Tv-műsor március

Ára: 2,00 hrivnya

2014. március 6.

10

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

A KMKSZ városi szervezetének közgyűlésén

M

árcius elsején tartotta soron következő beszámoló-választó közgyűlését a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezete. A vendégeket Bocskor László elnök üdvözölte. Köszöntőjében

Felolvasó maraton Mezőváriban

6. oldal

Kovács Vilmos szavalóverseny Gáton

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Új kormányzója van Kárpátaljának

5. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

s 10–16. iu c r á m r -műso

18. évf. 10. szám

Új kormány, új program

Figyelem!

Népszerű uborkafajták

Elképzelhetetlen egy háború Ukrajna és Oroszország között

Mányi István beregszászi konzul hangsúlyozta, hogy a jelen helyzetben a magyar kormány és a konzulátus minden lehetséges eszközzel segíti a kárpátaljai magyarságot. Folytatás a 4. oldalon

Óvodapedagógusok konferenciája G

A

Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség óvodaszekciója február 28-án és március 1-jén Átmenetek címmel szervezett konferenciát a megye magyar óvodáiban dolgozó óvodapedagógusok számára. A konferencia témája az óvoda-iskola

átmeneteivel foglalkozott, kiemelve a családból óvodába, óvodából az iskolába történő átmenetek problematikáját. A konferencia résztvevőit Gabóda Éva, a KMPSZ óvodaszekciójának vezetője köszöntötte. Folytatás a 4. oldalon

Hit, világnézet, tudomány

E

lső alkalommal szervezett keresztény tudományos diákköri konferenciát a Görögkatolikus Főiskolai Lelkészség a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával karöltve. A rendezvény

legfőbb célja a keresztény szellemiségű tudományos kutatómunka népszerűsítése, eredményeinek széleskörű ismertetése, a fiatal kutatók személyes találkozásának elősegítése. Folytatás a 4. oldalon

lobális méretű információs háborúvá nőtte ki magát az ukrajnai belpolitikai, gazdasági válság, amely az anonim forradalom első szakaszának lezáródása után nemzetközi katonai konfliktussá eszkalálódott. Az

alábbiakban megpróbáljuk bővebben kifejteni az előző megállapítást, de már előre le kell szögeznünk: egy információs háború a 21. században nagyon kevés esélyt ad a helyzet objektív átlátására. Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az az

események időrendi sorrendje közötti láncolatok felépítése és a párhuzamok felállítása. A különböző kommunikációs technológiák fejlődésével a média egyre nagyobb hatással van a társadalomra, de csak arra a részére, amelyet el

Összefogás, higgadtság, felelősségteljes viselkedés A magyar külügyminiszter kárpátaljai látogatása

tud érni. A média felelősségteljes feladata a tájékoztatás, és ezzel együtt a pánikkeltés megakadályozása. Ezt a célt minden esetben figyelembe kell venni, még a legsúlyosabb válságos időszakban is. Folytatás a 2. oldalon

K

ijevi és donyecki látogatását követően az elmúlt szombaton Kárpátaljára érkezett Martonyi János magyar külügyminiszter. Ungvári találkozóját követően – ahol megbeszéléseket folytatott a megye politikai vezetőivel és az egyház képviselőivel – Beregszászban a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán népes hallgatóság előtt tartott tájékoztatót ukrajnai tapasztalatairól, megbeszéléseiről. Egész Ukrajna átalakulóban van, mondta, sok a bizonytalanság. És a belső ellentétek mellett egy nemzetközi konfliktus van kiéleződőben. Kijevben és Donyeckben a visegrádi országok képviselői találkoztak a kormánypártok vezetőivel, s a velük folytatott beszélgetésekből kiderül, hogy ők nem akarják Krím példáját követni, békét és egységet szeretnének, de fontosnak tartják a hatáskörök újragondolását, a források újraosztását. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. március 6.

Amiről beszélnek

Új kormány – új program Kijevben Olekszandr Turcsinov vette át a Legfelsőbb Tanács elnöke tisztségét, ő végzi jelenleg az országból elmenekült Viktor Janukovics helyett az államfői teendőket is, és ebben a minőségében Arszenyij Jacenyukot, a Haza Párt parlamenti frakciójának vezetőjét bízta meg az új kormány megalakításával. A parlament 371 szavazattal jóváhagyta a kormányfő kinevezését. Az új kormányfő rögtön be is mutatta a képviselő testületnek kormánya tagjait. Első alelnöknek Vitalij Jaremát, alelnököknek Olekszandr Szicset és Volodimir Grosmannt nevezte ki. Az igazságügyi miniszter Pavlo Petrenko, a pénzügyminiszter Olekszandr Slapak, gazdaságügyi miniszter Pavlo Seremeta, közoktatásügyi miniszter a kárpátaljai származású Szergij Kvit, a belügyminiszter Arszen Avakov lett. A honvédelmi miniszter teendőit egyelőre Igor Tenjuh, a külügyminiszterét Andrij Descica látja el. A parlament 294 szavazattal jóváhagyta az új kormány programját, melyet kivonatosan az alábbiakban közlünk. A kormányprogram bevezető részében őszintén feltárja Ukrajna jelenlegi nehéz helyzetét, leszögezi, hogy az ország függetlenségének kivívása óta még soha nem volt olyan mély gazdasági, politikai, szociális válságban, mint jelenleg. Ukrajna a csőd szélére sodródott, társadalma szociális és humanitárius katasztrófa előtt áll. Reális veszéllyé vált az ország függetlenségének és területi épségének elvesztése. Az utóbbi két év alatt nem növekedett az ország belső összterméke (GDP), kritikussá vált gazdaságának finanszírozása. 2013-ban az állami költségvetés hiánya 65 milliárd hrivnyára nőtt, a kormány kifizetetlen kötelezettségeivel együtt pedig több mint 80 milliárd hrivnyára. Majdnem teljesen üres az állam kasszája, 2014. február 1-jei állapot szerint az egységes kincstári tartalék mindössze 4,3 millió hrivnyát tesz ki, miközben a kifizetetlen számlák összege megközelíti a 10 milliárd hrivnyát. Az ország külföldi tartozásai elérték a 140 milliárd dollárt, vagyis az egy évi GDP 80 százalékát, ebből a rövidlejáratú hitelek összege 65 milliárd dollár, ami négyszeresen haladja meg Ukrajna jelenlegi aranytartalékát. A kormányprogram elismeri, hogy az ország üzleti és befektetési klímája kritikus, a külföldi vállalatok és bankok menekülnek az országból. A gazdaság kritikus helyzete kedvezőtlenül hat a lakosság szociális ellátá-

sára, milliárdokra rúgnak a bértartozások, sok ukrán család a létminimum alatt él. A kormányprogram elsőrendű feladatnak az ország függetlenségének, területi épségének megőrzését tekinti. Elengedhetetlennek tartja az Európai Unióval való társulási szerződés mielőbbi aláírását, az Oroszországgal való kapcsolatok normalizálását, a Nemzetközi Valutaalappal való együttműködés felújítását, az ország pénzügyi helyzetének stabilizálását, a költségvetési pénzek takarékos felhasználását, az érvényben lévő kedvezmények felülvizsgálatát. A kormányprogram szerint hatékonyabbá kell tenni a törvényvédő szervek tevékenységét, jogszerűvé, átláthatóvá munkájukat. Szigorú felelősségre kell vonni a kijevi vérengzésekben felelős személyeket. A kormányprogram nem titkolja, hogy a közeljövőben bizonyos megszorításokra lesz szükség, de megígéri, hogy igyekezni fog kompenzálni azokat. Az ország válságának leküzdése nagymértékben függ majd az előrehozott választások tiszta, becsületes és átlátható lebonyolításától. A kormányprogram kétségtelenül kedvező fogadtatásra számíthat a lakosság részéről. Ugyanakkor a társadalomban továbbra is feszültségek tapasztalhatók az országban végbemenő legutóbbi eseményekkel, bizonyos, az utóbbi napokban foganatosított intézkedésekkel kapcsolatosan. Bonyolult, aggasztó a helyzet a Krimi Autonóm Köztársaságban, Szevasztopolban, Szimferopolban szeparatista tüntetésekre került sor, a lakosság egy része a félsziget Oroszországhoz való csatolását követeli. A Legfelsőbb Tanács érvénytelenítette a Régiók Pártja által kidolgozott és a parlament által elfogadott, de a valóságban soha nem végrehajtott nyelvtörvényt, csorbítva ezzel a kisebbségek nyelvhasználati jogát. A jogos tiltakozások nyomására Olekszandr Turcsinov munkacsoportot hozott létre egy új és jobb nyelvtörvény kidolgozására. Kijelentette: addig nem írja alá a régi nyelvtörvény érvénytelenítéséről szóló parlamenti határozatot, amíg nem készül el az új nyelvtörvény. Véleménye szerint az új nyelvtörvényt sürgősen ki kell dolgozni, „figyelembe véve azokat s spekulációkat, amelyek jelenleg e körül a kérdés körül kibontakoztak”. A munkacsoport szakértőkből áll, többek között tagja lett a Kijevben dolgozó Tóth Mihály, egykori beregszászi polgármester és parlamenti képviselő is, aki korábban már számos törvényjavaslat kidolgozásában vett rész.

-i-gy

Az információs háború mindig eléri célját

Elképzelhetetlen egy háború Ukrajna és Oroszország között Elejét lásd az 1. oldalon

Információs háború A bevezetőben megfogalmazott megállapítás egyik fontos fogalma az információs háború. Egy teljes mértékben inhomogén társadalomban természetesnek tűnik, hogy a közösségek különböző médiaforrásokból értesülnek a világ, és szűkebb környezetük eseményeiről. Az érdeklődő elolvassa vagy megnézi a hírbeszámolókat, majd ha veszi a fáradságot és elolvassa ugyanazon esemény interpretációját egy másik forrásból, teljesen más képet fog látni. A különböző források más-más módon tálalják ugyanazon eseményeket. Az információs háború épp azt a célt szolgálja, hogy kielégítse bizonyos körök érdekeit, és ezzel a megfelelő mederbe terelje az események felfogását. Innentől kezdve a bizonytalanság utat nyit a pánikkeltésnek és a zűrzavarnak. A nagy kérdés az, hogy melyik információs forrást fogadjuk el hitelesként? Anonim forradalom A bevezetőben elhangzott anonim forradalom kifejezés jó példája lehet az események különböző magyarázatára, vagyis az információs háború jelenségére nézve. 2004ben Ukrajnában lezajlott a narancsos forradalom, a narancsos kifejezést széles körben használta az

ukrajnai, a nyugati és az oroszországi média egyaránt. 2014-ben az ukrajnai forradalom nem kapott széles körben elterjedt jelzőt. Az anonim forradalmat a nyugati és az ukrajnai média a Janukovics rezsim megbuktatásával és az ukrán nemzeti eszmék előtérbe kerülésével azonosították, Oroszországban pedig a mai napig szélsőjobb erők által elkövetett fegyveres államcsínyként tartják számon. A hírbeszámolók mindkét oldalon ennek megfelelően foglalkoznak az újabb és újabb fejleményekkel. Eszkaláció Előző heti írásunkban utaltunk arra, hogy mindezidáig csak a forradalom első szakaszáról beszélhettünk, hiszen mindenki számára egyértelmű, hogy a régi rezsim embereinek eltávolítása a hatalomból még nem jelenti a történet végét. Második felvonásként az új hatalom kiépítését, a stabilitás megteremtését és a társadalom konszolidációját kellett volna előtérbe helyezni. Mára az is világossá vált, hogy ez a második szakasz nem valósult meg (a sorozatos hibákra számos nyugati sajtókiadvány elemzői is rámutattak), és itt kerül előtérbe megint az információs háború: az új ukrán hatalom szerint az orosz befolyás okozta az eszkalációt, miközben a Kreml az új ukrán kormányra helyezi a felelősséget. Egyre nehezebb követni az eseményeket, csak egy példa a sok közül: miközben a vezető oroszor-

szági médiakiadványokban arról beszéltek, hogy a Krímfélszigeten ukrán katonák százai adták meg magukat az újonnan megalakult krími hatalomnak, az ukrajnai hírportálok kiemelt hírként közölték, hogy egyetlen ukrán katonai bázis sem állt át a másik oldalra. Bizonytalanság Ezen kívül még számos olyan példát lehetne felhozni, amely bizonytalanná tette az embereket, és ezek után hajlamosak lettek túlzásokba esni. Tovább rontott a helyzeten az a tény, hogy a társadalom egy jelentős része félinformációkból vont le nagyon súlyos következtetéseket. A tájékozatlanság, a félreinformálás és az elhamarkodott következtetések levonása miatt Kárpátalján is számos pánikkeltő információ látott napvilágot. Visszatérve a bevezető rész kijelentésére, a krími konfliktus valóban nemzetközi jelleget öltött, hiszen egyes források már egy újabb hidegháború kezdetéről szólnak, gazdasági és politikai elszigetelődéstől, szankciókról. A hírek szerint az Amerikai Egyesült Államok megszakította katonai együttműködését Oroszországgal, a Kreml elveszítheti G8 tagságát is. Az orosz csapatok krími állomásoztatása miatt az EU, Kína és Japán is aggodalmát fejezte ki. Mindezek ellenére Vlagyimir Putyin orosz elnök egy sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy Oroszország nem tervez háborút az

Politikai és gazdasági következmények

Oroszország céljai egyelőre ismeretlenek Hivatalos orosz források szerint maga Viktor Janukovics ukrán exelnök kérte fel Vlagyimir Putyin orosz államfőt az ukrajnai beavatkozásra. Az Oroszországba menekült Janukovicsot Ukrajnában akár meg is ölhették volna – jelentette ki Putyin egy sajtótájékoztatón. A félreértések elkerülése végett a Kreml vezetője aláhúzta, hogy bár Janukovicsot tartja Ukrajna legális elnökének, a további politikai karrierjét már nem támogatja. Nehéz logikát találni a tények és a kijelentések között, ráadásul a szakértők már napok óta azon dolgoznak, hogy felmérjék az orosz beavatkozás anyagi veszteségeit és a további, lehetséges következményeket. A március 3-ai hírek közel 12 százalékos visszaesésről számoltak be – egy nap leforgása alatt – az orosz tőzsdén, ami anyagiak-

ban 70 milliárd dollárt jelent! A krími konfliktus Ukrajna számára is sokba fog kerülni. Oroszország hivatalos álláspontja szerint azért fontos az orosz katonai jelenlét megerősítése a Krím-félszigeten (és esetlegesen Ukrajna keleti és déli megyéiben), hogy szükség esetén megvédjék az ott élő orosz lakosságot. Az új ukrán hatalom nem látja szükségét ennek a nagy óvatosságnak, és ezzel a véleményével egyáltalán nincs egyedül, a Nyugat egy az egyben támogatja. Az eddigi események következtében többször is felmerült a kérdés, hogy vajon tényleg felmérte-e a Kreml az összes lehetséges következményt, amit egy hasonló konfliktus okozhat? Több elemző is arra figyelmeztet, hogy Vlagyimir Putyin orosz államfő megfontolt minden tekintetben, így a jelenlegi események egy nagy terv részeként szemlélhetőek. Maga a terv nem birodalomépítéssel kapcsolatos, sokkal

inkább gazdasági jellegű. Tekintsük át a főbb pontokat, amelyekkel az orosz csapatok ukrajnai bevonulását magyarázzák. Az első verziót már több helyen is hallhattukolvashattuk, többek között Ruszlan Kosulinszkij szvobodás politikustól, az ukrán parlament házelnökének második helyettesétől. Eszerint az oroszok így próbálják tönkretenni a félsziget nyári turisztikai idényét. A Szocsiban kiépített infrastruktúra 48 milliárd dolláros befektetést igényelt, ezt csak úgy lehetne visszakeresni, ha a turisták az instabil Krím helyett Oroszország Fekete-tengeri partvidékére utaznának nyaralni. A második verzió szerint Kelet-Ukrajnában számos olyan ipari létesítmény található, amely szoros együttműködésben áll oroszországi vállalatokkal, cégekkel. Amennyiben Ukrajna a jövőben csatlakozna a NATO-hoz, majd az Európai Unióhoz, megszűnhetnének

ukrán néppel, mivel egy baráti államról van szó, és egyelőre nincs ok a hadsereg bevetésére. Putyin úgy fogalmazott, hogy a Krímfélszigeten orosz katonáknak vélt maszkos, fegyveres személyek valójában a helyi (krími) önvédelmi csoportok tagjai. Pár órával a sajtótájékoztató után az UkrStream.tv munkatársai által készített videofelvételen a Krímen állomásozó egyik katona többször is kijelentette, hogy az orosz hadsereg tagja. Van megoldás Ami a hidegháborús helyzetet illeti, elemzők már az USA és Oroszország szíriai beavatkozását is hidegháborús állapotnak vélték, ugyanakkor a jelenlegi konfliktus specifikuma éppen abban rejlik, hogy a Kreml minden egyes lépését logikusan próbálja alátámasztani a megtörtént események hátterében. Putyin többek között kijelentette, hogy Ukrajnában forradalom zajlott le, fegyveres hatalomváltás, ezért a korábbi nemzetközi egyezmények érvényüket veszítették, az ukrajnai orosz lakosságot pedig szükség esetén meg kell védeniük. Az orosz államfő azt is kiemelte, hogy a konfliktust diplomáciai úton kell megoldani, háborúra nem kerülhet sor. Mindenképp van esély arra, hogy békés úton rendeződjön a helyzet, de a folyamat hosszadalmas lesz, a válság még jó ideig fennmaradhat. A megoldással politikusok és diplomaták foglalkoznak, mindenki másnak a nyugalom megőrzésén és a pánikkeltés elkerülésén kell fáradoznia.

Újlaki László

ezek a kapcsolatrendszerek, ami súlyosan érintené az orosz félt. A harmadik elképzelés arról a lehetséges végkifejletről szól, amely szerint az Ukrajnától elcsatolt déli és keleti megyékből a lakosság egy részének munkaerőforrásait a távol-keleti orosz régiók betelepítésére és kiépítésére használnák fel, ezzel együtt megakadályoznák a kínaiak élettér-bővülését. Elemzők rámutatnak arra a fontos tényre, hogy valójában még mindig nem ismerjük Putyin tetteinek valós okát, a fentebb felsorolt három lehetséges magyarázat is feltételezéseken alapszik. Azt viszont már most megtapasztaltuk, hogy mivel járt a Kreml lépése. A 70 milliárd dolláros veszteség csak a kezdet, amit a tőke nagyarányú elvándorlása követhet Oroszországból, ráadásul a nemzetközi piac visszhangja is sokkal negatívabb lesz Moszkva számára. Ugyancsak számolni kell az orosz rubel devalvációjával, a széleskörű gazdasági elszigetelődéssel, majd a politikaival is.

Ú.L.

3

Közélet

2014. március 6.

A magyar külügyminiszter kárpátaljai látogatása

Összefogás, higgadtság, felelősségteljes viselkedés Elejét lásd az 1. oldalon A decentralizációnak megvan a létjogosultsága egész Európában, Ukrajnában is. A külügyminiszter kijelentette, hogy Ukrajnának legitim kormánya van (az öszszetételéről persze lehet vitatkozni), melynek tennie kell a dolgát, hogy elkerülje az államcsődöt és kilábaljon a gazdasági válságból, s hogy aláírhassák az Ukrajna Európai Unióval kötendő társulási szerződést. A nyelvtörvény viszszavonását destabilizációs tényezőnek nevezte Martonyi, oda kell hát figyelni erre. Hangsúlyozta, hogy a korszellemnek megfelelő nyelvtörvényt kell szorgalmazni. A magyar kormánynak világos politikája van: az a dolgunk, hogy a magyar közösséget segítsük, erősítsük minden lehetséges eszközzel. A decentralizációs folyamatokban minket az érdekel, hogy mit kíván ez a magyar közösség, mondta a külügyminiszter, aki a kárpátaljai magyarok összefogását, az egység megteremtését szorgalmazta. A magyar átok a megosztottság. Véleménykülönbségek nem baj, ha vannak, de ha a közösség létéről van szó, akkor öszszefogásra van szükség, hangsúlyozta. Van egy szívünkbe, lelkünkbe vésett és az alapszabályban is rögzített kötelességünk, miszerint Magyarország felelősséget vállal a határon túli magyarokért, az adott közösségnek viszont ehhez meg kell teremtenie a feltételeket, ami lehetővé

teszi a sikert. Ukrajnában a hosszan elhúzódó válság vezetett a kialakult helyzethez. De minden válságból megtalálják a kiutat, csak nem mindegy, milyet, kezdte beszédét Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, a KMKSZ alelnöke. A békés kiutat kell keresni, esély van arra, hogy Ukrajna egy európai, demokratikus jogállammá alakuljon. A helyi

önkormányzatoknak nagyobb önállóságot kell adni, a nemzeti kisebbségek jogait garantálni kell, hangsúlyozta Brenzovics, hisz csak így vezet az út Európába. Az alelnök arról is szólt, hogy bár a nyelvtörvény a gyakorlatban sajnos nem működött, viszont annak visszavonásával az új hatalom benzint öntött a tűzre. A béke, a biztonság érdekében európai szinten kell rendezni a kisebbségek jogait, hangsúlyozta. Azt várjuk el, hogy a hatalom is ismerje el a kárpátaljai magyarságot őslakosságnak, hogy az egységet teremtsék meg mind az anyaországban, mind Kárpátalján, hogy unokáink is el-

mondhassák: „…nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország” – fogalmazott Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. A találkozót követő sajtótájékoztatón újságírói kérdésre, miszerint autonómiát vagy magyar körzetet támogatnának-e, Martonyi hangsúlyozta, hogy abban az itteni magyar közösség véleménye a mérvadó. Egy erőteljesebb decentralizáció mindenképpen jó dolog,

ahol érvényesülnek a kisebbségi közösségi jogok. Kárpátaljának, a kárpátaljai magyaroknak alapvető érdeke, hogy az egész Ukrajnában nyugalom legyen, térjen vissza a jog, a törvény, hogy mindenki biztonságban érezhesse magát. Ezt támogatja a magyar kormány is. Szavcsur Ferenc, a Szvoboda párt járási szervezetének elnöke arról beszélt, hogy az ő érdekük, hogy béke és szabadság legyen Kárpátalján. Véleménye szerint a nyelvtörvény visszavonása nem a magyarok ellen irányul, egy minőségileg jobb nyelvtörvényt szeretnének, amelynek kidolgozásában jó lenne, ha a kárpátaljai magyarok

Marton Erzsébet

Olekszandr Turcsinov ideiglenes ukrán elnök vasárnap Valerij Luncsenkót nevezte ki a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökévé. A 31 éves fiatal tisztviselőt 2009-ben választották meg a Változások Frontja párt huszti városi szervezete elnökének, majd 2010 októberétől ezt a pártot képviselte a megyei tanácsban. 2012-ben parlamenti képviselőként került a Legfelsőbb Tanácsba a Haza (Batykivscsina) párt tagjaként. Kárpátalja 31 éves új kormányzója egy tavalyi sajtónyilatkozatában

elmondta magáról, hogy huszti magyar az édesany-

ja. Nyíregyházán végzett főiskolát, és amikor otthon tartózkodik, a huszti katolikus templomba jár. A múlt évben a kezdeményezésére állítottak emléktáblát Kölcsey Ferencnek Huszton, a várhegy lábánál.

