Tv-műsor június Húszkilós zsákmány. Egyházkerületek főgondnokai. 5. oldal. Táncosok, szépségek, csikósok

Ára: 1,50 hrivnya

2010. június 17.

24

4000

Figyelem horgászverseny!

Búcsúban a TUTU-tavon! Kezdés június 20. 600–1500 Benevezési díj 70 hr. Ingyen bogrács. I.-II.-III. helyezett különböző értékű díj! Mobil: 099-7294033

21-27.

Húszkilós zsákmány

Részletek a 14. oldalon

Bemutatkozik az Operation Ukraine Kft.

7. oldal

Egyházkerületek főgondnokai Kárpátalján

5. oldal

4. oldal

Nem volt sertésinfluenza járvány Ukrajnában

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban 6. oldal

Tv

únius -műsor j

14. évf. 24. szám

2. oldal

Játsszon és nyerjen a

Régiófejlesztés

Egy kistérség ünnepe

AJÁNLÓ

Táncosok, szépségek, csikósok…

Nem mindennapi látványban volt része azoknak, akik az elmúlt vasárnap kilátogattak a Nagybégány és Kisbégány közötti sportpályára. A falunapot tartó településen a nagy forgatagban egyszer csak egy csikós –

mindenki betyárnak nézte – jelent meg teljes „harci díszben”: fekete gúnya, csikós kalap, kürt, tarsoly… Néhány perc múlva mintha lövések dördültek volna, pedig csak Folytatás a 2. oldalon

Ukrajnai tudóstalálkozó Antalócon

I

mmáron harmadik alkalommal sikerült megre n d e z n i a z u g o c s a i eperfesztivált, amely Szőlősgyula, Újakli, Nevetlenfalu, Batár, Akli

és Öregakli közös ünnepe. A vidék legkorábban érő gyümölcse, a szamóca – ahogy errefelé és Kárpátalja-szerte mondják, eper – egyre több család

számára nyújt megélhetést. Az eperhez kapcsolódó turisztikai attrakció rendkívül nagy vonzerővel bír, így a kistérség lakói joggal bízhat-

Templomszentelés és búcsú Benében Kiművelt emberfők soka-

sága nélkül egy nemzetnek sincs esélye a megmaradásra. A XXI. században még inkább így van ez. A közösség ügye iránt elkötelezett értelmiségiek híján a kisebbségbe szorult nemzetrészek sorsa a

gyors beolvadás. Az értelmiségi rétegen belül külön szerep hárul a tudóstársadalomra. Az ide tartozóknak kell felmérniük azokat az állapotokat, melyek az adott időszakban jellemzik a közösséget,

Folytatás a 4. oldalon

Ifjúság, figyelem! A magyarországi Széchenyi Zsigmond Szakközépiskola testnevelési szaka, futball és birkózás kategóriákban felvételt hirdet. Ingyenes tanulás és teljes ellátás mellett a tanulók ösztöndíjra is pályázhatnak, illetve később folytathatják a tanulást a felsőfokú testnevelési intézményekben. A kurzusokat olimpiai színvonalú edzők vezetik. Követelmények: a magyar nyelvtudás és a 14 év feletti kor Jelentkezési határidő: augusztus 1. Érdeklődni lehet: a 050-5550142 telefonszámon.

nak abban, hogy ez a népünnepély hamarosan országos jelentőségűvé válik. Folytatás a 3. oldalon

Jézus Szíve ünnepén az Úr

irántunk való nagy szeretetére irányul a figyelem, szeretettetteit idézi, s a vallásos lélek számára Jézusnak az emberért való önfeláldozó, megváltó szeretetét állítja követelményül. Jézus Szent Szíve tisztelete mozgó ünnep, ez a római katolikus egyházi év utolsó változó ünnepe: az Úrnap nyolcadát követő péntekre esik. Június 11-én ez alkalomból Bene római katolikus népe búcsúra gyülekezett felújított templomában, melyet ezúttal újraszenteltek. Az ünnepség elején Parászkáné Holozsi Anikó ismertette a templom és az egyházközség történetét. Majd Papp Sándor benei plébános köszöntötte az egybegyűlteket a megújult templomban. Ez az a hely, hangsúlyozta, ahol a föld az éggel összeér, ahol mindenkor találkozhatunk Istennel. Felkérte Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2010. június 17.

Amiről beszélnek

Ki fog felelni a félrevezetésért?

elején Ukrajnában 187 000 influenzás betegről tudtak, akik közül mindössze 14-en hordozták a sertésinfluenza vírusát. Az akkori kormányfő, Julija Timosenko arra kérte az embereket, hogy ne pánikoljanak, ugyanis az új betegség okozta halálozá-

olyan információk, miszerint az országban nem sertésinfluenza miatt halnak meg emberek százai, hanem a rendkívül hideg télben egyre jobban terjedő tüdőgyulladásos megbetegedések szövődményei játszanak döntő szerepet. A tavalyi év végén rácsodálkoztunk, hogy a kormány hogy hagyhatta figyelmen kívül a betegség terjedését, a járvány megjelenésének lehetőségét? Miért nem kezdte meg az oltóanyag felvásárlását? A nagy pánikban nem láttuk a fáktól az erdőt: nem

si arány rendkívül alacsony. Igaza is volt, a 14 beteg közül csak 1 vesztette életét. Csakhogy az emberek ettől nem nyugodtak meg, a patikák üresek voltak, a lakosság informálása hiányos volt. Az utcákon maszkos embereket láttunk, miközben az ország politikai vezetői nyugalomra intettek mindenkit. Mindeközben jól tudtuk, hogy a politikusok már a közelgő elnökválasztásra készülnek. Nehéz volt eldönteni, hogy mi az igazság. Közben egyre inkább felszínre kerültek

volt semmiféle járvány, a szezonális influenza és a tüdőgyulladásos megbetegedések következtében kevesebb ember halt meg 2009-ben, mint egy évvel korábban. A politikai elit viszont kihasználta a helyzetet, felfújta az ügyet, amennyire csak lehet, és az akkor épp egymás ellen küzdő kormányfő és államfő, kihasználva az emberek félelmét, igyekezett a maga oldalára billenteni az egyensúlyt. Nem szabad megfeledkeznünk a gyógyszergyár-

65 évre növelik a Nem volt sertésinfluenza nyugdíjkorhatárt! járvány Ukrajnában

Viktor Janukovics államfő a múlt héten előzetes tájékoztatást adott az elkövetkezendő években bevezetendő nyugdíjreformról. Lényege, hogy először öt évvel, vagyis 60 évre növelik a ma 32–44 éves nők, majd 65 évre az 1977 után született nők és férfiak nyugdíjkorhatárát. Az utóbbiak számára nyugdíjpénztárakat nyitnak, melyek működése lehetővé teszi, hogy járandóságuk 20-25 százalékkal növekedjen. A tervbe vett változtatásoknak kétségtelenül lesznek mind pozitív, mind negatív hatásai és következményei. Cikkünkben megkíséreljük röviden összefoglalni ezeket. A leglényegesebb talán az, hogy a mai harminc évesek nyugdíja legalább 20-25 százalékkal magasabb lesz. Ez akkor következik be, amikor a reform második szakaszán a munkaadók a munkáltató után fizetendő illetékek egy részét (7 százalékát a jelenlegi 37 százalék helyett) a dolgozó nyugdíjpénztárának fogja átutalni, vagyis az utóbbi érdekelt lesz abban, hogy minél többet keressen. Ez kivonja a fizetéseket az árnyékgazdaságból, nőni fog a Nyugdíjalap, már 2011-ben lehetőség nyílik a nyugdíjak fokozatos emelésére. Viszont a nők nem 55, hanem 60 éves korukban fognak nyugdíjba menni, nyugdíjukhoz azonban 5 százalékos pótlólagos járulékot fognak kapni, mivel munkaviszonyuk öt évvel nő. Ezek után a nyugdíjkorhatárt fokozatosan 65 évre emelik. Ennek viszont az a hátrányos következménye, hogy az idősek egy része nem éri el a nyugdíjkort, amely egyébként Ukrajnában jelenleg 67,9 év, a férfiaknál pedig csak 62,1. Bizonyára elégedetlenek lesznek a nyugdíjreformmal azok a kedvezményezettek, akik jelenleg 45 éves korukban mehetnek nyugdíjba (hivatásos katonák, rendőrök, stb.), számukra ugyanis 60 éves nyugdíjkorhatárt állapítanak meg. Ezeket az intézkedéseket azzal indokolják, hogy Ukrajna lakossága rohamosan öregedik, jelenleg tíz dolgozó kilenc (!) nyugdíjast tart el. Az idén a Nyugdíjalap költségvetési hiánya már eléri a 29 milliárd hrivnyát, amit kénytelenek a központi költségvetésből fedezni. Sok szakértő véleménye szerint a férfiak és nők nyugdíjkorhatárát egységesíteni kell, bár ez kétségtelenül rendkívül kedvezőtlen fogadtatásra számíthat a lakosság részéről. A nyugdíjreform bevezetése már ebben az évben elkezdődik. A maximális nyugdíjat 12 minimális nyugdíj mértékére, vagyis 8472 hrivnyára mérsékelik. A Nyugdíjalapon belül úgynevezett nyugdíjpénztárakat hoznak létre, vagyis a nyugdíjilleték egy része nem az országos Nyugdíjalapba, hanem a dolgozók nyugdíjpénztári számlájára kerül. A nyugdíjreform második szakaszát a 2011–2012 években bonyolítják le. Növelik a nyugdíjra jogosultak minimális szolgálati idejét, mégpedig a nőknél 30, a férfiaknál 35 évre (a jelenlegi 20, illetve 25 év helyett). Érvénytelenítik azokat a kedvezményeket, melyek feljogosították a dolgozók bizonyos kategóriáit, hogy korkedvezménnyel

menjenek nyugdíjba (rendőrségi dolgozók, orvosok bizonyos kategóriái, egészségre káros körülmények között dolgozók. stb.) Ettől kezdődően évenként fél évvel növelik a nők nyugdíjkorhatárát, egészen 2020-ig, amíg el nem éri a férfiakét. Ez azt jelenti, hogy az 1956-ban született nők 55 és fél éves korukban mehetnek nyugdíjba, az 1976-ban és később születtek pedig már csak 60 éves korukban. A nyugdíjreform e szakaszában kezdődik el a 65 éves nyugdíjkorhatár bevezetése. A nyugdíjreform harmadik szakaszára előirányzott intézkedéseket 2014 végéig vezetik be. Mindenek előtt sor kerül a nem állami kezelésű nyugdíjalapok létrehozására. A dolgozók saját maguk fizetik be a nyugdíjpénztárakba keresetük egy részét. Ezeket a befizetéseket a nyugdíjpénztárak befektetik, részvényeket, ingatlanokat vásárolnak, a jutalékokat pedig elosztják a nyugdíjasok és a nyugdíjalapok között. Ezek a jutalékok természetesen különbözőek lesznek, nagy mértékben fognak függni a nyugdíjpénztárak gazdálkodásának sikerességétől, de ugyanakkor a nyugdíjasok folyamatosan pótlólagos illetékekre számíthatnak, elhalálozásuk után pedig a számlájukon lévő összeget utódaik öröklik. Mindez ma még talán túl bonyolultnak tűnik. A nyugdíjpénztárak azonban már régen sikeresen működnek a világ fejlettebb országaiban. Reménykedjünk abban, hogy nálunk is így lesz! -i-gy

A tavalyi év utolsó hónapjaiban lázban égett az ország, egyes helyeken ezt szó szerint lehet értelmezni, ugyanis az influenza járvány miatt hatalmas pánik keletkezett. Az influenza vírusok gyors mutálódásának köszönhetően a laboratóriumok sokszor csak késve tudják előállítani a védőoltásokat, ráadásul azokat még tesztelni is kell az „élesben” való használatuk előtt. A sertésinfluenza valóban sok ember életét követelte szerte a világban, de a járvány nem öltött akkora méreteket, hogy az pánikszerű hangulatot idézzen elő, például Ukrajnában. Ennek ellenére, valószínűleg mindannyian emlékezünk azokra a napokra, hetekre, amikor a gyógyszertárakból eltűntek az antibiotikumok, megindult a védőmaszk-őrület. Az emberek egy része félelemben élt, ugyanis egy olyan betegségtől tartott, amelynek kezelésére nem volt megfelelő gyógyszer, még a kórházakban sem! Ma már tudjuk: az egész csak egy nagyszabású gazdasági és politikai húzás volt... 2009 novemberének

Emlékpark a beregszászi szolgáltatási líceumban Határtalanul. Együtt a közös jövőért. Emberi kapcsolatok erősítése... Nos, ezek a kifejezések sokszor jól hangzó szlogenként csengenek manapság. De meg lehet azt tölteni tartalommal is! Ezt bizonyítja a baktalórántházi Vay Ádám Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium tanárainak és diákjainak kezdeményezése,

akik az elmúlt héten a Beregszászi Hivatásos Szolgáltatási Líceum Munkácsi utcai épületének udvarán az itteni diákokkal közösen emlékparkot létesítettek. Mint Bagoly Albert, a baktalórántházi intézmény igazgatója elmondta, a park megvalósításához az Apáczai Közalapítvány ál-

tal kiírt pályázaton nyertek támogatást. A park létesítéséhez szükséges faanyagot az ottani erdőgazdaságtól kapták, azt a szakiskola tanműhelyében maguk a diákok munkálták meg, az itt elültetett virágokat is a tangazdaság kertészetében nevelték, a park tervét a tanárokkal közösen készítették el. Akárcsak a kivitelezést. A húsz diákot elkísérte, és a munkálatok-

ban irányította Szabó Béla, Postás Jánosné, és két Kárpátaljáról elszármazott tanár: Ember János és felesége, Erzsébet. A park – a szorgos kezeknek köszönhetően – három nap alatt elkészült. Csodálatos sziklakert, a négy égtáj felé mutató oszlop, szemet gyönyörködtető virágokkal díszítve, a fá-

ból készült különböző formájú virágedények, a veszszőből font vagy fából összeállított, tetővel fedett billenős kukák, az igazán kényelmes lócák – mind-mind esztétikai látványt nyújtanak és a kellemes pihenést szolgálják. A most létrehozott parkot a városrendező szakemberek, a helyi kertészetek, a saját környezetük rendezettségére kényes vállalkozók (bár sokan lennének ilyenek!), az intézmények, vállalatok vezetőinek szíves figyelmébe ajánlom. Jó lenne, ha ez a példa ragadós lenne, s mind több településen alakítanának ki hasonló parkot, vagy virágágyást, sziklakertet, esetleg a szemetes kukák esztétikus kivitelezését utánozhatnák le némelyek! A baktalórántházi gimnázium és szakiskola kezdeményezése példaértékű azért is, mert ezzel a gesztussal – mint ahogy Bagoly Albert is fogalmazott – emberi kapcsolatok erősítését, szorosabbá tételét szorgalmazzák. A most elkezdődött testvériskolai kapcsolat bizonyára a jövőben is gyümölcsöző lesz. Ebbéli reményének adott hangot Maria Muszka, a beregszászi líceum igazgatónője is. Az emlékpark felavatási ünnepségén a házigazdák műsorral kedveskedtek a vendégeknek, akik másnap, munkájuk megérdemelt jutalmaként, kirándulást tettek a munkácsi várba és a Vereckei-hágóhoz. Mert mind a pályáztatók, mind a pályázók fontosnak tartják a közös gyökerek megismerését…

Kovács Erzsébet

tó cégekről és a patikákról sem. Kétségtelen, hogy az influenza-pánik legnagyobb haszonélvezői ők voltak. Az Európai Bizottság egészségügyi szakbizottsága azzal vádolta meg az Egészségügyi Világszervezetet (WHO), hogy alaptalanul fújta fel az AH1N1 körül kialakult pánikot. A bizottság beszámolója szerint a világon sehol sem beszélhetünk járványról, ugyanis az áldozatok száma a szezonális influenzától elhalálozott áldozatok számát sem éri el. A WHO által keltett riadalom ahhoz vezetett, hogy a kórházak túlzsúfoltak lettek, az országok költségvetései pedig megcsappantak a felesleges kiadások miatt. A WHO-t korrupcióval is megvádolták, ugyanis nagyon sok munkatársa közvetlen kapcsolatban állt a gyógyszergyártó cégekkel, amelyek akár kezdeményezőként is felléphettek a pánikkeltésben. A világban akkora vakcina menynyiségeket vásároltak fel az országok, hogy azokat nem sikerült felhasználni, így gazdaságilag veszteségeket könyveltek el. Ukrajna milliókat költött a mitikus sertésinfluenza járványra. 2009 decemberében a Legfelsőbb Tanács több mint 600 millió hrivnyát utalt ki az influenza elleni harc jegyében. Julija Timosenko ekkora összeggel harcolt egy nem létező járvány ellen...

Újlaki László

Udvari játékok a tiszaásványi gyerekeknek A Szülőföld Alap 2009es évi második pályázati kiírására alapítványunk udvari játékokra pályázott a tiszaásványi óvodás gyerekek részére. Örömmel vettük tudomásul, hogy benyújtott pályázatunk pozitív elbírálást nyert. A Tiszaásványi Községi Tanács bázisán működő „Eko bud”magán vállalkozás vezetői – Mihajlo Szinyavszkij, illetve Mi-

kola Kloss felvállalták, hogy kedvezményesen juttatják gyerekeinket udvari játékokhoz. A segítőkész vállalkozók el is készíttették a játékokat. Ma két kis-

házikó, két hinta, két dekoratív lóca, egy gyerekhajó várja óvodásainkat, akik

boldogan vették birtokukba az új játszóteret. Ezúttal szeretnénk falunk közössége, gyerekeink, illetve szüleik nevében is köszönetet mondani a Szülőföld Alapnak, a vállalkozóknak, illetve mindazoknak, akik bármily módon hozzájárultak ezen nemes cél megvalósításához. A Tiszaásványi Gyerekekért Jótékonysági Alapítvány vezetése

3

Közélet A harmadik ugocsai eperfesztiválon

Egy kistérség ünnepe Elejét lásd az 1. oldalon

Az eperfesztivál ünnepélyes megnyitóján ilyen és ehhez hasonló jókívánságokat fogalmaztak meg a szónokok – Rezes Károly, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke, Oleg Ljubimov, a járási tanács elnöke, Nagy Petronella, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Jáger Katalin főszervező, a Dél-Ugocsai Falusi Turizmus és Zöldturizmus Szövetség elnöke pedig arról biztosította a jelenlévőket, hogy ő és az általa vezetett lelkes kis csapat továbbra is azon lesz, hogy egyre színvonalasabbá váljon a dél-ugocsai kistérség ezen nagyszerű ünnepe. Kirakodóvásár, vattacukor, légvár – így tehát nemcsak a felnőtteket, de a gyerekeket is igen sok érdekes program várta. Mint korábban, most is kivonultak a helyi hagyo-

mányőrzők, megtekinthettük, milyen szép varrottasokat, hímzéseket, rongypokrócot készítenek a környéken élő háziasszonyok. Ám a legtöbb dolog mégiscsak az eperről szólt: nyolc-tízféle eperből készült tortát, süteményt kóstolhattunk az egyik sátornál, arrább, az üstben, a szemünk láttára készült az eperlekvár. Az egyik asztalnál ügyes kezű asszonyok tésztát gyúrtak, fürge ujjaikkal csőrögét fontak, fánkot szaggattak. Az egyik helyen különböző házi tésztát lehetett vásárolni. Aki pedig megszomjazott, az megkóstolhatta az eperből készült pá-

Népünnepély Nagybégányban

Táncosok, szépségek, csikósok… Elejét lásd az 1. oldalon az imént megérkezett vendég cserdítette meg karikás ostorát. Mint kiderült, Nagybégány testvértelepülése, Érpatak polgármestere, Orosz Mihály Zoltán lepte így meg a vendéglátókat. Hánka Dezső, Bégány polgár-

pálinkafőzés mesterségébe is betekintést nyerhetnek. No, de a jókedvű mulatozásból nem volt hiány ezúttal Bégányban sem! A színpadon Goncz Tibor művelődésszervező sorra olyan nagyszerű fellépőket konferált fel, akik táncaikkal, dalaikkal örömteli perceket szereztek a résztvevők-

linkát, amelyet itt helyben, frissen főztek. Az alkalmi színpadon órákon át zajlott a kulturális műsor. Ezen a helyi műkedvelőkön kívül felléptek a batári és akli hagyományőrzők. Ismét bebizonyosodott: igen sok tehetséges fiatal él ezen a vidéken. Többen közülük nagyszerű énekhanggal rendelkeznek,

2010. június 17.

hattak a vendégek. Hatnyolc helyen főtt a bográcsgulyás, sült a saslik. A meleg elől sokan húzódtak a sörsátrak védelmébe. Délután került sor azok megjutalmazására, akik tevékeny részt vállaltak az eperfesztivál megszervezésében. Jáger Katalin ígéretet tett arra, hogy jövőre

A rövid megemlékezés után a találkozó résztvevői felkeresték a magyar gimnáziumot. Igazgatója, Szabó Árpád szívélyesen köszöntötte őket, majd a gimnázium tanítványai Kovács Vilmos, Nagy Zoltán Mihály, Füzesi Magda, Dupka György, Horváth Sándor, Vári Fábián László alkalomhoz illő szép verseivel kedveskedtek vendégeiknek. Az utóbbi években Imre Margit, a Petőfi Sándor Nyugdíjas Klub elnöke vette vállaira az öregdiákok találkozóinak megszervezését, lebonyolítását. Névnapja alkalmából egy csokor virággal köszönték meg munkáját. A találkozó résztvevői megkoszorúzták Kerényi Gyula diáktársuk, a Vérkeparti öregdiák találkozók szervezője emléktábláját. Lovay Attila, Balázsi Rozália, Valla György, Csanádi György, Harsányi Ferenc, Sándor Erzsébet és a találkozó más résztvevői felelevenítették diákéveik felejthetetlen élményeit, sok kedves epizódját, a fiatalabb öregdiákokkal együtt

hogy a Bethlen Gábor Magyar Gimnázium érettségizett diákjai folytatni kívánják az öregdiákok nemes hagyományát, átveszik tőlük a stafétát, szép számmal vettek részt a találkozón.

énekelték el a cserkészindulót, a Gaudeamus igitur diákhimnuszt, megannyi ballagási dalt. És megfogadták, hogy egy év múlva ismét találkoznak!

napos rendezvénysorozat első felében a Nagyszőlősi Járási Könyvtárban rendeztek irodalmi műsort, amit a Vidnyánszky Éva (Nagymuzsaly) vezette Ficseri Gyermekstúdió magas színvonalon előadott műsora

teket a kiállítás háziasszonya, Grigora Éva, a Nagyszőlősi Járási Közigazgatási Hivatal Művelődési és Turisztikai Osztályának módszerésze, Varga István, munkácsi várkapitány és Bartos József festőművész, a beregszentmiklósi várkastély vezetője köszöntötte. Utóbbi elmondta: a művészet nemcsak szebbé teszi az életet, de az élet nagy kérdéseire is választ találhatunk benne. A kiállító, Gólya

tett igazán felemelővé. A kulturális road show Munkácson folytatódott, ahol a vár kiállítótermében kapott helyet egy fiatal budaörsi grafikus, Gólya Edit kiállítása. A megjelen-

Edit életútját Novák György, a Művészet a Nemzetért Alapítvány titkára ismertette, s az ünnepélyt a Tiszaújhelyi Művészeti Iskola növendékei – Szilágyi Teodóra és Zelik Henrietta –,

valamint a Palágykomoróci Magyar Hagyományőrző Nefelejcs Asszonykórus által előadott népdalcsokor színesítette. Gólya Edit Múlt a jelenben című kiállításával kapcsolatban elmondta, gyermekkori emlékei kötik a falu emberéhez, a vidékhez, s mint népi játszóházi foglalkozásvezető és mint hivatásos mézeskalács-készítő mester a hagyományos magyar kultúrához is. A várban három hétig látható kiállításon azonban nemcsak a parasztvilágot bemutató régebbi képei láthatók, de már megtekinthető egy-két modernebb alkotása is. Ez a közösen rendezett rendezvénysorozat is jól bizonyítja azt a Siklós Endre és Molnár Melinda által is megfogalmazott gondolatot, hogy annak ellenére, hogy az országhatár elválasztja a magukat magyarnak vallókat egymástól, van egy erős kapocs, amely a jelenben, és remélhetőleg a jövőben is összeköt bennünket. Ez a kapocs nem más, mint a közös kultúra és hagyomány, melynek őrzése és ápolása nem csak a különböző alapítványok és szervezetek, de mindannyiunk nemes feladata.

