Tv-műsor március

Ára: 1,50 hrivnya

2013. március 14.

11

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Ukrajna: utunk Európába

A XIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon

Drága a malac

6. oldal

Lions Club alakul Beregszászon

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

5. oldal

2. oldal

Vizsgaelőadás Beregdédában

6. oldal

Tv

A régi hatalom alkonya Ukrajnában

z elmúlt héten az Ungvári Magyar Főkonzulátuson sor került Ukrajna jövője a 2012-es parlamenti választások után c. angol nyelvű kiad-

Index 08776

s 18-24. iu c r á m r o -műs

17. évf. 11. szám

A

Figyelem!

Az év gazdája

Beregszász névjegye

vány bemutatójára. A könyv jórészt az elmúlt év végén Budapesten lebonyolított nemz e t k ö z i k o n f e re n c i a anyagait tartalmazza. Folytatás a 4. oldalon

Ünnepeltek a nyugdíjasok H

I

mmáron hagyomány, hogy a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete farsangi ünnepséget szervez. Idén ez elma-

radt, de a tavaszt köszöntő nőnapon összejöttek, hogy együtt töltsenek el egy felejthetetlen délutánt. Folytatás az 5. oldalon

Diplomaosztó a Beregszászi Egészségügyi College-ben

I

gazi ünnepnap volt március 11-én hétfőn a Beregszászi Egészségügyi College végzős diákjai számára, hiszen

ezen a napon vehették kézbe a középfokú szakvégzettséget igazoló diplomájukat. Folytatás az 5. oldalon

át, ezt is megértük! Nagy múltú magyarországi borvidékek jelen levő képviselői gratuláltak a Beregszászi Nemzetközi Borfeszti-

vál szervezőinek. Férfiasan nem elhallgatva azt a tényt sem, hogy nekik mind máig nem sikerült ehhez fogható nagyszabású borfiesztát szervezni. Való igaz: a mos-

tani beregszászi népünnepély és szakmai találkozó végérvényesen bebizonyította, hogy immáron az egész ország borkedvelői számon tartják ezt a nagy-

Ajándék Győrből

szerű alkalmat: a mögöttünk hagyott hétvégén több ezren keresték fel a város központjában felállított standokat. Folytatás a 3. oldalon

A

z elmúlt év decemberében az Európai Borlovagrend Győri Legátusának és az Arrabona Lions Club vezetőinek meghívására a Beregszászi Szent Vencel Borrend képviselői részt vettek a hagyományos adventi vásár keretében zajló adománygyűjtési akcióban. Az így összegyűlt pénzből a jótékonysági szervezet takarókat, párnákat, képességfejlesztő játékokat, írószereket, meséskönyveket vásárolt, melyet a Beregvidéken tartózkodó népes győri küldöttség az elmúlt héten adott át a hetyeni óvodásoknak. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. március 14.

Amiről beszélnek

Új politikai elit

Ha most lennének A régi hatalom alkonya Ukrajnában a választások… A Reiting Szociológiai Csoport közvélemény-kutatásának eredményei szerint, ha most lenne az államfőválasztás, abban a szavazati joggal rendelkező polgárok 70 százaléka venne részt. Viktor Janukovics jelenlegi államfőre a megkérdezettek 25,1 százaléka adná voksát, Vitalij Klicskóra 15,1, Julija Timosenkóra 13,9, Oleg Tyahnyibokra 7,9, Petro Szimonyenkóra 7,7, Arszenij Jacenyukra 7,4 százalékuk szavazna. A többi politikus ennél roszszabb eredményt érne el. A megkérdezettek 11,1 százaléka nem tudott választ adni a feltett kérdésre, 2,3 százaléka valamennyi államfőjelölt ellen voksolna. Mivel jelenleg Julija Timosenko börtönbüntetését tölti, és az érvényben lévő törvények értelmében nem jelöltethetné magát az államfői tisztségre, a közvélemény-kutató intézet megkérdezte az embereket arról is, hogyan voksolnának abban az esetben, ha a volt miniszterelnök-asszony nem vehetne részt a választásokban. Nos, ebben az esetben a választások eredménye a következőképpen módosulna: Viktor Janukovics a szavazatok 25,1, Vitalij Klicsko – 16,8, Arszenyij Jacenyuk – 15,1, Oleg Tyahnyibok – 8,9, Petro Szimonyenko 7,7 százalékát szerezné meg. Meg kell azonban jegyezni, hogy Julija Timosenko híveinek 60 százaléka (abban az esetben, ha a volt miniszterelnökasszony nem vehetne részt a választási kampányban), a választások első fordulójában valószínűleg Arszenyij Jacenyukra szavazna, minden tizedik Vitalij Klicskót támogatná és minden hatodik nem tudná eldönteni, kire adja voksát, vagy minden államfő-jelölt ellen szavazna. Vagyis, ha a választások most lennének, Viktor Janukovics a második fordulóban Vitalij Klicskóval vagy Arszenyij Jacenyukkal találná szemközt magát. Ha pedig Julija Timosenko is indulhatna a választáson, akkor vele! Tény azonban, hogy az ellenzéki erők összességükben túlsúlyban lennének Viktor Janukoviccsal szemben, ami annyit jelent, hogy a jelenlegi államfő valószínűleg alul maradna a választások második fordulójában. A győzelemre egyelőre Vitalij Klicsko esélyei a legnagyobbak, de nem zárható ki Arszenyij Jacenyuk és Julija Timosenko sikeres szereplése sem. Ha most lennének a választások, és a második fordulóba Viktor Janukovics és Vitalij Klicsko kerülne be, a megkérdezettek 30,2 százaléka a jelenlegi államfőre, 49 százaléka viszont Vitalij Klicskóra szavazna. Egyiküket sem támogatná a választók 11,6 százaléka, 9,2 százaléka pedig nem tudná, kire adja voksát. Ha a második fordulóba

Viktor Janukovics és Julija Timosenko jutna be, a szavazók 33,2 százaléka a hivatalban lévő államfőt, 36,4 százaléka viszont a volt miniszterelnök-asszonyt támogatná szavazatával. A korábbi hasonló felmérésekhez viszonyítva tehát az utóbbi hónapokban jelentősen nőtt Vitalij Klicsko és Oleg Tyahnyibok támogatottsága, Viktor Janukovicsé viszont alig változott. A közvélemény-kutatás során Ukrajna valamennyi megyéjében összesen 2000 választópolgárt kérdeztek meg, a felmérés hibaszázaléka 2,2 %. Ugyanez a közvélemény-kutató intézet felmérte azt is, milyen lenne egy új Legfelsőbb Tanács összetétele, ha időelőtti parlamenti választásokat kellene rendezni. A felmérés eredményei szerint ebben az esetben a Régiók Pártja, a Batykivscsina, az Udar, a Szvoboda és a Kommunista Párt lépné át a parlamentbe jutáshoz szükséges küszöböt. A választók legmagasabb aktivitása a nyugati megyékben, a legalacsonyabb Donbászban és az ország déli vidékein lenne. A parlamenti választások győztese ismét a Régiók Pártja lenne, a szavazatok 24,9 százalékát szerezné meg. A Batykivcsinára a választók 19,3, az Udarra – 18,1, a Szvobodára 11,9, a Kommunista Pártra 8,7 százaléka adná voksát. Vagyis ebben az esetben is az ellenzéki pártok támogatottságának növekedése állapítható meg. Ukrajnában egyre többen csalódnak a pártokban és vezetőikben, rohamosan csökken a Legfelsőbb Tanács tekintélye is, ami teljesen érthető. Hiszen a parlament tulajdonképpen február 5-e óta nem működik. Az ellenzék elfoglalta az elnökség emelvényét akadályozta, az ülésszak megnyitását, követelte, foganatosítsanak olyan intézkedéseket, amelyek megakadályoznák, hogy egy képviselő több képviselőtársa helyett szavazhasson. Amikor hosszas szembenállás után végül is megoldották ezt a problémát, és lehetőség nyílt az ülésszak folytatására, egy nap múlva a Batykivscsina foglalta el az elnöki emelvényt, mivel a parlament megfosztotta mandátumától Szergej Vlaszenko képviselőt, aki egyúttal Julija Timosenko védőügyvédje is. Egyelőre nem lehet tudni, mikor folytathatja munkáját a parlament. Előfordulhat, hogy Viktor Janukovics feloszlatja a törvényhozó testületet, és új parlamenti választásokat ír ki. Erre akkor van joga, ha a parlament 30 napig működésképtelennek bizonyul. Az idő előtti parlamenti választások azonban nem változtatnák meg lényegesen a parlament összetételét.

-i-gy

A független Ukrajna megszületése óta számtalan hatalomváltásra került már sor az országban, amelyek közül a leghangosabbnak mindenképp a narancsos fordulatot lehetne megnevezni. A 2004 végén zajló események számtalan változást hoztak Ukrajna életébe, amelyek közül sokat pozitívnak, de sokat negatívként értékelnek az elemzők. Viktor Juscsenko hatalomra kerülésével az egész országban kádercserék hulláma következett be, majd pedig öt év múlva a folyamat megismétlődött, miután Viktor Janukovics került az elnöki székbe. Juscsenkónak nem sikerült újraválasztatnia magát, ellenben Janukovicsnak igen, újabban pedig egyre több hír szól arról, hogy az államfő környezetébe tartozó személyek sorra veszik birtokba az ország legjelentősebb ipari, kereskedelmi és egyéb vállalkozásait stb. Felmerülhet a kérdés: a jelenlegi vezetők térhódítása mellett mi történt a korábbi hatalmi politikusokkal? A hatalmas eufóriát okozó narancsos forradalom alapjaiban rengette meg az országot: megosztotta, kettéosztotta és új politikai elitet hozott létre. Viktor Juscsenko, az akkor megválasztott, a Nyugat által támogatott és demokratikusnak mondott államfő a forradalmi

ügyekben résztvevő bajtársait nevezte ki a legjelentősebb állami tisztségek élére. A forradalom egyik legfontosabb szlogenje a korrupció elleni harc volt, ennek ellenére a juscsenkói csapatban már alig fél évvel a győzelem után korrupciós ügyek miatt akart lemondani az államtitkár. Ezután nem kellett eltelnie sok időnek ahhoz, hogy a Függetlenség téren még egységes-

végén emberek százezreit voltak képesek kivinni a kijevi Majdanra, 2012-re teljes mértékben érdektelenné vált, ráadásul közel 60 millió hrivnyás tartozást is felhalmozott. Ezzel együtt, a pártot elhagyta már az öszszes ismert és karizmatikus politikus. Elemzők szerint a Mi Ukrajnánk hanyatlása nevezhető meg fő okként a szélsőséges Szvoboda térhódításával kapcsolatosan.

nek mutatkozó csapat szétessen, és a kisfőnökök egymást és Juscsenkót vádolva tegyék semmissé az eredetileg meghirdetett programok megvalósításának lehetőségét. A Mi Ukrajnánk Párt (NU) legutóbbi, 12. közgyűlésén született egy határozat a párt feloszlatásáról, sőt, korábban magát Juscsenkót is kizárták a saját pártjából. A legutóbbi parlamenti választáson a szavazatok mindöszszesen 1,11 százalékát megszerző párt teljes mértékben háttérbe szorult. Míg 2004

Az NU körül kialakult zűrzavar tovább folytatódik, hiszen a párt feloszlatása még nem zárult le, ugyanakkor teljesen nyilvánvaló, hogy az országban nem lesz majd egyetlen befektető sem, aki vállalná egy csődbement vállalkozás finanszírozását. A narancsos forradalom után az első kormányfő Julija Timosenko lett, aki viszonylag rövid időn belül konfliktusba keveredett Juscsenkóval, és egy idő után nyílt politikai harc alakult ki közöttük. A kettejük közötti súrlódások nagy-

A közlekedési infrastruktúra fejlesztéséért Az Asztély és Beregsurány között működő határátkelő fejlesztése, illetve a Beregszászt elkerülő út építése folytatásának ügyében fordult Mikola Azarovhoz, Ukrajna kormányfőjéhez, illetve Olekszandr Ledidához, Kárpátalja kormányzójához Gajdos István. Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke emlékezteti az illetékeseket arra, hogy régiónk számára nagy jelentőséggel bír a határon átnyúló gazdasági együttműködés. Ebben komoly szerepet játszhatna az Asztély-Beregsurány átkelő, ám jelenleg csak korlátozott súlyú teherjárművek vehetik igénybe ezt, mivel ukrán oldalról nem épült ki a szükséges infrastruktúra, egyebek mellett a Beregszászt elkerülő út. Ez utóbbi hiánya amúgy is komoly gondot okoz a Beregvidék székhelye számára, hiszen a város központján áthaladó ka-

mionok tönkreteszik az utakat, a Vérke másfél évszázada épült kőhídját, kárt okoznak az épületek állagában stb. A honatya felhívja a figyelmet arra is, hogy az elkerülő út építésének befejezése, illetve a teljes értékű teherforgalom beindítása az említett átkelőn tehermentesítené a zsúfolt Csap-Záhony határátkelőt, ahol egyébként is sok kívánnivalót hagy maga után a Tisza-híd állapota. Gajdos István ennek fényében arra kéri a megyei állami közigazgatási hivatal elnökét, hogy minél előbb küldjék meg a Miniszteri Kabinetnek az elkerülő út építésének folytatásával kapcsolatos dokumentumcsomagot, a kormánynál pedig amellett lobbizik, hogy a kabinet vegye fel az idei tervek közé ezt a kérdést. „A Beregszászt elkerülő út megépülése, a teherforgalom AsztélyBeregsurány átkelőn történő beindítása komoly impulzust adna nem csak Beregszász, a kárpát-

aljai magyarság szellemi, gazdasági és kulturális központja, hanem a Beregvidék, az egész magyarok lakta régió fejlődéséhez” – húzta alá beadványait kommentálva a honatya. Elmondása szerint, amennyiben megvalósulnának e projektek, azzal sikerülne bevonni e térséget a közlekedési és gazdasági vérkeringésbe, még vonzóbbá tenni azt a befektetők számára. „Ez pedig új munkahelyeket, gyarapodó költségvetési bevételeket jelentene az itt élő emberek, illetve az önkormányzatok számára” – tette hozzá. „Nem véletlen a beadványok időzítése” – mutatott rá Gajdos István. „Jó volna ugyanis, ha a közelgő ukrán-magyar kormányfői találkozó fontos napirendi pontjait jelentenék az általam felvetett kérdések” – jegyezte meg a parlamenti képviselő. Gajdos István parlamenti képviselő sajtószolgálata

ban hozzájárultak a narancsos forradalom céljainak semmissé tételéhez. Timosenko kormányfői karrierjének legjelentősebb pontja az Oroszországgal kötött gázszerződések aláírása volt, ami miatt végül is börtönbe kellett vonulnia. A politikus jelenleg egy harkivi kórházban pihen, kezelés alatt áll, de a nyugati hatalmak közbenjárása sem elegendő ahhoz, hogy szabadon engedjék. A gázszerződések mellett egy politikus meggyilkolásával is megvádolták, így amenynyiben azt is rábizonyítják, akár életfogytiglani börtönbüntetést is kaphat. Itt nem csak egy szimpla ügyről van szó, hiszen ez már nagypolitika. Már most arról beszélhetünk, hogy a politikai elit a 2015-ös elnökválasztásra készül. Amennyiben Timosenko börtönben marad, Viktor Janukovicsnak gyakorlatilag nem lesz ellenfele a választáson. Újabban Volodimir Klicsko ellenzéki politikust, az UDAR vezetőjét említik meg méltó ellenfélként, de ez még a jövő zenéje. Az Európai Bíróság március folyamán hoz határozatot a Timosenkoügyben. Ez viszont egyáltalán nem biztos, hogy bármit is változtat a kialakult helyzeten, sőt, ebben a hónapban kezdődik a Scserbany-ügy tárgyalása, amelynek a vége akár egy életfogytiglani börtönbüntetés is lehet. A narancsos forradalom legjelentősebb egyéniségei mára már távol vannak a politikai elittől, és mindezek a változások alig néhány év alatt zajlottak le...

Újlaki László

Rövid hirek

50 ezer hrivnyára fogják korlátozni a készpénzkifizetéseket

A maximális pénzkifizetések összegét sokkal alacsonyabban kell meghatározni annál, mint amit az Ukrán Nemzeti Bank javasolt – fejtette ki véleményét Olekszandr Ohrimenko, az Ukrán Elemzőközpont elnöke. Ohrimenko elmondása szerint öt év múlva a készpénzkifizetések megengedett mértéke 50 ezer hrivnyát fog kitenni – írja a Tsn.ua internetes hírportál. A szakértő megjegyezte, hogy a készpénz kifizetések korlátozása nagy vihart kavarhat, mivel ez az ukránok számára egy meglehetősen szokatlan előírás lenne. Mindemellett azonban az EU-ban is léteznek hasonló rendelkezések, igaz, enyhébbek. Több országban 1-1,5 ezer euró feletti összeget nem lehet készpénzben kifizetni. Mint ismeretes, Szerhij Arbuzov, az Ukrán Nemzeti Bank elnöke kijelentette, hogy 2013-ban Ukrajnában bevezetik azt a rendelkezést, mely korlátozni fogja a készpénzes vásárlást. A rendelkezés értelmében minden 150 ezer hrivnya öszszeget meghaladó vásárlást csupán bankon keresztül lehet majd intézni.

3

Közélet

2013. március 14.

A XIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon

Beregszász névjegye Elejét lásd az 1. oldalon Aki végigkövette az elmúlt tizenhárom esztendő borfesz-

detes, hogy minden esztendőben az éremmel kitüntetett borászok között újabb és újabb nevek bukkannak fel. Az idei év

őrzőket éppúgy, mint a Kish elnevezésű lembergi kozák hagyományőrző egyesület tagjait. A két nap folyamán Beregvidék és Beregszász legkiválóbb műkedvelői, szólistái adtak színvonalas műsort. Szép szokás, hogy a borlovagok minden esztendőben megkoszorúzzák a neves sebészpro-

A saslik mellett bárány is sült

A új borlovagok avatása tiválokkal kapcsolatos eseményeit, történéseit, az láthatta, hogy a szerény kezdetek után évről évre rohamosan fejlődött és vált egyre népszerűbbé a rendezvény. A népünnepély mostanra kinőtte a város sétálóutcját: a sátrak a piac Széchenyi utca felőli bejáratáig húzódtak, s jó néhány árusnak „csak” az Ivano-Franko utca elején jutott hely. Bár természetszerűen a főszerep most is a boré volt, a kirakodóvásáron népművészeti termékektől kezdve hűtőmágneseken át mindenféle vásárfiát lehetett beszerezni. No, meg finom mézet, füstölt halat, juhtúrót. A rendezvény kapcsán az újságíró kollégák rendre felteszik a kérdést: miben különbözik a beregszászi borfesztivál a többitől? Ilyenkor el szoktuk mondani, hogy a Beregszászi Szent Vencel Borrend alapszabályában rögzítetteknek megfelelően elsősorban a tájjellegű szőlőfajták újrahonosítása, a beregvidéki borászati és szőlészeti hagyományok felelevenítésére, a kulturált borfogyasztás népszerűsítésére törekszünk. Éppen ezért a versenyre szánt borok bírálata a Vérke-parti városban nagyon szigorúan, az európai normáknak megfelelően történik. Valamennyi borász tudja, hogy a beregszászi fesztiválon nyert bármilyen színű éremnek nagy a becse. Idén rekordmennyiségű, százhúsz bormintát kóstolt végig a főként hivatásos borászokból álló testület. Mint a borbírák elmondták, a 2012-es évjárat főként a fehér boroknak kedvezett, mindamellett számos nagyszerű vörösbor is készült. Örvendetes, hogy a borfiestán résztvevő magyarországi és délvidéki – Győr, Mór, Tolcsva, Szolnok, Bogács, Horgos – bortermelők közül többen is beneveztek a versenyre, néhányan közülük érmet is nyertek. Az igényes fogyasztó értékeli borászaink erőfeszítéseit, s ezt a nagy hozzáértést kívánó munkát hajlandó megfizetni. Mindez jótékonyan hat az ágazat fejlődésére. Örven-

felfedezettjei közé tartozik a bátyúi Ruszinko Mihály, a salánki László Árpád, valamint a beregszászi Nagy László. A szervezők minden esztendőben igyekeznek még han-

Nagy sikert arattak a Jakab-pincészet borai megtermelt finom szőlő, és a belőle készült nagyszerű ital, a bor. Az ünnepélyes megnyitó további szónokai – Babják Zoltán, Beregszász polgármesterének első

ték azt a magas színvonalú szakmai tevékenységet, amelyet a beregvidéki borászok az elmúlt két évtizedben végeztek. Gajdos István parlamenti képviselő felszólalásában azt emelte ki, hogy immáron valósággá vált a beregvidéki termelők egy közös, nagyszerű álma. Ez pedig arról szólt, hogy a borturizmus váljék Beregvidék egyik húzóágazatává. Kovács Béla Európa-parlamenti képviselő annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a beregszászi történelmi borvidék borászai által elért kimagasló eredményeket Európának is meg kell ismernie. Éppen ezért brüsszeli látogatásra hívta meg a borlovagokat. Nagy érdeklődés övezte az új borlovagok ünnepélyes beiktatását. Idén Nagy Zsuzsanna és Brekovszki István kígyósi bortermelőket, valamint Nagy Ig-

Nagy a forgalom Sass Károly standja előtt gulatosabbá tenni a borlovagok, a meghívott vendégek, a mazsorettek és a zenészek amúgy is látványos felvonulását. Idén ismét előkerültek a kelyhek, a lovagok közül pedig többen borral töltött lopóval vonultak fel. Hogy a közönség ne csupán egy szép látványnyal gazdagodjék, a színpad körül álló nézők megkóstolhatták a beregvidéki hegyek tüzes levét. A vonulók között felfedezhettük a salánki kuruc hagyomány-

fesszor és kiváló szőlőnemesítő, Linner Bertalan mellszobrát. A kórház kertjében álló emlékműnél ezúttal Csanádi György újságíró beszélt a kiváló férfiú életútjáról, osztotta meg személyes élményeit a hallgatósággal. Megnyitó beszédében Bihari András, a borlovagrend nagymestere arról szólt, hogy eleink szorgos munkájának köszönhetően igen nagy értékeknek jutottunk a birtokába. Ez pedig a beregszászi történelmi borvidéken

Varga Béla és Sass Károly az érmek mellett az Ungvári Magyar Főkonzulátus oklevelét is átvehette helyettese, Huljanics Volodimir, a Beregszászi Járási Állami közigazgatás elnöke, Braun Béla, a beregszászi járási tanács alelnöke, Gyurin Miklós, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja, Lakatos Mihajlo, a megyei tanács képviselője – nagyra értékel-

nác beregszászi vezető konzult fogadta a borrend tagjai sorába. Parászka Gergő (Bene) apja után örökölte a címet, így Bihari András őt is lovaggá ütötte.