Kárpátalja kormányzója: egységesen kell szembeszállni a fenyegetéssel Kárpátaljának mint az „európai Ukrajna magjának” monolit erőként kell szembeszállnia az ellenséggel, „amely már a kapuink előtt áll” – írta hétfőn Valerij Luncsenko, Kárpátalja új kormányzója a lakossághoz intézett felhívásában. Luncsenko, Facebook-oldalán közzétett kiáltványában leszögezte: „Ukrajna történetében először fordul elő, hogy államunkat külföldi agresszió éri. Gyakorlatilag mindannyian az Orosz Föderációval vívandó, nyílt és totális háború szélére kerültünk. Megpróbálnak bennünket megfélemlíteni, egymással szembeállítani, függetlenségünk önkéntes feladására kényszeríteni.” „Országunk e nehéz

órájában minden erőfeszítést meg kell tennünk, és készen kell állnunk, hogy megvédjük hazánkat. Összehangoltan kell cselekednünk és végrehajtanunk az állam vezetése által jóváhagyott döntéseket. Tartózkodnunk kell a meggondolatlan cselekedetektől, meg kell őriznünk józan gondolkodásunkat és higgadtságunkat” – áll a felhívásban. A kormányzó hitet tett amellett, hogy a kárpátaljaiak az Ukrajna szabadságáért életüket áldozó hősök emlékéhez méltó választ adnak „az orosz agresszornak”, és nem engedik meg, hogy az megsemmisítse eddig elért vívmányaikat. Luncsenko egységre, bölcsességre és állhatatosságának megőrzésére szólította fel a megye lakosságát.

Aggodalom a krími helyzet miatt

Nincs általános mozgósítás Az elmúlt napokban számtalan hír és rémhír keringett az interneten és közszájon egyaránt. Vasárnap szinte pánikszerű hangulat uralkodott el Kárpátalja-szerte. Egyesek hadiállapot kihirdetéséről hallottak, hogy minden 18-50 év közötti férfit behívnak katonai szolgálatra, mások már a határok lezárásáról is tudni véltek. A vasárnap Ungváron a Jobboldali Szektor által meghirdetett toborzó csak fokozta a hangulatot, és az is, hogy a hadkiegészítő parancsnokságok is megkezdték a tartalékosok számbavételét. No meg a Krímről érkezett egyre rosszabb hírek is ezt támasztották alá. Nehéz eligazodni az egyszerű embernek mostanság a híráradatban. És ha ezt még egyesek álhírekkel

véleményét is kikérnék. Szavcsur nehezményezte, hogy a magyarországi sajtóban rossz színben tüntetik fel őket, s arra kérte a minisztert, járjon közbe, hogy a róluk szóló írások megjelentetői az ő véleményüket is meghallgassák. Martonyi János egyetértett azzal, hogy egy európai szintű nyelvtörvényt kell alkotni, s örömmel venné, ha annak megalkotásába valóban bevonnák a kárpátaljai magyarokat. A sajtóra viszont neki sincs ráhatása, mondta, a pártról kialakított képen aktív médiapolitikával lehet változtatni, és kölcsönös párbeszéddel lehet javítani az eddigi kapcsolatokon. Arra az újságírói kérdésre, hogy mi a kárpátaljai magyarság feladata, hogy a jelenlegi helyzetből jól kerüljön ki, Martonyi János így válaszolt: a kárpátaljai magyarság – még ha vannak is ellentétek szervezeteik között – eddig is nagyon higgadtan, nyugodtan viselkedett mint közösség. Ez is szerepet játszott abban, hogy itt, Kárpátalján mégiscsak nyugodtabb volt a helyzet, és most is nyugodtabb, mint Ukrajna más vidékein. A kárpátaljai magyarság felelősségteljes viselkedése is bizonyítja, hogy ez a közösség, amely egy őshonos közösség, itt akar maradni, itt akar boldogulni. Ez egy stabilizációs tényező most is, és az lehet a jövőben is a különböző kárpátaljai nyelvi, vallási, etnikai és egyéb közösségek együttélésében.

Új kormányzója van Kárpátaljának

is fokozzák, akkor igazi káosz uralkodhat el. Erre pedig semmi szükség… Kedden délután Oleg Parada alezredest, a beregszászi járási hadkiegészítő parancsokság vezetőjét kerestük meg, aki határozottan kijelentette: a Beregszászi járásban, Kárpátalján nincs általános mozgósítás. (Egyébként ezt jelentette ki vasárnap Ungváron Petro Marko ezredes, a megyei hadkiegészítő helyettes parancsnoka is.) Oleg Parada elmondta, hogy mind a járásban, mind Kárpátalján a tervezett felkészítések, oktatások, továbbképzések folynak. Illetve a helyzetre való tekintettel számba veszik a tartalékosokat, a hadköteles állampolgárokat, kiket lehet mozgósítani, ha arra esetleg szükség lenne. Hangsúlyozta: a civil lakosság közül behívót senki nem kapott, jelenleg készenléti összeírás,

illetve felkészítés folyik. Az érintetteket a hadkiegészítő parancsnokság a községi

tanácsoknál dolgozó munkatársaikon keresztül érik el, tőlük kapják meg a képzésre, illetve a készenléti összeírásra szóló értesítőket is (nem behívó! – hangsúlyozta az alezredes), amellyel a hadkiegészítő parancsnokságon meg kell jelenni az adott személy helyzetének, elérhetőségének, készenlé-

ti állapotának tisztázása érdekében. A képzésben részt vevő tartalékosok képzési ideje többnyire 10 nap, két hét, legfeljebb egy hónap lehet. Kérdésünkre válaszolva azt is elmondta, hogy a képzés itt, helyben folyik, a résztvevők a járás határát sem hagyják el. És természetesen a családi körülményeket is figyelembe veszik. A hadkiegészítő parancsnokság vezetője azt is megerősítette, hogy a készenléti összeírás csak azokat érinti, akik korábban már szolgáltak a seregben, illetve fogadják az önkéntesek jelentkezését is. Külön rákérdeztünk, mennyiben érinti ez a diákokat. Oleg Parada alezredes válasza: a diákok tanulmányi idejük alatt mentesítve vannak a katonai szolgálat alól, az ő feladatuk továbbra is az, hogy tanuljanak.

Kovács Erzsébet

A Magyar Külügyminisztérium aggodalommal figyeli a Krím-félszigeten kialakult helyzetet és a jelentős orosz csapatmozgásokat – közölte a tárca szombaton az MTI-vel. A közlemény felidézte, hogy a visegrádi négyek külügyminiszterei pénteki ukrajnai látogatásuk során mind a kijevi kormány vezetőitől, mind a donyecki régió politikai vezetésétől azt kérték, hogy minden érintett fél tartózkodjon az olyan provokatív lépésektől, amelyek a feszültség növekedéséhez és erőszak alkalmazásához vezethetnek. A Külügyminisztérium álláspontja szerint a Krímfélszigeten kialakult helyzet súlyosan veszélyezteti Ukrajna területi egységét, és így a térség békéjét és biztonságát. A tárca hangsúlyozta: Magyarország elkötelezett Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. Nagyon nagy aggoda-

lommal figyeljük a Krímfelszigettel kapcsolatos fejleményeket, és meg fogjuk hozni a szükséges intézkedéseket – reagált a kárpátaljai látogatáson tartózkodó Martonyi János külügyminiszter szombaton Beregszászon arra hírre, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök az orosz parlament felsőházának jóváhagyását kérte fegyveres erő alkalmazásához Ukrajnában. Az MTI érdeklődésére a magyar diplomácia vezetője kifejtette: nem kell azonnali következtetéseket levonnunk az üggyel kapcsolatban, de minden szükséges intézkedést meg kell hoznunk. Megismételte: nagyon nagy aggodalommal követi a fejleményeket. Hozzátette: bízik abban, hogy a helyzet nem éleződik tovább, és nem folytatódnak tovább azok a lépések, amelyek nem, vagy nehezen egyeztethetők össze a nemzetközi kötelezettségekkel.

4

Tükör

2014. március 6.

Az I. Keresztény Tudományos Diákköri Konferencián

A KMKSZ városi szervezetének közgyűlésén

Hit, világnézet, tudomány

Elvhűség, következetesség, hitelesség

Elejét lásd az 1. oldalon A bemutatott pályamunkákat előzetesen egy öttagú bizottság értékelte, az előadásokat pedig szakmai zsűri pontozta. Köszöntőjében Marosi István, a Görögkör elnöke arra emlékeztetett, hogy a tudományos kutatómunka során meghatározó jelentőséggel bír a kutató lelkisége, hisz azon keresztül tükröződik minden eredmény és következtetés. A keresztény szellemiség nem cél, hanem eszköz ahhoz, hogy világosabban lássuk az Isten által teremtett világ összefüggéseit, megfejtsük azok titkait. Folytatva a gondolatmenetet, Csernicskó István, a főiskola rektorhelyettese arról szólt, hogy minden tudományos téma kibontásához elengedhetetlen az egészséges, hiteles világkép. Így a kutatási eredmények nem csupán egy-egy tudományág eredményeit gazdagítják, hanem egyben valamennyiünk épülésére is szolgálnak. Kinevezésem óta örömmel konstatálom a kárpátaljai magyar görögkatolikus közösség élniakarását, mondta Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Azt is számtalanszor megtapasztaltam, hogy a gyülekezetekben igen nagy figyelmet szentelnek az ifjúság nevelésére. Ez pedig azt jelenti, hogy a kárpátaljai magyar görögkatolikusok bíznak a jövőben, a szülőföldön való hosszú távú megmaradásban. Talán a megszépítő múlt, talán az akkori élet kiszámíthatósága, a bőséges munka-

illetve úrasztali terítőket sikerült megőrizniük, számolt be kutatási eredményeiről Dancs Krisztina. Ez utóbbiak további vizsgálata sok izgalmas eredményt hozhat. Iván Gábor az öngyilkosság okairól, megelőzéseinek lehetőségeiről értekezett, Jakab Annamária pedig egy búcsúi asszony életén keresztül azt mutatta be, hogy milyen fontos szerepet játszik a vallás egy ember életében. Szendrey Anita a gulágon mártírhalált szenvedett beregszászi plébános, Pásztor Ferenc sokoldalú munkáságát értékelte. Kész Barna pedig előadásában arról szólt, hogy napjainkban, a XXI. század második évtizedének közepén a vallás és a mindennapi élet sokak számára továbbra is elválaszthatatlan egységet képez. 70-80 évvel ezelőtt a népművelés és a pezsgő egyesületi élet meghatározó szerepet játszott a gazdatársadalom oktatásában, hangsúlyozta értekezésében Kosztyú Gyula. A száz évvel ezelőtt kitört első világháború izgalmas fejezete a lengyelországi Przemysl erődjének közel fél éven át tartó ostroma. Az itt tartózkodó mintegy ötvenezer magyar katona tájékoztatása céljából jelent meg a Tábori Újság, mely híven tükrözi az ottani állapotokat, hangsúlyozta Kovács Eleonóra. Az egyházi jegyzőkönyvek alapján világosan látszik, hogy egy kisebb egyházközség – esetünkben Mezőgecse – még a szovjet éra totális egyházüldözési korszaka előtt is komoly anyagi gondokkal küszködött, mutatott rá Tóth

Elejét lásd az 1. oldalon Később a konzul arról is tájékoztatott, miként regisztrálhatnak a határon túli magyarok a választásokra, s miként szavazhatnak. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke reményét fejezte ki, hogy Ukrajnában megszületik egy európai színvonalú nyelvtörvény. Illetve abbéli reményének is hangot adott, hogy a magyar országgyűlés a választásokat követően nemzetgyűléssé alakul át. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke az ukrajnai helyzetről szólva elmondta: nehéz időszak

elé nézünk, Ukrajna kezd szétesni. A most 25 éves KMKSZ ma is hitelesen tartja a zászlót, a magyar ügyekért mindenkor kiállt, sohasem az anyagi hasznot nézte. Ma is szükség van az elvhűségre, következetességre. A magyar kormány elkötelezett abban, hogy megvédje a magyarokat, nekünk pedig megfontoltaknak kell lennünk, tartózkodnunk kell a pánikkeltéstől. Bocskor László elnöki beszámolójában szólt az elmúlt év eseményeiről, értékelte azokat. A mai ukrajnai helyzetről szólva az elnök mindenképpen a megfontoltság fontosságát hangsúlyozta, illetve arra kért

mindenkit, hogy ne dőljenek be a provokációknak, ma-

radjanak higgadtak. Horkay Sámuel tiszteletbeli elnök, a városi tanács képviselője a

kor Lászlónak szavaztak bizalmat újabb három évre.

Óvodapedagógusok konferenciája

statisztikáját mutatta be. Punykó Mária pedagógus, az iskolaválasztás indokait tárta fel számos szempontból, és vázolta az eddig ismert tapasztalatokat pro és kontra. Gabóda Éva (II. RF KMF) a készségfejlesztés óvodai módszertanáról tartott gyakorlati bemutatót. A konferencia vitával zárult, amelyen az óvodapedagógusok rávilágítottak azokra a problémákra, melyek a nevelési folyamatban éppen foglalkoztatják őket, valamint segítséget kértek e problémák megoldásához a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségtől. A konferencia jó hangulatban telt, és megerősítette a szervezőket abban, hogy ezekre találkozókra szükség van, hiszen minden alkalommal lehetőség van az időszerű pedagógiai témák megvitatására, a tapasztalatcserére.

Elejét lásd az 1. oldalon Az átmenetekkel járó nehézségek, konfliktushelyzetek, és ezek inkább pozitív megélésének lehetőségeiről itthoni és magyarországi előadók tartottak előadásokat. A nyelvi váltás problémakörét Margitics Marianna, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára világította meg. Differenciálás, integráció, inkluzív pedagógia címmel Dr. Lipcsei Imre, a Szent István Egyetem Alkalmazott Bölcsészeti és Pedagógia Karának dékánja tartott előadásában kifejtette, hogy az átmenetek és váltások speciális helyzetben lévő gyermekek számára hogyan kivitelezhetőek, mik

az óvodapedagógus feladatai. Gogola István, a Bethlen Gábor Beregszászi Magyar

gyermekközösségekben működnek csodálatosan, hanem a felnőttek világában

Gimnázium tanár-pszichológusa a szeretetnyelvek alkalmazásának szükségességéről szólt, azon módszereket vázolva, amelyek nemcsak

is! A másnapi programban Gabóda Béla, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet munkatársa a kárpátaljai óvodáskorú gyermekek friss

Itt a farsang, áll a bál! lehetőségek okozták, hogy a batáriak egy része nosztalgiával tekint vissza a szovjet érára, magyarázta előadásában Bán Annamária. Az imában nem az számít, hogy szavaink minél magasztosabbak legyenek, hanem hogy amit mondunk, azt teljes átéléssel és odaadással tegyük… Akkor, igenis, az imának lehet egészségmegtartó, vagy betegséget gyógyító hatása is, összegezte kutatási eredményeit Bidzilija Vivien. Az egyházak nehéz helyzetéről számolt be Bujdosó János, aki a Vörös Zászló körzeti lapban a szovjet korszakban megjelent vallásellenes cikkeket tanulmányozta. A kárpátaljai református gyülekezeteknek az elmúlt évszázadok, évtizedek sok viszontagsága ellenére számos értékes kegytárgyat – keresztelő edényeket –,

Enikő. Ám az is látszik, hogy az ébredés korszakai messze nem a hívek anyagi jólététől függnek. Trianon a Kárpátaljai Református Egyház életében is teljes bénultságot idézett elő, s hosszú időnek kellett eltelnie, hogy a gyülekezetek felocsúdjanak, és elkezdjenek építkezni, mutatott rá előadásában Tóth Zsuzsa. A jegyzőkönyvekből, korabeli dokumentumokból az is világosan látszik, hogy a demokratikusnak mondott Csehszlovák állam bizony jó ideig nem volt hajlandó tudomásul venni a Kárpátaljai Református Egyházkerület létezését. A zsűritől a legtöbb pontszámot Jakab Annamária előadása kapta. Második lett Fodor Krisztina, a harmadik helyen pedig Bujdosó János végzett.

Kovács Elemér

KMKSZ-es képviselőcsoport munkájáról tartott tájékoztatót. Hangsúlyozta: nem csupán a képviselők, de valamennyien felelősséget viselünk a város magyarságáért. A közgyűlés küldöttei az elnökválasztás során Bocs-

Február utolsó hete a farsang jegyében telt az Élim Hetyeni Napközi Otthonban. Hétfőn képeslapkészítés és farsangi ének tanulás volt a program. Közben mindenki kigondolhatta, hogy minek szeretne beöltözni a farsangi mulatságra. Kedden már nagyobb volt a sürgés-forgás. Már mindenki tudta, milyen jelmezt fog készíteni. Faragtunk, festettünk, varrtunk, ragasztottunk. Szerdára már csak találgattuk, kit rejthet a bohóc, varázsló, király, királylány vagy Zorró álarca. Csütörtökön már teljes ké-

amikor meghívtak minket egy rendezvényükre. A farsangi ünnepség alkalmat adott arra, hogy viszonozzuk a meghívásukat. A köszöntő szavak után mindenki felöltötte jelmezét és már kezdődhetett a közös együttlét! Ahol szeretet van, ott nincsenek nyelvi akadályok. Énekeket, játékokat tanítottunk egymásnak. Mindenki benevezhetett az Élim Ki mit tud?-ra. Elhangzott sok ének, vers és a táncos lábak sem lustálkodhattak. Ebédnél megtölthette a hasakat a száznál is több farsangi fánk.

szenlétben vártuk vendégeinket A jókedv és mulatozás köa Munkácsi Rehabilitációs Köz- zepette barátságok szövődtek, pontból, ami szintén napközi aminek ápolását legközelebb otthonként működik. 2013 őszén vendégeinknél folytathatjuk. kezdődött a kapcsolat velük, Sütő Éva, pedagógus

Kovács Erzsébet

k.e.

Sevcsenko születésének 200. évfordulójára emlékeztünk A beregdédai kultúrházban február 20-án Az ukrán irodalom fáklyája címmel zenés-irodalmi összeállítással emlékeztek Tarasz Sevcsenko születésének 200. évfordulójára a könyvtárosok szervezésében. Az ünnepséget megtisztelték jelenlétükkel a kultúrház dolgozói, a járási könyvtár képviselői és

a Dédai Általános Iskola igazgatóhelyettese, Baraté Marianna. A rendezvény Sevcsenko Gondolataim, hej gondolataim című megzenésített versével kezdődött. Hires Flóra felelevenítette a nagy ukrán költő életét és munkásságát, majd Vovcsuk Natália, Petrás János, Rogoza Veronika és Baraté Vanessza elszavaltak néhány verset a Kobzos című verseskötetéből ukrán és magyar nyelveken. Ezek után elhangzott a Végrendelet megzenésített változata, majd ugyanezt a verset Mihók Alex elszavalta magyarul, Rogoza Veronika pedig ukránul. A dédai tánccsoport egy ukrán tánccal lepte meg a nagyérdeműt. Majd a résztvevők megtekintették a Tarasz Sevcsenko – az ukránok nemzeti dalnoka címmel megrendezett könyvkiállítást. B.G.