és jó néhányan igen szépen játszanak az általuk választott hangszeren. Az eperből készült finomságok mellett persze más ételeket is megkóstol-

ismét megtartják az egyre népszerűbbé váló rendezvényt. A népünnepély éjfélig tartó táncmulatsággal ért véget.

jában Gajdos Vanessza fejére tették fel a koronát. A nagyobbak között Votyku Éva lett a szépségkirálynő. Udvarhölgyek: Gajdos Henrietta és Gajdos Edit. Buda Nikolett a Miss Mosoly díj mellett a közönségdíjat is megkapta, míg Gajdos Klaudia a Miss Grácia címet nyerte el. De volt itt festményekből, varrottasokból készült kiállítás, a tombolán kecskegidát, nyuszit, kislibát, meg számtalan, a helyi vállalkozók ál-

tal felajánlott nyereményt vihettek haza Fortuna kegyeltjei. A foci szerelmesei a futballmérkőzéseken izgulhattak. Közben tucatnyi bográcsban főtt a gulyás, de kínálták itt a vendégeket töltött káposztával meg megannyi finomsággal… Közben forgott a körhinta, levegőbe repítette a gyerekeket a légvár, késő este pedig utcabál zárta a mulatságot.

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

Helyesbítés A Trianon árnyékában címmel az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházban június 4-én megrendezett megemlékezést a Sion Rádió, a Kárpátaljai Református Egyház hivatalos on-line rádiója és a Cserkészliliom a Keresztyén Ifjúságért Alapítvány szervezte.

A közös kultúra összekötő ereje

Múlt a jelenben

mestere vette a lapot: ő is megcserdítette ostorát, hogy azzal ezúttal jókedvű, vidám szórakozásra invitálja a nagyérdeműt. Érpatak polgármestere nem csupán bemutatta, de meg is tanította a vállalkozó szellemű férfiaknak a csikós, a gulyás, a kondás vagy hajdú csördítés módját. Egyben meghívta a résztvevőket a szeptember 4-én Érpatak Zsindelyes tanyán tartandó pálinkafesztiválra is, ahol nem csupán az igazi szabolcsi pálinkát, meg az azt kísérő finom étkeket kóstolhatják meg a résztvevők, de a

nek. Nagy sikert arattak a nagybégányi, a kisbégányi, a gáti, a hetyeni táncosok. Énekével nagy sikert aratott a guti Peres Dóra, a bégányi Baraté Edina, illetve a Sütő Anett (Barkaszó) és Demeter István (Rafajnaújfalu) énekes páros. A Bégányi Arany Kalász Nyugdíjasklub tagjai fellépésükkel ezúttal is bizonyították: nem csak a húszéveseké a világ… A falunap keretében két kategóriában is rendeztek szépségversenyt. A kicsik között Csulák Vanessza kapta a Miss Grácia címet, Szimcsera Lívia, Simon Evelin és Deák Vanessza udvarhölgyek karé-

Egy év múlva ismét találkozunk! Múlt pénteken tartották meg hagyományos találkozójukat a Beregszászi Állami Főgimnázium egykori diákjai. Az alma mater Vérke-parti piros cseréptetős gyönyörű épülete előtt álló jó öreg platánfa alatt idén sajnos ismét kevesebben gyűltek össze, mint egy évvel ezelőtt. „Igazoltan hiányoztak” a találkozóról Pazar Tibor, a budapesti Beregszászért Alapítvány alapítója, Benda István, Beregszász díszpolgára, a Vérke-parti öregdiák találkozók egyik kezdeményezője és szervezője, Pozdora József, az öregdiákok egyik legkedveltebb, legszellemesebb tréfamestere. Eltávoztak tanáraink is, utolsónak Schifferer Matild fizikatanárnő, aki Martin János, Csudáky László és más egykori gimnáziumi tanárokkal együtt a 40-es évek végén nehéz körülmények között tovább tanulásra buzdította a gimnáziumból eltanácsolt magyar diákokat. A találkozó résztvevői meghatott szavakkal emlékeztek rájuk, elhunyt diáktársaikra. És örömmel látták,

Az Aranykalász Néptáncegyüttes tagjai Batárról

A Művészet a Nemzetért Alapítvány budaörsi szervezet tevékenysége és céljai között szerepel többek között rendhagyó irodalmi órák tartása iskolások számára, évfordulók, megemlékezések szervezése történelmi, művész, író, költő nagyjainkról, író-olvasó találkozók valamint különböző kulturális rendezvények kivitelezése az anyaország határain túl élő magyarokkal közösen is. Ez utóbbi cél szellemében keresett kapcsolatokat Kárpátalján Siklós Endre, az Alapítvány elnöke, s került kapcsolatba a tiszaújhelyi Szeress és tedd a jót Jótékonysági Szervezettel, melynek vezetője Molnár Melinda. Mindennek már három éve, s az együttműködés jegyében azóta nyaranta közös kulturális programot szervez a két egyesület. Nem volt ez másképp idén sem, amikor a budaörsi alapítvány érkezett Kárpátaljára, s az általuk meghatározott programtervet Molnár Melinda segített kivitelezni. Június 13-án, az egész

Vérke-parti öregdiák találkozó

Cs.Gy.

Harsányi Andrea

4

Közélet

2010. június 17.

Egyházkerületek főgondnokai Kárpátalján

Jézus Szent Szíve ünnepén

„Örüljetek az Úrban mindenkor…”

Templomszentelés és búcsú Benében

Június 10–13-a között Kár-

pátaljára érkeztek az újraegyesült Magyar Református Egyház egyházkerületi főgondnokai, hogy a helyszínen ismerkedjenek az itteni helyzettel, gondokkal és eredményekkel. Ez idő alatt Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnokának kíséretében felkeresték többek között a református oktatási intézményeket, a dobronyi gyermekotthont, a beregszászi öregek otthonát. Péntek délután a KRE Diakóniai Koor-

megye), Bátori József (Ung megye), Petrusinec Vladimir (Máramaros-Ugocsa megye) – beszámoltak az egyházkerületükben, illetve megyéikben folyó munkáról, megbeszélték a legégetőbb problémákat, és természetesen tapasztalatcserére is sor került. Sipos Géza beregszászi főgondnok a gyülekezet bázisán működő Sámuel Alapítvány által létrehozott családtípusú gyermekotthonokban folyó munkáról szólt. Id. Halász Dezső, a KRE világi főjegyzője az egyházi líce-

Elejét lásd az 1. oldalon Majnek Antal püspök urat, áldja meg újra a felújított templomot. Az ünnepi liturgiát Majnek Antal celebrálta. Ezúttal elsősorban Jézus Krisztusnak az ember iránti szeretetét emelte ki, s arra is figyelmeztette a híveket, hogy az Úr Isten lelke szenved az emberek szeretetlensége miatt. Az Isten emberré lett, hogy megmutassa az igaz szeretetet. Jézus szenvedett érettünk, hogy megváltson bűneinktől. Tudnunk kell,

hogy Ő akkor is velünk van, amikor fájdalom, kín gyötör, amikor megpróbáltatá-

sok várnak ránk. Jézus szíve tisztelete arra kell ösztönözzön mindannyiunkat, hogy

Ukrajnai tudóstalálkozó Antalócon

dinációs Központjában találkoztak a kárpátaljai egyházmegyék főgondnokaival is. Itt a vendégek – Dr. Huszár Pál, a Dunántúli Egyházkerület főgondnoka, a Zsinat világi elnöke, dr. Imre Sándor tiszántúli, Kovács Zoltán királyhágómelléki főgondnok, illetve Hallgató Imre, a Szerbiai Református keresztyén Egyház főgondnoka –, valamint a kárpátaljai egyházmegyék főgondnokai – Molnár Sándor (Bereg

umok nehéz helyzetéről, illetve azok működtetésének fontosságáról beszélt. Valamennyien a lelkészek és presbiterek együttmunkálkodásának fontosságát is hangsúlyozták. A vendégeket vasárnap Taracközi Ferenc, a beregszászi református gyülekezet vezető lelkésze köszöntötte a templomban, ahol ezúttal Dancs Róbert lelkipásztor hirdette Istennek igéjét.

-marton-

Kárpátaljai Magyar Gyermekjátékok Találkozója

Lánc, lánc, eszterlánc...

Negyedik alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Gyermekjátékok Találkozója, amelynek idén ismét a Beregszászi 6. számú Általános Iskola adott otthont. A verőfényes napon hat beregszászi járási iskola mutatta be hagyományápoló műsorát. A KMKSZ járási szervezete által támogatott találkozó kezdetén Kenyeres Mária, a Fáklya irodalmi és művészeti stúdió vezetője üdvözölte mindazokat, akik szeretnek játszani. A játéknál nincs komolyabb dolog a világon – mondta köszöntőjében Pető János beregszászi konzul, aki beszéde végén kellemes, játékban gazdag vakációt kívánt a gyermekeknek. A műsort a Kígyósi Elemi Iskola előadása nyitotta, akik egy lakodalmas mulatságot mutattak be vőféllyel, lánykikéréssel, menyasz-

szonytánccal együtt. Őket követték a nagymuzsalyi Ficseri Gyermekstúdió apróságai, akik többek között a Dongó és az Ugorkáné lánya gyermekjátékokkal szórakoztatták a zsűrit és a közönséget. Bemutatkoztak a házigaz-

dák is. A 6-os iskola növendékei a Szerbusz, kedves barátom..., a Lopi, lopi szőlő... kezdetű mondókás játékok mellett szarka táncot adtak elő. A Nagybégányi Általános Iskola Napsugár csoportja egyebek mellett a Csip-csip csóka... kezdetű mondókához kapcsolódó játékot elevenítette fel, míg a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola kisdiákjai az aratáshoz, illetve a húsvéthoz kötődő népi szokásokat mutatták be. Az előadások sorát a Beregszászi 7. számú Általános Iskola tanulói zárták, akik magyar és roma körjátékokat adtak elő. A zsűri döntése értelmében senki sem távozott üres kézzel. A különdíjak mellett a mezővári iskola tanulóit külön jutalmazták azért is, mert számos régi, ma már használaton kívüli népi eszközt is magukkal hoztak a találkozóra, de jutalomban részesítették a felké-

szítő tanárokat is. A műsorok közül az ítészek végül a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola növendékeit találták a legjobbnak, míg a második és harmadik helyen a mezőváriak és a nagybégányiak végeztek.

Harsányi Andrea

A magyar tudományosságnak szerepet kell vállalnia az itteni nemzetrész megtartásában Elejét lásd az 1. oldalon és kijelölni azokat a célokat, feladatokat, melyek elvégzése a megmaradás és a továbbfejlődés érdekében elodázhatatlan. Az Antalócon található Bagolyvár üdülőközpontban megtartott ukrajnai magyar tudóstalálkozón számos előadó fogalmazott meg ilyen és ehhez hasonló gondolatokat. Az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság (MTK EB) és a Széchenyi Alapítvány által szervezett fórumon több mint félszáz kárpátaljai és magyarországi szakember vett részt. Bacskai József beregszászi magyar főkonzul köszöntőjében a következőket hangsúlyozta: a kárpátaljai magyarságnak ma művelt, magasan képzett, öntudatos emberekre van szüksége. Nem féligazságokon felnevelt nemzedékekre, hanem kérdezni tudó, motivált, kritikus, és az itt élő magyarság számára új javaslatokkal előálló, szakmailag megingathatatlan, teljesítményre orientált, az embereket munkára, alkotásra, vállalkozásra ösztönző értelmiségre. Bizonyos vagyok abban, hogy a mai tudósseregszemle jó alkalom arra, hogy az átalakuló, változó és válságokkal küszködő világunkban a tudományos és a szellemi élet képviselői új lendületet adjanak, az egymás mellett élő népek közötti megértés és rokonszenv megőrzésére, a baráti szálak valamint országaink kapcsolatainak elmélyítésére, fejlesztésére. Az alig egy évtizede mögöttünk hagyott XX. század komoly próbák elé állította a magyarságot, kezdte megnyitó beszédét Görömbei András, az MTA rendes tagja, az MTA MTK EB elnöke. A trianoni országcsonkításra a Kárpátmedencében immár több országba szakadt magyar értelmiség már a kezdeti időkben különböző válaszokat próbált megfogalmazni. Ma már nyilvánvaló, hogy a nemzet megújulása csak a létrehozott értékek összeadása révén valósulhat meg. Ezért is van szükségünk nekünk, anyaországiaknak és határon túliaknak egymásra. A nemzeti tudat és az

önazonosság erősítése nem irányul senki ellen. A természeti erőforrások túlhasználata és szennyezése egyre égetőbb probléma: ugyanakkor a Föld közel nyolcmilliárd lakosának megfelelő szintű élelmezése, a tiszta környezet biztosítása továbbra is valós igényként jelentkezik, figyelmeztetett előadásában Németh Tamás, az MTA főtitkára. Ám eközben vészesen fogy a mezőgazdaságilag hasznosítható terület, s emiatt sok helyen az intenzív módszerek használata kerül előtérbe. Ezek többsége a termőréteg legbecsesebb részének, a humusztartalomnak a kivonásához vezetnek. A humusz pótlása viszont nagyon hosszú folyamat. 2002 óta Ukrajna nemzetál-

érdekvédelmi szervezet mellett közel kilencven civil szerveződés tevékenykedik. Ez pedig – ha az összefogáshoz megvan a kellő akarat – komoly érdekérvényesítő erő. Kocsis Károly, az MTA levelező tagja az MTA Földrajztudományi Intézetének igazgatója Etnikai folyamatok Kárpátalján című eladásában arról szólt, hogy vidékünk évszázadokon át tartó betelepítése miként korszakolható, hogy a különböző etnikumok betelepedését és elszaporodását mely folyamatok erősítették és melyek gátolták. A XX. században oly gyakori rendszer- és hatalomváltások a magyar értelmiségi réteget mindannyiszor lefejezték, állapította meg Orosz Ildikó, a kárpátaljai magyar főiskola elnö-

lamot épít, és ez természetszerűen a kisebbségi jogok megnyirbálásával jár együtt, mondotta előadásában Tóth Mihály, a jogtudományok kandidátusa, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Koreckij Állam- és Jogtudományi Intézetének munkatársa. Az előadó arról is szólt, hogy a hatalom ezen céljai megvalósítása érdekében a korábban elfogadott demokratikus törvényeket alacsonyabb szintű rendeletekkel módosította. Komoly vérveszteséget szenvedett a kárpátaljai magyarság emiatt – közösségünkben a szórványosodás egyre inkább tetten érhető –, ám némi bizakodásra ad okot, hogy hatalmas szervezeti erővel rendelkezünk. Kárpátalján a két nagy

ke. Ennek eredményeként a kiművelt emberfők tekintetében ma igen rosszul állunk. Míg az ukrán lakosság körében a felsőfokú végzettséggel rendelkezők száma meghaladja a 11%-ot – az oroszok körében ez a mutató még magasabb, 18% – addig a magyaroknál mindössze 4,8%. Van tehát bepótolni valónk bőven. Annál is inkább, mivel az értelmiségiek körében továbbra is nagy az elvándorlás, diplomát szerzett fiataljaink jelentős része a szomszédos Magyarországon próbál egzisztenciát teremteni. Az Ungvári Nemzeti Egyetemen jelenleg 743 magyar származású diák tanul, s ez nagyjából megfelel a kárpátaljai etnikai arányoknak, tájékozta-

munkatársai, az evangélium hiteles hirdetői legyünk, figyelmeztetett a püspök úr. Éljen bennünk a vágy, hogy Jézus legyen életünk irányítója, tegyünk meg mindent, hogy egyre jobban birtokba vegye mindennapjainkat, cselekedeteinket és főleg szívünket, hogy a hozzá hasonlóan, a szívünk bennünk is megmaradhasson Isten legremekebb alkotásának. A körmenetben részt vettek a falu katolikus hívei mellett a szomszéd településekről érkezettek is. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Schercher Károly beregszászi magyar konzul.

Kovács Erzsébet

tott Lizanec Péter, az MTA doktora, az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar tannyelvű Humán- és Természettudományi Karának dékánja. Feladat persze továbbra is van bőven, többek között a magyar tudományosság hatékonyabb megszervezése terén is rengeteg a tennivaló. A mostani fórumnak többek között ezt kell elősegítenie. A kárpát-medencei magyar iskolások számára készült tankönyvek nyelvezete olykor csapnivaló, márpedig az, hogy valaki milyen szabatosan és választékosan tudja magát kifejezni, komoly identitáserősítő tényezővel bír, hangsúlyozta Kontra Miklós, az MTA doktora, a Szegedi Tudományegyetem tanára. Varga Béla, a Szvit Kiadó kárpátaljai magyar szerkesztőségének vezetője ezután ecsetelte azt az áldatlan helyzetet, melyből a szerkesztőség immár egy évtizede próbál kilábalni. Olykor az is előfordul, hogy egy hónap alatt kell lefordítani és nyomdakész álla-

potba hozni az augusztusban megkapott tankönyvet. A délután folyamán sor került számos, a kárpátaljai magyarság történelmével, jelenlegi helyzetével, jövőjével kapcsolatos könyv bemutatójára. A tanácskozás révén a jelenlévőkben megfogalmazódott az a gondolat, hogy egy olyan kárpátaljai magyar tudósfórumot kellene létrehozni – az Ukrajani Magyar Tudományos Tanácsot –, amely hatékonyan fogja össze a kárpátaljai tudományos műhelyekben folyó kutatómunkát, elősegíti az olyan stratégiai tervek kidolgozását, amelyek az itteni magyarság közösségként való megmaradását szolgálja.

Kovács Elemér

5

Tükör Kiadó adta ki Kilátás című. prózagyűjteményét. A Magyar Napló júniusi száma sem maradhatott kárpátaljai vonatkozás nélkül, Idén június 3–7. kö- ri Intermix Kiadó legújabb Bertha Zoltán Új vetés című, zött 81. alkalommal ren- kiadványai: Bagu Balázs Az a kárpátaljai magyar irodadezték meg Magyarország 1848/49-es forradalom és lommal foglalkozó tanullegnagyobb és legpatiná- szabadságharc Kárpátalján mánya mellett megjelentek sabb könyves találkozóját, című történelmi tanulmánya Bakos Kiss Károly és Lentársprogramként pedig a 9. és a József Attila díjas Nagy gyel János versei. A Magyar GyermekkönyvnaNapló Kiadó Az év pokat. A központi versei című sorozarendezvénynek eztának 2010-es kiadúttal is Budapest, ványába Vári Fábia Vörösmarty tér án László költeméadott otthont. A kinyeit válogatták be, adók és könyvterAz év esszéi-ben pejesztők több mint dig Kovács Elemér száz pavilonnál újhárom írását olvasdonságokkal, dehatjuk. A Magyar dikálásokkal, haNapló szerkesztősétalmas árengedge idén is elindítotményekkel várták ta az Irodalmi Hajót, az írott szó szerelahol Kárpátalját ezmeseit. A két szín- Hárman Kárpátaljáról: Dupka György, úttal Lengyel János padon zenekarok, Füzesi Magda, Lengyel János képviselte. író-olvasótalálkoA könyvhét zók, gyermekműsorok stb. Zoltán Mihály Fogyó fény- hivatalos vendége volt szórakoztatták az érdeklő- ben című vers-regénytriló- Vári Fábián László Jódőket. A magyarországiak gia második része. Vári Fábi- zsef Attila-díjas költő, mellett jelen voltak a ha- án Lászlónak Jég és korbács az Együtt folyóirat főtáron túli kiadók is. A Kár- címmel jelent meg legújabb szerkesztője és Dupka pátaljai Magyar Könyvki- verseskötete a Széphalom György költő, az Intermix adók pavilonjában a régeb- Könyvműhely gondozásá- Kiadói vezetője. bi könyvek mellett bemu- ban, Brenzovics Mariannak L. J. tatásra kerültek az ungvá- pedig a pozsonyi Kalligram budapesti tudósítónk

81. Ünnepi Könyvhét

lyen, a tó alján fekvő hatalmas rönkbe. Mert a fiatalember úgy érezte, hogy keményen feszül a szerelés. Aztán a bot ismét erő-

lat, s tudta, hogy ha szerencséje van, most egy kemény küzdelem kezdődik, melynek vége ugyancsak bizonytalan. Természetesen az igazi győzelem az, ha a horgász a szákjába tereli az ekkorra már teljesen kifárasztott, életjelet szinte alig mutató zsákmányt. Ám, most, a küzdelem kezdetén Imre arra gondolt, hogy megelégszik azzal is, ha

sen meghajolt, s muszáj volt engedni a zsinóron, különben az nyomban elpattan. Mekkora hal! – villant át a fiatal horgász agyán a gondo-

legalább egyszer megláthatja, mi is akadt a kukoricából saját recept szerint készült csalira. Illetve a horogra. Bő negyedóra is eltelt, mire ez a vágya teljesült.

Húszkilós zsákmány

Éjfélkor indul útjára… a harcsa Néhány perc múlva éjfél. A Tutu-tó partján álló ifjú Gérus Imre épp arra gondolt, hogy végül is nem sikerült rosszul a mostani horgászat. Vasárnap délutántól mostanáig barátjával vagy három tucat százötven-háromszáz grammos kárászt emelt ki. Voltaképpen a kapás folyamatos volt, s ez kellően elszórakoztatta őket. Hisz a kárász megakasztása nagy figyelmet és rutint igényel, kiemelésük pedig igaz örömet okoz. Egy ilyen halnak már súlya van. Imre eddig ért a gondolataiban, amikor a fenekelésre állított szerelék, botjának vége hirtelen meggörbült, és a harminckettes karbonos húr egyre gyorsuló iramban tekeredett le az orsóról. Kézbe kapva a botot, Imre úgy érezte, hogy a gyér világításban mégsem látott jól, hisz ebben a pillanatban nem mozdult semmi. Valószínűleg a horog beakadhatott valami-

2010. június 17.

Keresem ismerőseimet a katonaságból

1955-ben soroztak be, és Uglegorszkba hívtak katonai szolgálatra Szahalin szigete. Kárpátaljaiak is szolgáltak velem együtt: Albók Ernő, Tóth Viktor, Molnár Lajos, Kiss Ernő, Dragomir Mihály, Vasku Mihály, Kovács János. Zászlóaljparancsnokunk Medvegyenko volt, felesége is a vezérkarban dolgozott. Szeretném velük felvenni a kapcsolatot.

