D E 6 mm 820776-096 F G J 9 mm

S touto patkou můžete šít přesné sámky s rozestupem 5 nebo 11 mm. Táž patka Vám umožní mezi sámky přesně umístit řadu ozdobných stehů šířky 6 mm nebo 9 mm.

Trn pro sámky

C D E F G J

Trn se používá ke zvýraznění sámku. Nasazuje se na stehovou desku stroje. Trn během šití zdvihá látku a výsledný sámek je větší a viditelnější.

820678-096 J

Pro tenčí materiály použijte patku se sedmi drážkami a malý trn pro sámky. Pro silnější materiály je vhodný větší trn a patka s pěti drážkami. 1. Nasaďte požadovaný trn na stroj. 2. Nacvakněte kulatý výstupek na trnu do kulaté díry ve stehové desce, aby trn směřoval k jehle. Nasaďte dvojjehlu 1,6 mm až 2,0 mm. 3. Nakreslete si na látku čáry, kde mají být sámky. Umístěte čáru do středu přítlačné patky. Šijte trochu pomaleji, než obvykle a veďte přitom látku. Trn bude střed látky 820223-096 Pintuck blade nadzdvihovat a vytvoří sámek přesné velikosti. (Při šití sámku látku lehce napínejte.)

820223-096 C D E F G


25

cz ff. fa .p w w

Patka pro aplikace

B C D E F G J

w

820214-096 Applique Foot

820214-096 B C D E F G J

26

S patkou pro aplikace můžete ušít dokonalé, úzké a husté saténové aplikace. Krátké prsty patky zlepšují viditelnost. Vhodná k našití pramínku háčkovací bavlnky pro nařasení látky, nebo k přišití šňůrky dvojjehlou. Aplikačním stehem ručního vzhledu získáte fantastické aplikace a vytvoříte nádherné quilty.

1. Nasaďte patku pro aplikace. 2. Zvolte entlovací steh. 3. Snižte délku stehu, aby se vytvořil pěkný, hustý saténový steh. 4. Pod místo aplikace použijte stabilizátor. Přešijte všechny okraje, abyste zabránili třepení. Pro plynulé rohy a oblouky použijte funkci „jehla ve spodní poloze“ (je-li jí Váš stroj vybaven).

ŠITÍ

Patka pro aplikace s otevřenými prsty Vynikající pro aplikace a pro další použití, vyžadující dobrou viditelnost místa šití. S touto patkou vytvoříte rychle a snadno krásné aplikace. Ve spojení s mušličkovým okrajem dosáhnete aplikací, které vypadají jako ruční obšití. 820215-096 D E 6 mm, s IDTTM 820213-096 F G J 9 mm, s IDTTM

Přítlačná patka na třásně


D E F G J

1. Nastřihejte kousky látky bez přesahů, nebo u tenkých materiálů, které mají snahu se třepit, přesahy sežehlete podle šablony. 2. Nažehlete na vzor tavitelnou síťku podloženou papírem. Odtrhněte papírovou podložku a nažehlete aplikovanou látku na podkladní materiál. 3. Nasaďte otevřenou patku pro aplikace a aktivujte IDT TM, pokud je jím Váš stroj vybaven. 4. Vyberte steh a veďte okraj vzoru podél vnitřního okraje na pravé straně patky, abyste dosáhli rovnoměrných stehů podél okraje. (Je-li třeba, použijte zrcadlové převrácení vzoru.) Tím se také skryje rovný steh ve stínu švu, pro dosažení ručního vzhledu.

B C D E F G J

Přítlačnou patkou na třásně vytvoříte smyčkovou výšivku jakoby kouzlem. Tento rozmarný efekt vypadá dobře zejména na froté a na sametu.

820232-096 B C D E F G J

1. Nakreslete si značkovačem na látku požadovaný vzor. 2. Podložte látku kusem stabilizátoru. 3. Nastavte napětí horní niti na 2-3 (povolte nit tak, aby se na povrch nedostávala žádná spodní nit). 4. Zvolte entlovací steh šířky 0,5 až 1,0. Šijte stehy řadu vedle řady. U kruhů postupujte zevnitř ven. 5. Používáte-li silnější látku, měli byste lehce prodloužit steh. Nejprve si ušijte vzorek. 6. Po dokončení opatrně vytáhněte látku ze stroje a držte přitom poslední smyčky. Budete-li látku vytahovat příliš rychle, utáhnete koncové smyčky naplocho. Udělejte na nitích na zadní straně na začátku a na konci uzlíky. Abyste zabránili vytahování stehů, použijte lepidlo na stehy. TIP: Tuto patku můžete použít pro krejčovské kličkování. Pozor: Šířku stehu nenastavujte nad 6 mm, ani pod 2,5 mm.

Patka k našívání šňůrky se třemi drážkami

B C D E F G J

820369-096 Three Grove cording foot

1. Vložte šňůrku do patky tak, aby vstupovala zpředu jednou z drážek a aby vzadu zůstávala pod patkou. 2. Šijte přes šňůrku úzkým saténovým stehem vytvářejícím perličkový steh.

820666-096 B C D E F G J

Třídrážkovou patkou k našívání šňůrek vytvoříte našitím perlovky nebo tenké šňůrky uzavřenou trojrozměrnou linku. S ohraničením touto trojrozměrnou linkou budou vaše aplikace ještě působivější.

TIP: Zajímavého vzhledu dosáhnete také přešitím střední perlovky nití rozdílné barvy. Speciálních efektů dosáhnete přešitím tří šňůrek zároveň. (můžete použít různé barvy šňůrek a/nebo nití.) Vyberte si trojrozpichové stehy, t.j. elastický steh nebo ozdobné stehy, a nastavte šířku a délku tak, aby odpovídaly šňůrkám. Pozor: šířka stehu nesmí přesahovat 7 mm.


27

Patka pro candlewicking s IDT TM

G J

1. Nasaďte patku pro candlewicking s IDT TM. 2. Zapněte IDT TM. 3. Vyberte steh, kterým chcete šít (buďto naprogramovaný steh, nebo steh stroje nebo steh stažený z internetu.) 4. Šijte.

cz

Patka pro candlewicking má vespodu hluboký tunel pro plynulý pohyb přes vysoké stehy.

820613-096 G* J G* kromě 7530, 7550, 7562, 7570 a 2054

Patka Sewing Star s IDT TM

1. 2. 3. 4. 5.

Nasaďte patku Sewing Star s IDT TM. Zapněte IDT TM. Zvolte saténový nebo ozdobný steh. Šijte dle potřeby. Použijte vhodný stabilizátor pro danou látku a techniku.

.p

fa

Patka Sewing Star je vynikající pro šití širokých ozdobných stehů. Dává vaší látce potřebnou oporu a poskytuje otevřený náhled na prošívanou plochu. Patka Sewing Star brání látce v tvoření tunelu a umožňuje použít systém Pfaff IDT TM.

ff.

D E F G J

820654-096 D E F G J s IDTTM

w

Patka pro našívání korálků 2-3 mm, 4 mm a 6 mm

C D E F G J

w

w

820604-096 BEADING FOOT 4 MM

Patka pro našívání korálků 2 - 3 mm 820884-096 C D E F G J Patka pro našívání korálků 4 mm 820604-096 C D E F G J Patka pro našívání korálků 6 mm 820605-096 C D E F G J

Pro nádech zvláštnosti, zvýraznění jakéhokoli výrobku šňůrkou perliček nebo korálků. Korálky hladce probíhají drážkou v patce a vytvářejí nádherný efekt.

1. Nasaďte patku pro našívání korálků 2. Navlečte neviditelnou horní nit a dospodu běžnou šicí nit odpovídající látce. 3. Vyberte si jeden z následujících stehů podle toho, který je na Vašem stroji k dispozici. Nastavení stehu upravte podle velikosti korálků. Pro korálky 2 - 3 mm Entlovací steh Tradiční přikrývkový steh Pro korálky 4 mm Entlovací steh Slepý steh Pro korálky 6 mm Entlovací steh Slepý steh

délka 3.5 šířka 3.0 délka 3.5 šířka 3.0 délka 3.5 šířka 4.0 délka 1.0 šířka 4.5 délka 6.0 šířka 6.0 délka 1.5 šířka 6.0

4. Nastavte nižší napětí niti pro co nejhezčí steh 5. Podložte látku stabilizátorem a vložte ji pod patku. 6. Vložte šňůrku korálků do drážky pod patkou. Spusťte přítlačnou patku. 7. Otáčením ručním kolem přichyťte začátek korálků k látce. 8. Šijte pomalu.

Poznámka: Nejprve si přišijte šňůrku s korálky na odstřižek látky, vyzkoušejte si napětí niti, délku a šířku stehu odpovídající korálkům i látce. Proveďte potřebné změny nastavení. 28

ŠITÍ

Pouzdro na spodní nit creative S pouzdrem na spodní nit creative vytvoříte nádherné dílo, které se nazývá výšivka obráceným ozdobným stehem. Existují různé způsoby práce se pouzdrem spodní niti Pfaff creative, podle typu ozdobné niti, kterou na Váš výrobek použijete.

820602-096 C D E F G

Patka pro žinylky

820808-096 J


C D E F G J

Pro silné nebo speciální nitě: Naviňte na cívku pomalu ozdobnou nit. Vložte cívku do pouzdra Pfaff creative. Pro méně výraznou texturu použijte jemnější speciální nitě a podle potřeby upravte napínací šroubek pro spodní nit, aby se plynule natahovala a měla lehké napětí. Vložte cívku do pouzdra Pfaff creative a vytáhněte speciální nit do napínací planžety. Pro silnější nebo texturované speciální nitě: Naviňte spodní nit na cívku rovnoměrně rukou po směru hodinových ručiček. Vložte cívku do pouzdra. Při více texturované spodní niti neveďte silnou nit či přízi do napínací planžety, ale rovnou do navlékací drážky. Pro vytažení spodní niti přidržte horní nit a otočte ručním kolem směrem k sobě. 1. Navlečte běžnou šicí horní nit. 2. Použijte doporučenou velikost jehly podle látky. 3. Nasaďte přítlačnou patku 2/2A nebo 8. 4. Položte látku lícovou stranou dolů a na ni odtrhovací stabilizátor Tear Away. 5. Vybírejte stehy s volnou hustotou. Experimentujte s rovným stehem, s entlovacím stehem a s ozdobnými stehy. Pro nejlepší výsledky prodlužte stehy. 6. Je-li třeba, lehce zvyšte napětí horní niti.

B C D E F G J

Tuto patku využijete k vyzdobení Vašeho výrobku žinylkovým efektem. Patka snadno vede vrstvy žinylkových proužků kdekoli chcete dosáhnout požadovaného efektu.

820615-096 B C D E F G J

1. Navlečte nahoru i dolů běžnou šicí nit. 2. Zvolte rovný nebo entlovací steh. Použijte krátké a úzké stehy. Vhodný je i trojrozpichový entlovací steh. Nastavte šířku stehu na 1,5. 3. Vložte proužky do patky podle obrázku. Pro výrazný efekt použijte tři vrstvy žinylkových proužků. 4. Nasaďte patku pro žinylky. 5. Zapněte IDTTM. 6. Šijte opatrně. Patka pro žinylky povede pásky na látku, kde chcete mít žinylkový efekt, a steh se bude tvořit uprostřed proužku. Může být vhodné použít pod látku stabilizátor. 7. Dokončete svůj výrobek přidáním dalších proužků stejným způsobem. 8. Roztřepejte proužky ostrým kartáčem. Katalog příslušenství

29

fa

ff.

cz

Dokonalé zdobení v barvách a materiálech dle Vašeho výběru - to je úkol pro patku na všívání šňůrky od Pfaffa. Pro stylové zdobení domácích dekorací ji prostě musíte mít.

.p

Patka pro našívání šňůry

w

820530-096 A B C D E F G J

w

w

820530-096 Welting Foot

30

Patka pro všívání šňůry a patka pro všívání dvojité šňůry se používá ke zdobení výrobků pro domácí dekoraci, jako jsou polštářky a další příslušenství. Můžete si vyrobit i zakončení hran Vašeho čalounění, které potom můžete připevnit pomocí sešívačky. Vkládání šňůrky je snadné a rychlé. Patka pro všívání šňůry funguje jako patka pro lampasy, ale je konstruována pro silnější šňůry. Není-li k dispozici barva, kterou požadujete, vytvořte si vlastní úpravu!