5

Közélet

Móricz Zsigmond felolvasó-maraton a Vári Középiskolában Február 18-án a Rákóczi Szövetség Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolai Alapszervezetének tagjai egy, a nemzeti öszszetartozást is szimbolizáló, színvonalas programban vettek részt. Bíró Irma magyartanár kezdeményezésére és Tóth Jenő magyartanár szervezésében a 10-11. osztályos tanulók bekapcsolódhattak a Kárpát-medencét átívelő Móricz Zsigmond felolvasó-maratonba. A Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont és a Cimbora Gyermekek Háza által először 2009-ben meghirdetett rendezvény szerve-

zője és központi helyszínének biztosítója az idei évtől

ri tanintézményben is a 135 évvel ezelőtt született Mó-

Hargita Megye Tanácsának támogatásával a csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár lett. 2014-ben más magyar tannyelvű iskolákhoz hasonlóan a mezővá-

ricz Zsigmond emléke előtt tiszteleghettünk az író műveiből történt felolvasással. A 3-4., illetve a 7. tanórán tartott rendhagyó irodalmi foglalkozásokon Tóth

Kovács Vilmos szavalóverseny Gáton

Vallani kell…

Február 27-én immár nyolcadik alkalommal került megrendezésre a Kovács Vilmos szavalóverseny a Gáti Középiskolában. Megnyitó beszédében Román Erika igazgató köszöntötte az egybegyűlt vendégeket, versmondókat, tanárokat, tanulókat, szülőket. Felhívta a hallgatóság figyelmét Kovács Vilmos irodalmi és közéleti szerepvállalására, alkotói értékeire. Kiemelte, hogy milyen büszkeséggel tölti el Gát lakosait, hogy egy ilyen neves személyiséget mondhat magáénak a község. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Mányi István, Magyarország beregszászi konzulátusának konzulja, Nagy Natália, az UNE magyar nyelv és irodalom tanszékének docense, Halász László, a járási kulturális és turisztikai osztály vezetője, Szántó Edit, a KMPSZ beregszászi régiójának elnöke, Popovics Olga, a járási könyvtárosok módszerésze, Varga Éva, a járási könyvtárhálózat vezetője, Barna Erzsébet, a gáti Hópehely Óvoda vezetője, Király Ilona, nyugalmazott tanárnő. E nemes alkalomra Szilágyi Károly, Gát község református lelkésze kérte Isten áldását. A köszöntők után az iskola tanulói vették birtokukba a színpadot. Kovács Vilmos költeményeivel, szép magyar szavakkal, a szülőföldköz kapcsolódó dalokkal, magyar néptáncokkal tisztelegtek a költő emléke előtt, és melengették a közönség lelkét. Az ünnepi előadást követően kezdetét vette a megmérettetés, mely négy korcsoportban zajlott. A zsűri először a szabadon választott verseket hallgatta meg, majd a második fordulóban elhangoztak

a Kovács Vilmos-költemények is. Lássuk az eredményeket! A legkisebbek között (1–3. osztály) Nagy Natália (Papi) lett az első (felkészítő t Hatalovics Erika). Második helyen két gáti kisiskolás végzett: Bak Ádám (felkészítő Márton Viktória) és Végh Adrienn (felkészítő Végh Valéria). A harmadik helyet ezúttal Lukovics

Magyar Gimnázium (felkészítő Jakab Erika). 2. Simon Violetta, Beregszászi Magyar Gimnázium (felkészítő Simon Mónika). 3. Baraté Lóránt, Dédai Általános Iskola (felkészítő Simon Mónika). Különdíjas Kentes Krisztina, Gáti Középiskola (felkészítő Király Katalin) és Toldi Szintia, Rafajnai Általános Iskola (felkészítő Szűcs Erzsébet) lett. A 7–9. osztályosok kategóriája: 1. Lengyel Dóra (Vári, felkészítő tanár Szarvas Szilvia). 2. Molnár Kinga (Kisbégány, felkészítő

2014. március 6.

Jenő, valamint a tizedikesek és a tizenegyedikesek a tiszacsécsei születésű alkotó több prózai művét olvasták fel egészében vagy részleteiben. A program révén a jelenlévők olyan, a középiskolai oktatás során is tanult írásokkal kapcsolatban idézhették fel emlékeiket vagy ismerkedhettek meg, mint például a Tragédia és a Barbárok c. novellák, valamint a Légy jó mindhalálig c. regény. A felolvasás után a résztvevők emlékül a főszervező székelyföldi könyvtár által megtervezett, Móricz arcképével ellátott, névre szóló könyvjelzőt kaptak ajándékba.

Gálfi Dezső

magyartanár, a Rákóczi Szövetség Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolai Alapszervezetének elnöke zött első lett Orosz Dorina, a Nagymuzsalyi Középiskola tanulója (felkészítő tanár Jakab Erika). A 2. helyen Marton Rebeka és Orosz Barbara – mindketten a Nagyberegi Református Líceum diákjai – végeztek (felkészítőjük Kovács András). Harmadik lett Juhász ÁdámMax, a Gáti Középiskola (felkészítő Márkus Anita) és Orbán Gyula, a Derceni Középiskola diákja (felkészítő Bíró Gabriella). Az eredményhirdetés, az oklevelek és az ajándékok átadása után az iskola igazgatósága és a vendégek fejet hajtottak Kovács Vilmos emléktáblája előtt, elhelyezték a koszorút és az emlékezés virágait.

Márkus Anita

Vagyunk – élünk – leszünk Ukrajnában élő magyar vagyok. Nem vagyok sem politikai elemző, sem szakértő, csupán egy olyan ember, aki mindennap a saját bőrén tapasztalja az ukrán valóságot, hétköznapokat, vagy ahogy egyesek nevezik, forradalmat. Az pedig, amit látok, hallok, olvasok, kissé aggodalommal tölt el. Nem azért, mert nagy mértékben rajongtam volna az előző rendszerért vagy kormányért, de nyugodt szívvel nem állhatok a most hatalomra kerülők mögé sem. Hogy miért? Részben azért, mert bár őszintén egyetértek azzal, hogy az ukrán közéletben változásokra van szükség, nem gondolom, hogy ezek közül az egyik legelső lépés az kellett, hogy legyen, hogy hatályon kívül helyezzék azt az ukrán nyelvtörvényt, aminek rendeleteiből a gyakorlatban bár keveset tapasztaltunk, mégis megnyugvást adott, hogy a hatalmon lévők nem ellenségként tekintenek ránk. A biztonság illúziója veszett el a törvény eltörlésének pillanatában. (Persze tudom, az ukrán kisebbségpolitikában a magyarság csak egy apró szegmens, és az orosz kérdés sokkal fontosabb.) Kárpátaljai magyar vagyok – nem csoda talán, ha nem tudok teljes vállszélességgel támogatni egy olyan, néhány hete még ellenzékinek, ma már önmagát Ukrajna egyetlen legitim hatalmának tartó csoportosulást, amiben fontos szerepet játszanak a különböző nacionalista csoportosulások. (Ezek megfékezésére állítólag egyedül az ukrán politika nagyasszonya, Julija Timosenko képes. Illetve remélik, hogy képes.) Ők

Megemlékezés Badalóban Dániela (Jánosi, felkészítő Kosztyu Irén) és Marton Debóra (Csongor, felkészítő Molnár Katalin) vitte el. A második csoport (4–6. osztály) eredménye: 1. Jakab Dániel, Beregszászi

Varga Edit) és Rácz Nikoletta (Vári, felkészítő Gálfi Dezső). 3. Barta Anna (Vári, felkészítő Gálfi Dezső) és Lőrinc Ingrid (Gát, felkészítő Márkus Anita). A 10–11. osztályosok kö-

A KMKSZ Badalói Alapszervezete, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezete és a Badalói Református Egyházközség az idén is méltóképpen emlékezik egyik legjelentősebb nemzeti ünnepünkre, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 166. évfordulójára. 2014 március 14-én pénteken, 11.00 órától (k.e.i.sz.) ünnepi istentiszteletre kerül sor a badalói református templomban, majd azt követően megemlékezést és koszorúzást tartunk a templom külső falán lévő Petőfi-emléktáblánál. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak, ünnepeljünk együtt!

Egy tiszaháti meseíró

Király Benedek Lőrincre emlékeztek Király Benedek Lőrinc meseíró halálának 5. évfordulója alkalmából szülőfaluja rótta le kegyeletét a sírjánál. A Tiszabökényi Közkönyvtár szervezésében megemlékező ünnepségre került sor február 27én, amelyen felidéztük a 2009. február 25-én eltávozott sokoldalú személyiség életét és munkásságát. Pozitív gondolkodás, mély istenhit és szülőföldje iránti elköteleződés jellemezte életútját, mely rövidre sikeredett ugyan, de annál tartalmasabb volt. A közös emlékezésre a tiszabökényi kultúrházban

gyűltek össze családtagok, barátok, szomszédok és ismerősök, hogy együtt elevenítsék fel azokat az eseményeket, melyek mesék írására sarkallták Király Benedek Lőrincet, mindenki Lenci bácsiját. A Tiszabökényi Általános Iskola növendékei verseiből és meséiből olvastak fel, a meghatottság könnyeit csalva a jelen lévő szeretett özvegy szemébe. A teremben lévő emléksarokban összegyűjtötték az író kiadott és kiadatlan munkáit, szemléltetve azt a nem kevés irodalmi hagyatékot, melynek ápolása az utókorra vár. Fóris Csilla, a Tiszabökényi Ál-

talános Iskola szervező pedagógusa összefoglalta a tiszabökényi meseírómesemondó életművét, kiemelve azokat a mo-

mentumokat, melyek meghatározóak voltak élete és munkássága szempontjából. A Tisza iránti olthatatlan szerelme, a természet iránti rajongása mély nyomott hagytak meséin keresztül olvasóiban is, akik e rendezvényen hosszasan beszélgettek Lenci bácsi történeteiről. Illyés István, a Tiszabökényi Református Egyház gondnoka a gyerm e k évekről és az ifjúkorról szólva utalt rá, h o g y igen korán tudni lehetett, hogy a tősgyö-

azok ugyanis, akiknek egyik kedvenc szórakozásuk volt az elmúlt években, hogy felgyújtják vagy festékkel megrongálják a Vereckeihágón álló emlékművet, vagy épp az ungvári Petőfi-szobrot. Ezek „csak” a műemlékeink, ezeregyszáz éves Kárpát-medencei történelmünk lenyomatai. Mi lesz, ha ennél esetleg többre kezdenek vágyni? Vagyok. Amíg van munkám, van fizetésem vagy nyugdíjam. Amíg van miből megélnem. Ameddig van kenyerem. Állítólag most majd jobb lesz. Én azt gondolom, a kisemberek a nagyemberek harcaiban csak veszíthetnek. Mert míg ők a hatalmat és a több tízezres (vagy százezres) bevételeket nyugodt szívvel osztják meg egymás között, addig nekem a mindennapokért is aggódnom kell majd, s még nagyobb beosztással és odafigyeléssel kell gazdálkodnom, mivel ami eddig talán 10 hrivnyába került, lehet hamarosan 15-be fog... Mégis, tűnjön bármilyen nehéznek is ez az élethelyzet, hinnem kell abban is, hogy nem az általam elképzelhető legrosszabb fog megvalósulni. El kell tudnom engedni a félelmeimet, a szorongásaimat, mert a félelem megkötöz, letaglóz, kétségbe ejt és rácsok közé zárja a lelkemet. A hit ezzel szemben reménységet szül, tenni akarást. Ennek eredményeként válhat a puszta lét, a ‘vagyok’, a körülményektől függetlenül ÉLETTÉ. Ráadásul a félelemnek van egy olyan jellemzője, hogy ragadós. Az én félelmem fokozhatja a körülöttem élőkét, s legroszszabb esetben pánikot kelthet másokban. Meggondoltan, a kockázatokat mérlegelve kell tehát eldöntenem, hogy mindabból, amit nap mint nap a hírekből, ill. a jól tájékozott, őszintén segítőkész, ám a dolgok felnagyítására néha hajlamos ismerősöktől hallok mit s hogyan adok tovább, mert csak így kerülhetjük el az álhírek terjedését és a felesleges pánikot. Mindenki szabadon dönthet ebben is. Döntsünk felelősen!

Harsányi Andrea

keres birtokos családból származó fiú hajlik a szépirodalom felé. Tehetséggel forgatta a tollat már a sorkatonai szolgálata alatt, amikor katonatársainak segített levelet írni. Felesége, Emma biztatására kezdett a mesék felé fordulni pár évvel később, amiben meg is találta írói kiteljesedését. A rendezvényen a tiszaháti oktatási és kulturális intézmények pártolásával javaslat született a Király Benedek Lőrinc mesemondó verseny megalapítására, mely lehetőséget adna tehetséges fiatalok kibontakozására. A kezdeményezés nemcsak Tiszabökény meseírója előtt való tisztelgés, de az olvasásra és a szép magyar nyelvünk gyakorlására való buzdítás is egyben.

Bodnár Diána

6

Tükör

2014. március 6.

„Nevemet is említsétek csöndesen, jó szóval” Földünkön számos olyan nép él, amely kimagasló, világhíres költőket mondhat magáénak, de általában minden irodalomban van egy, aki a csúcsot jelenti, aki sok tekintetben jelképezi annak a népnek a poézisét, sőt olykor egész irodalmát. Ilyen nekünk, magyaroknak Petőfi, az ukránoknak pedig Sevcsenko. Aligha feltételezhető, hogy Petőfi tudott volna Sevcsenkóról, de arról sincs

jellemzi. A napokban irodalmi délután keretében Kovács Anna benei, és Gáti Georgina oroszi könyvtárosok szervezésében e két kimagasló költőre emlékeztek a benei Faluházban. A délutánt megtisztelte jelenlétével Halász László a Járási Művelődési és Turisztikai osztály vezetője és Varga Éva a Járási Központosított Könyvtárhálózat igazgatója. Az oroszi Hangraforgó könyv-

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a 2014/2015. tanévre felvételt hirdet: Nappali tagozatos felsőfokú szakképzésre (molodsij szpecialiszt): Szak

A vizsgatárgyak

Óvodapedagógia Szociálpedagógia Könyvvitel Alkalmazott matematika Turisztikai szolgáltatások

A tantárgy státusa

1. Ukrán nyelv 2. Biológia 1. Ukrán nyelv 2. Világirodalom 1. Ukrán nyelv 2. Matematika 1. Ukrán nyelv 2. Matematika 1. Ukrán nyelv 2. Földrajz

Profil Profil Profil Profil Profil

Minimálisan elérendő pontszám (12-es skálán) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Költséghozzájárulás összege egy tanévre, UAH 0 0 0 0 0

Ezekre a szakokra a 9. osztály elvégzését követően, általános iskolai bizonyítvány alapján jelentkezhetnek, és a főiskolán tett felvételi vizsgák alapján nyerhetnek felvételt. A felvételi vizsgák követelményei megegyeznek a 2013-as 9. osztályos kibocsátó vizsgák követelményeivel. A felvételi vizsgákra július 21. és 31. között kerül sor Beregszászban, a Rákóczi Főiskola épületében. Alapképzésre (BSc és BA szint) nappali és levelező tagozaton: Szak

tudomásunk, hogy a Petőfit 12 évvel túlélő Sevcsenko hallott-e magyar költőtársáról, annál meglepőbb az a nagyfokú egybeesés, amely e két költőnek népe életében betöltött szerepét

tári kör összeállításában Balla László Sevcsenko fordításait és Petőfi ismert verseit hallhattuk nemcsak megzenésítve, hanem a fiatalok nyelvén értelmezve, előadva. -itag-

Bővültek a járási adófelügyelőség szolgáltatásai A mögöttünk hagyott három hónap alatt a járási adófelügyelőség szolgáltató centrumát közel nyolcezer adózásra köteles személy kereste fel. Számukra az adóhatóság munkatársai 1290 különböző jellegű szolgáltatást nyújtottak. Vaszil Packan, az adófelügyelőség vezetője közleményében arról tájékoztatott, hogy a legtöbb ügyfél a különböző regisztrációs műveletek kapcsán kéri az adófelügyelők szakmai segítségét. Ilyen céllal az elmúlt időszakban a vállalkozók 65 %-a kereste fel a szolgáltató centrumot. A mögöttünk hagyott negyedévben hatezer költségvetési elszámolást nyújtottak be az adóhatóságnak. A centrum munkatársai továbbra is készen állnak arra, hogy segítséget nyújtsanak a vállalkozóknak az adózással kapcsolatos bármilyen kérdésben. Részletesebb információ a 2-35-48, 4-26-27-es telefonszámokon. M-a

A benyújtandó szertifikátok

A tantárgy státusa

Minimálisan elérendő pontszám

Profil

140

1. Ukrán nyelv és irodalom Óvodapedagógia

124

2. Biológia 1. Ukrán nyelv és irodalom

Profil

Profil

Biológia

Földrajz

Profil

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 94 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 020

0

4270

0

4270

0

4270

0

4270

0

4270

0

4270

0

4270

140 124

3. Ukrajna története vagy világirodalom

124

1. Ukrán nyelv és irodalom

124

2. Idegen nyelv (akik nem vettek részt a tesztelésen idegen nyelvből, azok a főiskolán tehetnek vizsgát magyar nyelvből)

Profil

140

3. Ukrajna története vagy világirodalom

124

1. Ukrán nyelv és irodalom

124

2. Idegen nyelv (angol)

Profil

140

3. Ukrajna története vagy világirodalom

124

1. Ukrán nyelv és irodalom

124

2. Biológia

Profil

140

3. Fizika vagy kémia

124

1. Ukrán nyelv és irodalom

124 Profil

2. Földrajz

140 124

1. Ukrán nyelv és irodalom Matematika

140

2. Idegen nyelv

3. Ukrajna története vagy matematika

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 020 Rendelési szám: 94

2900

124

1. Ukrán nyelv és irodalom

Filológia (angol)

0

124

2. Ukrajna története 3. Világtörténelem vagy idegen nyelv

Filológia (magyar)

140 124

3. Biológia vagy Ukrajna története

Filológia (ukrán)

2700

124

2. Matematika 1. Ukrán nyelv és irodalom

Történelem

0

124

3. Matematika vagy Ukrajna története Tanítói

Költség-hozzájárulás összege egy tanévre, UAH Nappali Levelező tagozat tagozat

124

2. Matematika

Profil

140 124

3. Fizika vagy idegen nyelv

Azok, akik 2007-ben vagy a korábbi években, továbbá akik 2014-ben Ukrajnán kívül szereztek érettségi bizonyítványt, szertifikátok benyújtása nélkül, a főiskolán tett vizsgák alapján nyerhetnek felvételt intézményünkbe. Azok a hallgatók, akik 2014-ben nappali és levelező tagozaton is a Rákóczi Főiskolán kezdik meg tanulmányaikat, a levelező képzésben is térítésmentesen tanulhatnak. Egyetemi szintű (Specialist) képzésre: Képzési ág

Szak

Pedagógia

Tanítói

Fizika-metamatikai tudományok

Matematika

Természettudományok

Biológia

Humán tudományok

Történelem

Humán tudományok

Ukrán nyelv és irodalom

Humán tudományok

Magyar nyelv és irodalom

Felvételi tárgyak 1. 2. 1. 2. 1. 2.

Pedagógia Pszichológia Matematika Informatika Botanika Zoológia 1. Ukrajna története 2. Egyetemes történelem 1. Ukrán nyelv 2. Ukrán irodalom 1. Magyar nyelv 2. Magyar irodalom

Költség-hozzájárulás 1 tanévre, UAH Nappali Levelező 0

3020

0

4460

0 0 0 0

4460 4460 4460 4460

Ezen szakokra alapképzéssel (BA/BSc oklevéllel) rendelkezők jelentkezhetnek, s a szaktárgyakból tett írásbeli vizsga révén nyerhetnek felvételt. A felvételi vizsgák követelményrendszere az államvizsgák követelményrendszerén alapszik, és megtalálható a főiskola honlapján. Bővebb információkat a http://www.kmf.uz.ua honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 03141 243 43) lehet kérni. A felvételi szabályzat teljes szövege elérhető a Rákóczi Főiskola honlapján (http://www.kmf.uz.ua/hun114/images/stories/2014/ppzui_teljes.pdf).

7

Gazdaoldal

Kazán és tüzelőanyag Előző cikkeinkben áttekintettük a különböző fűtési szintek, valamint ezek biztosítására alkalmas fűtési rendszerek előnyeit és hátrányait. Most megpróbálunk segítséget nyújtani a fűtőberendezés teljesítményének és a szükséges fűtőanyag mennyiségének meghatározásához. A szükséges kazán-hőteljesítmény Az egyik legfontosabb teendőnk a fűtőberendezés teljesítményének megválasztása. Ehhez figyelembe kell venni, hogy mekkora hőlépcsőt szükséges biztosítani a fóliaházunkban. A hőlépcső nem más, mint a várható legalacsonyabb kinti hőmérséklet és az ilyenkor is biztosítani kívánt benti hőmérséklet közti különbség. Például egy márci-

usi kiültetésnél akár –100C külső hőmérséklettel kell számolni, de a fóliasátorban ilyenkor is +50C hőmérséklet kívánunk biztosítani, akkor a hőlépcső ∆t = +5-(-10)= 150C. A számítások azt mutatják, hogy 100 m2-nyi fóliaház esetében az ilyen hőlépcső (bármilyen körülmények közötti) fenntartásához 20–25 kW teljesítményű fűtőberendezésre, kazánra van szükség. Ha gyári kazánokat használunk, azokon fel van tüntetve a névleges teljesítményük (номинальная мощность – квт). A házi készítésű fűtőberendezések akkor tudják biztosítani ezt a hőteljesítményt, ha bennük jó hatásfokkal el tudunk égetni óránként vagy 3 liter gázolajat, vagy 6–7 kg szenet, vagy 10 kg fát, vagy 3 m3 földgázt, vagy 3 kg PB (palackos) gázt. Természetesen ahányszor nagyobb a fóliaházunk területe, annyi-

szor több fűtőteljesítményre van szükség. Menyi tüzelőt vásároljunk?

más-más, ezért a szükséges fűtőanyag mennyiségét is kultúránként kell meghatározni. A következő

csom esetében. (Lásd az 1. ábrán) E szerint a táblázat szerint meghatározhatjuk, hogy mekkora hőmenynyiségre lesz szükség 100 m 2 -nyi fóliaház fűtésére egy szezonban, a kiültetési időtől függően. Például az uborkatermesztéshez

A következő lépés a szükséges fűtőanyag menynyiségének kiszámítása. Mivel a különböző hajtatási növények hőigénye

táblázatban feltüntetjük az átlagos napi hőigényét 100 m 2-nyi fóliasátornak (kwh/100m2/nap) az uborka, a paprika és a paradi-

(optimumfűtéshez) március elsejei kiültetésnél 18300 kwh energia szükséges. Ugyanez a paradicsom esetében 11700 kwh.