Canyko Andrij

73 éves, Zajgó (Duszino), Szolyvai járás A zseblámpa fényében ekkor villant meg először a harcsa hatalmas, izmos teste. – Te, ez akkora, mint én vagyok – kiáltott fel izgatottan a lámpát tartó jó barát, Andrási László. Imre nem szólt, csak bólintott, s érezte, hogy hosszú küzdelemre kell felkészülnie. Már most is úgy érezte, hogy mindkét karja leszakad. Negyven percig tartott a küzdelem. Míg végül is a hal megadta magát: a feje alig fért be a szákba. Laci nem sokat tévedett: a húszkilós harcsa hossza csaknem olyan volt, mint egy felnőtt férfié. Imre azóta utána érdeklődött: idén Beregvidéken eddig nem volt ilyen nagy fogás. Akiket megkérdezett, azok közül senki sem emlékezett rá, hogy a Tutu-tavon fogtak-e valaha ekkora halat. Amely biztosan elmúlt tizenöt éves. Különben is az ilyen öreg harcsák többnyire a Borzsa és a Tisza mélyvizeiben, a hatalmas gyökerekkel benőtt csendesebb folyószakaszokon, a langókban tanyáznak. S többnyire bölcsen elkerülik a gyanús kukorica-csalikat... Szépreményi Kristóf

Megújult formában, bővebb tartalommal! A Kezünkben a Jövő Alapítvány (KaJA) 2008 márciusa óta működik. Fő célja az árva gyermekek családba kerülésének segítése. Az elmúlt két év során az indulással együtt járó megannyi nehézséget és feladatot kellett megoldani s mostanra már jól szervezetten, rendezett körülmények között tud működni az alapítvány a beregszászi székhelyű irodában. A munka eredményességét a családba kerülő gyermekek száma tükrözi, ami az elmúlt két év során 16 gyermek esetében történő sikeres közreműködést jelent. Hatékonyságukat folyamatosan újabb és újabb programokkal próbálják növelni, amelyek az idei évtől még követhetőbbé váltak az érdeklődők számára, hiszen immáron az írott sajtóban és az interneten is megújult formában és tartalommal vannak jelen. Az alapítvány honlapját böngészve áttekinthető módon tájékozódhatunk az árva gyermekekkel és nevelőszülőkkel kapcsolatos projektekről, valamint az önkéntesek által végzett programokról. Már a kezdetekkor megerősítést nyert, hogy az árva gyermekek családba juttatását nagyban segítheti egy fényképes adatbázis létrehozása. Jelenleg is elérhető az alapítvány honlapján a kárpátaljai családba fogadható árva gyermekek fényképes adatbázisa, ahol a megyei gyámhivatal szükséges elérhetőségei is fel vannak tüntetve. Ezen kívül azoknak a családoknak, akik örökbe szeretnének fogadni 0-3 éves kor közötti gyermekeket, lehetőségük van ezt megtenni Ukrajna más megyéjében, abban az esetben, ha Kárpátalján ez valamilyen oknál fogva nem lehetséges (pl. nincs adoptálható csecse-

mőkorú gyermek). A KaJA külön programok keretében kíván segítségére lenni mindazoknak a nevelőszülőknek, akik már árva gyermekeket fogadtak családjukba illetve azoknak, akik még csak fontolgatják mindezt. Itt fontos kiemelni, hogy a gondozásba vételtől az örökbefo-

családra várva... gadásig terjedően minden lehetséges eljárás körülményeiről és feltételeiről részletes, az idevágó törvényi rendelkezések alapján készült leírás megtalálható a honlapon ukrán és magyar nyelven egyaránt! Mindezek mellett a KaJA már hosszú ideje sikeresen koordinál olyan önkéntesek által végzett programokat, amelyekben mások mellett középiskolás diákok és főiskolai hallgatók vesznek részt Kárpátalja egész területén. Noha napjainkban a számítógépes internet-elérhetőség már egyre több háztartásban megoldott, a KaJA arra törekszik, hogy az említett projektek mindegyikéről részletesen tájékoztassa a lakosságot az újságok hasábjain keresztül is. Jelen cikksorozatunk is ezt a funkciót hivatott betölteni. A további eredményességhez Ön is nagyban hozzájárulhat, ha felhívja a környezetében élők figyelmét az árvasorsú gyermekek helyzetére és célirányosan hozzánk irányítja az érdeklődő családokat!

Kovács Sándor,

a KaJA megbízottja

Gépkocsi jár a legjobb családorvosnak Ukrán nyelvi tábor a Péterfalvai Református Líceumban Az idén immáron hetedik alkalommal került megrendezésre a családorvosi rendelők megyei vetélkedője. A 13 résztvevő Ungváron lebonyolított döntőjén a volóci járási Roztoka (Alsóhatárszeg) családorvosa, Didrencel Tibor diadalmaskodott. A családorvosok először a járásuk vetélkedőjén vettek részt, majd az itt legjobbnak értékelt előző évi egészségügyi mutatójuk összpontlétszámával kezdték meg a megyei döntőt. Itt előbb elméleti tesztkérdésekre kellett

minél hatékonyabban, időre válaszolniuk, majd gyakorlati ismereteiket mutatták be a szigorú szakmai zsűri – megyei specialisták – előtt. A ,,pontozók” végül értékelték a családorvosok által összeállított fotómontázst (sztendet) is, és ezek alapján hirdették ki a végső győztest. Az első helyezésért egy személygépkocsival jutalmazott győztes csak hajszállal előzte meg Szabó Erikát, aki az ungvári járási Salamonban praktizál. A Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) egyik osz-

lopos tagja egy modern komputerrel gazdagodott az ezüstéremért, csakúgy, mint a harmadik helyezett Hanna Dankánics, aki az Ilosvai járásbeli Zahattya (Hátmeg) családorvosaként dolgozik. A gyakorlati ismereteket demonstráló versenyrész kategóriában külön díjban részesült Milyó Erika zápszonyi családorvos, aki szintén KMEDT-tag. A színvonalas vetélkedő minden résztvevője orvosi műszereket és kellékeket tartalmazó ajándékcsomagban részesült.

(jakab)

Június első három hete immár több mint tíz éve az ukrán nyelvvel- és hagyományokkal való közelebbi ismeretségről szól a Péterfalvai Református Líceumban. A táborozás az alaposabb nyelvi és irodalmi tájékozottságot szolgálja, továbbá felkészít az egyetemi felvételi tesztekre. Az elért eredmények jelzik, hogy a kezdeményezés jól átgondolt és megfontolt pedagógiai szemléleten nyugszik, melynek célja az államnyelv mélyebb elsajátítása. Június 11-én ünnepélyes keretek között bontottak sátrat a diákok; el-

köszönés és köszönetképpen az intenzív ukrán leckékért, színpadi jelenetekkel tarkí-

jelenlétével Barta József, a Nagyszőlősi Járás Tanács elnökhelyettese, továbbá

tott műsoros délelőttel készültek, melyek témáját az ukrán kultúrából merítették. A rendezvényt megtisztelte

a Kárpát-medencei Magyar Református Generális Konvent küldöttsége is.

-bd-

6

Gazdaság

2010. június 17.

Ki a virágot szereti

Bemutatkozik az Operation Ukraine Kft.

szavetette, ám bízom benne, hogy hamarosan megvalósulnak az imént megfogalmazott terveink. Egyébként az általunk készített lábbeliket az Asolóhoz tartozó régebben alakult üzemek már évek óta gyártják, így világ-

nincs mód, hogy napközben a bakancsunkat fényesítgessük, szárítgassuk. A Gore-Tex márkajelzéssel ellátott termékek egyébként valamennyien ilyen nagyszerű tulajdonságokkal rendelkeznek.

szerte ismert és elismert termékekről van szó. Nekünk csak a megszokott színvonalat kellett tartani. Elmondanám, hogy a termékünkre a legszélesebb vevőkört az USA-ban és Japánban sikerült kialakítani. – Mit tud ez a mindennapi használatra is alkalmas túracipő? – Azt, amit egy jó lábbelinek tudnia kell. Kényelmes, könnyű, a talpa hajlékony, nagyon strapabíró, s ami az egyik legfontosabb: a készítéséhez felhasznált különleges anyagnak köszönhetően benne a láb kiválóan szellőzik. Ugyanakkor, mivel speciális varrógépen és cérnával készül, különleges eljárással, a víz azokon a helyeken sem tud a lábbeli belsejébe beszivárogni, ahol a varrótű átlyukasztotta az anyagot. – Régen ezért találták fel a cipőkrémet… – Így igaz, ám jelen esetben erre sincs szükség. Azért gondoljunk bele, hogy egy egész napos túra során arra

– Kiket vár az Operation Ukraine Kft? – Mint említettem, kollektívánk stabil, gyakorlatilag nincs elvándorlás, a bővítés kicsit odébb van, ám jó varrónőkre természetesen nekünk is mindig szükségünk lesz. Szorosan együttműködünk a Beregszászi Járási Foglalkoztatási Központtal, részt veszünk oktatási programjaikban, így mi magunk készítjük fel a számunkra szükséges kádereket. – Aki belép ide, látja, korszerű üzemről van szó. – Valahányszor az itáliai központból új szakember érkezik hozzánk, elismerően jegyzi meg, hogy az itteni munkafeltételek kiválóak. Igyekszünk minden részleget úgy kialakítani, hogy a minőségi munka végzését semmi se akadályozza. Rég kipróbált dologról van szó: megbízható teljesítményt nyújtani csak így lehetséges.

téséről, de a megvalósítás elmaradt. Az új költségvetési kódex azonban már tartalmazni fogja ezt az új adónemet, ugyanakkor mindezidáig egy sor megválaszolatlan kérdés maradt. Először is: nem lehet tudni még semmit a reform levezetésének menetéről, a számításokról, továbbá azt a hivatalos szervet sem nevezték meg, amely a felügyele-

csönökért cserébe reformokat kell végrehajtani. Az adott reformok pedig igencsak népszerűtlenek lennének: a nyugdíjkorhatár emelése, a szociális támogatások emelésére kiírt moratórium, piaci árak bevezetése a földgázra, elektromos energiára, kommunális szolgáltatásokra stb. Ezek helyett az Azarov kormány úgy döntött, hogy a luxusadóval kompenzálja a kiadásokat. Pontos előzetes felmérések és számítások ugyan még nem születtek, mégis biztosnak látszik, hogy a luxusadó nem tudja majd pótolni a népszerűtlen reformok bevezetése által be-

tet végezné. Másodszor: a kormány ígéretet tett a Nemzetközi Valutaalap felé, miszerint a luxusadó segítségével jelentős mértékben fel tudják majd tölteni az állami költségvetést. A valutaalap egy sor követeléssel állt elő a hivatalos Kijev felé, ugyanis a felvett köl-

folyt hatalmas összegeket. A luxusadó közel 100 millió dolláros bevételt jelentene a büdzsének, míg a reformok általi bevétel több milliárd dollárt is hozhatna. A választás nem egyszerű és figyelembe kell venni még valamit: a gazdagok nem biztos, hogy hajlandóak lesznek „támo-

gatni” az állami költségvetést; a szegények pedig nem biztos, hogy képesek lesznek még többet áldozni a köz oltárán. Az ukrán parlamentben a különböző frakciók másként ítélik meg a luxusadó bevezetését. A kommunisták már régóta támogatják az elképzelést, ugyanakkor vannak olyanok, akik kételkednek a hatékonyságában. A Litvin Tömb egyik képviselője arról beszélt, hogy az országban nincs olyan sok milliomos. Számuk néhány ezerre tehető, és jelentős részük az államhatalomban tevékenykedik. Az adóbevallásokból kiderül, hogy a legfelsőbb állami vezetőknek – akik valójában hatalmas vagyonnal rendelkeznek – elméletileg semmijük sincs. Nem véletlen, hogy Viktor Juscsenko volt államfő hajléktalannak nevezte Julija Timosenko volt kormányfőt. A politikusok nevén nincsenek sem házak, sem lakások, sem pedig autók. A vagyonuk legnagyobb része a családtagjaikra van írva. A luxusadóval kapcsolatban egyéb kételyek is felmerülnek. Egyes elemzők szerint elképzelhető, hogy az új adónemet a hatalmi politikusok fogják felhasználni az ellenzékiek ellen. Sőt, még az sem kizárt, az adó a kevésbé vagyonosabb emberekre is ki fog terjedni. Ezzel együtt megtörténhet az, hogy a luxusadó inkább hátrányt fog jelenteni a kevésbé tehetősebbek számára, mintsem előnyt.

Öntözzünk odafigyeléssel Nagykorúság és világmárka

Vízre minden szobanövénynek, balkonvirágnak szüksége van, de nem mindegy mikor és hogyan öntözünk. Fajtától és életkortól is függ, mennyi időt képes elviselni egy növény öntözés nélkül: az öntözetlen palánták egy nap alatt elpusztulhatnak, míg a húsos levelű növények hónapokig bírják. A végeredmény azonban mindkét esetben ugyanaz. Mikor öntözzünk? A szobanövények öntözésére vonatkozóan nincsenek szigorú szabályok. Általában elmondhatjuk, hogy a cserepes növényeket csak akkor kell öntözni, amikor ezt igénylik. Ám nem könnyű megállapítani, hogy mikor öntözzünk: vannak olyan növények, amelyeknek különböző időszakokban különböző vízmennyiségre van szükségük. Szomjuk függ a növény méretétől, természetes környezetétől és az adott évszaktól is. Növekedés közben több vízre van szükségük, mint télen. Ha túl kevés vizet használunk, a nedvesség sohasem szivárog le az alsó komposztrétegekbe, amelyek emiatt öszszetömörödnek. A vizet kereső gyökerek a felszínre emelkednek, így a komposzt gyorsabban szárad ki. A túl sok víz viszont kiszorítja a levegőt a keverékből, ami ideális feltételeket biztosít a gyökérrothasztó baktériumok és gombák számára. Ha a komposzt kiszárad és összehúzódik, a víz egyenesen keresztülhalad rajta; ha a komposzt a vizet nem szívja fel, ez azt jelzi, hogy összetömörödött.

Szárazsági próba Elterjedt, de hibás módszer, hogy egész éven keresztül minden nap egy kis vizet adunk növényeinknek – ezzel a módszerrel eláztatjuk őket, s ez hosszú távon könnyen a pusztulásukhoz is vezethet. A növény vízigényét legjobban úgy állapíthatjuk meg, hogy ellenőrizzük a komposztkeverék nedvességét, figyelembe véve az adott növényfajta jellegzetességeit. Levéldísznövények A legtöbb leveles szobanövényt tavasztól őszig alaposan és gyakran kell öntözni, télen azonban bánjunk óvatosabban a vízzel, és két öntözés között hagyjuk kiszáradni a talaj felső 1 cm-es rétegét. Ha tudni szeretnénk, hogy kell-e a növényt öntözni, nyomjuk bele a mutatóujjunkat a földkeverékbe a köröm teljes mélységéig: ha ujjunk hegye száraz maradt, a növénynek vízre van szüksége. Virágos dísznövények A legtöbb virágos szobanövény esetében a földkeveréket mindig éppen hogy csak nyirkosan kell tartani. Kaktuszok és pozsgások A növekedési időszakban a sivatagi kaktuszokat és pozsgásokat a levéldísznövényekhez hasonlóan kezeljük, télen viszont hagyjuk a földkeveréket csaknem teljesen kiszáradni. A talaj szárazságának ellenőrzésére szúrjunk bele a földkeverékbe egy koktélpálcikát vagy fa hurkapálcát, majd húzzuk ki és vizsgáljuk meg: öntözni akkor kell, ha a keverék kb. kétharmada kiszáradt.

A bérmunkát végző vállalatoknál a bevett gyakorlat a következő: addig nem tüntetik fel, hol készült a termék, amíg a szóban forgó üzemben az előállított áru nem felel meg minden szempontból a vele szemben támasztott igencsak magas minőségi követelményeknek. Ez az engedély gyakorlatilag tehát egy cégnél a nagykorúságot jelzi. A leginkább túrabakancsokra hasonlító kényelmes sportcipőket gyártó Operation Ukraine Kft. – bár alig több mint kétéves múltra tekint vissza – már rég felnőtt. A százhatvan főt foglalkoztató beregszászi üzemben a túracipőkön ott olvasható a felirat: made in Ukraine.

ség van, különösen abban a világban, amikor nem telik el nap, hogy kollégái ne tudósítanának róla: valahol ismét bezártak egy gyárat, szélnek eresztettek néhány száz dolgozót. Minket, remélem, ez a veszély nem fenyeget. S érzik ezt munkásaink is: viszonylag rövid időn belül sikerült egy stabilan jó teljesítményt nyújtó kollektívát kialakítani. Ahol az elvándorlás minimális. – Mit kell tudni az önök cégéről? – Vállalatunk a világszerte ismert olasz érdekeltségű Asolo cég egyik strukturális alegysége. 2008 szeptemberében alakultunk nyolcvan fővel, és napi 100-150 pár lábbelit állítottunk elő. Jelenleg több mint másfélszázan vagyunk, és 450 pár

– Ez a tény nem csupán hiúsági kérdés – állítja Oleg Levickij igazgatóhelyettes. – Komoly önbizalmat ad mind a termelés itteni irányítóinak, mind a gépeken dolgozó munkásoknak. Az önbizalomra pedig nagy szük-

cipőt gyártunk naponta. Ha nem következik be a világméretű pénzügyi válság, akkor ma már közel 200 munkásunk van és egy műszakban 600 pár lábbelit készítünk. Most már látszik, hogy a világméretű krízis a keresletet ugyan valamelyest visz-

Költségvetési problémák

Jön a luxusadó Ukrajnában A balkonnövényeket ajánlatos hetente egy alkalommal tápoldatos vízzel öntözni, hogy olyan szépek legyenek virágaink, mint a beregardói Kacsóék portáján látható.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9800 Rendelési szám: 354 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 354 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9800

Ukrajna továbbra sem tud kilábalni a világgazdasági krízisből. Az egyre csak halmozódó adósságok újabb és újabb problémákat vetnek fel. Elemzők szerint az ukrán gazdaság ha nincs is a csúcson, mégis lehetne javítani a helyzeten, méghozzá önerőből. A megoldást valahol az adók terén kell keresni. Az árnyékgazdaság jelenléte az országban olyan mértékű, hogy az már meglepő, még a posztszovjet térség viszonylatában is. Az adók beszedése komoly problémát okoz, ugyanis a vállalatok, cégek jelentős része nem fizet illetéket a tevékenységéért, annak ellenére, hogy az kötelező lenne. A jelenlegi kormány elhatározta, hogy új költségvetési kódexet állít össze, amelyben helyet kapna végre a luxusadó is. A luxusadó gondolata először két évvel ezelőtt, Julija Timosenko kormányfő idején merült fel. Az akkori ellenzék pedig saját koncepcióval állt elő. Mindkét tervezet elméleti síkon maradt, ugyanis a megvalósításukat feltehetőleg senki sem gondolta komolyan. A választási kampányok fontos elemeként beszéltek a luxusadó beveze-

Kovács Elemér

Ú.L.

7

Gazdaság Régiófejlesztés külső segítséggel

Civil kezdeményezések felkarolása Három esztendővel ezelőtt az ENSZ az Európai Unió támogatásával és társfinanszírozásával útjára indította a Civil közösségekre épülő helyi fejlesztések című programját. Ennek köszönhetően Kárpátalja kilenc járásában ötvenhárom civil szervezet jött létre annak érdekében, hogy hozzáfogjon azoknak a közösségi objektumoknak a felújításához, melyeket a közösség maga választott ki. A két nemzetközi szervezet a költségek felét magára vállalta, az összeg negyvenöt százalékát a járási tanácsok biztosították, míg a helyi szervezetekre hárult az öt százalékos önrész előteremtése. A beregszászi járásban öt település – Mezőkaszony, Makkosjánosi, Borzsova, Kovászó, Nagybakta – vett részt a programban. A kezdeményezésnek köszönhetően megújult a Mezőkaszonyi Művészeti Iskola, a makkosjánosi családorvosi rendelő, a borzsovai óvoda valamint a kovászói kultúrház épülete. Emellett sikerült elvégezni a nagybaktai központi vízvezeték nagyjavítását. A megyei koordinációs tanács szervezésében a porgram megvalósításának menetéről, az időközben felmerülő problémákról, a civil kezdeményezések fontosságáról cseréltek eszmét a résztvevők. A tanácskozásnak a Makkosjánosiban található Helikon Hotel adott otthont. A konferencián természetesen a sikerrel zárult program folytatásáról is szó volt. – A civil szféra megerősítése számunkra létfontosságú dolog, hisz azt már régóta tudjuk,

hogy az államnak sohasem lesz annyi pénze, hogy abból mindenhová jusson. Ez különben a fejlett Nyugaton is így van – nyilatkozta lapunknak a tanácskozás szünetében Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke. – Éppen ezért tartjuk fontosnak, hogy a mostani projekt kapcsán a megye kilenc járásában több mint félszáz civil szerveződés jött létre. Ezek mindegyike átlagosan negyvenöt-ötven főt számlál. Számunkra nem mellé-

kes az sem, hogy ezek a civil szervezetek egyedül döntötték el, hogy községükben a felújításra váró objektumok közül melyik számukra a legfontosabb. A kezdeményezők ezúttal kipróbálhatták azt is, hogy mennyire tudják maguk mellé állítani a helyi lakosságot, hisz az önrészt nekik maguknak kellett előteremteni. Külön öröm számomra, hogy Beregvidéken valamennyi program sikeresen megvalósult. Barta Márta, Makkosjánosi polgármestere a program kezdetére így

Fakórothadás vagy peronoszpóra?

Az Izabella szőlő is védelemre szorul

A hosszan tartó esőzések bizony a szőlőt sem kímélték. Még a betegségekkel szemben ellenálló Izabella fajtákat sem. Tessék megfigyelni a nemrég elvirágzott fürtöket: nagyon sok az olyan fürt, amelyik csak negyed részben termékenyült meg. Nem kell tehát arra számítanunk, hogy az Izabella túltermi magát. Így tehát nagyon fontos, hogy ami virágzáskor megköt, az meg is maradjon. Ténykérdés: az Izabella-fajták nálunk azért terjedtek el, mert gondozásukra nem kell különösebb figyelmet fordítani. Termesztésüket két-három permetezéssel megúszhatjuk. Ez így is volt a múltban, ám félő, hogy most már másképp lesz. És hogy bonyolultabbá váljon a dolog, az Izabellát nem az európai fajtákat erősen károsító peronoszpóra ellen kell védeni, hanem elsősorban a lisztharmat és a fakórothadás ellen. Ez pedig nem is olyan egyszerű dolog, hisz a bordói leves

védekezés ezek ellen a kórokozók ellen hatástalanok. Úgy tűnik, a fakórothadás az, amelyik mostanság az Izabella-fajták legveszedelmesebb kórokozója. Ám ahhoz, hogy felismerjük, tudnunk kell megkülönböztetni ezt a szőlő virágzását követően fellépő kórokozót a szőlő másik nagy ellenségétől, a peronoszpórától. A peronoszpóra a szőlő levelét, virágzatát, és termését, sőt a kacsát is károsítja, meleg és csapadékos időt igényel. Jellegzetes tünete a levélen látható kör alakú olajfolt, a levél hátoldalán viszont fehér színű gyep észlelhető. A foltban a levélszövet rohamosan megbarnul és elszárad. A vegetáció második felében, az olajfoltok kisebbek, és erekkel határoltak. A peronoszpóra a fürtvirágzat megjelenéstől egészen bogyók zsendülése kezdetéig megtámadhatja a szőlőnket. Kisbogyós állapotban a gomba fehér színű gyepe jelenik meg, s alatta a bogyó sárgászöld színű lesz és idővel elhal. Az érés előtt álló

emlékezett vissza: – Az ember természetes reakciója, hogy az új dolgokkal szemben megfogalmazza fenntartásait. Nálunk így történt a jelen pályázat esetében is. Bizonyára azért is így van ez, mert az utóbbi húsz esztendőben sok olyan központi kezdeményezésnek voltunk a tanúi, amelyből alig valósult meg valami. Ám ezúttal a kezdeményező csoportnak folyamatosan sikerült meggyőzni a többieket, a község lakóinak türel-

mesen elmagyarázták, hogy itt egy olyan lehetőségről van szó, amelyet nem szabad kihasználatlanul hagyni. Végső soron a családorvosi rendelőn sikerült több nyílászárót kicserélni, és kiépíteni a központi vízvezetéket. A pénzből emellett két szoba felújítására is futotta. Az elvégzett munka értéke valamivel meghaladja a százezer hrivnyát. Ha nincs ez a projekt, még évekig kellett volna várni a családorvosi rendelő felújítására. Bízom benne, hogy a folytatás még látványosabb lesz, hisz az a tervünk,