A B C D E F G J

1. Ustřihněte si šikmý proužek dost dlouhý pro Vaši šňůrku a dost široký, aby obalil šňůrku a aby zbylo na přesahy. 2. Položte šňůrku na rubovou stranu šikmého proužku a zatočte proužek kolem ní (obr. A). 3. Vložte látku a šňůru pod přítlačnou patku okraji látky doprava (obr. B). 4. Nastavte rovný steh se středovou polohou jehly a délku stehu 3. 5. Šijte, aby se šňůrka zabalila do látky. 6. Odstřihněte přesahy švu. 7. Pro všití šňůrky do švu Vašeho výrobku položte obalenou šňůru na lícovou stranu látky podél čáry švu. Vložtefoot ji pod 820530-096 Welting foot 820530-096 Welting Welting patku820530-096 pro všívání šňůry. Přišijtefoot obalenou šňůru k látce. V záhybech a rozích odstřihněte přesahy látky na šňůrce (obr. C).

A

B

C

ŠITÍ

Patka pro našívání dvojité šňůry

A B C D E F G J

820531-096 Twin Welting foot 820531-096 820531-096 Twin TwinWelting Weltingfoot foot 820531-096 Twin Welting foot

820531-096 A B C D E F G J

A

B

1. Ustřihněte si šikmý proužek dost dlouhý pro Vaše šňůrky a dost široký, aby obalil obě šňůrky a aby zbylo na přesahy. 2. Položte šňůrky na rubovou stranu šikmého proužku a zatočte proužek kolem šňůrek (obr. A). 3. Vložte látku a šňůru pod přítlačnou patku pravou šňůrkou pod levou drážku v patce a okraji látky doprava (obr. B). 4. Nastavte rovný steh se středovou polohou jehly a délku stehu 3. 5. Při šití přidržujte šňůrky proti překladu. 6. Odstřihněte látku blízko ke švu a přežehlete přesah švu doleva. 7. Zabalte přebytek látky dozadu pod šňůrku. 8. Vložte zabalené šňůrky pod obě drážky v přítlačné patce a přišijte je na Váš výrobek (obr. C).

C

Patka na lampasy

A B C D E F G J

820532-096 Piping foot

820532-096 A B C D E F G J


Dodejte svému výrobku profesionální vzhled vložením lampasu do švu. Zvláštních lampasů dosáhnete zabalením šňůrky do látky.

Všití lampasu do švu: 1. Nasaďte patku pro lampasy. 2. Položte lampas podél čáry švu z lícové strany látky. Položte druhou látku navrch lícovými stranami dohromady. 3. Položte látky s lampasem pod patku, lampasem do drážky vespod patky. Šijte. Drážka v patce Vám lampas při šití povede. Výroba lampasu z vlastní látky: 1. Nastřihejte si šikmé nebo příčné proužky dostatečné šířky pro zabalení výplňové šňůrky a přesahy švu. 2. Položte šňůrku na rub látky a přeložte látku kolem šňůrky. 3. Položte látku a šňůrku pod patku šňůrkou do drážky ve spodní části patky. 4. Šijte. Drážka vede šňůrku, která se díky tomu zabaluje rovnoměrně. TIP: Pro našívání tohoto lampasu k oděvu nastavte polohu jehly tak, aby byla o jednu polohu blíže k šňůrce, aby se původní steh na lampasu schoval.


31

fa

ff.

cz

Hravé efekty se stuhami a prýmky! Vyberte si entlovací steh nebo jeden z vašich oblíbených ozdobných stehů k dokonalému přišití ozdobné stuhy na Váš výrobek s pomocí patky pro zdobení Pfaff. Patka má speciální vodítko pro stuhy a prýmky, které drží vše na správném místě.

Patka pro zdobení

B C D E F G J

w

w

820614-096 B C D E F G J

w

.p

Vylepšete si svůj výrobek různými druhy ozdob s pomocí patky pro zdobení. Tato patka lehce vede ozdoby skrz otvor vpředu a skrz drážku vespodu.

Patka pro našívání stuh

1. Navlečte nahoru běžnou šicí nit nebo ozdobnou nit a dolů běžnou šicí nit. 2. Zvolte rovný, entlovací nebo ozdobný steh. Vyhněte se stehům s bočním pohybem a stehům s příliš velkými pohyby dopředu a dozadu. Tip: Pro ozdoby šířky 6 mm můžete použít také dvojjehlu 6 mm. Zvolte rovný steh, dvojjehla bude prošívat okraje stuhy. 3. Vložte stuhu do patky podle obrázku. 4. Nasaďte patku pro zdobení. 5. Zapněte IDT TM. 6. Šijte opatrně, ne příliš rychle. Pokud má stroj pomalou rychlost, zapněte ji. Podle typu látky můžete použít stabilizátor. 7. Nejlepších výsledků dosáhnete s plochými ozdobami, jako jsou hedvábné, sametové, saténové či bavlněné stuhy.

H

Pro hladké stuhy můžete použít všechny druhy ozdobných stehů. Pro flitry, ozdobné stuhy atd. použijte rovný steh.

Široká stuha, maximálně 7,6 mm: Zasuňte stuhu do otvoru vodítka a vytáhněte jí kousek za patku. Zapíchněte jehlu do označeného bodu na látce a začněte šít. Úzká stuha, maximálně 4 mm: Zasuňte stuhu mezi dvě žebra, která podepírají vodítko stuhy a vytáhněte kousek stuhy za patku.

820559-096 H

Našívání dvou stuh zároveň: Zasuňte jednu stuhu do otvoru vodítka a druhou mezi dvě žebra a vytáhněte kousek obou stuh za patku. Našívání flitrů: Zasuňte flitry do otvoru vodítka a vytáhněte je kousek za patku.

32

ŠITÍ

Můstkové vodítko


C D E F G J

Můstkové vodítko je k dispozici v šířkách 3 a 5 mm. Používá se pro vytváření nádherných dutých efektů a zaručuje stále stejnou vzdálenost mezi dvěma látkami.

1. Použijte standardní přítlačnou patku a vodítko nasaďte do malé dírky na přední straně stehové desky. 2. Na obou kusech látky sežehlete přesah švu dospodu. 3. Položte oba kusy látky sežehlenými konci na obě strany můstkového vodítka lícovými stranami nahoru. Sešijte okraje obou látek dohromady můstkovým stehem stroje Pfaff. Vodítko Vám umožňuje dosáhnout stále stejné vzdálenosti okrajů látek s efektem dutého stehu. TIP: Důležité je zvolit steh, který zachytí látku po obou

820228-096 Bridging Guide stranách. Použitím silných nití dosáhnete ručního vzhledu.

820228-096 C D E F G 3 a 5 mm

820679-096 J 3 a 5 mm

Sada destiček pro obšívání oček 4,5; 6,5; 8,5 mm

820901-096 J 4.5, 6.5, 8.5 mm

J

Obšívání oček má dlouhou 1. Sejměte stehovou desku 2. Nacvakněte destičku na stehovou desku, aby trn A seděl tradici při vyšívání ložního ve středovém výřezu desky. Zamáčkněte destičku vpředu prádla a je oblíbené na ubrusy směrem dolů. i oděvy. S pomocí destičky 3. Označte si na látce, kde chcete ušít očko. Napněte látku pro obšívání oček dosáhnete pevně do rámečku, je-li třeba, použijte stabilizátor. různými stehy nádherných 4. Ostrými 820238-096 eylet platenůžkami přestřihněte jedno nebo dvě vlákna efektů. látky uprostřed značky a namáčkněte látku na trn destičky pro obšívání oček. Látka by měla na trnu dobře sedět. 5. Zdvihněte přítlačnou patku do polohy pro volný pohyb/ látání nebo zvolte ikonu pro volný pohyb. 6. Zatáhněte zoubky podavače. 7. Vytáhněte spodní nit a na několik prvních stehů ji přidržte. 8. Šijte kolem otvoru v látce zvoleným stehem a otáčejte látkou pomalu a rovnoměrně. Stehy by měly být velmi blízko u sebe. 9. Zajistěte několika rovnými stehy.


33

cz D E F G J

ff.

B C

Vodítko k vyšívání do kruhu

fa

Patka se 7/9 dírkami pro šňůrky

w

.p

Touto speciální patkou vytvoříte překrásné efekty. Můžete přišít až devět vyšívacích bavlnek, perlovek nebo lesklých nití ozdobným nebo základním stehem dle vlastního výběru.

820608-096 Hole Cord Foot

820246-096 B C D E F G J 1. Nastřihejte si šňůrky na příslušnou délku. Provlečte je dírkami v patce shora dolů. veďte šňůrky pod patkou dozadu. Nechte je přesahovat asi 4-5 mm za přítlačnou patku. 2. Nasaďte patku se 7/9 dírkami pro šňůrky. 3. Vyberte si ozdobný steh k přešívání 7 nebo 9 šňůrek.

w

w


TIP: Dobře vypadá perlovka a kroucená vyšívací nit.

B C D E F G J

Pomocí vodítka k vyšívání do kruhu vytvoříte dokonalé ozdobné kružnice. S tímto speciálním příslušenství dosáhnete jedinečných efektů. Zajímavé a přitažlivé zdobení oděvů, kabelek, bytových dekorací atd. Vodítko je značeno po 1 cm. 1. Povolte šroubek vzadu na kloubu přítlačné patky a zasuňte vodítko zleva do otvoru. Umístěním vodítka v kloubu je dán poloměr kružnice. 2. Zajistěte vodítko šroubkem. 3. Podložte látku stabilizátorem. 4. Označte si střed kružnice na látku značkovačem Pfaff. Nasaďte gumový hrot vodítka k vyšívání do kruhu na značku. 5. Zvolte požadovaný ozdobný steh a začněte šít. Použijte přítlačnou patku doporučenou pro zvolený steh. TIP: Pro každou novou kružnici změňte poloměr povolením šroubku a posunutím vodítka v otvoru patky. Tenkou látku si upněte do rámečku a použijte stabilizátor.

34

ŠITÍ

Řasící patka

B C D E F G J

820668-096 Gathering Foot

Kovová patka 820668-096 B C D E F G J Průhledná patka 820667-096 B C D E F G J

Řasící aparát


Řasení je klasická ozdobná technika. S touto speciální patkou, která se hodí zejména k našívání volánů na polštářky a závěsy nebo k přišívání nařasených švů na dětské oděvy, je tato technika velmi snadná. Můžete zároveň rychle a snadno přišívat a řasit dvě vrstvy látky.

1. Set the machine for straight stitch with the needle in far left position. 2. Place fabric to be gathered under the presser foot with cut edge extending slightly to the right of the presser foot. Insert non-gathering fabric fully into slot of foot. Fabrics should be right sides together. 3. Guide fabric, allowing machine to pull bottom fabric freely for uniform gathering. TIP: Altering stitch length will alter fullness of gathers. A single layer of fabric may also be gathered by placing under foot and adjusting stitch length and tension to desired fullness.

A B C D E F G J

S řasícím aparátem můžete vytvářet plisé s menším či větším rozestupem a zároveň je přišívat. To je užitečné pro nabírání, volány, bytové dekorace atd. Řasící aparát má tři způsoby využití:

820255-096 A B C D E F G 820885-096 J

• Skládání a sešívání plisé na látce. • Skládání plisé a našívání na druhou látku v jediné operaci. • Skládání plisé a našívání na druhou látku v jediné operaci spolu se stuhou. Úplné pokyny k práci s řasícím aparátem dostanete od prodejce Pfaff při jeho zakoupení.


35

.p

Patka pro ploché vyšívání/oplétání

fa

ff.

cz

Tento polštářek je ukázkou tvůrčí exploze. Byl vyroben pomocí patky pro ploché vyšívání/oplétání od Pfaffa a pomocí patky na třásně s hravým efektem (viz str. 27) s použitím pokročilých ozdobných stehů a dvojjehly. Zkuste to taky!

w


w

w

Krásných ozdob dosáhnete použitím patky pro ploché vyšívání/oplétání ve spojení s ozdobnými stehy Vašeho stroje přešitím vláken, šňůrek, úzké saténové stužky, prýmku apod.

B C D E F G J

1. K našití šňůrek použijte barevně odpovídající, neviditelnou nebo ozdobnou nit. 2. Zasuňte šňůrku nebo pásku zpředu do očkového vodítka na patce a protáhněte ji přední dírou pod patku a dozadu. 3. Aktivujte IDT TM, je-li na vašem stroji k dispozici. 4. Vyberte si steh, např. entlovací, slepý nebo ozdobný. Šijte podél předem vyznačených čar. Můžete šít i zcela náhodně a vytvořit texturu z čar a vlnovek. TIP: Zkuste zkombinovat několik slabších vláken nebo bavlnek, zkroutit je dohromady a vytvořit zajímavou texturu v barevné kombinaci.