Kovács Elemér, a Beregszászi Szent Vencel Borrend krónikása

A 2013. évi Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál nyertes borai Aranyérmesek

Lőrincz József – Hárslevelű (Kígyós,), Varga Béla – Sauvignon blanc (Nagymuzsaly), Bíró Ernő – Olaszrizling (Bene), Nagy László – Müller Turgau (Beregszász), Brekovszki István – Ottonel muskotály (Kígyós), Varga Béla – Cabernet Sauvignon rozé (Nagymuzsaly), Sass Károly – Kárpátalja rózsája (Kígyós), Jakab Sándor – Zweigelt rozé (Beregszász), Ruszinko Mihály – Zsorzset (Bátyú), Kiss Attila – Kékfrankos (Tápiószentmárton,), Sass Károly – Fekete rózsa és Vermut (Kígyós), Antolovszki Vaszil – Kahor (Boboviscse), AISBERG vállalat – Kahor (Beregszász), Cotnar vállalat – Szaperávi (Beregszász)

Ezüstérmesek

Varga Béla – Ottonel muskotály, (Nagymuzsaly), László Árpád – Kárpátok rózsája, (Salánk), Csengedi István – Olaszrizling, (Kiskőrös), Parászka-pincészet – Beregszász rózsája, (Bene), Kuzma Vitalij – Kárpátalja rózsája, (Buboviscse), Varga Béla – Malaga, (Nagymuzsaly), Ruszinko Mihály – Ungvári bikavér, (Bátyú), Bacskulin József – Délvidék, Kékburgundi, (Horgos), Sass Károly – Carlot, (Kígyós), Brekovszki István – Blauburger, (Kígyós), Aisberg vállalat – Sauvignon, Cotnar vállalat (Beregszász, Ottonel muskotály) (Beregszász).

Bronzérmesek

Nagy Sándor – Zöld szilváni, (Kígyós), Kiss Attila – Zweigel, (Tápiószentmárton (Magyarország), Bacskulin István, Zöld veltelini, (Horgos (Délvidék), Biró Ernő – Pölöskei muskotály, (Bene), Sass Károly – Rajnai rizling, Zsuzsika, te édes, (Kígyós), Jakab Sándor – Furmint, (Beregszász), Nagy Sándor – Golubok, (Kígyós), Varga Béla – Cabernet sauvignon, (Nagymuzsaly), Tóth András – Oportó, (Zápszony), Csengeri István – Kadarka és Kékfrankos, (Kiskőrös (Magyarország).

4

Tükör

2013. március 14.

Borlovagok új szerepkörben

A damaszkuszi úton „Ő pedig megkérdezte: „Ki vagy, Uram?” Az így válaszolt „Én vagyok Jézus, akit te üldözöl.” (ApCsel 9,5) Hosszú és poros út vezetett Damaszkuszba. Örökre emlékezetes maradt nem csak Saulnak, de a világ keresztyénségének is ez a kirándulás. Ott találkozott Saul Jézussal. Nem úgy, ahogyan tervezte, elképzelte... Mert őt ejtette rabul Isten szeretete. Biztosan meg volt győződve Saul, hogy ő jót cselekszik, Isten nevében és nevéért irtotta, üldözte „ezeket az új szektás embereket”, ne rombolják az egyházat, ne tegyék tönkre a hírnevét, ne csábítsák el a tagokat. Majd ő megmutatja, hogy mi az egyházi hatalom, parancs és törvény! Saul a hite szerint cselekedett, csak az a baj, hogy nem ismerte Jézus tanítványinak hitét, felfogását. Nem tanulmányozta a próféciákat, nem hallgatta Jézus tanítását, nem élte át az Ő csodáit. Buzgólkodott jóhiszeműen valamiért, ám nem csak buzgólkodott, de belevitte minden indulatát, gyűlöletét a saját akciójába. Amikor a hívő emberek ellen kiadták a parancsot, gyülekezési tilalom volt, amikor tilos volt az Úr dolgairól beszélni, akkor mindig akadtak túlbuzgó végrehajtók, akik kegyetlenkedéseiket, agreszszív indulataikat a hívőkön élték ki. Rettegtek az emberek tőlük. S ez volt a céljuk, rettegtetni, megfélemlíteni Isten megváltott gyermekeit. Ma tudtommal nyilvánosan nem üldöznek senkit a keresztyén hitéért sem Amerikában, sem Európában... A világ más részein ma is vannak mártírok, ma is meghalnak, börtönbe kerülnek Jézus követői. Itt-ott, próbálnak szólni, protestálni értük, életükért – sajnos nem sok eredménnyel. Miért gyengült meg a keresztyénség ereje? Miért nincsenek komoly megtérések, miért nem tudjuk megnyerni, meggyőzni a nem keresztyén országokat Jézusnak? Néhány évvel ezelőtt világbotrány robbant ki a Dániában megjelent, Mohamedről készített gúnyrajz miatt… Ugyanez az ember számtalan keresztyénellenes, Jézust gúnyoló rajzot, cikket közölt évek óta! A keresztyén ember és a keresztény világ ezt eltűrte, nem tiltakozott ellene! Némán hallgattak! Nem tiltakoztak. Nem, nem kell terrortámadást indítani senki ellen, nem kell véres harcot vívni, nem kell támadni... De tűrni, hallgatni, némának sem szabad lennünk. Határozottan, de szelíden tiltakozhatnánk. Ma is vannak, léteznek damaszkuszi utak... Kik járnak azokon az utakon? Saulok? Kik ezek a Saulok, akik nem ismerik Jézus Krisztust, Isten egyszülött Fiát? Ugyanazok a közömbösök, akiket nem zavar sem Dániában, sem Hollandiában, sem Amerikában, sem Magyarországon a Jézusról és Jézus ellen megjelent gúnyirat, -gúnyrajz. Ezek az országok keresztyén országnak nevezik magukat, de szívük távol van a kereszttől. Hordják a keresztet a nyakukban, fülükben, orrukban és köldökükben... És senki nem tilta-

kozik ez ellen a gúnyolódás ellen sem… Nekem a kereszt szent! Az én Megváltom feláldozta életét értem, a kereszten, szenvedett, kínlódott és meghalt! Az a kereszt nem aranyból és ezüstből készült, és nem volt gyémánttal kirakva. Bitófa, kivégző, gyilkos eszköz volt... Nem tiltakozunk, eltűrjük – mert eltűrjük – a másik és harmadik bűnt is. Figyelem a keresztyén családokat, ha gyermekük születik – ha megengedik, hogy szülessen –, milyen neveket adnak, milyen névvel küldik az élet útjára gyermekeiket. Pogány istenek, bálvány nevek, kegyetlen üldözők nevei... Hát nem találnak egy olyan nevet, aki példa lehet, aki követte, szerette, félte az Urat? Minden név egy kötelezettség... Egy emlék. Szeretnénk, hogy gyermekeink, unokáink istenkövetők, Jézus megváltott gyermekei legyenek? Akkor legalább a nevüket úgy válasszuk meg, hogy annak a névnek áldott múltja, követésre méltó emléke legyen! Ha a Bibliát figyelmesen, szorgalmasan olvasnák ezek a családok, rájöhetnének, hogy a névnek milyen fontos jelentősége volt. Hiszen Saul sem maradhatott Saul megtérése után! Simont Péterre változtatta Jézus. Miért? Mert a névnek jelentősége van az egyén életére! Hol van még a sauli lelkület? Ha hallanák, ha fülük lenne a mai keresztyéneknek, akkor hallhatnák Jézus szomorú, fájdalmas kérdését: „Saul! Saul! Miért kergetsz te engem?” De én nem vagyok Saul! Én nem kergetem Jézust! – mondhatod, kedves Olvasó. De engeded, hogy a gyermekedet megfertőzze, a bűnnel beoltsa a TV! Tiltakozhatunk, moshatjuk a kezünket, a valóság mégis az, hogy gyakorlati életünk az Úr törvénye, parancsa ellen van! Óh, de jó, hogy az Úr Saul mellett haladt a damaszkuszi úton! Óh, de jó, hogy megállította, megszólította és belátásra, bűnbánatra indította szívét! Óh, de jó, hogy ebből a reménytelenül kemény, agresszív üldözőből Isten Szent Lelke Pál apostolt formált! Óh, de jó, hogy Isten Szent Lelke ma is ott van a te országutadon, az én otthonomban, a te szívedben és nem engedi, hogy Saul elvesszen! Isten kész átformálni életedet, szeretteid a kis Saulok életét, az én életemet, és áldott szolgává, Pállá tehet. Hajlandó vagyok-e megalázkodni? Saul leesett a porba. Kész vagyok-e belátni? Bűnbánatot tartani? Meghallani Isten hívását, kérését,üzenetét? Futhatsz, lehet vallásos egyházi papírod, mint Saulnak is volt, de az Úr elhívása elől nem menekülhetsz sem te, sem én. Isten szeretete utolér és megtanít, hogyan kell hívő, gyakorlati keresztyén életet élni. A te másságod – megtért, megváltozott életed – még sok embernek üdvösségét segítheti elő. Adja Isten, hogy ne légy sokáig vak... Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

nalú felajánlását. Valamenynyien tudjuk, hogy az óvoda igen fontos helyszíne az

málódik. Fontos, hogy az itt szerzett szellemi muníció a magyar iskolákban tovább gyarapodjék. Az iskolaválasztásban a szülők mellett nagy felelősség hárul az óvodai nevelőkre is. A határon átnyúló magyar-magyar kapcsolattar-

repet játszó Beregszászi Magyar Konzulátus képviselői: Tóth István főkonzul és Nagy Ignác vezető konzul, valamint a beregszászi borrend krónikása, Kovács Elemér. A hetyenihez hasonló adományban részesült

anyanyelvi nevelésnek, oktatásnak. Az első közösségi élményekben itt részesül a gyermek. Identitása itt for-

tás fontosságát hangsúlyozták a beregszászi küldöttég győri látogatásának megszervezésében kulcssze-

a Vári Nyírfácska Óvoda is, amit Domokos Mónika vezetőnő vett át.

ben, úgy tűnik, az ukrán félben megfelelő partnerre talált –, hogy a magyar-ukrán határszakaszon újabb határátkelők nyíljanak, s hogy a meglévőket korszerűsítsék, továbbfejlesszék. Sokkal több fontos, mindkét fél számára előremutató építő jellegű közös ügyünk van, mint olyan konfliktusforrás, ami esetleg elválaszthatna bennünket, hangsúlyozta a főkonzul. Szvitlana Mitrjajeva, az Ukrán Stratégiai Nemzeti Intézet ungvári regionális irodájának a vezetője Ukrajna és Magyarország példáját előtérbe helyezve arról szólt, hogy a két ország közötti együttműködés követésre méltó az egész középkelet-európai térségben. Ugyanakkor továbbra is számos probléma vár megoldásra: a kettős állampolgárság kérdése, a munkavállalói migráció, a nemzeti kisebbségek anyanyelvű okta-

tása. Ezeknek a kérdéseknek a megvitatására a Közép-Európai Kezdeményezésen belül szakértői fórumot kellene létrehozni, vélekedik az igazgató. Az egyszerű állampolgárt a hétköznapok szintjén nem csupán a gazdasági és a politikai kérdések foglalkoztatják, állítja a könyv egyik szerzője, Fodor Gyula, a Rákóczi-főiskola tanára. Fontos, hogy a kárpátaljai magyar nemzetrész a szülőföldjén otthon érezze magát. Ha megvalósul a nyelvtörvény, akkor ebben a kérdésben nagyot lépünk előre. Az ukrán-magyar regionális együttműködés fejlesztésében igen nagy szerepet játszik az Ungvári Magyar Főkonzulátus, mutatott rá hozzászólásában Volodimir Prihogyko, Kárpátalja kormányzójának helyettese. A külképviselet számos olyan kulturális és egyéb programot valósított meg a nyugat-ukrajnai régióban, amely példamutató és követésre méltó valamennyiünk számára.

Ajándék Győrből Elejét lásd az 1. oldalon A nemzeti összetartozás érzése nem ismer határokat. Mindig jobb adni, mint kapni, különösen akkor, amikor látja, tapasztalja az ember, hogy a segítség jó helyre érkezett, hangsúlyozta az adomány átadásakor Riegler Antal, az Európai Borlovagrend Győri Legátusának második legátja és Mugits József, az Arrabona Lions Club soros elnöke. Az adományt Kovács Etella vezetőnő köszönte meg, majd az óvodások Sebestyén Erika és Bihari Angelika óvónők, valamint Geletei Erzsébet zenenevelő vezetésével hangulatos, szép műsorral kedveskedtek a vendégeknek. Patai Tamás, a Lions Club tagja bűvészmutatványokkal szórakoztatta a kicsiket. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség nevében Punykó Mária köszönte meg a győriek nagyvo-

Könyvbemutató az Ungvári Főkonzulátuson

Ukrajna: utunk Európába A fórum a Magyar Külügyi Intézet (MKI) és a Nemzeti Stratégiai Kutatóintézet ungvári kirendeltsége, valamint a Közép-Európa Egyetem szervezésében jött létre.

lődnek, hangsúlyozta megnyitó beszédében Bacskai József főkonzul. Magyarország a kezdetektől fogva támogatja Ukrajna nyugati integrációs törekvéseit, és fontosnak tartja a határon átnyúló gazdasági, környezetvédelmi és kulturális kapcso-

A magyar-ukrán kapcsolatok dinamikusan fej-

latok elmélyítését. A magyar fél azt szorgalmazza – s eb-

Elejét lásd az 1. oldalon

Székelyzászló Beregszászban Március 10. – a székely szabadság napja, amikor is Marosvásárhelyen tüntetést szerveztek Székelyföld autonómiájáért. Magyarországon és máshol is a nagyvilágban szimpátiatüntetéseket tartottak ezen a napon. Beregszászon Kovács Béla európai-parlamenti képviselő Vérke-parti város fogadóirodájának homlokzatára tűzték ki a székelyzászlót. Ezúttal Kovács Béla mellett felszólalt Sípos László, a Rovás Alapítvány kuratóriumi elnöke, Csibi Barna Csíkszeredából. A kulturális műsorban fellépett Baraté Edina és Marcsák Gergely.

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

5

Tükör

ta, várják az új jelentkezőket is. Mint megtudtuk, a

ként tartják Beregszászban a Vörösmarty utca 3. szám alatt található szociá-

beregvidéki nyugdíjasok összejöveteleiket hétfőn-

lis központ épületében. A leköszönő elnök, Imre Margit abbéli örömének adott hangot, hogy a többségében nők alkotta klub elnöki tisztét

Ünnepeltek a nyugdíjasok Elejét lásd az 1. oldalon És ezúttal „őrségváltásra” is sor került: a nemrégen leköszönő elnöktől, Imre Margittól Goncz Tibor, a Nagybégányi Művelődési Ház igazgatója vette át a stafétát. Aki nagy szeretettel köszöntötte a klubtagokat, s mint mond-

2013. március 14.

Olvasói levél

Vizsgaelőadás a Beregdédai Művelődési Házban 2013. március 9-én a dédai kultúrházban megrendezésre került Kőszegi Judit, az Ungvári Közművelődési Koledzs rendezőszakos végzős tanulójának férfi tölti be. A tagtársakat arra szólította fel, hogy értékeljék a múltat és reménnyel tekintsenek a jövőbe. Köszöntötte a megjelenteket Csobolya József, aki a nők társadalomban és családban betöltött fontos szerepéről beszélt.

-kósa-

Diplomaosztó a Beregszászi Egészségügyi College-ben Elejét lásd az 1. oldalon Az intézmény dísztermében megtartott ünnepi eseményen a most végző három felcseri és egy szülésznői csoport több mint száz diákja a

A Marija Prodan igazgató és Ivan Males, a Beregszászi Járási Kórház főorvosa, a vizsgaügyi bizottság vezetője által kiosztott diploma sok fiatal számára csak egy lépcsőfoknak számít az érvényesülés te-

mukra szolgált jó hírekkel az eseményen jelenlévő és jókívánságait tolmácsoló Jurij Pereszta, az Ungvári Nemzeti Egyetem prorektora, aki beszédében elmondta, hogy Hrihorij Vascsuk, az egyetem rek-

A college magyar végzős csoportjának számító 4-G osztály ifjú felcserei

szülők, rokonok, barátok társaságában vehette át a nagybetűs életbe bebocsátást engedő ,,igazolványt”.

rén, hiszen közülük a legjobbak az orvosi egyetemre való felvételit tűzték ki célul maguk elé. Elsősorban az ő szá-

tora és Marija Prodan, az egyészségügyi college igazgatója a közelmúltban megállapodást kötött a két, közel hat évtizedes múlt-

ra visszatekintő intézmény együttműködéséről. Ennek értelmében a legtöbbek által csak ,,meducsiként” aposztrofált beregszászi intézmény diákjai tanulmányaik során bérmentve használhatják az ungvári egyetem bázisán lévő gyakorlati és tudományos műhelyeket, könyvtárat, kiegészítő kellékeket. A jövőben az egyetem tanárai, professzorai rendszeresen tartanak majd előadásokat Beregszászban, amely ugyancsak hozzájárul a nagyobb tudás megszerzéséhez. Ezen kívül az egészségügyi college legjobb végzősei számára az idei évtől lehetőség nyílik arra, hogy vizsga nélkül, beszélgetés során felvételt nyerjenek az orvosi egyetemre. Az ünnepi rendezvényen jelen volt még Volodimir Huljanics, a Beregszászi Járási Állami Adminisztráció vezetője is. A diplomaosztó hivatalos része és az üdvözletek után a college diákjainak ünnepi műsora zárta az eseményt.

(jakab)

Megjelent az Együtt című folyóirat idei első száma Megjelent a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja Együtt című folyóiratának idei első száma. A tavaly óta kéthavonta megjelenő irodalmi, kulturális és művészeti kiadvány a 2012-ben Együtt nívó-díjas Finta Éva Világrengések című versével indít. A folytatásban is a líráé marad a főszerep, az irodalombarátok a Budapesten élő Szepesi Attila Költők az interneten és Bakos Kiss Károly Ne szólj című versét olvas-

hatják. Az Együtt idei nívó díjasa, Lőrincz P. Gabriella, az Áramszünethiány és az Útravaló című versével van jelen. A folyóirat főszerkesztője, a József Attila-díjas Vári Fábián László, aki egyben a Magyar Művészeti Akadémia tagja is, a Szentendrén alkotó Kátai Mihály képzőművészhez írta a Pasztorál című művét. Ezúttal három verssel jelentkezett a Szernyéről elindult Tar Béla. Cseh Sándor Akácfák alatt című regényének folytatásában a Temető út sarkán lévő kocs-

mába kalauzolja el az olvasót Bartha Gusztáv Csengőjáték című novellája. A művet átszövi az „egyszer fent, máskor lent” életérzés, és valami tipikus melankólia és táj illetve korhű kilátástalanság, ami Bartha írásainak többségét jellemzi. Lengyel János Interjú egy marslakóval című novellája a Képzelt interjúk sorozat legújabb darabja. Kosztyu Katalin egy beregszászi javasasszonnyal beszélget. Ebből megtudhatjuk a rontás és annak levételének praktikáit, egyfaj-

ta utazást tehetünk az emberi lélek mélysötét szobáiba. Lilagőz upanisád címmel írt esszét Zselicky Zoltán filozófia-történész. Oláh András, Mátészalkán élő költő Lőrincz P. Gabriella Fény-hiány című verses kötetéről írt recenziót. Bujdosó István az ungvári Drugeth Gimnázium történetéről Dupka György a lágerköltészetről ír. És ezen kívül is sok érdekességet olvashattunk ebben a lapszámban.

Nagymuzsalyi Zebulon

vizsgaelőadása. A téma ezúttal a Valentin-nap volt. Judit írta meg a színdarab forgatókönyvét, és a barátaival tanulták be a színdarabot. Érdekes előadás volt ez. Szerepeltek benne zenészek, énekesek, és táncosok is egyaránt. Szép énekhangjával örvendeztetett meg bennünket Háger Sándor, aki nemcsak a színjátszásával, de zenéjével és énekével is remekelt. Nagy tapsot kaptak a színdarabban fellépő fiúk és lányok.

Az eseményre az Ungvári Koledzsből két tanárnő érkezett. Nekik is tetszett az előadás, és a kultúrházunk is elnyerte tetszésüket. Azzal köszöntek el, hogy most már minden évben szeretnének küldeni hozzánk gyakorlatra diákokat. Megtisztelte jelenlétével az előadást Halász László, a Járási Művelődési és Turisztikai Osztály vezetője és két munkatársa is. Köszönjük Kőszegi

Juditnak és barátainak ezt a szép előadást, és további jó eredményeket kívánunk.

A dédai művelődési ház dolgozói

Író-olvasó találkozó a Halábori Általános Iskolában Március 5-én, kedden a Halábori Általános Iskolában író-olvasó találkozóra került sor a falusi könyvtáros, Péter Katalin szervezésében. A vendég a gyermekek és felnőttek számára egyaránt ismert és kedvelt Weinrauch Katalin volt. Részt vett az eseményen Tóth Béla polgármester, Varga Éva ,a járási könyvtárhálózat igazgatója, Nagy Hajnalka, Polyák Magdolna badalói könyvtáros. Az eseményt Polyák Éva, a halábori könyv-

petéssel is készültek: versikéket szavaltak el a költőnő munkáiból. Ezután Weinrauch Katalin vette át a szót, aki kedves beszédével nyűgözte le hallgatóit, a főként gyermekekből álló közönséget. Elmesélte, hogy került a költői pályára, verseit olvasta fel, mesét mondott. Találós kérdéseket tett fel, amik megfejtéséért jutalmat is kaptak a tanulók. A gyerekek és felnőttek számára egyaránt érdekes, felhőtlen órát tölthettek el a résztvevők a népszerű költőnő társasá-

tár vezetője nyitotta meg, majd a gyermekíró és költőnő életútját Jakab Evelin, a helyi klub vezetője ismertette. A legkisebbek megle-

gában. Amelyet zárásként a polgármester is hálásan megköszönte a felejthetetlen együttlétet mindenki Kati nénijének.

Rajó Eleonóra

6

Tükör

2013. március 14.