2010. június 17. hogy a legközelebbi ilyen jellegű pályázat segítségével a jánosi óvodát újítjuk fel. A mostani program kapcsán feltétlenül szólni kell arról, hogy nem volt könnyű a pályázat megírása, nem volt egyszerű az ebben megfogalmazott követelmények teljesítése sem (az előfinanszírozás megszervezése, a szoros határidők tartása). A program kijevi koordinátorai joggal jegyezték meg a végén: akik ezeknek a szigorú feltételeknek meg tudtak felelni, azok bátran belevághatnak egy európai uniós pályázat teljesítésébe is. – Ha nincs ez a projekt, a Mezőkaszonyi Művészeti Iskolát mostanra már be kellett volna zárni, olyan siralmas állapotban volt az épület – ismertette a korábbi helyzetet Hitman Tibor, a község polgármestere. – Ám a programnak köszönhetően sikerült a termek felújítását elvégezni, így ma már egy korszerű létesítményben tanulhatnak gyermekeink. Mi is kellő izgalommal várjuk a folytatást, hisz ezzel a munka nincs befejezve, ugyanis a szóban forgó épület tetőszerkezete is megérett a cserére. Bízom benne, egy sikeres szakaszon túljutva még könnyebb lesz mozgósítani a lakosságot. Jaysingh Sah, nemzetközi projektmenedzser a jánosi konferencián arról szólt, hogy elégedett a program kárpátaljai megvalósításának menetével. Biztosak lehetnek benne, mondta a diplomata, hogy a program az eddigieknél nagyobb pénzeszközök bevonásával folytatódik tovább. A makkosjánosi tanácskozás résztvevői felkeresték azokat az objektumokat, melyeket a program keretében sikerült felújítani. A fórum munkájában részt vett és előadást tartott Schercher Károly, a beregszászi magyar konzulátus konzulja.

bogyón – amennyiben a fertőzés bekövetkezett – akkor a tünet szürke majd barna vagy lilásbarna színű, és itt is a bogyó elhalás, elszáradása, a végső stádium. A fakórothadás és a peronoszpóra tünete a szőlőbogyón abban különbözik, hogy a peronoszpóra által megtámadott bogyó szürke, majd barna vagy lilásbarna színű, addig a fakórothadás világos, sárgás, vagy barnás, de a kór végső fázisában lilás színt vesz fel. Mindkét esetben a bogyó elszárad. Eb-

hajtás, levél, levélnyél, fürtkocsány és a bogyó is fertőződhet. A beteg növényi részek fehéres, fakó színűek, rothadóak, a bogyók töppednek. A fehéres szín az epidermisz elszíneződése, nem hasonlít a lisztharmat konídiumtartóinak és konídiumainak fehér bevonatához, sem a peronoszpóra okozta áttetsző olajfoltjaihoz és sporangium-telepeihez, a peronoszpóra „kivirágzásához”. A fertőzött növényi rész később világosbarnára színeződik, a felületről kissé

ben a stádiumban téveszthető össze a fakórothadás a peronoszpóra kórképével. Ilyen estben laborvizsgálat dönti el, hogy melyik betegségről van szó. A fakórothadással a szőlő valamennyi zöld része, a

kiemelkedő sötétbarna, mákszemnyi pontokat látunk, ezek a pontok kézzel is jól kitapintható, érdessé teszik a beteg foltot. A fehér fajták bogyói a fertőzés hatására fakósárgára, a vörös fajták bogyói fakóbarnára színe-

Meggy- és cseresznyeszüret – kicsit másként Idén volt olyan cseresznyeilletve meggyfa, amelyikről a sok eső miatt nem sok termést szedett le a gazdája, mert a bogyók túlnyomó része egyszerűen a fán rohadt. Nincs mit tenni – tárják szét ilyenkor sokan mindkét karjukat. Ám a dolog mégsem ilyen egyszerű. A beteg, elszáradt bogyók mostanra többnyire mumifikálódtak, rajtuk jól kivehetők a monília szaporító képletei. Mondanunk

sem kell, ezek lesznek a melegágyai a következő évi fertőzéseknek. Emlékezzünk vissza, néhány évvel ezelőtt olyan erős monília-fertőzést szenvedtek el meggyfáink, melybe sokuk bele is pusztult. Ezt kellene most megakadályozni. Főként nem drága permetezőszerrel, hanem egy kis odafigyeléssel, türelmes munkával. Nincs más megoldás, a mumifikálódott gyümölcsöt kézzel le kell szedni, és el kell égetni. Ezt a munkát a most érő gyümölcsszüretekkor is folytatnunk kell. A kezünk ügyébe kerülő rothadásnak indult gyümölcsöt dobáljuk le a fáról. A legelső alkalommal ezeket összeszedjük, és elégetjük.

Kovács Elemér

ződnek. A piknidiumok még a töppedt bogyó magvain is kifejlődhetnek. A hajtások fásodása után a piknidiumok a vesszőhéjon is láthatók. A fürtnyél fertőződését követően a fürt leszárad, a bogyókon nem jelenik meg a fakórothadásra jellemző tünet. A kórkép, alaposabb vizsgálat nélkül, összetéveszthető a magnéziumhiány következtében kialakuló fürtkocsánybénulás tünetével. A fiatal, még nem termő szőlők fertőződése a tőkék kipusztulását okozhatja. Hogyan védekezzünk? Mivel a réz és a kén hatóanyagú készítmények nem hatásosak a kórokozó ellen, a szakkönyvek azt írják fakórothadás fertőzöttség első észlelésekor kaptán vagy folpet hatóanyagú fungiciddel permetezzünk. Ám a tét túlságosan nagy ahhoz, hogy várjuk, míg a fertőzés megjelenik, netán azt észleljük. Hisz ki tudja milyen lesz akkor az idő, és mennyi időbe telik a permetezőszer megvásárlása. Éppen ezért aki az idei termésért felelősen gondolkodik, az már most beszerzi a folpet vagy kaptán alapanyagú permetezőszert. Gazdaboltjainkban jó néhány kapható belőlük, ezek közül általában a

János gazda

Folpet vagy a Merphan készítményt ajánlják a szakemberek. Mi tehát a teendő? Virágzást követően, tehát már a jövő héten permetezzük be Izabella szőlőinket a beszerzett folpet vagy merphan hatóanyagú készítménnyel. Majd hogy a hatóanyag teljesen lefedje a szőlő valamennyi hajtását, nyolc-tíz napon belül ismételjük meg az eljárást. Senki sem gondolta volna néhány hónappal ezelőtt, hogy a kárpátaljai gazdáknál felhalmozott borkészlet ilyen gyorsan elfogy. Ne legyenek illúzióink, szüretkor – éppen a nagyon kedvezőtlen időjárás miatt – kevesen fognak bő termést betakarítani. Éppen ezért fokozott figyelmet érdemelnek az Izabella-ültetvények. E szőlőfajtákból egyébként nemcsak bort, de szőlőlevet és a FelsőTisza-vidéken nagyion finom lekvárt is készítenek. Tehát nagyon fontos, hogy az igencsak ellenálló fajtának kikiáltott Izabella most megkapja a számára szükséges növényvédelmet. Ha peronoszpóra ellen nem is permeteztük az Izabella szőlőből álló lugast, akkor most itt az ideje, hogy a fakórothadás ellen ezt megtegyük.

-ardai-

8

Gazdaság

2010. június 17.

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

Árnyékolás és párásítás Egyik előző két cikkünkben megtárgyaltuk a fóliasátrak klímaszabályozásának lehetőségeit, részletesen kitértünk az egyik legfontosabb elemére, a szellőztetésre. Most megpróbálunk rámutatni a másik két szabályozási lehetőség, az árnyékolás és párásítás fontosságára.

hőmérséklet az optimális fölé emelkedik, a növények intenzív párologtatással hűtik magukat. Ez rengeteg energiát von el tőlük, ami terméscsökkenéshez vezet. Ezt a túlzott mértékű párologtatást tovább fokozhatja a légtér nyári időszakban igen alacsony relatív páratartalma, amely néha alig éri el a 30%-ot. Az árnyékolásról A téli időszakban a napsugárzás Miért kell a erőssége és hoszsivatagban fósza kevés az eredliasátor? ményes növényterA Közel-kemesztéshez. PótTel.: 2-41-74 leten, de főmegvilágításra van leg Izraelben, a szükség, különösen zöldségtermeszaz uborka esetében. tés nagy része fóliasátrak- Február folyamán aztán elban történik – a sivatagban! éri a szükséges szintet, majd Csak így tudják biztosítani áprilisban átlépi az optimum a növények számára a ked- felső határát. Innentől kezdvező hűvös mikroklímát ár- ve a növények az energiájuk nyékolással és párásító ön- egy részét a felesleges sutözéssel. Ugyanis napfény- gárzás kivédésére fordítják, ből és hőből felesleg van, amit csak párologtatással tudmíg a levegő páratartalma nak elérni. Mint azt már emtúl alacsony. lítettük, ez terméscsökkeA fent említett módsze- néssel jár. Főleg erre az időrekre nem csak a forró égö- szakra (áprilisra) jellemző, vi országokban van szük- hogy mivel a fólia sátorban ség. A nálunk termelt zöld- a hőmérséklet még nem túl ségfélék hőmérsékleti opti- nagy, a magas páratartalom muma 20-25 0C körül van, okoz gondot. A későbbiekaz optimális páratartalom ben, ahogy növekszik a nappedig 60-80% között. Ha a sugárzás ereje és emelkedik

Virágzik a szőlő Olykor a gyakorlott szőlősgazda is elámul azon, hogy mennyi tévhit maradt meg az évszázadok során a szőlővel kapcsolatban. Ezek egyike például az, hogy a szőlő virágzásakor nem szabad semmiféle munkát végezni az ültetvényekben. Holott a szőlő virágzását sem a kötözés, sem a kapálás nem befolyásolja, sőt… A szőlő virágzása nem olyan látványos, mint más bogyós gyümölcsöké. Legtöbbször csak a szakemberek és kertbarátok veszik azt észre, hiszen a fürtelágazások csúcsán elhelyezkedő aprócska virágok sárgászöld színük miatt alig hívják fel magukra a figyelmet. Ha a szőlővirágok aprócskák is, tökéletes beporzásukra szükség van. Főleg csemegeszőlőnél fontos a tökéletes termékenyülés, különben egyenlőtlen számú mag fejlődik és egyenlőtlen nagyságúak lesznek a bogyók. A különböző szőlőfajták eltérően érzékenyek a beporzásra. Szerepet játszik a beporzásnál az időjárás is – pl. az esős időszak –, de szabadföldön általában kevésbé problémás a termékenyülés. Más a helyzet növényházi csemegeszőlő termesztésnél, ahol természetes légáramlás és porzó rovarok nélkül kell a ter-

mékenyülésnek létre jönni. Újabban időzítve kitelepített poszméhcsaládok segíthetik a folyamatot. A tökéletlenül termékenyült bogyók eltávolítására adva van egy későbbi lehetőség, mégpedig a bogyóritkítás idején. A jól kezelt szőlőkben virágzáskor nemcsak kötöz-

a külső levegő hőmérséklete is, egyre inkább a magas hőmérséklet miatt van szükség fokozott szellőztetésre. Ilyenkor a fent említettel ellentétben, a levegő páratartalma mélyen az optimális érték alá csökken. Ekkor kókadoznak – hervadoznak az uborkalevelek, söndörödnek öszsze szinte „cigarettává” a paradicsomlevelek. A fóliasátrak árnyékolásával, majd párásító öntözéssel, nagyban csökkenteni tudjuk ezeket a kedvezőtlen hatásokat. Igen elterjedt a mésztejes árnyékolás, de néhol alkalmazzák a rassel-hálós árnyékolást. Nagyon sok gazdának a mésztejes árnyékolástól azért ment el a kedve, mert a nehéz munkával felpermetezett meszes réteg az első szeles nap lepergett a fóliasátorról. Ennek kiküszöbölésére többféle módszer is van. Lehet speciális, erre a célra kifejlesztett festéket használni, de azt még Magyarországon is drágállják a gazdák. Helyette inkább különböző adalékanyagokat kevernek a mészhez. Az egyik ilyen adalékanyag a tejpor, de lehet helyette tejet is használni. Néhány gazda a közönséges étolajra „esküszik”, amit az oltottmész-pasztában kell „elmoncsolni”, s csak aztán kell felhígítani vízzel. A fóliasátrak árnyékolását, az időjárástól függően, célszerű még május folyamán elvégezni.

A párásító öntözésről Egyre több gazda ismeri fel az ilyenfajta klímaszabályozás fontosságát. Ugyanis a csepegtetőcsövek alkalmazása, valamint a feketefóliás talajtakarás tovább csökkenti a levegő páratartalmát, hisz ilyenkor a talaj gyakorlatilag nem párologtat el vizet, mivel a felszíne csak nagyon kis felületen nedves. A párásító öntözést legegyszerűbben úgy oldhatjuk meg, hogy heti 2-3 alkalommal locsolócsővel belocsoljuk a fóliasátor talaját (az utakat is). Természetesen ez nem váltja fel a növények rendszeres napi öntözését. A profi üvegházakban a párásító öntözést a növények fölött elhelyezett kis szórófejekkel végzik, amely a vizet szinte ködszerűen elporlasztva juttatja a légtérbe. A párásító öntözés fontosságát az is növeli, hogy az ilyen fóliasátrakban nem csak a termés mennyisége nagyobb, hanem annak eladhatósága is sokkal jobb. Ugyanis az optimális páratartalomnál a termés (paprika, paradicsom, uborka stb.) szép fényes, tehát jobb minőségű lesz, ami igencsak fontos a nyári dömping időszakában.

ehelyett felszívódó szereket használunk (Quadris, Mikal, Shavit stb.). A szőlővirágzás időszakában mindhárom – peronoszpóra, lisztharmat és szürkepenész – kórokozó ellen egyaránt hatásos szert kell használni. Quadris Max 1,5 –2 l/ha (lisztharmat érzékeny fajtánál kiegészítve 3 kg/ha Thiovit Jettel) 8-10 nappal később: Pergado F 2-2,5 kg/ ha dózisban + Topas 100 EC 0,25 l/ha.

harmat érzékeny fajtánál kiegészítve 3 kg/ha Thiovit Jettel) permetezzünk. 8-10 nappal később: Pergado F 2-2,5 kg/ha dózisban + Thiovit Jet 3-5 kg/ha. 8-12 nappal később: Quadris Max 2 l/ha (lisztharmat érzékeny fajtánál kiegészítve 3 kg/ha Thiovit Jettel). A sok esőzés hatására mindenféle kórokozó elterjedt, tehát figyelmünk nem lankadhat, védekezni feltétlenül szükséges. A kapá-

Gál István

szaktanácsadó Terra Dei

Amit a petrezselyem termesztéséről tudni kell Étkezésünkben a petrezselyem gyökere és levele nélkülözhetetlen ízesítő- fűszerező szerepet tölt be. A sárgarépa társnövénye. A petrezselyem gyökere jellegzetes íz anyagai, levele pedig sajátos aromája mellett nagyon magas C-vitamin tartalma miatt értékes. Hidegtűrő, gyökere a földben hagyva áttelel. Hőigénye: csírázási optimum 10-25 °C, csírázási minimum 5 °C, termesztés során optimum 16-25 °C. Talajjal szemben igényes, a jó szerkezetű, humuszban gazdag talajokat szereti. Közvetlen istállótrágyázni nem szabad. Egy gramm vetőmagban kb. 800 szem van. Ebből 400-500 növény fejlődik. 100 m2-re 2550 g magot vessünk. A petrezselyem vetőmag kelésével kapcsolatban sok panasz lehet hallani a kertészkedők részéről. Tekintve, hogy a kereskedelembe kerülő petrezselyem vetőmagnak szabványos minőségűnek (minimum 65 csíraszázalékosnak) kell lennie, ezért a rossz kelésnek többnyire az az oka, hogy a hosszan csírázó magból a kedvezőtlen körülmények elsősorban a talaj felső rétegének kiszáradása miatt nem tud a növény kikelni. Néhány tanács a petrezselyem eredményes vetéséhez: A területet ősszel mélyen szántsuk ill. ássuk fel és a felületét munkáljuk el. Ez utóbbit homokos talajon, tavaszi vetés esetén tél végén végezzük. A vetést ülepedett, elsimított, aprómorzsás talajba végezzük. A vetést tavasszal minél előbb, amint a talaj megszikkadt és rá lehet menni, végezzük el. Ennek ideje február vége – március első fele. Április eleji vetés is jól kelhet, ha kedvezőek a körülmények. Lehetőleg friss magot vessünk. Folyóméterenként leg-

alább 100 magot vessünk a kihúzott barázdába, 1-3 cm mélyre. A barázdát takarjuk be földdel és a gereblye fokával tömörítsük a talajt. A pillírozott (dra zsírozott) vetőmagot egyenletesebben tudjuk vetni, viszont több nedvességet igényel. száraz tavaszon a drazsírozott mag lehet, hogy rosszabbul kel a drazsírozatlannál. Mivel a petrezselyem lassan kel, ezért érdemes sorjelző növénnyel (salátával) vetni. A kikelt sorjelző növény által jelzett sorok között elvégezhetjük a kelő gyomok irtását. A kelést elősegíthetjük permetszerű öntözéssel, de

az esetleg fellépő cserepesedés akadályozza a kelést. Kipróbálhatjuk az őszi vetést. Ilyenkor a mag a téli csapadék hatására tavasszal gyorsan kikel. Hátránya viszont, hogy erősebb fagy hatására elpusztul a csíranövény. Az őszi vetés ideje: október 20 – november 10. Vetés sortávolsága: 3040 cm. Ritkítás: 4-5 cm-re. A petrezselyem leggyakoribb betegsége a lisztharmat. És ennek az igen veszélyes kórokozónak a támadása most nagyon aktuális. Éppen ezért amikor a lisztharmatra ugyancsak érzékeny rózsánkat Topsinmetillel, Fundazollal, vagy más lisztharmat elleni készítménnyel permetezzük, ne hagyjuk ki a petrezselyemágyásokat sem. A maradék szert pedig permetezzük a szőlőre. Az ugyancsak meghálálja ezt a gondoskodást.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a nálunk termelt zöldségfélék hőmérsékleti optimuma? 1. 20–25 0C 2. 28–30 0C 3. 13–15 0C.

nek és kapálnak, hanem permeteznek is. Természetesen a mai hatékony, korszerű felszívódó szerekkel. Tehát ilyenkor, ha nagyon elővigyázatosak akarunk maradni, esetleg kihagyjuk a szokásos bordói lé plusz kén hatóanyagú permetezéseket,

A Pergado F új felszívódó hatásmódú hatóanyag, folpetes kombinációja peronoszpóra és szürkepenész ellen használatos. Virágzás végén, bogyónövekedés kezdetén kb. 7–12 nappal az első Quadris Max után Quadris Max 2 l/ha (liszt-

lás, a szőlő gyomtalanítása talán az egyik leghatékonyabb agrotechnikai módszer, hisz a nagy melegben kiszáradnak a gyomok, és szellőssé válnak a szőlősorok. Ez az egyik leghatékonyabb növényvédelem.

János gazda

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. június 27.

A KárpátInfo 2010. 22. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A takácsatkák 9–10 nemzedéke fejlődhet ki a fóliasátrakban egy idényben. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: vetőmagvak

9

Heti műsor

Hétfő, június 21.

Köszöntjük Alajos, Leila nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel Ébresztőshow 07:00 Mokka 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek (sor., 11. rész) Déli kiadás 10:00 Roma Magazin 12:10 06-91-33-55-33 09:20 Telekvíz Telefonos játék 10:30 Domovina Hívjon! Játsszon! 10:30 Teleshop 11:00 Parlamenti Napló Nyerjen! 11:30 A nagy 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő kvízválasztó 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb (angol-am. rom. 12:10 Időjárás-jelentés dráma) történetekkel 13:15 Kvízió 12:15 Körzeti híradó 14:30 Kung-fu Telefonos játék 12:25 Kárpát Expressz (am.-kan. akció14:45 Lassie 12:55 FIFA 2010 film-sor., 16. rész) (sor., 49. rész) Labdarúgó vi15:30 Kung-fu 15:20 Capri - Az lágbajnokság (am.-kan. akcióálmok szigete Portugália-Kofilm-sor., 17. rész) (sor., 41. rész) reai Népi De16:25 Rubí, az elbűvö- 16:30 Bűbájos mokratikus boszorkák lő szörnyeteg Köztársaság (sor., 170. rész) (mex. filmsor., 104. Chile-Svájc Utána: Tények rész) 17:35 Joshi Bharat 18:10 Hírek 17:25 Mónika - A (talk show) 18:15 Pörög az élet! kibeszélőshow 18:30 Tények (sor., 6. rész) (talk show) 19:05 Monk - Flúgos 18:40 McLeod lányai 18:30 RTL Klub nyomozó (sor., 10. rész) (sor., 103. rész) Híradó 19:30 Híradó este 20:10 Aktív 19:05 Vacsoracsata 19:50 Sporthírek 20:45 Jóban Rosszban 19:55 Időjárás-jelentés 20:05 Fókusz (sor., 1231. rész) 20:40 Barátok közt 20:00 FIFA 2010 21:25 NCIS (magyar fi lmsor.) Labdarúgó vi(sor., 83. rész) Közben: RTL- 22:25 Gyilkos számok lágbajnokság hírek (sor., 62. rész) Spanyolország21:20 Hazudj, ha tudsz! Közben: Honduras (sor., 2. rész) Kenósorsolás 22:40 Az Este - Hétfő 23:25 Különleges ügy22:20 A rejtély 23:05 Prizma osztály - Párizs (sor., 2. rész) 23:20 Hírek (fr. krimisor., 2. rész) Utána: Időjárás-jelentés 00:25 Tények Este RTL-hírek 23:25 Sporthírek 00:55 EZO.TV 23:25 Poker After 23:30 Memento 01:40 A lángok Dark 2009 23:40 FIFA 2010 martaléka 00:20 Reflektor Labdarúgó vi(am. akcióf.) Sztármagazin lágbajnokság 03:05 Magellán (ism.) 00:35 Nem szentírás Ez történt ma... A TV2 tudományos (am. film01:45 Parlamenti és ismeretterjesztő sor., 2. rész) Napló magazinja 01:35 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek 02:41 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Szerda, június 23. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták 10:05 Top Shop (sor., 13. rész) 12:00 RTL Klub 09:55 Hrvatska kronika Híradó 10:25 Ecranul nostru Déli kiadás 10:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Időjárás-jelentés Nyerjen! 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 12:55 FIFA 2010 Magazin a legjobb Labdarúgó vitörténetekkel lágbajnokság 14:30 A kis hercegnő (ism.) 15:30 FIFA 2010 (am. családi film) Labdarúgó vi16:25 Rubí, az elbűvölágbajnokság lő szörnyeteg Szlovénia-Anglia, vagy (sor., 106. rész) Amerikai Egye- 17:25 Mónika - A sült Államokkibeszélőshow Algéria (a másik mérkőzés az m2-n látható)

18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (sor., 8. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 12. rész)

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

19:30 Híradó este 20:05 Fókusz 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés Közszolgálati 20:00 FIFA 2010 magazin Labdarúgó vi20:40 Barátok közt lágbajnokság (magyar filmsor.) Ghana-Németország, vagy Közben: AusztráliaRTL-hírek Szerbia 21:20 Örök lányok (a másik mérkőzés az m2-n látható)

(am. vígj.)

22:40 Az Este - Szerda Utána: 23:05 Prizma RTL-hírek 23:20 Hírek 23:30 Memento 23:30 A Newton fiúk 23:40 FIFA 2010 (am. akcióf.) Labdarúgó világbajnokság 01:50 Reflektor (ism.)

01:45 Nappali (ism.) 02:44 Műsorszünet

Sztármagazin

02:10 Műsorszünet

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Isten kezében 08:55 Élő népzene 09:25 Zorro (sor., 1. rész)

09:55 Onkológiai kutatás-fejlesztés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Térkép Válogatás 14:40 A labdarúgó világbajnokságok története 16:05 Ízőrzők: Hajdúhadház 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Második esély (sor., 20. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 20:30 Zenei Műhely 21:00 Fesztivál Expressz 22:25 Sporthírek 22:30 Váltó 22:45 Man Doki Soulmates.09. 18., Győr 00:05 Szabad vagyok 00:50 Múlt idő ‘90 01:20 Megyejáró 01:30 Beavatás 01:40 Vers 01:45 Himnusz 01:50 Híradó - 18:00 (ism.)

02:15 Marokkói szemmel 02:35 Istentisztelet 03:35 Térkép Válogatás (ism.)

Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat!

Kedd,

2010. június 17.

június 22.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták (sor., 12. rész)

09:55 Srpski Ekran 10:25 Unser Bildschirm 10:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 15:30 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Mexikó - Uruguay vagy Franciaország - Dél-afrikai Köztársaság (a másik mérkőzés az m2-n látható)

18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (sor., 7. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

18:40 McLeod lányai

Csütörtök,

június 24.