820239-096 Non-stick Decorative Stitch Foot

Nepřilnavá patka pro ozdobný steh

C D E F G J

Speciální povrchová úprava na spodní straně patky klouže po látce a nedrhne. Vynikající k šití devítimilimetrových ozdobných stehů na materiálech, které se špatně posouvají, jako kůže nebo plasty.

820777-096 C D E F G J

36

ŠITÍ

Patka k šití ozdobných stehů

C D E F G J


Patka pro Maxi stehy

Díky speciálně široké základně je tato patka šikovná pro šití stehů s bočním pohybem. Široká základna usnadní rovnoměrné vedení při šití do stran.

S patkou k šití ozdobných stehů dosáhnete nádherných ozdob. Tato patka má dobře viditelné značení, které Vám pomůže přesně umístit ozdobné stehy nebo lemy na látku. Speciální drážka vespodu patky umožňuje optimální podávání i u velmi hustě šitých vzorů. 820253-096 D E s IDT TM 820774-096 G J s IDT TM

G J

820778-096 G J

820775-096 F G J 820278-096 C* E C* pouze tiptronic 2010 a expression 2014

Průhledná patka

820229-096 B C 820289-096 A

A B C

Průhledná patka umožňuje optimální viditelnost stehu během šití. Tato patka má dobře viditelné značení, které Vám pomůže přesně umístit ozdobné stehy nebo lemy na látku. Speciální drážka vespodu patky umožňuje optimální podávání i u velmi hustě šitých vzorů.

Stojan na cívku creative

1. Snap on the the Clearview Foot. 2. Select desired stitch and sew.

C D E F G J

Stojan na cívku creative je příslušenství, které usnadňuje používání velkých cívek s ozdobnými nitmi. Stojan se nasazuje nahoru na stroj a sestává se samotného stojanu, vodítka a niťové síťky.

820612-096 C D E F G J


37

■ JEHLY

.p

fa

ff.

cz

Různé šicí techniky a profesionální práce se speciálními látkami vyžadují speciálně konstruované jehly. U Pfaffa najdete výběr jehel té nejvyšší jakosti. Výhody jednotlivých druhů jehel poznáte, jakmile začnete šít. Nechte si od prodejce Pfaff předvést úplný sortiment jehel.

w

Džínová jehla

620 07 19-96: (2 velikost 90, 2 velikost 100, 1 velikost 110) 620 07 21-96: (5 velikost 80) 620 07 22-96: (5 velikost 90) 620 07 23-96: (5 velikost 100) 620 07 24-96: (5 velikost 110)

Quiltovací jehly (H-Q) mají speciálně zúžený a lehce kulový hrot pro snadné šití skrz více vrstev a vatování.

620 07 26-96: (3 velikost 75, 2 velikost 90) 620 07 27-96: (5 velikost 75) 620 07 28-96: (5 velikost 90)

w

w

Džínové jehly (H-J) mají ostrý hrot pro snazší vniknutí do pevně tkané látky bez ohnutí jehly. Pro plátno, džínovinu, mikrovlákna.

Quiltovací jehla

38

Stretchová jehla Stretchové jehly (H-S) mají speciální zkosení, které brání přeskakování stehů v případě napětí látky. Pro úplety, plavky, fleece, syntetický semiš a kůži.

620 07 29-96: (5 velikost 75) 620 07 30-96: (5 velikost 90)

Mikrotexové, neboli ostré jehly (H-M) mají ostrý hrot, jako jehly džínové, ale dodávají se v menších velikostech. Používají se na mikrovlákno a k prošívání tenkých, pevně tkaných látek.

620 07 31-96: (2 velikost 60, 2 velikost 70, 1 velikost 80) 620 07 32-96: (5 velikost 60) 620 07 33-96: (5 velikost 70) 620 07 34-96: (5 velikost 80) 620 07 35-96: (5 velikost 90)

Křídlová jehla má na stranách široká křidélka k napichování dírek v látce při šití techniky entredeux a dalších lemovacích stehů na látkách z přírodních vláken.

620 07 52-96: (1 velikost 100) 620 07 53-96: (1 velikost 120)

Jehla microtex

Křídlová jehla

Dvojjehla/dvojjehla - speciál Dvojjehla (dvojitá jehla) má dvě samostatné jehly, upevněné na jedinou stopku. Používají se k ozdobnému šití, k prošívání a k šití sámků. Dodávají se ve velikostech 70, 80 a 90, a typech univerzální, džínová a vyšívací. Vzdálenosti mezi jehlami jsou 1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 4,0 mm a 6,0 mm. Čím větší je číslo, tím větší je vzdálenost mezi jehlami. Jehly 4,0 a 6,0 používejte pouze na rovný steh.

620 07 36-96: (1 velikost 70. 1.6 mm) 620 07 38-96: (1 velikost 80. 2 mm) 620 07 39-96: (1 velikost 80. 2.5 mm) 620 07 40-96: (1 velikost 80. 4 mm) 620 07 41-96: (1 velikost 90. 3 mm) 620 07 42-96: (1 velikost 90. 4 mm) 620 07 43-96: (1 velikost 100. 4 mm) 416 09 51-01: (1 velikost 100. 6 mm) 620 07 46-96: (1 velikost 100. 4 mm) džínová dvojjehla 620 07 47-96: (1 velikost 75. 2 mm) vyšívací dvojjehla 620 07 54-96: (1 velikost 100) křídlová dvojjehla


39

Jehla s kulovým hrotem 620 07 55-96: (5 velikost 70) 620 07 56-96: (5 velikost 80) 620 07 57-96: (5 velikost 90) 620 07 58-96: (5 velikost 100) 620 07 59-96: (1 velikost 70, 2 velikost 80, 2 velikost 90)

Trojjehla má tři jehly, upevněné na jedinou stopku. Slouží k prošívání a k ozdobnému šití.

411 31 39-01: (2 velikost 80, 2.5 mm)

cz

Jehly s kulovým hrotem (HSUK) mají kulatější hrot, který zabraňuje tečení ok a trhání vláken úpletu, neboť procházejí mezi vlákny.

.p

fa

ff.

Trojjehla

Stretchová dvojjehla

620 07 48-96: (1 velikost 75, 2,5 mm) 620 07 49-96: (1 velikost 75, 4 mm)

w

w

w

Stretchová dvojjehla má dvě stretchové jehly, upevněné na jedinou stopku.

Balíčky různých jehel

40

Výběrový balíček 10 ks

412 38 10-01: (2 velikost 70, 3 velikost 80, 1 velikost 90; stretchová 1 velikost 75, 1 velikost 90; džínová 1 velikost 90, 1 velikost 100)

Univerzální balíček 5 ks

411 78 90-01: (1 velikost 70, 1 velikost 80, 1 velikost 90; stretchová 1 velikost 90; džínová 1 velikost 90)

Univerzální balíček 10 ks

411 31 17-01: (2 velikost 70, 6 velikost 80, 2 velikost 90)

Balíček jehel do kůže 5 ks

620076096: (velikost 80) 620076196: (velikost 90) 620076296: (velikost 100) 620076396: (velikost 110)

ŠITÍ

JEHLY

Univerzální jehla Univerzální jehly (H) mají lehce zaoblený hrot a vyrábějí se ve velkém výběru velikostí. Pro běžné šití nejrůznějších typů a tloušťek látek.

620 06 98-96: (5 velikost 60) 620 06 99-96: (10 velikost 60) 620 07 00-96: (5 velikost 70) 620 07 01-96: (10 velikost 70) 620 07 02-96: (5 velikost 75) 620 07 03-96: (5 velikost 80) 620 07 04-96: (10 velikost 80) 620 07 05-96: (5 velikost 90) 620 07 06-96: (10 velikost 90) 620 07 07-96: (5 velikost 100) 620 07 08-96: (10 velikost 100) 620 07 09-96: (5 velikost 110) 620 07 10-96: (5 velikost 120) 620 07 11-96: (1 velikost 70, 2 velikost 80, 2 velikost 90) 620 07 12-96: (2 velikost 70, 6 velikost 80, 2 velikost 90)

Díky velkému oušku je tato jehla ideální k prošívání silnou nití. Ucho i drážka jsou větší, pro techniky, jako jsou strojové frivolitky, zdobení volným quiltováním, které vyžaduje hedvábnou kroucenou nit na knoflíkové dírky 12 a 30, a jiné ozdobné techniky.

620 07 13-96: (5 velikost 80) 620 07 14-96: (5 velikost 90) 620 07 15-96: (5 velikost 100)

Vyšívací jehly (H-E) mají zvláštní zkosení, lehce zaoblený hrot a o něco větší ouško, aby se nepoškodila nit, ani látka. Používají se na metalické a jiné speciální nitě pro vyšívání a ozdobné šití.

620 07 16-96: (3 velikost 75, 2 velikost 90) 620 07 17-96: (5 velikost 75) 620 07 18-96: (5 velikost 90)

Jehla k prošívání

Vyšívací jehl


41

■ TAŠKY Vezměte si svůj stroj, vyšívací jednotku a příslušenství na cesty! Tyto stylové tašky od Pfaffa jsou speciálně určeny k snadnému převážení. S vnitřními oddíly

w

w

.p

fa

ff.

cz

a kapsami na zipy je zde místo na vše!

w

Taška na kolečkách

42

Cestovní taška pro Váš šicí stroj. 820 898-001

Dokonale sedí! Bezpečný a pohodlný způsob přepravy Vašeho šicího stroje a vyšívací jednotky.

Taška na příslušenství Praktická taška na příslušenství s 25 kapsami uchová pořádek ve vašich patkách, nůžkách, nitích, jehlách a ostatním příslušenství. Je možné ji připevnit k ochrannému krytu stroje. 820 899-001

Zdarma při nákupu stroje Pfaff creative vision!

Zabalením vyšívací jednotky do této tašky ji uchráníte od nečistot i od poškození – dokonce i na cestách. Vložky a suché zipy zaručují dokonalé usazení. Nošení usnadňuje praktický řemen.

Taška na vyšívací jednotku Taška na vyšívací jednotku s vnější kapsou. Tato praktická taška na vyšívací jednotku je součástí dodávky stroje Pfaff creative vision. Zaručuje dokonalé uložení a snadné přenášení vyšívací jednotky. 413 07 13-01


43

RÁMEČKY CREATIVE

sOfTwARE CREATIVE 4D

w

w

w

.p

fa

ff.

cz

KOLEKCE VÝŠIVEK

44

Vyšívání Majitel šicího a vyšívacího stroje Pfaff má klíče k nekonečnému zdroji tvůrčích nápadů. Vyšívání je oblíbeným způsobem zdobení módního oblečení, doplňků a bytových dekorací. Barevné, rozměrné, okouzlující – kvalita výšivek vytvořených strojem Pfaff je neuvěřitelná. Doplňte svůj stroj tím pravým příslušenstvím a dosáhnete vždy profesionálních výsledků. Je to zábava a nové nápady jsou na cestě! Více informací najdete trvale na www.pfaff.com, nebo navštivte nejbližšího autorizovaného prodejce Pfaff.


45

■ KOLEKCE VÝŠIVEK Neomezený zdroj inspirace! Úchvatně rozměrné nebo delikátně drobné; květiny nebo obruby, romantické nebo

cz

moderní; komplikované vzory nebo čisté linie – pro každý

w

w

.p

fa

ff.

vkus existuje kolekce výšivek.

www.myembroideries.com

w

Toužíte-li po jedinečném vyšívacím zážitku, přihlaste se na www.myembroideries.com a zažijte svět vyšívání! Najdete zde obrovský výběr všech našich výšivek – od drobných vzorů až po velké vzory pro rámeček mega a výšivky speciálními technikami. Nechte se inspirovat galerií nebo si projděte naše vzdělávací oddělení s animovanými filmovými klipy, které Vás krok za krokem provedou postupy při vyšívání speciálními technikami.

46

Kolekce výšivkových vzorů

Kolekce výšivek Pfaff

Váš prodejce Pfaff má na skladě obrovský výběr vzorů všech velikostí pro všechny vyšívací stroje Pfaff. součástí každé kolekce výšivek creative je brožura se všemi informacemi, které k vyšití každého vzoru potřebujete.

Obsahuje všechny exkluzivní kolekce Pfaff od umělců a designérů z celého světa. Katalog se aktualizuje pětkrát do roka, proto vždy žádejte nejnovější vydání.

NNeustále se doplňují nové kolekce výšivek, proto se pravidelně dívejte na www. pfaff.com, nebo navštivte nejbližšího autorizovaného prodejce Pfaff.

4129081-96

■ RÁMEČKY CREATIVE s rámečky creative od Pfaffa rozšíříte tvůrčí potenciál vašeho stroje a dosáhnete profesionálních výsledků. Všechny vzory budou dokonalé bez ohledu na rozměry. Pro zajištění ještě většího potěšení z vyšívání se řada rámečků creative neustále rozšiřuje. Více se dozvíte u vašeho prodejce Pfaf.