Lions Club alakul Beregszászon

Ezt követően más régiók képviselői léptek a színpadra, minden megyéből 2-3 gazdaságot választottak. Odaadó, becsületes munkájukkal mindannyian kiérdemelték ezt a kitüntetést. A győztesek néhány perces beszéddel lehetőséget kaptak arra, hogy köszönetet mondjanak. A legnagyobb sajnálatunkra az államhatalmi szervek képviselői nem voltak jelen a kiállításon. Márpedig bármelyik európai számára egy ilyen rendezvényen való részvétel felér egy reklámhadjárattal. Mint tudjuk, a reklám a legnagyobb mozgatórugója a konkuren-

után a záró banketten szót kapott Katkó László, a gyermekotthon vezetője, aki elmondta, hogyan élnek az otthon lakói. Meghallva a beszédet, a pónik tulajdonosa úgy döntött, hogy nekik ajándékozza a díjat – vagyis a lovakat. Az elszállításukról pedig az AMAKO gondoskodik. Néha ebben a rohanó világban is történnek csodák, természetesen a jó embereknek köszönhetően. A vetőmagvakat, vetéstechnológiákat bemutató kiállításon kívül más események is zajlottak februárban a fővárosban, mint például

cia. Ami úgy tűnik, a mi életünkből hiányzik. Vagyis nálunk nincs konkurencia… A győztesek kihirdetésének ceremóniája egy esti bankettel zárult az AMAKO vállalat jóvoltából. Az internetes szavazás győztese egy pár pónival lett gazdagabb. Ezek a lovacskák a Nagydobronyi Irgalmas Szamaritánus Gyermekotthonba kerülnek, mi-

Az én tejfarmom elnevezésű kiállítás, amelyen szintén képviseltette magát a fél világ. Megemlíteném még a Melegházi gazdálkodás 2013 elnevezésű bemutatót, ahol a Terra Dei munkatársai is jelen voltak egy prezentációval. Omelcsenko Sándor, A Terra Dei Alapítvány vezetője

akkor nincs nagy kockázat, hisz aki benne van a pörgésben, az pontosan tudja, hogy az alku során meddig lehet elmenni. Viszonylag kényelmes helyzetben vannak a viszonteladók, hisz ha itt nem járnak szerencsével, vasárnap a munkácsi állatvásáron azért még jó eséllyel próbálkozhatnak. – Néhány évvel ezelőtt sokszor megtörtént, hogy a Magyarországon gyakran megforduló ismerőseim egyszerűen táposoknak nevezték

gyobb szerepet játszik itt is. És senki sem tud arra garanciát adni, hogy a vásárcsarnokban, vagy a jelentősen megszaporodott húsboltokban nem ilyen gyorshízlalású állat húsát, szalonnáját vásároljuk meg. Szerintem azért kerül mostanság egy jóféle hét-nyolc hetes malac hatszáz-hatszázötven hrivnyába, mert sokan továbbra is ragaszkodnak hozzá, hogy egyedül neveljék fel a téli hízónak valót. S hogy az állat csak az első két-három hónap során kapjon takarmánykoncentrátumot. Méghozzá ahogy gyarapodik a süldőnk, minél kisebb arányban.

az ottaniakat – mondja Béla barátom, akiről tudni kell, hogy rendszeresen látogatja a vásárokat. – Ezt most csak azért említem, mert ma már oda jutottunk, hogy nem lesz erkölcsi jogunk ilyen jelzőket aggatni másokra. Mert a sertések takarmányozásában a különböző mikro- és makroelemekkel dúsított takarmánykeverék egyre na-

– Van még némi apró krumpli, csalánból, kerti fűből, hulló gyümölcsből pedig eddig még soha nem volt hiány – veszi át a szót a szomszédban lakó Bálint bátyám. – Nyolcvan elmúltam, de nem tudnám elképzelni, hogy üresen álljon nálunk az ól. – Utánaszámolt-e már valaki a családban, hogy

két és fél hrivnyás, illetve ennél is magasabb kilogrammonkénti takarmányárak mellett érdemes-e sertésekkel bajlódni? – Nyilvánvaló, hogy most, amikor a hízó kilójáért élősúlyban még a tizennyolc hrivnyát is alig adják meg, nem kifizetődő hízót nevelni – hangzik a válasz. – Nekem viszont a szívem szakad meg, amikor azt látom, hogy a háztartási hulladék egy része menthetetlenül a szemétbe kerül, ha nincs malac az ólban. S akkor még nem beszéltünk a kertben megtermelt sok hibás zöldségről, hulló gyümölcsről. Disznóhúsból jelenleg telítettek a kárpátaljai piacok, állítja Sándor barátom, aki évtizedek óta dolgozik hentesként. Köszönhető mindez egyrészt annak, hogy a vidékünkön működő sertéstelepeken immár korszerű módszereket alkalmaznak. Tegyük hozzá, eléggé sikeresen. Mind a sertéstartás technológiáját, mind a takarmányozást illetően. Emellett ne feledjük, hogy nem csupán a kolbászféléknek és a tejtermékeknek a jelentős részét hozzák be a hágón túli területekről. Ám ez még viszonylag mindig nem túl nagy menynyiség, hisz a családok jelentős része számára napi szinten már megfizethetetlen a jó minőségű húsáru. Ezt könynyű belátni, ám azt is szem előtt kell tartanunk, hogy továbbra is igaz a mondás: olcsó húsnak híg a leve.

Létrejött a kezdeményező csoport Az év gazdája 2012-ben A Beregszászi Rómaikatolikus Egyházközség tanácstermében közel ötvenen ismerkedtek a Lions klubok nemzetközi szövetségének tevékenységével. A világ egyik legnagyobb és legismertebb jótékonysági szervezetét – a mozgalom ma 206 országban van jelen – Mugits József, a Győri Arrabona Lions Club soros elnöke mutat-

deményezést. Ezért lenne lényeges, hogy Beregszászon mihamarabb létrejöjjön a klub, hogy azt például a Magyarországon működő közel 50 testvérintézmény bármelyike tudná támogatni, hangsúlyozta Mugits József. Átláthatóság, széles nyilvánosság, hatékony médiatámogatás jellemzi a Lions tevékenységét.

ta be, aki beszámolt róla, hogy közösségük évente 3-4 nagyszabású jótékonysági akcióval hívja fel magára a figyelmet, segít a rászorulóknak. A Lions fő stratégiája: nagy tömegeket megmozgatni valamilyen fontos, nemes cél megvalósítása érdekében. Így egy-egy fő viszonylag kis összegű adománya révén is komoly pénzek gyűlhetnek össze. A további fontos szempont, hogy a jótékonysági akció egy tartalmas közösségi attrakció keretében – hangverseny, színházi előadás, kirándulás, gyermeknap stb. – bonyolódjon le. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a Lions klubok, amennyiben meggyőződnek valamelyik társszervezet által meghirdetett gyűjtés fontosságáról, felkarolhatják a kez-

A jelenlevők közül elsőként Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Szolgálatának a vezetője támogatta a Beregszászi Lions Club megalakulását. A főgondnok hangsúlyozta: gyakran előfordul, hogy a helyi jótékonysági szervezetek behatárolt anyagi lehetőségeiknél fogva egyszerűen képtelenek felkarolni, végigvinni jónéhány fontos kezdeményezést. A jelenlevők közül többen kifejtették, miért lenne lényeges az, hogy a Lions révén Beregvidék, illetve egész Kárpátalja bekapcsolódjon az európai vérkeringésbe. Végül is 19 fővel létrejött a kezdeményező csoport. A Kárpátinfo médiatámogatóként rendszeresen beszámol a további fejleményekről.

Szépreményi Kristóf

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 340 Rendelési szám: 101 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 101 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 340

Az AMAKO vállalat a Falusi óra televíziós műsorral, illetve a Agro expert mezőgazdasági lappal együttesen már negyedik éve szerkesztik az Ukrajna legjobb gazdája című rovatot. Ez a hagyomány idén is folytatódott, és a Falusi óra egész évben folyamatosan készítette a tudósításokat a legjobb termelők munkájáról szerte Ukrajnában. Ezeket a tudósításokat bemutatták a televízióban, és 2013-ban szavazásra bocsátották az AMAKO vállalat internetes oldalán, illetve az Agro expert újságban is. Az eredményhirdetés és a győztesek megajándékozásának ünnepsége a Vetőmag technológiák 2013 kiállításon zajlott a kijevi Expo-Plaza-ban 2013. február 12–14. között. Maga a kiállítás nagyon érdekes volt, mivel felvonultak a világ összes mezőgazdasági gépgyártói. Képviseltették magukat a német, amerikai, kínai, olasz és orosz vállalatok is. Ott voltak a beloruszok Gomelből, viszont nem volt jelen a harkivi traktorgyár. Egy kínai gyártmányú 30 LE INCIMA traktor 10 000 dollárba került, míg a hasonló teljesítményű olasz Lamborgini – 280 000 hrivnyába. Ha-

sonlítsák össze Önök: melyiket tudja megvásárolni egy farmer?! A kiállításon olyan vállalatok is részt vettek, akik nemcsak mezőgazdasági technikát vonultattak fel, hanem vetőmagot, műtrágyát, illetve növényvédelmi szereket is árusítottak. Mindegyik standnál jelen volt egy gépészmérnök, egy agronómus és egy értékesítési szakember. Akad számos olyan termelő, aki bérbe veszi a gépeket. Az ilyen megállapodásokról szóló beszélgetések a standok melletti kis kávézókban zajlottak az eladók és a vásárlók között. Az idei évben jól járnak a kukorica-vetőmagot értékesítők, ugyanis a tavalyi szárazság miatt ennek az ára 50-100%-kal emelkedett fajtától függően. Ezúttal az AMAKO stand előtt került sor az ajándékozási ceremóniára. Elsőként Ukrajna legjobb gazdája 2012-ben oklevelet Katkó László, a Nagydobronyi Irgalmas Szamaritánus Gyermekotthon (Ungvári járás) vezetője vehette át. Az oklevelet Vitalij Szkocik, az AMAKO elnök-vezérigazgatója, illetve Katerina Voronenko, a Falusi óra műsorvezetője adta át a győztesnek. Kárpátalján a gyermekotthon nem számít nagytermelőnek, de 80 hektár szántóföldön gazdálkodik, ezért saját erőből el tudja látni az otthon igényeit.

Drága a malac Tavasszal mindig drága a malac. Ezt már az öregapám is tudta. Persze néha előfordult, hogy úgy megszaporodott megyénkben a fiaskocát tartó gazdák száma, hogy erős kínálati piac alakult ki, emiatt a növendékjószághoz is olcsóbban lehetett hozzájutni. De általánosan elfogadott tényként kezelte mindenki, hogy a hidegek elmúltával jó áron lehet értékesíteni a hízónak valókat. Mert az évszázadok alatt kialakult menetrend szerint a márciusban-áprilisban megvásárolt hatnyolc hetes malackák december közepére vágásérettekké válnak, elérik általában a százhúsz-százharminc kilogrammot. Intenzív takarmányozás, megfelelő tartási körülmények esetén persze ma már hat-hét hónap is elegendő ahhoz, hogy kész hízót kapjunk, így nem indokolt, hogy már a tavasz első hónapjában malacot vegyünk. Ám ennek ellenére az állatvásárokon élénk kereskedés folyik. A beregardói vásárban szombatonként már hajnali öt órakor megindul az élet: a viszonteladók zseblámpák fényénél vizsgálják a felhozatalt és teszik meg árajánlatukat. Ha jó kiállású az éppen szemrevételezett növendékjószág,

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal

Kertészeti szeminárium Ilosván Március 4-én Ilosvára technikai kérdésre megoldást utaztunk a Terra Dei kép- tud nyújtani. Szolgáltatásaik: viseletében, hogy több fóliasátrak építéséhez szükolyan cég képviselőjét séges elemek, berendezések hallgassuk meg, értékesítése, illetakik a mezőgazve fóliasátrak épídaságban tevétése, teljes felszekenykedők száreléssel. Ezen bemára kínálnak lül különböző szelkülönböző szollőztető rendszeregáltatásokat. ket, belsőtakarásoElőször a kat, teljes felszereTel.: 2-41-74 bankok képviselést hydrokulturás lői tartották meg technológiához, kisebb előadásaikat: múlt- automatavezérlésű klímajukról, jelenükről, ered- szabályozást, fűtéstechnikáményeikről. Elmondták, kat, öntözőrendszereket kíhogy milyen hitellehetőségeket tudnak nyújtani gazdák számára vállalkozásuk fejlesztésére, bővítésére. A Credit Agricole cég kifejezetten mezőgazdasági tevékenységre felhasználható hitelezéssel foglalkozik, az Ukrgaz Bank képviselője szintén elmondta ajánlataikat a megjelent gazdák számára. Ezek után több rövidebb reklámozó beszámolót hallgathattunk meg nagybani piacok képviselőitől és az AquaTom lengyel öntözés-technikaicégtől. A leghosszabb és legszéleskörűbb előadást a görög Imago cég (www. grupaimago.com) képviselője tartotta. Ez a nemzet- nálnak. Munkájukhoz a legközi szinten elismert vál- korszerűbb technikákat és a lalat a speciális, többré- legjobb minőségű anyagokat tegű fóliájával kezdte, de használják magas szinvonalú kitért arra is, hogy cégük szakértelemmel. Az előadás a fóliasátrak kapcsán fel- végén a gazdák közül rákérmerülő összes szerkezeti-, deztek, hogy ezek a „nagyon

jó dolgok” mégis milyen áron érhetőek el? Tájékoztató jelleggel elmondta az előadó, hogy szimpla fóliás sátrakat, amennyiben egyhajósat szeretne a megrendelő 20 €/m² áron tudnak megépíteni, míg a többhajós konstrukciókat 23€/m² áron. Azt hiszem, nem túlzok, ha azt mondom, hogy sajnos, ezek az árak még nem a kárpátaljai átlag-gazdálkodók zsebéhez vannak szabva. Összehasonlításként elmondható, hogy egy vascsöves, nagylégterű fóliasátor ára kb. 6 €/

m²-kénti áron építhető meg. Volt még egy érdekes példája a görög előadónak. Összehasonlította, hogy milyen termésátlagok érhetőek el paradicsomtermesztésben: szabadföldön 4-5 kg/

Baktériumos rákosodás és elhalás

Kórokozó: Pseudomonas syringae A végső tünet, vagyis az egyes ágakra vagy az egész fára kiterjedő elhalás a vegetáció bármely időszakában bekövetkezhet, mégis tavasszal vagy nyár elején a leggyakoribb. A fa- vagy ágelhalás gyorsan, néhány nap alatt játszódik le, a levelek, mintha leforrázták volna őket, egyszerre hervadnak az ágon. Az elhalás kiindulópontján lokális háncsnekrózis (elhalás) jelentkezik, ami a vastagabb ágakon és a törzsön is megtalálható. A törzsön jelentkező háncsnekrózis, ha a törzset teljesen átérte, a fa teljes pusztulásával jár. Ha a háncsnekrózis nem érte át a megtámadott részt, csak rákos seb keletkezik. A rákos seb azért alakul ki, mert a nekritizált háncsszövet alatt a kambium, sőt a xylem is elpusztul. A környező, egészsé-

ges kambium viszont igyekszik az elhalt részek pótlására, ami legtöbbször eredménytelen, és így alakulnak ki a rákos sebek. Ezekből a sebekből különösen csapadékos időjárás esetén erős a mézgafolyás. Ha a háncs-

szövet inváziója a téli hónapokban nagyon erőteljes és gyors, a fertőzés átéri a tör-

zset, és így a fa a következő tavaszon vagy nyáron rákos seb nélkül is elpusztul. Ilyenkor viszont – a megrekedt tápanyag-felhalmozódás miatt – gyakori a gyökérnyakból előtörő erőteljes vízhajtás növekedés. A leve-

lek legtöbbször tünetmentesek. A baktérium ritkán, akkor is csak tavasszal, a fia-

2013. március 14.

m², hajtatásban 10-16 kg/ m² és hydrokulturás termesztésben 20-25 kg/m². Ezzel szerette volna érzékeltetni, hogy kifizetődő a legkorszerűbb, legintenzívebb módon termeszteni növényeinket. Az vitathatatlan, hogy a minőségnek ára van. Hosszútávon a magas szintű felszereltség és a legkorszerűbb technikák alkalmazása a legjobban jövedelmező megoldások, csak az a kérdés, hogy mikor jutunk el oda, hogy ezeket a dolgokat meg is tudjuk fizetni. Ez egy kicsit elszomorító, de vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy bár termelőink lehet, hogy nem tudnak még elérni olyan termésátlagokat, mint nyugat-európai kollégáik, de a fogyasztó egészsége szempontjából sokkal jobb minőségű árut tudnak előállítani. Gondolok itt elsősorban arra, hogy a külföldi mezőgazdasági termékekben sokkal több növényvédő szermaradvány van, mint a miénkben. Legyünk is büszkék erre!

Csok Dávid Terra Dei

tal leveleken lokális foltosodást okoz. Ezek a foltok világosbarnák, legtöbbször a levél fejlődése miatt kiszakadoznak. Gyakran előfordul, hogy a baktériummal fertőzött és elhalt háncsszöveten a Cytospora gomba is megtelepszik. Ilyen szinkronfertőzések esetén a kártétel sokkal súlyosabb. A kórokozó csak a téli hónapokban, lombhuliástól rügyfakadásig támadja meg a fát. A baktérium csak a sebek (metszések, nyúlrágások) helyén fertőz és még a tél folyamán elárasztja a xylemet, majd a háncsszövetet. Mivel a vegetáció alatt a kajszi fás részei ellenállókká válnak, ezekből a szövetekből a baktérium gyakorlatilag eltűnik. Kora tavasszal a rákos sebekből felszínre törő baktériumok a fa leveleire mosódnak, és azok felszínén, epifita módon – anélkül, hogy tüneteket okoznának – fennmaradnak, sőt lombhullás előtt, különösen csapadékos ősszel, szaporodni képesek.

Itt a lemosó permetezés ideje Bordói lé, réz- és vasgálic, Nevikén – ezek a legfontosabb lemosó szerek – mutatja a kínálatot Mátyfalvi Sándor, bereg-

ezt a fontos beavatkozást. A csonthéjasok – ezen belül az őszibarack – bordói leves lemosópermetezése (ilyenkor 10 liter vízre 40–

szászi kiskereskedő, aki a piacon a zöldségmagvak mellett permetezőszere-

50 dkg rézgálicot számítsunk) egyenesen kihagyhatatlan. Enélkül ugyan-

Javában tart a szőlő metszése ket is árul. – Az a termelő aki nem szeretné terhelni a környezetét, de kiegyensúlyozott hozamokat kíván elérni, nem hagyhatja ki

is a tafrinás levélfodrosodás nem csupán az idei termést veszélyezteti, de könnyen elpusztíthatja az egész fát is.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire jó a Nevikén? 1. gyümölcsfák lemosó permetezése 2. meztelen csigák riasztására 3. dísznövények tápoldatozására

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. március 24.

A KárpátInfo 2013. 9. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A káposzta termeléséhez 6–20 0C szükséges. (2. válasz) Nyertesünk: Cigus Beáta (Tiszabökény, Gagarin u.) Nyeremény: vetőmagvak Az így „átnyaralt” baktériumok indítják meg a téli fertőzéseket. A baktérium, szemben a Cytospora gombával nem krónikus, hanem akkut betegséget okoz, és egyetlen tél alatt is képes elárasztani a fát, aminek következménye sokszor csak a nyár folyamán látható pusztulás. Azok a megfigyelések, amelyek szerint a kemény telek után a gutaütéses esetek száma ugrásszerűen megemelkedik, helyesnek bizonyultak. Ma már kísérletileg igazolt, hogy a háncs-és kambiumpusztulás csak akkor következik be, ha a fertőzést köve-

tő napokban a hőmérséklet legalább -5°C alá sülylyed. Minél erősebb a lehűlés, annál súlyosabb a kártétel. A fagy önmagában, fertőzés nélkül nem oka a kajszigutaütésnek. A fagy már csak a baktérium által megtámadott és elárasztott szöveteket károsítja, azaz az ilyen szövetek érzékennyé válnak a fagy kártételére. Ebből következik, hogy a betegség a melegebb, mediterrán jellegű országokban nem jelentkezik. (Folytatjuk)

Bodnár István kertészmérnök

8

Heti műsor

2013. március 14.

Hétfő, március 18. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 129. rész)

09:50 Rex felügyelő (sor., 48. rész)

10:40 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Gyerekjáték a számítógép (sor., 9. rész)

15:00 Boston Legal Jogi játszmák

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden Reggel

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:00 Kultikon (ism.) gazinműsora 07:35 Heti Hírmondó 09:20 Stahl konyhája (ism.) Magazinműsor 08:00 Felelet az életnek 09:20 Ízes élet - Maut- 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop (ism.) ner Zsófival 10:30 Astro-Világ 08:35 Angyali érintés Gasztronómiai (ism.) magazin 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) 09:30 Élő egyház (ism.) 09:40 Reflektor Sztármagazin 12:00 Titkok hálójában 10:00 Isten kezében (sor., 79. rész) (ism.) 10:00 Top Shop 13:00 Doki (55. rész) 10:25 Hagyaték (ism.) 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 14:00 Tények Délután 11:00 Angyalbőrben (ism.) Sztármagazin 14:55 Walker, a 12:00 Déli harangszó 13:05 Fókusz Plusz texasi kopó Magazin (am. akciófilm12:02 Híradó sor., 1. rész) 13:40 Éjjel-nappal 12:25 Napirend előtt 15:55 Amit a szív diktál 13:00 Kapcsoljuk az Budapest (sor., 10. rész) (sor., 24. rész) Országházat 16:55 Csapdába csalva 16:30 Labdarúgó14:35 Fókusz (német 15:20 Bűnös szerelem mérkőzés (sor., 109. rész)

(am. sor., 11. rész)

16:20 Riválisok

filmsor., 25. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. 16:35 Rex felügyelő (sor., 49. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

(sor., 89. rész)

(sor., 143. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal Budapest

19:30 Híradó este (sor., 25. rész) 20:00 Sporthírek 20:50 Barátok közt 20:05 Időjárás-jelentés (magyar filmsor.) 20:15 Hacktion 21:30 Dr. Csont (am. sor., 5. rész) Újratöltve (sor., 14. rész) 22:30 A főnök 21:10 Kékfény (am. sor., 6. rész) 22:10 Az Este 23:35 A hatalom 22:40 KorTárs hálójában 23:10 Aranymetszés (am. sor., 8. rész) 00:10 Híradó 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:20 Boston Legal 00:50 Terminátor Jogi játszmák (ism.) Sarah Connor 01:05 Család-barát krónikái (ism.)

02:25 Műsorszünet

Köszöntjük Sándor, Ede nevű olvasóinkat!