16:30 Bűbájos boszorkák

15:30 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Szlovákia Olaszország vagy Paraguay - ÚjZéland

(sor., 172. rész)

Utána: Tények 17:35 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 105. rész)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív

14:40 A mindenséggel mérd magad 14:50 Miért éppen Magyarország? 15:20 Egy-Kör 16:15 Második esély (sor., 22. rész)

17:05 25. szélességi fok Délre (sor., 2. rész)

A TV2 magazinja

18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés

(magyar filmsor., 1233. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd

20:45 Jóban Rosszban 21:25 Doktor House (sor., 61. rész)

22:25 Mercy angyalai (sor., 7. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 58. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 75-76. rész) Aktuális háttérműsor

20:30 Az autózás legendái

(német ism. sor.)

21:00 Várólista

(sp.-kubai-mex. filmdráma)

22:45 Sporthírek 22:50 Váltó 23:05 Glastonbury Jósok, látók, médiumok!

01:40 A Sör Szövetsége

(am.-angol koncertf.)

01:20 Vers 03:05 Két TestŐr (ism.) 01:25 Himnusz (am. vígj.)

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

(olasz tévéfilm sor., 14. rész)

10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság (ism.)

(a másik mérkőzés az m2-n látható)

18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (sor., 9. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 13. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este Csütörtök 23:05 Prizma 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:30 Memento (ism.) 23:40 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság (ism.)

01:45 Nappali (ism.) 02:39 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 05:55 Hattól Nyolcig 08:00 Kikötő 08:25 Magyar elsők 08:50 Dunáról fúj a szél 08:55 Zorro (sor., 2. rész)

(talk show)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 104. rész)

Közben: 20:10 Aktív (sor., 11. rész) RTL-hírek A TV2 magazinja 19:30 Híradó este 21:20 A mentalista 20:45 Jóban Rosszban 19:50 Sporthírek (am. krimi(magyar filmsor., 19:55 Időjárás-jelentés sor., 21. rész) 1232. rész) 20:00 FIFA 2010 22:20 A Grace klinika 21:20 Zsákutca Labdarúgó vi(am. film(német krimi) lágbajnokság sor., 21. rész) Közben: Nigéria - KoreUtána: Kenósorsolás ai Köztársaság RTL-hírek 23:35 A médium vagy (am. sor., 10. rész) 23:20 XXI. század Görögország 00:35 Tények Este a legendák veArgentína 01:05 EZO.TV lünk élnek (a másik mérkőzés 06-90-602-022 Schwarzenegger az m2-n látható) Jósok, látók, médigyerekkora 22:40 Az Este - Kedd umok! 23:55 Garázs-rock 23:05 Prizma 01:55 Kísértések (auszt. vígj.) 23:20 Hírek (magyar dráma) 23:30 Memento (ism.) 01:50 Reflektor 03:25 Babavilág (ism.) 23:40 FIFA 2010 (ism.) Sztármagazin 03:50 Animációs filmek 01:45 Nappali (ism.) 02:10 Műsorszünet

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Reggeli Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti műsor 12:00 RTL Klub Hír09:00 Színészpalánták adó

Integrációs magazin

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

09:25 Marosvásárhely Hívjon! Játsszon! Fekete márciusa Nyerjen! Telefonos játék 10:30 Család-barát 13:30 Fél kettő 10:35 Teleshop 11:30 Kívánságkosár Magazin a legjobb 11:35 Út a vadonba történetekkel (kan.-kínai kalandf.) 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 14:20 Istenek fegyver- 13:15 Kvízió 12:00 Déli harangszó zete 2.: Kondor Telefonos játék 12:01 Vers hadművelet 14:45 Lassie 14:00 Híradó - 14:00 (hongk. akció-vígj.) (sor., 50. rész) 14:10 Kikötő - Friss 16:25 Rubí, az elbűvö- 15:20 Capri - Az 14:20 Térkép lő szörnyeteg álmok szigete (sor., 105. rész) Válogatás (olasz filmsor., 17:25 Mónika - A 42. rész) 14:45 Talpalatnyi zöld kibeszélőshow 16:30 Bűbájos 15:25 Utazás a Marsra (talk show) boszorkák (sor., 5. rész) 18:30 RTL Klub (sor., 171. rész) 16:10 Kisenciklopédia Híradó Utána: Tények 16:25 Második esély 19:05 Vacsoracsata 17:35 Joshi Bharat (am.-mex.-kol.

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 A világ nagy Hírmagazin kikötői 07:00 Mokka (ism. sor., 2. rész) A TV2 reggeli ma08:55 Zorro gazinműsora (sor., 3. rész) 09:00 Stahl konyhája 09:20 Marosvásárhely 09:10 Babapercek Fekete márciusa 09:20 Telekvíz Telefonos játék 10:30 Család-barát 10:40 Teleshop Szolgáltató mag. 11:40 Topmodell a 11:30 Kívánságkosár barátnőm 11:45 Híradó, (francia vígj.) időjárás-jelentés 13:15 Kvízió 12:00 Déli harangszó Telefonos játék 12:01 Vers 14:45 Lassie (sor., 51. rész) 14:00 Híradó - 14:00 15:20 Capri - Az 14:10 Térkép álmok szigete Válogatás (sor., 43. rész)

Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat!

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:20 Teleshop 11:20 Őrizd meg a hited!

Telefonos játék

16:25 Rubí, az elbűvö- 14:45 Lassie lő szörnyeteg (sor., 52. rész) (mex. filmsor., 107. 15:20 Capri - Az rész) álmok szigete 17:25 Mónika - A (sor., 44. rész) kibeszélőshow 16:30 Bűbájos (talk show) boszorkák 18:30 RTL Klub Hír(sor., 173. rész) adó Utána: Tények Esti kiadás 17:35 Joshi Bharat 19:05 Vacsoracsata (talk show) Gasztroreality 18:30 Tények 20:05 Fókusz 19:05 Monk - Flúgos Közszolgálati manyomozó (am. gazin krimisor., 106. rész) 20:40 Barátok közt 20:10 Aktív (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Hetedik érzék

A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1234. rész)

(am.-kan. filmsor., 1. rész)

21:25 Bumeráng

(sor., 2. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Painkiller Jane

22:20 Hetedik érzék Utána: RTLhírek 23:20 Holtodiglan, holtodiglan (sor., 7-8. rész)

00:15 Helyszíni szemle (német krimisor., 8. rész)

01:15 Reflektor

Sztármagazin

01:30 Infománia Multimédia magazin

01:50 Műsorszünet

(francia tévéfilm sor., 1. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 73-74. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

20:25 Liliomfi

(magyar vígj.)

22:15 Sporthírek 22:20 Váltó

Gazdasági Híradó

22:35 Kikötő - Friss (ism.)

22:45 A szegénységről három tételben 00:10 Divathét 00:35 Vers 00:40 Himnusz

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!

14:40 Nyomoz az (am. életr. drám.) anyuci 13:15 Kvízió (am. krimi)

filmsor., 21. rész)

17:10 25. szélességi fok Délre

(am. vígj.)

(sor., 13. rész)

00:45 Tények Este 01:15 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Arcélek 08:15 Lélek Boulevard 08:45 Megyejáró 08:55 Zorro (am. kaland-filmsor., 4. rész)

09:25 Marosvásárhely Fekete márciusa 10:30 Család-barát Szolgáltató magazin

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Térkép Válogatás Integrációs magazin

14:40 Vietnám arcai 15:15 Erdélyi dekameron

(magyar tévéjáték)

16:05 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 23. rész)

16:55 25. szélességi fok Délre

(francia tévéfilm sor., 3. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Frank Riva (francia minisor., 2. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

20:25 A fekete kolostor (magyar tévéf.)

22:10 Kard helyett bilincset kapott 02:05 GSG 9 - Az elit - Kuncz Aladár kommandó 23:20 Sporthírek (sor., 18. rész) 03:00 Segíts magadon! 23:30 Váltó 23:45 EtnoKlub (ism.) 01:00 Vers 03:25 Animációs 01:05 Himnusz filmek

10

Heti műsor

2010. június 17.

Péntek, június 25. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:30 Honey

05:45 Hajnali gondolatok Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 08:00 Híradó 12:00 RTL Klub (ism.) 08:05 Sporthírek (sor., 15. rész) Híradó 08:30 Szignó 08:10 Európa Ma Déli kiadás gyarországon 09:55 Körzeti 09:20 Zorro 12:10 06-91-33-55-33 (sor., 5. rész) 08:40 Szezon 2010 magazinok Hívjon! Játsszon! 09:50 Carlo és vendégei 09:10 Bob, a mester 10:50 Nappali Nyerjen! 10:30 Család-barát 09:30 Thomas, a 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő 11:30 Kívánságkosár gőzmozdony 12:01 Híradó délben (am. filmdráma) Magazin a legjobb 09:55 A kis Amadeus 11:45 Híradó, 12:10 Időjárás-jelentés 13:15 Kvízió történetekkel időjárás-jelentés 10:20 Clic és Kat 12:15 Körzeti híradó 14:40 Dadacsata 14:45 Egy tini naplója 12:00 Déli harangszó 10:30 Inami 12:25 Kárpát Expressz (kan. vígj.) (német vígj. sor., 10:55 Víziduma (21. rész) 12:01 Vers 12:55 FIFA 2010 16:25 Rubí, az elbűvö1. rész) 14:00 Híradó - 14:00 11:00 Ötösfogat Labdarúgó vilő szörnyeteg 15:20 Capri - Az (sor., 24. rész) 14:10 Kikötő - Friss lágbajnokság (mex. filmálmok szigete 11:30 Sötét jóslat 14:15 Térkép (ism.) sor., 108. rész) (sor., 45. rész) (sor., 26/4. rész) Válogatás 15:30 FIFA 2010 17:25 Mónika - A 16:30 Bűbájos 12:00 Déli harangszó 14:45 Megyejáró Labdarúgó vikibeszélőshow boszorkák 12:01 Hírek 15:00 Mi vagyunk lágbajnokság (talk show) (am. sor., 174. rész) 12:10 Fogadóóra az unió Portugália-Bra- 18:30 RTL Klub Utána: Tények 15:20 TÉRkép ráadás 12:35 Design zília Híradó 17:35 Joshi Bharat 13:05 FIFA 2010 Esti kiadás 15:45 Kikötő 18:10 Hírek Labdarúgó vi(talk show) 19:05 Vacsoracsata 16:15 Második esély 18:15 Pörög az élet! lágbajnokság 18:30 Tények (sor., 10. rész) Gasztroreality (sor., 25. rész) (ism.) 19:05 Monk - Flúgos 17:00 25. szélességi 18:40 McLeod lányai 20:05 Fókusz 18:25 Életképek nyomozó (filmsor., 14. rész) Közszolgálati mafok Délre (magyar film sor.) gazin 19:30 Híradó este (sor., 107. rész) (sor., 4. rész) 20:40 Barátok közt 19:50 Sporthírek 18:00 Híradó - 18:00 19:00 SzerencseSzombat 20:10 Aktív - Luxor sorsolás (magyar filmsor.) 19:55 Időjárás-jelentés 18:35 Mese A TV2 magazinja 19:30 Híradó este Közben: 20:00 FIFA 2010 20:45 Jóban Rosszban 19:00 A tizedes meg 19:50 Sporthírek RTL-hírek Labdarúgó via többiek (magyar filmsor., 19:55 Időjárás-jelentés 21:20 CSI: A (magyar vígj.) lágbajnokság 1235. rész) 20:00 SzerencseSzombat helyszínelők 20:40 Sporthírek Chile-Spanyol21:25 NCIS (am. (am.-kan. akció- Ötöslottó és ország, vagy krimisor., 84. rész) 20:50 Váltó film-sor., 15. rész) Joker sorsolás 21:05 A tábornok Svájc-Hondu22:25 Trauma 20:10 FIFA 2010 22:20 Vámpírnaplók halála ras (sor., 6. rész) Labdarúgó vi(am. sor., 1. rész) (olasz életr. drám., (a másik mérkőzés Közben: lágbajnokság 2. rész) az m2-n látható) 23:25 Gyilkos elmék Kenósorsolás Nyolcaddöntő 22:50 Emberbarát 22:35 Az Este - Péntek (am.-kan. 23:25 Hősök C csoport 1. krimisor., 12. rész) Alapítvány 23:05 Hírek (sor., 26. rész) D csoport 2. 23:40 Kikötő (ism.) Időjárás-jelentés 00:20 Reflektor 00:25 Tények Este 22:35 Hírek Sztármagazin 23:50 Íme, itt vagyok 23:10 Sporthírek 00:55 EZO.TV 22:40 Sporthírek ittHON (olasz vígj.) 23:15 Memento (ism.) 00:35 Belföldi 01:45 Kyle, a rejtélyes 22:50 Mámor utazási 01:15 Gondolatok 23:20 FIFA 2010 idegen (am. filmdráma) magazin a vallásos világ(sor 15-16. rész) Labdarúgó vi00:30 FIFA 2010 01:00 Alias kép női princí03:25 Alexandra Labdarúgó vi(am. akciófilmlágbajnokság piumáról sor., 3. rész) lágbajnokság (ism.) Pódium (ism.) 02:25 Vers 01:50 Autómánia (ism.) 03:50 Animációs (ism.) 01:25 Nappali (ism.) 02:25 Műsorszünet 02:45 Műsorszünet 02:33 Műsorszünet 02:30 Himnusz filmek

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér 09:00 Vallási műsorok 11:45 Az imádság ereje 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:35 Kell egy csapat 13:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság (ism.)

15:35 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Nyolcaddöntő

D csoport 1. - C csoport 2. 18:05 Panoráma 18:35 Hogy volt!?... - Extra 19:30 Híradó este 19:55 Szabadság napja bejelentkezés 20:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Nyolcaddöntő

B csoport 1. - A csoport 2. 22:40 Kultúrház 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság (ism.)

01:50 Telesport Motorsport Technikai magazin

02:20 Panoráma (ism.)

02:48 Műsorszünet

június 27.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Heuréka! Megtaláltam!

Szombat, június 26.

Köszöntjük László nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

05:55 Gazdakör 06:45 Kicsi Maciusz Vallási magazin király 06:15 Az idő 07:00 Traktor Tom Életmód- és szépörvényében 07:10 Marsupilami ségmagazin (magyar ism. sor., 07:35 Cimbora (ism.) 9. rész) 10:30 06-91-33-55-33 08:05 Négyszögletű 06:45 Tv2 matiné Hívjon! Játsszon! kerek erdő 10:10 Mókás állatvilág 08:25 Főzés? Nyerjen! (angol term. sor.) Gyerekjáték! 11:35 meneTrend 10:40 Tv2 matiné 08:35 Pingvinek Utazási magazin 11:40 Stahl konyhája vándorlása 12:10 Kalandjárat 12:00 RTL Klub 10:00 Istentisztelet Az útitárs Kandász Híradó 11:30 Jelfák Andrea Déli kiadás 12:40 Száguldó vipera 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:10 Dáridó Lajcsival (am.-német akciófilm-sor., 65. rész) 12:00 Déli harangszó Muzsika és szóra12:01 Vers 13:40 Hegylakó kozás (kan.-fr. kaland12:05 Élő egyház 12:40 Red Bull Air filmsor., 105. rész) 12:30 Élő népzene Race 2010 14:45 Álomgyári 13:00 Csellengők feleség 13:30 A férfi mind New York (sor., 16. rész) őrült 13:15 Magyar autó15:45 Crusoe (magyar vígj.) sport-magazin (sor., 1. rész) 14:55 Dunáról fúj 13:30 Forma-1 16:45 Lökött örökösök a szél (angol vígj.) 16.05 Hatoslottó15:00 A világ konyhái 18:30 Tények sorsolás 15:35 Muzsikál a mozi 19:00 Napló 16:15 Afrika színei 16:10 Míg a halál el Mérlegen a va17:20 Mese nem választ lóság 17:40 Arcélek (am. vígj. 20:05 Számkivetett 18:00 Híradó - 18:00 (am. kalandf.) sor., 21. rész) Sport, Időjá22:50 Menekülés 16:40 Jenki Zulu rás-jelentés Absolomból (dél-af.-am. vígj.) 18:30 Divathét (am. akcióf.) 19:00 Pata-csata 18:30 RTL Klub 01:00 A Bond-koktél (dél-af.-am. (angol dok. musical) Híradó családi vígj.) 01:30 A szó: Bond Esti kiadás 20:40 „Ima Magyar(angol dok.-film) 19:00 Cobra 11 országért” 02:00 James Bond: (német akciófilmSzáguldás Lon- 21:00 Heti Hírmondó sor., 5. rész) 21:50 Dunasport donban (angol dok.-film) 22:05 Ponyvaregény 20:00 Apáca-show 02:20 EZO.TV Pulp Fiction (am. vígj.) 06-90-602-022 (am. filmszat.) 22:05 Halálos Jósok, látók, médi- 00:35 Kézjegy (ism.) umok! 01:20 Megyejáró fegyver 4. 03:10 Napló (ism.) (magyar ism. sor.) (am. akció-vígj.) Mérlegen a 01:30 Vers 00:40 Portré valóság 01:35 Himnusz Riportmagazin

01:10 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Slayers - A kis boszorkány

(japán anim. sor.)

10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:25 A dadus

(am. vígj. sor., 12. rész)

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:45 Daybreak Időbe zárva

(am. krimisor., 13. rész)

13:40 Forma-1

Európa Nagydíj

Valencia Street Circuit, Valencia, Spanyolország 15:25 Őslények kalandorai (angol kalandfilmsor., 6. rész)

16:20 Öröm az ilyen szülő

(am. akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Dr. Dolittle 2.

(am. családi vígj.)

Utána: RTL-hírek 21:10 Con Air - A fegyencjárat (am. akcióf.)

23:25 A pokolból

(am.-angol-cseh thriller)

01:40 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

02:10 Műsorszünet

Köszöntjük János, Pál nevű olvasóinkat!

06:00 Az idő 06:40 Gazdakör 07:30 Hókusz-Pókusz örvényében Cirkusz 06:25 Tv2 matiné 09:30 Mókás állatvilág 07:35 Mirabella Mama házimozija (angol term. sor.) 07:50 Kicsi Maciusz 10:00 Szurikáták király udvarháza 08:00 Traktor Tom (sor., 39. rész) 08:10 Oroszlánpapa 10:30 Doktorológia és gyerekei Leslie Nielsen módra 08:25 Négyszögletű 11:00 A világ legerőkerek erdő 08:45 Főzés? sebb emberei Gyerekjáték! 11:30 Két TestŐr 08:55 Dunáról fúj a szél Életmódmagazin 09:00 Cimbora 12:00 Babavilág 09:25 Kutyaélet 12:30 A láthatatlan (sor., 7. rész) ember (am. tévé- 09:50 Vissza film sor., 24. rész) Sherwoodba! 13:30 A kiválasztott (sor., 9. rész) - Az amerikai 10:15 Az egyházi műlátnok (am. filmvészet kincsei 10:55 Vigyázó szemeksor., 54. rész) kel a világ körül 14:30 Rejtélyek 11:45 Híradó, kalandorai időjárás-jelentés (sor., 24. rész) 12:00 Déli harangszó 15:30 Doktorok 12:01 Vers (sor., 10. rész) 12:05 Isten kezében 16:30 Trinity kórház 12:35 EtnoKlub (sor., 9. rész) 13:50 Daktari 17:30 Knight Rider (sor., 11. rész) (sor., 9. rész) 14:45 Floyd Spanyolországban 18:30 Tények 15:15 Tér-Hatás 19:05 Magellán 15:40 Magyar elsők 19:35 Vihar (am. akciófilm-sor.) 16:05 Egy hazában élünk Közben: 16:55 Népi Kultúra Kenósorsolás Műhely 22:55 Kvízió 17:30 Kirakat Különkiadás 18:00 Híradó - 18:00 00:55 EZO.TV 18:35 Mese 06-90-602-022 19:00 “A zene az kell” Jósok, látók, médi- 19:30 A klastrom titka umok!

01:45 Kalandjárat

(angol rom. vígj.)

21:05 Dunasport (ism.) 21:20 Lélek Boulevard Az útitárs Kandász 21:50 Nincs bocsánat Andrea

02:10 Teleshop 03:10 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet

(am. western)

23:55 Drogtanya

(am.-kan. krimi)

01:35 Vers 01:40 Himnusz

Közös összefogással felépülhet

A nemzet székelykapuja Kenderesen Június 14-én délután a Rákóczi Főiskolán Tapasztó Szabolcs kenderesi alpolgármester tartott tájékoztatót arról a kezdeményezésről, mely szerint nemzeti összefogással július 30-ra újra fel szeretnék állítani a nemzet székelykapuját, melyet elsőként 1940-ben a baróti és környékbeli mes-

Horthy Miklós kormányzónak adományozták, és 1942. július 30-án Kenderesen, a kastély melletti gyümölcsöskert bejáratához állították fel. A rendelkezésre álló információ szerint a kaput a II. világháború során orosz katonák semmisítették meg. 2009-ben a Barót környéki mesterek felvetették, hogy

nak a Kárpát-medence minden régiójának magyarságától, hogy ezzel is szimbolizálják az összetartozásukat, a közös akaratot, azt, hogy „Örökre, elválaszthatatlanul egyek vagyunk”. Az alpolgármester abbéli reményének is hangot adott, hogy a kenderesi székelykapu a magyarok zarándokhe-

teremberek készítettek, s akkor több helyen is felállításra került az Erdélybe bevonuló magyar csapatok fogadására. Ezt a kaput az alkotók anno vitéz nagybányai

vállalnák a kapu újbóli elkészítését, mivel elődeik voltak annak eredeti alkotói. Elkészítése persze költségekkel jár. Viszont csupán jelképes felajánlásokat vár-

lyévé válik. A kárpátaljai érdeklődők tájékoztatását Barna György, Fábián Márta és Riskó Márta vállalta fel.

Kósa Eszter

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Növekszik a bűnözés Kárpátalján

Kárpátalján az utóbbi két hónap alatt 20 százalékkal nőtt a bűnözés. Ebben azonban kétségtelenül közrejátszott az is, hogy a belügyminisztérium szigorú utasítást adott a rendőrségnek minden bejelentett bűntény nyilvántartásba vételére, kilátásba helyezte, hogy példás büntetésben részesíti azokat, akik megkísérlik eltitkolni a bűntényeket, ezzel „javítva” működésük statisztikáját. 40 százalékkal nőtt a súlyos és különösen veszélyes bűntények száma, ugyanakkor kevesebb gyilkosság történt, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A legelterjedtebb bűncselekmény a lopás.

Sajnos előfordult, hogy maguk a rendőrségi dolgozók követnek el törvénytelen cselekedeteket. Ebben az évben már 23 esetben rendeltek el nyomozást ilyen ügyben, ebből 5 esetben megvesztegetés gyanújával. Fegyelmi büntetésben a rendőrség 147 dolgozóját részesítették. Továbbra is magas Kárpátalján a közlekedési balesetek száma. Ebben az évben már 193 baleset történt útjainkon, ebből 18 esetben a gépkocsivezetők cserbenhagyták áldozataikat, öt balesetet szenvedett sérült életét vesztette. Ha a sofőrök első segélyben részesítették volna őket, meg lehetett volna menteni életüket.

15 éves gyerek okozta a súlyos közlekedési balesetet Súlyos baleset történt a napokban a Munkács - Ivano-Frankovszk autópályán. Egy Hunday-Sonata személygépkocsi 15 éves (!) Alsó-Apsán lakó sofőrje letért az úttestről, az út menti vaskorlátnak hajtott. A gépkocsi vezetőjét és három utasát súlyos sérülésekkel a técsői járási kórházba szállították. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni a sofőr életét. A rendőrség vizsgálja a súlyos baleset körülményeit, a szülők felelősségét, akik megengedték, hogy jogosítvánnyal nem rendelkező, 15 éves gyermekük volánhoz üljön.

2010. június 17.