Jól mutatkozott be a Kaprikorn és a Mozaik

Népszerű uborkafajták Az elmúlt két év so- a Ph-értékét a gyártók rán számos kárpátal- az uborka igényeihez jai zöldségtermesztő igazították. Lényeges, próbálta ki a töhogy a kiülrök Yüksel cég tetésnél – az uborkafajtáit. eredményes és A Kaprikorn és a gyors fogaa Mozaik elnenás érdekében vezésű hibridek – használjunk egyre népszebiotrágyát. rűbbek a Zöld- Tel.: 2-41-74 Ez lehet Rost ház programban koncentrátum, résztvevő nagySzekviktál, családosok körében is. illetve Bajkal elneveA mögöttünk hagyott zésű készítmény. Egy években a cég felaján- palántára 10 g biotrágyát lásának köszönhetően számítsunk. A kiültetett öt nagycsaládnál ter- palánták gondozásakor mesztettek ilyen típusú már a kezdetek kezdetén uborkafajtákat. ügyeljünk arra, hogy A két hibrid gondozá- azok ne nyurguljanak fel,

sa során szerzett tapasztalataik megegyeznek a többi zöldségtermesztő megfigyeléseivel. Tehát valóban fontos, hogy a palántákat négyleveles állapotban ültessük ki, s csak akkor, amikor a fóliaház talajának a hőmérséklete elérte a 16 0 C-ot. A növény ideális termesztő közege az a tőzegkeverék, amelynek

erős gyökérzetet és vastag szárat növesszenek (a generatív-vegetatív egyensúly megtartása). A gyakorlat azt mutatja, hogy eleinte kerülni kell a növényi sarjak bőséges öntözését. Ültetés után tehát próbáljuk minél hosszabb ideig nem locsolni a növényeket. Természetesen ellenőrizzük a talaj nedvességét,

2014. március 6.

de nem annak a felszínén, hanem az alsóbb, a gyökérzet közelében található rétegben. Fontos, hogy az ültetés előtt mélyen lazítsuk a talajt, legalább 25 cm-es mélységben. Így könnyen eltávozik a felesleges csapadék, és az uborka gyökérzete is mélyebbre hatol. Már harmadik éve termeszti a Yükszel cég hibridjeit Molnár Béla csetfalvai kistermelő, akinek a véleményét az alábbiakban olvashatjuk: „Nekem nagyon megtetszett a török cég által kifejlesztett és forgalmazott KAPRIKORN F1 nevű uborka. Valamivel erélyesebb a növekedése, mint a többi, nálam korábban kipróbált fajtáknál, nagyon jó a növekedési erélye, egyszerre több uborkát is kinevel. Látszatra is tetszetős, az íze pedig kiváló. A külleme miatt a piacon is kedvelik a vásárlók. A levelei nem nőnek nagyra, ezért a gondozása is könnyű. A betegségekre sem érzékenyebb, mint a többi fajta. Ezért is döntöttünk idén is a Kaprikorn mellett.”

-omelcsenko-

S hogy mennyi is ez fában, szénben vagy gázban kifejezve, megtudhatjuk a következő táblázatból. (Lásd a 2. ábrán) A gyakorlatban a növények számára optimális fűtési szintet nagyon kevés gazda biztosítja. Helyette a mérsékelt fűtési szint terjedt el, ami ugyan nem biztosítja a növények számára folyamatosan az ideális hőmérsékletet, de nem is áll le teljesen a fejlődésük. A tavaszi időszakban ez akár 40-50%-os energia-megtakarítást is jelenthet! Tehát ennél a fűtési szintnél a fenti táblázat adatait nyugodtan meg is felezhetjük. Vonat-

kozik ez természetesen a kazánok hőteljesítményére is.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Szakmai bemutatók, képzések, vetőmag- és biotrágya akció A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ 2014-ben továbbra is szakmai bemutatókkal, képzésekkel, vetőmag- és biotrágya akciókkal segíti a kárpátaljai gazdákat, azok szakmai előmenetelét, boldogulását. Az Esasem olasz cég számos paradicsommagot adott át kipróbálásra. Ezek többsége hasonló a közismert Cherry fajtához. Szabadföldön és hajtatásban egyaránt sikeresen termeszthetők. A fajtákat Péterfalván tesztelik, az eredményekről – szakmai bemutató keretében – a későbbiekben beszámolunk. Az Enza Zaden vetőmag-termeltető világcég felajánlásának köszönhetően tíz család kapott paradicsom- és uborka magvakat. Korai káposzta vetőmagját és repcemagot ajánlott fel a NickersonZwaan cég. Szeretnénk néhány perspektivikus kukorica hibridet tesztelni kárpátaljai körülmények között. A bemutató parcella helyéről most folytatunk tárgyalásokat. Az utóbbi években – főként a szervestrágya hiányából adódóan – megnőtt a különböző biotrágyák és koncentrátumok szerepe. Lengyel partnereink felajánlásának köszönhetően a Zöldház programban résztvevő nagycsaládosok EM Ogród elnevezésű készítményt kaptak, amely kiválóan használható a palántanevelés és a zöldségtermesztés során. A TM Minerals termékeinek egy részét az uborkaültetvényen fogják kipróbálni a gazdák, a másik részét a paradicsommal beültetett fóliákban és a szamócásban. Hasonló felajánlás érkezett a Humitec GmbH cégtől, ők Gumifild és

Fulvital Plus koncentrátumokat ajándékoztak a nagycsaládosoknak. Az érintettek hasonló módon jutottak Rost koncentrátumokhoz. Terveink szerint az új gyümölcsös telepítésével kapcsolatos képzésünket a Konik farmergazdaság területén tartjuk. Hasonlóképpen itt kerül sor metszésbemutatóra is. Együttműködve a Summit-Agro céggel, képzést tartunk a gyümölcsösök növényvédelméről. Terveink között szerepel, hogy szemináriumot tartunk a vetőmag-termeltető cégekkel, mezőgazdasági technikákat, vegyszereket, bioszereket forgalmazó vál-

lalatokkal. Az idei első képzés már megtörtént. Ezt Beregszászban tartotta meg az Euralis vetőmag előállító és forgalmazó cég (kukorica, napraforgó, szója). Mindezekről részletesen olvashatnak a www. terradei.org.ua weboldalon és az újságban megjelent cikkeinkben. Ha valakit további konkrét információk érdekelnek, azok írjanak a web oldalunkra, illetve hívjanak a már ismert telefonszámokon. Minden szakmai kérdésben szívesen adunk részletes tájékoztatást.

Alekszander Omelcsenko, a Terra Dei vezetője

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Három köbméter földgáz fűtőértéke hány kg tűzifáéval ér fel? 1. 10 kg tűzifáéval 2. 15 kg tűzifáéval 3. 20 kg tűzifáéval

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. március 16.

A KárpátInfo 2014. 8. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaházban a vegetációs fűtési mód a legideálisabb. (1. válasz) Nyertesünk: Tar József (Csongor, Béke u. 107.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. március 6. Köszöntjük Ildikó nevű olvasóinkat!

Hétfő

március 10.

Köszöntjük Szilárd, Boriska nevű olvasóinkat!

Kedd

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show

20:40 Édes élet 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali Reality sor. gondolatok gondolatok 21:55 Jóban Rosszban 05:20 A Lényeg 05:20 Az Este Magyar sor. 05:50 Ma reggel 22:50 NCIS: A radar 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege 09:00 A korona hercege alatt 3. rész Sor. 36. rész Sor. 37. rész 23:55 Elit egység 10:15 Család-barát 10:15 Család-barát 21. rész 12:00 Déli harangszó 01:00 Tények Este 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 01:35 Aktív (ism.) 12:30 Roma Magazin 02:00 NCIS (ism.) 12:30 Srpski ekran 13:00 Domovina 02:45 Maricruz (ism.) 13:05 Unser 13:35 Magyarlakta Bildschirm 03:30 Eva Luna vidékek Am.-mex. rom. sor. 13:40 Hacktion krónikája Újratöltve (ism.) 14:30 Elcserélt lányok 14:40 Elcserélt lányok Am. sor. 20. rész

15:20 A múlt fogságában Brazil sor. 131. rész

16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 6. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül

Női talkshow

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás-jelentés 20:20 Hacktion Újratöltve Sor. 2. rész

21:20 Kékfény 22:20 Az Este 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:20 Aranymetszés 00:15 Rex felügyelő (ism.)

01:05 Elcserélt lányok Am. sor. 20. rész

01:45 Everwood

Am. sor. 1. rész

02:33 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen A családi játszma

14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:40 Csók és csata

Am. sor. 81. rész

16:50 A gyanú árnyékában Sor. 280. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen A családi játszma

20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:20 Barátok közt Magyar sor.

21:55 Castle

Sor. 10. rész

22:55 CSI: A helyszínelők 14. rész 00:00 Reflektor 00:15 Mr. és Mrs. Bloom Sor. 12. rész

01:20 Kémpárbaj Sor. 10. rész

02:15 A szív útjai

Sor. 78-79. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

14:00 Walker, a Texas-i kopó

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

március 11.

Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat!

Szerda

március 12.

Köszöntjük Krisztina, Ajtony nevű olvasóinkat!

Csütörtök

március 13.

16:00 Családi Titkok

21:55 Jóban Rosszban

17:00 Maricruz

17:00 Maricruz

22:50 Frizbi Hajdú Péterrel

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja

Magyar reality sor. Am.-mexikói sor.

Magyar sor.

05:15 Hajnali Talk-show gondolatok 23:55 A férjem védel05:20 Az Este mében 05:50 Ma reggel Reality sor. Am. sor. 2. rész korona hercege 01:00 Tények Este 21:55 Jóban Rosszban 09:00 ASor. 38. rész Magyar sor. 01:35 Aktív (ism.) 10:20 Család-barát 22:50 NCIS: Los 02:00 Röppentyűöv 12:01 Híradó délben Angeles 4. rész Am. vígjáték 12:30 Hrvatska 23:55 Zsaruvér Am. 03:30 Eva Luna Kronika krimi-sor. 15. rész Am.-mex. rom. sor. 13:00 Ecranul Nostru 01:00 Tények Este 13:35 Gasztroangyal 01:35 Aktív (ism.) 14:35 Különleges 02:00 Telitalálat mentőalakulat 03:40 Eva Luna 05:25 Gazdakör Sor. 13. rész 06:00 Kárpát expressz Am. sor. 21. rész 15:20 A múlt fogsá06:35 Srpski Ekran 15:25 A múlt gában 133. rész 05:25 Gazdakör 07:00 Unser Bildschirm fogságában 16:10 Jövő-Időben 06:00 Kárpát expressz 05:25 Gazdakör 07:30 Híradó Br. sor. 132. rész 06:35 Székely kapu 06:00 Kárpát expressz 16:20 Híradó+ 07:35 Fejezetek Ma16:15 Híradó+ 16:35 Rex felügyelő 07:00 Életkerék 06:35 Roma magazin gyarország 16:30 Rex felügyelő Sor. 8. rész 07:35 Fejezetek 07:00 Domovina közlekedéstörSor. 7. rész 17:20 Híradó Magyarország 07:35 Fejezetek Maténetéből 17:20 Híradó 17:35 Ridikül közlekedéstörgyarország 08:05 Könyvajánló 17:35 Ridikül 18:30 A következő! ténetéből közlekedéstör08:10 Kultikon 18:25 A következő! 19:30 Híradó este 08:00 Könyvajánló ténetéből 08:30 Híradó 8:30 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság 08:10 Kultikon 08:00 Könyvajánló 08:35 Határtalanul 20:20 Párizsi tér ´89 08:35 Hagyaték 08:10 Kultikon magyar helyszínelők 21:10 On The Spot 09:05 Közbeszéd 08:30 Híradó 8:30 09:05 Közbeszéd Fr. sor. 27. rész Diktátorok 09:40 Élő egyház 08:35 Hazajáró 09:30 Sportaréna 21:20 Bosszú gyermekei 10:10 Isten kezében 09:05 Közbeszéd 10:10 A hegyi doktor Am. sor. 2. rész 22:10 Az ESTE Német sor. 23. rész 10:35 Rome Reports 09:30 Magyar elsők 22:05 Az ESTE 22:45 Híradó 11:00 Mire megvé11:05 Klubszoba 09:50 Novum 22:40 Híradó 23:00 Verssor az nülünk 3. rész 12:00 Déli harangszó 22:58 Verssor az 10:20 A hegyi doktor utcazajban Német sor. 22. rész 23:05 Summa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó utcazajban 11:05 Az öt zsaru 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 23:05 Húngaro 23:35 KorTárs Magyar sor. 6. rész 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 00:00 Rex felügyelő 00:05 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 14:25 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! (ism.) (ism.) 14:30 Na végre, itt a 15:05 Hogyan 00:50 Elcserélt lányok 12:01 Híradó 00:55 Különleges 12:25 Kívánságkosár nyár! működik? 01:30 Everwood mentőalakulat 14:25 Vers Sor. 12. rész Am. sor. 2. rész 15:30 Városrajzolatok 01:40 Everwood 14:30 Na végre, itt a 15:05 Hogyan 02:18 Műsorzárás 16:00 10 éves a Szé02:28 Műsorzárás nyár! 11. rész működik? kely Nemzeti Sor. 8. rész 14:55 Hogyan Tanács 15:30 Univerzum működik? 16:30 Térkép Négy Alpok 15:20 Darabokra 05:30 Top Shop 17:00 Capri - Az 05:30 Top Shop Osztrák-német szaggattatol 06:00 Jó reggelt, álmok szigete 06:00 Jó reggelt, dokumentumfilm 15:55 Séta a Wein-kút skacok! 18:00 Híradó - 18:00 skacok! 16:30 Térkép körül 07:35 Híradó Reggel 18:25 Dunasport 07:35 Híradó Reggel 17:00 Capri - Az 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 18:35 Közbeszéd 08:08 Minden Reggel álmok szigete 17:00 Capri Az 10:05 Top Shop 19:05 Életképek 10:05 Top Shop Olasz sor. 45. rész álmok szigete 19:40 A hegyi doktor 11:45 Asztro-Show 11:45 Asztro-Show 18:00 Híradó - 18:00 Olasz sor. 44. rész 12:50 Reflektor 20:30 Az öt zsaru 12:50 Reflektor 18:25 Dunasport 18:00 Híradó 13:10 Fókusz 21:20 Hírek 13:10 Fókusz 18:35 Közbeszéd 18:25 Dunasport 13:45 Négyen négy ellen 21:25 Dunasport 13:45 Négyen négy 19:00 Életképek 18:35 Közbeszéd A családi játszma 21:30 Élhetővé tenni ellen Sor. 35. rész 19:00 Életképek 14:30 Éjjel-Nappal az életet 14:30 Éjjel-Nappal 19:40 A hegyi doktor Sor. 34. rész Budapest 22:25 Kultikon Német sor. 24. rész Budapest 19:40 A hegyi doktor Magyar sor. 22:40 Könyvajánló Magyar sor. 20:30 Megtörtént Német sor. 23. rész 15:40 Csók és csata 22:50 Sportaréna 15:40 Csók és csata bűnügyek 20:30 Mire megvéAm. sor. 82. rész Am. sor. 83. rész Magyar sor. 7. rész 23:15 Fölszállott a páva nülünk 3. rész 16:50 A gyanú 16:50 A gyanú 21:40 Hírek 00:00 Virágzó 21:25 Hírek árnyékában árnyékában 21:45 Dunasport Magyarország 21:35 Dunasport Sor. 281. rész Sor. 282. rész 21:50 Ginger és Fred 00:20 Vers 21:40 Brazil 17:55 Fókusz 17:55 Fókusz Fr.-német-olasz 00:25 Himnusz Angol játékfilm 18:30 RTL híradó játékfilm 18:30 RTL híradó 00:00 Kultikon 19:30 Négyen négy ellen 23:55 Kultikon 19:30 Négyen négy 00:15 Könyvajánló A családi játszma 00:10 Könyvajánló ellen 00:25 A kétarcú ember 20:05 Éjjel-Nappal 20:05 Éjjel-Nappal 00:20 Bárka vagy 05:20 Közbeszéd Fr. sor. 1. rész Budapest fészek? Budapest 05:55 Ma reggel 02:03 Vers Magyar sor. Magyar sor. 01:15 Vers 09:00 Kárpát expressz 21:20 Barátok közt 02:05 Himnusz 21:20 Barátok közt 01:20 Himnusz 09:25 Gazdakör Magyar sor. Magyar sor. 09:40 Kultikon (ism.) 21:55 Glades – Ten21:55 Szulejmán 09:55 Az Este gerparti gyilTörök sor. 71. rész 10:35 Éretlenek kosságok 05:20 Közbeszéd 23:25 Házon kívül 05:20 Közbeszéd Magyar sor. 7. rész Am. sor. 12. rész 05:55 Ma reggel 23:55 Reflektor 05:55 Ma reggel 11:05 Ridikül 22:55 Életre-halálra 09:00 Duna World News 00:15 Kraken - A 09:00 Duna World 12:00 Déli harangszó Am. sor. 3. rész (ism.) mélység csápjai News (ism.) 12:01 Híradó 23:55 XXI. század – a 09:05 Kárpát expressz Am.-kan. horror 09:05 Kárpát expressz 12:25 Kívánságkosár legendák ve09:30 Gazdakör 02:05 A szív útjai 09:30 Gazdakör 14:20 Nótacsokor lünk élnek 09:45 Kultikon (ism.) Sor. 81-82. rész 09:45 Kultikon (ism.) 14:40 Beugró 00:30 Reflektor 10:00 Az Este 10:00 Az ESTE 15:35 Família Kft 00:45 A főnök 10:45 Éretlenek Sor. 25. rész 10:45 Éretlenek Am. sor. 10. rész Sor. 8. rész Magyar sor. 9. rész 16:00 Evangélikus 01:50 Havazin 11:10 Ridikül 06:25 Tények Reggel 11:10 Ridikül ifjúsági műsor 02:15 A Grace klinika Női talkshow 06:55 Mokka Női talkshow Am. sor. 10. rész 16:10 Kérdések a 12:00 Déli harangszó 09:30 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó 03:05 A szív útjai Bibliában 12:01 Híradó 12:01 Híradó Török sor. 80. rész 12:25 Kívánságkosár 09:35 Babapercek 16:30 Család-barát 09:40 TeleShop 12:25 Kívánságkosár 18:25 Duna anzix 14:20 Nótacsokor 10:45 Astro-Világ 14:20 Nótacsokor Magyar ismeret14:40 Rocklexikon 12:00 Tények Délután 14:40 Borvacsora terjesztő sor. 15:30 Família Kft 12:25 Aktív 18:40 Kultikon 15:30 Família Kft 06:25 Tények Reggel Sor. 26. rész 13:00 Walker, a Texas-i Magyar sor. 27. rész 19:00 Híradó - 18:00 06:55 Mokka 16:00 Isten kezében kopó (ism.) 16:00 Evangélikus 19:20 Dunasport 09:30 Stahl konyhája 16:30 Család-barát 14:00 Walker, a műsor 19:30 Hazajáró 09:35 Babapercek 18:25 Duna anzix Texas-i kopó 16:30 Család-barát 20:00 Egy éj 09:40 TeleShop 18:40 Kultikon Am. akciófilm-sor. 18:25 Duna anzix Velencében 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó 15:00 Hal a tortán Magyar játékfilm 18:40 Kultikon 12:00 Tények Délután 19:20 Dunasport Vendégváró való21:10 Húsz óra 19:00 Híradó - 18:00 12:25 Aktív ság-show 19:30 Hazajáró Magyar játékfilm 13:00 Walker, a 16:00 Családi Titkok 19:20 Dunasport 19:55 Önök kérték 23:00 Duna World Magyar reality sor. 19:30 Hazajáró Texas-i kopó 20:50 Dunasport (ism.) News 19:55 Hogy volt?! (ism.) 17:00 Maricruz 20:55 A rejtélyes XX. 23:05 Kívánságkosár 14:00 Walker, a 20:45 Dunasport (ism.) Am.-mexikói sor. század (ism.) 20:55 Legenda 18:00 Tények Texas-i kopó 21:25 Extázis 7-től 10-ig 00:00 Híradó Horváth Charlie Am. akciófilm-sor. 19:30 Az élet show-ja 22:50 Duna World News 00:35 Sporthírek 22:05 Muzsikál a mozi Valóság-show 15:00 Hal a tortán 00:40 Az Este 23:00 Kívánságkosár 20:40 Édes élet 22:40 Velencei karnevál Vendégváró való01:15 Himnusz 00:00 Híradó 22:50 Duna World News Reality sor. ság-show 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:40 Édes élet

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali Valóság-show gondolatok 20:40 Édes élet 05:20 Az ESTE Reality sor. 05:50 Ma reggel 21:55 Jóban Rosszban 09:00 A korona hercege Magyar sor. Sor. 39. rész 22:50 Sherlock és 10:15 Család-barát Watson Am. 12:00 Déli harangszó krimi-sor. 3. rész 12:01 Híradó délben 23:55 Célkeresztben 12:30 Slovenski utrinki Am. sor. 11. rész 13:05 Alpok-Duna-Adria 01:00 Tények Este 13:35 Summa 01:35 Aktív (ism.) 14:05 Útravaló 02:00 Sherlock és 14:20 Különleges Watson (ism.) mentőalakulat 02:45 Célkeresztben Au. sor. 14. rész 03:30 Eva Luna 15:10 A múlt fogságában Sor. 134. rész

16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 17:10 Szerencse 07:00 Ecranul Nostru Híradó 07:30 Híradó 17:20 Híradó 07:35 Fejezetek Ma17:35 Ridikül gyarország 18:30 A következő! közlekedéstör19:30 Híradó este ténetéből 20:05 Sporthírek 08:00 Könyvajánló 20:20 Fábry 21:45 Munkaügyek - 08:10 Kultikon IrReality Show 08:30 Híradó 8:30 08:35 Nyelvőrző (ism.) Sor. 14. rész 09:05 Közbeszéd 22:15 Az ESTE 09:30 Akadálytalanul 22:55 Híradó (ism.) 23:09 Verssor az 10:00 A hegyi doktor utcazajban Német sor. 24. rész 23:15 Rejtélyes XX. 10:50 Megtörtént század bűnügyek 23:45 Történetek a Magyar sor. 7. rész nagyvilágból 12:00 Déli harangszó 00:15 Rex felügyelő 12:01 Híradó 01:05 Különleges 12:25 Kívánságkosár mentőalakulat 14:25 Vers 01:50 Everwood 4. rész 14:30 Erdélyi történetek 02:34 Műsorzárás 15:05 Hogyan működik? 15:35 Univerzum Sor. 9. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen

Osztrák dok.-film

16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete

Olasz sor. 46. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek

Magyar sor. 36. rész

19:40 A hegyi doktor

Német sor. 25. rész

A családi játszma

20:30 A falu jegyzője

Magyar sor.