(am. sor., 10. rész)

01:40 Műsorszünet

Szerda, március 20.

OTP Bank Liga

17:55 Update Konyha PMFC-Matias 18:00 Aktív Kaposvári Rá18:30 Tények kóczi 19:15 A 40 milliós 18:35 Híradó - 18:00 játszma 18:55 Dunasport 20:00 Családi Titkok 19:00 Időjárás-jelentés (sor., 56. rész) 19:05 Közbeszéd 21:00 Jóban Rosszban Aktuális háttér(sor., 2103. rész)

műsor

21:35 NCIS

19:35 Angyali érintés

22:35 NCIS: Los Angeles (am.

20:25 Hírek 20:30 Dunasport

Közben: Kenósorsolás 23:35 A médium

20:40 Dokureflex 21:05 A hatalom cinizmusa

(sor., 213. rész)

krimisor., 75. rész)

(am. sor., 7. rész)

(am. sor., 19. rész) Sportösszefoglaló

(magyar dok.-film)

március 19.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 130. rész)

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:45 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:20 Gyerekjáték a számítógép (sor., 10. rész)

14:30 Ízőrzők: Kalaznó 15:05 Boston Legal Jogi játszmák

(am. sor., 12. rész)

15:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 26. rész)

16:40 Rex felügyelő (sor., 50. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 46. rész)

21:05 Géniusz, az alkimista (sor., 2. rész)

22:00 Az Este 22:35 Cambridge-i kémek (angol

00:35 Update Konyha 22:55 Kultikon (ism.) 23:10 Sportaréna minisor., 4. rész) 00:40 Tények Este 23:40 Koncertek az 23:40 Híradó 01:15 Astro-Világ Éjjel A38 hajón 23:55 Boston Legal 02:15 A kezdetek (magyar koncertf.) Jogi játszmák kezdete 00:30 Vannak vidékek (ism.) (filmdráma) (magyar ism. sor.) 00:40 Család-barát 03:20 Aktív Extra (ism.) 01:30 Vers (ism.) 03:45 Műsorszünet 01:35 Himnusz 01:55 Műsorszünet Köszöntjük Klaudia, Huber nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:30 Teleshop 09:20 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ Zsófival 11:30 Árva angyal Híradó Reggel

08:08 Minden Reggel

Gasztronómiai magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel Sztármagazin

13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin

(mex. filmsor.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) Szolgáltató mag.

09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés

12:00 Titkok hálójában 16:00 Mesélő (sor., 80. rész) cégtáblák 13:00 Doki (magyar dok. sor.) (am.sor., 56. rész) 16:30 Térkép 14:00 Tények Délután Integrációs Hírműsor

15:00 Walker, a texasi kopó (sor., 2. rész)

magazin

17:00 MacGyver

(am.-kan. tévéfilm sor., 39. rész)

Közszolgálati mag.

16:00 Amit a szív diktál 17:45 Hej páva, (sor., 11. rész) hej páva 16:55 Csapdába csalva 18:00 Híradó - 18:00 (német 18:20 Dunasport dokureality-sor.) 18:25 Időjárás-jelentés 17:55 Update Konyha 18:30 Közbeszéd

(am. sor., 110. rész)

18:00 Aktív

(mex. sor., 90. rész)

18:30 Tények

(sor., 144. rész)

19:15 A 40 milliós játszma

19:50 Kiskirályok

20:00 Családi Titkok

21:00 Hírek 21:05 Dunasport

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 25. rész)

14:35 Fókusz

15:20 Bűnös szerelem 16:20 Riválisok

17:20 A gyanú árnyékában

18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal Budapest

(magyar főzőshow) A TV2 magazinja Hírműsor

Élő játék-show (sor., 57. rész)

21:00 Jóban Rosszban (sor., 2104. rész)

(sor., 26. rész)

21:35 Trópusi vihar

(magyar filmsor.) (am. sor., 16. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Hősök

(am. sor., 8. rész)

00:40 Update Konyha

20:50 Barátok közt 21:30 A mentalista

22:30 A Grace klinika 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor 00:25 Kaméleon (am. sor., 7. rész)

01:15 Műsorszünet

Csütörtök,

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej páva, hej páva (ism.) 08:35 Angyali érintés

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Köszöntjük József, Bánk nevű olvasóinkat!

március 21.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(am.-angol-német vígj.)

(am. sor., 18. rész) (ism.)

Aktuális háttérműsor

19:00 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 20. rész)

(magyar tévéfilm sor., 2. rész) Sportösszefoglaló

21:15 Hallgass a szívedre!

(am. rom. dráma)

22:50 Kultikon

Szolgáltató magazin

23:10 Porrá leszünk (angol krimisor., 3. rész)

00:00 Porrá leszünk 00:45 Tények Este (angol krimi01:20 Astro-Világ Éjjel sor., 4. rész) 00:55 Koncertek az 02:20 Táncalak (magyar zenés f.) A38 hajón 03:30 TotalCar (ism.) 01:45 Vers 03:55 Műsorszünet 01:50 Himnusz Köszöntjük Benedek nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka Közéleti műsor Közéleti műsor 07:35 Közbeszéd (ism.) A TV2 reggeli 09:00 India - Álmok Híradó Reggel 09:00 India - Álmok Híradó Reggel 08:05 Kultikon (ism.) magazinműsora útján 08:08 Minden Reggel útján 08:08 Minden reggel 08:20 Hej páva, hej 09:20 Stahl konyhája (sor., 131. rész) Magazinműsor (sor., 132. rész) Magazinműsor páva (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő 09:20 Ízes élet 09:50 Rex felügyelő 09:20 Ízes élet - Mautner (mex. filmsor.) 08:35 Angyali érintés 09:30 Teleshop (ism.) (ism.) Mautner Zsófival 12:00 Titkok (ism.) 09:25 Száműzött 10:30 Astro-Világ 10:40 Család-barát 10:40 Család-barát Gasztronómiai Zsófival hálójában 09:25 Táncvarázs magyar irodaSzolgáltató mag. Szolgáltató mag. magazin 11:30 Árva angyal Gasztronómiai (sor., 81. rész) 10:20 Közlekedés lom (ism.) (mex. fi lmsor.) 12:00 Déli harangszó magazin 12:00 Déli harangszó 09:40 Refl ektor 13:00 Doki (am. filmXXI. (magyar 09:50 Határtalanul Sztármagazin 12:00 Titkok hálójában 12:01 Híradó délben 09:40 Reflektor 12:01 Híradó délben sor.,57. rész) magazinműsor) magyar (ism.) (sor., 82. rész) Sztármagazin 10:00 Top Shop 12:25 Hrvatska 14:00 Tények Délután 10:45 Kiskirályok (ism.) 12:25 Rondó 10:20 Fejezetek Ma13:00 Doki 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show krónika 13:25 Átjáró 14:55 Walker, a 12:00 Déli harangszó gyarország köz(am. sor., 58. rész) 12:55 Ecranul nostru 11:40 Asztro Show 13:55 Gasztroangyal 12:50 Reflektor Reggel texasi kopó 12:02 Híradó - Déli lekedéstörténe14:00 Tények Délután Sztármagazin 12:50 Refl ektor Reggel Eszik, iszik, sosem 13:25 Párizsi hely(sor., 3. rész) kiadás téből Hírműsor Sztármagazin alszik... 13:05 Havazin színelők (ism.) 15:55 Amit a szív diktál 12:10 Vers 14:55 Walker, a texasi 11:00 Glóbusz (ism.) HAVAzós 13:05 Trendmánia 14:45 A hangyák min(sor., 12. rész) 14:15 Útravaló 12:25 Hungária magaZIN kopó (sor., 4. rész) 12:00 Déli harangszó Életmód- és szépdent tudnak Közlekedésbizton16:55 Csapdába csalva Kávéház ségmagazin 13:40 Éjjel-nappal 15:55 Amit a szív diktál 12:02 Híradó (term. sor., 2. rész) sági magazin (német (sor., 4. rész) (sor., 13. rész) 12:25 Hungária 13:40 Éjjel-nappal Budapest dokureality-sor.) 15:00 Forrás-befoglalás 14:30 Ízőrzők: 13:00 Kívánságkosár (sor., 27. rész) 16:55 Csapdába csalva Kávéház Budapest (magyar ism. sor.) 17:55 Update Konyha 15:00 A világ metrói Hajdúhadház (német (sor., 5. rész) (sor., 26. rész) (magyar főzőshow) 15:50 Néprajzi 15:10 Boston Legal - 14:35 Fókusz 15:05 Boston Legal dokureality-sor.) Közszolgálati 13:00 Kívánságkosár 14:35 Fókusz 18:00 Aktív Jogi játszmák Jogi játszmák értékeink magazin 17:55 Update Konyha 15:00 Mesélő cégtáblák Közszolgálati mag. 18:30 Tények (am. sor., 14. rész) (am. sor., 13. rész) 16:00 Mesélő (magyar főzőshow) 15:30 Univerzum 15:55 A szenvedélyek 15:20 Bűnös szerelem 15:55 A szenvedélyek 15:20 Bűnös szerelem 19:15 A 40 milliós cégtáblák (sor., 112. rész) 18:00 Aktív (sor., 111. rész) 16:30 Térkép lángjai (am.-kol. játszma lángjai 16:30 Térkép A TV2 magazinja 16:20 Riválisok 16:20 Riválisok (mex. filmsor., 28. rész) 17:00 MacGyver Élő játék-show (sor., 27. rész) MacGyver (mex. sor., 92. rész) 18:30 Tények sor., 91. rész) (sor., 41. rész) 16:40 Rex felügyelő 20:00 Családi Titkok 17:00 (sor., 16:40 Rex felügyelő 40. rész) Hírműsor 17:20 A gyanú 17:20 A gyanú (sor., 52. rész) 17:45 Hej páva, (sor., 58. rész) (sor., 51. rész) 19:15 A 40 milliós árnyékában árnyékában 17:30 Híradó hej páva Közben: Skan- 17:45 Hej páva, 17:30 Híradó hej páva (sor., 146. rész) játszma (sor., 145. rész) 17:40 Ridikül 18:00 Híradó - 18:00 dinávlottó sor17:40 Ridikül Élő játék-show 18:00 Híradó 18:00 18:30 RTL Klub 18:30 Maradj talpon! 18:20 Dunasport solás 18:30 Maradj talpon! 18:30 RTL Klub 20:00 Családi Titkok 18:30 Közbeszéd Híradó Híradó (magyar műv. vet.) 21:00 Jóban Rosszban 18:20 Dunasport 19:30 Híradó este (ism.) Esti kiadás 18:30 Közbeszéd Esti kiadás 19:30 Híradó este (sor., 2105. rész) Angyali érintés 20:00 Sporthírek 21:00 Jóban Rosszban 18:55 (sor., 19:15 Fókusz 19:00 Angyali érintés 20:00 Sporthírek Fókusz 22. rész) 21:35 Sherlock és 20:05 Időjárás-jelentés 19:15 Közszolgálati (sor., 2106. rész) (am. sor., 21. rész) 20:00 Éjjel-nappal mag. 19:45 Hej páva, hej 20:15 Poén Péntek Watson (am. 20:15 Bosszú 21:35 Felvéve 19:45 Hej páva, hej Budapest 20:00 Éjjel-nappal krimisor., 9. rész) páva 21:25 Munkaügyek (am. drámasoro(am. vígj.) (sor., 28. rész) páva (ism.) Budapest 22:35 Frizbi Hajdú 19:55 Angyalbőrben IrReality Show zat, 6. rész) Közben: 20:50 Barátok közt 19:55 Glóbusz (sor., 47. rész) (sor., 27. rész) (sor., 12. rész) Péterrel 21:05 Életművész Kenósorsolás (sor., 5. rész) (magyar filmsor.) 22:00 Az Este 20:50 Barátok közt 20:55 Hírek Közben: 22:00 Az Este 23:25 Zűrös szerelmek 20:55 Hírek 21:30 Igazságosztók (magyar filmsor.) 22:30 Nemzeti 21:05 Dunasport 23:45 Én is karcsú 22:35 Summa - Köz(am. sor., 4. rész) 21:00 Dunasport (sor., 3. rész) Szulejmán Nagyvizit vagyok hasznú munka 21:30 (sor., 00:25 Update Konyha 21:15 A legényanya 21:15 Az isteni Diego 23:00 A rejtélyes XX. 22:30 A rejtély 11. rész) (magyar vígj.) (ism.) 00:15 Update Konyha (arg.-sp. vígj.) 23:05 Múlt-kor (sor., 3. rész) 22:45 Házon kívül század 22:30 Kultikon (ism.) 00:30 Tények Este 22:45 Kultikon 23:30 Brandmánia 23:35 Híradó Heti magazin 23:30 Híradó 01:05 Astro-Világ Éjjel 22:45 MüpArt classic 00:20 Tények Este 23:00 Beavatás 23:50 Boston Legal - 23:20 Reflektor 23:45 Boston Legal - 00:10 Reflektor 00:40 Koncertek az 02:05 Felvéve (ism.) 00:55 Astro-Világ 23:20 Koncertek az Sztármagazin Jogi játszmák Sztármagazin Jogi játszmák A38 hajón 03:35 Segíts magadon! A38 hajón Éjjel (ism.) 00:25 Totál szívás 23:35 Árvaház (ism.) 01:30 Himnusz (ism.) 00:10 Vannak vidékek (am. sor., 12. rész) 02:00 Álomcsapat 00:35 Család-barát (mex.-sp. 00:30 Család-barát A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(ism.) (am. vígj.) 01:10 Vers (ism.) 01:25 Infománia misztikus thriller) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:57 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet 03:50 Babavilág (ism.) 01:15 Himnusz 01:53 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

dokureality-sor.)

Kedd,

9

Heti műsor

Péntek, március 22. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:00 Alexandra 06:05 Jó reggelt, Pódium (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó Híradó Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli ma08:08 Minden reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:35 Közbeszéd (ism.) Közéleti műsor 08:05 Kultikon (ism.) 09:00 India - Álmok 08:20 Hej páva, hej gazinműsora Magazinműsor útján (brazil-inpáva (ism.) 09:20 Stahl konyhája diai kaland-film09:20 Ízes élet - Mautner 08:35 Angyali érintés sor., 133. rész) 09:25 Babapercek Zsófival 09:25 Hazajáró (ism.) 09:50 Rex felügyelő Gasztronómiai 09:30 Teleshop 09:50 Balatoni utazás (ism.) magazin 10:30 Astro-Világ 10:15 Varázslatos 10:40 Család-barát 09:40 Reflektor 11:30 Árva angyal tanúhegyek Szolgáltató mag. Sztármagazin (mex. filmsor.) 11:00 Angyalbőrben 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop 12:00 Titkok hálójában 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 11:40 Asztro Show (am.sor., 83. rész) 12:02 Híradó 12:25 Életkerék 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki Sztármagazin (am. sor., 59. rész) 12:10 Vers 12:55 Esély 14:00 Tények Délután 12:25 Hungária 13:25 Életművész (ism.) 13:05 Autómánia Kávéház Autósmagazin 14:55 Walker, a 14:20 Gyerekjáték az (sor., 6. rész) 13:40 Éjjel-nappal texasi kopó internet 13:00 Kívánságkosár Budapest (sor., 5. rész) (magyar ifj. film15:00 Zodiákus (ism.) (sor., 28. rész) sor., 1. rész) 15:55 Amit a szív 14:35 Fókusz 14:30 Forrás-befogdiktál (mex. vígj. 15:40 Gyökerek (magyar ism. sor.) Közszolgálati mag. sor., 14. rész) lalás 16:30 Térkép 15:20 Bűnös szerelem 16:55 Csapdába csalva 14:35 Történetek a 17:00 MacGyver (am. sor., 113. rész) (német nagyvilágból (sor., 42. rész) dokureality-sor.) 15:05 Boston Legal - 16:20 Riválisok (mex. sor., 93. rész) 17:55 Update Konyha 17:45 Hej páva, hej Jogi játszmák páva 18:00 Aktív (am. sor., 15. rész) 17:20 A gyanú 18:00 Híradó - 18:00 árnyékában 18:30 Tények 15:55 A szenvedélyek (sor., 147. rész) 18:20 Dunasport 19:15 A 40 milliós lángjai (am.-kol. 18:30 RTL Klub 18:30 Közbeszéd játszma filmsor., 29. rész) Híradó 20:00 Családi Titkok 19:00 Angyali érintés 16:40 Rex felügyelő (am. sor., 23. rész) 19:15 Fókusz (ism.) (sor., 53. rész) Közszolgálati mag. 21:00 Jóban Rosszban 19:45 Hej páva, 17:40 Híradó 20:00 Éjjel-nappal hej páva (sor., 2107. rész) 17:44 Ridikül Budapest 21:35 Egy negyvenes 19:55 Képviselő úr 18:30 Maradj talpon! (sor., 29. rész) (magyar tévéjáték) nő és a flört 19:30 Híradó este 20:50 Barátok közt 21:00 Hírek (am. vígj.) 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) 21:05 Dunasport Közben: 20:05 Időjárás-jelentés 21:30 A zöld íjász 21:15 Montalbano Kenósorsolás 20:15 Magyarország (am. sor., 9. rész) felügyelő 23:25 Kettős ügynök Románia 22:30 Gyilkos elmék (olasz krimisor.) (sor., 6. rész) 22:35 Az Este (sor., 10. rész) 22:10 Montalbano 00:25 Update Konyha 23:10 Tétova tangó 23:35 Az egység (ism.) felügyelő (fr. filmdráma) (sor., 7. rész) (olasz krimisor.) 00:30 Tények Este 00:40 Híradó 00:35 Reflektor 01:05 Astro-Világ Éjjel 23:10 Kultikon 00:55 Boston Legal Sztármagazin 02:05 Egy negyvenes 23:25 Koncertek az Jogi játszmák 00:50 Gasztrotúra A38 hajón nő és a flört (ism.) Gasztronómiai 00:20 Vannak vidékek (am. vígj., ism.) 01:40 Család-barát magazin 01:15 Vers (ism.) 01:15 Autómánia 03:35 Alexandra 01:20 Himnusz 02:59 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet Pódium (ism.)

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Katolikus krónika 06:35 A sokszínű vallás 06:55 Metodista magazin 07:20 Evangélikus ifjúsági műsor 07:30 Az utódok reménysége 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:25 Forma-1 Maláj Nagydíj - Futam 11:00 Telesport - Sport 7 11:30 Világ+Kép 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 13:10 Az ezüst Brumby 14:45 Sárkányok háborúja 16:35 Családi űrutazás 18:20 A pesti srác, akiből német sztár lett 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Leslie Mándoki és barátai a Müpában 23:20 Az igazság nyomában 01:00 MüpArt classic - Bartók-est 03:12 Műsorszünet

március 24.

Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat!

06:00 Zöld világ

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent 06:25 Tv2 matiné helyek üzenete 10:00 Astro-Világ 06:50 Századfordító 11:05 EgészségMánia magyarok (magazinműsor) 07:40 Életem Afrika 11:35 Stahl konyhája 08:10 Világ-nézet (ism.) 09:05 Élő világegyház 12:05 Több mint TestŐr 09:35 Törzsasztal Mert mindenkiÉletmódmagazin 10:30 Elfeledett maben van muzsikus 12:35 13-as raktár gyar irodalom lélek! (am. sor., 11. rész) 11:00 Önkéntesek 12:45 Dirty Dancing 13:25 Zsaruvér 11:30 Új nemzedék (am. sor., 2. rész) (am. sor., 12. rész) 12:02 Híradó 13:20 Tuti gimi 12:15 Ízőrzők: Görgeteg (am. sor., 18. rész) 14:25 Hawaii Five-0 (am. sor., 12. rész) 12:50 A papiros 14:25 X-Men - A 15:05 Lángoló története kívülállók Chicago 13:10 Megöltek egy (am. akcióf.) (sor., 11. rész) leányt (magyar Közben: 16.00 filmdráma) Hatoslottó-sor- 16:15 Deep Impact 14:35 Hazajáró (ism.) solás 15:05 Szerelmes 18:30 Tények 16:30 St. Trinian’s földrajz Hírműsor Nem apácazár15:35 Hogy volt!? 19:00 Napló da (angol vígj.) Mérlegen a valóság 16:35 Rangon alul 18:30 RTL Klub (magyar vígj.) 20:00 Shrek 2. Híradó 18:00 Híradó - 18:00 (am. anim. f.) Esti kiadás 18:20 Dunasport 19:00 Cobra 11 21:45 Ütközéspont 18:30 Heti Hírmondó (német akciófilm(am. filmdráma) 19:00 Klubszoba sor., 9. rész) Közben: 20:00 Önök kérték! 20:00 Az ördög Kenósorsolás 21:00 Woyzeck Pradát visel 23:40 Aeon Flux (magyar dráma) (am. vígj.) (am. akcióf.) 22:35 Dunasport 22:05 Conan, a barbár 01:25 Astro-Világ 22:50 Törzsasztal (ism.) (am. akcióf.) Éjjel 23:45 Koncertek az 00:40 Portré 02:25 Napló (ism.) Riportmagazin A38 hajón Mérlegen a 00:35 Vannak vidékek 01:15 Cobra 11 (sor., 9. rész) valóság 01:35 Vers 02:10 Műsorszünet 01:40 Himnusz 03:15 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:40 Teleshop 11:40 Gasztrotúra 12:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek

(sor., 12. rész)

Szombat, 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Esély (ism.) 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:25 A mi erdőnk 08:00 Híradó 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Vágtass velem! Lovas magazin

08:45 Forma-1 Maláj Nagydíj - Időmérő edzés 10:15 Noé barátai Minden, ami állat

10:40 A siklósi vár 11:00 Aranymetszés Kulturális mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Nemzeti Nagyvizit 12:35 Summa 13:05 Angi jelenti 13:35 Kulisszatitkok

(magyar dok. sor.)

14:05 A tökéletes csapat (am. filmdráma)

16:00 Zöld Tea

2013. március 14.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

06:00 Egzotikus Ázsia

06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Én is karcsú vagyok (ism.) 12:00 Babavilág

10:35 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 15. rész)

(magazinműsor)

11:05 XXI. század a legendák velünk élnek 11:35 Házon kívül

12:30 Tűsarok

(magazinműsor)

13:00 Autóguru

Autós magazin

13:30 Herkules

Heti magazin

12:10 Autómánia

(am. filmsor., 115. rész)

Autósmagazin

(sor., 4. rész)

(am. krimisor., 54. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Vers 12:15 A Sierra Madre kincse

(am. krimisor., 124. rész)

14:15 Vannak vidékek

(ism.)