Hasonló baleset történt a munkácsi járási Beregleányfalu (Lalovo) közelében, ahol egy 31 éves munkácsi lakos elvesztette uralmát gépkocsija felett és a hídon átvezető betonkorlátnak ütközött. A baleset következtében a sofőr életét vesztette. Egyre gyakrabban fordul elő, hogy az esős időjárás miatt kidűlő út menti fák gépkocsikra zuhannak. Ungváron egy ilyen fa négy gépkocsit rongált meg, a napokban pedig még egy ilyen baleset történt. A kidőlt fa törzse két személygépkocsit rongált meg.

Kevés gól. Biztonsági játék a vb elején A résztvevő csapatok három negyede mutatkozott be keddig a Dél-Afrikában zajló labdarúgó-világbajnokságon. A németek kivételével eddig egyetlen nemzeti tizenegy sem mutatott túlzottan gólerős játékot. Az A-csoport és a vb nyitómeccsén a vendéglátó dél-afrikaiak változatos mecscsen 1-1-re végeztek Mexikóval, míg a csoport másik találkozóján Franciaország és Uruguay nem bírt egymással (0-0) A B-csoport hozta a vb első igazi meglepetését azzal, hogy Korea viszonylag simán elintézte a 2004-es Európa-bajnokot, a vb-pótselejtezőn az ukránokat elütő Görögországot (2-0). A sztárokkal telitűzdelt Argentína 1-0-ra múlta felül Nigériát.

tett az eddigi legnagyobb kapusbaki, amely rögtön két pont elvesztését vonta maga után az angolok számára (Anglia – Egyesült Államok 1-1). A D-csoportban a néhány hete a Budapesten is parádézó németek 4-0-ra győzték le Ausztráliát. Ugyanebben a kvartettben Ghána megszerezte Afrika első győzelmét Szerbia ellen (1-0). Az E-jelű csoportban az ugyancsak nemrég a magyarok ellen lehengerlő vb-főpróbát tartó Hollandia biztosan gyűjtötte be a három pontot (2-0) Dániával szemben. A másik párharcban Japán némi meglepetésre 1-0-ra verte Kamerunt. Végül, de nem utolsó sorban, színre lépett a címvédő Olaszország is. A Paraguay

Közel félmillió hrivnya értékű, hamis zárjegyű cigarettát akart értékesíteni Az adórendőrség ungvári járásközi főosztályának tudomására jutott, hogy egy kijevi üzletember nagy mennyiségű hamis zárjegyű Marlboro cigarettát készül Kárpátaljára szállítani. Az adórendőrség Kárpátalján feltartóztatta a Mercedes tehergépkocsit. Rakománya 50 ezer doboz hamis zárjegyű

Marlboro cigaretta volt. A fuvarlevél szerint a rakományt egy kárpátaljai üzletembernek kellett volna átadni, aki azonban, mint kiderült, nem lakik megyénkben, vállalkozása nincs hivatalosan bejegyezve. A közel félmillió hrivnya értékű cigarettát lefoglalták, az illetékes hatóságok nyomozást rendeltek el az ügyben.

„Segítettek” a tatarozás befejezésében Munkácson egymás után törtek be az Oroszvégen lévő, tatarozás alatt álló házakba. A tolvajok elvitték a szereléshez előkészített radiátorokat, redőnyöket, mosógépeket, porszívókat, számítógépeket, anyagokat, szerszámokat. A betörők szakszerűen dolgoztak, nem hagytak nyomokat maguk után, ezért a rendőrség heteken keresztül nem tudott a nyomukra bukkanni. A tolvajok rendsze-

rint olyan földszinti lakásokat törtek fel, melyekben tatarozási munkálatok folytak, tulajdonosaik éjszakánként nem tartózkodtak otthon. Végül is a rendőrség türelmes és aprólékos munkája eredményesnek bizonyult. Az egyik tolvajt elfogták, az ellopott holmik nagy részét szülei garázsában megtalálták. A másik tettes egyelőre szökésben van, elfogása azonban csak idő kérdése.

Kiskorú prostituáltak Az ilosvai járás egyik községben az iskola egyik diáklánya gyakran hiányzott az órákról. Az iskola igazgatója felkereste otthonában, kiderült, hogy szülei nem nagyon törődnek vele, teljesen nagyanyja gondjaira bízták. A leány kihallgatása során megdöbbentő tényekre derült fény. A múlt év nyarán egy 30 éves, Alsókaraszlón (Zaricsán) lakó asszony jól jövedelmező „munkát” ajánlott neki Ungváron. Annak ellenére,

hogy tudta, milyen „munkát” kell majd végeznie, elfogadta a kerítőnő ajánlatát. A kiskorú prostituáltnak Ungváron lakást béreltek, naponta több „vendéget” fogadott. Előfordult, hogy megrendelésre házhoz ment. Volt olyan éjszaka, amikor 2000 hrivnyát keresett. Később egy ilosvai barátnőjét is alkalmazták. Az ilosvai járási rendőrkapitányság büntetőeljárást indított az ügyben. A kerítők, akik tudták, hogy kiskorú gyerekeket kényszerítettek prostitúcióra, felelősségre vonták.

Majdnem gyilkossággal végződött a családi perpatvar A técsői járási kórházba súlyos szúrt sebbel szállítottak be egy 50 éves férfit. Az orvosok természetesen azonnal értesítették a rendőrséget. A nyomozók azonban nem tudtak szót érteni Mikolával, kiderült, hogy az illető süketnéma és nem érti a jelbeszédet sem. A nyomozók kénytelenek voltak kiutazni a sérült lakhelyére, abban reménykedtek, hogy a szomszédok talán tudnak majd valamit mondani arról, mi történt a sértettel. Kiderült, hogy Mikola együtt él a 40 éves, ugyancsak süketnéma Okszanával.

Két gyermekük van, egy 14 éves fiú és első osztályos húga. A szomszédok szerint jól megvoltak egymással, egyetlen hibájuk volt, hogy néha többet ittak a kelleténél, és ilyenkor bizony előfordult, hogy összevesztek. Állandó munkahelyük nem volt, alkalmi munkákból tartották fenn magukat és gyermekeiket. Azon a tragikus napon Mikola valami miatt összeveszett Okszanával. Az asszony éppen krumplit hámozott, a vita hevében megszúrta élettársát. Szerencsére a seb nem volt halálos, az orvosok meg tudták menteni a férfi életét.

Tetten érték a betörőket A betörők főleg jómódú emberek lakásait szemelik ki, ahonnan értékes holmikat, pénzt, ékszereket lehet zsákmányolni. Ez ellen csak úgy lehet védekezni, ha lakásainkat riasztó rendszerrel szereljük fel. A napokban megszólalt a vészcsengő a nagyszőlősi állami őrző-védő szolgálat pultján. A rendőrök már két perc múlva a helyszínen voltak. A betörőknek nem

volt idejük arra, hogy gazdag zsákmányukkal elhagyják az épületet. Meglátva a rendőröket, megpróbáltak elmenekülni, egyiküket a tűzoltó létráról szedték le, társának sikerült ugyan elfutni, de rövid idő alatt ő is kézre került. A ház gazdája nem volt otthon, de a riasztó berendezésnek köszönhetően a tolvajok nem tudták elvinni zsákmányukat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Ifjú argentin szurkolók örülnek Maradonáék győzelmének... A C-csoportban a vb eddigi legunalmasabb meccsén Szlovénia 1-0-ra múlta felül Algériát, míg a másik párharcban megszüle-

elleni 1-1-es döntetlen alkalmával mutatott játék azt sejteti, hogy az azzuriknak nehéz lesz megvédeni vb-címüket.

Néhány sorban

Beregvidéki SC. Nagy Róbert csapatának vasárnap Kőrösmezőn kellett volna tiszteletét tennie, de a helyiek időben jelezték, hogy nem állnak ki, így a zöld asztal mellett 3-0-ás eredménnyel a beregszásziak kapták a 3 pontot. További eredmények: Munkácsi FC – FC Borzsava 3-0, FC Polena – Rahói Kárpáti 8-1, Viski FC – Nagyszőlősi FC 3-0, Pisztraházai Meteor – Ilosvai Buzsora 4-0, FC Szerednye – Nagybocskói Jalinka 5-0, Ökörmezői Verhovina – Újdávidházai Medvigy 0-1. A Berevidék 25 ponttal vezeti a tabellát a 24 pontos szerednyeiek előtt.

Megkezdte felkészülését az ukrán másodosztályú labdarúgó-bajnokság 20102011-es idényére az Ungvári Zakarpattya. Igor Gamula csapata június 6-tól Ungváron kezdte meg a felkészülést, majd a Lemberg megyei Truszkavecen edzőtáborozik, végül Herszonban fejeződik be a bajnokságra való ráhangolódás. A bajnokság várhatóan július 17-én indul és ugyanekkor kezdődik a pontvadászat az élvonalban is. A vezető edző Igor Gamula mellett az együttesnek sikerült megtartani legjobbjait és így a Zakarpattya előtt nem lebeghet más cél, mint az élvonalba való viszszakerülés. *** Lejátszották a januári svédországi férfi kézilabda- világbajnokságra kvalifikáló európai selejtezők első mérkőzéseit. A magyar válogatott kellemetlen meglepetésre 27-25 arányú vereséget szenvedett Szlovéniában, de a hétvégi visszavágón még kiharcolhatja a továbbjutást. Az ukrán csapatnak ez már alighanem sikerült, hiszen a sárga-kékek már az első, Szlovákia elleni idegenbeli találkozón 3025-re nyertek, így gyakorlatilag formalitássá vált a zaporizzsjai visszavágó. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 9. fordulójában pályára sem lépett, mégis 3 ponthoz jutott a listavezető és címvédő

*** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság is a 9. fordulónál tart. Itt a következő eredmények születtek vasárnap: Kovászó – Badaló 0-3 (a kovászóiak nem álltak ki), Mezővári – Nagybereg 0-2, Jánosi Csetfalva 6-0, Zápszony – Beregszászi Csillag 0-1, Gát – Bakos 1-0, Bátyú – Déda 0-4, Nagybégány – Mezőgecse 2-2. Badaló és Beregszász egyformán 25 pontos, ám a Tisza-partiaknak lényegesen jobb a gólkülönbségük. *** A nagyberegi Talizmán nevet viselő gyermekcsapat diadalmaskodott a 11-12 évesek számára kiírt megyei bajnokságban. Az ungvári Avangard stadionban rendezett vasárnapi fináléban Csehil Sándor csapata 1-0-ra bizonyult jobbnak a hasonló korú munkácsi gyerekekkel szemben.

Rovatvezető Jakab Lajos

12 2010. június 17.

Bútor Eladó előszobabútor 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Telefon: 4-26-51 (délután). Eladó egy konyhai sarokülő garnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 4-26-51 délután. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Jó állapotban lévő használt konyhabútor eladó. 095-0029677.

Hirdetések eladó. Irányár: 4700 USD. Mob.: személygépkocsi, nemrégiben 066-0874592. cserélt 1500 cm3-es Zsiguli motorral, váltóval, Audi ülésekkel, Opel Kadett Karaván 1988-as napfénytetővel. Irányár: 750 évjárat 1,3 benzines motor- USD. Mob.: 067-1004603. ral szürke színnel eladó. Mob.: 097-5439580. Moszkvics 412-s akár alkatrésznek is eladó Munkácson. 1998-as 800 kg teherbírású Ford 0231-4-92-48. Escord kisteherautó sok extrával, reális áron eladó. Érd.: Eladó Opel Rekord 1987-es ki095-0872270. bocsátású 2.3-as dízel, 2011-ig érvényes műszakival. Ára 2500 Eladó egy 1979-es kibocsátá- USD. Mob.: 099-0276556. sú Lada 2101-es, átszedett futóművel, felújított alvázzal, jó Eladó Moszkvics 2140-es jó álmotorral, 2011-ig érvényes mű- lapotban, sárga színű, 1987-es szakival. Ár megegyezés szerint. évjárat. Mob.: 050-6645278. Mob.: 097-8218987.

Hangszer

Eladó Opel Ascona 1,6-os dízel Számítógépasztal eladó. Mob.: 1986-os kibocsátású. Ára 1600 Eladó egy Ukraina fekete zon050-7578468. USD. Mob.: 099-2638802. gora. Ár megegyezés szerint. Új hálógarnitúra világos, erede- Eladó sárga színű Lada 2106-os. Mob.: 050-6929746. ti furnérozású és intarziával el- Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Yamaha PSR-160 adó. Telefon: 2-40-11. 097-8745921. típusú szintetizátor kitűnő álEladó 2 db jó állapotban lévő Eladó 2101-es Zsiguli jó állapot- lapotban. Ár: 990 hr. Mob.: ruhásszekrény a 60-as évekből ban, két új gumi, motor felújít- 066-5230716. Guton. Telefon: 61-285 (Lenke). va, 2011-ig érvényes műszakiEladó egy piros Weltmeister val. Mob.: 068-1868172. Eladó egy kiváló állapotban lévő tangóharmonika 80-as valamint ebédlőszekrénysor és egy tükrös Eladó Lada 2101-es 1972-es 120-as fekete. Ár megegyezés fogas. Mob.: 066-4750738. kibocsátású jó állapotban, alu- szerint. Mob.: 066-7700105. felnivel. Ára 1750 USD. Mob.: Egy világos színű Ukraina zonGépek és alkatrészeik 050-9146462. gora eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099Fiat Regattára vennék vízpum- Sürgősen eladó egy3 2108-s Lada 0291403. Samara (1300 cm , 4 sebesség, pát reális áron, érdekel a nem működő is, és egy db kis BMV 1988. évjárat) megkimélt állapotHaszongépjármű alufelnit is vásárolnék (14). ban, felújított motorral és járórészszel, 2012-ig érvényes műszakiMob.: 050-8111521. val. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Kamaz-55111, MTZ-80Audi 100-as bontott alkatré- 096-1578653, 097-0052354. as homokrakodásra alkalmas szek eladók, minden egyben 200 Eladó Lada 2106-os 1979-es év- eszkovátor, csere is érdekel. USD. Mob.: 066-8893326. járatú 03-as motorral sötétbar- Mob.: 050-2983027. Propán gáz berendezés sze- na színben. Irányár: 1500 USD: GÁZ 53-as teherautó eladó kimélygépkocsira eladó. Mob.: Mob.: 099-7543346. tűnő állapotban új gumikkal és 050-4323362. Eladó egy Lada Niva, új fes- felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, Eladó egy 1998-as évjáratú 1,9 téssel, alufelnik (egy ötsebes- 099-7333617. séges váltó pluszban). Mob.: TDI VW motor. Mob.: 8095099-7550108. 2601705. MTZ 550-s 2003-s kibocsátású traktor eladó Beregújfaluban. Eladó egy Lada 21011-es jó álAutógumik 80-90 %-ak 13Mob.: 067-2532999, 097-4785650. 14-15-ös méretekben reális ára- lapotban apró motorhibával, kon eladó. Mob.: 050-9977979, 1981-ben gyártott érvényes műIngatlan szakival, jvc mp3 lejátszóval. 095-1585087. Mob.: 050-2904795. Beregszászban a Radán BaGépkocsi 2103-as Lada piros színű 1981- lázs u. 18. szám alatt zöld övees kibocsátású üzemképes sze- zetben kétszintes családi ház elEladó egy meggyszínű Lada mélygépkocsi eladó. Ára 700 adó központi fűtéssel. Mob.: 2103-as 1977-ben gyártott és USD. Mob.: 096-3698529. 099-2585066. teljes körűen felújítva, rendeVW Golf 1993-as 1.4 injektozett papírokkal. Ára 1500 USD. Házrész eladó, konyha, szoba, ros alufelnivel, mp3-as lejátszó- nagy kerttel. Ár megegyezés szeMob.: 097-9223099. val eladó. Mob.: 050-8479571. rint. Mob.: 098-4319171. Eladó Audi-80-as (púpos) kitűnő állapotban. Mob.: 050-8067537. Nagydobronyban eladó egy Mezőterebesen (Sztrabicsó) priLada 2107-es típusú gépjármű vatizált családi ház eladó, melEladó egy átmeneti Audi 80-as megkímélt állapotban, mp3 leját- léképülettel, nagy kerttel a fő1985-ös kibocsátású, 1.6-os szóval, alufelnikkel, 32000 meg- úton. Mob.: 050-1561068. dízel-es, teljes körű felújítás tett km-rel. Irányár: 4500 USD. után. Ára 3500 USD. Mob.: Mob.: 096-1499567. Alsóremetén a Központi u. 31. 050-1717636. szám alatt családi ház eladó, Beregszászban eladó egy VAZ- 65 szotek földdel. Mob.: 066Eladó egy 1986-os gyártmányú, 2101-es típusú, 1978-as kibocsá- 8463138. 1,3-as, ötajtós Fiat UNO, dízel tású, bézsszínű személygépkocsi motorral, 3-4 literes fogyasztás- érvényes műszakival. Irányár: Beregszászban a Muzsalyi u. sal. Irányár: 2000 USD. Mob.: 1300 USD. Mob.: 050-2119317. 34a. szám alatt két szobás lakás 050-2238676. eladó a harmadik emeleten. Ára Eladó egy metálszürke 1986-os 35000 USD. 412-es tégla színű Moszkvics el- évjáratú átmeneti Audi 80-as. adó új motorral és váltóval 2011- Mob.: 095-7244264. Eladó egy kétszobás lakás Nagyig érvényes műszakival, sportbaktán egy 3. emeletes ház földVolkswagen T4-es eladó (1999), kormánnyal, mp3 lejátszóval, szintjén. Csere is érdekel a Be06-os ülésekkel. Ár megegye- 1,9-es TDi motorral, alufelnikkel, zés szerint. Mob.: 096-7437914. központi zárral, mp3 CD-leját- regszászi járásban. Mob.: 097szóval megkímélt állapotban el- 1628382, 099-2257802, 099Audi 80-as 1986-os évjárat 1,8 adó. Csere D kategóriás kisbusz- 2257787. benzines törés mentes jó állapot- ra (Transitra vagy Sprinterre) le2 ban ötös váltóval jó motorral el- hetséges. Ár megegyezés szerint. Beregszászban 40 m -es, II. emeleti lakás eladó a Munkácsi adó. Irányár: 2850 USD. Mob.: Mob.: 095-7169525. úton, a városközpontban. Mob.: 066-0874592. Tiszakeresztúrban eladó egy 099-2781746. Eladó egy 2108-as Lada Sa- Lada 2103-as 1976-os évjárat, mara személygépkocsi, meg- barna színű. Ár megegyezés szeSürgősen eladó Beregszászkímélt állapotban, bézs színű, rint. Mob.: 097-6013966. ban a Rozsoskert u. 126. 5-ös váltóval. Ár megegyezés szám alatt egy új ház. Két szerint. Mob.: 066-5303566, Mercedes Vitó 1998-as évjászoba, konyha, fürdő (összrat 2.3 dízel, kék színű, 8 sze097-3274483. komfortos), melléképületekmélyes kitűnő állapotban eladó. kel. Ára 25000 USD. Mob.: Eladó egy 1987-ben kibocsátott Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7086439. világoskék Lada 2106-os, kitű- 098-9562760. nő állapotban, 1300-as motorBeregszászban a Szuvorov u. ral, elektromos gyújtással, 4 új Volga 2410-es személygépko- 11a/50. szám alatt egy szobagumival, új akkuval, mp3 leját- csi, 1996-os évjárat szürke, gyári konyha fűtés nélküli lakás eladó. szóval, 2011-ig érvényes műsza- festés eladó. Ár megegyezés sze- Mob.: 050-2913480. rint. Mob.: 098-9562760. kival. Mob.: 050-1633887. Vásárosnaményban, a központ2004-es meggyszínű Slavuta 1985-ös évjáratú, fehér színű át- hoz közel csendes helyen, 25 éve (központi zár, új gumik, új ak- meneti Audi 80-as 1,6-os dízel épült, 6 éve felújított (hőszigekumulátor) jó állapotban eladó. motorral, jó állapotban eladó. telés, nyílászárók) négy szobás Mob.: 099-1149972. Mob.: 097-3260247. családi ház eladó. Irányár: 13 VW Passat B3 kombi 1989-es Eladó egy 6-os Lada. Mob.: millió forint. Mob.: +36703870050. kibocsátású kék színű, 1,6-os 099-7326680, 097-4659263. benzines nagyon jó állapotban Eladó egy piros színű Fiat 125P Beregszászban a Leszja Ukrainka