21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Megszállottak

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

15:40 Csók és csata

Am. sor. 84. rész

16:50 A gyanú árnyékában Sor. 283. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen

Magyar sor. 3. rész

Magyar játékfilm

23:30 Kultikon 23:45 Könyvajánló 23:55 MüpArt classic 01:35 Vers 01:40 Himnusz

A családi játszma

20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:20 Barátok közt Magyar sor.

21:55 Rejtekhely

Am. akciófilm

23:55 Brandmánia 00:35 Reflektor Sztármagazin

00:50 Dollhouse – A felejtés ára

Am. sor. 10. rész

01:50 a’la CAR 02:20 A szív útjai

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

16:00 Családi Titkok Reality sor.

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 08:50 Duna World News (ism.)

09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon (ism.) 09:55 Az Este (ism.) 10:40 Éretlenek Sor. 10. rész

11:10 Ridikül

Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Életművész 15:35 Família Kft Sor. 28. rész

16:00 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:25 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport (ism.) 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból 21:55 Lépések 22:50 Duna World News

9

Heti műsor Köszöntjük Matild, Tilda nevű olvasóinkat!

Péntek

március 14.

Köszöntjük Kristóf nevű olvasóinkat!

Szombat

00:50 Az út

21:20 80 huszár

Havazós magazin

02:45 Psych – Dilis detektívek

23:25 Dunasport

Am. vígj.sor. 14. rész

03:30 A férjem védelmében

18:00 Tények 19:00 Megasztár 10! 21:00 Apádra ütök

11:55 Havazin

Au. sor. 15. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:30 Híradó Sor. 10. rész 07:35 Fejezetek Ma17:20 Híradó gyarország 17:35 Ridikül közlekedéstör18:25 A következő! ténetéből 19:30 Híradó este 08:00 Könyvajánló 20:20 Bízunk Benned! 08:10 Kultikon 21:20 Párizsi 08:30 Híradó 8:30 mentősök 7. rész 08:35 Lyukasóra 22:20 Az ESTE 09:00 Közbeszéd 22:55 Híradó 09:30 Szerelmes 23:10 Verssor az földrajz utcazajban 10:00 A hegyi doktor 23:15 A Kossuth- és Német sor. 25. rész Széchenyi-díjak 10:50 A falu jegyzője átadása Magyar sor. 3. rész 00:20 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 01:10 Különleges 12:01 Híradó mentőalakulat 12:25 Kívánságkosár 01:57 Műsorzárás 14:30 NB 2 labdarúgómérkőzés közvetítése Tatabánya FC 05:30 Top Shop BFC Siófok 06:00 Jó reggelt, 16:30 Térkép skacok! 17:00 Capri - Az 07:35 Híradó Reggel álmok szigete Olasz sor. 47. rész 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó - 18:00 10:05 Top Shop 18:25 Dunasport 11:45 Asztro-Show 18:35 Közbeszéd 12:50 Reflektor 19:05 Életképek 13:10 Fókusz Magyar sor. 37. rész 13:45 Négyen négy 19:45 A hegyi doktor ellen Német sor. 26. rész

Am. vígjáték

05:35 Hajnali gondolatok 05:40 Az ESTE 06:10 Magyar gazda 06:45 Forma 1 Ausztrál Nagydíj 08:30 Híradó 08:45 Tisztelet a Bátraknak! 09:00 Magyarország zászlajának ünnepélyes felvonása 09:25 Tisztelet a Bátraknak! 10:30 Nemzeti ünnepség a Múzeumkertben 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:15 Szabadság tér ´89 13:05 A forradalomtól a szabadságharcig 13:40 Forma 1 Ausztrál Nagydíj 15:25 Állványok mögött 16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:30 Gasztroangyal 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Híradó este 20:20 A galamb papné Magyar film

22:15 Ghymes 30 23:10 Ritmikus Gimnasztika Világkupa 00:15 A Hídember 02:38 Műsorzárás

06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:15 Max Steel

Am. vígjáték

23:15 Az ének iskolája 01:25 Vanília égbolt Am. misztikus film

03:40 Szahara

06:30 Gazdakör 06:55 Élő egyház 07:25 Isten kezében 07:50 Akadálytalanul 08:20 Novum 08:50 Határtalanul magyar 09:15 Székely kapu 09:45 Hagyaték 10:10 Sírjaik hol domborulnak 10:40 Zöld Jelzés 11:10 Képek, könyvek, levelek 11:35 Forradalmi viseletek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 Dunáról fúj a szél 12:15 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor.

12:50 Robbie, a fóka

Német sor. 17. rész

13:40 Anna

Kanadai sor. 2. rész

15:15 Önök kérték 16:15 Egy magyar nábob Magyar játékfilm

17:45 Dunáról fúj a szél 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva 21:00 Föltámadott a tenger Magyar játékfilm

23:15 Ünnep határok nélkül Am. animációs sor. 00:10 Dunasport 00:25 Hogy volt?! 09:45 Kőgazdagok Am. vígj.sor. 18. rész 01:25 MüpArt 10:35 Jóbarátok 02:40 Világ-Nézet Am. vígj.sor. 13. rész 03:35 Vers 11:05 Kölcsönbaba 03:40 Himnusz visszajár

Turisztikai élménymagazin

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:30 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj 09:10 Katolikus krónika 09:50 Tanúságtevők 10:15 Tanúságtevők 10:45 Biblia és irodalom 10:55 Református magazin 11:20 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Hétköznapi kifutó 12:40 TeleSport – Sport7 13:10 Út Rióba 13:40 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj 16:25 OTP Bank Liga 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! 21:40 Pippa Lee négy élete Am. roman-

12:35 A Muzsika TV bemutatja 13:10 Jóbarátok 13:40 Glee - Sztárok leszünk!

05:50 Hazajáró 06:20 Gazdakör 15:40 Csók és csata 06:50 Márciusi hajnal Am. sor. 85. rész 07:10 1848 a magyar 16:50 A gyanú képzőművészetben árnyékában 07:30 Ünnepi díjátadás 17:55 Fókusz 08:30 Híradó 18:30 RTL híradó 08:45 A Kossuth tér 19:30 Négyen négy avatása, ellen zászlófelvonás, A családi játszma ünnepi stúdió 20:05 Éjjel-Nappal 10:30 Ünnepség a Budapest Nemzeti MúzeMagyar sor. olasz kalandfilm umnál 21:20 Barátok közt 21:30 A feláldozhatók 2. 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 05:20 Közbeszéd Am. akciófilm 12:01 Híradó - Déli 21:55 A zöld íjász 05:55 Ma reggel 23:25 Erőszakik 12:05 Határtalanul Am. sor. 10. rész 09:00 Duna World Angol-am. magyar 22:55 Gyilkos elmék News (ism.) krimivígjáték Am. sor. 10. rész 09:05 Kárpát expressz 01:30 Gálvölgyi-show 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun 23:55 Reflektor Paródiashow 09:30 Gazdakör Miklós műsora 00:15 Odaát 02:05 A szív útjai 09:45 Kultikon (ism.) Sor. 12. rész 13:00 Nyelvőrző Sor. 86-87. rész 10:00 Az Este 01:15 Kalandor 13:30 Kapásjelző 10:45 Éretlenek 01:50 Az egység 13:55 Sírjaik hol 11:15 Ridikül Am. sor. 10. rész domborulnak 12:00 Déli harangszó 02:40 4ütem 06:00 Egzotikus Ázsia 14:25 Barangolások öt 12:01 Híradó 03:10 A szív útjai kontinensen Magyar ismeretTörök sor. 85. rész 12:25 Kívánságkosár 14:50 Hazajáró terjesztő sor. 14:20 Nótacsokor 15:20 Mit kívánt a 06:25 Tv2 matiné 14:30 Szerelmes Rajzfilmek magyar nemzet földrajz 16:25 Ünnepi díjátadás 08:45 Barbie 15:00 Lélek Boulevard 06:25 Tények Reggel 17:20 Magyar elsők Am. anim. film - Barkó Judit 17:35 Mese 06:55 Mokka 10:05 Norbi Update műsora 17:45 Hol volt, hol Az egészség 09:30 Stahl konyhája 15:30 Família Kft nem volt iskolája 09:35 Babapercek Sor. 29. rész 18:15 Szabadsághar10:35 Állatőrség 09:40 TeleShop 15:55 Önkéntesek cos emlékhelyek Állatvédelmi 10:45 Astro-Világ 16:30 Család-barát 18:45 Székely vértanúk magazin 12:00 Tények Délután 18:25 Duna anzix 19:00 Híradó 11:05 Babavilág 18:40 Kultikon 12:25 Aktív 19:30 Hazajáró Magazinműsor 19:00 Híradó 13:00 Walker, a Texas-i 20:00 Ünnep határok 11:35 Tűsarok 19:20 Dunasport kopó (ism.) nélkül Női magazinműsor 19:30 Hazajáró 20:55 A bukás hősei 14:00 Walker, a Texas-i 12:05 Az elveszett 19:55 Hogy volt?! 21:30 Egy magyar kopó Am. sor. aranyváros 20:50 Dunasport (ism.) nábob 15:00 Hal a tortán fosztogatói 20:55 Fábry 23:05 A szabadság Vendégváró valóAm. kalandfilm 22:15 Szabadság tér ´89 asszonyai ság-show 23:45 A szabadság16:00 Családi Titkok 22:55 Duna World News 14:05 Fergeteges harc lengyel forgatás Magyar reality sor. 23:00 Kívánságkosár légiója Am. vígjáték 00:00 Híradó 17:00 Maricruz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:40 Az ESTE Am.-mexikói sor. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:10 Himnusz 18:00 Tények

Am. akciófilm

Magyar sor. 2. rész

Am. filmdráma

Magyar játékfilm

Am. krimivígjátéksor. 15. rész

Sportösszefoglaló

23:40 Heti Hírmondó Közéleti magazin

00:10 Klubszoba 01:05 Napok, évek, századok

Am. sor. 13. rész

Tőkéczki László műsora 12 év

Am. vígj.sor. 9. rész

14:45 Az utazó

04:00 Határtalanul magyar 16:50 Ki a faszagyerek? 04:25 Székely kapu 04:55 Hagyaték Am.-német vígj. 05:25 Élő népzene 18:30 RTL híradó 05:55 Virágzó Ma18:55 Cobra 11 Sor. 6. rész gyarország 20:00 Sherlock Holmes 06:15 Önkéntesek Am.-német akciófilm 06:45 Világ-Nézet 22:25 Kalandférgek 2. 07:45 Gazdakör Am. vígjáték 08:15 Nemzeti 00:25 Portré nagyvizit Riportmagazin 08:40 Rome Reports 01:05 Üzenet a Vatikáni híradó túlvilágról 09:05 Napok, évek, Am. horror századok 03:00 Cobra 11 10:00 Magyar klaszSor. 6. rész szikusok új köntösben 10:30 Pannon expressz 06:00 Egzotikus Ázsia 11:00 Unitárius istentisztelet 06:25 Tv2 matiné Torockó Rajzfilmek 12:00 Déli harangszó 09:55 Astro-Világ 12:01 Híradó - Déli 11:00 Stílusvadász 12:05 Vers tikus dráma Trendmagazin 23:15 Ritmikus Gim- 11:30 Stahl konyhája 12:10 Ízőrzők 12:40 Most, amikor Főzőműsor nasztika Világminden virág 12:00 Több mint kupa nyílik TestŐr 00:20 Biutiful 13:20 Nem szoktam Életmódmagazin Mex.-sp. dráma hazudni 12:30 Édes élet (ism.) 02:45 Műsorzárás Magyar játékfilm 13:40 Édes élet (ism.) 14:35 Hazajáró 14:50 Édes élet (ism.) 16:00 Magánnyomozók 15:05 Csellengők 15:35 Hogy volt?! (ism.) 06:15 Top Shop 16:35 Kárpáthy 17:00 Élet újra 06:45 Kölyökklub Riportmagazin Zoltán 09:25 Max Steel Magyar játékfilm Am. animációs sor. 18:00 Tények 18:00 Híradó - 18:00 09:50 EgészségKalauz 19:00 Napló Riportmagazin 18:25 Dunasport 10:30 Teleshop

02:00 Vers

Am.-fr.-olasz kalandfilm

05:45 Hagyaték 06:10 Határtalanul magyar 06:40 A forradalomtól a szabadságharcig 07:10 Nem enged a székely a `48-ból 07:35 Föltámadott a tenger 09:50 Barangolások öt kontinensen 10:20 Magyar elsők 10:35 Székely kapu 11:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér ´89 (ism.) 12:10 Hogy volt?! 13:05 Fölszállott a páva 15:30 Napok, évek, századok 16:25 Kormorán koncert 17:30 Mese 17:40 Hol volt, hol nem volt 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 ...És még egymillió lépés 20:15 Csellengők 20:45 Gasztroangyal 21:45 Kárpáthy Zoltán

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Am. vígjáték

20:30 Rocca parancs- 12:50 Apai felügyelet Am. film nok Ol. sor. 1. rész 14:40 Szabadítsátok ki 21:20 Hírek Willyt! 3. 21:25 Dunasport Am. családi 21:35 Szigorúan ellenkalandfilm őrzött vonatok 16:30 A tolvajok hercege Csehszlovák film Angol-német23:05 Kultikon luxemburgi 23:20 Könyvajánló kalandfilm 23:30 Zenekari próba 18:30 RTL híradó – Német-olasz film Esti kiadás 00:40 Vers 18:55 Fókusz Plusz 00:45 Himnusz Magazin 19:30 Az utazó Am.-fr.-

Élő showműsor 6. rész

március 16.

20:40 Édes élet

15:20 A múlt fogságában 135. rész 16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő

Magyar sor.

Vasárnap

11:25 Kalandor

05:15 Hajnali 21:55 Jóban Rosszban gondolatok Magyar sor. 05:20 Az Este 22:50 A Skorpióki05:50 Ma reggel rály 3. - Harc a 09:00 A korona hercege megváltásért Sor. 40. rész Am.-thaiföldi 10:15 Család-barát akció-kalandfilm 12:01 Híradó délben 00:55 Tények Este 12:30 P´amende 01:30 Aktív (ism.) 13:05 Esély 01:55 Szellemdoktor 13:35 A megreguláAm. orvos-sor. zott fény 02:45 Maricruz (ism.) 13:55 Történetek a 03:30 Eva Luna nagyvilágból Am.-mex. rom. sor. 14:30 Különleges mentőalakulat

A családi játszma

22:45 Halálos iramban

18:35 Egy történet, egy zene 2 19:05 Önök kérték 20:00 Fekete gyémántok

16:00 Kutyaszálló

Reality sor.

20:00 A Nagy Duett

Köszöntjük Henrietta nevű olvasóinkat!

19:30 Az élet show-ja Valóság-show

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

március 15.

2014. március 6.

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. március 6.

KRIMINÁLIS Felgyújtották a „Zakarpattye” Lapkiadó Vállalat nyomdáját Ungváron a közelmúltban a Gagarin utcán ismeretlen személyek felgyújtották a Zakarpattye Lapkiadó Vállalat nyomdáját.A tüzet késő este fedezték fel a kiadóvállalat újságok nyomtatásával foglalkozó műhelyében. A gyújtogatók „Molotov-koktélt” dobtak be a műhely ablakán. A tűz következtében megrongálódott az a gép, amelyen a 24 oldalas színes újságokat nyomtatják. Irányító pultja a lángok martalékává vált. Több ilyen nyomdagép nincs Kárpátal-

ján, ezért a színes 24 oldalas újságokat szerkesztőségeik egyelőre kénytelenek lesznek a lembergi vagy ternopoli megyében nyomtatni. A nyomda ugyanis jelenleg képtelen beszerezni egy új, közel egy millió hrivnya értékű nyomdagépet. Szerencsére a 16 oldalas újságokat, közöttük a mi lapunkat is nyomtató gép épségben maradt. Egyébként a nyomda tulajdonosa a megyei rendőrfőkapitány Vaszil Varcaba fia.

Elütötte az autóbuszt, majd elgázolt két asszonyt Súlyos, de aránylag szerencsés kimenetelű közlekedési baleset történt a huszti járási Herincse községben. Egy Ford Sierra típusú személygépkocsi vezetője, a Dolina-Huszt országúton Ökörmező felé haladva meg akart előzni egy menetrendszerűen közlekedő PAZ autóbuszt, de közben elvesztette

uralmát járműve felett és a szabályosan közlekedő autóbusznak csapódott, majd letért forgalmi sávjáról és elütött két asszonyt, akik az autóbuszmegállóban várakoztak. Mindkettőjüket súlyos, de nem életveszélyes sérülésekkel kórházba szállították. Szerencsére az autóbuszban nem voltak utasok.

Az emésztőgödörben találták meg az eltűnt férfi holttestét Még a múlt év őszén bejelentés érkezett a perecsenyi járási rendőrkapitányságra egy nagybereznai járási lakostól fia eltűnéséről. Az eltűnt férfit azonban eddig hiába kereste a rendőrség. Az eltűnt fiatalember édesanyja elmondta, hogy fia sehol nem dolgozott ugyan, de nem ült otthon ölbe tett kézzel. Különböző építkezéseken segített falubelijeinek. Eltűnése napján egyik ismerősénél dolgozott, ahonnan késő este indult haza, de nem érkezett vissza otthonába. Valószínű-

leg le akarta rövidíteni hazafelé vezető útját, és a községi klub melletti ösvényen haladt. Itt egy szennyvízzel telített emésztőgödör állt. A környékbeli lakosok tudtak erről, és néhány deszkával letakarták. A közelben lévő iskola tanulói, az emésztőgödör mellett játszva, felnyitották fedelét. Nagy rémületükre az eltűnt férfi holttestét találták alatta. A nyomozók nem találtak tetemén erőszakos cselekményre utaló nyomokat. A szerencsétlenül járt férfi valószínűleg véletlenül esett a sötétben az emésztőgödörbe.

SPORT

Elrajtolt a futballtavasz

Idény eleji forma, döntetlenek a rangadón

A 18. fordulóval indult újra a labdarúgó futballtavasz Magyarországon. Aki örök optimistaként újra bízott a magyar futball feltámadásában, nem láthatott ilyet: a meccsek többségén tipikus idény eleji formájukat hozták a csapatok, és bár egy-egy találkozón belül akadtak szép momentumok, fellángolások, a tartósan jó foci még várat magára. Két rangadónak is beillő találkozót rendeztek, amelyen a bajnoki tabella első öt helyezettje találkozott egymással. Nagy érdeklődés kísérte az új edző, Thomas Doll által vezetett Fradi bemutatkozását, aki a Győri ETO elleni rangadón négy újjonan igazolt játékosnak – Dibusz, Ugrai, Laczkó, Pavlovic – is bizalmat szavazott. Gyenge első félidőt követően a folytatásban felpörögtek az események. Előbb a hatékony cserének bizonyuló Leonardo szép találatával szerzett vezetést az FTC, majd Böde harcolt ki büntetőt úgy, hogy közben a vendégek megfogyatkoztak. A

döntetlenre volt képes a kiesőjelölt MTK ellen, elmondható, hogy a tabella első hat helyezettje egyformán 1 pontot gyűjtött. Eredmények: Puskás Akadémia – Paks 1-0, Honvéd – UTE 3-2, Kaposvár – Lombard Pápa 1-1, Haladás – MTK 0-0, Pécs – Videoton 1-1, Mezőkövesd – Kecskemét 0-1, Diósgyőr – Debrecen 1-1, FTC – Győri ETO 1-1. A tabella első felében minden változatlan: vezet a Debrecen 38 ponttal a 34 pontos Videoton és 31 ponttal harmadik Győri ETO előtt. *** Kedden lejátszották a Ligakupa nyolcaddöntőinek visszavágóit, amelynek érdekesebb eredményei: Debrecen – Győri ETO 3-1, FTC – Haladás 2-0, Diósgyőr – Mezőkövesd 2-0, Paks – Pécs 1-3. *** Ukrajnában az országban kialakult puskaporos helyzet miatt a tavaszi idénynyitó után a második fordulót is elhalasztották

Fradi gólvágója azonban kihagyta a 11-est, és pár perccel a vége előtt a vendégeknek sikerült az egyenlítés. A ráadás perceiben mindkét csapat megfogyatkozott, de az eredmény már nem változott. A listavezető Debrecen ugyancsak 1-1-re végzett a második félidőben 10 emberrel küzdő Diósgyőr vendégeként. Nem tudott élni a lehetőséggel az üldöző Videoton, amely a Pécs otthonában ikszelt, és mivel a Haladás is csak gól nélküli

az első és második osztályban. A csapatok többségében nagy a bizonytalanság, a legtöbb légiós a távozás gondolatával is komolyan foglalkozik, ha rövid időn belül nem stabilizálódik a helyzet. Ugyancsak elmaradt az eredetileg Harkivba, majd Ciprusra tervezett Ukrajna – Egyesült Államok barátságos mérkőzés. A magyar válogatott lapzártánk után Finnországgal találkozik barátságos meccsen.