Výšivky jsou z kolekce výšivek č. 392 Grand Dream Richelieu.

senzace! Velký rámeček creative GRAND DREAM 360 x 350 mm

Rámeček creative GRAND DREAM nabízí velikost vyšívací plochy 360 x 350 mm. Je to největší vyšívací rámeček na trhu.

Navíc: spolu s rámečkem se dodávají dva vzory a třetí si můžete stáhnout za speciální cenu z www. myembroideries.com pomocí zvláštního kódu.

Můžete hned začít s vyšíváním přiloženého vzoru vytvořeného speciálně pro rámeček creative GRAND DREAM. Na další kolekce výšivek se zeptejte Vašeho autorizovaného prodejce Pfaff. Pro creative vision 820888-096


47

creative ALL fABRIC HOOP II 150 x 150 mm

Konečně rámeček vyhovující všem vašim potřebám. Jeden vnější rámeček s rychloupínací svěrkou Pfaff „Quick Release“ a se dvěma vnitřními rámečky pro různé síly látek. Jednoduše vezmete vnitřní rámeček „Light“ pro upnutí tenké látky nebo vnitřní rámeček „Heavy“ pro upnutí silné látky či více vrstev.

Navíc: spolu s rámečkem se dodávají dva vzory a třetí si můžete stáhnout za speciální cenu z www.myembroideries.com pomocí speciálního kódu.

820889-096 Pro creative vision

360 x 200 mm

240 x 150 mm

K dokonalému upnutí výšivky do velikosti 240 x 150 mm. Rychloupínací svěrka „Quick Release“ usnadňuje manipulaci.

ff.

K dokonalému upnutí výšivky do velikosti 360 x 200 mm. Rychloupínací svěrka „Quick Release“ usnadňuje manipulaci. 412 94 45-02 Pro creative vision

creative MAsTER HOOP

cz

creative DELUXE HOOP

412 96 85-02 Pro creative vision

creative 120 sQUARE HOOP

fa

120 x 120 mm

K dokonalému upnutí výšivky do velikosti 120 x 120 mm. Rychloupínací svěrka „Quick Release“ usnadňuje manipulaci.

.p

412 96 82-02 Pro creative vision

creative GRAND HOOP! 250 x 225 mm

Navíc:

w

w

w

V ceně rámečku creative GRAND HOOP jsou zahrnuty tři exkluzivní vzory zdarma! Vyšijte si vzor mimo rozměry Vašeho rámečku Ke každému rámečku je vysoce kvalitní měřící bez nutnosti znovu upínat látku do rámečku! podložka, jedna exkluzivní šablona a osm Pfaff vyvinul vyšívací rámeček dvakrát tak velký, svorek konstruovaných speciálně pro přesné jako standardní rámečky – s vyšívací plochou upevnění látky. 250 x 225 mm! Rámeček creative GRAND HOOP zakoupíte spolu s kolekcí výšivek u Vašeho prodejce Pfaff jako příslušenství ke strojům Pfaff creative. 820493-096 Pro creative 2170, 2144, 2140, 2134 a 2124 Měřící podložka je k dispozici i samostatně. 820606-096

creative ENDLEss HOOP! 180 x 100 mm

Nekonečný rámeček Pfaff creative ENDLEss HOOP je vynikající příslušenství pro vyšívání krásných lemů na módním oblečení i na bytových dekoracích. Nyní můžete vyšívat vzor znovu a znovu, udělat jej jakkoli dlouhý bez komplikovaného upínání látky do rámečku. Velikost rámečku je 180 x 100 mm, výsledek je nekonečný! 820591-096 Pro creative 2170, 2144, 2140 a 2134

48

Navíc: V ceně rámečku creative ENDLEss HOOP jsou zahrnuty tři exkluzivní vzory zdarma!

VYŠíVÁNí

RÁMEČKY CREATIVE/PřísLUŠENsTVí

creative RECTANGULAR HOOP 120 x 115 mm

Pravoúhlý rámeček creative rectangular hoop je ideální pro menší kousky látek nebo pro látky s pruhovaným či šikmým vzorem. Tento rámeček zakoupíte jako příslušenství u Vašeho prodejce Pfaff.

Navíc: V ceně rámečku creative RECTANGULAR HOOP jsou zahrnuty tři exkluzivní vzory zdarma!

820592-096 Pro creative 2170, 2144, 2140, 2134 a 2124

creative ALL fABRIC HOOP 130 x 130 mm

Konečně rámeček vyhovující všem vašim potřebám. Jeden vnější rámeček s rychloupínací svěrkou Pfaff „Quick Release“ a se dvěma vnitřními rámečky pro různé síly látek. Jednoduše vezmete vnitřní rámeček „Light“ pro upnutí tenké látky nebo vnitřní rámeček „Heavy“ pro upnutí silné látky či více vrstev.

Navíc: V ceně rámečku creative ALL fABRIC HOOP jsou zahrnuty tři exkluzivní vzory zdarma!

820659-096 Pro creative 2170, 2144 a 2140

creative PETITE HOOP 80 x 50 mm

s novým rámečkem creative PETIT HOOP snadno a rychle vyšijete knoflíkové dírky nebo drobné vzory.

Navíc: V ceně rámečku creative PETIT HOOP je zahrnuto pět exkluzivních vzorů (tři vzory a knoflíkové dírky) zdarma.

820658-096 Pro creative 2170, 2144 a 2140

Též k dostání!

creative HOOP

creative HOOP 80

Velký vyšívací rámeček je k dispozici samostatně pro každého, kdo rád pracuje na různých vzorech zároveň. s rámečkem navíc můžete nechat látku upnutou a později se k ní vrátit.

K dokonalému upnutí výšivky do velikosti 80 x 80 mm.

225 x 140 mm

93 039 340 44 000 Pro creative 2170, 2144, 2140, 2134 a 2124

creative ROUND HOOP

80 x 80 mm

820476-096 Pro creative 7570 a 7562. s adaptérem: pro creative 2170, 2144, 2140 a 2134.

creative ROUND HOOP 80 x 80 mm

120 x 115 mm



820007-096 Pro creative 2170, 2144, 2140, 2134 a 2124

93 039 343 44 000 Pro creative 2170, 2144, 2140, 2134 a 2124


49

cz

Adaptér creative HOOP

ff.

Adaptér se používá pro upevnění rámečku creative HOOP 80 ke strojům creative 2170/2144/2140/2134.

.p

fa

820477-096

creative HOOP MAGIC

w

w

w

Rámeček creative HOOP MAGIC je konstruován tak, abyste dosáhli výborných výsledků bez nutnosti podkládat látku stabilizátorem. Rámeček creative HOOP MAGIC je ideální pro tenké, klouzavé a lehké látky, jako hedvábí, organtýn a šifon, kde by stabilizátor vytvářel pod vzorem příliš silnou vrstvu.

Rámeček creative HOOP MAGIC

820593-096 80 x 80 mm HOOP 820804-096 120 x 120 mm HOOP 820594-096 120 x 115 mm RECTANGULAR HOOP 820660-096 130 x 130 mm All fabric HOOP 820895-096 150 x 150 mm All fabric HOOP II 820595-096 225 x 140 mm HOOP 820897-096 240 x 150 mm MAsTER HOOP 820596-096 250 x 225 mm GRAND HOOP 820805-096 360 x 200 mm DELUXE HOOP

50

Rámeček creative hoop magic je k dispozici v různých velikostech a je možné jej používat opakovaně.

1. Položte vnější vyšívací rámeček na rovný povrch, na něj látku a na ni creative HOOP MAGIC. 2. Položte vnitřní rámeček na creative HOOP MAGIC. Zasuňte vnitřní rámeček do vnějšího. 3. Utáhněte šroubek dle potřeby tak, aby cretaive HOOP MAGIC držel látku na všech čtyřech stranách. 4. Pokud používáte creative HOOP MAGIC s rámečky 225 x 140 mm nebo 250 x 225 mm, použijte rámovací svorky. 5. Vyšijte vzor. Dejte pozor, abyste nezachytili creative HOOP MAGIC do vyšívaného vzoru. 6. Po dokončení výšivky opatrně vyjměte látku z rámečku.

VYŠíVÁNí

Vyšívací patka creative

RÁMEČKY CREATIVE/PřísLUŠENsTVí

E f G

Vyšívací patky jsou vyvinuty speciálně pro použití s vyšívacími funkcemi šicích a vyšívacích strojů Pfaff. Vyberte si tu správnou pro svůj stroj.

820252-096 f G* G* kromě creative 2140, 2144, 2170 820280-096 E* G** E* pouze creative 2124 G** pouze creative 2140, 2144, 2170

Patka sensormatic pro vyšívání volným pohybem Patka sensormatic pro volný pohyb se používá k tečkování a vyšívání volným pohybem. Patka umožňuje lepší viditelnost jak při tečkování, tak při vyšívání volným pohybem.

J

Při pomalém šití volným pohybem se přítlačná patka při každém stehu zdvihá a spouští, aby přidržela látku ve chvíli, kdy se vytváří steh. Ve vyšší rychlosti se patka vznáší nad látkou.

820671-096 J

stojánek creative pro osm cívek s nitmi

J

Nasazuje se nahoru na stroj a obsahuje trny až pro 8 cívek s nitmi. Trny jsou očíslovány pro usnadnění výměn barev při vyšívání.

820809-096 J


51

w

.p

fa

ff.

cz

■ sOfTwARE CREATIVE 4D

w

software creative 4D od Pfaffa si zamiluje

Ozdobte si své výrobky motivy ručního

trojrozměrný a Vy jste tím čtvrtým rozměrem

vzhledu. Editujte a kombinujte vzory

– Vaše nápady a Vaše tvůrčí schopnosti.

dle své momentální nálady.

Nikdy zde nebyly takové možnosti, a vyšívací

Vše, co vyšíváte je zobrazeno v trojrozměrné

software se nikdy nedal tak snadno

skutečnosti. Prohlédněte si své vzory před

a intuitivně ovládat. Vytvořte si svůj vlastní

vyšitím ve skutečném náhledu s vašimi

svět. Přeměňte své oblíbené obrázky

oblíbenými nitmi, látkami nebo quiltovými

a fotografie do uměleckých výšivek.

bloky. Výsledky Vás překvapí.

w

každý, kdo propadl vyšívání. svět výšivek je

Zdokumentujte významné události svých drahých vyšívanými monogramy.

52

Vytvářejte kouzelné křížkové motivy.

Vlastnosti a funkce softwaru creative Pfaff 4D Zažijte realitu 3D Prohlédněte si vzor 3D na jednom ze sedmi volitelných látkových pozadí. Vzory se zobrazují v rámečku dle Vaší volby. funkce Zoom (zvětšení náhledu). Tisk vzorů v 3D.

Vyberte si své oblíbené barvy: Přes 13000 nití od 27 výrobců. Zobrazení speciálních nití (včetně metalických a multicolor v proměnných tloušťkách). snadné změny barev podle číslovaných barevných bloků a rozbalovací palety skutečných barev. Výběr barevných palet/motivů. snížení počtu výměn barev před vyšitím pomocí funkce Colorsort.

Přizpůsobte si svůj systém pomocí 4D Configure wizard: Vybírejte ze své vlastní vytvořené zásoby nití pomocí funkce MyThreads (mé nitě). Nastavte způsob připojení pomocí MyMachines (mé stroje). Vyberte si své vlastní rámečky pomocí MyHoops (mé rámečky), včetně nejoblíbenějších značek strojů. Lišta nástrojů QuickLink a stále viditelná schránka pro kopírování. Dvě možnosti odesílání: rychlý a snadný způsob odeslání výšivky do stroje. U většiny modulů neomezená funkce Zpět a Znovu. Nápověda stále při ruce! Tištěné návody, karty se stručnými návody, odpovědi na nejčastější otázky na internetu, výukové středisko s interaktivní výukou a další.

softwarová rodina creative 4D je neuvěřitelně univerzální. Zjistěte si více na stránkách www.pfaff.com, nebo u Vašeho místního autorizovaného prodejce Pfaff. Chcete-li všechny možnosti, sáhněte po creative 4D suite, obsahuje úplnou softwarovou řadu creative 4D se všemi funkcemi, plus 5 výhradních modulů creative navíc.

Multi-format; otevírání a ukládání nejoblíbenějších formátů výšivek. Ukládá typy: Brother/Babylock/Bernina PEC (.pec), Brother/Babylock/Bernina PEs (.pes verze 2 - 6), Compucon/singer Psw (.xxx), Husqvarna Viking/Pfaff (.vp3, .vip), Husqvarna (.hus), Janome (.jef, .sew), Melco (.exp),Pfaff (.pcs), Tajima (.dst) a Toyota (.10*).