14:45 Táncvarázs

14:30 Psych - Dilis detektívek

12:45 Cobra 11

(német akciófilmsor., 12. rész)

13:40 Az utazó

15:30 Monk - Flúgos nyomozó

(am. kaland-filmsor., 4. rész)

14:40 A zöld íjász (am. filmsor., 9. rész)

(magyar ism. sor.)

16:30 Kettős ügynök

(szór. műsor)

(angol sor., 4. rész)

15:40 Önök kérték! (ism.)

(magyar szór. műsor)

sor., 1. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

16:35 Ember a híd alatt (magyar dráma)

18:30 Tények

(am. vígj.)

17:35 Gasztroangyal Esti kiadás 18:30 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este Magazin 20:00 Sporthírek 19:30 X-Men - A 20:05 Időjárás-jelentés kívülállók 20:15 Apósok akcióban (am. akcióf.) (am.-német vígj.) 21:30 Drágán add 21:55 MR2 Akusztik+ az életed a Müpából (am. akcióf., 1988) (magyar koncertf.) 23:05 Veszélyes vizeken 00:05 Cserbenhagyás

18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:20 Dunasport 19:00 Aktív Extra 18:25 Időjárás-jelentés A TV2 tudományos 18:30 Hagyaték és ismeretterjesztő magazinja

19:30 Deep Impact

(am. katasztrófa f.)

21:50 XXX

(am.-cseh akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 A szépségkirálynő halála (am. krimi)

01:00 Országúti bordély 01:50 Kaméleon

01:50 Astro-Világ Éjjel 02:50 Kalandjárat

02:56 Műsorszünet

03:15 Műsorszünet

(am. rom. dráma)

(am. kalandf.)

15:40 A hős legendája 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show (am. akciófilm16:35 Hajszál híján hősök

(am. akcióf.)

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Pannon expressz 07:15 Családun xerete talapu 07:40 Kerekek és lépések 08:25 Élő egyház 08:55 Isten kezében 09:20 MC - Magyarok Cselekedetei 09:30 Akadálytalanul 09:55 Székely kapu 10:25 Duna Design 11:00 Ménes élet

(magyar ism. sor., 9. rész)

Életmód- és szépségmagazin

Ökomagazin

16:25 A világörökség kincsei 16:45 Doc Martin

Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat!

március 23.

(angol thriller)

(am. sor., 8. rész)

(ism.)

02:40 Műsorszünet

(magyar mag.)

19:00 Határtalanul magyar (magyar mag.)

19:30 Hogy volt!? 20:25 Futótűz (sor., 8. rész)

21:15 Selyem (kan.-fr.-

olasz rom. dráma)

23:00 Dunasport 23:15 MüpArt - Harcsa Veronika Quartet 00:45 Koncertek az A38 hajón 01:35 Vers 01:45 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. március 14.

KRIMINÁLIS Tetten érték az orvvadászokat A perecsenyi járási rendőrkapitányság lakossági bejelentés alapján tudomást szerzett arról, hogy Nagyturjaszög (Turica) közelében fekvő erdőkben orvvadászok garázdálkodnak. A helyszínre érkezett rendőrségi járőr fel is tartóztatott egy gyanús személygépkocsit. Csomagtartójában vaddisznó fejet, combot és egy vadászfegyvert talál-

tak, a közeli erdőben pedig megtalálták a lenyúzott vaddisznó bőrét is. A gépkocsi utasai természetesen nem tudtak magyarázatot adni arra, hogyan került a vaddisznóhús a járműbe. Kiderült, hogy a gépkocsi vezetője és utasai a vadásztársaság tagjai. Az orvvadászok ellen a rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett.

Bíróság elé kerültek a megvesztegetett rendőrtisztek Jogerőre emelkedett a nagyszőlősi járási bíróság határozata, melynek értelmében ötévi, három évre felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek két megvesztegetett rendőrtisztet. A vádlottak 2,5 ezer dollár kenőpénzt kértek egy nagyszőlősi lakostól azért, hogy ne vonják felelősségre fiát, akit kábítószerek rejtegetésével vádoltak. Az egyik rendőrtisztet még a múlt év januárjában érték tetten a város egyik kávézójában, közvetlenül a megbeszélt öszszeg átvétele után. Rövidesen letartóztatták bűntársát is. A nagyszőlősi járási bíróság hosszan tartó és alapos vizsgálat után egyértelműen bebizonyította a vádlottak bűnösségét és három évre felfüggesztett ötévi börtönbüntetésre ítélte mindkettőjüket. Az ille-

tők három évig nem dolgozhatnak jogvédő szerveknél. Sajnos a napokban még egy megvesztegetett rendőrtisztet lepleztek le, aki 500 dollárt követelt és kapott egy 27 éves ungvári férfitől vadászfegyverének soron kívüli nyilvántartásba vételéért. Akkor tartóztatták le, amikor átadta ügyfelének a kért okmányt és átvette tőle a kenőpénzt. Megvesztegetésen érték a munkácsi járási Csongor (Csomonyin) polgármesterét is, aki 500 dollárt kapott egy drágabártfalvi (dorobratovói) magánvállalkozótól reklámtáblák elhelyezéséhez szükséges földrészlegek bérbe adásáért. A megvesztegetett polgármestert Hyundai személygépkocsijában érte tetten és tartóztatta le a rendőrség közvetlenül a kenőpénz átvétele után.

Felrobbant a gázkazán egy iskolában A huszti járási Alsószeliscsén felrobbant a község iskolájának gázkazánja. Szerencsére a robbanás vasárnap este történt, amikor a tanintézetben nem tartózkodtak tanulók, tanárok. A robbanás következtében kitörtek az iskola ablakai, személyi sérülés azonban nem történt. A baleset körülményeinek kivizsgá-

lására szakértői bizottság alakult. A vizsgálat során kiderült, hogy a kazán már tíz éve működik, eddig nem volt vele semmilyen probléma. A tantestület úgy döntött, hogy hétfőn folytatja a tanítást, kedden azonban annyira lehűlt a levegő, hogy kénytelenek voltak bizonytalan időre, a kazán kijavításáig és üzembe helyezéséig megszakítani a tanévet.

Hárman váltak a lángok áldozataivá Február 27-én kigyulladt egy ház az ökörmezői járási Tarújfalu (Novoszelica) községben. A tűz villámgyorsan terjedt el, leégett a tető, a padlás, lángra lobbant az a szoba is, ahol a 39 éves házigazda, 40 éves élettársa és 49 éves szomszédja tartózko-

dott. Mivel a legközelebbi tűzoltóság 30 kilométernyire van a községtől, a tűzoltók későn érkeztek, nem tudták megfékezni idejében a lángokat, mindhárman olyan súlyos égési sérüléseket szenvedtek, hogy az orvosok nem tudták megmenteni életüket.

A friss hóban hagyott lábnyomok vezettek a tolvajokhoz Vaszil, a járási kórház sebészeti osztályának egyik betege éjszaka szomjas lett, az ásványvizes üveget keresve észrevette, hogy éjjeli szekrényéről eltűnt mobil telefonja. Keresése közben felébresztette szomszédját, aki szintén nem találta Nokia telefonját. A szoba betegei azonnal értesítették az ügyeletes nővéreket, akik telefonon jelentették az esetet a járási rendőrkapitányság ügyeletének. A helyszínre érkező nyomozók a kórház környékének átvizsgálásakor lábnyomokat fedeztek fel az éjszaka lehullott friss hóban, amelyek egyenesen a közelben lévő bentlakásos iskola felé vezettek. A többi már csak a nyomozók tapasztaltságán és ügyességén múlott. Reggel az interná-

tus két neveltjénél megtalálták az ellopott mobil telefonokat. A 13 éves Szergej és nála egy évvel idősebb osztálytársa Viktor beismerték tettüket. Viktor egyébként nem először tűnt el az internátusból, előfordult, hogy Odesszából hozták vissza. Ezúttal azonban nem volt szándékában elutazni, csak egy kis zsebpénzre akart szert tenni. Éjszaka barátjával együtt kiszöktek az internátusból, beosontak a közelben lévő járási kórház sebészeti osztályának egyik kórtermébe, amíg a betegek aludtak, elloptak két mobiltelefont. Távozásukkor nem vették észre, hogy a frissen lehullott vékony hórétegben jól látható lábnyomokat hagytak maguk után.

Több mint ötévi börtönbüntetésre ítélték a kábítószerkereskedőt Csapon tetten értek egy büntetett előéletű kábítószer -kereskedőt, aki 6500 hrivnyát kért és kapott 51 gramm ópium kivonatért. A „vevő” az egyik szálloda előtt vette át a kábítószert és adta át a pénzt az eladónak. Ekkor azonban civil ruhás rendőrök vették őket körül. Mint később kiderült, a „vevő” civil ruhába öltözött rendőr volt, a kábítószer kereskedőnek átadott pénzt pedig megjelölték és felírták sorszámait. Csak ezzel a módszerrel tudták ugyanis leleplezni a kábítószer-kereskedőt, aki hasonló bűncselekmény elkövetéséért korábban már megjárta a vádlottak padját. Akkor 4 évi börtönre ítél-

ték, de büntetésének letöltését próbaidőre felfüggesztették. A bíróság előtt azonban a vádlott viszszavonta vallomását, azt állította, hogy a rendőrök provokatív céllal tették zsebébe a megjelölt pénzt. A bíróság tanúk kihallgatása után nem fogadta el vallomását, annál is inkább, mert a vádlott azt állította, hogy élelmiszereket akart vásárolni Csapon, de az említett 6500 hrivnyán kívül egy fillért sem találtak nála. Mivel a bűntényt a próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetése letöltése közben követte el, a bíróság összesen öt év és hat hónapi börtönre és teljes vagyonelkobzásra ítélte.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A Dnyipro is győztesen távozott Ungvárról

Fradi-siker a végjátékban

Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a 20., a magyar NB-I-ben a 19. fordulót rendezték a hétvégén. Bár mindkét pontvadászatból a sorozat egy harmada még hátravan, de alighanem eldőlni látszanak a legfontosabb kérdések. Ami a honi bajnokságot illeti, az Ungvári Hoverla számára most sem sikerült a bravúr, vagyis a Dnyipro elleni pontszerzés, így Olekszandr Szevidov csapatának egyre fogytán vannak a bennmaradási esélyei. Az ungvári Avangard stadionban lejátszott találkozón már az első félidőben is az ezüstéremre hajtó Dnyipro volt fölényben, de ekkor még Zozuljának és Szeleznyovnak nem sikerült bevenni Nagy kapuját. Fordulás után a 68. percben született meg a mindent eldöntő találat, amikor is egy jobb oldali beadást követően az ungváriak hátvédje, Petrov menteni akart, de olyan szerencsétlenül ért a labdához, hogy az a fejéről a hálóban kötött ki. A hátralévő időben a vendéglátók becsületből ugyan mindent megpróbáltak, de nem volt igazi átütő erő a támadásaikban. Érdekesség, hogy a meccs során a játékvezető hét sárga lapot is kiosztott a vendégjátékosok számára, de a focit ugye gólra játsszák. Jan Lastuvka, a Dnyipro portása az eddigi fordulók során immáron 11. alkalommal őrizte meg a kapuját gól nélkül, ami abszolút rekord az élvonalban. A Dnyipro mellett az éllovas csapatok sem botlottak, kivétel nélkül hozták a papírforma győzelmeiket. A listavezető Sahtar a Hoverlához legközelebb álló Vorszkla Poltava vendégeként nyert, az érmekért küzdő Metaliszt és Dinamo Kijev az Arszenalt és a Volinyt győzte le. Eredmények: Ungvári Hoverla – Dnyipro 0-1, Metalurg Donyeck – Illicsivec Mariupol 0-0, Metalurg Zaporizzsja – Tavrija Szimferopol 0-1, Krivbász – Zorja Luhanszk 3-0, Kárpáti Lviv – Csornomorec Odessza 1-2, Vorszkla Poltava – Sahtar Donyeck 0-1, Voliny Luck – Dinamo Kijev 0-2, Arszenal Kijev – Metaliszt Harkiv 1-2. Tíz fordulóval a vége előtt az 57 ponttal listavezető Sahtar címvédését már aligha fenyegeti veszély, mint ahogy az is bi-

zonyos, hogy a másik két dobogós hely sorsa a 44 pontos Dnyipro, a 42 pontos Metaliszt és a 41 ponttal harmadik Dinamo Kijev között dől majd el. A veszélyzónában már talán a csoda sem segíthet a 11 ponttal 15. Hoverlának, hogy a hátralévő tíz játéknap során ledolgozza kilenc pontnyi hátrányát legközelebbi riválisával szemben. A hétvégén rendezendő 21. fordulóban sem számíthat sok jóra a Hoverla, amely ezúttal a Metaliszt vendége lesz. *** Az ukránhoz képest egy fordulónyi ,,hátrányban” lévő OTP Bank ligában a hétvégén minden a Fradi–Újpest derbiről zajlott. Az Üllői úti Albert stadion a várt felújítás előtt ezzel a találkozóval búcsúzott a Fradi-hívektől, akik telt házat jelentő 18 ezres szurkolósereggel bíztatták kedvenceiket. Az első játékrész végén Somalia látványos bombagóllal szerzett vezetést a hazaiak számára, amit a második játékrész elején Kabát egalizált. A hajrára újra rákapcsolt a Fradi és a 93. percben egy újabb szépségdíjas találattal Csukics révén megszerezte a győztes találatot. Az élcsapatok itt sem botlottak, a listavezető Győri ETO a kultúráltan futballozó Siófokot győzte le, az MTK a Lombard Pápát, a Debrecen a Pécset fektette két vállra. A Fradi mellett a dobogós helyek egyikére ugyancsak bejelentkező Videoton az Egert győzte le nagyon magabiztosan.

Néhány sorban

Vasárnap a Szuperkupa döntőjében Nagybégány – Badaló találkozóra kerül sor. *** A labdarúgó BL-nyolcaddöntő visszavágóján a Barcelona 4-0-ra nyert a Milan ellen és 4-2-es összesítéssel bejutott a legjobb nyolc közé. A katalánok már az első félidő során ledolgozták kétgólos hátrányukat Messi duplájával, fordulás után David Villa és Jordi Alba volt eredményes. A mérkőzést Kassai Viktor vezette. A másik találkozón a török Galatasaray meglepetésre 3-2-re nyert a Schalke vendégeként, így az otthoni 1-1 után idegenben harcolta ki a továbbjutást. *** A Nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) elutasította az MLSZ kérelmét, így már végérvényes, hogy a március 22-én rendezendő magyar-román vb-selejtező zárt kapus találkozó lesz.

A női kézilabda BL középdöntő 5. fordulójában a Győri ETO a címvédő Buducsnoszt Podgorica otthonában is győzni tudott 22-21-re, így továbbra is hibátlan a sorozatban. A másik magyar csapat, az FTC hazai pályán kapott ki 30-23-ra a román Oltchim Valceától, így minimálisra csökkentek az elődöntőbe való jutás esélyei. A női KEK negyeddöntő első mérkőzésén a Vác hazai pályán csupán egyetlen találattal, 24-23-ra nyert a francia Issy Paris Hand ellenében. *** A beregszászi járási labdarúgó téli kupa fináléjában Nagybégány 4-1-re nyert Gut ellen, így megvédte címét. A 3. helyért lejátszott találkozón a Beregszászi Csillag 1-0-ra verte Badalót.

Fradi siker a derbin Eredmények: FTC – UTE 2-1, Paks – Honvéd 0-3, Kaposvár – Kecskemét 2-3, Diósgyőr – Haladás 1-1, Eger – Videoton 0-4, MTK – Lombard 2-0, Győri ETO – Siófok 2-1, Debrecen – Pécs 4-1. A 44 ponttal első Győri ETO újabb nagy lépést tett a bajnoki cím felé, második az MTK 35, harmadik a Debrecen 32 ponttal. Az alsóházban az Eger és Siófok sorsa is egyre inkább megpecsételődni látszik.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések szállító busz, 2000-es benzines motorral, plusz komplett metán gáz rendszerrel. Ára 8300 USD. Eladó egy sarok íróasztal, jó ál- Mob.: 095-6645804. lapotban. Mob.: 050-7112066. Eladó egy Lada 01-es szeÚjszerű állapotban eladó cse- mélygépkocsi, 1972-es kiboresznye színű konyhabútor, szé- csátású, jó állapotban. Mob.: lessége 260 cm. Mob.: 099- 050-9146354. 6416170. Eladó Mazda 626-os, 2 ajtós. Gépek és alkatrészeik Mob.: 050-8255650.

Bútor

Eladó egy sport Audi 80-as Eladó Ford Excord autóalkatré- 1,6-os benzines motorral fűtszek. Mob.: 095-7001397. hető üléssel, alufelni, zöld színElektromos gyújtást vennék La- ben, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0535092. dára. Mob.: 050-9157904. Opel Kadett alkatrészek 1300 Eladó egy Moszkvics Aleko, kuplung, diszk, kosár, karburá- 1991-es kibocsátású, személytor, generátor eladó. Mob.: 066- gépkocsi, felújított állapotban (új akkumulátor, szép szalon, 3828719. átfestve). Ár megegyezés szeVeszek k750-es benzintankot. rint. Mob.: 099-3437680. Mob.: 096-9567429. Eladó egy 2103-as Lada, 1977Autószerelő műhelybe kétolda- es kibocsátású, 1600-as motorli elektromos villás autóemelőt ral, első gazdától, teljes körű vásárolnék. Mob.: 067-8524920. külső- és belső felújítás. Mob.: Eladó egy műszerfal 2108 és 099-0037907.

2109-es Lada Szamara, karcmen- Eladó egy piros színű 2200 tes állapotban. Ára 250 hr. Mob.: Mazda személyszállító mik050-7748695. robusz, megkímélt állapotEladó négy darab használt ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 195/65/15 Continentail autógu- személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5000 USD. Mob.: mi. Mob.: +38066-2262317. 050-1398527. Alufelnik és autógumik 80-90%sak 13-14-15-16-os méretek- Hyundai H-1, 2000 évjáratú, ben reális árakon eladó. Mob.: 2,5-ös turbó dízeles, 9 személyes fehér színű, jó állapotban 050-9977979. lévő busz eladó. Ára 7300 USD. Mob.: 097-7128456. Gépkocsi Sürgősen eladó egy Ford Exkord, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os dízel, szürke-metál színű, alufelnik, jó állapotban, kis fogyasztás. Ára 2100 USD. Mob.: 095-7087456.

Eladó egy fekete VAZ 21099es, 2007-es kibocsátású gépkocsi Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0993624347.

Eladó egy 2013-as Lada, 1978as évjáratú, 1500 motor, jó állapotban, teljes körűen felújítva (festés, hegesztés, ajtócsere), sárga színű, mp3-as Pioner lejátszó 4 hangfallal. Ára 1800 Eladó egy 2107-es Lada, 2004-es USD. Minimálisan alkuképes. kibocsátású, 1,5 motorral, CD le- Mob.: 099-7366640. játszó, központi zár, riasztó, 5-ös fokozatú sebességváltóval, neon Eladó egy 126-os Mercedes, égők. Irányár: 4000 USD. Mob.: 1981-es kibocsátású, benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8267051. 066-2836527. Eladó egy 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátású. Ugyanitt GAZ-53- Eladó egy 2000-es gyártmáas szamoszval teherautó, kocka nyú Lada 07-es jó állapotban. fülkés, jó motor, benzin-gáz fo- Ára 3500 USD. Mob.: 098gyasztás, új gumik. Mob.: 097- 4758174. 1202839. Eladó egy VW Passat, 1998Eladó BMW 520i, 1991-es kibo- as kibocsátású, B5 1,9 TDI csátású, metálzöld színű, újsze- klímás, jó műszaki állapot, rű állapotban, klímával, elektro- új vezérműszíj, görgők, téli mos ablakemelő, ABS, központi gumik. Irányár: 10000 USD. zár, immobilizer és egyéb extrák. Mob.: 050-2644247. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1982-es kibocsá050-8067537. tású, piros színű, 2105-ös Eladó egy 2004-ben gyártott Lada, garanciás akkumumeggy színű, 2107-es Lada gyálátor, kényelmes és állíthari állapotban, engedélyezett sötétó ülések, 4 téli és 2 négy títés, új akku, új gumik, új titán évszakos gumi + pótkerék. felnikkel, központi zár+riasztó, Ára 1300 USD. Mob.: 06671000 km. Mob.: 099-0037931. 6743750. 1991-ben gyártott 2106-os Lada, 011-es motorral, mp3, központi Eladó Lada 2103-as teljes körűzár, Opel ülésekkel, megkímélt en felújítva, reális áron. Mob.: állapotban eladó. Ára 2300 USD. 095-4464597. Mob.: 096-8557425. Eladó Peugeot Booxer, 1995-ös Eladó Audi 80-as (púpos), pi- kibocsátású. Ára 3700 USD. ros színű, 1988-as kibocsátású, Ugyanitt VW-T4, 1992-es ki1,8-as benzines motorral, DVD bocsátású, magyar. Ára 1800 lejátszóval, megkímélt állapot- USD. Csere is érdekel. Mob.: ban. Ára 4200 USD alkuképes. 050-7245247. Mob.: 050-0148119. Eladó egy Lada 2107-es, 1988Eladó Mercedes Sprinter személy- és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 7800 USD. Csere is érdekel. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy Fiat Regata, 1986-os évjáratú, 1,5-ös benzines, 5 sebességes váltós. Ára 1300 USD. Csere is érdekel. Mob.: 099-6035703. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1987-es kibocsátású, üzemképes állapotban, napi használatból. Irányár: 3100 USD. Mob.: 099-7398274. Eladó egy 1998-ban gyártott Mercédesz Benz Vito személy-

Eladó egy VAZ 2104-es jó álla- zett papírokkal, nem működő álpotban lévő, 1989-es kibocsátású lapotban. Irányár: 3000 hr. Mob.: gépkocsi. Ár: 1800 USD. Mob.: 095-4102473. 050-2824952. Eladó egy fehér színű 07-es Eladó egy Lada Niva, 1987-es Lada, 1992-es kibocsátású, benkibocsátású. Irányár: 2900 USD. zin-gáz üzemű. Mob.: 050Mob.: 050-8681807 (érd. 07:00 2641126. és 16:00 között). Eladó Volga 2410. Mob.: 097Eladó narancs színű 03-as Lada, 6687237. 1977-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, júniusig érvényes Eladó egy 2105-ös Lada, 1990biztosítással, de felújításra váró es kibocsátású, kék színű. Ára állapotban. Irányár: 900 USD. 1100 USD. Mob.: 050-1823830. Mob.: 097-8908402. Gazel 3204-es (személy+teher), Eladó egy Lada 2107, 2000-es 2004-es kibocsátású, 2,3-as benkibocsátású, 79 ezer kilométer, zines motorral, kitűnő állapotban zöld színű, jó állapotban, orosz eladó és ugyanitt 4 darab 15” felgyártmány. Mob.: 066-5070119. ni eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. 1977-es kék színű Lada 2106 eladó, 06-os motorral, normál álla- Eladó egy Fiat Lancia, 1986potú, rohadásmentes karosszéri- os kibocsátású. Ára 900 USD. ával. Irányár: 1800 USD. Mob.: Mob.: 096-9832177. 066-4805043. Gazik teherautó, 1992-es kibocsátású, kocka kabinú és nem borítós (bortavej) eladó. Ára 1400 USD. Mob.: 068-9965285.