Néhány sorban

tetlent ért el Valenciában, de mivel az első találkozón 2-0-ra vereséget szenvedett, így a spanyolok léptek tovább. *** Néhány napon belül két veszteség is érte a magyar labdarúgást. 75 éves korában elhunyt Novák Dezső, a Ferencváros és a magyar labdarúgás egykori legendája. Novák Dezső kétszeres olimpiai bajnokként és egyszeres bronzérmesként máig a sportág legeredményesebb olimpikonja. Edzőként háromszoros bajnok az FTC-vel, a zöld-fehérek az ő irányításával harcolták ki 1995-ben első magyar csapatként a BL-főtáblájára való kerülést. Az FTC örökös bajnoka volt. Fekete László egy hónappal a 60. születésnapja előtt távozott az élők sorából. Az Újpesti Dózsa korábbi négyszeres bajnok labdarúgója az 1978-79-es idényben 31 góljával magyar gólkirályi címet szerzett, Európában pedig ezüstcipős volt. *** A z esélyeseknek számító Badaló, Nagybégány és Gát is játék nélkül jutott tovább a beregszászi járásbeli téli labdarúgó-kupa sorozatában, mivel ellenfeleik – Kisbégány, Tiszacsoma és Papi – nem állt ki ellenük a sorozat nyolcaddöntőjében. Vasárnap a legjobb négy közé jutásért a címvédő Badaló Zápszonnyal találkozik, Nagybégány Gut ellenében, Déda Haláborral szemben, Gát pedig Alsóremetével meccsel az elődöntőbe kerülésért.

Meglopta jótevőit Jótett helyébe jót várj, tartja a közmondás. A valóságban azonban ez nem mindig van így. Erről tanúskodik az alábbi eset is. Egy nagybereznai lakos megsajnálta szomszédjait. Az anya egyedül nevelte 17 éves fiát, aki sajnos hiába keresett állandó munkát a nagyközségben. A szomszéd sokszor segítette ki őket kisebb-nagyobb összegekkel, élelmiszerrel, gyakran hívta át magához a fiatalembert, hogy segítsen neki a házkörüli teendők végzésében, mindig bőségesen megjutalmazta munkáját. Igaz, felesége néha gyanúsnak találta a fiatalembert, úgy tűnt, hogy mindig irigykedve nézett körül házában, férje azonban nem hitt ebben, el sem tudta képzelni, hogy szomszédja esetleg meglophatja, teljesen megbízhatónak tartotta. A napokban ismét áthívta magához a fiatalembert, ketten együtt rendbe hozták az udvart. A munka után a házigazda behívta ebédre szomszédját a házába.

Ebéd után a szomszéd fiatalember sietősen odébbállt. Ez gyanúsnak tűnt, ezért felesége kinyitotta szekrényét, kivette belőle ékszeres dobozát, nagy megdöbbenésére azonban üresen találta. Nem kételkedett abban, hogy amíg néhány percre egyedül hagyta a szobában, vendége meglopta. Mivel a fiatalember estig nem került elő, kénytelenek voltak értesíteni a rendőrséget. A nyomozók az egyik szórakozóhelyen találták meg. Barátai körében szórakozott, drága italokat rendelt. Hogy honnan volt ehhez pénze, nem tudta megmondani. Mint később kiderült, az ékszerek egy részét már pénzzé tette. Nem tudta megmagyarázni, mire számított. Talán arra, hogy jótevői hoszszú ideig nem ellenőrzik, megvannak-e ékszereik? Az előzetes vizsgálat befejezése után a rendőrség átadta az ügyet a bíróságnak. A hálátlan fiatalembert négyévi börtönbüntetésre ítélték.

Gázrobbanás Alsókalocsán

Alsókalocsáról éjfélkor jelentették az ökörmezői járási rendőrkapitányságnak, hogy egy második emeleti lakásban robbanás történt. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a robbanás a konyhában történt. A házigazda maga csatlakoztatta gázballonját a konyhában álló tűzhelyhez, valószínűleg nem ellenőrizte gondosan a

csatlakoztatás hermetikusságát. Amikor késő éjszaka kiment a konyhába és felgyújtotta a villanyt, a kapcsoló okozta elektromos szikrától felrobbant a helyiségben felgyülemlett gáz. A robbanás következtében kidőltek a ház falai. A házigazdát II-III. fokú égési sérülésekkel, súlyos állapotban kórházba szállították, szomszéd szobában alvó felesége sértetlen maradt.

„Molotov-koktélt” dobtak az Ungvári Nemzeti Egyetem rektorhelyettesének udvarára Ismeretlen személyek „Molotovkoktélt” dobtak Jurij Pereszta, az Ungvári Nemzeti Egyetem prorektorának udvarára. A helyszínre érkező tűzoltók rövid idő alatt eloltották ugyan a „Molotov-koktél” okozta tüzet, a rektor helyettesének személygépkocsija azonban a tűz martalékává vált.

Sajnos nem egyedüli eset volt ez Ungváron, néhány nappal korábban gránátot dobtak Viktor Pogorelov ungvári polgármester udvarára. Szerencsére senki nem sérült meg. A rendőrség sajnos egyelőre tehetetlen az ilyen cselekményekkel szemben, nem találja a tetteseket.

Kirabolták az egyik técsői üzemanyag-töltő állomást Tűzbiztonsági okokból az üzemanyagtöltő állomások rendszerint a városok peremein, a lakóházaktól távol vannak, ahol könnyen rablók áldozataivá válhatnak. Técsőn álarcos banditák hatoltak be

éjszaka az egyik üzemanyag-töltő állomás üzletébe, fegyverre hasonlító tárggyal megfenyegették dolgozóit, közel 7000 hrivnyát zsákmányoltak a kasszából, majd elmenekültek. A rendőrség egyelőre hiába keresi őket.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Már a női kézilabda BL-középdöntő 4. fordulója után kiharcolta a legjobb négy közé kerülést a Győri Audi ETO. Ambros Martin címvédő együttese a szlovén Krim Ljubljana otthonában tudott győzni 24-22-re, így az utolsó két fordulótól függetlenül biztosította helyét a budapesti Final Fourra. A 7 ponttal első győriek mögött erre jó esélye van a 6 ponttal második Buducnost együttesének is. Szinte reménytelen helyzetből várhatja viszont a szombati visszavágót a női KEK-ben az FTC, amely enervált játékkal a sorozat negyeddöntőjének első meccsén 40-32 arányú vereséget szenvedett a dán Viborg vendégeként. Eleg Gábor csapatától kisebbfajta csodára lenne szükség a továbbjutáshoz. A férfi bajnokság rangadóján az MKB Veszprém 25-22-re verte a Szegedet. *** Mind a négy ukrán együttes búcsúzni kényszerült az Európa Ligától. Talán legfájóbb a Sahtar Donyeck kiesése, amely az idegenbeli döntetlen után hazai pályán kapott ki 2-1-re a cseh Viktoria Plzentől. A Csornomorec Odessza a Lyon otthonában maradt alul 1-0-ra, a Dnyipro a Tottenham vendégeként szenvedett 3-1-es vereséget úgy, hogy a második félidő elején még vezetett. A Dinamo Kijev ugyan gól nélküli dön-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Beregszászban eladó egy Eladó Beregszászban az használt fatüzelésű kazán. Építész u. 9. szám alatt egy kétemeletes családi ház. Ár Mob.: 050-5369643. Tiszaújlakon eladó olcsón 1 db megegyezés szerint. Mob.: kókuszmatrac gyerekágyba. Hangszer 099-2425098. Mob.: 097-9404384. Nagyberegen parasztház elEladó egy gyerekágy. Ára Eladó zongorák. Ára 4000- adó a Kisköz úton. A telken 1500 UAH. Mob.: 095-220- től 40000 hrivnyáig. Szí- 2 kisebb ház is található (2, nek megrendelésre. Ház8717. hozszállítás, hangolás 2 év ill. 3 szobás, plusz mellékheJánosiban eladó egy szürke- garancia ajándékba. Mob.: lyiség). Mob.: 099-5067757. piros kockás bébi gyerekülés 067-7267899, 066-9960170. Nagyberegen eladó egy keregyéves korig. Ugyanitt mótes családi ház két házrészzeskosár eladó fekete színben. Rönisch, Németországban szel, víz, gáz, kút és mellékgyártott barna színű zongoMob.: 066-2645901. ra megkímélt állapotban el- épületekkel. Ár megegyezés Új állóka eladó. Mob.: 095- adó. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 095-0457870. 1513467. Mob.: 095-2059775. Családi ház eladó Kis béBeregszászban eladó Tako Eladó zongora jó állapot- gányban a Felszabadulás u. márkájú kék-fehér babakocsi ban, barna színben. Ára 2200 85. szám alatt. Mob.: 066minden tartozékkal. Ára 600 UAH. Mob.: 050-8635030. 2451316, 066-3844415. UAH. Mob.: 066-1469803. Elcserélném kétszobás beIngatlan Fehér, praktikus pelenkázószekrény nagy fiókkal el- Dercen központjában (iskoadó. Igény esetén eladó hoz- la, óvoda, boltok), a Rákóczi závaló fehér, tágas kiságy u. 112. szám alatt eladó egy Ha nálunk hirdet, kókuszmatraccal. Mob.: 095- felújított, összkomfortos, 5276940. hirdetése megjelenik a 5 szobás családi ház (közBútor, lakberendezés ponti fűtés, központi víz, teKÁRPÁTAPRO.NET tőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyEladó használt konyhabúportálon is. tor, szobabútor, 5 méter füg- ha, melléképületek, gyümölKeretes hirdetése göny és szőnyeg. Mob.: 050- csös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés sze- KIEMELTEN jelenik meg. 5502642. rint. Mob.: 095-6065371, Eladó jó állapotban 2 db fo- +3620-3984688. regszászi lakásomat egy háztel, dohányzóasztal, 2 szeméra a Beregszászi járásban. Beregszászban (Ardó) csalyes rekamié, matracok, széMob.: 066-1451384 (Taládi ház eladó a motel közekek és sötétbarna ablakremara). lében. Telefon: 2-27-58. dőny (balkonajtóra is). Mob.: 066-6866046. Beregszászban a Tolsztoj Beregszászban eladó egyBútorok eladók költözés u. 21. szám alatt eladó egy szobás lakás. Mob.: 096miatt áron alul. Mob.: 095- 3 éve felújított, összkom- 1730740. fortos családi ház: 3 szoba, 2553336. Beregújfaluban a Domb u. konyha, főzőfülke, fürdőVitrinsor (új típusú) eladó jó szoba, WC, nagy előszoba, 8. szám alatt új, felépített ház állapotban. Érd.: 066-9903083 két bejárattal, kamra, pince. nagy kerttel (egészen a fő útig lenyúlik) jutányos áron eladó. Mob.: 063-3667537. TeleMob.: 099-4686419. Beregszászban olcsón elfon: 4-31-27. adó egy vitrin és egy háromEladó Beregszászban egy ajtós szekrény. Mob.: 095- Eladó Beregszászban a Kokétszobás családi ház a Bakó vács Vilmos u. 4. szám alatt 7128253. (Csigaszug) egy felújított Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: Eladó egyedi, kézzel készí- kertes családi ház. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. tett csocsóasztal és egy fából 050-7112407. Zápszonyban a Fő u. 192. készült éjjeliszekrény. Mob.: szám alatt többszobás családi Családi ház eladó Bereg096-8038603. szászban a Macsolai u. ház nagy kerttel, szőlővel elTiszaújlakon eladók im- 61. szám alatt. Mob.: 066- adó. Ár megegyezés szerint. port üvegezett polcok. Mé- 4345560, 099-6129531. Mob.: 099-0354536. ret: 23×101×32 cm. Mob.: Családi ház eladó a Novij Beregszászban a Muzsalyi 095-2182632. szvit u. 23. szám alatt. Csere úton, közvetlenül a klinika Sürgősen eladó egy barna is lehetséges lakásra. Mob.: mellett eladó egymás mellett két lakás. Csere is érmintás szőnyeg: 1,80 széles, 066-0500247. dekel kertes családi házra 2,70 hosszú. Ára 100 UAH. Ugyanitt eladó egy bordó pad- Batáron (Nagyszőlősi járás- Beregszászban. Mob.: 095lószőnyeg: 1,35 széles, 2 m ban), a Béke utcában eladó 7128253. hosszú. Ára 75 UAH. Régi ér- egy összkomfortos csalá- Sürgősen eladó új építésű, tékek őrzőinek ajánlott goblen di ház melléképületekkel, 80 m 2-es ház Beregszászgyümölcsössel, nagy kertképek. Ár megegyezés szerint. tel. Víz, gáz bevezetve. Ár ban a Maxi Prima közeléMob.: 095-4612188. megegyezés szerint. Mob.: ben. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. 098-6341545 (magyarul). Fűtés Irányár: 120000 UAH. Mob.: Családi ház eladó Bereg- 099-4375863. Eladó egy alig használt ké- szászban a Lehel u. 8. szám ményes gázkonvektor. Mob.: alatt jutányos áron. Mob.: Eladó Beregszászban egy 86 066-9879251. 050-4305017. m2-es, V. emeleti 2 szobás Eladó egy titán. Ár meg- Sárosorosziban a Fő u. 223. lakás a termálfürdő mellett, egyezés szerint. Mob.: 096- szám alatt eladó egy félkész, csendes, nyugodt környéken. kétszintes családi ház telek- Irányár: 370000 UAH. Mob.: 6049360. 066-6513305. kel. Mob.: 068-2256974. Négyszekciós fakazán eladó jó állapotban. Mob.: 095- Eladó Beregszászban a B. Beregszászban a Szuvorov Hmelnickij úton 2 szobás 11A/54. szám alatt eladó egy 1510612. lakás az I. emeleten. Üzlet- felújított egyszobás lakás Titánt vásárolnék. Mob.: 095- nek és irodának is megfelel a 4. emeleten. Mob.: 0999414942. (40 m2). Javítás szükséges. 3739974. Mob.: 066-4843543. Tiszaújlakon eladó 1 db bon2×2 méteres bódé eladó a tott cserépkályha. Mob.: 097- Eladó Beregszászban a régi piac területén. Mob.: 9404384. Sevcsenko úton egy 5. eme- 066-4783424. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: leti 2 szobás összkomfor- Batáron sürgősen eladó egy tos lakás az uszodától nem 099-2576486. messze, saját fűtéssel, üve- kertes családi ház: gáz, kút Eladó 2 db 50-es konvektor. gezett balkonnal, részlege- és melléképületek. Ár megÁra 700 UAH. Mob.: 096- sen bútorozva. Mob.: 066- egyezés szerint. Mob.: 0680770756. 4843543. 9574036.

Babaholmi

Beregszászban eladó egy II. emeleti, 2 szobás, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, konvektoros fűtéssel a buszmegálló közelében. Internet és kábel tv bevezetve. Mob.: 050-2063913. Eladó Beregszászban 2 szobás, összkomfortos, 72 m2-es családi ház: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, spájz. A házhoz 3 ár földterület tartozik. Azonnal költözhető. Mob.: 095-6779575. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0620-2926536, 095-6136709. Beregszászban a Stefanik u. 65. szám alatt eladó 3 szobás lakás a II. emeleten. Mob.: 099-2364061. Kisvárdán kétszobás, összkomfortos, felújított kertes ház eladó. Irányár: 170000 UAH. Mob.: 097-9558283, +3620-4590384. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Badalóban a Fő úton családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: 92000 UAH. Mob.: 066-8920308. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: 093-1167764. Badalóban a Fő úton eladó egy családi ház melléképületekkel: 2 garázs, csirkeól, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Csere is érdekel beregszászi lakásra Ára 270 000 UAH. Mob.: 050-1670040, 066-6866046.

2014. március 6. Bolugyánszki úton. Ár meg- műszakival, újszerű állapotegyezés szerint. Mob.: 066- ban, magyar okmányokkal. Mob.: 095-6203035. 4843543. Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: 2-20-79. Mob.: 066-1488754. Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcserélném egy egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: 066-0214460.

Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban az Ekkel 098-7793835. György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) Eladó egy Volvo 345-ös: 1,6családi körülmények miatt os dízelmotorral, 1986-os kiáron alul eladó. Van gáz, víz, bocsátású. Ára 10000 UAH. kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 097-1794510. Mob.: 095-7435742. Eladó egy Audi 80-as: 1,8Gáton eladó működő bolt- as benzines, átmeneti, piros kávézó (55 m2 összterület) színben. Ára 14000 UAH. nyári terasszal. A földterület Mob.: 095-1101289. privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 Eladó egy 1983-as kibocsátású Audi 100-as 1,8-as ben(Margaréta). zines motorral, egyben vagy Guton, a Rákóczi u. 11. külön-külön alkatrésznek. szám alatt privatizált csa- Ár: 5000 UAH. Mob.: 099ládi ház eladó nagy kert- 4941949. tel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gáz- Eladó egy 24-es Volga. csonk az udvarban. Irányár Ára 6300 UAH. Ugyan65000 UAH. Mob.: 066- itt eladó egy 1986-os kibocsátású Opel Record sze6962920. mélygépkocsi egyben vagy Beregszász külvárosában, alkatrészenként. Mob.: 099zöld övezetben (Búcsú, Ber- 1809432. csényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, Eladó egy Suzuki VX800 fürdőszoba, pince) közműve- fekete motorbicikli Beregsítve, 30 szotek földterülettel, szászban: 1996-os kibocsátámelléképülettel. Ár megegye- sú, kardános, vízhűtéses. Ár zés szerint. Telefon: 2-52-23. megegyezés szerint. Mob.: 099-2391457. Mob.: 050-9627702. Beregszászban az Arany Beregszászban eladó egy János utcában eladó egy Ford Tranzit: 1982-es kibojó állapotban lévő össz- csátású, 8+1 személyes. Ára komfortos családi ház (130 17000 UAH. Mob.: 095m2). Helyiségek: 5 szoba, 2 8313811. konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert, tágas udvar, garázs, internet, a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609.

Benében a Petőfi u. 15. szám Ismerkedés alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szeÚjbátyúban élő 47 éves fiarint. Mob.: 099-7753777. talember szeretne megismerBeregsuránytól 4 km-re, kedni korban hozzá illő nőkMárokpapiban felújított ház kel. Mob.: 066-8741269. eladó dupla telekkel: 90 m2, nagy kert, 3 szoba, kony- Megismerkednék tisztesséha, fürdőszoba, gázfűtés. Ár ges özvegy emberrel 63-65 135000 UAH. Mob.: 097- éves korig. Szélhámosok és alkoholisták ne telefonálja9558283, 0620-4590384. nak. Mob.: 050-8260681. Benében a Rákóczi u. 61. Jármű szám alatt, a központon, családi ház eladó: 4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület. Eladó 2107-es Lada: 2006os kibocsátású, kifogásMob.: 098-5964135. talan gyári állapotban, új Beregszászban a Lónyai u. aksival, új 05-ös karburá17/25. szám alatt eladó egy torral, új dugattyús benzinháromszobás eurofelújított pumpával, 4 új lengéscsillalakás a 2. emeleten: saját fű- pítóval és elektromos gyújtés, 80% beépített bútor, zárt tással, 65000 km-rel. Mob.: balkon gardróbbá alakítva. 066-9959985. Mob.: 095-1374062. Beregszászban eladó egy Beregszászban a Bocskai u. 12/2. szám alatt sürgősen ház eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-54. Mob.: 099-1873403. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrészszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066-8206711. Háromszobás, összkomfortos lakás eladó a

Eladó egy 2006-ban gyártott Lada 21099-es személygépkocsi: 1,5 injektoros, engedélyezett sötétítés, Kenwood mp3-magnóval. Mob.: 0669093925, 096-0609698.

Eladó egy bézs színű 2103-as Lada: 1984-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 0509802167. Sürgősen eladó egy 2106-os Lada piros színben, új gumikkal, alufelnivel, kagyló ülésekkel, Pioneer rádiómagnóval. Ára 8000 UAH. Mob.: 099-5180555. Eladó Lada 2105-ös: 1989es kibocsátású, jó állapotban, jó gumikkal. Irányár: 16000 UAH. Mob.: 0953840382. Fekete Delta motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2425138. Jó állapotban lévő, garázsban tartott 2106-os Lada 06-os motorral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3620174.

Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Mob.: Opel Astra G: 2007-es kibo- 095-6669401. csátású, 1,4-es benzines, feEladó 2107-es Lada: 1985-ös kete színű, 98000 km-rel. Ár kibocsátású, jó gumik, új akmegegyezés szerint. Mob.: kumulátor, kitűnő állapot050-2219596. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó 1992-es kibocsátá- Mob.: 097-8263339. sú Lada 2107-es elfogadha- Eladó egy GAZ–53-as tetó állapotban. Irányár: 16000 herautó: 1994-es kibocsáUAH. Mob.: 097-8902942. tású, nyilvántartásból leEladó 2000-es kibocsátású vett. Ára 22000 UAH. Mob.: Audi A6-os szürke személy- 066-5070119. gépkocsi: 2,4-es benzines, Folytatás a 12. oldalon automata sebváltóval, friss

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. március 6. Eladó egy 2107-es Lada: 1989-es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akkumulátor, metál-bézs színű. Mob.: 095-5659701. Eladó egy Ford Galaxy 1,9es TDI: 2000-es kibocsátású, metálfekete, sok extrával, kitűnő állapotban, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0668088251.

alufelni 5×112 lyukelosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: 0950861128.

Kiadó/Albérlet Bérbeadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 150 m2 lagziterem konyhával. Mob.: 095-1284793.

Albérletet keresek Beregszász, Búcsú, Asztély körEladó Beregszászban egy nyékén. Mob.: 095-5085510. 5-ös Izs Jupiter motor kiváló állapotban. Irányár: 2800 Kiadó lakást keresek BeUAH. Mob.: 066-5388759. regszászban. Mob.: 0992095578. Eladó SPARK 110 cm3-es motor: 2013-as kibocsátású, Diáklány sürgősen albérletet fekete színű. Ára 5000 UAH. keres Beregszászban. Mob.: 066-0872703. Mob.: 097-1551473. Eladó egy dízeles Audi: 1985-ös kibocsátású, 4 ajtós, friss műszakival (2016. 01. 17-ig), kis fogyasztással, ezüstszürke színben. Érdeklődni személyesen: Beregsurány, Kossuth u. 17. szám. Ár 11700 UAH. Mob.: 0620-4854876.