53

Obsahuje přes 275 výšivek a 325 klipartových obrázků!

Obsahuje creative 4D Design Aligner!

cz

součástí je 4D Organizer! Obsahuje více, než 275 výšivek!

creative 4D Embroidery Extra

creative 4D Design Enhancer

Úprava, přizpůsobení a kombinace Vašich výšivkových vzorů! Otevřete si své oblíbené výšivky na obrazovce. Přidejte k nim módní monogram a zkombinujte je dohromady do nových výšivek! součástí je 4D Organizer! Obsahuje více, než 275 výšivek!

Automatické tvoření nádherných vzorů z Vašich oblíbených obrázků pomocí funkce ExpressDesign wizard. Automatické odstranění přesahů při spojování a ukládání vzorů! Obsahuje i 4D Vision! Prohlédněte si výšivky na skutečných oděvech, quiltových blocích a látkách! Obsahuje přes 275 výšivek a 325 klipartových obrázků!

Dělení, proměny a úpravy vzorů! Pomocí editoru stehů creative 4D můžete z jedné či více výšivek odebrat své oblíbené detaily upravit je a vytvořit z nich zcela novou výšivku podle vlastního uvážení. Obsahuje také creative 4D Design Aligner! Přizpůsobte velké vzory vlastnímu rámečku.

820795-026

w

.p

820794-026

fa

ff.

creative 4D Embroidery

w

creative 4D sketch

w

Obsahuje 170 obrazových a 52 kaligrafických pozadí.

Vytvořte si své vlastní vzory pro vyšívání volnou rukou! stejně jako umělec, který vyšívá volnou rukou, můžete oživit své nejmilejší obrázky zvýrazněním vyšívanou texturou. Použijte funkci Motif Motion pro kreslení Vašimi oblíbenými strojovými stehy. 820800-026

Kreslící souprava Inspira 4D (mimo základní příslušenství) Kreslící tabulka a pero Inspira, 5000 klipartů a 5000 fotografií pro software 4D sketch. 820800-026

54

820797-026

UsB Embroidery stick Na flash paměť UsB Embroidery stick si můžete ukládat vzory z počítače, přenášet vzory mezi počítačem a šicím strojem. Další prostor pro ukládání výšivek a ostatních souborů. 820900-096 (128 MB)

Obsahuje přes 150 výšivek a prvků pro křížkový steh!

Personal smart Card creative 4D Cross stitcher Vytvořte si nádherné výšivky křížkovým stehem! skvělé! Jedinečné vzory křížkovým stehem v ruční kvalitě strojovou rychlostí. Neuvěřitelně snadné a přesné! 820798-026

spojení mezi počítačem a vyšívacím strojem creative 2134 nebo creative 2124 pomocí osobní paměťové karty. 820480-096

Programovatelná karta creative Card Pro přenášení souborů s výšivkami a 9 mm stehy do/z vyšívacího stroje creative 2170/ 2144 /2140. 92 330011 20-001

VYŠíVÁNí

sOfTwARE CREATIVE 4D

100 fantastických výšivek vytvořených pro Vás!

creative 4D Organizer

creative 4D smart card station

Převádění výšivek z jednoho formátu do druhého po jedné nebo po skupinách. Prohlížení, třídění, hledání, náhledy, katalogizace a tisk Vašich obrázků v 3D ve skutečných barvách nití, ve skutečné velikosti nebo jako miniatury. 100 fantastických výšivek vytvořených pro Vás!

spojení Vašeho vyšívacího stroje s počítačem! stanice creative smart card Vám umožní ukládat své vlastní tvůrčí práce na své vlastní karty smart card nebo creative card. Tím získáte spojení Vašeho vyšívacího stroje s počítačem. 820802-026

820799-026

Vše v jednom! creative 4D suite od Pfaffa. Vytvářejte své vlastní vyšívací kreace s výsledky, nad nimiž se tají dech. se senzačním softwarem creative 4D suite od Pfaffa je možné všechno. Obsahuje úplný software creative 4D plus 5 neuvěřitelných modulů. Nechte se inspirovat. Vytvořte si a vyšijte své vlastní nápady. Vítejte ve světě neomezených možností!

Only in 4D suite: 5 exclusive modules! creative 4D Design Creator Vytvořte vzor automaticky z obrázku a převeďte jej na mistrovské dílo s úžasnými výplňovými vzory a speciálními efekty!

creative 4D fabric Decorator Ozdobte si látku krásnými motivy z oblíbených strojových stehů.

creative 4D Picturestitch Vyšijte si jedinečné pohlednice, rodinné quilty, rámované portréty a mnoho dalších, použitím fotografií z vlastního rodinného alba.

creative 4D stitch Artist Vytvořte si nové stehy pro svůj vyšívací stroj Pfaff creative.

creative 4D font Digitizing Vytvořte si vlastní fonty a tvary do systému 4D Embroidery.

creative 4D suite also includes: creative 4D Embroidery Extra creative 4D Vision creative 4D Organizer creative 4D Design Aligner creative 4D stitch Editor creative 4D Cross stitcher creative 4D sketch

820791-026

Obsahuje více, než 55000 klipartů a 13000 fotografií!

Accessory Catalogue

55

w

w

w

.p

fa

ff.

cz

■ PřísLUŠENsTVí

56

Quiltování Quiltování je vášeň, jak dokazují milióny nadšenců po celém světě. Ale proč je to s Pfaffem ještě větší zábava? Možná je to inteligentní technologií našich strojů nebo širokým sortimentem dodávaného příslušenství, které zaručuje, že každý quilt vyrobený tvořivýma rukama je předmětem vysoké kvality, nad nímž se tají dech. Podrobnější informace získáte u Vašeho prodejce Pfaff nebo na internetové adrese www.pfaff.com.


57

■ PřísLUŠENsTVí

Vždy se podívejte na kódy, aby bylo jasné, které přítlačné patky jsou k dispozici pro Váš model.

w

w

.p

fa

ff.

cz

Quilty, polštářky, patchworky – jejich kouzlo tkví v ručním vzhledu. Ale stále více vášnivých quiltařů objevuje výhody strojního quiltování... a to z mnoha dobrých důvodů. strojní quiltování je rychlejší a nabízí více dekorativních a tvůrčích možností. správná přítlačná patka zjednoduší zdlouhavé ruční quiltování a zaručuje dokonalé výsledky. U Pfaffa najdete příslušenství konstruované přímo podle potřeb quiltařů.

w

1/4 palcová patka na patchwork s IDT TM

820211-096 D E G J s IDT TM 820212-096 B C f

58

Quilt sestává ze dvou vrstev látky, mezi nimiž je vatelín. svrchní vrstvu může tvořit množství dohromady sešitých kousků látek vytvářejících souvislé proměnlivé vzory. Pro sešívání těchto kousků látek je ideální 1/4 palcová patka na patchwork. Vzdálenost mezi jehlou a vnějším okrajem patky je 1/4 palce (6,3 mm) a mezi jehlou a vnitřním okrajem patky 1/8 palce (3,15 mm).

B C D E f G J

1. 2. 3. 4.

Nasaďte 1/4 palcovou patku na patchwork. Zapněte IDT TM, je-li jím Váš stroj vybaven. sešívejte látky dohromady rovným stehem. Používáte-li přesah látky 1/4 mm, veďte látku podle vnějšího okraje patky. Používáte-li přesah látky 1/8 mm, veďte látku podle vnitřního okraje patky.

Průhledná 1/4 palcová patka na patchwork s IDT TM Průhledná 1/4 palcová patka na patchwork je ideální k sešívání kousků látek, neboť poskytuje zřetelnou viditelnost při šití švů 1/4, 1/8 a 3/8 palce. Červené čáry na přítlačné patce značí body otáčení 1/4 palce před a za jehlou.

D E G J

1. Položte dva kusy látky lícovými stranami k sobě. 2. Nastavte rovný steh délky 2,5. 3. Zapněte IDT TM. 4. Vložte látku pod přítlačnou patku. Používáte-li přesah látky 1/8 palce, veďte látku podle vnitřního okraje prstu. Používáte-li přesah látky 1/4 palce, veďte látku podle vnějšího okraje prstu. Používáte-li přesah látky 3/8 palce, veďte látku podle vnějšího okraje patky. 5. Pro zatočení 1/4 palce před koncem látky zastavte, až okraj látky dosáhne první červené značky na patce.

820883-096 D E G J s IDT TM

1/4 palcová patka s IDTTM s pravým vodítkem 1/4 palcová patka s IDTTM s pravým vodítkem je konstruovaná pro nejsnazší dosažení dokonalých 1/4 palcových stehů při patchworku. Jednoduše nechte látku vést podél vodítka. Vzdálenost mezi jehlou a pravým vodítkem je 1/4 palce. 820541-096 B C D E f G J s IDT TM

1/4 palcová patka s pravým vodítkem je vynikající i k ozdobnému prošívání ve vzdálenosti 1/4 palce od okraje, ke stehování a k podkládání vatelínem a spodní látkou.

Průhledná 1/4 palcová patka s IDTTM s pravým vodítkem

820881-096 D E G J s IDT TM

Průhledná 1/4 palcová patka s pravým vodítkem je konstruovaná pro nejsnazší dosažení dokonalých 1/4 palcových stehů při patchworku. Jednoduše nechte látku vést podél vodítka. Patka poskytuje zřetelnou viditelnost při šití. Vzdálenost mezi jehlou a pravým vodítkem je 1/4 palce.

B C D E f G J

Patchwork: 1. Nasaďte 1/4 palcovou patku s pravým vodítkem. 2. Zapněte IDT TM. 3. Nastavte rovný steh. 4. Vložte látku pod přítlačnou patku okrajem k vodítku. 5. sešívejte bloky dohromady a veďte okraj látky podle vodítka. Prošívání: 1. Nasaďte 1/4 palcovou patku s pravým vodítkem. 2. Zapněte IDT TM. 3. Nastavte rovný steh, trojitý rovný steh nebo rovný quiltovací steh ručního vzhledu. 4. Vložte quilt pod přítlačnou patku, vodítko na čáru švu nebo na okraj bloku látky. 5. Šijte kolem bloku a dostanete dokonalou vzdálenost 1/4 palce od každého okraje bloku.

D E G J

Patchwork: 1. Nasaďte průhlednou 1/4 palcovou patku s pravým vodítkem. 2. Zapněte IDT TM. 3. Nastavte rovný steh. 4. Vložte látku pod přítlačnou patku okrajem k vodítku. 5. sešívejte bloky dohromady a veďte okraj látky podle vodítka. Prošívání: 1/4 palcová průhledná patka s pravým vodítkem je vynikající i k ozdobnému prošívání ve vzdálenosti 1/4 palce od okraje quiltů, oděvů i domácích dekorací. řiďte se pokyny k 1/4 palcové patce s pravým vodítkem.


59

Patka k prošívání ve švu s IDTTM

B C D E f G J

Patka k prošívání ve švu je konstruována pro dosažení dokonalého prošití svršku quiltu. Vodítko hladce a dokonale kopíruje šev.

cz

1. Nasaďte patku pro prošívání ve švu. 2. Zapněte IDT TM. 3. Nastavte rovný steh (nebo jiný steh s vystředěnou polohou jehly, jako zpevněný rovný steh, nebo rovný quiltovací steh ručního vzhledu). 4. Vložte quilt pod přítlačnou patku vodítkem na šev mezi sešívanými kousky látek. 5. Vodítko přítlačné patky bude přesně kopírovat osu švů, aby byl quilt dokonalý.

.p

fa

ff.

820542-096 B C D E f G J

Průhledná patka pro prošívání ve švu s IDTTM

w

820882-096 D E G J s IDT TM

w

w

Průhledná patka zaručuje vynikající viditelnost a je konstruována pro dosažení dokonalého prošití svršku quiltu. Vodítko hladce a dokonale kopíruje šev.

Patka sensormatic pro vyšívání volným pohybem Patka sensormatic pro volný pohyb se používá pro tečkování a vyšívání volným pohybem. Patka umožňuje lepší viditelnost jak při tečkování, tak při vyšívání volným pohybem.

820671-096 J

60

D E G J

1. Nasaďte průhlednou patku pro prošívání ve švu. 2. Zapněte IDT TM. 3. Nastavte rovný steh (nebo jiný steh s vystředěnou polohou jehly, jako zpevněný rovný steh, nebo rovný quiltovací steh ručního vzhledu). 4. Vložte quilt pod přítlačnou patku vodítkem na šev mezi sešívanými kousky látek. 5. Vodítko přítlačné patky bude přesně kopírovat osu švů, aby byl quilt dokonalý.

J

Při pomalém šití volným pohybem se přítlačná patka při každém stehu zdvihá a spouští, aby přidržela látku ve chvíli, kdy se vytváří steh. Ve vyšší rychlosti se patka při šití vznáší nad látkou.

QUILTOVÁNí

Otevřená patka pro volný pohyb Otevřená patka pro volný pohyb je určena k nádhernému šití a quiltování volným pohybem. Tato patka má vpředu obzvláště velký otvor, čímž zaručuje optimální viditelnost při šití a quiltování volným pohybem. 820544-096 C D E f G 820780-096 J

PřísLUŠENsTVí

C D E f G J

1. Vypněte IDT TM. 2. Opatrně povolte malý stříbrný šroubek vzadu na držáku patky, aby se uvolnil příčný otvor. 3. Jemně zmáčkněte přítlačnou patku a zasuňte trn patky do příčného otvoru v držáku patky až na doraz. 4. Utáhněte stříbrný šroubek. 5. spusťte otevřenou patku pro volný pohyb do polohy pro volný pohyb/látání buďto ikonou pro volný pohyb nebo ručním nastavením páčky pro zdvihání patky. 6. Zatáhněte zoubky podavače. 7. Zvolte rovný nebo entlovací steh. 8. Posouvejte látku ručně a udržujte stálou rychlost. Vzhledem k tomu, že jsou zataženy zoubky podavače, musíte látkou pohybovat ručně. Pro dosažení rovnoměrných stehů je třeba látku posouvat plynule a stále stejně rychle.

Vodítko pro quiltování

A B C D E f G J

Toto vodítko je užitečné hlavně k prošívání rovných čar při quiltování. Quiltovací vodítko můžete nasadit zprava nebo zleva, díky sundavacímu plastovému dílu.

1. Povolte malý stříbrný šroubek vzadu na držáku patky, aby se uvolnil příčný otvor. Zasuňte vodítko do příčného otvoru a utáhněte šroubek. 2. Ušijte šev stehem dle vlastního výběru. 3. Umístěte vodítko na ušitý šev a šijte znovu. Nový šev se ušije ve vzdálenosti dané nastavením vodítka.

820279-096 A* B C D E f G J A* pouze varimatic 6085, 6086 a 6087

Okrajové/quiltovací vodítko

A B C D E f G J

Toto vodítko je užitečné hlavně k prošívání rovných čar při quiltování. Použijte rovný steh nebo ozdobný steh dle vlastního výběru.

1. Povolte malý stříbrný šroubek vzadu na držáku patky, aby se uvolnil příčný otvor. Zasuňte vodítko do příčného otvoru a utáhněte šroubek. 2. Ušijte šev stehem dle vlastního výběru. 3. Umístěte vodítko na ušitý šev a šijte znovu. Nový šev se ušije ve vzdálenosti dané nastavením vodítka.

820251-096 A* B C D E f G J A* kromě Varimatic 6085, 6086 a 6087 Katalog příslušenství

61

B C D E f G J

Patka pro rovný steh s kulatým otvorem pro jehlu je výborná pro quiltování a patchwork. Kulatý otvor zaručuje přesně rovný šev. Tato patka je také vhodná pro práci s jemnými látkami. Ještě lepšího stehu dosáhnete, zkombinujete-li tuto patku se stehovou deskou pro rovný steh.

cz

Patka pro rovný steh s kulatým otvorem pro jehlu

stehová deska pro rovný steh zajišťuje rovnoměrné vedení látky od začátku až do konce švu, přičemž brání zatahování látky pod stehovou desku. V kombinaci s patkou pro rovný steh s kulatým otvorem pro jehlu je ideální pro quiltování a patchwork.

w w

820247-096 f G

820276-096 C D* E** D* kromě stretch n’ Jeans 6091 E** pouze tiptronic 2020 & expression 2024

820290-096 E

standardní stehová deska s palcovými značkami stehová deska pro rovný steh s palcovými značkami 412 96 43-02 J 412 96 43-04 J

62

TIP: Při šití silnou nití použijte prošívací jehlu. Dobré pro šití rovných stehů na okrajích límců, štítků atd. Caution: Při šití rovným švem používejte pouze středovou polohu jehly.

C D E f G J

w

stehová deska pro rovný steh

1. Zvolte rovný steh. 2. spusťte IDT TM.

.p

fa

ff.

820235-096 B C D E f G J s IDTTM

QUILTOVÁNí

Vodící rámeček pro volný pohyb

PřísLUŠENsTVí

A B C D E f G J

Vodící rámeček pro volný pohyb je výborný k vedení quiltu nebo látky při šití, quiltování nebo vyšívání volným pohybem. Neklouzavý povrch vespodu rámečku drží látku napnutou a držadla umožňují volný pohyb ve kterémkoli směru.

1. Nasaďte přítlačnou patku pro volný pohyb. 2. Nastavte stroj na šití volným pohybem / látání. 3. Zvolte steh dle vlastního výběru. 4. Položte vodící rámeček na místo na látce, které chcete prošívat. 5. Pomocí držadel pohybujte quiltem rovnoměrným pohybem.

412 53 88-01 A B C D E f G J

Dvojitý podavač s quiltovacím vodítkem Dvojitý podavač s quiltovacím vodítkem pomáhá vést plynule látku při šití rovným stehem. Látku lze šít bez posouvání a krabatění, protože je vedena horním i spodním podavačem.

H

Jak nasadit dvojitý podavač na stroj: 1. Zdvihněte jehlu a přítlačnou patku. 2. Vyjměte šroub na trnu. 3. Připevněte dvojitý podavač na trn s páčkou na svěrce jehly a zajistěte jej šroubkem. 4. Šijte pomalou až střední rychlostí. Jak nasadit quiltovací vodítko na dvojitý podavač: 1. Namáčkněte quiltovací vodítko do štěrbiny vzadu na dvojitém podavači. 2. Nastavte požadovanou vzdálenost proševu posunem vodítka doleva nebo doprava.

820555-096 H

Quiltařský stolek

C E G J

Vyroben z pevného hladkého plexiskla. Tento skvělý stolek podstatně zvětší Vaší pracovní plochu pro snazší manipulaci s hodně velkými quilty.

820492-096 C* E G C* only tiptronic 2010 and expression 2014 820887-096 J


63

VŠECHNY sTROJE

w

w

w

.p

fa

ff.

cz

PřísLUŠENsTVí

64

Overlock Baví vás šití? Zkoušíte rádi všechny moderní látky a ozdobné materiály? Chcete, aby vaše výsledky byly stejně dokonalé jako na konfekci? Potom potřebujete overlock Pfaff! Je to ideální doplněk Vašeho šicího stroje, který pokračuje tam, kde Váš šicí stroj končí. Další informace získáte pravidelnými návštěvami naší webové stránky www.pfaff.com, a u nejbližšího autorizovaného prodejce Pfaff.


65

cz

■ PřEHLED VŠECH sTROJŮ

ff.

coverlock 4862

creative coverlock 4874

hobbylock 4842 Čtyřnitný stroj se 14 stehy, s diferenciálním posuvem a dvojnitným flatlockovým stehem.

w

w

w

.p

Tři jehly, až 10 nití a 30 stehových programů! Pětinitný stroj s prádlovými stehy 5 mm a 2,5 mm. se sedmi nádhernými ozdobnými stehy a s kombinací barevných nití vytvoříte krásné ozdobné detaily.

fa

Čtyřnitný stroj s 13 stehy, prádlovým stehem 5 mm, s diferenciálním posuvem pro rovnoměrné vedení látky a s automatickým napínáním nití.

coverlock 4852

Pětinitný stroj s 18 stehy, prádlovým stehem 5 mm, s diferenciálním posuvem a profesionálními stehy jako na nejkvalitnější konfekci!

hobbylock 4764 Čtyřnitný stroj se sedmi stehy a s diferenciálním posuvem pro rovnoměrné vedení látky. 66

■ PřísLUŠENsTVí Mnoho lidí si neuvědomuje, že overlock dokáže mnohem více, než jen zakončovat okraje! se správnou přítlačnou patkou dodá ozdobný akcent a vytvoří dokonalý detail. Šití sámků, našívání korálků, řasení nebo práce s krajkami – s tím si overlock poradí lépe a rychleji než běžný šicí stroj! Vždy se podívejte na kód, aby bylo jasné, které patky jsou k dispozici pro Váš model stroje.

Patka Q k našívání proužků a prýmků Patka Q k našívání proužků a prýmků se používá k našívání proužků stuh a prýmků.

820320-096 4874/4872/4862/4852

1. Nastavte stroj na široký prádlový lem. 2. Zasuňte proužek 1 cm široký do štěrbiny v patce k našívání proužků a prýmků Q a nasaďte patku na stroj. 3. Vyznačte si na látce pracím nebo mizícím fixem umístění. 4. Vložte látku i proužek či prýmek pod přítlačnou patku a spusťte jehly do látky. spusťte přítlačnou patku. 5. Ušijte několik prvních stehů a odstřihněte nitě co nejblíže u patky. Šijte dále podle čar nakreslených podle bodu 3. Doporučená látka: džínovina, trikové a mikinové úplety, lněná tkanina.


67

w

Patka na lampasy

w

w

.p

fa

ff.

cz

Udělejte si radost nádhernými látkami a tvůrčími nápady! Nápadité a profesionální ozdoby jsou snadné, když máte speciální přítlačné patky vyvinuté speciálně pro overlocky Pfaff. Našijte si korálky nebo krajku, vytvořte lampasy, dokonalé sámky, přidejte stužky, vyrobte si poutka na pásek a tak dále!

Patka E pro lampasy a obruby 820325-096 4874/4872/4862/4852 820352-096 4842

68

Patka na lampasy se používá pro vedení šňůrky nebo pro vkládání lampasu do švu. speciální drážka vespodu patky přesně vede šňůrku. Patka na lampasy urychlí jak výrobu lampasu, tak jeho všívání do švu.

4874 /4872 / 4862 / 4852: Nastavte stroj na pětinitný široký bezpečnostní steh nebo na řetízkový steh. Hobbylock 4764: Nastavte stroj na 3 nebo 4 nitný overlockový steh. 1. Nasaďte patku na lampasy. 2. Přestřihněte kus látky na dvě části a vložte lampas podél švu mezi dva kusy látky (lícové strany k sobě). 3. Vložte kusy látky pod patku tak, aby lampas vedl drážkou v patce. 4. Všijte lampas do švu. Doporučená látka: klot, bavlna, lněná tkanina.

OVERLOCK

PřísLUŠENsTVí

Patka K pro všívání šňůrky Patku K pro všívání šňůrky můžete použít s trnem pro sámky K1 nebo s vodítkem pro všívání šňůrky K2 k vytvoření sámků.

820311-096 4874/4872/4862/4852

1. Nastavte stroj na dvojnitný úzký prádlový steh. 2. Nasaďte patku K pro všívání šňůrky. 3. Otevřete levý boční kryt stroje. Nasuňte nástavec pro všívání šňůrky pod drážku na patce pro tvoření sámků a nasaďte výstupek na nástavci do otvoru ve stehové desce. Zavřete levý kryt. 4. Vložte látku lícovou stranou nahoru na vodítko a pod patku. 5. spusťte jehly do látky a spusťte přítlačnou patku. 6. Ušijte několik prvních stehů a odstřihněte nitě co nejblíže u patky. Šijte střední rychlostí. Doporučená látka: Lightweight fabrics.

Trn pro sámky K1 Trn pro sámky K1 se používá s patkou pro všívání šňůrky k vytvoření sámků overlockovým strojem.

Tip: Použijte okraj patky jako vodítko pro další sámek, nebo, chcete-li větší rozestup, použijte quiltovací vodítko.

Vodítko pro všívání šňůrky K2 se používá s patkou pro všívání šňůrky k vytvoření sámků overlockovým strojem.

1. Nastavte stroj na dvojnitný úzký prádlový steh. 2. Nasaďte patku K pro všívání šňůrky. 3. Protáhněte šňůrku levým otvorem vodítka pro všívání šňůrky K2. 4. Otevřete levý boční kryt stroje. Nasaďte výstupek na vodítku K2 do otvoru ve stehové desce Zavřete levý kryt. 5. Vložte šňůrku do drážky pro lampas v patce a nechte přečnívat cca 5 cm za patkou. 6. Vložte látku lícovou stranou nahoru na šňůrku a pod patku. spusťte jehly do látky a spusťte přítlačnou patku. 7. Ušijte několik prvních stehů a odstřihněte nitě co nejblíže u patky. Šijte střední rychlostí.

820312-096 4874/4872/4862/4852

Vodítko pro všívání šňůrky K2

820310-096 4874/4872/4862/4852

Doporučená látka: tenké látky. Vodítko pro všívání šňůrky K2 můžete také použít v kombinaci s patkou Q k našívání proužků a prýmků k vytvoření vlastní ozdoby s využitím prýmků.

1. Nastavte stroj na rolovaný lem nebo na trojnitný začišťovací steh, široký nebo úzký. 2. Navlečte do stroje ozdobnou nit pro horní smyčkovač a univerzální overlockovou nit pro spodní smyčkovač a jehlu. 3. Nasaďte patku Q k našívání proužků a prýmků. Nastavte knoflík pro šířku ořezu na nejvyšší hodnotu.Přesuňte nůž ořezu do spodní polohy. 4. Protáhněte šňůrku nebo pásku pravým otvorem vodítka pro všívání šňůrky K2. 5. Otevřete levý boční kryt stroje. Nasaďte výstupek na vodítku K2 do otvoru ve stehové desce Zavřete levý kryt. 6. Umístěte šňůrku vpravo od jehly a spusťte přítlačnou patku. 7. Šijte stálou rychlostí. Doporučená látka: šňůrka, stuha nebo proužek. Katalog příslušenství

69

cz w

w

.p

fa

ff.

Na overlocku se výborně šijí velké výrobky, jako jsou přehozy a závěsy. Díky speciálním patkám dosáhnete přesných výsledků. Okraje budou mít profesionální vzhled. Náš tip: Vytvořte z každého švu ozdobný detail použitím kontrastní niti.

w

Patka P k našívání korálků

820315-096 4874/4872/4862/4852

Patka P k našívání korálků se používá k našívání korálků a perliček. Drážka pod patkou dovoluje hladký pohyb korálků.

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký flatlock nebo na dvojnitný úzký flatlock. 2. Nasaďte patku P k našívání korálků. 3. Nastavte délku stehu mezi 2,5 a 4, podle velikosti korálků (4 mm je maximum). 4. Otevřete výklopný kryt a kryt smyčkovačů, spusťte nůž ořezu dolů. Zavřete oba kryty. 5. Vložte korálky pod drážku v přítlačné patce a nechte je přesahovat za patku. spusťte patku dolů. 6. Otáčením ručním kolem ušijte první dva stehy pro zachycení korálků na látce. 7. Nakreslete si na látku pracím fixem čáru a látku na této čáře přeložte. Vložte přeloženou látku pod přítlačnou patku asi 3 mm od okraje stehové desky. steh bude napůl v látce a napůl mimo přeložený okraj. spusťte jehlu do látky. Šijte pomalu a veďte přitom přeloženou látku. Držte látku nataženou. Doporučená látka: džínovina, mikinové úplety, lněná tkanina, satén.

70

OVERLOCK

PřísLUŠENsTVí

Patka D pro slepý steh Patka D pro slepý steh se používá pro slepý steh a pro ozdobné stehy.

1. Nastavte stroj na úzký trojnitný začišťovací steh nebo na čtyřnitný overlock. 2. Nasaďte patku D pro slepý steh. 3. Přeložte a sežehlete lem na požadovanou velikost. Přeložte lem zpět na lícovou stranu látky. Nechte přečnívat 6 mm okraj. 4. Vložte lem pod patku překladem proti vodítku. Nastavte vodítko tak, aby jehla zachycovala jen jednu nit z překladu. Poznámka: Je možné použít i dvojnitný úzký overlockový steh. Doporučená látka: vlna, gabardén, úplety, len.

820319-096 4874/4872/4862/4852

(pro hobbylock 4764 jsou dvě různé patky. Patka D pro slepý steh 0.5 se používá pro tenké až střední látky, patka D pro slepý steh 1.0 pro střední až silné látky)

Vodítko okraje s pravítkem (vodítko okraje s jednotkami délky) Vodítko okraje s pravítkem se používá se standardní přítlačnou patkou pro vedení okraje látky a zároveň pro měření přesahů a šířek švů.

820322-096 4874/4872/4862/4852

Vytvoření průběžného šikmého proužku: 1. Nastavte stroj na úzký trojnitný začišťovací steh. 2. Nasaďte standardní přítlačnou patku a nastavte páčku do polohy B. 3. Udělejte si na jedné straně látky značku asi 30 cm od okraje Nakreslete od této značky čáru do horního rohu. Ustřihněte látku podle této čáry. Udělejte značku 2,8 cm od okraje. 4. sešijte odstřihnuté okraje dohromady s přesahem 2,8 cm. Tím se vytvoří trubka zvláštního tvaru se spirálovým švem. 5. Vyjměte ze stroje jehlu a nit. 6. Nasaďte vodítko okraje s jednotkami délky na držák příslušenství a připevněte jej ke stroji. 7. Položte látku na vodítko a ustřihněte dlouhé šikmé proužky. Prodloužený okraj látky se bude jen taktak dotýkat vodítka. Pro vytvoření rovnoměrné šířky proužku je nutné udržet látku rovně. Doporučená látka: všechny látky. * také budete potřebovat držák příslušenství a upevňovací šroubky (viz str. 77).

Vodítko H1 pro krajky a prýmky Vodítko H1 pro krajky a prýmky se používá s víceúčelovou patkou M pro aplikaci krajky nebo prýmku na spodní stranu látky

820303-096 4874/4872/4862/4852

1. Nastavte stroj na dvojnitný úzký prádlový lem, široký prádlový lemnebo na trojnitný prádlový lem. 2. Nasaďte víceúčelovou patku M a vodítko H1 pro krajky a prýmky. 3. Přeložte 6 mm lem a zmáčkněte jej prsty nebo sežehlete. 4. Vložte přeložený okraj do vodítka H1 pro krajky a prýmky a nasuňte látku pod přítlačnou patku. 5. Položte krajku vpravo od vodítka H1 a pod přítlačnou patku. 6. Ušijte několik prvních stehů a upravte polohu stehu šroubkem na přítlačné patce, aby byl pravý steh co nejblíže k okraji látky. Přidržujte látku levou rukou a krajku pravou a pokračujte v šití. Doporučená látka: Batist, bavlna, trikot. Katalog příslušenství

71

Lemovací vodítko H2 Lemovací vodítko H2 se používá s víceúčelovou patkou M pro založení 2,5 mm látky dospodu a k prošití lemu prádlovým stehem.

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový lem nebo na trojnitný prádlový lem. 2. Nasaďte víceúčelovou patku M. 3. Přeložte 2,5 cm lem a sežehlete. 4. Vložte látku pod přítlačnou patku a nasaďte na víceúčelovou patku M vodítko H2. spusťte jehly do látky. 5. Začněte pomalu šít a veďte při šití přeložený lem pravou rukou.

cz

Poznámka: Tento steh vypadá výborně z obou stran. Přeložte 2,5 cm lem na lícovou stranu a šijte z rubové strany. Takto dostanete smyčky na lícovou stranu, což vypadá profesionálně jako konfekční výrobek.

820301-096 4874/4872/4862/4852

ff.

Doporučená látka: Úplet, fleece na mikiny, bavlny, tkaniny.

fa

Vodítko šikmého proužku H3

w

w

820304-096 4874/4872/4862/4852

w

.p

Vodítko šikmého proužku H3 se používá s víceúčelovou patkou M k našívání zakončení šikmým proužkem prádlovým stehem. Vynikající na utěrky, deky a prostírání.

Víceúčelová patka foot M

Víceúčelovou patku M používáme s vodítkem H1 pro krajky a prýmky, s lemovacím vodítkem H2 a s vodítkem šikmého proužku H3. (standardní příslušenství).

820302-096 4874/4872/4862/4852

72

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový lem. 2. Ustřihněte si potřebnou délku šikmého proužku širokého 4 mm. Přeložte dospodu po obou stranách 6 mm a sežehlete, aby výsledná šířka byla 2,5 mm. 3. Vložte přeložené okraje do vodítka H3. Vložte šikmý proužek 6 mm pod patku a nasaďte vodítko H3 na víceúčelovou patku M. 4. Ušijte několik stehů a přidržte šikmý proužek na místě. Vložte látku do štěrbiny mezi přeložený šikmý proužek a pokračujte v šití. Poznámka: Také lze použít dvojnitný úzký prádlový lem (Program 01) a trojnitný prádlový lem (Program 03) (pouze 4872). Doporučená látka: Bavlny, úplety, proševy.

OVERLOCK

PřísLUŠENsTVí

s patkou pro poutka na pásek vyrobíte poutka během okamžiku. Budou stejně dokonalá, jako na koupených výrobcích. Poutka můžete použít k vytvoření pěkné ozdoby. A navíc, v rychlosti a dokonalosti řasení je overlock prostě nepřekonatelný.

Patka pro poutka na pásek L Patka pro poutka na pásek L se používá k výrobě proužků a poutek prádlovým stehem. Je-li šikmý proužek správně zaveden do patky pro poutka na pásek L, překládá se automaticky sám.

820313-096 4874/4872/4862/4852

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový lem nebo na trojnitný prádlový lem. 2. Ustřihněte si šikmý proužek látky šířky 2,8 cm (silnější látky vyžadují o něco užší proužek) a zastřihněte jeho konec pod úhlem 45 stupňů. 3. Zasuňte šikmý proužek sestřihnutým koncem do patky pro poutka na pásek L lícem nahoru. Zatáhněte proužek pod patku a kousek za ni. 4. Nasaďte patku pro poutka na pásek L na stroj. 5. Ušijte několik stehů. zastavte a odstřihněte nitě co nejblíže přítlačné pace. Šijte středně rychle. Během šití kontrolujte, zda látka správně vstupuje pod patku. Doporučená látka: Tenčí džínovina, bavlna.

řasící patka G řasící patka G je vynikající pro řasení látky a zároveň její našívání na druhou látku. řasící efekt můžete zvýšit nastavením vyšší hodnoty diferenciálního posuvu a nastavením délky stehu.

820318-096 4874/4872/4862/4852/4842

1. Nastavte stroj na čtyřnitný overlockový steh. Diferenciální posuv: 2. 2. Nasaďte řasící patku G. 3. Vložte spodní látku mezi stehovou desku a řasící patku G až k hornímu noži ořezu, lícovou stranou nahoru. 4. Vložte horní látku lícovou stranou dolů do otvoru v řasící patce G a vyrovnejte ji se spodní látkou. 5. spusťte přítlačnou patku a šijte. Držte spodní látku napnutou a horní veďte bez napínání. sešívejte látky dohromady a nechte je řasit. Doporučená látka: tenké látky. Tip: Dle potřeby zvyšte napětí jehlové niti.


73

Nástavce pro řasení gumy 7,5 mm, 10 mm, 13 mm

Víceúčelová patka C

Poznámka: Vyzkoušejte si nařasení na odstřižku látky. Opatrně, ořezávejte látku, ne gumu. Doporučená látka: bavlny, trikot, tenké úplety. Tip: Nástavce pro řasení gumy s víceúčelovou patkou C můžete použít i k našívání proužků, elastických nití atd. Povolte šroubek na nástavci, aby tyto předměty procházely bez napínání.

fa

Víceúčelová patka C se používá s různými nástavci na řasení gumy (7,5 mm, 10 mm, 13 mm) pro snadné přišívání gum nebo stuh prádlovým nebo čtyřnitným začišťovacím stehem.

cz

820339-096 4874/4872/4862/4852/4842

1. Nastavte stroj na trojnitný začišťovací steh široký nebo na čtyřnitný začišťovací steh. 2. Nasaďte víceúčelovou patku C. 3. Zvolte nástavec k našívání gumy dle šířky gumy. Nasaďte nástavec na víceúčelovou patku C. 4. Povolte šroubek nahoře na nástavci a zasuňte gumu do štěrbiny. Natáhněte gumu pod patku, aby přečnívala za ni. 5. Přitažením šroubku na nástavci nastavte míru řasení. 6. Nastavte polohu nástavce tak, aby byla guma vyrovnána s jehlami. 7. Vložte pod gumu látku. Ušijte několik prvních stehů otáčením ručním kolem. Pokračujte v šití střední rychlostí.

ff.

Tyto nástavce se používají společně s víceúčelovou patkou C pro snadné přišívání gum nebo stuh. Balení obsahuje tři nástavce.

w

.p

820317-096 4874/4872/4862/4852

w

Univerzální vazač šikmého proužku

w

Univerzální vazač se používá k zakončování okrajů šikmými proužky různých šířek.

820314-096 4874/4872/4862/4852

1. Nastavte stroj na řetízkový steh nebo na úzký prádlový, na široký prádlový nebo na trojnitný prádlový lem. 2. Nasaďte univerzální vazač proužku. 3. Můžete použít předem založený proužek jakékoli šířky. Zastřihněte jeden konec proužku pod úhlem 45 stupňů. 4. Zasuňte šikmý proužek sestřihnutým koncem do vodítka na přední straně univerzálního vazače proužku a vytáhněte jej pod patku, a by přečníval za ni. 5. Upravte otvor vodítka šroubkem tak, aby se okraje šikmého proužku akorát dotýkaly levé strany vodítka. Šroubkem vzadu upravte polohu vodítka. 6. spusťte jehlu do šikmého proužku a zkontrolujte polohu. V případě potřeby upravte polohu vodítka šroubkem vzadu. 7. Zasuňte okraj látky do šikmého proužku. Odstřihněte nitě těsně u přítlačné patky. Pokračujte v šití a držte látku levou rukou a šikmý proužek pravou. Doporučená látka: střední až silné látky, proševy.

74

OVERLOCK

PřísLUŠENsTVí

Průhledná přítlačná patka f standardní patka k použití s můstkovým vodítkem f2 a s vodítkem přeplátovaného švu f4.

"RIDGINGGUIDE&

820300-096 4874/4872/4862/4852

Můstkové vodítko f2

820308-096 4874/4872/4862/4852

"RIDGINGGUIDE&

Můstkové vodítko f2 se používá s průhlednou přítlačnou patkou f (standardní příslušenství) ke spojování dvou zakončených okrajů látky se stále stejnou mezerou. V otevřeném prostoru je vidět pouze nit prádlového smyčkovače. Do otevřeného prostoru je možné vplést úzkou stužku nebo ozdobnou nit.

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový steh. 2. Otevřete levý kryt stroje a zasuňte výstupek na spodní straně můstkového vodítka f2 do otvoru ve stehové desce. Zavřete kryt. 3. Na dvou kusech látky sežehlete 1,5 cm lem na rubovou stranu. Nejlepšího výsledku dosáhnete, zakončíte-li před sežehlením hrubé okraje látek dvoj nebo trojnitným obnitkovacím stehem. 4. Položte oba kusy látky sežehlenými konci na obě strany vodítka f2. Vložte obě látky pod patku a spusťte jehly do látek, aby se zachytily. spusťte přítlačnou patku. 5. Začněte šít a šijte nízkou rychlostí. Při šití kontrolujte posuv látky podél vodítka. Doporučená látka: tenké látky.


75

cz 1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový lem. 2. Nasaďte průhlednou patku f. 3. Otevřete levý kryt stroje a zasuňte výstupek na spodní straně vodítka krajky f3 do otvoru ve stehové desce. Zavřete kryt. 4. sežehlete 6 mm lem na lícovou stranu látky. Krajka bude po přišití překrývat hrubý okraj. 5. Položte přeložený okraj látky zleva do spodní části vodítka a pod přítlačnou patku. Krajku vložte do horní části vodítka zprava a pod patku. 6. spusťte jehly do krajky a do látky. spusťte přítlačnou patku. 7. Začněte šít a přitom držte látku levou rukou a krajku pravou.

w

Doporučená látka: bavlna, batist, trikot.

w

820305-096 4874/4872/4862/4852

.p

fa

Vodítko krajky f3 se používá s průhlednou přítlačnou patkou f (standardní říslušenství) k našívání krajky z horní strany látky prádlovým stehem.

ff.

Vodítko krajky f3

w

Vodítko pro přeplátovaný šev f4

820309-096 4874/4872/4862/4852

Vodítko pro přeplátovaný šev f4 se používá s průhlednou přítlačnou patkou f (standardní příslušenství) k automatickému skládání přeplátovaného švu během šití.

1. Nastavte stroj na dvojnitný široký prádlový lem. 2. Nasaďte průhlednou patku f. 3. Otevřete levý kryt stroje a zasuňte výstupek na spodní straně vodítka pro přeplátovaný šev f4 do otvoru ve stehové desce. Zavřete kryt. 4. Na spodní látce přeložte v délce 5 cm 1 cm šířky na lícovou stranu (lícové strany přijdou k sobě). Vložte tuto látku lícem vzhůru zleva do spodní části vodítka. Natáhněte hrubý okraj látky do vodítka aby se v zakřivení překládal nahoru. 5. Na horní látce přeložte v délce 5 cm 1 cm šířky na rubovou stranu. Vložte horní látku zprava do horní části vodítka. 6. Vložte horní i spodní látku pod přítlačnou patku, spusťte jehly do látky a spusťte přítlačnou patku. 7. Ušijte několik stehů a odstřihněte nitě těsně u přítlačné patky. Při šití kontrolujte vedení látky vodítkem. Doporučená látka: Džínovina, kepr, všechny látky vyžadující pevný šev.

76

OVERLOCK

PřísLUŠENsTVí

Držák nástavců Příslušenství označené * se přidělává pomocí upevňovacích šroubků k tomuto nástavci.

820321-096 4872/4862/4852

Upevňovací šroubky Pomocí upevňovacích šroubků se přidělává příslušenství označené * k držáku nástavců.

820338-096 4872/4862/4852/4842


77

INDEX podle kapitol ■ Příslušenství k ozdobnému šití

ŠITí

■ sADY NÁsTROJŮ 9 9 9 8

■ Šití

23 22 23 11 21 15 18 14 19 16 12 19 19 22 11 13 20 21 12 10 11 17

w

w

w

Cívky na spodní nit Dvojúrovňová prošívací patka s IDT™ Chránič prstů Nastavitelná začišťovací patka Nepřilnavá patka Patka a vodítko pro knoflíkové dírky Patka k přišívání gumy s IDT™ Patka k přišívání knoflíků Patka pro našívání šikmého proužku Patka pro neviditelný zip Patka pro přeplátovaný steh Patka pro rolovaný lem Patka pro slepý steh Patka pro volný pohyb/látání Patka pro začišťování úpletů Patka s nastavitelným vodítkem s IDT™ Patka s úzkým okrajem Patka s válečky Patka s vodítkem švu s IDT™ standardní přítlačná patka Začišťovací patka Zipová patka

.p

DECORATIVE TOOLBOX QUILTER’s TOOL BOX sTART TO APPLIQUE sTART TO sEw NOsTALGIA

78

Destičky na obšívání oček Můstkové vodítko Nepřilnavá patka pro ozdobné šití Patka k našívání korálků, 2 - 3 mm, 4 mm a 6 mm Patka k našívání šňůrky Patka k našívání šňůrky se 7/9 dírkami Patka k našívání šňůrky se třemi drážkami Patka k našívání třásní Patka na lampasy Patka na sámky s 5, 7 a 9 drážkami Patka na sámky s vodítkem pro ozdobný steh Patka na žinylky Patka pro aplikace Patka pro aplikace s otevřenými prsty Patka pro candlewicking s IDT™ Patka pro Maxi stehy Patka pro našívání dvojité šňůry Patka pro našívání šňůry Patka pro ozdobné stehy Patka pro ozdobné šití Patka pro ploché vyšívání/oplétání Patka sewing star s IDT™ Pouzdro na spodní nit creative Průhledná patka řasící aparát řasící patka stojan pro cívku creative Trn pro sámky Vodítko pro vyšívání do kruhu

fa

i

4 4 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5

ff.

creative 2134 creative 2170 creative vision expression 2028 expression 2038 hobby 1122 hobby 1132 hobby 1142 performance 2058 quilt expression 2048 select 2.0 select 3.0 select 4.0

cz

sTROJE

33 33 36 28 32 34 27 27 31 24 25 29 26 27 28 37 31 30 37 32 36 28 29 37 35 35 37 25 34

■ Jehly Balíček různých jehel Dvojjehla/dvojjehla - speciál Džínová jehla Jehla Microtex Jehla s kulovým hrotem Křídlová jehla Prošívací jehla Quiltovací jehla stretchová dvojjehla stretchová jehla Trojjehla Univerzální jehla Vyšívací jehla

40 39 38 39 40 39 41 38 40 39 40 41 41

■ Tašky Taška na kolečkách Taška na příslušenství Taška na vyšívací jednotku

42 43 43

VYŠíVÁNí ■ Kolekce výšivek ■ Rámečky creative HOOP/Příslušenství Adaptér creative HOOP creative 120 sQUARE HOOP, 120 x 120 mm creative All fabric HOOP II, 150 x 150 mm creative All fabric HOOP, 130 x 130 mm creative DELUXE HOOP, 360 x 200 mm creative ENDLEss HOOP, 180 x 100 mm creative GRAND DREAM HOOP, 360 x 350 mm creative GRAND HOOP, 250 x 225 mm creative HOOP 80, 80 x 80 mm creative HOOP Magic creative HOOP, 225 x 140 mm creative MAsTER HOOP, 240 x 150 mm creative Petite HOOP, 80 x 50 mm creative RECTANGULAR HOOP, 120 x 115 mm creative ROUND HOOP, 120 x 115 mm creative ROUND HOOP, 80 x 80 mm creative Eight spool Thread Rack Vyšívací patka creative Vyšívací patka sensormatic pro volný pohyb

50 49 49 48 49 48 49 47 48 50 48 49 48 48 48 48 51 51 51

■ software creative creative 4D Cross stitcher creative 4D Design Enhancer creative 4D Embroidery creative 4D Embroidery Extra creative 4D Organizer creative 4D sketch creative 4D smart Card station creative 4D suite Paměťové karty creative Programovatelné karty smart Card UsB paměť Embroidery stick

55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54

QUILTOVÁNí ■ Příslušenství 1/4 palcová patka na patchwork s IDT™ 58 1/4 palcová patka s pravým vodítkem s IDT™ 59 Dvojitý podavač s quiltovacím vodítkem 63 Okrajové/quiltovací vodítko 61 Patka k prošívání ve švu s IDT™ 60 Patka pro rovný steh s kulatým otvorem pro jehlu 62

Patka pro volný pohyb s otevřenými prsty 61 Patka sensormatic pro volný pohyb 60 Průhledná 1/4 palcová patka na patchwork s IDT™ 59 Průhledná 1/4 palcová patka s vodítkem s IDT™ 59 Průhledná patka k prošívání ve švu s IDT™ 60 Quiltovací stolek 63 Quiltovací vodítko 61 standardní stehová deska pro entlovací steh 62 stehové desky pro rovný steh 62 Vodící rámeček pro volný pohyb 63

OVERLOCKY ■ stroje coverlock 4852 coverlock 4862 creative coverlock 4874 hobbylock 4764 hobbylock 4842

66 66 66 66 66

■ Příslušenství Držák příslušenství 77 Lemovací vodítko H2 72 Můstkové vodítko f2 75 Nástavce pro řasení gumy 7,5 mm, 10 mm, 13 mm 74 Patka k našívání korálků P 70 Patka na lampasy 68 Patka pro poutka na pásek L 73 Patka Q k našívání proužků a prýmků 67 Průhledná přítlačná patka f 75 řasící patka G 73 sámkovací patka K 69 Trn pro sámky K1 69 Univerzální vazač šikmého proužku 74 Upevňovací šroubky 77 Víceúčelová patka C 74 Víceúčelová patka M 72 Vodítko k našívání krajek a prýmků H1 71 Vodítko krajky f3 76 Vodítko okraje s pravítkem 71 Vodítko pro přeplátovaný šev f4 76 Vodítko pro slepý steh D 71 Vodítko šikmého proužku H3 72 Vodítko šňůrky K2 69


79

cz ff. fa .p

w

Jaké je tajemství dokonalého švu?

Váš prodejce Pfaff:

w

w

ORIGINÁL pouze u Pfaffa už přes 35 let!

Látka se posouvá rovnoměrně shora i zespodu.

Látka se posouvá při každím stehu zároveň shora i zespodu, bez ohledu na šířku stehu. Tím se zabrání jakémukoli klouzání či posouvání, což je ideální pro quiltování. Pouze v šicích strojích Pfaff je vestavěn originální systém duálního posuvu IDT TM!

Navštěvujte nás pravidelně na webové stránce Pfaff! Najdete zde webový obchod Pfaff creative s obsáhlou nabídkou vyšívacích vzorů a množstvím šicích nápadů, které si můžete zdarma stáhnout!

Vyhrazujeme si právo kdykoli změnit vybavení stroje a sortiment příslušenství bez předchozího oznámení, nebo upravit funkčnost či konstrukci stroje. © 2007 VsM Group AB, sweden. Pšechna práva vyhrazena. Všechna uvedená fakta platná v době vydání katalogu.

4130765-26

www.pfaff.com

Tvůrčí síla s dotekem dokonalosti. Katalog Příslušenství. S návody ke všem přítlačným patkám!

Recommend Documents