u. 7. szám alatt két szobás lakás deklődni: Eszeny (Ungvári já- 500 méterre az uszodától. (Két eladó a földszinten. Mob.: 066- rás), Petőfi u. 117. Tel.: 022-71- szoba kondicionáló, részlegesen 7144061, 066-7180191. 6704. Mob.: 050-7112410. bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó a Bogdán Hmelnickij út szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 34/a szám alatt 4 szobás lakás el- 81. szám alatt egy 0,1385 hek- 050-1719981. adó a 4. emeleten. Ár megegye- tár telek és 120,2 négyzetméter zés szerint. Mob.: 099-0019979. lakóház garázs és melléképület. Beregszászban kertes családi Mob.: 099-3624232. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Beregszászban családi ház el095-5452851. adó. Mob.: 066-5237463. Nagydobronyban új építésű nagy családi ház, nagy kert, nagy Beregszászban családi ház elHáz eladó Muzsalyban a Teres- udvar, gáz bevezetve, főút men- adó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. kova u. 34. szám alatt. Ár meg- tén eladó. Ár megegyezés sze- 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. egyezés szerint. Mob.: 099- rint. Mob.: 099-7279386. Tele7541330. Aklihegyen (közel a tempfon: 71-4577. lomhoz) eladó egy családi ház Beregszászban a Muzsalyi u. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- (melléképülettel) nagy kerttel 35. szám alatt zöld övezetben, mond u. 7. szám alatt (régi és gyümölcsössel, gáz, víz bedizájnosan átépített két szo- Kombingyár út) sürgősen eladó vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: bás lakás eladó a 2. emeleten. egy összkomfortos családi ház. 097-7114375, 097-7114376. Ára 38000 USD. Mob.: 066- Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0504085887. Beregszászban a Hősök terén, 1564192, 095-6158713. a város központjában eladó egy Sürgősen! Eladó egy ház Beregszászban az I. Franko háromszobás összkomfortos la(100 m2 alapterület) Beregu. 13/3. szám alatt ház eladó. kás. Ár megegyezés szerint. szászban a B. Hmelnickij Van egy 6x5-ös szoba, egy ki- Mob.: 095-7126799. úton. Kereskedelmi célokra sebb szoba, fürdő, nagy konyis megfelelő. Ár megegyezés ha, spájz, garázs, kamra, pince Beregszászban a Széchenyi szerint. Mob.: 063-2288481. és kis kert. Mobil: 066-7306406. úton eladó kétszobás lakás. Érdeklődni a helyszínen és az alábBeregszászban a Muzsalyi u. Beregszászban családi ház eladó bi számon: 066-3966673. 34a szám alatt két szobás la- a Macsolai utcában. Mob.: 0036Kiadó/Albérlet kás eladó a harmadik emeleten. 306395785, 0036-303558891. Ára 35000 USD. Mob.: 095- E-mail: [email protected]. 8681029, 067-889062. Beregszászban a Sevcsenko u. Kiadó a Muzsalyi úton egy két szobás lakás bútorzattal. Mob.: 2 Eladó egy egyszobás és egy két- 11. szám alatt 80 m -es ház el- 095-8917494. adó. Mobil: 095-3367140. szobás lakás a Muzsalyi úton az 5. emeleten, vagy elcserél- Családi ház Borzsován eladó Beregszászban sürgősen csaném egy kis kertes házra. Mob.: (kétszoba, konyha, folyosó, ládi házat vagy lakást bérelnék 066-0154149. spájz, melléképületek, kert). Ár család számára 500 hr-ig. Mob.: 095-8726460. Beregszászban a Muzsalyi úti megegyezés szerint. Mob.: 099lakótelep garázsnegyedében vas- 7374880. Ház kiadó Beregszászban a Tiszerkezeti garázs felújított álla- Beregszászban a Munkácsi út- nódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-25potban eladó. Saját kút, szerelő- közben a 4. emeleten kétszo- 77. Mob.: 066-3415420. árok, villannyal ellátva. Mob.: bás lakás eladó. Érdeklődni este Egyszobás lakás kiadó Bereg067-9342517, 050-2289103. 6 óra után a 4-27-66 telefonon. szászban a Munkácsi úton. Mob.: Csongoron családi ház eladó Benében kertes családi ház 099-7326680, 097-4659263. nagy udvarral, kerttel, sok gyü- háromszoba, konyha, fürdőszomölcsfával, hátsó- és melléképü- ba beépített tetőtérrel, gázkon- Dolgozó fiatal házaspár albérlettel, csendes környéken, kö- vektoros fűtéssel, összterülete 124 letet keres Beregszászban vagy zel a folyóhoz, erdőhöz. Mob.: m2, 20+10 ár privatizált földdel el- környékén minimális bútorzattal, kerttel reális áron hosszabb 099-3551792. adó. Irányár: 65000 USD. Mob.: időre. Mob.: 066-3071906. Kétszobás lakás, teljesen fel- 050-7214192, 0620-2115679. újított központi fűtéssel (páncél Beregszászban a Bolugyanszkij Fűtés ajtó, műanyag ablakok, gyors úton eladó egy kétszobás teljesen internet, telefon, parabola tv, felújított lakás a harmadik eme- Fatüzelésű kazán eladó reális nagy garázs) nem drágán eladó. leten. Mob.: 050-9212067. áron. Mob.: 050-8220364. Mob.: 066-4060559. Beregszászban a Szevasztopoli Olcsón eladó felújításra szoruló u. 4. szám alatt 58 m2-es csa- Mezőgazdasági gépek 2 55 m családi ház Beregszász- ládi ház eladó. Érdeklődni a ban, 25 szotek területtel. Mob.: helyszínen vagy a követke- Eladó egy jó állapotban lévő kis +3620-5482225. ző telefonszámokon: 4-24-00, kabinú JuMZ gyári színnel tartozékokkal (pricep, eke, tárcsa) 2 Eladó egy 98 m alapterüle- 066-5444668. megkímélt állapotban. Irányár tű lakás két külön bejárattal a Benében az Ifjúsági u. 15. szám 5300 USD. Mob.: 050-8225532. Muzsalyi lakótelep 103/1a, iro- alatt családi ház eladó. ÉrdeklődT-150-es traktor frézájához dának, üzletnek, lakásnak. Mob.: ni a helyszínen. (rotációs kapához) három da050-2795091. Beregszászban (Ardóban) össz- rab reduktor eladó. Mob.: 099Kígyóson a Szőlő u. 3. szám komfortos családi ház eladó (6 7270018. alatt ház – szoba, konyha –, ház- szoba, konyha, fürdőszoba, bentáji és 0,50 ha föld területtel ol- ti WC, gazdasági épület). Mob.: Eladó egy mini traktorhoz kapcsolható szénagereblye és egy csón eladó. Mob.: 099-2655373 095-8611781. fréza gép. Mob.: 050-7607465. csak este 7 óra után. Gáton kertes, családi ház eladó, Legolcsóbb 1, 2, 3, 4 szohárom szoba, konyha, fürdő- Eladó Fortschritt e-512-es bás lakások és házak Beregszoba, melléképületek, gázkon- kombájn. Ár megegyezés szeszászban eladók, melyeket vektoros fűtés. Irányár: 25000 rint. Mob:050-9741109, 066nem terhel jelzálog, s nem fodollár. Tel.: 4-32-04. Mob.: 8794627. lyik ellenük bírósági eljárás. +3630-9259487. JuMZ nagy kabinos traktor utánMob.: 066-8484344. futóval (priceppel) és Niva komBeregszászban közel a pibájn eladó. Mob.: 099-3356177. Sürgősen eladó ház Klucsárkán, achoz, a Bakó Gábor út köFréza eladó T-150-es mező4 szoba, nagy pince, melléképüzépső részén kertes csalágazdasági traktorhoz. Ára 1500 letekkel, gáz bevezetve. Mob.: di ház olcsón eladó. Mob.: USD. Mob.: 095-7064084. 050-2298135. 050-1614666. Újlakon a Gorkij u. 35. szám Beregszászban a B. Hmelnickij Niva márkájú kétkerekű kis alatt (Beregszászi út) új építé- u. 11/3. szám alatt két szobás traktor frézával (rotációs kapa) sű összkomfortos családi ház házrész eladó, fűtés víz van. eladó. Ára 6500 hr. Mob.: 0978583795. eladó, rendezett udvar, tágas Mob.: 095-0815330. garázs, gyümölcsös és működő fólia. Vállalkozók figyelmé- Beregszászban a Pacsovkij u. T-150-es traktorhoz tárcsa eladó. be: a magyar határ tő szomszéd- 25. szám alatt (Csigaszug) két Ár megegyezés szerint. Mob.: ságában. Mob.: 096-5038425, szobás családi ház eladó, nagy 097-6218353. 099-2085401. kerttel, minden féle megoldás ér- Jó állapotban lévő rotoros kaszát dekel. Mob.: 099-4907647. vásárolnék reális áron. Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban a 4. emeleten összkomfortos két Beregszászban a V. Huci u. 8/5. 050-9802308. szobás lakás saját fűtéssel, víz- szám alatt a második emeleten T-150-es traktorhoz fréza elórával, tégla garázzsal, szerelő- összkomfortos kétszobás lakás adó. Ára 12000 hr. Mob.: 097árokkal és pincével eladó. Mob.: eladó. Mob.: 095-5017704. 8583795. 067-9936855, 066-9923126. Beregszászban a Kutuzov u. Tiszabökényben eladó egy Beregszászban a Szőlőhegy u. 68. szám alatt eladó (egy régi) T-40AM tí pusú traktor. 1987-es 105. szám alatt eladó egy 82 családi ház (szoba, konyha) évjárat, tárcsával, ekével, utánfu%-ban kész ház. Ár megegye- privatizált földdel (10 szotek). tóval, érvényes műszakival. Érzés szerint. Mob.: 050-6817012 Ára 15000 USD. Mob.: 095- deklődni a 098-4441404-es tele(Vlagyimir). 7126799. fonszámon Kiss Annánál lehet. Eszenyben régi típusú, össz- Eladó Beregszászban egy 106 Eladó Donfeng-250.25 LE trakkomfortos családi ház (120 m2) m2-es összkomfortos 4 szobás tor rendezett papírokkal, hozzáeladó 0,5 ha földterülettel. Ér- lakás 600 m2-es földterülettel, való ekével, frézerrel, árkoló-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések val, kapálógép-vájóval, utánfu- Eladó egy 150 köbcentis Viper tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: robogó megkímélt állapotban. Regisztrálva friss műszakival, 095-8609789. biztosítással. Ár megegyezés MTZ 50-es traktor tárcsával szerint. Mob.: 066-6669468. eladó. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Viper márkájú 49 Mob.: 095-0613153. köbcentis robogó. Ára 3000 hr. Eladó kis kabinos JuMZ traktor. Mob.: 050-0742500. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy négyütemű Riga 050-1924240. motor, új állapotban (1500 kmKasza kis traktorhoz eladó. rel). Ára 2000 hr. Mob.: 050Mob.: 095-3283100. 8490838. Eladó egy két diszkes kasza. Jó állapotban lévő Izs Jupiter Mob.: 095-5226748. 5-ös motorkerékpár eladó. Ára 3000 hr. Mob.: 0968397423.

Mezőgazdaság

Samsung Hi-Fi torony, hangfalakkal (45 W), távirányítóval, ezüstszürke színben, karcmentes kitűnő állapotban. Ár: 880 hrivnya. Mob.: 050-2427012. Bosch automata mosógép megkímélt állapotban, helyhiány miatt eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. Eladó egy 4x100 wattos erősítő jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 066-8573224. Használt villanysütő eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután).

JAWA motorbiciklihez 6 voltos- X-BOX 360-as játékkonzol Búza, árpa, zab eladó nagy tétel- hoz vennék Jákort (forgórészt). eladó 15 játékkal. Mob.: 067Mob.: 097-0634624. 8553203. ben. Mob.: 099-2296529. Eladó egy kitűnő állapotban Jó minőségű szemes kukorica, Munkát keres lévő videokamera, minden tarbúza, árpa, zab és tritikálé eladó. Rendelésre házhoz is szál- Fiatal ukrán-magyar nyelvet jól tozékával. Ára 850 hr. Mob.: lítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: beszélő fodrásznő munkát keres 095-4584767. 050-6680756. férfi és női frizurák vágására 1 Tiszaújlakon eladó használt éves tapasztalattal. Minden vari- automata mosógép (Siemens), Mobiltelefon áció érdekel. Mob.: 099-7377003. 55 cm-es tévé (Cinex), 150 literes hűtő (Dnyeper), porszívó, Eladó egy Nokia 6233-as telefon Bébiszitteri munkát vállalok DVD-lejátszó (Grundig) és egy új akkumulátorral megkímélt ál- tíz hónapos kortól. Mob.: 066- kerti szivattyú sürgősen. Mob.: lapotban. Ára 250 hr. Mob.: 095- 4058867. 097-4101430 (Irénke). 4272926 csak este nyolc után. 14 éves, okos, ügyes lány nyá- Eladó két nagy teljesítményű ipari Eladó Micro SDHC memória ri munkát keres Beregszászban. kompresszoros gőzvasaló. Iránykártya mobiltelefonba, 4 GB. Mob.: 050-9580331. ár: 350 hr/db. Mob.: 050-1577464. Ára 100 hr. Mob.: 097-0164953. Idősek gondozását vállalnám. Eladó egy Samsung FINO20SE Eladó egy Nokia 6110-es. Ára Mob.: 095-4902742. fényképezőgép. Mob.: 097750 hr. (Csere is érdekel.) Mob.: Megbízható fiatal hölgy házve- 7114375. 099-4751520. zetést és bébiszitterkedést vál- Használt hűtők, fagyasztók, Eladó Nokia 2610-es telefon lal, akár külföldön is. Mob.: gázkazánok és gáztűzhelyek, ramegkímélt állapotban, töltő 097-7520601. diátorok széleskörű választéknélkül. Ára 130 hr. Mob.: 099- Sofőrmunkát keresek B, C ka- ban eladók. Mob.: 096-7328344, 3630810. tegóriával, ukrán-magyar nyelv- 096-8038603. Vásárolnék Nokia 6630-as tele- tudással. Mob.: 095-6674266. Eladó egy hat hónapja vásárolt font alkatrésznek főként kijelző hűtőszekrény hűtőládával együtt, Munkát kínál kell. Mob.: 050-1506645. 2 év garancia van rá. Cím: Beregszász, Lónyai u. 17/a2. KeDobozában eladó Nokia 2730 Siesta pizzériába pultost fel- néz István. Classic mobiltelefon, gyárilag veszünk sürgősen. Mob.: 066kártyafüggetlen, 30 MB belső 4401905. Használt hűtők, automata memória+bővíthető Micro SD, mosógépek, gáztűzhelyek kiBluetooth, mp3, 2 Mpixeles ka- Gyakorlattal rendelkező alkaltűnő állapotban kaphatók. mera, headsett, töltő. Ára 1100 mazottat keresünk beregszászi Mob.: Fornoson 050-9046927. kávézóba. Mob.: 066-0820379. hr. Mob.: 099-0793458. Salánkon 097-840-3388, 0927719503, 050-1536377. www. Hibás alkatrésznek való Nokia Irodai munkára felveszünk célhasznaltaru.mlap.hu. N73-ast vennék. Mob.: 099- tudatos, ambiciózus, pontos embereket, képzést és nyugdíjazást 1165250. biztosítunk. Licenz AB N11603. Beregszászban négykarikás barEladó egy jó állapotban lévő Mob.: 050-5506068. na gáztűzhely eladó. Telefon: Samsung I900 Omnia tele2-46-11. Érdeklődni 15 óra után. fon PDA (PDA is egyben) (5 Felveszünk bárpultost, pinMegapixeles, kamera, 8 GB sa- céreket és konyhai kisegítőt Növények ját memória+bővíthető 30GB-ig, beregszászi kávézóba. Mob.: teljes érintőkijelző, GPS, töltő- 066-9315932. Jó minőségű uborka-, dinnyevel, érintőceruzával). Ára 1200 fajták és más palánták eladók. A Kadeo Bt. kereskedelmi hr. Mob.: 099-1165250. Mob.: 097-5499929. ügynököket, szállítmányoEladó Sony Ericsson K510i, kizókat, sofőröket, könyvelőt, Dédában eladó egy jól fejlett tűnő állapotban, új akku, CD, ügyvédeket, közgazdászokat, fikusz és pálma. Mob.: 095töltő, 1,3 MPX Bluetooth, infra, számítógépes operátorokat és 4876734. MP3, MP4 dobozban. Ára 380 titkárnő munkatársat keres. 150 cm széles AGAVE kaktusz hr. Mob.: 095-4187263. Érdeklődni: 050-432-21-31, eladó. Mob.: 098-7781993. 050-315-30-19. Eladó egy fekete Nokia N73-as kitűnő állapotban, karcmentesen, Régiség memóriakártyával, headsettel, Beregszászban, az Ádám-Éva fodrászatba (Széchenyi út 20.) töltővel, tokkal, simbianos 3,2 Vásárolok érméket, kitüntetékamera, 2 hangszórós stb. Csere manikűröst felveszünk. seket, festményeket, papírpénzt is érdekel. Mob.: 066-2440827. Brigádot keresünk erdőben és egyéb régiséget a beregszászi való munkára (Zsitomiri tepiacon az újságárusnál. Mob.: Eladó egy Nokia 6280-as alrület). Mob.: 097-6896299. 095-0444015. katrésznek, kijelző hibás. Mob.: 096-8252271. Nemzetközi társulat irodája keSzerszám, ipari gép Eladó egy jó állapotban lévő res irodai munkára jó kommuNokia 6500 Classic mobiltele- nikációs készséggel rendelkefon (Bluetooth, mp3, 2 MPX ző, könnyen betanítható mene- Nagy kombinált asztalos munkagép (fűrész, frézer, fúró, gyakamera). Ára 900 hr. Mob.: dzsereket. Vezetői poszt betölté- lu esztergapad) eladó. Mob.: 066-1257473. sére alkalmas személyeket.(Kép- 099-7541340. Eladó egy Nokia 6020-as te- zés, magas fizetés, karrier, nyuglefon. Ára 200 hr. Mob.: 096- díjazás biztosított.) A munkaidő Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt sza1583265. beosztása egyéntől függő. Mob.: lagfűrész abrigter eladó. Telefon: 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Eladó egy Nokia 7610-es mo- 066-4085887, 099-2158406. biltelefon Simbianos. Extrák: Megbízható személyek jelentBluetooth, infra, 1,3 MPX ka- kezését várjuk, irodai, illetve ter- Vas esztergapad eladó nagyon jó mera, új akku, töltő, USB kábel, jesztői állás betöltésére. Fő el- állapotban. Mob.: 066-0337772. 8 GB memóriakártya+bővíthető várás: kommunikációs készség, Egy hat részből álló nagy aszta16 GB-ig, mp3, mp4, fülhall- magyar nyelv tudása. A munkára los prés eladó. Telefon: 4-28-63. gató). Ára 850 hr. Mob.: 099- való felkészítése helyben bizto- Mob.: 066-3386064. 3805731. sított. Mob.: 066-0542346. Gyári állapotban eladó egy elektromos fúróhoz csatlakoztatható Motor, robogó Műszaki cikkek dekopirfűrész és hozzá 5 fűrészK-750-es motor eladó kitűnő ál- Eladó két Lorta hangfal. Ár kés, valamint szerszámok aszlapotban teljesen felújítva. Sok megegyezés szerint. Mob.: 066- talosmunkához és víz- gázszealkatrésszel plusz egy motor. 6543449. reléshez. Mob.: 099-4422881. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladók konvektorok, mikro- Zacskókészítő gép eladó. Ár 050-1506645. sütők, hűtők, mosógépek és megegyezés szerint. Mob.: 095Eladó egy kitűnő állapotban más műszaki cikkek. Mobil: 3283100. lévő piros színű 50 köbcentis 066-0941738. Eladó egy komplett troszos juhrobogó. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy CD-s rádió-magnós nyírógép. Mob.: 096-9359705. 050-0465994.

2010. június 17.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146,

Szolgáltatás Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Könyvviteli szolgáltatásokat vállalok cégek, vállalkozók és szervezetek számára. Érdeklődni: 050-2709066; 2-40-45.

nának Beregszászban és környé- re alkalmas privatizált telek kén. Mob.: 095-8270183. (16 szotek) eladó. Mob.: 0957347882. Tel.: 4-22-09. Leányokat és hölgyeket tanítok ki női- és férfi fodrásznak (konty, Privatizált 19 szotek telek eladó nyírás, befésülés) 3-4 hónapos a Beregszászi járásban. Mob.: kurzus. Mob.: 099-2353981 066-7310626. (Erzsó). Beregszász új negyedében, a A Kínai Keleti Tibeti modern tu- 3-as iskola szomszédságában bedomány új fejlesztése 100%-os kerített 14 szotekes privatizált tepontosságú diagnózist állít fel lek eladó. Áram, gáz, csatornáa test feltérképezésével és or- zás helyben, fásított. Ára 650 vosolja a problémát. Érdek- USD/ár. Mobil: 068-1872590. lődni a 050-8266708-os és a 098-9433095-ös telefonszámon. Vegyes

Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom. Nem hivatalos angol-magyar, magyar-angol fordítást vállaatw.hu. lok. Mob.: 095-8611829, 096A lézer segítségével a követke- 6513120. ző szolgáltatásokat nyújtjuk: mitesszerek kezelése, arc fiatalítáVillanymotorok tekercselésa, ránctalanítás, bőr lifting és se és elektromos háztartási epilálás. Munkács, Sztusz utca gépek javítása. Cím: Bereg3/A. Mob.: 050-8027275. szász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Kijevi iskola kirendeltsége felvételt hirdet: fodrász, maniTeherszállítást vállalok Kárpátkűr (zselés körömépítés), köalján és Magyarországra mikröm díszítés, pedikűr, smink, robusszal. Mob. 095-0029676. masszázs, narancsbőr ellen Esküvői ruhák bérelhetők. Ünkozmetológus szakokra. A felnepi alkalmakra edény kölcsökészítés igény szerint magyar nözhető. Cím: Beregszász, Kinyelven is folyhat. A tanfonizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. lyam elvégzése után diplomát Mob.: 095-3188391. Érdeklődés szertifikátot kapnak. Mob.: ni lehet (az Alexandra ABC és 050-8782726. az Ádám-Éva fodrászat között). Automata garázskapuk és automatika bejárati kapukra, kiszállás, bemérés, beszerelés. Garancia 2 év. Mob.: 050-1614666.

+380-66-20-61-602

Számítástechnika

Fekete öltöny eladó méret 44-es. Ára 250 hr. Mob.: 099-1971123. Könyvek eladók: Jókai, Petőfi és mások. Mob.: 095-8684094. Menyasszonyi ruha kellékekkel együtt eladó. Mob.: 097-8381554. Eladó egy régi tiszta réz permetezőgép még működő állapotban. Mob.: 095-3579696. Szőlőprés eladó. Mob.: 0986014696. Rózsaszín babakocsi helyenként kék pöttyökkel olcsón eladó. Mob.: 095-1809442. Eladó háromkarikás gázspór, egy toalett tükör, előszobabútor és egy ágyneműtartó. Mob.: 095-8793330.

Beregszászban eladó egy kék színű jó állapotban lévő babaPentium IV-es számítógépek kocsi. Ára 350 hr. Mob.: 099(gépház, monitor, billentyűzet, 2393206. egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 Eladó X-Lander márkájú babaLINQUALEX FORDÍTÓkocsi, tolókának is átalakítható, IRODA: dokumentumok forEladó vagy elcserélhető egy lábzsákkal, napernyővel, pelendítása és hitelesítése. Cím: P-4-es számítógép (2,8 GHZ, kázóval és egyéb kiegészítőkkel. Beregszász, B. Hmelnickij 512 MB Ram, AMD-Sempron Ára 1500 hr. Mob.: 050-8391764 u. 29/1. Mob.: 050-8226866. Soket 462, A-Open N-force 2, (Marianna). dupla csatornás memória foglaEdénykölcsönzés Beregardóban lat). Csak motor: Delta-Alpha. Két darab kályha eladó (szőlőmintás és sima). Mob.: 095-7126620. (Munkácsi u. 256.) születés- Mob.: 095-0846697. napok, lakodalmak, különböMenyasszonyi ruha eladó 150P-4-es számítógép ddr-es ző események alkalmából, ára 4 hr. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: alaplappal eladó. Mob.: 099- 160 cm magas hölgyre. Baba kocsi zöld kockás színű mózes098-4494178. Személyesen ér- 3423227. deklődni az Oázis motel mögöt- Eladó egy Sting-es internet be- kosárral eladó. Ár megegyezés ti házban a Beregszászi Nagy Pál kötésére alkalmas szervergép szerint. Mob.: 096-7480475, 0986609673 csak 19 óra után este. u. 18. szám alatt. áron alul. Ugyanitt alig használt IBM számítógép (2,8GHz, Eladó egy három fázissal műGázkazánok javítása és kar512RAM, 80GB HDD) olcsón ködő siruba lock (engliző) egy bantartása, új fűtési- és víz kéttűs fedőző és egy gombozó eladó! Mob.: 099-4272625. rendszerek, automatika, napvarrógép. Mob.: 099-3683360. kollektorok telepítését vállaEladó egy Microsoft Windows lom. Mob..: 066-1593183. 98 software, orosz nyelvű. Ár Tiszaújlakon 1 db rózsaszín megegyezés szerint. Mob.: 095- „Taho” gyerekkocsi minden Szeretne díszkertet, kerti tavat, 5276940. tartozékkal olcsón eladó. Mob.: csobogót, pázsitot vagy örökzöl097-8430603. det az udvarára? Ha igen, hívjon Eladó egy T-Mobil MDAPDA bizalommal! Mob.: +38097- k é z i s z á m í t ó g é p . O l d a l r a Eladó egy rózsaszínű estélyi csúsztathatós wifi, 2 mpx kame- ruha 52-es méretben. Ára 400 9240804, +38050-0156667. ra érintőképernyő, töltő, hetcet hr. Mob.: 097-8583795. 1 GB memória kártya. Mob.: Síremlékek készítését vállaPihepaplan (2 darab, 150x210 099-7324627. lom. Különböző színű márvácm) eladó Beregszászban. Tel.: nyokból, csiszolt darált gráSürgősen eladó egy 1 GB-os 4-26-51 (délután). nitból (8 különböző típus). videokártya 120 hr. és ugyan Cím: Beregszász, Bakó Gáitt egy 160 GB-os Samsung Jó állapotban lévő fekvő szobor u. 119. Tel.: 2-46-84. winchester+telepítő cd 100 hr. lárium, szürke és kék színben eladó. Ára 1700 USD. Mobil: Mobil: 095-1513467, 095Mob.: 066-8036075. 067-8876220. 1207641. Kárpitos munkát vállalok. Telefon: 2-40-11. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918. Tel.: (03141) 2-35-44. Ha gondja van a súlyával, mi tudjuk a megoldást! Mob.: 0660542346. Szakképesítéssel rendelkező szociális gondozók – akár 24 órás – öregek ellátását, gondozását, gyermekfelügyeletet vállal-

Telek

Vásárolnék vízhordólajtot vagy szippantó tartályt, ha lehet, vasEladó egy 9 áras (szotekes) föld- tag falút. Mob.: 097-1556459. terület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, BeregÁllatok szászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Kiskutyák gazdit keresnek, ingyen 10 szotekes, kiegyenesített telek elvihetők. Mob.: 099-0304634. eladó Beregszászban a Macsolai Jól tejelő fejőskecskék eladók úton, a Vérke-parton. Mob.: 099- Borzsován. Mob.: 066-2836527. 2781746. Ingyen örökbe fogadnék 1-2 Beregszászban a Március 8. u. db tacskó vagy Jagd terrier kis38. szám alatt 5 szotek eladó. kutyát hat hetes korig. Mob.: Mob.: 099-0019979. 099-2552089. Folytatás a 14. oldalon Haranglábon egy építkezés-

14

Turmix

2010. június 17. 3 éves fejős kecske eladó Benében. Ára megegyezés szerint. Mob.: 099-7294027.

Építkezési kellék

Terméskő eladó fundamentumra, Pitbull kiskutya eladó. Mob.: kerítésre stb. többféle (nem szür096-8257218. ke) színben, olcsón a gyártótól. 2 Eladó egy 8 éves kanca ló me- cm vastagra vágott, nagyon szép zőgazdasági munkára. Mob.: márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 60 097-0164965. hrivnya/m2. Mob.: 066-0874592. Óriásnyulak eladók minden Eladó falazóblokk: 20x20x40 korosztályban minden színben. cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 A súlyuk eléri a 8-10 kilogramcm (4,50 hr./db.), 12x20x30 mot, akár levágásra is lehet rencm (3 hr./db.). Ingyenes házdelni. Mob.: 050-6680756. hoz szállítás. Mob.: 050Fejős kecske eladó. Mob.: 0507621611. 7637291. Hízó eladó Kigyóson. Telefon: Vásárolnék jó minőségű vályogot. Mob.: 050-8111521. 63-2-14. Mob.: 050-5511359. Kígyóson a Puskin u. 16. szám Padlófűtésre új csövek eladók alatt 2 db jól tejelő fejős tehén olcsó áron. Mob.: 099-2296529. (20 l), 2 db 120-130 kg-os kocá- Száraz faanyag eladó és fém nak való disznó eladó. Ár meg- hullám lemez. Áron alul. Mob.: egyezés szerint. Telefon: 63-211. 095-5760853. Mob.: 099-2014393. Tiszaújlakon 1 db. 120x160 és 2 Jó tejhozamú borzderes tehén db. 200x160 cm ablak olcsón eleladó. Ára 10000 hr. Mob.: 096- adó. Mob.: 097-8430603. 5598207. Beregújfaluban betonágasok Zápszonyban 6 éves fejőstehén eladók. Ár megegyezés szerint. eladó. Mob.: 099-7274087. Mob.: 095-8907525.

Részvétnyilvánítás

Az 1. számú Munkácsi Központi Postahivatal kollektívája és a Beregszászi Postahivatal munkatársai fájdalommal értesültek Antal Júlia, a szerető feleség és édesanya, a beregszászi 2-es számú postahivatal dolgozójának haláláról. Ezúton szeretnék az elhunyt családjának és hozzátartozóinak őszinte részvétüket kifejezni.

meghívók készítése

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, VELUX aautómatikák, ut tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet, – amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot – küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki:

Esküvői

www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Felhívás

Újra megrendezik a Mezőgecsei Motoros Találkozót és Hagyományőrző Találkozót (2010. június 19–20.) Június 19-én reggel 9 órakor ökumenikus istentisztelettel veszi kezdetét Mezőgecse központjában, a Kajdy kúria előtti téren a második alkalommal megrendezett motoros és hagyományőrző találkozó. Ennek keretében kerül sor az Életfa-avatására (10.30), majd kezdetét veszi a motoros tájtúra (Mezőgecse – Beregszász, autóbuszpályaudvar, 11.45 (motorhangerő mérés) –Tiszaújlaki turul emlékmű – Mezőgecse) (16 00-motoros bemutató és vetélkedő). De felállítják itt a kézművesek, a keresztyén ifjúsági szervezetek, illetve a magyar ételek és italok sátrait is. Délután 14 órától az előadói sátorban Román István A Fidesz határon túli magyarságát érintő politikája, Kovács Miklós A kárpátaljai magyarság jelene és jövője, Dr. Gaudi-Nagy Tamás Nemzeti jog és érdekvédelem a Kárpát-medencében, különös tekintettel a kettős állampolgárságra és az önrendelkezésre, Dr. Soós Kálmán A magyarok eredete címmel tart előadást, Bődi Szabolcs a Magyarok Szövetségét mutatja be. Nagy várakozás előzi meg Dr. Papp Lajos szívsebész (Pécs) Ép testben ép lélek c. előadását, melyre a tervek szerint 18. 00-kor kerül sor. Bemutatkoznak ezen a napon a lovasok, íjászok, barantások is: a Salánki Hagyományőrző Egyesület, a Baranta Szövetség, a Magyarok Szövetségének hagyományőrző csoportja, a helyi hagyományőrzők. Az esti koncerten, mely 19 órától veszi kezdetét, fellép többek között Nagy Anikó, az ungvári Magyar Melódiák együttes szólistája, Csobolya József énekmondó, a Ficseri Gyermekstúdió, szertűz táltos dobosokkal, és lesz itt táncház is. A rendezvény vasárnap kirándulásokkal és kézműves-foglalkozásokkal folytatódik, este 19-től a Credo együttes, 20 órától pedig a KÁRPÁTIA koncertjére kerül sor a munkácsi várban.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

– 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa és Mobilocska üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

Meghívó Aklihegyen a Ligetben június 20-án vasárnap 13 órai kezdettel kerül megrendezésre a II. Cseresznyefesztivál, mely sok érdekességgel, gasztronómiai ínyencségekkel, cseresznyéből készült ételekkel, italokkal, színes kulturális programmal, este pedig Liget-bállal várja az érdeklődőket.

До уваги платників податків! 27 квітня 2010 року Верховною Радою України прийнято Закон України „Про Державний бюджет України на 2010 рік”, статтею 25 якого передбачено здійснення відшкодування податку на додану вартість платникам, у яких суми податку задекларовані до відшкодування до 1 травня 2010 року, підтверджені перевірками та не відшкодовані на дату набуття чинності цим Законом, шляхом оформлення облігаціями внутрішньої державної позики з терміном обігу п’ять років (при цьому має бути забезпечено рівність умов для всіх платників податку щодо визначення способу відшкодування податку на додану вартість, добровільність здійснення такого відшкодування та зацікавленість усіх платників податку). Основні умови випуску ОВДП для відшкодування сум ПДВ та Порядок випуску, обігу, погашення зазначених ОВДП затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 травня 2010 р. № 368 «Про випуск облігацій внутрішньої державної позики для відшкодування сум податку на додану вартість». Для отримання відшкодування шляхом оформлення ОВДП платники податку повинні: до 25 червня 2010р. подати до органу державної податкової служби за місцем реєстрації заяву про оформлення відшкодування ПДВ облігаціями для включення до реєстрів інвентаризації; подати до банків, що виконують функції агентів з оформлення відшкодування ПДВ облігаціями, виписку з реєстру, затвердженого Міністерством фінансів України, та заяву про оформлення відшкодування ПДВ ОВДП; відкрити у банках рахунки у цінних паперах для зарахування належної їм кількості облігацій, про що повідомити органи державної податкової служби за міцем реєстрації. За матеріалами Департаменту контролю за відшкодуванням податку на додану вартість ДПА України

Невідшкодований ПДВ уряд компенсує облігаціями внутрішньої державної позики Постановою КМУ від 12.05.2010р. №368 (яка опублікована 1 червня 2010 року в газеті «Урядовий кур’єр») затверджено порядок випуску, обігу і погашення облігацій внутрішньої державної позики для відшкодування заборгованості з ПДВ. Згідно з Постановою здійснюється випуск облігацій внутрішньої державної позики (ОВДП) із строком обігу п’ять років для відшкодування сум податку на додану вартість, що в установленому законодавством порядку задекларовані до відшкодування до 1 травня 2010 р., підтверджені за результатами перевірок та не відшкодовані на дату набрання чинності Законом України “Про Державний бюджет України на 2010 рік”. Згідно з документом, ОВДП є амортизаційними: раз на півроку за ними буде погашатися 10% основного боргу. Номінальна прибутковість облігацій 5,5% річних. Національний банк виступить генеральним агентом з обслуговування обігу, сплати доходу та погашення облігацій внутрішньої державної позики. Перелік банків, що виконують функції агентів з оформлення відшкодування податку на додану вартість облігаціями, оприлюднений Мінфіном на офіційному веб-сайті (додається). Відшкодування сум податку на додану вартість облігаціями здійснюється на підставі поданої не пізніше 25 червня 2010р. платником податку до органу державної податкової служби за місцем його реєстрації заяви про оформлення відшкодування податку на додану вартість облігаціями, що складена за встановленою Постановою формою (додаток 2 до Постанови). Сектор масово-роз»яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

15

Turmix Csongoron június 14-én ünnepli 12. születésnapját Marton Rebeka. Ez alkalomból Istentől megáldott boldog életet, jó egészséget, jó tanulást kívánunk számodra. Sok sikert a zenében! Keresztapu, Erzsike néni, Zsófi és Dorka. „Légy olyan boldog, amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4Móz 6, 24) Mezőgecsében június 13-án ünnepli 1. születésnapját Fodor Flóra, valamint június 19-én ünnepli 9. születésnapját Fodor Cintia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket szüleik, nagyszülei, keresztszüleik és unokatestvéreik: Sándor és Ádám. „Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz két drága virágszálnak ma van a születésnapja. Meleg szívű, édes, aranyos lelkek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel titeket. Napocska fényesítse drága arcotokat, szivárvány kócolja össze fénylő selyem hajatokat. Isten szeretetet adjon meleg szíveteknek, a világ összes rózsabimbója nyíljon ma csak Nektek. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon.” Beregszászban június 17-én ünnepli 1. születésnapját Balla Richard Dominik. Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget, vidám és mindig boldog gyermekkort édesanyja, Renáta és édesapja, Tibor. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Beregszászban június 17-én ünnepli 1. születésnapját

Balla Richard Dominik.

Ez alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel drága mamikája, Angéla, nagyapja, László, unokatestvére, Szabolcs, egyetlen keresztanyja, Zsuzsanna, valamint a Sulyok család. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, ahogyan mi szeretünk téged!” Június 14-én ünnepli 1. születésnapját

Mandzák Rebeka.

Sok szeretettel köszönti őt: Anya, Apa és szerettei. „Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.”

Garázskapuk - Automata garázskapuk - Automatika bejárati kapukra

Beregszász

Mobil: 050-1614666

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Nagypaládon 20. születésnapját ünnepli

Nagy Nikolett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti nagymamája és húga, Zita. „Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Péterfalván június 20-án ünnepli 55. születésnapját a drága férj, édesapa és nagyapa, Varga József. Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetéből köszönti őt felesége, három gyermeke, veje, Jóska, kis unokája, Ádámka, valamin édesanyja. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos férjet, édesapát, nagyapát nem minden ember kap. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz bennünket áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Köszönjük a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönjük az édesapánkat. Köszönjük, a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön minket senki sem szerethet jobban. Áldd meg édesapánk járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg, Istenem két kezeddel az édesapánkat. Halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönjük, köszönjük a drága jó édesapánkat!” Beregújfaluban június 16-án ünnepli 25. születésnapját Gimitra Erzsébet. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testére és családja, valamint nagymamája. „Hogy mögötted az évek száma hány örömmel eltelt napból áll, szomorú perceket fakulni látod, sok boldog pillanat órákból áll. Előre tekintesz, bár szíved a múltban, visszahúz az egyszerű, tiszta világ, merre vezethet a jövő rögös útja, a kérdés néma válaszodra vár. Boldog szülinapot!” Fornoson június 24-én ünnepli 17. születésnapját Barta Tünde. Ebből az alkalomból köszönti őt nagy szeretettel Kriszti nénje és annak családja, valamint a Barta nagyszülők. „Életed legyen egy tündérálom, légy mindig boldog ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg gondosan, szorítsd a kezét. Ha minden álmod valósággá válik, soha se feledd el, légy hű mindhalálig. Köszönd az életnek, hogy neked adta, köszönd a sorsnak, hogy hozzád sodorta. Áldjad az utat, melyre együtt léptek, vigyázz, hogy erről le ne térjetek. Nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, kinek hű párja van. Mert a jó Isten nem teremtett rangot, szerető hű szívet mindenkinek adott. Legyen a te szíved szeretettől gazdag, soha el ne feledd, kik hozzád tartoznak.” Beregújfaluban június 20-án ünnepli 54. születésnapját Darcsi Margit. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, lányai, vejei, anyósa, nászasszonya, Tamara, valamint unokái: Bence, Roland és Gabriella. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 54 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.” Guton június 14-én ünnepelte 64. születésnapját Balazsi Jolán. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt fia, menye, unokái: Tünde és Erik, valamint nászasszonya, Annus. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

2010. június 17. Balazséron a napokban ünnepelte 23. születésnapját

Curi Erika.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Öcsi. „Az életet véges-végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni. A szerelem dal, melyet együtt kell megírni. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg a kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzád elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, kinek szerető férje van. Kérem a jó Istent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erőt, egészséget.” Balazséron június 16-án ünnepelte születésnapját Curi Erika. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, édesanyja, anyósa, apósa, testvérei, sógornői és a gyerekek: Zsoltika, Diána, Dorina, Dániel és Józsika. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban, melletted maradunk. Ki mindig és mindent megbocsát, Isten, édesapád és édesanyád.” Dercenben június 16-án ünnepli születésnapját

Szakács Dzsonatán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, kisöccse, Roland és a nagyszülők. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerd a szenvedést, sem a bánatot, adjon a jó Isten néked igazi boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk. Örömben, bánatban szeretünk és melletted maradunk.” Június 16-án ünnepli 6. születésnapját Horváth Alex Ákos. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédmamái. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregszászban június 14-én ünnepelte 50. születésnapját Biró István. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető élettársa, Dianna, valamint apósa, anyósa , sógora és Alex. „Bármerre élsz, bármerre jársz, tied lehet a nagyvilág. Egy fészek van, ami haza vár, s igazán szívébe zár. Tied lehet sok barát, hiheted ajkuk szép szavát, de aki igazán szeret, azt mindig csak otthon keresd.” Balazséron a napokban ünnepelte születésnapját

Peres Szabina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, János és családja. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Orosziban június 10-én és 19-én ünneplik születésnapjukat Héder Krisztina, és apósa, Héder Ferenc. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számukra erőt, egészséget, hosszú boldog életet a beregújfalui rokonok. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.”

16

Rejtvények

2010. június 17. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba LENMAG !

A KÉP POÉNJA

ELINDUL A CÉL FELÉ

CELSIUS

SZÉRUM

ÉJFÉL !

NėI NÉV

NAGYON SZERETė

ÉNEKES MADÁR

HIDROGÉN MOZIBAN VETITIK MÉTER

EGYENLETES FELÜLETĥ

JELFOGÓ

AMPER FUNDAMENTUM

KOS (3. 21.-4. 20.) LITER FÉRFINÉV

LASSÚ ÁLLAT

BORITÉKRA ÍRJUK

ÚJ-ZÉLANDI, OSZTRÁK AUTÓJEL

UTCA, FRANCIÁUL

1

FEJ RÉSZE

ESZTERGA

Dóra rajza Spekál Spekál Dóra rajza

OLIMPIAI BAJNOK KENYAI ATLÉTA (WILLIAM)

ZABSZEM !

június 27.

KANADAI ÉNEKESNė (CÉLINE) IPARI ROSTNÖVÉNY

EGYNEMĥEN LÉHA !

TONNA

FÉLBE !

LELė

SVÁJCI TÓ

RAKÁS

KLUBBA JÁR

OTHELLO NÉPÉNEK TAGJAI

2 VADÁSZEB

ERKÉLY RÉSZE !

LATIN KETTėS MAGÁNHANGZÓ BECÉZETT ARANKA

MÓZES ÖT KÖNYVE

DALMĥ

ILYEN JÁTÉK A SAKK IS

MONTE CHRISTO SZIGETE KRÉTAI SPORTKLUB

MODERN A DIN AZ USÁ-BAN

MUNKATÁBOR

MOBILTELEFONMÁRKA ABLAKKERET!

KISSÉ IZLETES ! AZ UTCÁRÓL AZ ERKÉLYRE KIÁLT

JAPÁN DRÁMAI MĥFAJ

NÉVELė

ZORRO JELE

TÁRSASJÁTÉKOT JÁTSZIK

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

R E M E G

– Tegnap hallottam – állítja meg Cukkinit egy barátja az utcán –, hogy a fiad a zenekarban már másodhegedűs. Igaz ez? – Részben. Nem a zenekarban másodhegedűs, hanem azért, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AM, AZ, ÁS, ÁT, DO, EM, HI, IÉ, KR, NI, RÁ. Hárombetűsek: ELZ, FRA, LAL, OKL, SZI, TÁM, TÁN, VAR. Négybetűsek: ADAT, ÁMEN, BÁBA, BELE, BODÓ, CSEL, FIAS, GALL, GYOM, LÁDA, LEAD, LŐRE, MERT, MÉTA, ÓMEN, ÓSDI, SEBI, TERA, TERC. Ötbetűsek: ADÓZÓ, ALBUM, ANETT, ANNÁL, ARARA, ASZIK, ÁGÁLÓ, ÁLOMI, ÁSKÁL, ÁSZOK, ELDOB, ELSŐT, ÉRTÉK, FARBA, GRAMM, HATOL, HEGED, IDELŐ, ITATÓ, KABAK, LAKOS, LATOL, LIKAS, ÓMAMA, RADAR, REMEG, SAPKA, TREND, VAKAR. Hatbetűsek: ANONIM, BITANG, DALLAS, FIZIKA, GOMBÁS, HOMOKI, MARKOS, PERGÉS, TALÁLÓ, TARTÁN, TITULA, VASEKE. Hétbetűsek: ALATTOS, AMORETT, ANANÁSZ, BELELÓG, GONERIL, HITELEZ, IDELÁTÓ, INTELEM, ITATGAT, KISOKOS, MÁLÉSÁG, RÁISMER, SZOMBAT. Nyolcbetűsek: AMINOSAV, AUTOMATA, FARKASOL, KISIMULÓ, ROBOTOLÓ, TÉRLÁTÁS. Kilencbetűsek: ARCLEMOSÓ, HATÁROLÁS, KVARCOLÁS, VÉRNYOMÁS. Tízbetűsek: KIFAGGATÁS, KIRAGASZTÓ, ÖSSZETÖRTE.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Molnár Andrea (Beregszász, Kutuzov u. 10.), Kopasz Márk (Dercen, Rákóczi u. 110.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.), Szabó Sándor (Bótrágy, Puskin u. 25.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.).

2010. 22. szám megfejtése: Ma már a harmadik vérnyomásmérőt teszed tönkre!

Plusz egy vicc: – Mert éppen költözni készül.

Krémsajtos csirketekercsek kukoricaágyon Hozzávalók: 2 darab csirkemell, 30 dkg tejszínes krémsajt, 2 dl tejföl, 3 gerezd fokhagyma, 2 konzerv csemegekukorica, 10 dkg füstölt sajt. Elkészítés: A csirkemelleket vékony szeletekre vágjuk. A szeleteket kicsit kiklopfoljuk, és ízlés szerint fűszerezzük, 10 dkg krémsajttal a hússzeletek egyik oldalát vékonyan megkenjük, feltekerjük majd fogpiszkálóval megtűzzük. Egy teflonserpenyőben kevés olajon a csirkemelleket körös-körül átsütjük, átpirítjuk. Egy tűzálló tál aljára halmozzuk a lecsepegtetett kukoricát, majd a megmaradt krémsajtot elkeverjük a tejföllel és a fokhagymával és ráöntjük a kukoricára, erre pakoljuk az átsütött csirketekercseket majd sűrűn megreszeljük sajttal a tetejét. Fél órára forró sütőbe toljuk. Párolt rizzsel és friss paradicsomsalátával tálaljuk.

Nehéz dolga lesz annak, aki a hét elején az akaratát rád akarja kényszeríteni. Annyi önállóság szorult beléd, hogy el sem tudod képzelni, hogy másnak is lehet véleménye. Kezdeményezőkészséged leginkább a sport felé irányul. Ha eddig még nem tetted meg, most biztosan veszel egy fitnesz bérletet. Minden tekintetben kitűnő formában vagy. BIKA (4. 21.-5. 20.) Érzékeny hangulatban kezded a hetet. Szerelmi ügyed nyugtalanít. El kellene döntened, hogy a pasiban a pénzén kívül van-e benne más vonzerő is.Ajándékokban most sem lesz hiányod. Lehet, hogy éppen a hét végére lep meg egy kiruccanással, vagy más jelentős holmival. A hét közepén érdemes olyan feladatokat elvégezned, amikben szükség lehet a kitartásodra. IKREK (5.21.-6.21.) Mindent latba vetsz, hogy a csajokkal zajos bulit rendezz. Néha azonban a visszafogottság nem ártana. Vannak szomszédok, akiknek szúrja a szemét a sok jövés-menés a lépcsőházban. A nap minden órájában fontos számodra a társaság. Ezekben a napokban valójában semmi más nem érdekel csak a szórakozás. RÁK (6.22.- 7. 22.) Munkahelyeden remekelsz. Elhatározásaid szilárdak és nem engedsz abból, amit elképzelsz. A képzeleted amúgy is fontos szerepet játszik mostanában. Emberi kapcsolataid kitűnően alakulnak. Új ismeretségek alakulnak, de lehet, hogy egy régebbi fiú is felbukkan. Ez talán már nem szerelem, de üzletileg még hasznos lehet. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Mérhetetlenül sok energiád levezetésére mindenképpen sportolj valamit. Semmiképpen ne válassz azonban olyat, amiben kizárólag csak az erődre van szükség. A jelen időszak sajnos inkább hozza rád a kilókat, és arra kényszerülsz, hogy egy mérettel nagyobb ruhát vásárolj. Ha külföldön szeretnél munkát vállalni, éppen ezen a héten láthatsz meg egy kedvező ajánlatot. SZŰZ (8.24.-9.22.) Úgy érzed képes lennél az egész világot kiforgatni a sarkából. Sajnos azonban csak érzed, de nem teszel érte semmit. A hét első napjaiban tele vagy tervekkel, de valahogy a megvalósítás mindig elakad valahol. Ez a röghöz kötöttség pedig felbosszant. A hét második felében azonban megtáltosodsz. Hivatásodban pozitív változás jön.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Otthonodban, különösen, ha együtt élsz valakivel, végképp nem találod a helyed. A hét eleje szinte pokol a másik fél számára, de neked sem könnyű. Te a békét szereted, ennek ellenére vitát vitára halmozol. A hét közepén még azt is elhatározod, hogy fogod a pakkod és távozol. Szerencsére elmúlnak a viharfelhők. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Párkapcsolatodat nagyon komolyan veszed. Vége a csapodár, hülyéskedős, átverős korszaknak. Mindenképpen szeretnéd lekötni magad hosszú távra. Így, ha a kedvesed házasságról beszél, te máris elkezded összeírni az esküvői vendéglistát. Munkádban hosszútávon számítanak rád. Erről beszél a héten a főnököd is. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezekben a napokban kicsit elveted a sulykot, és egy nagyképű megnyilvánulás után nagyon nehéz a kollégák, szomszédok bizalmát visszaszerezni. Magánéletedben végre csupa pozitív esemény vár. Otthonodban óriási selejtezést rendezel, és amikor a hét közepére meghívod a fiúdat, sokkal jobb hangulatban telik az este a szépen rendezett környezetben. BAK (12. 22.-1. 20.) Meg akarod mondani a pasidnak, hogy elég a tinglitangli együtt járásból, elég a laza kapcsolatból. Mondja ki végre, hogy mi a szándéka. Neked ugyanis terveid vannak az életeddel. A hét első három napján valóban nagyon komolyak az elhatározásaid, és ha sikerül normális mederben tartani az indulataidat, akkor még eredményes is lehetsz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Remek hét vár barátságok, kapcsolatépítés területén. Te persze azt tartod, hogy érdekből nem vagy hajlandó barátkozni. Most azonban a sok új ismerősre tekints úgy, mint leendő támogatókra. Ha utazásban gondolkodsz, ezekben a napokban érdemes lekötni az időpontot. Általában minden napodról elmondható, hogy remek és jó hangulatban telik. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A hét elején foglalkozz a pénzügyeiddel. Remek gondolataid támadnak. Amit most befektetsz, vagy éppen vásárolsz, az mind hasznodra válik később is. A hét közepén, ha baráti körből valaki tanácsot kér, fantasztikus empátiával fordulsz felé. Türelemmel és jóindulattal kezeled mások problémáit. Nagyon megkedvelteted magad.