Beregszászban gázfűtéses házrész külön bejárattal kiadó diákok részére. Mob.: 095-0029701. Nagybaktán összkomfortos kertes házban diákok vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba, rövid vagy hosszútávra. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.

Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1990-es kibocsátású, sötétkék Mezőgazdaság színű, megkímélt állapotban, felújított 1,8-as benzines mo- MTZ–80-as traktor eladó új torral (6-7 liter fogyasztás). fajta JuMZ kabinnal, 2010-es Mob.: 050-1930302. papírokkal. Ugyanitt pótkoEladó egy Renault 19-es csi is eladó. Ár megegyezés személygépkocsi: 1986-os szerint. Mob.: 099-2630776. kibocsátású, 5 sebességes Ömlesztett széna eladó. váltó, 1,6-os dízelmotorral, Mob.: 050-2650185. kis fogyasztás. Mob.: 097Eladó egy 4 köldökű 35-ös 2630526. eke öntöttvas sztojkákkal. Eladó egy 1987-ben gyártott Mob.: 050-3721417. Opel Omega személygépkocsi fehér színben, teljesen fel- Eladó egy fejőgép. Mob.: újítva, kitűnő motorral, auto- 067-4593516. mata sebváltóval, félautoma- Eladó használt Terra 20 rotáta központi zárral, elektromos ciós kapa: 7 lóerős, gumiketükrökkel, MP3-lejátszóval. rékkel, 8 kapataggal, boronáIrányár: 35000 UAH. Mob.: val, töltővel, 2+1 sebességes. 099-1387472. Ugyanitt fűnyírók kaphatók. 21011-es Lada eladó benzin- Mob.: 066-5237483. gáz üzemű felnikkel, magnó- Eladó kétsoros, ló után való val, riasztóval, központi zár- tengeri vetőgép és gumikereral, fehér színben, teljes fel- kes gereblye. Ugyanitt Niva újítás után, kitűnő állapot- kombájnra 2 darab használt ban. Ár megegyezés szerint. első kerék és egy motovilla Mob.: 099-6689296. is eladó. Mob.: 099-9785140. Motort vennék rendszám- Beregszászban eladó egy mal, rendezett papírokkal. német fejőgép. Mob.: 095Mob.: 099-3618177. 7934008.

Jármű és tartozékok

nyű kukoricafejtő. Ár meg- Eladó fekete színű Samsung bízható, szorgalmas, ügyes egyezés szerint. Mob.: 066- Galaxy 3-as GT–15800. lányt felveszek. Mob.: 095Ára 950 UAH (alkuképes). 4162838. 4976685. Ugyanitt Samsung Galaxy Palánta ültetőgép eladó Ba- Mini 2 GT-S6500: fehér szí- Magyar cég ukrajnai letáron. Ár megegyezés szerint. nű, eredeti szép állapot, ma- ányvállalata keres rakMob.: 096-8004816. gyar menü, első gazdától. tárvezetői munkakörbe Eladó vetőkrumpli, takar- Ára 950 UAH. Mob.: 098- magyarul és ukránul jól beszélő, legalább érettmánykukorica, vetőmag, 6139018. csemegekukorica, Deszert– Megkímélt állapotban el- ségivel rendelkező, fia80-as vetőmag, továbbá ta- adó egy Nokia 5800 te- tal, független munkakarmányrépa. Mob.: 099- lefon nem drágán. Mob.: társat Mikolajev-i munkahelyre. Elérhetősé1783628. 066-1476937. günk: +3630-9314586, Nagydobronyban eladó Régi Nokia 3410-es mobilte- vagy e-mail: office@ JuMZ eszkovátor (2621 lefon töltővel eladó. Ára 150 goldennectar.hu. Boreksz) és személygép- UAH. Mob.: 095-9414942. Házépítéshez keresünk brikocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobb- Eladó egy Samsung Galaxy gádot (alapoktól a tetőig). ra-balra srégíthető, JuMZ S Plus: üveghibás, 4 colos Mob.: 095-4093789. és MTZ traktorra. Mob.: Super Amoled kijelző, 8 095-8390791, 097-1532333. GB alapmemória, 1 GHz A Galaktika szépségszalonprocesszor, 512 RAM. Csere ba manikűröst felveszünk. Eladó JuMZ és MTZ trak- is érdekel, ha jobb, persze Mob.: 099-2353981 vagy torhoz eke, V alakú 2×12-es utánfizetéssel. Irányár: 650 a Galaktikába érdeklődni lapos tárcsa, T–42-es trak- UAH. Mob.: 099-2759385. keddtől szombatig 9 órától 16 óráig. torra elsőgumik. Mob.: 095Eladók új HTC D600-as mo5366097. biltelefonok még fel nem nyi- Cégünk felvesz sofőröEladó egy kis kabinú MTZ– tott dobozban, töltővel, fül- ket, traktor és targonca 80-as traktor, 600 literes kezelőket, présgép kezelőket, raktár munkásoTegye fel szállását, kat, segédmunkásokat és kiadó szobáját őröket. Továbbá felveaz internetre szünk még brigádvezemagyarul vagy oroszul. tőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166, 066-5453897 vagy 4-3352 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünCím: Beregszász, Kossuth tér 2. kön: Beregszász, FlóriE-mail: [email protected] án u. 2. (a tűzoltósággal Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat permetező gép, vákuumos hallgatóval, tokkal, nem drá- elküldhetik az office@ kukorica-vetőgép. Mob.: gán. Ára 450 UAH. Mob.: kunandvojtovich.com.ua 097-7476206. e-mail címre. 095-4048342. Eladó 12 soros búzavető és A Szojuz Étterem esküvői Munkát keres 4 soros krumplivető. Mob.: termébe pincéreket és sza096-8038603. Takarítást, illetve egyben kácsokat felveszünk. Mob.: Eladó egy Robi 55-ös rotá- öregek gondozását vállalom 050-1996452. ciós kapa. Ára 1500 UAH. hetente 2-3 alkalommal BeBeregszászban a központon Mob.: 066-4070334. regszászban vagy környékén. működő gyógyszertárba keLucernamag eladó. Ingyen Mob.: 095-6066320. resünk új munkatársat gyógyházhozszállítás. Mob.: 066- Takarítást vállalok Be- szerész munkakörbe. Mob.: 5312756. regszászban. Mob.: 066- 068-5564415. Kisdobronyban eladó JuMZ 5384077. (nagy kabinos) traktor gyári Szorgalmas, megbízható, Csehországi cég keres ekével, tárcsával, utánfutó- 22 éves lány munkát keres férfiakat építkezési munval, friss műszakival. Csere is szakácsként. Mob.: 066- kára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: érdekel. Mob.: 096-8559158. 0963089. 095-6142605. Lucerna vetőmag eladó. Ár 40-es, ukrán nyelvet jól bemegegyezés szerint. Mob.: szélő férfi jogosítvánnyal Csehországi cég keres nő099-7378112. munkát keres Tiszaújlakon. ket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben Lucernamag eladó. Mob.: Mob.: 096-7791857. való munkára Csehország095-4944491. 24 éves fiatalember jelentős ba és az EU más orszáEladó egy vadonatúj, sze- kereskedelmi tapasztalatok- gaiba. Csak magyar szemenkénti vetőgép. Van hoz- kal, ukrán–magyar nyelvmélyigazolvánnyal! Mob.: zá műtrágyaadagoló adapter. tudással és jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: 066- 095-6142605. Mob.: 095-3260426.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Balazséron eladó 120 kg-os benzines Zirka rotoros kaT4-re való vezetőoldali ajtó szával, utánfutóval és egyéb eladó. Ugyanitt UAZ ve- tartozékkal. Mob.: 099zetőoldali ajtó. Mob.: 099- 0335448. 7356304. Szalókán jó minőségű lucerEladó MAZ motor. Mob.: namag eladó nagy mennyiségben. Mob.: 095-4861094, 050-8087393. 0312716631. Eladó 0,03 hektár privatiEladó egy jó állapotban lévő használt bukósisak. Ára 100 Eladó T–40-hez első híd. zált mezőgazdasági földterület Nagyberegen a tó mellett. UAH. Mob.: 095-5313942. Mob.: 095-4060499. Mob.: 098-9611307. T–40-es traktorhoz eladó: Eladók használt terménydahátsóhíd, kapcsolószekrény, rálók, szőlőprés, szőlődaráló. Vásárolnék Kirgizisztán motor, 1 db új főtengely és Különböző darálók, különbö- bálázóra lenkereket. Mob.: egy 4 tonnás pricep. Mob.: ző áron. Ár megegyezés sze- 097-9120368. rint. Mob.: 066-8088255. 097-1772948. Eladó egy Kirgizisztán báláKét Audi 80-as első lám- Makkosjánosiban lucerna zó. Mob.: 096-2603419. pa és ugyanitt magasnyomá- vetőmag eladó (mágnessel Eladó Gyulán három köldösú vásznas cső eladó. Mob.: tisztított, hatóságilag bevizs- kű eke. Mob.: 097-0334527. gált). Mob.: 050-1930768. 050-8589255. Eladó kapagép után utánfuVonóhorgot vennék 2106-os Tiszakeresztúrban bálás tó (saját készítésű), akár renLadához. Mob.: 096-625- szalma eladó. Ára 10 UAH. delésre is készíthető. Mob.: Mob.: 096-6379487. 6582. 099-3583484. Beregszászban eladó W1,6 Péterfalván eladó T–150-es Mobiltelefon dízel hengerfej és Kamaz traktor lapáttal, jó állapotalkatrészek. Mob.: 050- ban. Ár megegyezés szerint. Eladó Nokia 5610 mobilteMob.: 096-6532067. 5369643. lefon. Ára 320 UAH. Mob.: Beregszászban 15-ös gyári Eladó egy nagy teljesítmé- 066-3706809.

3468860.

Munkát kínál A Kun és Vojtovics vállalat újonnan nyíló étterembe felvesz: tapasztalt szakácsot, segédszakácsot, bárost és pincéreket. Cím: Beregszász, Flórián u. 2. (tűzoltósággal szemben). Mob.: 066-3326838.

Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.

Dekorkozmetikai, szépségápolási termékeket gyártó angol cég keres agilis, dinamikus, oroszul tudó (magyar vagy angol előny) fiatal munkatársnő(ke)t értékesítési területre /potenciális viszonteladók, kereskedelmi partnerek felkutatása/. Sok utazás, nagy kihívás! Szépségipari tapasztalat (kozmetikusi, sminkes, műkörmös), szakmai múlt előny. Fényképes önéletrajzot várunk: export@ adencosmetics.com.

Műszaki cikkek Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó használt gáztűzhely és egy automata mosógép. Mob.: 050-5943899. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó két újszerű hűtővitrin. Mob.: 066-5146939. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók: hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik. Mob.: 095-8728748.

Növények Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27. ZKI Budai piaci, Velox, Odir, stb. paszulymagok eladók 15 UAH/csomag áron! Doboz vásárlása esetén 10% kedvezmény! Egyéb vetőmagok (Artist, ZKI 104, Autumn Queen, Kybria) is kaphatóak jó áron! Mob.: 096-1713670. Csemege és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Rendelést őszre felveszünk. Mob.: 099-3211747.

Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. A P i ro s k a f o d r á s z a t b a Érdeklődni Bodnár Istvánpedikűröst és 2 fodrászt nál. Telefon: 4-14-36. Mob.: felveszünk. Mob.: 095- 050-7102136. 4061453. Oltott díszfák eladók: japán ABC-be eladót keresünk. fűz (flamingó), vörös juhar és Feltétel: tapasztalat, 25- cirkás levelű szakura. Cím: Munkalehetőség Herszon- 45 éves életkor, városi. Beregszász, Macsolai út 70. ban! Tavaszi és őszi me- Mob.: 066-3326838. Mob.: 095-8905568. zőgazdasági munkára ker e s n e k e m b e r e k e t . É r- A dédai „Nagykert” étterem Ruházat deklődni: Makkosjánosi, pincéreket vesz fel. Ukrán Sevcsenko u. 25. Mob.: nyelvtudás kötelező. Várjuk 5 és 8 éves kisfiúkra nadrá095-5645631. fiúk és lányok jelentkezé- gok, pólók, pulóverek eladók Beregszászi büfébe eladó- sét, gyakorlat nem kötelező. jó állapotban. Ár: 8-15 UAH. Mob.: 099-4991160. ételkiszolgáló munkára meg- Mob.: 099-7377697.

13

Hirdetések

Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: 0955546314.

Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13. Beregszászban eladó egy antik papírvágó. Mob.: 0505369643.

Szerszám, ipari gép Beregszászban eladó márványcsiszológép és vasaló prés. Mob.: 050-5369643. Eladó háromfázisos kompresszor. Irányár 850 UAH. Mob.: 099-2642520. Eladó használt villanymotor: 380 V, 4 kW, 1400 fordulat és egy 380 V, 3 kW, 850 fordulat. Mob.: 095-8905568. Eladó egyfázisos kompreszszor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8687191.

Szolgáltatás

Háztartási gépek javítása: hűtők, fagyasztók, automata mosógépek, klímaberendezések és benzinmotoros fűnyírók, láncfűrész szervizelése és javítása. Cím: Beregszász, Korjatovics u. 24. Mob.: 0955078944, 067-4200403. Márvány és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890. Lábbelik körbe varrását és kerékpárjavítást vállalok. Telefon: 4-21-26. Mob.: 0954402035. Különböző számítógépek, irodatechnika, mobiltelefonok, hálózati eszközök, internetszolgáltatások és bekötés, digitális eszközök, különböző kiegészítők kaphatók. A termékek hitelre is megvásárolhatók. Cím: Beregszász, Kossuth u. 3. (hétfőtől szombatig 09:00-18:00), (vasárnap 09:00-16:00). Telefon: (03141) 2-35-56. Mob.: 050-4365140. Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 099-7318340 (egész nap).

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua 16-os erősítő hozzávaló 100 literes vasciszterna. Mob.: Wattos hangfalakkal. Ára 750 066-9879251. UAH. Mob.: 066-8245769. Nagy teljesítményű szőlőEladó Tiszaújlakon Vinil prés eladó. Ára 2700 UAH. hanglemezjátszó „Vega ZP Mob.: 066-5624453. 110 Unitra G602C HI-FI”. Eladó Tiszaújlakon vadoMob.: 095-2182632. natúj kapaszkodós fürdőkád. Eladók használt német tévék. Mob.: 095-2182632. Mob.: 066-5237483. Eladó vasciszterna 2700 liteKészpénzhitel 30 ezer, vagy res. Mob.: 095-4060499. áruhitel 50 ezer hrivnyáig BeTelek regszászban az I. Franko u. Állatok 4. szám alatt (Fortuna Plusz Beregszászban a Tinódi üzlet). Mob.: 066-3936339 u. 51. szám alatt eladó egy Jó kondícióban lévő lo(Maria). 14×25 méteres telek garázs- vak eladók Haranglábon. Ár zsal. Mob.: 095-5364242. megegyezés szerint. Mob.: Számítástechnika Eladó Tiszaújlakon 10 ár 066-5312756. Benében eladó egy Gamer privatizált építkezési telek. Mezőgecsében 6 hetes néPC. Konfigurációja: alaplap: Mob.: 098-9611307. metjuhász kiskutyák eladók. Gigabyte GAMA74 GMT- S2 Mob.: 066-8463149. rev 1.4, CPU: AMD Athlon Eladó Dédában 2,4 ár földteIIx3445 3.10 GHz VGA: rület. Építkezésre is alkalmas Beregszászban eladó egy GAinward 450 GTS 512 MB (a dédai-tó jegykezelő részle- 11 éves csődör ló szekérGDDR5, Gigabyte GZ-PB ge mellett az első földrész), rel, hámmal együtt. Ár megfekete ház, Gigabyte SuperB privatizált. Ár megegyezés egyezés szerint. Mob.: 095460 W, RAM: Kingmax 4 GB szerint. Mob.: 066-2262317, 9148960. DDR3 1333 MHz, Kolink KB 093-2660370. Gáton 80 kg-os ártány el2402 BH billentyűzet, Kolink adó. Ára 1600 UAH. Mob.: Sürgősen eladó BeregszászMOC 133 UB egér, DVD: 066-8235028, 066-8235044. ban a Novonaberezsna u. LG GH22 NS50 RBBB fekete, HDD: Samsung 500 GB 58. szám alatt 0,7 ár építke- Beregújfaluban négyéves 16 MB Sata II, monitor LGE zési terület fundamentum- herélt ló eladó. Mob.: 0661940. Ár: 3000 UAH. Mob.: mal. Ár megegyezés sze- 8882384. rint. Mob.: 097-5624594, 095-6382717. Eladó egy jól tejelő fejős097-5624594. kecske, márciusban ellik. Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által Nagybaktán privatizált épít- Mob.: 068-5317789. letesztelt dupla magas számí- kezési telek (15 ár) 100 darab Postagalambok eladók. tógépek eladók házhozszállí- termő gyümölcsfával eladó. Mob.: 066-7193125. tással, LCD-monitorral, be- Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. szereléssel, valós garanciáNagybégányban leválaszKül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 095-6779575.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

tott kisnyulak eladók. Ugyan- (fortocska) és ugyanitt új itt két fiatal kecske (jerke). Cersanit Laguna WC. Mob.: 095-2553336. Mob.: 095-4107923. Tiszakeresztúrban eladó Beregszászban eladó kriegy 3,5 éves kancacsikó. mi kagylós mészkő blokkok. Mob.: 067-4845448. Mob.: 096-0604318. Fornoson vietnámi csüngő- B l o k k ö n t ő r á z ó a s z t a l hasú malacok eladók. Mob.: 4 méretben (20×40×20, 25×30×20, 30×30×20, 099-0286883. 15×30×20), formával és trafóval eladó. Ár: 6500 UAH. Építkezési kellék Mob.: 098-6352459. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle Eladó egyenesen a gyár(nem szürke) színben: 2 cm tótól hungarocell kis- és vastag, nagyon szép márvány nagy tételben. Házhozmintázatú lapok. Mob.: 066- szállítás megoldható. Mob.: 099-9813944. 0874592. Jánosiban ablakredőny el- 3 db fehér redőny ablakra eladó fehér színben. Telefon: adó 2,10×1,40 m méretben. Mob.: 066-9833640. 78-540. Sürgősen eladó nagyon ol- Szürke bronzpor eladó. csón új műanyag kisablak Mob.: 066-4343405.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása.

Licenz széria: АГ № 602079

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641.

Kútfúrást és pincékből talaj- val, ukrán-magyar nyelven. Eladó egy építkezési telek a víz-elvezetést vállalok. Mob.: Ára 1300 UAH-tól. Mob.: Vérke mellett a Vesznyáná 050-8589288. úton. Ár megegyezés szerint. 099-6268046. Mob.: 099-7536923. Fiatal gyümölcsfák alakító Modern számítógépek és metszését és szakmunkások laptopok kedvező áron, ga- Szabolcs-Szatmár-Bereg betanítását vállalom (alapfo- ranciával eladók. Mob.: 097- megyében, Nyírkarásziban kú metszési ismeretek, gya- 9240804, 066-9013794. 2645 m2-es építési telek eladó az Ady Endre utcában! Mob.: korlatok). Telefon: 4-14-36. Eladó egy jó állapotban +3630-4320163. Mob.: 050-7102136. lévő használt P4-es számíVállalunk építkezési mun- tógép: 1 GB RAM, 200 GB Vegyes kákat (külső-belső felújí- whinchester, 1,7 processzor, tást, építést). Mob.: 099- 128 MB videokártya, 17 LCD Házi bor eladó. Mob.: 0667754215. monitor. Mob.: 099-7505250. 1419839. Vállalok különböző vízve- Eladók használt és új száHasznált és új tollat zeték-szerelési (csaptele- mítógépek bő választékvásárolnék (liba-kacsa pek, fürdőkádak, zuhany- ban Dercenben. A használtalut) dunnát, párnát, reális zók, WC, bidé, szivattyúk), tak és az újak is garanciááron. Házhoz megyek, ha fűtési (központi fűtés, kazá- val. Vállalok igény szerint kell. Mob.: 066-2262317, nok), hűtési (légkondicioná- összerakást és házhozszál0932660370. lás), villanyszerelési (villany- lítást is. A gép ára a teljeóra utáni, dugaszok, kapcso- sítménytől függ. A használt Eladó új 1000 és 650 l-es új lók, biztosítékok, vezetékek, P4-es 500 UAH-től. Mob.: műanyagtartály fém keretcsillárok stb.) munkákat, ill. 050-9892674. ben, lefolyócsappal, új műezek javítását. Vállalatokkal anyag szüretelő kád (500l, is együttműködöm. Mob.: Eladó egy jó állapotban 700l, 1000l), 220 l-es szelevő használt P4-es számí050-4322360. tógép: 1 GB RAM, 200 GB szes hordó és csatos tetejű Zongorahangolást vállalok. whinchester, 1.7 MHz pro- műanyag hordók. Szállítás Mob.: 099-1738963. cesszor, 128 MB videokártya, megoldható. Mob.: 09617 LCD monitor. Ára 1100 2707061. Gyümölcsfák kivágását vál- UAH. Mob.: 099-7505250. Boros tölgyfahordó eladó lalom. Mob.: 099-1701662. jó állapotban. Ár megegyeSzórakoztatózés szerint. Mob.: 066Kútfúrást és vízvezetést elektronika 5398716. vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164. Eladó TV és egy beltéri. Eladó egy 25 ezer literes vasciszterna. Ár megegyezés A beregszászi járásban és Mob.: 095-2553336. szerint. Mob.: 097-0405766. közelében parkettacsiszo- Eladó használt színes TV. lást vállalok 20 hr/m2 áron. Ára 550 UAH. Mob.: 066- Tiszaújlakon 1 db öntöttvas fürdőkád (halvány zöld) elEmellett bolti plita ajtók 5384406. adó. Mob.: 097-9404384. összerakását is vállalom. Eladó egy 2×100 Wattos Mob.: 095-8635867. Beregdédában eladó 28000

Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

akár 1 darabtól Mobil: 095-510-2526

www.gaborprint.com.ua

Beregszászban eladó első osztályú angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb. 10-15 kg kiszerelésben. Gyerek ruhá 30 UAH/kg, felnőtt ruha 20 UAH/kg. Mob.: 099-3720616, 050-8522775.