Hirdessen nálunk!

Telefonszámaink:

(41) 2-40-89, 066-2850283

Eladó Fornoson B-3-as Passat, 1990-es kibocsátású, fehér színű, 1600 cm-es motorral. Mob.: 050-1813179.

családi ház eladó, 10 ár földte- zat 9000 USD-ig. Mob.: 095rülettel. Irányár: 29000 USD. 2501599. Mob.: 050-3709020 (Feri). Mátészalkán eladó egy 88 m2-es A beregszászi piacon eladó egy üzlethelyiségként beregisztrált 13 m2-es bódé. Ár megegyezés (BT) épület beépíthető tetőtérszerint. Mob.: 099-6548584. rel. (Azok érdeklődését várjuk, akik Magyarországon nyitnának Eladó egy egyszobás lakás (elő- vállalkozást). Csere is szóba jöszoba, konyha, fürdőszoba, bal- het Beregszász központi részén kon, spájz). Ára 37000 USD. található családi házra. Mob.: Bútorral 40000 USD. Mob.: 067-8524920. 098-3322498, 050-7607081, 066-6932574. Eladó egy összkomfortos egyszobás lakás Beregszászban. Beregszászban a Szőlőhegy Mob.: 066-8548293. 2 úton eladó (388 m ) hotel komplexumnak készült ház, 5 percre Kétszintes, alul üzlethelyiség, a Termál fürdőtől, gyümölcsös fent lakórésszel ház eladó Beregkert és szőlős kert. Mob.: 095- szászban a Korjatovics u. 24. szám 8205946, 095-8205947. alatt. Mob.: +3620-4638081. Búcsú központjában privatizált összkomfortos felújított családi ház eladó, rendezett udvar, 36 szotek, szőlő, termő gyümölcsfákkal, gazdasági udvarral. Telefon: 2-23-85. Mob.: 099-2553426.

Dédában kertes családi ház Eladó egy 07-es Lada, 1986- eladó, melléképület, garázs os kibocsátású, sötétkék szí- (gáz, víz). Ár megegyezés szenű. Irányár: 1800 USD. Mob.: rint. Mob.: 050-2644358, 0992361227. 096-1490006.

Sürgősen eladó 2106-as Lada, 1984-es kibocsátású, zöld színű, jó szalonnal, mp3 lejátszóval, elektromos ablakemelő. Irányár: Eladó egy fehér VAZ 2104-es, 1700 USD. Mob.: 095-4467320. 1988-as kibocsátású, 1500 mo- Eladó egy jó állapotban lévő torral, jó állapotban lévő gép- Moszkvics személyautó, 1987kocsi, új gumikkal, 7-es ülések- es kibocsátású. Ár megegyezés kel, új aksi, új mp3 lejátszóval. szerint. Mob.: 066-4749976. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8255478. Eladó egy 21013-as Lada, 1985ös kibocsátású, friss festéssel, Eladó egy Lada 2106-os, 1984- CD lejátszóval, központi zárral. es elfogadható állapotban. Ára Ár megegyezés szerint. Mob.: 1600 USD. Mob.: 098-8374056. 099-7542491. Eladó Beregszászban egy 2107- Eladó egy 1976-ban gyártott es Lada, 2002-es kibocsátású, fe- Lada 2101-es személygépkocsi, hér színű, kitűnő állapotban, me- sárga színben, 11-es átszedett tángáz-benzines. Ár megegye- motorral, sötétítve, BMW műzés szerint. Mob.: 066-2431164. szer fallal, szép szalonnal, mp3 Eladó egy Toyota RAV 4-es gép- lejátszóval, mély ládával, kisebb kocsi, 2004-es évjáratú, 125000 hibákkal. Irányár: 1400 USD. km-rel, garázsban tartott, kitűnő Mob.: 050-6786156. állapotban, érvényes magyar papírokkal. Mob.: 050-8479506. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6054279.

2013. március 14.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó Audi 100-as, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines, több hozzávaló alkatrésszel. Eladó Audi 80-as, 1985-ös kiIrányár: 3500 USD. Mob.: bocsátású, turbó-dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096066-3155283. 9167137. E l a d ó e g y F o r d Ta u n u s , 1980-as kibocsátású, 1,6-os Eladó gyári állapotban lévő benzines+gázüzemű, felújított Lada Szamara 21099-es, 2005motorral. Irányár: 2200 USD. ös kibocsátású, 1.5 injektoros motorral, 60000 km van benne, Mob.: 095-5659560. téli gyári gumival. Ár megegyeEladó egy fehér színű Audi 80- zés szerint. Mob.: 095-5017790. as, 1,6-os dízeles, 1985-ös kiEladó egy VAZ 2105-ös, 1992bocsátású. Mob.: 096-1531645. es kibocsátású, megkímélt álla-

Fiat Crome eladó Beregszász- potban, metál festéssel. Mob.: ban (1988-as kibocsátás, 2000 066-9440253. cm 3, benzines, felújított moHangszer torral). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. Kis teljesítményű gitár ComEladó egy fehér színű sötétített bot vennék reális áron, hibásat ablakú Lada 2105-ös, 1982-es is. Mob.: 099-4940684. kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Rönish, Németországban gyártott barna színű zongora, megas kibocsátású, fehér színű, ol- 0071395. kímélt állapotban eladó. Ár csón. Mob.: 095-8238968. Eladó egy 21011-es Lada, 1982- megegyezés szerint. Mob.: 095Audi 80-as benzines, 1980-as es kibocsátású, fehér színű, jó ál- 2059775. lapotban, 4 alufelnivel. Irányár: kibocsátású, piros színű sze850 USD. Mob.: 050-2534890. Ingatlan mélygépkocsi eladó. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es, 2000099-7344592. es kibocsátású, jó állapotban. Beregszászban eladó 3 szobás Audi 80-as átmeneti, 1986-os Ár megegyezés szerint. Mob.: összkomfortos ház, egyéves euró évjáratú, 1,6-os dízeles, kitű- 099-4901613. remonttal, akár bútorozottan is. nő motorral, szürke színben elMob.: 099-0885051. adó. Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó egy 1979-ben gyártott piros színű 2101-es Lada, rende- Beregszászban a Stefanik úton 066-0874592.

Tivadarban a Rákóczi u. 264. szám alatt családi ház eladó. Víz, gáz van, nagykert és gyümölcsös. Irányár: 14000 USD, de lehet alkudni. Mob.: 0968438693. Eladó egy kétszobás lakás nem messze Beregszász központjától. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3370592.

Beregszászban az Arany János úton családi ház eladó. Mob.: Ház eladó Verbőcön a Fő u. 050-1574324. 92. szám alatt, 10x10-es, melléképület. A házhoz tartozik Sürgősen Beregszászban a ter15+30 ár föld, a ház központi mál fürdő mellett eladó kétszofűtésű. Ára 13500 USD. Mob.: bás lakás (felújítva, műanyag 098-7774138 (Balogh Jenő) ablakok és fém ajtó). Ár: 38000 vagy a 0670-5991326. Ema- USD. Mob.: 099-7541295. il: [email protected]. Elcserélem 3. emeleti kétszobás Ház eladó Salánkon a Május 1. lakásomat egyszobásra Beregu. 78. szám alatt (3 szoba, kony- szász központjában utánfizetésha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 sel. Mob.: 066-0214460. ár kerttel és melléképületek- Nagybakosban a Lenin u. 40. kel). Ára 13500 USD. Mob.: szám alatt ház eladó akár 2 csa096-7616208 (Fenyvesi And- lád részére, garázs, kert, gáz, rás) vagy a 0670-5991326. Ema- víz, telefon. Ár megegyezés il: [email protected]. szerint. Mob.: 050-9097616, Eladó Beregszászban a Muzsalyi 095-8636819. u. 54/13. szám alatt egyszo- Beregszászban a Bocskai u. bás lakás az 5. emeleten. Mob.: 12/2. szám alatt ház eladó ( 2 099-7325587. szoba, fürdőszoba, WC, előBeregszászban (Búcsúban) a szoba, spájz, gáz, víz beveKutuzov u. 85. szám alatt eladó zetve). Ár megegyezés szea Fő út irányában egy kertes csa- rint. Telefon: 2-37-54. Mob.: ládi ház (két szoba, konyha, für- 099-1873403. dőszoba, gyümölcsös, 27 szotek Beregszászban a Lónyai u. 17. föld, gáz, víz bent van). Telefon: szám alatt eladó egy háromszo4-29-23. Mob.: 095-9148960, bás euró remontos lakás a 2. 066-2405749. emeleten, saját fűtés, 80% beépíSiófokon, a Bajcsy utcában el- tett bútor, zárt balkon gardróbbá adó egy 4. emeleti, 53 m2-es, alakítva. Mob.: 095-1374062. jó állapotban lévő téglalakás! Családi ház eladó 3 szoba, napA lakásban folyosó, konyha, pali, étkező+főzőfülke, fürdőkétszoba, fürdőszoba és egy szoba, spájz, garázs, műhely, nyugati fekvésű 4 m2-es erkély kazánház, kút is van az udvaron található. Fűtése gáz-konvekto- és vagy egy kis kert is. Telefon: ros. A bútorok alku tárgyát ké- 4-20-89 az esti órákban. pezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: [email protected]. Nyíregyházától 15 km-re fekvő Biri helyiségben eladó egy Mob.: +3630-6303246. 15 éve épült ház, 80 m2, 2 szoBeregszászban a Munkácsi út- ba, nappali, konyha, fürdő, WC, közben eladó egy háromszobás spájz, összkomfortos, 3800 m2lakás az 5. emeleten. Telefon: es kerttel. Irányár: 5 millió fo3-36-78. Mob.: 099-0941276. rint. Mob.: 0620-9309679. Beregszászban a Kazinczy u. Csetfalván eladó egy félkész 31. szám alatt családi ház eladó. ház. Mob.: 096-1535654. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisgyermekes család, olcsón 066-8485874. de lakható házat venne részletBeregszászban az Arany Já- re Beregszász környékén. Mob.: nos úton eladó egy kétszin- 099-0304722. tes családi ház (130 m2). Mob.: Beregújfaluban sürgősen el099-3583484. adó egy ház (összterület 83 m2, Beregszászban a Munkácsi út- lakterület 53 m2), melléképüköz 6a. szám alatt a 2. emeleten letekkel, nyárikonyhával, 50 eladó egy kétszobás összkom- szotek privatizált földterületfortos lakás, euró remonttal, akár tel. Irányár: 18000 USD. Mob.: azonnali beköltözéssel. Mob.: 066-4121065. 095-7984944. Magyarországon (Nagy varEladó családi ház három szoba, sány) eladó kétszintes összkomhall, fürdőszoba, spájz, műhely fortos családi ház (7 szoba, 195 külön bejárattal, garázs, gyümöl- m2, nagy telek (2,834 m2)), kücsös. Telefon: 2-50-69. Mob.: lön bejáratú garázs a földszin050-1727427. ten. Ára 8,5 millió forint. Mob.: Családi ház eladó Csonkapapi- +3670-5231793. ban az Ivókút u. 63. szám alatt. Borzsován ház eladó vagy elMob.: 050-1633298. cserélhető mikrobuszra. Mob.: Baktán vagy Nagymuzsalyban 066-5104048. sürgősen vásárolnék egy háFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. március 14. Borzsován sürgősen eladó egy ra, utánfizetéssel. Mob.: 099kis kertes családi ház, csere is 0256173. érdekel házra, autóra egyaránt. Háromszobás lakás (86 m2) a 2. Mob.: 095-2501599. emeleten Georgina hálóbútorral Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám eladó Beregszászban a Geolóalatt családi ház eladó, felújítás- gusok sugárút 38/4. szám alatt ra vár. Telefon: 714-391. Mob.: (fémgarázzsal és földterülettel). 097-7483700. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Beregszászban a V. Huci úton Kombingyár út) sürgősen eladó eladó egyszobás lakás jó állapotegy összkomfortos családi ház. ban, euro felújítás után. Mob.: Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- 050-1574324. 1564192, 095-6158713. Családi ház eladó BeregszászEladó Beregszászban egy szép ban a Grabovszki u. 44. szám csendes környezetben össz- alatt. Ugyanitt eladó egy szokomfortos ház a „Barva” szom- babicikli. Mob.: 066-8908177. szédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfül- Eladó Beregszászban a Szécheke, fürdőszoba, WC, pince, ter- nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás mő gyümölcsfákkal). Mob.: lakás. Mob.: 050-2087701. 099-0212849. Eladó egy tégla ház (két szoA Mikrorajonban eladó egy ba, konyha, spájz és mellékpince, összterület III. emeleti kétszobás összkom- helyiségek, 2 2 fortos lakás felújítás után. Mob.: 61,6 m , lakterület 36 m ) Beregszászban a Leszja Ukrainka 066-9815198. u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Asztélyban régi típusú ház el- Mob.: 067-9880446. adó a Határőr u. 30 szám alatt. Telefon: 56-3-82. Mob.: 095- Eladó Beregszászban a Szuvorov u. 11a. szám alatt a 2. eme7156888. leten egy egyszobás összkomforBeregszászban (Ardó) nagy tos lakás. Ár megegyezés szerint. kertes családi ház eladó (6 szo- Mob.: 050-4322036. ba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett Beregszászban a Kinizsi u. udvar, 2 kút az udvaron). Mob.: 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 095-8611781. 6 szotek kert, garázs, mellékEladó egy 1. emeleti három épületek. Ár megegyezés szeszobás lakás Beregszászban a rint. Mob.: 066-9584134. Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: 066- Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 5351683, 093-7039431. 43.), családi ház eladó (3 szoKígyóson a Puskin u. 15. szám ba, 2 konyha, spájz, fürdőszoalatt családi ház eladó, ahol 2 ba, pince), közművesítve, 30 szoba, konyha, spájz, fürdő- szotek földterülettel, mellékszoba, előszoba van. Feleház épülettel eladó. Ár megegyezés alatt két részes pince. Külön szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: nyárikonyha amiben szoba, 050-9627702. konyha, főzőfülke, előszoba van. 2 Az udvaron szőlőlugas, mellék- Sürgősen eladó egy 39 m -es épületek, kút az udvaron. Gáz, egyszobás lakás a Munkácsi útvíz bevezetve. Irányár: 25000 köz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: 066-3488243. Telefon: USD. Mob.: 099-1724029. 2-35-99. Beregdédában egy 120 m2 kétszintes családi ház eladó. (5 Beregszászban négyszobás szoba, az egész ház alatt pince, negyedik emeleti lakás (konmelléképületek). Mob.: 066- vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával 1074442, 066-7563611. szemben. Tel.: 2-27-58. Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy Bótrágyon eladó a Széchenyi u. kertes családi ház melléképü- 1/B alatt egy két részből álló, 400 lettel. Alsó szint üzlethelyiség- négyzetméter alapterületű ipagel, rendezett papírokkal, fel- ri ingatlan. Víz és villany van. ső szint lakható, új ablakok, aj- Ár megegyezés szerint. Mob.: tók, fürdő, gáz, víz. Ár megegye- 095-2200451. zés szerint. Mob.: 099-2702940, Beregszászban a Szentföld 050-7038740. (Tankista) u. 18. szám alatt kerEladó egy 1,5 emeletes új há- tes családi ház eladó, privatizált romszobás ház (110 m2), 0,30 földdel, akár 2 család részére, ha privatizált földterülettel. Cím: felújításra szorul. Ár megegyeHunyadi (5 km-re Beregszász- zés szerint. Mob.: 066-9584134. tól). Mob.: 050-7112074. Guton a Rákóczi u. 11. szám Eladó egy félkész ház az Uzkaja alatt privatizált családi ház elúton. Csere is lehetséges egyszo- adó, nagy kert, gyümölcsfák, bás lakásra. Mob.: 050-6651820. melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés Beregszászban a Bethlen utcá- szerint. Mob.: 066-6962920. ban háromszobás összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: Baktán felújított kétszobás lakás eladó. Mob.: 050-7269532. 2-20-79. Mob.: 066-1488754.

(melléképülettel) nagy kerttel Eladó háromköldökös eke. Ár és gyümölcsössel, gáz, víz beve- megegyezés szerint. Mob.: 097zetve. Ára 10000 euró. Mob.: 7080764. 097-7114375. Eladó egy négysoros SzPCs Háromszobás lakás eladó 66 m2 vákuumos kukorica-vető műa 3. emeleten Beregszászban a trágyaszóróval. Ár megegyeKorjatovics utcán, a Sportkomp- zés szerint. Mob.: 050-8508785. lexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy bal- Cseh kis traktor eladó tartokon, kulcsra zárt lépcsőház. Te- zékokkal: pricep, eke, 3 fréza, töltő, soroló, kasza, kultiválefon: 2-42-36. tor, gyepnyíró, hóeke, hókotró. Irányár: 12000 hr. Mob.: Kiadó/Albérlet 050-5472526. Kiadó kétszobás összkomfortos Kisdobronyban: 4 tömbös 9 lalakás. Mob.: 099-7540941. pos x tárcsa nagyon jó állapotban eladó. Mob.: 067-3125759. Beregszászban kétszobás albérletet keresek bútorral, kö- Eladó egy egyhengeres Kínai zel a központhoz. Mob.: 099- kis traktor sok tartozékkal. Ár 3231447. megegyezés szerint. Mob.: 0989432617. Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: Vásárolnék 3 darab árkolókapát 050-7102136. reális áron. Mob.: 097-5009341.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Fiatal pár albérletet keres közel a központhoz, elfogadható áron, kertes ház előnyben, panel is érdekel. Mob.: 099-2645243. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15. szám alatt a Desszertbár kávézó (a 4-es iskolával szemben). Mob.: 0957001397, 066-6051556.

Beregszászban a Bocskai u. 30. szám alatt a fő utcára nyíló, a volt Doma ABC 38 m2es helyiség kiadó, elfogadható áron. Telefon: 2-20-38. Mob.: 095-2176532. Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 050-0781612.

Fűtés Eladó egy KCSM-5 típusú, öntöttvas kazán. Mob.: 0956073450. Eladó egy 2 konturos fali gázkazán ELM LEBLANC, 11 kW-t. Ára 500 hr. Mob.: 050-4326109. Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 099-5327088.

Beregszászban az Arany János úton félkész családi ház eladó, csendes utca, nagy kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4499877, +3620-2383184.

Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0951752738, 050-8776500.

Búcsúban kertes családi ház Mezőgazdasági gépek eladó (gáz, víz van). Mob.: 0669403874, 050-9585008. Tárcsa eladó 2x13 lapos Tiszaújhelyen. Mob.: 096-7179141. Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, Lovas kaszát vennék, működő az 5. emeleten, felújított, saját vagy nem működő állapotban, fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099- reális áron. Mob.: 099-7968638. 7294047. Eladó „Bizon” lengyel búza Nagymuzsalyban családi ház kombájn. Mob.: 097-3445961. eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba, mellék- Eladó egy vadonatúj szemenépülettel, garázzsal, gáz, víz. kénti vetőgép. Mob.: 095Ár megegyezés szerint. Mob.: 3260426. 050-5385463. Eladó egy 4 köldökös 35-ös Aklihegyen (közel a temp- eke, csuhun sztojkákkal. Mob.: lomhoz) eladó egy családi ház 050-3721417.

Mezőváriban kisebb családi ház eladó közel a központhoz, gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1922264. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobás-

Fátyolfólia minden méretben jó áron eladó. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: 096-1713670 (Robi).

moped, jó állapotban, extrákkal. Vásárolnék búzát, árpát nagy Mob.: 066-9130638. mennyiségben. Mob.: 066- Eladó egy Sabur motor jó ál0941695. lapotban, ugyanitt egy Stinger 300 darab nagy szalmabál és nagytestű robogó is eladó. Ár 3 tonna tisztított vetőzab eladó megegyezés szerint. Mob.: 099Tiszakeresztúrban. Mob.: 099- 2655374. 2296529, 097-4339366. Eladó Beregszászban egy 1983Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756.

ban gyártott, kék színű Izs-Jupiter4-es, 2 hengeres, 12 voltos, 350 cm3 motor. Csónakkal, új festéssel és rendezett papírokkal. Irányár: 300 USD. Mob.: 099-2642053.

Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263.

Eladó egy Dnyepr MT-10-36-os oldalkocsis motorkerékpár, működőképes. Mob.: 099-6144216.

Mobiltelefon

Motor, robogó

Nevetlenfaluban eladó sorköz művelő frézer (szamócához talajmaró), kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6871582. Eladó egy Urál márkájú teherautó, rendezett papírokkal, benzines motor, 6500 lóerős csörlő, jó állapotban. Mob.: 095-5674063, 066-6083392.

Eladó egy Alfa Mustang 110 cm3es motor, fekete színben, kiváló állapotban, beregisztrálva. Ára 800 USD. Mob.: 095-5601913.

Eladó egy Nokia X200, 1 GB memóriakártya, fülhallgató, töl- Sürgősen eladó egy Sabur SB tő, USB, tűrhető állapotban. Ára motorkerékpár. Irányár: 3500 hr. Mob.: 099-1723473. 500 hr. Mob.: 099-2835932.

Kéthetes Samsung Star 3 eladó dobozában, papírokkal. Chaton, 3.0 tft, multi im, SNS wifi, Nagydobronyban eladó - JuMZ 3.2 megapixeles kamerával és traktor, JuMZ eszkovátor, sze- Bluetooth-szal. Irányár: 700 hr. mélygépkocsi utánfutó, hótoló Mob.: 050-5013110. buldózerlapát (jobbra-balra ki- Eladó egy LG KS 360 telefon fordítható), 2 soros krumplivető, alkatrésznek (szoftver hibás). górévágó, 200 literes permetező. Mob.: 050-2701415. Gyári négysoros krumplivető, műtrágyavetővel felszerel- Eladó Beregszászban anyave, négy tömbös tárcsa 2,80 gi okok miatt egy eredeti LG m, frézer 2,20 m. Mob.: 097- GT500 Puccini érintőképernyős 1532333, 095-8390791. telefon, zsebkopott állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 066-0828860. Eladó egy GAZ 53-as teherautó szamoszval, egy kovács üllő Eladó F.S. Esprimo mobile és ipari gérvágó. Mob.: 050- v5535, CPU: Intel Core Duo 2 1333568. GHz, RAM: 1 GB, VGA: Integrált 256 MB, TFT LCD 15.4”, Sürgősen eladó egy MTZ-80-as hibás LAN kártya. Ár: 1550 hr. traktor, kis kabinú, jó állapotban. Mob.: 050-5510283. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-9591757. Eladó Samsung Champ mobil4 soros mechanikus kukori- telefon, fekete színben. Ára 300 ca-vetőgép eladó. Mob.: 050- hr. Mob.: 097-7732643. 3729403. Eladó egy Samsung S 5230-as Egyhengeres gyári fülkés kínai mobiltelefon, minden tartozékkis traktor függesztett permeze- kal. Mob.: 050-0121148. zővel (250 l) eladó. Ár megegye- Eladó alkatrésznek egy Nokia zés szerint. Mob.: 099-3843084. 6233 két akkumulátor headset és Eladó 12 soros búzavető és 4 még egy 3.5 mm headset. Mob.: soros krumplivető. Mob.: 096- 097-9383784. 8038603.

Eladó egy MTZ-82-es (11102 td) 105 lóerős, 2900 motoróra, 2008-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0968646324.

Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm3-es robogó, kék színben, papírok nélkül. Ár megegyezés szerint, csere is érdekel. Mob.: 068-9968347.

Mezőgazdaság termék Eladó egy Jawa Babetta 210

Eladó egy ZUBR 10 lóerős díÖntöttvas kazán eladó. Mob.: zeles, 2011-es évjáratú kis trak- Delta motor eladó. Ára 2500 hr. 099-2576486. tor. Mob.: 097-7822048. Mob.: 098-9686804. Eladó 1 darab Vailant kombi GAZ 53-as teherautó eladó ki- Eladó egy jó állapotban lévő 2 gázkazán. Ára 1400 hr. Mob.: tűnő állapotban, új gumikkal és kapcsolásos Riga motorkerék066-3949908. felújított motorral. Ár megegye- pár, papírok nélkül, gyári állaEladó használt gázkazán, gáz- zés szerint. Mob.: 096-8550868, potban. Ugyanitt egy kecskedongó. Ár megegyezés szerint. konvektor, gázspór, gázboj- 099-7333617. ler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096- Z á p s z o n y b a n e l a d ó e g y Mob.: 098-4053220. 7328344, 096-8038603. Robix-156 Dm rotációs kapa. Motor motrot vásárolnék 150, Eladó egy Fég kandallós gáz- Ár megegyezés szerint. Mob.: 200 cm3-ist, jó állapotban reális áron. Mob.: 066-09202431. konvektor és egy 35-ös konvek- 095-2087459. tor. Mob.: 066-8708840. Szekér eladó. Ára 1500 hr. Eladó egy nagytestű 50 cm3-es Mob.: 096-1723934. robogó, 2007-es évjáratú, kék

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 0985964135.

Balazséron a fő út közelében eladó egy kertes ház. Irányár: 12000 USD. Mob.: 0662450025.

Eladó kapagép után utánfu- Eladó egy Jawa motor alkattó (saját készítésű), akár ren- részként. Ára 500 hr. Mob.: delésre is készíthető. Mob.: 050-5407474. 099-3583484. Eladó egy 49 cm3-es Stinger motor. Ár megegyezés szerint. Mezőgazdaság Mob.: 095-8865620.

Eladó egy nagytestű Stinger robogó 80 cm3-es, papírokkal. Ára 1550 hr. Mob.: 098-3418628. Eladó egy Simso Swalbi kis motor, tökéletes állapotban, 1978-as kibocsátású, regisztrált rendszámmal. Mob.: 099-7542012.

Munkát keres Munkát szeretnék az Imidzs piacon vagy az Astrában. Mob.: 099-5576542. Megbízható ember pásztorkodás és juhászkodást vállalna. Mob.: 099-4751327. Bejárónői munkát vállalnék hetente kétszer a Beregszászi járásban. Mob.: 095-0466120. Kőműves munkát vállalok Beregszászban. Mob.: 066-8608567. 20 éves fiú munkát keres hétköznap délután 16 órától és szombaton egész nap. Mob.: 098-4053220. Szeretne gyermeke mellé egy kedves, türelmes, felsőfokú végzettséggel rendelkező bébiszittert. Akkor hívjon bizalommal. Mob.: 099-4907425. Tapasztalattal rendelkező autószerelő munkát keres. Mob.: 099-3182596.

Munkát kínál ABC-be munkást keresek Nagybaktára, 18 éven felülit komoly megbízhatót, csak komoly érdeklődők hívogassanak, aki dolgozni is akar jó fizetésért. Mob.: 099-6387385. A Holiday bárba pincért keresünk ukrán-magyar nyelv tudást, szállás biztosítva. Mob.: 097-2635721.

A beregszászi járásban lévő étszínű. Ár: 3000 hr. Mob.: 066- terembe gyakorlattal rendel0535412. kező férfi szakácsot, kisegíMotor alkatrészek eladók MT- tőt, valamint cukrászt felve10-36-os motorhoz. Mob.: 095- szünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben 4061425. a 050-6536868 telefonszámon. Eladó egy 49,9 Arbon motor felújított állapotban, regisztrált A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég iropapírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: dájában menedzserek, veze095-2501895. tők, illetve tapasztalat nélküliEladó két sport bukósisak 150 ek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas hr/darab. Mob.: 099-3353713. munkaidő, részmunka lehetőEladó egy Jawa 350-es, pa- ség. Mob.: 050-9697509 (ua), pírokkal. Ára 4200 hr. Mob.: 095-3934149, 066-5782823 (magyarul). 095-0337503.

13

Hirdetések A Galaktika és a Sakura szépségszalonba fodrászt, kozmetikust és manikűröst felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikában érdeklődni keddtől szombatig 9 órától 16 óráig.

Jól működő cég villamossági szerelőket, valamint gépészmérnököket keres. Versenyképes fizetés és juttatási csomag garantálva. A jelentkezéseket telefonon a +38099-5181671-es mobil számon várjuk.

2-es számítógépház. Irányár: Áron alul eladó napraforgó-cso200 hr. Mob.: 066-2204165. magoló gép tartozékokkal. Mob.: 099-7758293. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: Eladó egy nagy teljesítmé050-9977979. nyű terménydaráló. Mob.: 0976859897. Eladó egy Sony fél professzionális CCD-TRU15 E márkájú vide- Új 3 fázisos villanymotor eladó, okamera (1000 hr.) és egy vado- 2900 fordulatú, 4 kW-os. Mob.: natúj DVD lejátszó (300 hr.). Alku 095-3542301. lehetséges. Mob.: 095-3260426. Eladó egy német gyártmányú 15 Használt háztartási cikkek, kW-os teljesítményű 3 fázisos automata mosógépek, hűtő, 2 hengeres dízel motoros aggfagyasztó eladó. Mob.: 095- regátor (áramfejlesztő). Mob.: 099-2743157. 6158714.

Villanymotor eladó 4 kW-os, A Kadeo vállalat sürgősen fel- ára 1000 hr. és egy 7,5 kW-os, vesz autószerelőket. Cím: Be- ára 1500 hr. Mob.: 098-9067802. regszász, B. Hmelnickij u. 30. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 050-3178828. Sony Trinitron TV. Mob.: 067A Kun és Vojtovich válla- 8640204. lat lehetőséget kínál üzemvezetői és iroda vezetői (hölgy) 80 literes villanybojler eladó. munkakör betöltésére. Kö- Mob.: 095-8644708. vetelmények: magyar-ukrán 200 literes hűtőláda eladó na(vagy orosz) nyelvtudás, szá- gyon jó állapotban Beregszászmítógépes ismeretek, kommu- ban. Mob.: 099-3110939. nikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvány- Eladó egy vitrines hűtő, egy ményal való rendelkezés előnyt ter magas. Mob.: 099-6548584. jelent! Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166 vagy 4-33-52 Növények telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemu- Korai paradicsom palánta eladó. tatkozásukat elküldhetik az Mob.: 050-2288667 (Tibor). [email protected]. ua e-mail címre. Továbbá vár- Gyümölcsfa oltványok fajta vájuk még traktor és targoncake- lasztékban eladó Nagybaktán. zelők, valamint raktármunká- Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. sok jelentkezését is!

3 és fél éves iker fiaihoz keres bentlakásos bébiszittert, fiatal, csinos, intelligens, talpraesett független nő személyében, a gyerekeket egyedül nevelő középkorú férfi Magyarországon. Angol nyelvtudás előnyt jelent. Fényképes, bemutatkozással ellátott jelentkezéseket az andraskeresztessy@gmail. com e-mail címre várom.

Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 0958905568. Dercenben lucernamag eladó. Ára 1 kg/40 hr. Mob.: 0993204394.

Szolgáltatás Kútfúrást vállalok! Kézipumpa és a nélkül 40 mm-es eredeti cső, szűrő, kézipumpa. Mob.: 099-0290026.

Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183.

Terméskő, viacolor vagy macskakőből utat, udvart vagy járda lerakását vállaljuk. Garantált a minőség és a kedvező ár, segítünk az anyag beszerzésben is, ha szükséges. Mob.: 099-1783628.

Használtruha nagykereskedés Kocsordon! Minőségi használt ruhák elérhető áron! Több mint 150 féle fajtára csomagolt termék! Aktuális AKCIÓINK: - Kapucnis cipzáros felső: 850 Ft/ kg, - Kapucnis pamut felső: 750 Ft/kg, - Tréning nadrág (pamut): 700 Ft/kg, - Zokni: 550 Ft/kg, - Cérna harisnya (80% gyerek): 600Ft/ kg, - Törölköző: 750 Ft/ kg. Érdeklődni: Bihari János, 003630-9452766, 4751 Kocsord, Bajcsy Zsilinszky út 14 (Győrtelek felől balra a második utca). www. johasznaltruha.hu. Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiányos mintázatú régi képkeretek javítását vagy festmény restaurálását vállalom. Mob.: 099-6547674, 066-8613811.

Csatornázást vállalok különSzámítástechnika böző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: Modern számítógépek és lap066-0820366, 099-2346579. topok kedvező áron garanciáAvant-Beregszász KFT sze- val eladó. Mob.: 097-9240804, mélyszállítást vállal Kárpátal- 050-0156667. ja és Ukrajna területén (lakodalmak, kirándulás stb.) 18-51 Eladó egy számítógépház 1,8-as személyig. Mob.: 050-3709020 processzorral, 80 GB winchesterrel, 512 RAM, 128 videokár(Tóth Ferenc). tya, DVD meghajtó és íróval. Lézeres visszérműtét a Munká- Ára 700 hr. Mob.: 095-8611079.

Hirdessen ingyen a

Szép tiszta hagymamag eladó kis és nagy tételben. Mob.: 0956233725.

Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Érd.: 095-7109252.

Banán vetőburgonya és házi vörösbor eladó nagy tételben. Mob.: 096-8663552.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Lucernamag eladó. Telefon: 78-5-72. Mob.: 066-9087413.

www.karpatinfo.net

Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.

Régiség

Műszaki cikkek 300 Wattos mélynyomó szett eladó. Irányár: 700 hr. Mob.: 095-3839942. Eladó és Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas. Mob.: 067-3875409.

Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letürt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Eladó egy 7 tégelyes fagyi táSzerszám, ipari gép roló hűtő. Ugyanitt egy álló hűtővitrin (185x55cm). Mob.: Jó állapotban lévő gyalupad el095-7001397. adó. Mob.: 099-2425298. Telefon: 4-21-57. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzheEladó makaróni készítő gép (20 lyek kitűnő állapotban kapkg/ó), kétütemű, három fázisos hatók – kivételes árengedlégkompresszor (10 atmoszfémény -20%. Mob.: Dercen ra) és egy elektromos fűtőszálak 050-2644235. Salánkon 500 Watt. Mob.: 050-7112074. 097-8403388, 050-1536377. Ipari dagasztó gépet vennék www.hasznaltaru.mlap.hu. 60 liter és egy fázisost. Mob.: Eladó egy ruhaszárítógép 050-0837508. „Nordland” 850 Wattos. Telefon: Eladó egy nagy teljesítmé68-253. Mob.: 095-5772103. nyű kukoricafejtő. Mob.: 066Beregszászban olcsón eladó egy 4976685. körtárcsás mosógép és egy centTerménydaráló + körfűrész rifuga. Mob.: 050-8266750. motorral együtt eladó. A motor Eladó ipari villanytűzhely, 3 35 kW-os, működőképes, jó álkomfort, 3 fázis, 12 kW, vadiúj. lapotban. Ár megegyezés szeMob.: 099-3464859. rint. Mob.: 066-4344891. Eladó egy Creative 5.1-es Csetfalván eladó komplett fehangfalszett új állapotban. Ára jőgépek (magyar, orosz, né350 hr. Mob.: 066-7635679. met). Ára 2500 hr. Mob.: 0970139790. Eladó egy 80 literes Atlantic márkájú villany bojler egy évet Vásárolnék gyári gyalugépet használt, dobozában. Irányár: (asztali barkácsgép, fára 220 V). 600 hr. Ugyanitt egy Pentium Mob.: 066-5296880.

csi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdek- Eladó egy Intel Pentium IV-es lődni lehet a 050-0114705 dr. számítógép, 3000 MHz proceszszor, 2 GB RAM, 128-as videoMárkus István. kártya, 40-es GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanciáKútfúrást és vízvezetést val és szállítással. Ára 1300 hr. vállalunk akciós áron. Mob.: Mob.: 099-6268046. 050-8563164. ASUS 210 1 GB DDR3 aktív Méhkaptár készítését vállalom hűtéses videokártya új állapotmegrendelésre, 20-24 keretest. ban eladó, 1 év bolti garanciával. Ára 400-650 hr-ig felszereltség- Ára 290 hr. Mob.: 099-1668484. től függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, va- Eladó egy féléves új állapotban, lamint emeletes gyerekágyak, Hp Pavilion notebook garanciájátszótéri gyerekjátékok. Mob.: val, 3 GB RAM-os processzorral, 1 GB-os videokártya, 500 096-6165199, 063-6146904. GB-os wincester. Ára 5500 hr. Síremlékek széles válaszMob.: 099-7536898. téka kapható darált gránitEladók használt és új számítótól a márványig. Cím: Begépek Dercenben. A használtak regszász, Bakó Gábor u. 3 hónap, az újak 2 év garanciá119. Tel.: 2-45-33. Mobil: val. Vállalok igény szerint ösz095-1513467, 095-1207641. szerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A INTEREL gyors, minőségi használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: 050-9892674. mobiltelefon szerviz elérhető áron egy hónap garanciáEladó egy Dell laptop, 1,2 GHz val (Beregszász, Munkácsi processzor, 512 MB RAM, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Irányu. 2.). Mob.: 050-8606055. ár: 1050 hr. Mob.: 050-1614666. Zongorahangolást vállalok. Eladó egy számítógép kifogástaMob.: 099-1738963. lan állapotban, 19” plazma moKül- és beltéri munkálatokat nitor, egér, billentyűzet, 2 GB vállalunk reális áron. Glettelés, RAM, 512 videokártya, 2.6-os festés, gipszkartonozás, csem- processzor, 320 winchester. Ára pézés, lambéria, betonozás, la- 2000 hr. Mob.: 095-8217761. minált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés Eladó egy kifogástalan állapotés különböző dekor munkák. ban lévő számítógép tartozékokkal együtt, 1,8-as processzorral, Mob.: 099-0304635. 80 GB winchesterrel, 512 RAM, Fa aprítását és kivágását válla- 512 videokártya, DVD meghajlom. Mob.: 099-1701662 (And- tó és író. Ára 1500 hr. Mob.: 095-6717356. rás).

2013. március 14.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy Pentium IV-es számítógép, processzor 1,25, RAM 1,25, HOO 16066, videokártya 250 MB. Ára 1050 hr. Mob.: 099-6387385. Eladó egy Samsung SCX-4100 multifunkciós (nyomtató, fénymásoló, szkenner) lézer irodagép. Ár: 600 hr. Mob.: +380979760953.

Nagyvasúti sín eladó Beregszászban. Mob.: 066-5312619. Autóba való gyerekülést vásárolnék jó állapotban lévőt, reális áron. Mob.: 099-7327432. Beregardóban új, 800 literes szőlőkád olcsón eladó. Ugyanitt 500 kg-ig mérő hídmázsa. Telefon: 4-31-39.

Vásárolnék újszerű állapotban Eladó faszenes kürtőskalács lévő LCD monitort 17” vagy sütő teljes berendezéssel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 19”. Mob.: 050-7297719. 095-0844576.

Telek Eladó egy telek 1500 m 2-es, 10x13-as méter, fundamentummal 1,60 magas Tiszapéterfalván. Ára 5000 USD. Mob.: 0978135452, +3670-5957575. Föld eladó 3 hektár, fúrt termál kúttal (1164) Bégány és Kaszony között. Mob.: 050-8776500.

Eladó két darab barna színű redőny, 140 magas és 160 széles, 3 darab mikrobuszba való ülés, két darab ajtó tok nélkül, egy Aurika mosógép egybe centrifugával. Mob.: 095-6136709.

Eladók bükkfából előállított tüzelő brikettek. 1 tonna – 1000 hrivnya. Mob.: 050-2217618.

Földterület eladó, vagy bérbe adó Beregújfaluban, 1,8 ha. Eladó egy fekete színű, 31 kgos, 33 cm átmérőjű, 120 cm maMob.: 099-3464859. gas új boxzsák „BOXER” felEladó egy privatizált földte- irattal (anyag kirza). Irányár: rület (0,15 szotek) Borzsován 999 USD. Mob.: 099-3375748. a Borzsa-folyó mellett. Mob.: Eladó egy használt férfi bőr050-7112074. csizma, barna színű 41-es béNagybaktán privatizált építke- lelt, vagy 42-re cserélhető. Mob.: zési telek (15 ár/szotek) 100 da- 050-1568133. rab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: Angol használt ruha eladó 1030 hr/kg (farmerzakó, farmer, 050-7102136. gyerekruha, dzseki, bőrdzseBeregszászban a Tinódi u. 51. ki, tréning nadrág, férfi-női pul2 szám alatt egy 14x25 m -es te- csi stb.). Mob.: 050-8522775, lek, háromfiókos garázzsal és új 050-0737055. kerítéssel eladó. Villany és víz Méhészek, figyelem! Facélia van. Mob.: 095-1374062. (mézontófű) vetőmag eladó. Jánosiban eladó egy 9 szotekes te- Ára 25 hr/kg. Ugyanitt eladó lek fundamentummal és 60 szotek egy Niva KSZK 5-ös kombájn, háztájival. Mob.: 099-4885973. 1989-es kibocsátású a BeregÉpítkezési telek eladó Jánosiban szászi járásban. Mob.: 095fundamentummal és 9 szotek 9130585, 050-0752596. földdel. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó használt 12 személyes 050-5075629. teás szerviz, csillár, edény, táPrivatizált telek építkezési en- nyérok, kanalak, villák, keregedéllyel eladó tervrajzzal Be- kes bőrönd, ágy, asztal és oxiregszászban a Csizaj u.52. sz. gén cső. Telefon: 2-36-82. Mob.: alatt. Ugyanitt sveller (U-vas, 068-1431124. 8-10-16-os méret, hossza 9 mé- Vásárolnék használt, de jó állater, 50-es cső, 8 méter hosszú). potéban lévő fürdőszobai titánt. Mob.: 095-5655017. Mob.: 099-1668484.

Vegyes

Használt ruha árusításával (turkálóval) szeretnék fogEladó új 1000 és 650 l új mű- lalkozni saját otthonomban. anyag tartály fém keretben, lefo- Jelentkezőket várok. Mob.: lyó csappal, valamint 220 l sze- 099-0550612. szes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Folytatás a 14. oldalon

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. március 14.

Eladó két darab új 15 kg-os súly- Fajtiszta németjuhász kutya E l a d ó e g y h a s z n á l t b e l - rete: szélesség 49 cm, magastárcsa bicepsz rúddal. Irányár: kölykök eladók. Mob.: 096- téri 2,10x1,40 két szárnyas ság 143 cm, vastagság 4 mm. 7859565. 750 hr. Mob.: 050-2587610. ajtó, illetve egy 3 szárnyas Ár megegyezés szerint. Mob.: 1,60x2,40 kültéri ajtó. Mob.: 066-3967011. Eladó egy zöld színű gyerekko- Bak nyúl eladó Beregszász- 050-1504097. csi téli-nyári funkciós, Bereg- ban. Ára 50 hr./kg. Mob.: 050Két darab jó állapotban lévő szászban a Munkácsi úton. Ára 1777347. Vásárolnék egyfázisú Limex redőny eladó 3 szárnyas ab450 hr. Mob.: 099-3476694. betonkeverőt elfogadható és mű- lakra való. Ára 500 hr. Mob.: Fajtiszta amerikai pitbull kis- ködőképes állapotban. Mob.: 050-8250375. Eladó egy szinte új állapotban kutyák eladók. Mob.: 099- 099-6317422. lévő modern menyasszonyi ruha. 2529209. Eladó egy blokk öntő gép, Mob.: 099-0277278. Jó állapotban lévő ablakszár- mely egyszerre 8 darab készíEladó egyéves csikó. Vagy cse- nyak üvegestől eladók (18 da- tésére alkalmas. Blokk mérete Szilvalekvár nagy tételben el- rélhető szarvas jószágra. Mob.: rab). Mérete: szélesség 58 cm, 20x20x40. Ára 900 USD. Mob.: 096-1535654. adó. Mob.: 099-3784146. magasság 153 cm. Üveg mé- 095-6645804. Eladó egy babahordozó kenguru Vásárolnék kölyök puli ku3,5-11,5 kg-ig. Ára 160 hr. Mob.: tyát, elfogadható áron. Mob.: A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög 050-8652174. 066-4978378. Cukor nélküli, üstben főtt szil- Beregszászban 10-11 hetes mavalekvár eladó Beregszászban a lac eladó. Mob.: 095-4187263, Sörkert közelében. Mob.: 066- 095-7169206. 2406034. Gyöngytyúktojást vásárolnék, Olcsón eladó használt babako- keltetőbe. Mob.: 095-4551127. csi, kiságy, járóka Dercenben. Kígyóson eladó egy fejőskecske, Mob.: 066-3015043. két kicsivel (három hetesek). TeHázi bor nagy tételben eladó. Ár lefon: 63-2-26. megegyezés szerint. Mob.: 066Beregszászban, kedves, játé9047225, 050-8262912. kos kiskutya és kiscicák gazdáEladó egy Bambino baba ko- ra várnak. Mob.: 050-5399297. csi, bordópiros színben, minden Telefon: 2-38-59. tartozékával együtt, megkímélt állapotban. Ára 650 hr. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 095-3496367. 099-4981017. Eladó egy fagyasztóláda, hűtő, Salánkon eladó 3 darab süldő kombihűtő, gáztűzhely, gázkon- kis kocák. Ár megegyezés szevektor, mosógép, terménydará- rint. Mob.: 097-8423970. ló, szőlőprés és daráló. Mob.: Fejőstehén eladó Badalóban 066-8088251. hetedik éves, 5 hónapos hasas. Eladó egy új fűrészporos kály- Mob.: 050-1455441. ha, melegház fűtésére. Mob.: 7 éves, májusban ellő tehén el066-2422161. adó. Telefon: 72-3-95. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban 050-2084374. lévő menyasszonyi ruha. Ára Eladóak 8-10 kg anyanyu1650 hr. Engedmény lehetséges. lak. Ugyanitt 2 darab vietnáMob.: 099-2548423. mi anyanyúl, végkiárusítás. Eladó egy 40 literes akvárium, Ugyanitt vietnámi kocák. Mob.: ionizálásra szolgáló lámpa (aszt- 050-2060776. ma gyógyítására), ugyanitt használt gáztűzhely, szovjet gyárt- Eladó két jól tejelő fiatal fejőskecske. Kettőt fizet, hármat kap, mány. Mob.: 066-2709151. ugyanis az egyik márciusban elHázi bor eladó. Mob.: 050- lik. Mob.: 095-6073750. 1504097. Eladó 120-150 kg-os hízó. Új műanyag szamócás láda, ol- Mob.: 095-4273266. csón eladó. Mob.: 096-1774782. 2 és fél éves, jó állapotban lévő Beregszászban eladó egy kék csikó eladó. Ár megegyezés szeszínű kis bicikli 4-5 éves gye- rint. Mob.: 066-5312756. rek számára, állítható pótkerékkel, jó állapotban. Mob.: Liba tojást vásárolnék. Mob.: 050-8658464. 095-6933530. Eladó jó minőségű orosz írisz Muliné pamutok. Színek: sárga, lila, fekete, zöld, kék, barna. Mob.: 097-7241504.

Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 099-2282007.

Ingyen elvihető vizsla kölyök kutya, 1 darab. Mob.: 066Vásárolnék 150 kg-ig mérő 0053599. mázsát, számtábláját illetve Építkezési kellék az egész mázsát. Mob.: 0967293382. Eladó egy új beltéri ajtó fa tokHasznált holmik nagyon ol- kal. Mob.: 095-8905568. csó áron eladók. Mob.: 0509936365. Eladó 2000 bontott tégla, jó állapotban. Mob.: 050-9467455 Kétrészes földig érő estélyi ruha eladó, 46-os méret, barackvirág (4 óra után).

színű, hátul fűzős. Ára 250 hr. Eternit pala eladó, ugyanitt Mob.: 066-4344891. pricep és eke kis traktor után. Vászonra festett festmény eladó Mob.: 097-4475170. kb 1 m x 80 cm. A képen Szűz 14-es armatura 70 m eladó. Ára Mária fogja a kisded Jézust. Ára 7 hr. Mob.: 099-3233091. 600 hr. Mob.: 066-4344891. Falazóblokk: 20x20x40 Eladó felnőtt pelenka sürgősen. 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 Mob.: 050-7626459. hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ Vaskeretes kereskedelmi bódé db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. 10,5x6 méter eladó. Mob.: 050Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 2828602. 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag Eladó egy vadonatúj mózeskoáráért. Mob.: 097-8218808, sár, 200 hr, összecsukható ba066-5529140 (MTS). bakocsi (tolóka) 200 hr., egy háromkerekű gyerekbicikli 50 Zsalukövek, oszlop elemek hr. Alku lehetséges. Mob.: 0953260426. és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568. Mázsát vennék 300-500 kg-ig, elfogadható áron. Mob.: 099- Redőnyt vásárolnék 2 m 27 cm 9696841. hosszú, 1 m 25 cm széles. Ha két kisebb darabból állna, úgy is jó Állatok lenne. Mob.: 099-7375593. Mangalica sertések eladók, Bontott, használt téglát vásáTiszakeresztúrban. Mob.: 096- rolnék reális áron. Mob.: 0508501580. 9146462.

Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre 8. és 10. osztályba

Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyenes különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, Mikulás műsor, „líceumi” Szenteste, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások… Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2013. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2013. márc. 26-27. A konzultációk időpontja: 2013. márc. 23., márc. 26., ápr. 6., ápr. 20. Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected] honlap: www.sztojkaliceum.com

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2013/2014-es TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezhetnek, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A tanulók számára igény szerint elérhető a líceumban az ECDL tanfolyam. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7. osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük.(teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 9-től kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(h.i.sz), melynek költsége 10 hr alkalmanként. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. május 1., 8:00 óra A felvételi költségek díja: 25 hr Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u. 5. Tel./fax: 0312-714298 E-mail: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

Öregdiák Találkozó A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén VIII. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében, az idén annak nyitóakkordjaként. A korábbi évektől eltérően – a Húsvétra és a nagyhétre való tekintettel – a rendezvényre március utolsó előtti szombatján, azaz 2013. március 23-án kerül sor a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) A szervezők szeretettel várnak minden öregdiákot, a Főiskola egykori végzőseit és tanárait a rendezvényre. Részvételi szándékukat legkésőbb március 18-ig jelezzék az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság. Tel.: 2-34-62 E-mail: [email protected] vagy [email protected]

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be a 7. vagy 9. osztályt. Két évfolyamot indítunk a következő tanévben: 8. és 10. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára elérhető az iskolában ECDL tanfolyam. Igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. Február 2-től szombat napokon 8 órától előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége 20 hr alkalmanként. A jelentkezés határideje: 2013. április 17. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. április 20., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.try.hu vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

15

Köszöntők Gáton március 13-án ünnepelte 10. születésnapját

Nagybégányban március 5-én ünnepelte 22. születésnapját

illetve névnapját ünnepli

valamint a napokban ünnepli névnapját

Jaró Alex,

Jaró Krisztián.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezetek. Csoda és szeretet vegyen mindig titeket körül, higgyétek el, ha boldogok vagytok, mindenki örül. Minden, amit kívántok, valóra váljon, minden napotok legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utatokra, ezt kívánjuk nektek születés- és névnapotokra!” Beregszászban március 15-én ünnepli 55. születésnapját

Baráth Rozália.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, lányai: Rozália és Karolina, veje, Zoltán, valamint unokája, Titanilla. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy anynyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk nagymamának és édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Istennek áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nekünk.” Beregardóban a napokban ünnepli 2. születésnapját

Katkó Vanessza.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Születésed napjára kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Legyen ma vidám, derűsen szép napod, szeretetben bőséges boldog születésnapot. Aprócska versünket fogadd mint ajándék, nincs benne rossz, csak csupa jó szándék.” Beregújfaluban március 14-én ünnepli 60. születésnapját

Tihor Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt testvére, Bandi és családja. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet!” Beregújfaluban március 14-én ünnepli 60. születésnapját

Tihor Erzsébet.

Szeretettel köszönti őt Klári és családja. „Születésnapodon, nem kívánok egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.” Névnapja alkalmából köszöntik

Németh Sándor

benei lelkiatyát, s kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet a nagybégányi rómaikatolikus hívek. Névnapja alkalmából köszöntjük,

Jacko József

kaszonyi lelkiatyát. Kívánunk számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet. A nagybégányi rómaikatolikus hívek.

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

feltételei szerint történik az elszámolás. Részvétnyilvánítás A Csomai Középiskola kollektívája mély részvétét fejezi ki Bárdos Nórának, az iskola magyar szakos tanárának, a magyar szakos tanárok módszerészének édesanyja korai elhunyta miatt. *** A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvéttüket fejezik ki Bessenyei Jolán klubtagnak, aki testévérét, Kondor Idát gyászolja.

Beregszászban március 7-én ünnepelte 2. születésnapját

Szabó Veronika,

Magurszki Petra.

Szabó Henrietta és Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őket anya és Marcsa mama. „Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Útjaitokat mindig áldás kísérje, dobogó szívetek mindig sok-sok öröm érje. Imába foglalom azt a napot, mikor a jó Isten titeket nekem adott. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a szerető szívem ezeket kívánja.” Mezőváriban március 19-én ünnepli 2. születésnapját

Loncsák Emília.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Boldog születésnapot!

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik a Nagy nagyszülők Badalóból. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregardóban március 12-én ünnepelte 70. születésnapját

Leskó József.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, fia, menye, lánya, veje és drága unokái: Andris és családja. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Nagyberegen március 2-án ünnepelte

11. születésnapját, illetve március 15-én

Dédában március 13-án ünnepelte névnapját

ünnepli névnapját

Kiss Krisztián.

Ebből az alkalomból köszönti őt Erzsike mama és Karcsi papó. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved-lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, te lennél a legboldogabb ezen a világon.” Mezőgecsében március 10-én ünnepelte 5. születésnapját

Balogh Milán és Balogh Noel.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket nagyszüleik és keresztszüleik. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Adjon nektek egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek.” Zápszonyban március 10-én ünnepelte 2. születésnapját

Fóri Milán Zsolt.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel nagyszülei és unokatestvérei: Gabica és Odett. „Kedves kicsi fiunk, Isten áldjon téged, növelje jókedved, éltesse szépséged. Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha enynyire szeretnek, imádnak. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Köszöntünk téged kék ég derűjével, köszöntünk a szívünk minden melegével. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Boldog születésnapot! Nagybégányban március 16-án ünnepli névnapját

Szabó Henrietta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, valamint keresztszülei. „Életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.”

Nagybakosban március 11-én ünnepli 1. születésnapját

Badó Noémi.

Ebből az alkalomból köszönti őt testvére, Ádám, szülei és nagyszülei. „Ma van a születésnapod, köszöntelek téged, légy te boldog, vidám, azt kívánom néked. Szemed úgy ragyogjon, mint a csillag fénye, arcod is piruljon boldogságtól égve.” Balazséron március 13-án ünnepelte 80. születésnapját

Goncz Irén.

2013. március 14.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti, s kíván számára jó egészséget, hosszú életet, és minden szépet és jót fia, Tibor, valamint Julianna és Tibor. „Hogy mögötted az évek száma hány örömmel eltelt napból áll, szomorú perceket fakulni látod, sok boldog pillanat órákból áll. Előre tekintesz, bár szíved a múltban, visszahúz az egyszerű, tiszta világ, merre vezethet a jövő rögös útja, a kérdés néma válaszodra vár.” Boldog szülinapot!

Cserniga Kristóf.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, öccse, Csaba, nagyszülei, unokatestvérei és dédi mama. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged!” Guton március 18-án ünnepli 1. születésnapját

Bence Marianna.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt keresztapja, József. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Guton március 19-én ünnepli névnapját

Kuruc József.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Attila. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Balazséron március 19-én ünnepli névnapját

id. Kiss József és fia, József. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti édesanyja, testvére, Peti és családja. „Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett szívetek sose fájjon. Mert ahogy lassan múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. És ha egy könnycsepp gördül le az arcunkon, az azért van, mert szeretünk titeket nagyon. Bennünk él két arc és egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet.” Dercenben március 13-án ünnepelte 61. születésnapját

Szabó Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Vince, fiai, menyei és három unokája: Zolika, Alex és Dávid. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, s őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Beregújfaluban március 14-én ünnepli 60. születésnapját

Tihor Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Erzsóka, veje, József, unokái: Józsika és Péterke. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted immár a 60. évet. Köszönet és hála azért, amit értünk teszel, a jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindenért szeretni. Életünkben, ha göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is és nyújtod a kezed. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert életünket szebbé és boldogabbá teszed. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

16

Rejtvények

2013. március 14. A rejtvényt Balázsi STEP-HEN KINGIDÉZET

VERDI EGYIK OPERÁJA

Csaba készítette

WOLFRAM BÉCS MÁSIK NEVE ÚJ … (MIKSZÁTH-Mĥ)

FRANCIA DICSėSÉG

Beküldési határidő: HIDROGÉN NEM ELėL

NÉVELė

CRONWELL HERCEGE AZ ARTÚR-LEGENDÁKBAN

TÖR OLASZ SPORTKLUB

HENRY ZENEI IRÁNYZAT

FEKETE ISTVÁN REGÉNYE

március 24.

NEWTON ANGLIAI GRÓFSÁG HAJIGÁLÁS ELEME !

NITROGÉN

ÓKORI GERMÁN NÉP

KOS (3. 21.-4. 20.)

ÖRÜL

1

KISSÉ TANUL! … SINCLAIR AMERIKAI ÍRÓ

FONALAT ERėSÍT

RÉGI

… MAIL LÉGIPOSTA

ERDEI GYÜMÖLCS

AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG

KAMASZ

SZALAD ėSLÉNY HÁREM

JUPITERHOLD

BELSė HANG!

FÉLSZ !

ELEK !

ZENESZERZė (FERENC)

MEGABYTE

KISSÉ LOMHA!

GARCIA LORCA MĥVE

GOTTWALDOV MÁSIK NEVE

DAL

2

HIDEG … KOVÁCS ANDRÁS RENDEZTE FILM

FĥSZERNÖVÉNY

KUKORICAITAL

FALEVELEK SOKASÁGA

MÍTOSZ

FEKETE ISTVÁN REGÉNYE

ZABSZEM! RÓMAI 1002

MAGOT SZÓR NÉMET NÉVELė TERMÉSZETES LOGARITMUS JELE

ILYEN HANGSZER A HEGEDĥ

KONGÓ RÉGEBBI NEVE OLLÓS ÁLLAT KÁLIUM

ELLENBEN

MÁSODPERC CENTILITER

REF. DIÁK PRÉDIKÁCIÓS KIKÜLDETÉSE LENMAG !

NEM IDėBEN ÉRKEZÉS

S

Plusz egy vicc Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! A hét kimaradó szóból a rajz poénját állíthatja össze. Kétbetűsek: AR, AZ, ÁK, CR, CZ, ER, ET, FA, HI, KH, PM, RA, RÁ, TÁ, TL, TN, TŐ, UR, VU. Hárombetűsek: AGA, AGY, ARC, ÁGI, ÁLL, ÁNO, BŐR, DAG, EGY, EPE, ETO, EZT, FEJ, FOG, HÁZ, IZÉ, KEL, KÚT, MER, ODI, SAH, SAS, SEM, STB, TEA, TON, UHU, ZED. Négybetűsek: AASE, AMIL, ÁHIM, ÁRAM, EGER, ELAL, ESÉS, ETEL, HATO, KIRI, MAIL, ODÁZ, OLAJ, ORJA, RUCA, SANA, SILÓ, SRÉT, URÁL Ötbetűsek: ABRAK, ACHÁT, APÁCA, BASAL, ELEGY,

2013. 9. szám megfejtése: Ki félt, forrón szeret, kin nem, bölcsen szeret.

Tevékeny és aktív leszel a héten, éppen ezért nem elég az elveszett energiákat táplálékkal pótolnod. Sok pihenésre és alvásra van szüksége a szervezetednek, amit saját érdekedben kell biztosítanod. Buzog benned a tettvágy és ez jár némi streszszel, de ennek ellenére remekül teljesítesz a héten, feletteseid elégedettek lesznek a teljesítményeddel. BIKA (4. 21.-5. 20.) Szeretnél a héten új pénzforrásokat felderíteni, de nem azért, mert feltétlenül szükséged van rá. Inkább hajt a vadászszenvedély, sőt az egészet inkább játéknak tekinted. Lehet, hogy éppen ennek köszönheted a sikereidet? Most szívesen fogsz flörtölni, ám amikor komolyra fordul a dolog, menekülőre fogod. Talán jól is van ez így.

IKREK (5.21.-6.21.) Emberi kapcsolataid ezen a héten Plusz egy vicc: irigylésre méltóHa még az asszony an alakulnak, ezért sem tudja meg. jól teszed, ha keresed a barátaid társaságát. Derűs hangulatod és optimista hozzáállásod most környezetedet Kedves is magával ragadja. Úgy tűnik megtaláltad a saját bolrejtvényfejtők! dogságodat. Használd is ki A megfejtéseket a terjeszK tőknél, illetve a szerkesz- ezt a hetet, mert a lelki boldogságból most hosszú időre Ú tőségben kapható szelvé- bespájzolhatsz. nyeken küldjék be. T RÁK (6.22.- 7. 22.) Fáradhatatlan és Nyerteseink HAJAD, KAPAR, KRIMI, megtáltosodott leINFO előfizetést nyert: LARES, LIHEG, MESÉL, szel ezen a héten RETUS, ROGER, SÓDAR, Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), és mindenképpen SÓDER, SZÁLA, TALÁR, Drótár Barbara (Oroszi, Fő u. 128.), arra törekszel, hogy valami TALON, VITÁS. Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), nem mindennapi dolgot viH a t b e t ű s e k : K R É M E S , Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) gyél véghez, ezért életritmuLIPOID, SALÁTA. Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), sod felpezsdül és egyre töbHétbetűsek: AGOGIKA, ÁR- Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.). bet mozogsz más emberek CÍMKE, HAJSZÁL, PALETközött. Számodra most ez jeNAPLOPÓ szórakoztató TA, ZAKATOL. lenti a valódi kikapcsolódást, magazint nyert: Nyolcbetűsek: ADA KALEH, bár rövidesen alkalmad lesz GÖRBÜLNI, KAZAMATA, Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/9.), egy kellemes utazás keretéMEGLÁTOD, SAROKHÁZ. Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), ben is kikapcsolódni. Kilencbetűsek: CSALAMÁDÉ, Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) JAVADALOM, OLAJCSE- Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.) Telepatikus képesRE, VIPERAHAL. Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), ségeid hihetetlenül Tízbetűs: HATÁRTALAN. Cibulyás Marianna (Csap, Scsorsz u. 3.), jól működnek a héTizenegy betűs: AKUPUNKNyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), ten, ugyanis szinte TÚRA. Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.). előre megérzed, hogy kivel fogsz találkozni. Kicsit balesetveszélyesnek ígérkezik a hét, ezért legyél nagyon óvatos, főleg a vágószerszámokkal. Munkahelyeden úgy érzed, mintha a falnak beszélnél, ezért jobban jársz, ha inkább nem akarsz senkit semmiről meggyőzni. HOZZÁVALÓK: 2 személyre: 25 dkg vaddisznó kaSZŰZ (8.24.-9.22.) raj (de lehet sertésből is készíteni), 2 evőkanál csípős musMunkahelyeden új tár, 1 póréhagyma, 1 evőkanál méz, őrölt bors, kevés olíszabályoknak és vaolaj, 2 darab tortilla lap. előírásoknak kell megfelelned, és ELKÉSZÍTÉSE: A húst csíkokra vágjuk, majd egy emiatt úgy érzed, mintha az serpenyőben olajat hevítünk, hozzáadjuk a karikra vágott eddig kitaposott ösvény járhapóréhagymát, megpároljuk, belerakjuk a húst, sózzuk, bortatlanná válna. Szerencsére ez sozzuk és fedő alatt puhára pároljuk. Amikor a húst puha csak teljesen átmeneti dolog, (lehet kevés vizet is kell önteni alá közben), akkor a mémert a kitűnő helyzetfelismezet hozzáadjuk, enyhén karamellizáljuk, majd belekavarrő és problémamegoldó készjuk a mustárt és összerotyogtatjuk. A tortilla lapokat, ha séged most is a segítségedre szükséges, felmelegítjük, mikrohullámú sütőben és a ralesz. Magánéletedben a béke guval megtöltjük, majd feltekerjük. Friss zöldséggel, saés a szeretet honol. Jó lenne, látával kínáljuk. ha ez sokáig így maradna.

Mézes-mustáros ragu tortillába tekerve

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kollégáid, beosztottjaid fájdíthatják a fejed a héten. Lehet, hogy nem választanak be téged egy bizonyos csapatba az alakuláskor, de emiatt ne aggódj, mert rövid idő eltelte után kiderülhet, hogy mégsem nélkülözhetnek, és akkor viszont már te diktálhatod a feltételeket. A sors utadba sodor valakit, és ez az ismeretség később még sok örömet fog okozni számodra. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy családi esemény meglehetősen kellemessé teszi számodra ezt a hetet, mert egy váratlan fordulattal sok örömhöz fogsz jutni. Természetesen ettől még nem hullik minden az öledbe, de az életed kedvező fordulatot vesz. Akad elég tennivaló a munkahelyeden is és fáradozásaidért bőven kárpótol a többletjövedelem és az elismerés. NYILAS (11.23.-12. 21.) Kiváló eredményt fogsz elérni a héten a sportban, a konyhaművészetben, vagy a hobbidban. Munkahelyeden feletteseddel sajnos kisebb szóváltásba kerülhetsz. Bár neked lesz igazad, és emiatt lazán fogod kezelni a dolgokat, ő azonban ezt rossznéven fogja tőled venni. Szerencsére ez az állapot csak 2 napig tart, aztán minden visszatér a megszokott kerékvágásba. BAK (12. 22.-1. 20.) Szakmai törekvéseid előtt szinte megnyílik az út és most szinte láthatatlan erők segítenek utadon. Ez a fordulat végre kimozdít a tétovaságból és ha eddig nem bíztál önmagadban, vagy a terveidben, akkor kezdesz ismét szilárd talajt érezni a lábad alatt. Meglepő változások érlelődnek a baráti körödben, és ezeknek meglepő módon főként a pénz a mozgatórugója. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Valaki nem felejti el a korábbi segítségedet, amelyet most viszonozni szeretne. Ne utasítsd viszsza, mert szükséged lesz rá. Ezen a héten olyasvalakivel eshetsz szerelembe, akit ismersz, de korábban nem gondoltál rá szerelmesen vagy vágyakozóan. Lehet, hogy a szerelem nem fog beteljesülni, de a lelkiállapotodra nagyon jó hatással lesz. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Komoly és megfontolt beszélgetéseket folytathatsz abban a szűk baráti körben, amelyhez mostanában tartozol. Bár nem mindig szereted ezeket a komolykodásokat, és ezért mindig olyan témákat igyekszel felvetni amelyek semmi alapvető dolgot nem érintenek, mégis lélekboncolós estékre számíthatsz. Ezáltal megvilágosodhatnak neked olyan dolgok, amelyeket régóta nem értesz.