2014. március 6.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. március 6.

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Felhívás Egy hónap és tíz nap múlva

Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató).

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2014. május 17-re meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2014. április 4. 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

Köszönetnyilvánítás

Köszönetünket szeretnénk kifejezni az anyaországi Emberi Erőforrások Minisztériumának, amiért támogatásukkal hozzájárultak a Hetyeni Református Fogyatékkal Élők Napközi Otthona épületének felújításához. A Hetyeni Református Egyházközség és a napközi otthon lakói hálásak a hozzájárulásért, amivel lehetővé vált az épület külső falainak vakolásához, hőszigeteléséhez és színezéséhez szükséges anyagok megvásárlása.

Hetyeni Református Egyházközség

Köszönetnyilvánítás

Pályázat iskolások részére

Az ország költségvetése Talán soha nem volt ennyire aktuális az a téma, amelyre a Beregszászi Járási Adófelügyelőség a napokban hirdetett pályázatot a vidék iskolásai körében. A nebulók ugyanis Az ország költségvetése – gyerekszemmel téma kapcsán mondhatják el gondolataikat rajzok, komputeres grafika (animáció) segítségével, fejthetik ki véleményüket publicisztikában, valamely szatirikus írásműben, tudományos jellegű dolgozatban és versben is. A vetélkedést két korcsoportban hirdette meg a járási adóügyi adminisztráció. Az elsőben azon korcsoporthoz tartozó iskolások műveit várják, akik idén január elsejéig betöltötték 9 – 11. életévüket. A második korcsoportban azok versenyeznek, akik a jelzett időpontig betöltötték 12. életévüket, ám nem idősebbek 15 évesnél. A verseny feltételeiről bővebb információ tudható meg a 2-35-48-as, a 4-26-27-es beregszászi telefonszámon, illetve a járási adóhatóság honlapján.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!

2013-ban a Komjáti Benedek Alapítvány tovább folytathatta tevékenységét annak köszönhetően, hogy működésünket támogatta a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. 800 000 Ft-nak megfelelő összeggel, amely által munkatársaink bérezését és egy notebook beszerzését finanszírozhattuk. Mindezzel hozzájárultak ahhoz is, hogy kiemelt programjainkat lebonyolíthassuk az elmúlt egy évben. Ezúton fejezzük ki hálánkat a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek a kárpátaljai civil szervezetek, közöttük alapítványunk folyamatos támogatásáért!

Gogola István, az alapítvány elnöke

Beregdédában március 3-án ünnepelte 3. születésnapját

Kota Kiara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei és Vivien. „Édes jó Istenünk, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a mi unokánkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj gj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten en a zívünk napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Makkosjánosiban március 3-án ünnepelte 10. születésnapját

Kota Vivien.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. „„Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, m ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, f bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. f Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt e kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze ke vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Втрачено державний акт на право власності на земельну ділянку серії № 468975 від 26.11.2009 р., кадастровий номер 2122787801:00:006:0370, виданий управлінням Держкомзему у Мукачівському районі на ім’я Мартон Арпад Арпадович вважати недійсним. Gyulán március 6-án ünnepeli 1. születésnapját

Kékes Emilke.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, Krisztina és Imi. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, g csak neked egészséget s és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban mi veled maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy szép tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon.” Gyulán március 6-án ünnepli 1. születésnapját

Kékes Emilke.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, dédimama és keresztanyja, Gabica. „Öröm és boldogság legyen gyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregardóban március 3-án ünnepelte 66. születésnapját

Czapovics Jucika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik a református nőtestvérek. Kívánunk számára Istentől gazdagon megáldott életet, jó egészséget, erőt, sok-sok örömet. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Beregszászban március 6-án ünnepli 60. születésnapját

Balla Vera.

Ebből az alkalomból köszönti őt, s kíván számára hosszú, boldog életet lánya, Marianna és fia, Tibor. „Mindenben a jót s a szépet keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd! Gondolj ránk is, gyermekeidre, akik itt vannak neked. Mosolyod aranyozza be a világot! Még sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban március 6-án ünnepli

60. születésnapját drága nagymamám,

Balla Vera.

Ebből az alkalomból köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget unokája, Alexandra és barátja, Zsolt. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem, hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt az élet, s mondhatjuk neked: Isten éltessen Téged!” Nagybégányban március 1-jén ünnepelte 10. születésnapját

Cikker Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei és Vivien Makkosjánosiból. „Ma néked szól mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed!” Boldog születésnapot!

15

Köszöntők Nagyberegen a napokban ünnepelte 60. születésnapját

Biró Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet férje, Vince, lányai: Kati és Tímea, vejei: Józsi és János, valamint unokái: Katica, Viktória, Alex és Józsika. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregdédában március 7-én ünnepli 13. születésnapját

Dufla Enikő.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára hosszú, boldog életet és jó tanulást Balazsérról keresztszülei, unokatestvérei: Viktória és Fannika, valamint nagyszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban a napokban ünnepelte 1. születésnapját

Iván Hanna.

Ebből az alkalomból kívánnak számára nagyon boldog születésnapot szülei, bátyja, Ádám, nagyszülei, dédszülei és az egész család. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” 4 Móz 6, 24-26 Búcsúban március 8-án ünnepli 2. születésnapját

Orosz Jázmin-Annamária.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Mikor az ajtókilincshez ágaskodni kell, mikor az asztalt alig éred el, mikor úgy lépsz az út széli pocsolyába, mint vörös szőnyegre a mesék királya, mikor számolod, hogy hányat kell aaludni, míg születésnapodig el fogsz jutni. A gye gyermekkor múlik, mint a nyár, mikor rájössz, hogy volt – már tovább száll. De ha a szívedben helyet adsz neki, onnan a felnőttkor ki nem űzheti.” Salánkon március 8-án ünnepli 56. születésnapját és nyugdíjba vonulását

Usztics Julianna.

Ebből az alkalomból köszönti őt Csetfalváról édesanyja. „56 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten napjaidat minden jóval áldja, az én szívem neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérem Istentől és imádkozom érted. Éltessen az Isten örömben, egészségben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Boldog születésnapot! Nagybakosban március 3-án ünnepelte 71. születésnapját

Popovics Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel és hálával köszönti őt veje, János. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Salánkon március 4-én ünnepelte 4. születésnapját

Danka Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, nagyszüleii és keresztszülei. „Életed legyen egy tündérálom, m, mindig boldog légy ezen a vilá-gon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó gó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Beregardóban március 4-én ünnepelte 94. születésnapját

id. Pocsai Vince.

Ebből az alkalomból Istentől gazdagon megáldott boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számára: felesége, f fiai, menyei, unokái, dédunokái, s mindazok, akik szeretik és tisztelik őt. „Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.” (Zsolt 90, 1)

Beregszászban február 25-én ünnepelte 1. születésnapját

Illés Réka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, örömteli vidám gyermekkort nagymamája, Éva. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Zápszonyban február 28-án ünnepelte 3. születésnapját

Dávid Kira.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztanyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Tiszacsomán március 3-án ünnepelte 3. születésnapját

Kiss Orsolya.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei „Eljött a nagy nap, 3 éves lettél. Szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, egészséget és boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél a világon!” Boldog születésnapot! Csomán március 6-án ünnepli 8. születésnapját

Jancsik Szilveszter.

Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára hosszú életet, jó egészséget, jó tanulást és felhőtlen gyermekkort szülei, testvére, Félix, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Dominik és dédi. „Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz, maradj velünk szeretetben, szíved sose fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el mind örömben, szálljanak el gondjaid. Béke s vidámság legyen minden perced mivelünk, ezt kérjük mind, ki téged tiszta szívből szeretünk!” Mezőgecsében március 11-én ünnepli 11. születésnapját

Márton Áron.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a gecsei nagyszülők: Mami és Papu. „Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis unokánkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Nagybégányban március 4-én ünnepelte 18. születésnapját

Horváth Alex.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Roland és nagymamája. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Csomán március 10-én ünnepli születésnapját

File Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára jó egészséget, hosszú, boldog életet felesége, Elza, gyermekei: Anikó és Viktória, vejei: Lajos és Károly, unokái: Szilveszter, Dominik és Félix, valamint anyósa és sógora Haláborról. „Újra beköszöntött születésed napja, s mi büszkén mondjuk, nincs senkinek ilyen édesapja. És még ha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki ezt elfújja. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könynyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk néked a születésnapodon!”

Köszönetnyilvánítás A mezőgecsei óvoda kollektívája köszönetét szeretné kifejezni a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya vezetőjének, Nagy Bélának és munkatársainak az intézménybe eljuttatott adományokért.

2014. március 6. Beregszászban március 2-án ünnepelte 32. születésnapját

Komlóssy István.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt felesége, Marianna és lányai: Barbika és Annabella. Nagymuzsalyban március 7-én ünnepli 3. születésnapját

Karácsonyi Ádám.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, mama és papa. „Eljött a nagy nap, 3 éves lettél. Te vagy a mi kis családunk büszkesége, anya és apa szeme fénye. Azt kívánjuk néked ezen a szép napon, öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregdédában március 4-én ünnepli 16. születésnapját

Lengyel Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nővére, Tünde és Dávid. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet!” Mezőgecsében február 25-én ünnepelte 1. születésnapját

Vezsdel Csenge.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Viktorka, nagyszülei és keresztszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregdédában március 4-én ünnepli 16. születésnapját

Lengyel Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja és az egész család. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánjuk neked, kik nagyon szeretnek téged!” Boldog szülinapot! Balazséron március 6-án ünnepli 3. születésnapját

Curi Emília.

Ez alkalomból szíve minden szeretetével köszönti őt édesanyja, édesapja és a nagyszülők. „Amióta megszülettél, a mi drága kincsünk, szemünk fénye lettél. Teljes szívből áldjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. A te mosolyod éltet minket, a te boldogságod ad nekünk erőt. Ha néha huncut is vagy, mi így szeretünk, ha sírsz sírunk, ha nevetsz veled nevetünk. Nagyon aranyos vagy, légy mindig ilyen.” Boldog születésnapot! Isten éltessen! Jánosiban március 3-án ünnepelte 60. születésnapját

Juhász Valéria.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet lánya, Angéla és unokája, Viktória. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Haranglábon március 4-én ünnepelte 18. születésnapját

Hajdu Editke.

Ebből az alkalomból szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, testvére Krisztina és Róza mama. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!”

16

Rejtvények

2014. március 6. A rejtvényt Balázsi MARGIT SANDEMOIDÉZET

Csaba készítette

Beküldési határidő: március 16.

SUGÁR

FÉLÉV !

3

CSUK

SPANYOL AUTÓJEL

BÁLTEREM

RÉGI SÚLYMÉRTÉK

GÖRÖG BETĥ

OSZLOPFÉLE

NÉVELė BRAZIL KÉZILABDÁZÓNė MODELLÜGYNÖKSÉG

SZABÓ ISTVÁN FILMJE

ZABSZEM ! DOPPINGOL KÉN

SIEMENS SZOBRÁSZ (ALAJOS)

RÉSZBEN RÁIGÉR !

PEST MEGYEI JÁRÁS

Ú

1 ARRA A HELYRE CSEMPÉSZ

AJÁNLÁS RÉSZE !

MAGÁNOS KėSZIKLA

2

VIKING

NEM ZSIDÓ EMBER

KALANDOK LEÍRÁSA

PLÁNUM

BECÉZETT PÉTER

APRÓ HÉZAG

MĥVÉSZI ALKOTÁS MISKOLC HEGYÉVEL KAPCSOL.

EZÜST FOSZFOR

RÉSZBEN RÁOPTÁL !

MAGATOK FėSZAKÁCS

BÁRIUM ISTENTISZTELETI NÉPÉNEK

KISSÉ ELÉUGRIK !

4 SAKKFIGURA

AMERIKAI VADDISZNÓ

SILBAK

E

FOHÁSZ

ÍRÁSKÉPTELENSÉG

SZEMÉLYE JÓD

AZONBAN

ÁLLAT HAS ALATTI PRÉMJE

RÉSZBEN HÉBER ! TONNA

BETĥVETÉS

GRAMM

NOVÁTOR

TONNA

PÁROS VADÁSZ !

ÉSZAKI FÉRFINÉV

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét öszszeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Kétbetűsek: AA, ER, HO, KÁ, LT, MA, NÉ, ÓB, PA, PE, RO, SA, US, XE, ZZ. Hárombetűsek: ALA, ANG, BAB, BAC, BEA, DAT, EGY, ELN, GÉP, ISZ, KEH, LIE, MÉN, RAS, STR, TOR, ZIL. Négybetűsek: AGAR, APUS, ARAB, BÁTA, EHOL, ELEM, KARA, LALA, NEKI, NYAK, RÁGÓ, SZÉL, TÁRS. Ötbetűsek: ARASZ, ASPEN, ASZAT, AZZAL, CÉZÁR, ELEVE, INARI, RÁLÁT, SALAK, SEPER, TABAK, TEREM. Hatbetűsek: AKARAT, APASÁG, ARAGON, ARANKA, ASZMAG, DENTIN, DIABÁZ, GÁLÁNS,

GALLIA, HAHAHA, KIÁLTÓ, KIÁRAD, NAPÓRA, NATASA, NOTESZ, OTTANI, RABATT, RAZZIA, SABATA, TEREMI, TIRANA, TOLLAS, TORPAD, UTÓHAD, ZABLÁZ, ZARGAT, ZUGÁRU. Hétbetűsek: ANA-

I N A R I

Hozzávalók a tésztához: 60 dkg liszt, 30 dkg vaj, 2 tojás, 2 dkg élesztő, 2 dl tej, 10 dkg cukor, kevés só; a töltelékhez: 1 kg sütőtök, 20 dkg mascarpone krémsajt, ízlés szerint mézes fűszerkeverék, 30 dkg darált dió, 20 dkg porcukor; a tetejére: 10 dkg étcsokoládé, fél dl tejszín. Elkészítése: Az élesztőt kevés langyos tejben felfuttatjuk. A lisztet a hideg vajjal elmorzsoljuk, hozzáadjuk a cukrot, a felfuttatott élesztőt, csipet sót és a 2 tojást. Könnyen gyúrható tésztává dolgozzuk. Négy cipót formázunk a tésztából, az egyiket a tepsi méretével azonos nagyságúra kinyújtjuk, és beleterítjük a kilisztezett tepsibe, majd villával óvatosan megszurkáljuk. A sütőtököt sütőben megsütjük, belsejét kikaparjuk, a krémsajttal és a mézes fűszerkeverékkel elkavarjuk, majd háromfelé osztjuk. Az egyik rendet az alsó lapra kenjük, majd rászórjuk a cukros dió egyharmadát. Mindhárom maradék cipóból tésztalapot nyújtunk, mindegyikre ugyanezt a tölteléket rakjuk és betakarjuk vele a tölteléket. Ráterítjük az utolsó lapot, körbe kissé lenyomkodjuk, villával megszurkáljuk, és mérsékelt tűznél megsütjük. A tetejét gőz fölött felolvasztott csokoládé-tejszín keverékkel lekenjük.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ez a hét többnyire az új perspektívák megtalálásának hete. Fontos személyekkel való találkozásokra, ügyek intézésére kerülhet sor. Megfontolt tervek és döntések kerülnek most előtérbe. A kommunikációra érdemes figyelnie, miszerint a saját elképzeléseit minél konkrétabban kell előadnia, a távlati céljait is minél precízebben képviselni. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az az idő érkezik most el az életében, amikor végre a helyére teheti, meg tudja oldani azokat a dolgokat, helyzeteket, amelyek az év elején gondokat okoztak önnek. Azok a dolgok, melyek elégedetlenséget, nehézséget okoztak, most végérvényesen feloldódnak. Ez a hét kiváló utazástervezésre és az elképzeléseinek a gyakorlatban való elindításának.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Összebarátkozhat valakivel a szomszédságból. Ebben az emberben egy nagyon sokoldalú, széles látókörű személyt ismer meg. Ebben az időszakban sok ember különcségét kell elviselnie. Itt az ideje, hogy alapos költségvetést végezzen. Akadhat egy-két vásárlási körútja. Sok frusztrált emberrel találkozik.

IKREK (5.21.-6.21.) Minden vágya, hogy elinduljanak kedvező irányba a dolgai. Meg is fog tenni ennek érdekében mindent, ami öntől telhető, él minden felkínálkozó lehetőKedves TOLE, EMELETI, séggel, ami előrehaladást ígér. rejtvényfejtők! A folyamatban lévő ügyeihez ZSÁMBOK. Nyolcbetűsek: AHEA megfejtéseket a számíthat segítségre, baráti LYETT, BUKÓRÉCE, terjesztőknél, illetve támogatásokra. Azonban jó DARABOLÓ, STATIKUS, a szerkesztőségben lenne, ha kellő óvatossággal ZSEBSAKK. kapható szelvénye- kezelné a jelenleg felkínálkozó lehetőségeket. Tízbetűsek: BÚZAKAken küldjék be. LÁSZ, HEXENSUSSZ. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét első felében Nyerteseink egy kicsit érezheti az átvonuló bolygókból INFO előfizetést nyert: Demeter Marianna (Rafajnaújfalu, Erdő u. 1.), ható feszültségeket. Ez elsősorban megnyilvánulhat Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), a házasságában, üzleti partnerBányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), kapcsolataiban. A külvilágban is tapasztalhat a hét elején kiPapp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), sebb bosszúságot okozó dolgoMeles Tímea (Gyula, Kossuth u. 13.). kat. Amennyiben az egészségi NAPLOPÓ szórakoztató állapota, erőnléte gyengélkedett magazint nyert: az utóbbi időben, ebben az időszakban megerősödés, jobJuhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), bulás, gyógyulás várható. id. Péter Béla (Bótrágy, Széchenyi u. 168.), Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Ebben az időFekete Mária (Muzsaly, Keskeny u. 17.), szakban a környeHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), zetében élőkkel Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.), kiemelten javul a Mészáros Renáta (Jánosi, Petőfi u. 37.). kapcsolata. Valaki még a hét elején okozhat némi kisebb bosszúságot, ami csupán a pillanat hevében okozhat gondot önnek. Amennyiben a munkájában fennakadások mutatkoznának, jobb, ha nem reagálja le azonnal. A hét közepe fele egy kicsit felgyorsulnak az események ön körül.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ne kételkedjen a saját képességeiben, és ne féljen attól, hogy azok most cserbenhagyják. Szépen, lassan sikerül a testsúlyát a kívánt keretek közt tartania. A munkájában rendíthetetlen a koncentráló képessége. Egy kicsit nagyobb nyomás érezhető pénzügyeire a megszokottól. Mérje fel pontosan az anyagi helyzetét, mielőtt belevágna a nagyobb jellegű vásárlásokba. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten olyan csillagászati hatás aktiválódik az ön életében, ami segítségével olyan ügyeit is sikeresen rendbe tudja hozni, melyek már egy pár hónapja húzódnak, és sok fejtörést okoztak önnek. A hét közepén kiemelt hangsúlyt kell fektessen pénzügyei rendezésére. Felmerülhetnek elmaradott befizetésekről postai értesítők, ami eddig elkerülte a figyelmét. BAK (12. 22.-1. 20.) A hét eleje bőven hoz tennivalót a munkájában. A túlórák sem lesznek kizártak, hogy előre tudjon haladni a dolgaiban. Szellemi és fizikai energiája magas szinten van. Egyszerre több dologra is tud koncentrálni. Egy nagyon bonyolult ember szegődik a társaságába, akivel nem tud mit kezdeni. Jobban jár, ha rövidre zárja vele a kommunikációt... VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Aránylag jó hangulatban kezdődik ez a hét. Azonban nem árt, ha használja az önkontrollját, ha zökkenőmentesen szeretné eltölteni ezt a hetet. Így sikerül a meghívásoknak eleget tennie, kellemes társaságban részt vennie. Nem kizárt, hogy Ámor is célba találja önt a hét során. Szerelmi életében pozitív változások indulnak el már szerdától.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Az eheti bolygóállások nagyon kedvezően hatnak az otthoni légkörre, a családi hangulat helyreállítására, a jó megértésre. Amennyiben költözést tervezett az utóbbi időben, ez a hét ideális a megfelelő új otthon megtalálására, kialakítására. A túlzott aggódás, kétely, amit érezhet a hét közepe fele, alaptalannak bizonyul.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Különösen bánik most önnel a sors. A jelenlegi bolygóhatásoknak köszönhetően elkezd egy nagytakarítást a baráti köreiben. Letisztul a levegő ön körül. Ezáltal csak olyan emberek maradnak ön körül, akikkel őszintén kommunikálnak egymással, és szívélyes a kapcsolat. Így ténylegesen jut ideje és energiája arra, ami fontos önnek.

AMPER

TEJTERMÉK

GYÜMÖLCSNEDV

ESTE KÖZEPE!

AMERÍCIUM

MĥSZER BEOSZTÁSA FÉL ÁR !

5

Plusz egy vicc T

zassa.hu

2014. 8. szám megfejtése: Aki nagyon magyarkodik, az nem nagyon magyar. Plusz egy vicc: – Azért, hogy ne kérjen pénzt körhintára.

Sütőtökös zserbó

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro