Tv-műsor július Kiállás a magyar iskolaügy mellett. Falunap Gáton

Ára: 1,50 hrivnya

2013. július 4.

27

A Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

AJÁNLÓ

Értékmegőrzés, szórakozás, sport

I

8-14.

Veres Péter Alkotótábor

JÁTSSZON és NYERJEN!

Két keréken Kárpátalján

7. oldal

Kiállás a magyar iskolaügy mellett

4. oldal

2. oldal

2. oldal

Ukrajna felajánlja gáztározóit Európának

új nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

5. oldal

Tv

lius -műsor jú

17. évf. 27. szám

„ tt ér véget az ámen” – talán negyedszázad is eltelt azóta, hogy egy beregújfalui idős földműves így jellemezte szülőhelyét. S valóban, ahogy a IV. Beregújfalui Ifjúsá-

Figyelem!

Gabonavédelem

Szorgalom, munka, kitartás

gi Találkozó díszvendégei köszöntőjükben utaltak is rá: a község etnikai és a nyelvhatár, egyben a kultúraváltás határán húzódik. Folytatás a 6. oldalon

Búcsú és zászlószentelés Bakosban

Falunap Gáton M

i kell egy jó hangulatú falunaphoz? A gyerekeknek vattacukor, ugráló vár, körhinta

2

013. június 27-én zsúfolásig megtelt a bakosi római katolikus templom, hogy a helybeli és a kör-

nyékbeli hívek együtt dicsérjék az Urat a Szent László-napi búcsún. Folytatás a 4. oldalon

Akció! -10 %

ÍÍrószerek, jjátékok és csillárok

Ha nálunk vásárolja az iskolai hátizsákot, akkor minden iskolai dkellékből 10 % árengedményt adunk. Cím: Beregszász, Hősök tere 1. (a közlekedési lámpa közelében)

Mobil: 099-373-97-94, 097-900-35-92

és trambulin, meg sok-sok játék, a felnőtteknek színes programok, jéghideg gyöngyöző sör, finom sas-

lik és jó társaság. Mindez adva volt június utolsó vasárnapján, Gáton, ahol ezen a napon immáron ti-

Ismeretszerzés, kikapcsolódás, erőpróba Sátoraljaújhely és vidéke: kalandra fel!

zenegyedik alkalommal ünnepelt közösen a község apraja-nagyja. Folytatás a 3. oldalon

A

jelenleg 18 ezer lelket számláló egykori megyeszékhelyen, Sátoraljaújhelyen a kárpátaljai magyar otthon érezheti magát. Az egykori Zemplén megye központjában található klasszicista stílusban emelt épületek Ungvárt, Munkácsot idézik, a korzótól távolabbi, hangulatos utcácskái, kertes házai pedig Beregszászt és Nagyszőlőst. Ha már a hasonlóságoknál tartunk: aki valamelyest ismeri a kárpátaljai városok történetét, az tudja, hogy a fent említett négy kárpátaljai település mindegyike arról volt nevezetes, hogy közvetlenül a város határában több híres pincesor is megtalálható volt. Lásd Beregszászon a mostani amfiteátrum, a Pacsirta szállodaközpont, a Csipás-domb környékét, Ungváron a várhegy alatti pincesort, Munkácson a Lovácska-hegyet, Nagyszőlősön a Fekete-hegy lábánál húzódó pincéket.

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. július 4.

Amiről beszélnek

4 millió hrivnyával maradt Ukrajna felajánlja gáztározóit Európának adósa az államnak Kárpátalja

Négy millió hrivnya aránylag nem nagy öszszeg, amikor megyénk költségvetéséről van szó. Tény azonban, hogy enynyivel maradt adósa az állami költségvetésnek Kárpátalja az első negyedévben, ami eddig még soha nem fordult elő. Kellő odafigyelés mellett ezt el lehetett volna kerülni! A költségvetés nem teljesítésének következményeit elsősorban az állami tisztviselők fogják megérezni, akiket figyelmetlenségük miatt kénytelenek lesznek bizonyos szankciókkal büntetni. A megyei költségvetés teljesítésének elmulasztásáról szóló hivatalos magyarázat szerint az első negyedévben, vagyis január-márciusban, a megyei kincstárba összesen 62 millió 136 ezer hrivnya bevétel folyt be, vagyis a terv szerinti bevétel 94,5 százaléka. A hiányzó 5,5 százalék pontosan 4 millió hrivnyát tesz ki. A legutóbbi tíz év alatt ilyesmi egyszer sem fordult elő! A megyei költségvetés bevételi részének alapvető forrása a dolgozók béreire kivetett adó. Az első negyedévben azonban csak a tervezett összeg 92,2 százalékát sikerült begyűjteni, vagyis 57 millió helyett csak közel 53 millió hrivnyát. Mi történhetett? Talán csökkent a dolgozók keresete Kárpátalján, vagy továbbra is fizetésük nagy részét „borítékban” kapják az emberek? Kárpátalja állami költségvetése negatív szaldós, vagyis jóval többet költünk el, mint amennyit megkeresünk. Ez az összeg az első negyedévben 212 millió 356 ezer hrivnyát tett ki. Ennek az egész év folyamán elkölthető összegnek azonban csak 13,6 százalékát költötték el, az első negyedévben elkölthető 25 százalék helyett. A közoktatási intézményekre az általános alap 20 százalékát költötték el, vagyis 71 millió hrivnyát, főleg a tanárok fizetésére. A tanintézetek működési feltételeinek javításra szánt alapból azonban csak 6,5 millió hrivnyát utaltak ki, vagyis a szükséges összeg alig 20 százalékát. Még súlyosabb a helyzet az egészségügyben, ebben az ágazatban az orvosok, nővérek fizetésére, a betegek étkeztetésére, a kommunális szolgáltatások fedezésére szükséges összeg alig 87 százalékát folyósították. A hiányzó 13 százalék miatt késedelmet szenvedhet az egészségügyi dolgozók fizetésének folyósítása, a kommunális szolgáltatásokért kapott számlák kifizetése. A betegek gyógyításához szükséges gyógyszerek beszerzésére közel 13 millió hrivnyát fordítottak megyénkben, ami azon-

ban a szükséges összegnek mindössze 11,6 százalékát teszi csak ki. A szükségesnél kevesebb pénz jut a szociális segélyekre. Az árva gyerekek anyagi támogatására például az állami költségvetésből 3 millió 600 ezer hrivnyát kellett volna átutalni, de közel félmillió hrivnyával kevesebbet folyósítottak. A megyei közigazgatási hivatal ennek ellenére a kárpátaljai helyzet javulásáról számol be, a hivatalos számadatok, a tények azonban sajnos nem erről tanúskodnak! Ukrajnában májusban a dolgozók átlagos keresete 3253 hrivnya volt, 7,9 százalékkal több, mint egy évvel ezelőtt. A legmagasabbak a fizetések Kijevben, átlag 5,1 ezer hrivnya. A második helyen Donyeck megye áll (közel 3,9 ezer hrivnya), a további helyezéseken a Kijev, Dnyepropetrovszk és Luganszk megyék osztozkodnak, ahol 3,4 ezer hrivnya volt májusban az átlagfizetés. A sereghajtók ezen a téren Ternopol megye és Kárpátalja, ahol az átlagkereset mindössze 2,5 ezer hrivnya volt. De még ezt a fizetést sem kapják meg gyakran idejében a dolgozók. Májusban például Kárpátalján a vállalatok közel 10 millió hrivnyával tartoztak dolgozóiknak. Ebből a gazdaságilag aktív üzemek adóssága 2,8 millió, a kommunális üzemeké több mint 900 ezer, az állami vállalatoké 641 ezer hrivnya volt. A csődbe ment üzemek 6 millió 818 ezer hrivnyával tartoznak egykori dolgozóiknak, akik már aligha reménykedhetnek abban, hogy valaha is megkapják járandóságukat. Kárpátalján hivatalosan 13,7 ezer munkanélkülit tartanak nyilván. Ez azonban a munkanélküliek alig valamivel több, mint 27 százaléka. A megyei statisztikai hivatal adatai szerint májusban a munkaképes emberek 1,8 százalékának nem volt munkája, ebből a falusi lakosság 1,7, a városiak 1,9 százalékának. A legtöbb munkanélküli májusban a volóci járásban (5,8 százalék), a legkevesebb a husztiban (0,8 százalék) volt. 60 ezer rokkantból csak 6590, vagyis alig valamivel több, mint 10 százalékuk talált munkát magának. Májusban 11,2 ezer munkanélküli kapott segélyt Kárpátalján, átlag 924 hrivnyát, miközben hivatalosan jelenleg 1147 hrivnya a minimális munkabér. Kárpátalja gazdasági és szociális helyzete egyáltalán nem olyan rózsás, mint ezt egyes kormányhoz hű sajtószervek állítják.

-i-gy

Ukrajna már júliusban megállapodást készül kötni a német RWE gázszállító vállalattal és más európai cégekkel arról, hogy saját földgáztározóiban raktározza el a téli időszakra szükséges mennyiséget az európai országok folyamatos energiaellátása érdekében – jelentette ki Eduard Sztavickij ukrán energetikai miniszter a Kommerszant-Ukrajina című lap hétfői száma szerint. A tárca vezetője szerint erről már elvi megállapodás született több európai vállalattal, amelyeket viszont nem nevezett meg. Közölte, hogy a szerződéseket a tervek szerint július elején Brüsszelben írják alá. A lap feltételezi, hogy az európai uniós országokból, azaz a Magyarországról és Lengyelországból elindult reverz, azaz visz-

szafelé irányított gázszállítmányok tárolására utalt a miniszter. A német RWE vállalat a múlt héten közölte, hogy érdekelt az ukrán gáztározók használatában. Ez Kijevnek is érdeke, hiszen onnan saját használatra tranzit nélkül, azaz olcsóbban juthat földgázhoz. Az újság szerint ahhoz, hogy az Európába irányuló gázszállítás akadálymentes legyen akkor is, ha a hideg tél miatt nagyobb mennyiségre van szükség, fel kell tölteni az ukrajnai gáztározókat. Ezzel szemben viszont az idei fűtési szezon előtt a miniszter egy korábbi nyilatkozata szerint mindössze 14-16 milliárd köbméter földgáz lesz a tározókban, míg tavaly 21 milliárd köbméter volt. Alekszej Miller, az orosz Gazprom vállalat elnöke a napokban jelentette ki, hogy Moszkva nem hajlandó feltölteni az ukrán gáztározó-

kat, Kijev éppen ezért keres most alternatív megoldást, azaz az Európából viszszairányított gázt készül tárolni. Komoly gondot jelent

fenyegetőzik, hogy csak Ausztrián keresztül szállít ezentúl földgázt Szlovákiának, hogy azt ne érje meg neki Ukrajnába viszszaszállítani. Ukrajna tavaly állapodott meg a német RWE vállalattal arról, hogy a cég

ugyanakkor, hogy a reverz gázszállítást a legnagyobb áteresztő kapacitással rendelkező Szlovákián keresztül továbbra is akadályozza a Gazprom. Az orosz cég sajtójelentések szerint azzal

5 milliárd köbméter földgázt szállít neki idén. Kijev viszont reméli, hogy akár évi 10 milliárd köbméter földgázt is importálhat a jövőben Európából. MTI

Az UMDSZ határozottan kiáll a kárpátaljai magyar iskolaügy mellett Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) a legmagasabb állami szinten áll ki a kárpátaljai magyarság ügye mellett Kijevben, különös figyelmet szentelve az anyanyelvű oktatás kérdéseinek – áll az UMDSZ elnökségi üléséről szerdán kiadott nyilatkozatban. Az MTI-hez is eljuttatott közlemény szerint a testület elégedetten konstatálta, hogy Gajdos Istvánnak, az UMDSZ elnökének az ukrán parlament képviselőjévé történt – a nyilatkozat szavaival – megválasztása nyo-

mán a legmagasabb állami szinten sikerült felvetnie számos, az Ukrajnában élő magyarság számára kiemelten fontos témát, így a nyelvtörvény teljes körű végrehajtásának, a magyar anyanyelvű oktatásnak, az 1944-ben elhurcoltak rehabilitációjának és a kulturális autonómiának az ügyét. Az UMDSZ elnöksége úgy döntött, a magyar iskolák igazgatóihoz és tanáraihoz, valamint a tanulók szüleihez fordul annak érdekében, hogy a következő tanévben idejében megérkezzenek a kétnyelvű bizonyítványokra, s ezen belül az érettségi bizonyítványokra vonatko-

zó igények az illetékes közoktatási hatósághoz. Gajdos István az ukrán állami illetékesekhez fordult az ügyben, és pozitív választ kapott, ezért az elnökségi ülésen döntés született arról, hogy az UMDSZ megkereséssel fordul azon magyar iskolák vezetőihez, amelyek felvették a magyarság valamelyik kiemelkedő személyiségének a nevét, s felajánlja e tanintézeteknek – és azon iskoláknak, amelyek a közeljövőben szeretnék ezt megtenni –, hogy segít törvényesíteni a névfelvételt, támogatást nyújt az ezzel kapcsolatos hivatalos ügyintézésben – olvasható a nyilatkozatban.

Kijevben is lesz Sziget fesztivál magyar-ukrán közös szervezésben A magyarországi Sziget Kulturális Szervezőiroda és az ukrán főváros vezetője a múlt héten Kijevben szándéknyilatkozatot írt alá, amely szerint 2014-ben az ukrán fővárosban is rendeznek a Sziget példájára nagy szabású zenei fesztivált. A dokumentumot magyar részről Gerendai Károly, a magyarországi rendezvényszervező cég vezetője, ukrán részről Olekszandr Popov, a kijevi városi adminisztráció vezetője és Makszim Potimkov, a Sziget Ukrajna elnevezésű vállalat igazgatója látta el kézjegyével. Az ünnepélyes aláírás előtt tartott sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a felek szándéka szerint jövő év nyarán első alkalommal szerveződhet meg a kijevi

Truhanov-szigeten az ifjúsági zenei fesztivál, amelynek szakmai hátterét a magyar Sziget fesztivált szervező cég biztosítja. A háromnaposra tervezett rendezvény a budapesti Sziget fesztiválhoz hasonló, változatos zenei prog-

ramstruktúrával és magas színvonalú szolgáltatásokkal várja majd a fiatalokat. „Örülök, hogy a kijevi városvezetés elkötelezett ab-

ban, hogy mielőbb megvalósulhasson ez a rendezvény” – mondta Gerendai Károly, aki beszámolt arról is, hogy a tervek szerint a fesztivált a műfaji változatosság jellemzi majd, egyaránt helyet kaphatnak benne világsztárok, valamint helyi sikercsapatok és sztárelőadók. A mintegy 4 millió eurós költségvetéssel számoló rendezvényre a három nap alatt több mint 100 ezer látogatót várnak párhuzamosan több helyszínen zajló programokkal, kempingezési lehetőséggel és a hozzá tartozó

A közlemény szerint a tanácskozás résztvevői élesen bírálták a Bethlen Gábor Alap (BGA) tevékenységét. Mint rámutattak, „a BGA továbbra is diszkriminálja az UMDSZ-t” és a vele rokonszenvező kárpátaljai magyar szervezeteket, intézményeket, rendre elutasítva azok pályázatait. Az UMDSZ elítéli – fogalmaz a nyilatkozat –, hogy a BGA nem átlátható módon, hanem részrehajlóan dönt a magyarországi adófizetők pénzének felhasználásáról. Az UMDSZ felháborítónak tartja azt is, hogy a magyar kormány, az Európai Unió elvárásaira hivatkozva csökkentette a Kárpátaljának szánt oktatási-nevelési támogatás összegét. MTI infrastruktúrával, a tisztálkodási lehetőségektől a vendéglátásig. Olekszandr Popov kiemelte, hogy Kijevnek már van tapasztalata hasonló fesztiválok szervezésében, éppen az említett szigeten rendeztek idén egy nagyszabású rockzenei fesztivált. Hangsúlyozta, hogy minden eszközzel támogatják a magyar kezdeményezést. Rámutatott arra, hogy a Truhanov-sziget közvetlen környezetében már jelenleg is folynak városrendezési munkálatok. „Magyarország szomszédja, barátja, együttműködő társa Ukrajnának” – fogalmazott az eseményen részt vevő Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete. Szavai szerint a kijevi Sziget fesztivál egyben beruházás is, amely mutatja, hogy a magyar cégek érdeklődnek Ukrajna iránt, és igyekeznek minél színvonalasabb termékekkel, szolgáltatásokkal ellátni az országot. Forrás: MTI

3

Tükör Falunap Gáton

Szorgalom, munka, kitartás Elejét lásd az 1. oldalon A verőfényes napon Lokita István polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, s adott számot az elmúlt évben végzett munkáról, a falu Munkács felőli végében meg-

épített buszmegálló felújításáról, a temető rendbetételéről, a Hópehely óvodában létrehozott, és új játékokkal felszerelt játszótér átadásáról, a köz-

világítás korszerűsítéséről, no és persze arról, hogy a tervek szerint valószínűleg szeptember 1-jén átadják a község új műfüves pályáját. Együtt ünnepelt ezen a napon a gátiakkal Gajdos István parlamenti képviselő, Knobloch György, a Be-

regszászi Járási Tanács elnöke, Ljasko Mihajlo, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Medvigy István, az UMDSZ megyei képviselő-

je, dr. Nagy Ignác, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja, ill. a falu

szülötte, Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese. A fellépések sorát a gáti Hópehely óvoda nyitotta meg. A kicsik csodás keringővel szereztek örömet a szüleiknek. Ezt követően a gáti Fortuna tánccsoport, a dédai Royal dance, a zápszonyi Lívius tánccsoport, a rafajnaújfalui Csillagok tánccsoport, a Krisztina dance tánccsoport, vala-

Ismeretszerzés, kikapcsolódás, erőpróba Vidékünk esetében a múlt idő használata sajnos indokolt. Nem így Sátoraljaújhely kapcsán, ahol például a 250–300 évvel ezelőtt vájt ungvári pincék (nem elírás!) a város észak-nyugati végében teljes egészében megőrződtek. De mielőtt az aszúbor szülővárosáról, Sátoraljaújhelyről és annak környékén felfedezésre érdemes látnivalókról részletesen szólnánk, áruljuk el, hogy e sorok írója 22 ungvári kollégájával egyetemben hogyan is került a Tokaj-hegyaljai Borvidék északi központjába. – Nem titok, hogy az egész zempléni térség, ezen belül Sátoraljaújhely is a turizmust tekinti egyik stratégiai ágazatának – hangsúlyozta a vidékünkről érkezett újságírókkal való találkozás alkalmával Rózsahegyi Ferenc, a város aljegyzője. – Ipari parkunk ugyan az utóbbi tíz esztendőben szépen fejlődik, így új munkahelyek teremtődnek, mindazonáltal bűn lenne kihasználatlanul hagyni a vendégfogadásban rejlő lehetőségeket. Erre igen nagy gondot fordít városunk vezetése. S az első eredmények már jelentkeztek: számos sikeres eu-s pályázaton vagyunk túl. S hogy mégis mi az,

amiért érdemes felkeresni ezt a vidéket? Kezdjük talán azzal, ami a külhoni magyarok számára a legfontosabb. A várostól kőhajításnyira található Széphalom, ahol a híres nyelvújító, Kazinczy Ferenc élt és munkálkodott. Néhány évvel ezelőtt itt hozták létre a Magyar Nyelv Múzeumát, melyet évente 55-60 ezren keresnek fel. Mint az intézmény munkatársaitól megtudtuk, egyre többen jönnek ide Kárpátaljáról is. Nem csak az intézménynek helyet adó épület modern, bent a múzeum különböző részlegein is igen sok interaktív, játékos elemmel találkozunk. Hogy számítógépen érdekes nyelvi

játékokat játszhatunk vagy népdalokat hallgathatunk, az csak természetes. De emellett módunkban áll például, hogy összehasonlítsunk egy vogul hősi éneket egy magyar népballadával, s rájöj-

mint a Betyárok tánccsoport színvonalas népi táncokat mutattak be, majd pedig operett-slágerekkel szórakoztatta a közönséget Szoboszlai Csilla énekesnő. A program részeként ezúttal is megválasztották Gát legszebb kisleányát.

Focipálya az óvodában

Sátoraljaújhely és vidéke: kalandra fel!

Elejét lásd az 1. oldalon

2013. július 4.

jünk arra, hogy dallamkincsük mennyire közös. Minderről azért szólok ilyen részletesen, hogy ne féljenek a leendő osztálykirándulások szervezői a Magyar Nyelv Múzeuma meglátogatásától. Azt természetesen nem állítom, hogy az intézmény felkeresése diákjaink számára legalább olyan emlékezetes marad, mint például a Zemplén Kalandparkban töltött idő. A kalandpark egyébként Széphalomból Sátoraljaújhely felé tartva éppen útba esik. Itt található Magyarország leghosszabb és legmodernebb libegője, mely 1330 m hosszú. A magashegyi kötélpálya 374 méteres szintkülönbséget ível át. A ko-

csik másodpercenként másfél métert tesznek meg, a menetidő így negyedóráig tart. Az utasok elé csodálatos látvány tárul: a fákkal borított erdőn túl kezdődik a síkság. A felső állomáson, vagyis a

A 11 induló közül idén a második udvarhölgy címet Harsányi Dorina kapta, az első udvarhölgy pedig Kacsó Szabina lett. Gát Szépévé a 2013-as évben Omelcsuk Szofiát választották. A tombola fődíja ebben az évben egy érintőképernyős okostelefon volt. A gáti örömünnep vasárnap utcabállal ért véget.

A Beregszászi 6. sz. Óvoda méltán közkedvelt a helyi lakosság körében. Itt igazán jól felkészült és kedves, a gyerekekhez türelmes óvónők, dadák dolgoznak. Ez az intézmény nem csupán gyermekmegőrző, a nap nagy részét itt töltő kisdedekre nem csupán felügyelnek, de olyan értelmes játékokat és fejlesztő programokat szerveznek számukra, melyek által mindanynyian fejlődnek. Nem véletlen hát, hogy a

szülők egy része is támogatja az óvoda fejlesztését, hisz látják, gyermekük mindennapjait szépítik meg és gazdagítják ezáltal. Nemrég Balogh Bertalan szülőnek köszönhetően új focipályával bővült az óvoda játszótere – és nem csupán a fiúk nagy örömére. Az óvoda vezetősége, kollektívája, a szülők és a gyerekek ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a nagyszerű kezdeményezésért és segítségért. -te-

csúcson található kilátóból káprázatos panoráma nyílik a városra. Tiszta időben észak felé a Tátráig, délre az Alföldig tágul a látóhatár. Kazinczy visszaemlékezéseiből tudjuk, hogy amikor Munkács várának börtönében raboskodott, napfényes nyári napokon, a cella falán

van megnehezítve. Semmihez sem hasonlítható érzés, amikor az ember fia lefelé száguld az erdő közepén. Az viszont nagyon szimpatikus dolog, hogy az ülés két oldalán levő karok segítségével a sebességet mi magunk szabályozhatjuk. Hogy emellett milyen att-

kinézve látni vélte a Zempléni-hegyeket. Nos, a kilátóból körbe tekintve, ha nem is a Rákócziak ősi fészkét, de a Latorca-parti város hátterében húzódó hegyvonulatot könnyű volt felfedezni. A kalandparkban négy évszakos sípálya található – ez pedig azt jelenti, hogy a műfüves pályán nyáron is le lehet siklani ugyanazzal a léccel, mint télen. A hideg idő beköszöntével szánkópálya és korcsolyapálya is működik itt. A különböző nehézségű kalandtúra pályákon kipróbálhatjuk ügyességünket, rátermettségünket, felmérhetjük erőlétünket. Ám a biztos nyerő az a több mint 1200 méteres bob pálya, amely 15-20 merész kanyarral és szerpentinnel

rakciók közül válogathat az ide látogató? Kerékpártúra a Zempléni-hegységben, kenuval a Bodrogon – 3-4 személyes vízi járműveket lehet bérelni –, magában Sátoraljaújhelyen szétnézhetünk a börtön-múzeumban, illetve a Kazinczy Ferenc Múzeumban, felkereshetjük a Magyar Kálvária stációit, a régi zsidó temetőt. A Rákóczi nyomában gyalogtúra két országon – Magyarországon és Szlovákián – is keresztül halad, eközben a résztvevők a Füzéri Tájházzal, a Hollóházi Porcelánmúzeummal ugyanúgy behatóbban megismerkedhetnek, mint a Telkibányai Bányászmúzeummal, a közeli pálos kolostorrommal, a regéci várrommal. S hogy valóban otthonosan érezze

magát az ide látogató, végül az egyik délután ellátogat az ungvári pincék egyikébe, hogy megkóstolja a tokaji hegyeken termett lánglelkű nedűt. Vajon az összességében több mint 10 ezer méteren át húzódó pincerendszer – köztük van néhány több szintes is – miért kapta a nevét megyei székvárosunkról? Legelőször természetesen ezt kérdeztük vendéglátónktól, Szilágyi Lászlótól. Minden valószínűség szerint azért, hangzott a válasz, mert az itteni borok egy része Ungvár érintésével kerültek el a lengyelországi és az oroszországi fogyasztókhoz. S ha már a borról van szó: a helyi hagyomány úgy tartja, hogy Szepsi Laczkó Máté református prédikátor készítette a világon az első aszú bort az Oremus-dűlő terméséből... Mit is tett ez a derék ember? A november közepéig-végéig a szőlőtőkéken otthagyott mazsolaszemeket egy bálványos présben kinyomta, s hordóba töltve hagyta, hogy a must kiforrjon. S ebből lett a földgolyóbison oly népszerű aszú bor. Mert a világon minden nagyszerű dolog ilyen végtelenül egyszerű, fejezte be a történetet Szilágyi László gazduram. Az utazás megszervezéséért, a tartalmas programokért és az emlékezetes pillanatokért köszönetünket fejezzük ki az Ungvári Magyar Főkonzulátusnak, személyesen Szalipszki Endre konzulnak.

Harsányi Andrea

Kovács Elemér

4

Közélet

2013. július 4.

Feltétel nélkül szeretni

„És előfogván egy gyermeket, közéjük állítá azt, és ölébe vévén azt mondta nékik: Aki az ilyen gyermekek közül egyet befogad az én nevemben, engem fogad be: és aki engem befogad, nem engem fogad be, hanem azt, aki engem elbocsátott.” (Márk 9, 36–37) Ha édesapám az ölébe vett, ha átölelt, nekem az volt a legnagyobb ajándék kislány koromban. Tudtam, hogy ő szeret, még akkor is szeret, ha megbüntet. Ma már tudom, hogy akkor is szeretett, amikor „kiporolta” a szoknyám hátsó részét. Megérdemeltem. Nem gyűlölt, de ez volt az ő nevelési módszere. Isten áldja meg érte! Jól tette, igen jól tette, még akkor is, ha ő nem tanult sem pedagógiát, sem pszichológiát, de ismerte a Bibliát. Védeni, óvni akart a rossztól. Nem feleseltem vissza, serdülő koromban nem fenyegettem meg, felnőtt koromban nem átkoztam. Áldom, és nagyon köszönöm Istennek, hogy ő volt az édesapám, gyermeke lehettem! … Bandukoltak tizenhárman Kapernaum felé. Meleg volt? Vagy eső esett? – nem tudjuk. De azt Jézustól tudjuk, hogy a tizenkét tanítvány vitatkozott. Nem énekeltek, vitatkoztak. A vitatkozáshoz hangulat kell! Általában nem kedves a vitatkozó emberek hangulata. Különösen akkor nem, ha vetekednek egymással, mint ez a tizenkettő, Jézus tanítványai tették: „Engem hívott el először, én vagyok közelebb hozzá.” „Engem ültetett maga mellé, engem, szeret jobban.” „Az én anyám mossa a Mester ruháját, engem szeret a legjobban.” „De az én mamám süti a kedvenc kalácsát.” „Én értek a pénz kezeléséhez, rám bízza a kaszszát, mert a legjobban szeret.”… „Jaj, gyerekek, mit vitáztok, miért hangoskodtok már megint?”„Ó, semmi, semmi, mi jól vagyunk, Mester!” Fiúk, tudjátok mit, kérdezzük meg a Mestert! – javasolta Jakab. „Kérdezd meg, de én nem kérdezem” – mondta Péter. „Nem merném megkérdezni” – mondta szelíden János. Fáradtan, porosan, végre megérkeztek Kapernaumba. „És amikor már otthon volt, megkérdezte tőlük: miről vitatkoztatok útközben?” (33. vers) Ó, de sokszor megtörtént nálunk is hasonló eset! Volt egy VW mikrobuszunk, és gyakran mentünk hoszszabb útra a kilenc gyermekkel: hat fiú, három kislány. Előfordult, hogy ők is vitatkoztak, különösen a kisebbek, ha már fáradtak, álmosak voltak. Mivel csendesíthettem le őket? „Na, várjatok csak, ha nem hagyjátok abba a vitát azonnal, majd otthon számolunk!” Mire hazaértünk, már minden kicsi aludt édesen, csendesen… Mit kérdez tőled, tőlem Jézus? „Miről vitatkozol?” A gyermekeddel, feleségeddel, férjeddel, édesanyáddal, édesapáddal, a

szomszéddal, a barátoddal, a főnököddel… Jézus megkérdez, noha pontosan tudja, hogy miről vitatkozom, vagy vitatkozol. Téged kérdez, te válaszolj! Ne félj beszélni Jézussal, és ne félj kérdezni Tőle! A tanítványok nem értették a példázatait, amit a feltámadásáról mondott, de féltek megkérdezni Őt. „Ők nem értették ezt a beszédet, de féltek Őt megkérdezni.” (Márk 9, 32) „Megérkeztek Kapernaumba, és amikor már otthon volt, megkérdezte tőlük: „Miről vitatkoztatok útközben?” (9, 33) Noha eddig féltek kérdezni Jézustól, most mit fognak mondani, amikor Jézus kérdezi őket? Tudták ők, hogy nem volt szép dolog a vitatkozás, különösen nem arról, hogy ki az értékesebb, ki a kedvenc, ki okosabb, vagy ki a nagyobb? Mostanában a házasságok megromlásának egyik oka a rivalizálás, vetekedés: ki a vezető? Ki keres többet, ki hozott nagyobb vagyont a házasságba, kinek a rokonai híresebbek, ki parancsol a gyerekeknek, ki a nagyobb? Az ilyen vitatkozásokból mindig kimarad Jézus! Őt nem merik és nem is akarják megkérdezni: „Uram, hogyan dicsőíthetnénk szent nevedet jobban, együtt? Hogyan szolgálhatunk Néked közösen? Légy az első, a fő az életünkben, az otthonunkban!” Az ilyen vitatkozások megkeserítik, tönkreteszik a házasságot, a család életét. Jézus tudta, hogy miről vitatkoztak a tanítványok és vitatkozunk mi. „De ők hallgattak.” Ő leült, odahívta a tizenkettőt, és így szólt hozzájuk: „Ha valaki első akar lenni, legyen mindenki között az utolsó és mindenki szolgája.” És kézen fogva egy kisgyermeket, közéjük állította, átölelte (a régi fordítás szerint: ölébe vette), majd ezt mondta nékik: „Aki az ilyen kisgyermekek közül egyet is befogad az én nevemért, az engem fogad be: és aki engem befogad, az nem engem fogad be, hanem azt, aki engem elküldött.” A viták, hangoskodások, rivalizálások után kérhetem-e, merjem-e kérni Jézust: „Ölelj át engem, emelj fel közel magadhoz és ültess az öledbe!”? Legjobb, ha azt kérem először: bocsáss meg, Úr Jézus, hogy vitázom, haragszom, pukkadozok, mert én akarok naggyá lenni, első lenni! Bocsáss meg, hogy naggyá nőtt az énem, az önzésem, elsőbbségre vágyom, nem akarok segíteni, alázattal szolgálni! Segíts kicsivé, gyermekké lenni, nem elsővé, de utolsóvá lenni! Úr Jézusom, kérlek, ölelj át! Vonj közel magadhoz! Légy első helyen az életemben, ne legyek fontos magamnak! Tudjalak feltétel nélkül szeretni, szolgálni. Légy Úr az életemben, a központi helyen családom életében! Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Búcsú és zászlószentelés Bakosban Az egybegyűlteket – kiemelten Tóth Istvánt, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulját és dr. Kerekes Henrietta konzulasszonyt, Szanyi Jánost, a KMKSZ bakosi

kat – Jaczkó József atya, Bakos, Bótrágy, Kaszony lelkipásztora köszöntötte. Az ünnepi szentmisét Majnek Antal megyéspüspök celebrálta, aki ismertette Szent László király életútját, hangsúlyozva ország- és hitújító szerepét,

alapszervezetének elnökét, Mező Miklóst, Kisbakos és Újbátyú református lelkipásztorát és a megjelent vendégpapo-

aki minden tettével hazája felemelkedését, népe sorsának állandó javítását szolgálta. Ma is szükség van ilyen vezetőkre, akiknek fe-

Elejét lásd az 1. oldalon

Görögkatolikus ministráns találkozó Karácsfalván Június 22-én immáron negyedik alkalommal találkoztak a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület ministránsai. Az alkalomra – hatvanöt ministráns részvételével – ezúttal Karácsfalván, a Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban került sor. A megjelenteket Demkó Ferenc, a kerület esperese és Pősze Roland mátyfalvi parókus köszöntötte. Ezt követően a tizenkét kis-, illetve a nyolc nagycsoport először tízállomásos ügyességi vetélkedőn mérkőzött meg egymással, majd az ebédet követően az elméleti tudásukról adhattak számot. A ministránstalálkozót idén a Hit évének jegyében, a Helytállás és tanú-

ságtétel témában szervezték. Ennek megfelelően a kérdések a görögkatolikus egyház hitvallóira és vértanúira, valamint a bibliai és történelmi példaképekre vonatkoztak. A verseny után a jelenlévők Szent Liturgián vettek részt a karácsfalvi görögkatolikus templomban, majd az eredményhirdetés és a jutalmak kiosztása következett. A fiatalabb korosztályban – immáron harmadik alkalommal – Tiszacsoma lett a vetélkedő győztese, így a vándor Illés-ikon végleg náluk maradhatott. (A hagyomány szerint a győztes csapat egy évig tartja magánál Illés próféta ikonját, utána továbbadja a következő nyertesnek. Aki háromszor egymás után kiérdemli az ikon birtoklásának jogát, az végleg megtarthatja a „trófeát”.) A má-

Veres Péter Alkotótábor

Beregszászi pillanatok

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megalakulása óta kultúrmissziót is felvállalt. Ez az intézmény fennállása óta számos kiállításnak, hangversenynek, jótékonysági akciónak, tábornak, továbbképzésnek stb. is helyt adott már. Az elmúlt héten például itt találkoztak neves, elismert, illetve szárnyukat próbálgató képzőművészeink. A „Genius” Jótékonysági Alapítvány, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében és az Em-

beri Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával az elmúlt héten Beregszászban, a főiskola bázisán első alkalommal került megrendezésre a Veres

A kiállítás megnyitóján

lelősségteljesen kell küzdeniük a rájuk bízott országért, népért, mondta többek között a püspök úr. Kedves színfoltja volt az ünnepli ceremóniának a hétvégi kisiskolás gyermekek műsora, akik a szülőföldről, annak szépségeiről mondtak szívhez szóló verseket, olyan átéléssel, hogy meggyőztek minket is, felnőtteket: már értik a szülőföld, az otthon fontosságát, biztonságot nyújtó oltalmának jelentőségét. Aztán megható pillanatok következtek. Tóth István főkonzul meleg szavak kíséretében átnyújtotta József atyának a piros-fehér-zöld zászlót, aki könnyeivel küszködve köszönte meg a konzul úrnak a nagy ajándékot, ami Isten kegyelméből nem csak óriási megtiszteltetés e kis hitközség számára, de kötelezettséget is ró rá, hogy még elszántabban, még alázatosabban szóljon az ige a bakosi római katolikus

templomban – magyarul –, mert ez az egyetlen biztosítéka annak, hogy megmaradjon a magyar szó Bakosban. Aztán a püspök úr megszentelte és megáldotta a zászlót. A bakosi római katolikus gyülekezet megharcolta a nemzeti lobogót, magyar nemzetünknek ezt a csodálatos szimbólumát azzal, ahogyan hitüket megélik, ahogy egyházukkal törődnek, ahogy odafigyelnek és gondoskodnak egymásról. Nyeste Erika gyülekezeti tag meghatódva, kedves szavakkal köszönte meg az ajándékot, a püspök úr szolgálatát. Köszöntőjében hangsúlyozta: nekünk, külhoni magyaroknak, különös jelentőséggel bír e zászló. Ez jelenti számunkra az örök szövetséget múltunk, jelenünk és jövőnk között is. A búcsúnapi ünnepséget a frissen alakult aszszonykórus szolgálata zárta, akik csodálatos hangjukkal három szép énekben dicsérték az Urat.

Balogh Mária

sodik helyet Nagybégány csapata nyerte el, míg a harmadik Beregdéda lett. Jutalmuk egy-egy ikon volt. A nagyok csoportjában Salánk csapata került a dobogó legfelső fokára, így ők vihették haza az „Illés-ruhájának” nevezett ministránsruhát, melyet egy éven át hasz-

Az első három csapat egy-egy ministránsruhával lett gazdagabb. Persze ezúttal sem tért senki sem haza üres kézzel: a rendezvény valamennyi résztvevője hűtőmágnest kapott ajándékba. A ministránstalálkozó a Beregszászi Esperesi Ke-

nálhatnak. A második helyet ebben a korosztályban is a nagybégányiak nyerték, míg Mátyfalva csapata harmadikként térhetett haza a találkozóról.

rület és a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet közös szervezésében, a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg.

Péter Alkotótábor, melynek munkájában a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társasága és az ArtTisza tagjai vettek részt. A szervezők és a résztvevők ezzel a táborral is szerettek volna tisztelegni a Vérke-parti város korán elhunyt tehetséges festője, Veres Péter emléke előtt,

illetve megörökíteni azokat az értékeket, melyeket még őriz ez a város. Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola és a KMPSZ elnöke a megnyitón abbéli reményének adott hangot, hogy az ezentúl évente megrendezésre kerülő alkotótábor is megteremti az alapját egy beregszászi magyar képzőművészeti galériának. Ezt erősítette meg Kopriva Attila festőművész, a főiskola tanára is. A tábor névadójára ezúttal ifj. Hidi Endre nagydobronyi keramikus művész emlékezett. A táborban résztvevő művészek itt készült munkáiból szombaton kiállítást szerveztek. Mely egy hónapig tekinthető meg.

Marosi Anita

-kósa-

5

Közélet A turizmus fejlesztéséért

Két keréken Kárpátalján Nincsenek könnyű helyzetben a kerékpáros közlekedés szerelmesei Kárpátalján. Ennek legfőbb oka, hogy vidékünkön a Szovjetunió felbomlása óta 2013-ig egyetlen kilométernyi kerékpárút sem épült, addig is csupán 20 km-nyi. Napjainkban, a megfelelő karbantartás hiánya miatt, már ezek is rendkívül rossz állapotban vannak (gondoljunk csak a Beregszász-Jánosi között lévő kerékpárútra). Egy éve azonban az ungvári székhelyű Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda partnereivel, a Kárpátaljai Állami Közútkezelő Szolgálattal, a nyíregyházai Jósa András Múzeummal, ill. a Beregsurányi Önkormányzattal karöltve, európai uniós pénzügyi támogatással útjára indította az Integrált turisztikai kerékpárutak fejlesztése az ukrán-magyar határ mentén nevet viselő projektet, melynek fő célja kerékpárutak építése volt az ukrán határszakaszon, azaz Kárpátalján. Összesen 7 kilométer kerékpárút épülhetett meg a projekt keretében az Asztély-Beregszász és a Tiszaújlak-Tiszabökény szakaszon, ezzel is elősegítve nemcsak a környéken élők biztonságosabb kerékpáros közlekedését, de azt is, hogy Kárpátalja is bekapcsolódhasson az Európában egyre népszerűbb kerékpáros turizmusba. A projekt záróakkordjaként június 27-én az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda konferenciát szervezett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, hogy ennek keretében ismertesse a Kárpátalján és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében elért eredményeket és a kerékpáros turizmus jelenlegi helyzetét. A rendezvényen Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója, Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnö-

ke és Farkasné Bőcs Judit, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja köszöntötte a megjelenteket. Az elnökasszony gratulált a szervezőknek a sikeres pályázathoz, Bőcs Judit konzul pedig a közös munka ered-

több tízezer ember közlekedését teszi kényelmesebbé, egészségesebbé és biztonságosabbá, és hozzájárul az egészségbarát közlekedés népszerűsítéséhez. A fejlett közlekedési infrastruktúra fontos része a megfelelően

ményességét hangsúlyozta, hiszen – mint mondta, ebben a projektben az UkránMagyar Területfejlesztési Iroda mellett további 6 partner működött közre: a Kárpátaljai Közútkezelő Szolgálat, a nyíregyházi Jósa András Múzeum, a Beregsurányi Önkormányzat, a Felső-Ti-

megtervezett, kialakított és kapcsolódó létesítményekkel ellátott kerékpárút-hálózat. Ennek a két kerékpárútnak a megépülésével hosszú idő után sikerült megteremteni ezt a fajta biztonságos és működő kapcsolatot az érintett települések között. Képletesen szólva a megépült ke-

sza Vidéki Többcélú Kistérségi Társulás – Fehérgyarmat, a Beregszászi Turisztikai Információs Központ és a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Természetbarát Szövetség. Mindannyian kivették részüket a munkából. A közel félmillió eurós beruházás hosszú távon

rékpárút újabb fontos lépés Európa irányába, eredményeként a kerékpárforgalom további növekedését, a kerékpáros turizmus fejlődését és a közlekedésbiztonság javulását várjuk. A kerékpárút fejlesztésének kedvező társadalmi hatásai csak közvetett módon és hosszú távon je-

Gyermeknapi júniális Dédában Beregdédában június 23-án gyermektalálkozót szerveztünk. A program a focipályán kezdődött, ahol négy csapat mérkőzött meg. A kupát végül a dédai fiúk vehették át Sin Józseftől, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnökétől. A labdarúgó mérkőzések után a kultúrház előtti parkban színes műsorral, Ki mit tud?-dal és rajz-

versennyel folytatódott a gyerektalálkozó. A szép számban megjelent közönséget Sin József köszöntötte. Elmondta, hogy nagy örömmel támogatja a hasonló rendezvényeket, hiszen minden gyermek tehetséges valamiben. A műsorban fellépett a dédai kultúrház Royal Dance, a beregszászi ATASZ és a Badalói Kultúrház tánccsoportja. Népszerű dallamokkal örvendeztette meg a nagyérdeműt Moskola

2013. július 4.

lentkeznek. Itt elsősorban az egészségügyi, életminőség-javulási, környezetvédelmi, közlekedésbiztonsági hatásokat kell nyomon követni, amelyek remélhetőleg pozitív változásokat hoznak a jövőben. A konferencia során Tarpai József ismertette a projekt keretében Kárpátalján elért eredményeket, majd pedig Holmár Zoltán, a nyíregyházi Jósa András Múzeum munkatársa, a program koordinátora a SzabolcsSzatmár-Bereg megyében végzett munkáról szólt. Haraszti Béla, a Mag y a r Te r m é szetjáró Szövetség elnökségi tagja a kerékpáros turizmus magyarországi helyzetét ismertette, majd pedig Dancs Karolina, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda menedzsere a kárpátaljai megyei kerékpáros turizmus fejlesztési stratégiáiról beszélt, végül Bálint János, a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Természetbarát Szövetség munka-

társa a túravezető-képzés keretében szervezett kerékpáros túrákat mutatta be. A konferencia záróakkordjaként pedig ünnepélyesen átadták a túravezető-képzésben sikeresen teljesítőknek az okleveleket.

Harsányi Andrea

Műhelymunkák a Rákóczi Főiskolán

Tehetség és kreativitás, avagy tanuljunk meg tanulni Az elmúlt hétvégén háromnapos képzést tartottak pedagógusok számára a beregszászi székhelyű Rákóczi-főiskolán. A résztvevőket Váradi Natália köszöntötte. Mint a főiskola felnőttképzési központja igazgatójától megtudtuk, interaktív műhelymun-

A képzéseket neves szakemberek – többek között Lukács István, az Eötvös Lóránt Tudományegyetem Pedagógia és Pszichológia Karának docense, Mező Ferenc, a Debreceni Egyetem Pedagógia és Pszichológia Tanszékének adjunktusa, illetve a Rákóczi-főiskola oktatói – tartották.

ka keretében ez alkalommal három szekcióban tartották a foglalkozásokat. A résztvevők az egyik műhelymunka keretében a felzárkóztatás és az esélyegyenlőség megteremtésének feltételeit, az ukrajnai (kárpátaljai) független vizsgaközpontok tesztjeit, illetve a magyarországi közép- és emelt szintű vizsgafeladatokat, a nyelvvizsgaközpontok követelményeit vizsgálták, míg egy másikban a tanulás tanítása, illetve a harmadikban a tehetség és kreativitás témában hallgattak előadásokat, és fejthették ki véleményüket. A műhelymunkákra elsősorban azok a kárpátaljai pedagógusok jelentkeztek, akik az elmúlt két évben részt vettek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett nyolc tehetségpont oktatói, tanulás szervezési munkájában.

Bízunk benne, hogy a műhelymunkák során szerzett tudástöbblet, szakmai tapasztalat nagymértékben hozzájárul majd a Genius Tehetségpontok tehetségfejlesztő, -gondozó munkájához – fogalmazott Váradi Natália. Az igazgató asszony annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy a kárpátaljai magyar közösség kultúrája megőrzésének és fejlesztésének bölcsője a magyar iskola. Ezekkel a továbbképzésekkel is az oktatás színvonalának fenntartását, fejlesztését kívánják elősegíteni. A rendezvény a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, a II Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány közös szervezésében valósult meg az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által kiírt Nemzeti Tehetség Program keretében.

m. e.

Gabriella, a Mezővári Művészeti Iskola növendéke. De volt itt ezen a napon többek között könyvkiállítás, arcfestés meg ugrálóvár is. A rajzversenyben az első helyezett Dufla Enikő lett, a Ki mit tud? táncversenyét Sztankovics László nyerte, a versmondók között Szerenyi Barbara, a tátikában Nagy Eszter és Meggyesi Dóra végzett az első helyen. A nyerteseket értékes ajándékokkal jutalmaztuk meg. Szeretnénk köszönetet mondani a támogatásért a KMKSZ-nek és Kozák Istvánnak, aki minden évben segíti a rendezvényeinket.

Balogh Gizella

6

Közélet

2013. július 4.

Parkevangelizáció Badalóban A megszokottól eltérő evangelizációs hétre kerül sor Badalóban a ránk következő héten, hiszen a tervek szerint július 8-tól 12-ig a helyi református gyülekezetben szabadtéri alkalmakon hirdetik az igét. Mint lapunknak Sápi Zsolt, badalói református lelkipásztor elmondta, a Tisza-parti településen hétfőtől péntekig esténként a helyi községháza és iskola közötti parkosított részen lesznek megrendezve az alkalmak, amelyek során Kacsó Géza, bátyúi református lelkipásztor hirdeti majd az igét. Az öt napos rendezvény során – melyre a helyi szervezők közel félezer embert várnak – a feketepataki Kegyelem nevet viselő keresztény ifjúsági együttes szolgáltatja majd a zenei aláfestést, lesznek bizonyságtételek és egyéb áldásos programok. A Kegyelem címszó alatt zajló rendhagyó evangelizációs estek célja az, hogy a megszokott templomi környezeten kívül is hirdessék az Isten igéjét, ami által az egyház irányában ma még távolságtartó emberek is közelebb kerülhetnek az evangéliumhoz.

(jakab)

A IV. Beregújfalui Ifjúsági Találkozón

zul, mely a magyar nemzeti hagyományok és a magyar nyelv megőrzése terén jelentős szerepet tölt be. A mai nap pedig kiválóan al-

tesebb módon veszszük át és örökítjük tovább – mondta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke –, ha oly természetességgel énekeljük dalainkat, táncoljuk táncainkat, ahogy azt az elődök tették, ahogy ők nekünk tanították. A vendégek köszöntője után kezdetét vette a több órán át tartó kulturális program. Először a badalói Szoboszlai Csilla ének-

kalmas a múltban mélyen gyökerező kulturális örökség megőrzésére és ápolására. Az a legszerencsésebb, a legjobb, ha az ősök által létrehozott szellemi kincset a legtermésze-

hangjában, kiforrott előadásában gyönyörködhetett a közönség, majd következtek sorra a többiek – a mezőgecsei, a kisbégányi, a tiszacsomai táncos lábú fiatalok, majd a Mezővári Művésze-

Értékmegőrzés, szórakozás, sport Elejét lásd az 1. oldalon Éppen ezért nagyon fontos, hogy az itt élők ápolják népi hagyományaikat, őrizzék anyanyelvüket és identitásukat, fejlesszék és gyarapítsák közösségük szellemi és kulturális értékeit. Mindezekhez nagyszerűen hozzájárulnak az ifjúsági találkozók és az ehhez hasonló alkalmak. A mostani együttlétre meghívást kaptak Tiszacsoma, Mezőgecse, Gut, Kígyós, Kisbégány, Borzsova, Mezővári stb. hagyományőrzői, valamint ifjú sportolói. Heé Roland főszervező, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke beszédében arról a felelősségről szólt, amely a mai középnemzedék tagjainak vállát terheli. Nekünk kell példát mutatni a fiataloknak, hangsúlyozta az elnök, legyen szó akár a szülőföldünkhöz való ragaszkodásról, akár az elődök által ránk testált szellemi és tárgyi örökség megőrzéséről és továbbadásáról. Beregújfalu olyan község – hangsúlyozta köszöntőjében Jámbor Éva, beregszászi magyar kon-

Terra Dei – tanácskozás és gyakorlati bemutató Tiszakeresztúron

lót jól bírta, nem tapasztaltak náluk termésingadozást. Az Alűr és a Valcer árujellege, vagy ahogy nálunk mondják, piacossága felülmúlhatatlan, aki az Admiralból készült salátát egyszer megkóstolta, az ragaszkodni fog ehhez a fajtához, olyannyira fi-

Lajosék már javában készülnek a második fordulóra. Úgy tervezik, hogy elsősorban az Alűr és a Velszet fajtának szavaznak bizalmat. A családban egyébként sajátos munkamegosztás alakult ki: a tápoldatozás felelősségteljes feladata immáron teljes mértékben a feleségre, Erikára hárul, mert három fólia esetében bizony már nem könnyű számon tartani, hogy melyik fajta éppen hol tart a fejlődésben. Amellett egyes fajták tápanyagigénye meglehetősen különböző. Azt is

nom. Befőzésre ugyancsak kiváló, akárcsak az utolsóként említett, a kedvezőtlen időjárási viszonyok között is szépen termő Maximus. Amúgy mindenkinek egyedül kell kipróbálni, melyik fajta lesz számára végül is a nyerő, hangsúlyozta a házigazda. A szomszédban a Kibrija csodálatosan terem, nálunk meg éppen csak, hogy elvan. Megtudtuk, Szűcs

figyelembe kell venni, hogy szinte soronként változik a talaj minősége, ez pedig a felvehető, illetve a növények által hasznosított tápanyag mennyiségét erősen befolyásolja. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója az uborka növényvédelme kapcsán ismételten felhívta a figyelmet arra, hogy növényeink biztonságos és teljes körű védelméhez az szüksé-

Változnak a fajtákkal szembeni elvárások Gyorsan változnak az idők. Ha tíz-tizenöt esztendővel ezelőtt megkérdeztünk egy zöldségtermesztőt, hogy szerinte mi a legfontosabb elvárás a termesztésre ajánlott fajtákkal szemben, az el-

sők között a bő hozamokat említette. Fontos szempont volt továbbá a koraiság és a betegségekkel szembeni ellenállóképesség is. A magas termésátlagokat produkáló fajták ma is a figyelem homlokterében állnak,

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 270 Rendelési szám: 272 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 272 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 270

ám emellett számos olyan szempont is előtérbe került, amire eddig kevesebb figyelem jutott. Ez derült ki a Terra Dei Szaktanácsadó Központ által Keresztúron, a Szűcs családnál szervezett találkozáson. Mióta a hajtatásban termesztett uborkánál nálunk is divatba jött az őszi forduló, már az is fontossá vált, hogy képes-e az adott fajta megújulni. Ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy májustól november közepéig stabil hozamokat biztosít. A szeszélyes időjárás pedig időnként nem csupán a szabad földön gazdálkodókat állítja nehéz helyzet elé. Mint a házigazda, Szűcs Lajos beszámolt róla, bizony volt úgy az idén tavasszal, hogy a heteken át tartó esőzések következtében megtelt valamennyi vízelvezető árok, és a víz betört a fóliába. És nem mindegyik fajta vészel át, bír ki ekkora stresszt. Egyébként Szűcsék második éve termesztik az orosz Havris cég által nemesített fajtákat, s meg vannak velük elégedve. Az öt uborkafajta közül – ezek a Maximus, az Admiral, az Alűr, a Valcer és a Monah – mindegyik rendelkezik olyan tulajdonsággal, mely őt a többiek elé helyezi. Tavaly például a most elsőként megnevezett két fajta mind a tavaszi, mind az őszi fordu-

ti Iskola tehetséges növendékei. Miközben az alkalmi színpadon zajlott a műsor, a labdarúgó pályán számos izgalmas találkozóra került sor: településeink ifjú labdarúgói – a hat-tizenkét éves, valamint a tizenkét-tizenhat éves korosztály tagjai – mérték össze erejüket. A győztes csapat egy díszes serleggel lett gazdagabb, különdíjat kapott a torna legjobb mezőnyjátékosa és kapusa is. A délután folyamán folytatódott a futballfiesta. Ekkor a felnőtt labdarúgók léptek pályára. Közös kincsünk a beregi szőttes. Az eseményre kilátogatók ezúttal Orosz Gizella munkái b a n g y ö n y ö rködhettek. S azt is megtudhatták, hogy hogyan készülnek népművészetünk ezen kimagasló alkotásai. U g r á l ó v á r, körhinta, vattacukor, színes kirakodóvásár – volt itt minden, ami egy hangulatos, tartalmas népünnepélyhez szükséges. A szervezők ezúton is köszönetet mondanak mindazoknak az aktivistáknak, akik segítettek a tereprendezésben, a rendezvény előkészítésében és levezetésében. A találkozót a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.

Eszenyi Gábor

ges, hogy az egész lombfelületet érje a permetlé. A legtöbb betegség a levelek fonáki részén támad. A gombaspórák ott bújnak meg, ott szaporodnak, akárcsak az atkák. Tehát a permetezőgép szórófejének mozgása alulról felfelé történjen. A szakember szólt azokhoz is, akik a szabad földön próbálják megtermelni a család asztalára szükséges zöldségmennyiséget. Most az a legfontosabb, hogy tartsuk tisztán, gyommentesen a táblákat. Így a fertőzés veszélye sokkal kisebb. Azt is tudatosítanunk kell, hogy a jó kondícióban lévő növények nehezebben betegszenek meg. Ne sajnáljuk tehát tőlük a különböző természetes alapanyagú, úgynevezett biotrágyákat. Ezek közül az egyik legkiválóbb a Mikrovital. Felcán Vaszil, az Enza Zaden, a Clause és a Niz-Zvaan vetőmagtermelő világcégek nyugat-ukrajnai képviselője beszámolt a fent említett vállalatok által nemesített új, perspektivikusnak ítélt zöldségfajtákról. Ezek közül külön a kárpátaljai termesztők figyelmébe ajánlotta a Gunnar uborkafajtát, amelyet kifejezetten a második, az őszi fordulóra tenyésztettek ki a szakemberek. Hogy mit tud a Gunnar, azt a KárpátInfo nyereményjátékában részt vevő olvasói hamarosan maguk is kipróbálhatják.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal A legfontosabb teendők

Gabonavédelem Ezúttal olyan fontos prob- rejlik, hogy a gazdák – néha lémákra szeretném fel- tudatosan – nem akarnak elfohívni a gabonatermelők gadni egy egyszerű szabályt: figyelmét, melyek lénye- valamit valamiért, ha adunk gesen befolyá– akkor kapunk is. A solják az idei legnagyobb problétermést. Úgy mát abban látom, hogy vélem, hogy a a gazdák nem akarnak problémát első(vagy nem tudnak) besorban az okozfektetni a termelési foza, hogy gyaklyamatokba, különöran nem tartjuk sen a növényvédelbe a termeszté- Tel.: 2-41-74 mi munkálatokba és si technológiát. a tápanyagellátásba. Így volt ez ebben a terme- Ez a két hiánytényező az idei lési ciklusban is. terméshozamban is lényegeA gabonatermesztésben sen megmutatkozik úgy tapasztalom, hogy az A tavaszi időszak sok csaeredmények nagyon egyenlőtlenek. Sok gazdánál a terméshozam alig fogja elérni a 15–20 mázsát, vagy még kevesebb is lehet. Ez pedig nagyon rossz mutató, így tovább nem lehet termelni őszieket. Amint már említettem, a fő okai ennek a lemaradásnak a technológiai szabályok elhagyása. Éppen ezért a legfontosabb, amire fel akarom hívni a gazdák figyelmét, hogy célzott növényvédelmi és agrotechnikai módszerek nélkül nem lehet el- padékot hozott, ami lényeérni a gabonatermesztésben gesen megnövelte a gombamagas hozamokat. betegségek terjedését, szinAz első nagy hiba abban te járvány pusztította a kalá-

nunk. A legfontosabb, hogy le kell mondanunk a gabonafélék monokultúrás termesztéséről: gabonát gabona után ne vessünk egymás után több éven keresztül! Lényegében mindig van megoldás a nehéz helyzetből. A kárpátaljai termelőknek az lenne a kiút, hogy az aratást követő két-három héten belől tarlószántást végeznek, Mikro-Vitál baktériumtrágyát juttatnak a földekre (1 litert hektáronként), amit azonnal be is tárcsáznak. Ezzel két nagyon fontos problémát oldunk meg. Az első, hogy elpusztítjuk a már tömegesen kikelt gyomokat gyomirtók nélkül. Másodszor: a Mikro-Vitál baktériumtrágyával jelentősen növeljük a talajban élő baktériumokat, amelyek növelik a talaj humusztartalmát. Hogy még jobb eredményt érjünk el, repcét, olajretket vagy gabonát vessünk ezekre a földekre, amit majd ősszel beleszántunk – ez az úgynevezett „zöldtrágyázás”, amivel ismét növeljük a talaj humusztartalmát. A Mikro-Vitállal bevitt mikroorganizmusok segítenek ebben a folyamatban. Ezután jöhet majd a vetés… Próbálják ki ezt a módszert, amit már a világon réges-régen használnak, és kitűnő eredményeket érnek el! Ha a gazdák most ezeket a munkálatokat elvégzik, ősszel nem kell használni műtrágyákat az ősziek vetése előtt, hisz

így a talaj bőven el lesz látva mind szerves, mind szervetlen anyagokkal. A Mikro-Vitál baktériumtrágya beszerzésének lehetőségéről érdeklődjenek szaktanácsadó irodánkon a 097-516-63-18-as telefonszámon.

ben meg is fulladhatnak. Az elpusztult gyökérzeten keresztül aztán a növényeket tényleg megtámadhatják a tőhervadást okozó gombák. Mit tehetünk? Az első és legfontosabb dolog a nagyobb baj megelőzése, azaz a túlöntözés elkerülése. Ne megszokásból, vagy az uborka leveleinek lankadásából kiindulva ön-

A levegő páratartalmának a szabályozása a párásító szórófejek alkalmazásával, vagy az utak belocsolásával, valamint a helyes szellőztetéssel történik. A szellőztetéskor lehetőleg kerüljük, hogy a növényeket közvetlen huzat érje. Szabadföldön már sikeresen alkalmazták a különböző olajos szerekkel történő permetezést (Vektafid, Folicot stb.) Ezt a módszert tulajdonképpen a kiültetett palántákra találták ki, hogy csökkentsék a párolgásukat. Érdemes lenne esetleg a fó-

tözzünk, hanem a talaj, pontosabban a gyökérzóna nedvessége alapján. Ha mindenképpen szeretnénk növelni a talaj vízkapacitását, akkor azt locsolókannás, vagy slangos öntözéssel érjük el, s ne a csepegtetőcsövön kiadott nagyobb vízmennyiséggel. A második lépés a fóliaház időben történő árnyékolása mésztejes bepermetezéssel, vagy a raselháló felhelyezésével. A következő lépés a gyökérzet stimulálása Vivával, Radiformmal, vagy más gyökérerősítő szerekkel.

liasátorban is kipróbálni a lankadozó uborkáknál, kísérleti jelleggel, a többi módszerrel kombinálva. Mit tehettünk volna? Az első és legfontosabb az lett volna, hogy rákényszerítjük az állományt a minél nagyobb gyökérzet fenntartására a borús-esős időszakban is. Ezt leginkább a páratartalom lecsökkentésével tudjuk elérni. A fűtetlen fóliaházak esetében ez egy fokozott szellőztetést jelent, a szellőztetőket lehetőleg éjjel-nappal nyitva kell tartani, de

legalábbis napfelkeltétől napnyugtáig. De a gazdákat elég nehéz meggyőzni arról, hogy jobban kell félni a túl magas páratartalomtól, mint a hidegtől, még ha ez átmenetileg kisebb terméssel is jár. Igen jó eredményeket tudtak felmutatni azok a gazdák, akiknek volt lehetőségük és energiájuk fűteni a fóliasátrat ebben az időszakban. Ugyanis a fóliaházak fűtésével tudjuk a leghatékonyabban lecsökkenteni a fóliaházban a relatív páratartalmat, természetesen kombinálva a megfelelő szellőztetéssel. Különösen hatékonynak bizonyult a légtérfűtés az idei évben, akár a vegetációs fűtéssel szemben is. A vegetációs fűtés vidékünkön elterjedt változatában a fűtőcsövek közvetlenül a talajra vannak fektetve általában a csepegtető csövek mellé, így a fűtéssel egyidejűleg a kijuttatott öntözővíz egy része intenzíven elpárolog, ezáltal a levegő relatív páratartalma nem csökken a kívánt mértékben. A ventillátoros kazánoknál nem lép fel ilyen probléma, sokkal hatékonyabban tudta csökkenteni a levegő relatív páratartalmát, ezáltal fokozott működésre kényszeríteni, edzésben tartani az uborka gyökérzetét. Csak hát egy kifejlett uborkaállományban nagyon nehéz üzemeltetni ezeket a ventillátoros kazánokat. Ezért inkább a vegetációs fűtési rendszert kell majd teljessé tenni az úgynevezett felső – más néven növekedési – fűtő csövekkel. Ezek a fűtőcsövek véknyabbak, mint az alsó fűtőcsövek, s általában külön ke-

szosokat. Lényegében minden betegséget, ami jellemző a gabonafélékre, meg lehetett találni a táblákon. De ezek közül a legpusztítóbb a kalászfuzárium volt, ami lényegesen rontotta a szemek minőségét. Sok kalászban a szemek nagyon aprók, vagy egyáltalán nincsenek. Azért már most kell gondoskodni a minőséges vetőmagok beszerzéséről. A legjobban fertőzött növények közé tartozik az őszi búza, a termést most sok helyen csak takarmánynak lehet használni. Talán a tritikálé az, amire jellemző a jó ellenálló képesség a betegségekkel szemben, de sok táblán annak is erősen fertőzött a termése. Szemléletváltásra van szükség, ha ki akarunk ke-

rülni ebből a kátyúból. Ehhez gyökeresen meg kell változtatni az egész hozzáállásunkat, vagyis új utakon kell jár-

Fóliás uborka termesztése

Ez a lankadás nem az a hervadás! Az idei évben az uborkahajtatással foglalkozó gazdák tömegesen szembesültek azzal, hogy a hosszantartó hűvös, esős májusi időszak után, amikor végre kimelegedett az időjárás, az állomány lankadozni, hervadozni kezdett. A hajtáscsúcs elvékonyodott, „becsokrosodott”, a kis uborkák pedig lesárgultak. Nagyon sok gazdánál ezek a tünetek olyan súlyossá váltak, hogy kénytelenek voltak felszámolni az állományt. Ebben a cikkünkben ezzel a jelenséggel szeretnénk részletesen foglalkozni. Mi okozta? Az idei évben az uborkaállomány tömeges lankadását nem betegség, hanem a szélsőséges időjárás és a helytelen termesztési technológia együttesen okozta. Ugyanis a hűvös, borús időben az uborka vízigénye drasztikusan lecsökken. Míg verőfényes napsütéses időben, 30 0C hőmérséklet felett, amihez még egy alacsony relatív páratartalom is társul, az uborka vízigénye elérheti a napi 2-3 litert is tövenként, borús, párás időben ez az érték lecsökkenhet a felére, harmadára. Ennek a csökkentett vízigénynek a biztosítására az uborkának nincs szüksége nagy, fejlett gyökérzetre. Amennyiben ez az időszak meghaladja a 4-5 napot, drasztikusan lecsökken az

uborka aktív gyökérfelülete. Ugyanis a hajszálgyökerek élettartalma mindössze néhány nap, s a növény folyamatosan új gyökerek növesztésével pótolja az inaktívvá váltakat. Azonban az uborka nagyon takarékosan bánik az energiáival, csak annyi gyökérzetet fejleszt, amennyire az adott pillanatban feltétlenül szüksége van. így a fent említett lecsökkent vízigényű időszakban egy vele arányos, viszonylag kis gyökértömeg fejlődik újra. Az kívülről úgy látszik, mintha a gyökérállomány folyamatosan pusztulna, csökkenne. Egy gyors időjárás változás esetén ez a lecsökkent méretű gyökérzet nem képes kielégíteni a növények hirtelen többszörösére növekedett vízigényét. Ilyenkor a növények lankadnak, több szempontból is az uborka tőhervadásos betegségének tüneteit mutatja. Tovább súlyosbítja a helyzetet, hogy a gazdák nem veszik figyelembe a növények lecsökkent vízfelvételi kapacitását. Amikor kimelegedett az idő, elkezdtek lankadozni az uborkák, többszörösére növelték az öntözővíz mennyiségét. De mivel a növények a megfelelő méretű gyökérzet híján nem tudták felvenni a kijuttatott vizet, a talaj fokozatosan túlöntözötté, levegőtlenné vált, ami még tovább súlyosbította a helyzetet. Hisz a gyökerek a túlöntözött talajban oxigén hiányában nem tudnak megfelelően működni, sőt, végső eset-

2013. július 4. A Mikro-Vitál baktériumtrágya záloga a jó termésnek, ami bizonyított sok eu-s országban.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Meleg nyári napokon mennyi egy kifejlett uborkatő vízigénye? 1. 2–3 liter 2. 1 liter 3. fél liter

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. július 14.

A KárpátInfo 2013. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Ha jól gondozzuk, évente kétszer-háromszor virágzik az orchidea. (2. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Csoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: növényvédő szerek, valamint Gunnar uborka vetőmag (Enza Zaden cég)

Meghívó termékbemutatóra A Mezőgecsében működő Terra T Farmergazdaság mintatelepén zöldségbemutatót szervez a Yüksel török cég fóliás és szabadföldi paradicsom, illetve paprikafajtáiból. A találkozóra 2013. július 24-én, 13 órai kezdettel kerül sor Mezőgecsében. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. ringtető szivattyúról üzemelnek. A rögzítésük úgy van megoldva, hogy a kora tavaszi időszakban a felfüggesztés magasságát folyamatosan szabályozni tudják oly módon, hogy mindig a növények csúcsának magasságában legyenek. A növények csúcsának melegen tartásával tudjuk elérni azok folyamatos növekedését. A későbbiekben ezeket a csöveket kb. egy méteres magasságban kell rögzíteni az ikersorok között. Amikor ezekkel a csövekkel fűtünk, akkor egy részről melegen tartjuk a lombozatot, ezáltal fokozott párologtatásra kényszerítve azt, míg a megemelt léghőmérséklettel a levegő relatív páratartalmát tudjuk lecsökkenteni. Ezen kívül van még egy nagyon fontos jótékony hatása az így kialakított fűtési rendszernek, mégpedig a betegségek megelőzése. Ugyanis a meleg fűtőcsövek hatására egy intenzív termikus légáramlat (konvekció) indul be, ami folyamatosan szárazon tudja tartani a növények lombozatát. S mint már többször írtunk róla, a legtöbb gombás betegség kialakulásához a magas páratartalom mellett nedves lombfelület szükséges, a száraz lombozaton nem tudnak kicsírázni a gomba spórák, s behatolni a növények belsejébe. Ezáltal jelentős mennyiségű permetszert tudunk megtakarítani, ami többszörösen visszahozza a fűtési költségeket.

Gál István,

Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2013. július 4.

Hétfő, július 8. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Pecatúra (ism.) 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 20. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (sor., 124. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta vidékek krónikája 14:25 Balatoni Nyár Összefoglaló 15:55 Elcserélt lányok (am. sor., 6. rész)

16:40 Híradó Nyár 2013 16:55 Család csak egy van ( 4. rész) 17:40 Híradó 17:50 A szenvedélyek lángjai (102. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 125. rész)

19:30 Híradó este 20:15 Régimódi történet (3. rész) 21:10 Kékfény 22:05 Borgiák (sor., 4. rész)

23:05 Híradó 23:20 Aranyfeszt 2013 23:50 Az utolsó előtti út (magyar ism. sor., 4. rész)

00:15 Munkaügyek IrReality Show (sor., 11. rész)

00:45 Család csak egy van (ism.) 01:30 Bűvölet (sor., 27-28. rész)

02:26 Műsorszünet

Köszöntjük Ellák, György nevű olvasóinkat!

Angi a Keletiben

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

július 9.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali gondolatok 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 05:25 Barangolások öt 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) kontinensen A TV2 reggeli ma- 07:00 P’amende 05:55 Ma Reggel gazinműsora Roma kultúra Híradó Reggel 07:30 Zöld Tea 09:20 Stahl konyhája 07:35 Élő egyház (ism.) 08:08 8:08 - Minden Ökoesküvő 09:25 Babapercek 08:00 Térkép (ism.) reggel 08:00 Híradó 09:30 Teleshop Magazinműsor 08:35 Isten kezében 08:05 Sporthírek (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 08:10 Időjárás-jelentés 11:30 Csoda Manhat- 09:05 A kék madár Zsófival 08:15 Capri - Az tanben (am.-mex. nyomában 09:40 Reflektor álmok szigete rom. sor.) Sztármagazin 09:45 Angyali érintés (sor., 21. rész) 12:00 Monk - Flúgos (ism.) 10:00 Top Shop 09:10 Balatoni Nyár nyomozó (am. 10:30 Kisváros (ism.) 11:40 Asztro Show 11:05 Rex felügyelő krimisor., 48. rész) 11:10 Déltenger kincse 12:50 Reflektor (ism.) 13:00 Doki (ism.) Sztármagazin 12:00 Déli harangszó (am. sor., 66. rész) 12:00 Déli harangszó 13:05 Portré 12:01 Híradó délben 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Riportmagazin 12:25 Srpski Ekran Hírműsor 13:40 Ízes élet - Mautner 12:10 Szerelmes 12:55 Unser 14:55 Csapdába csalva Zsófival földrajz Bildschirm (német sor.) (magyar ism. sor.) 13:25 Aranyfeszt 2013 14:05 Éjjel-nappal 15:30 Az élet iskolája 12:45 India és Nepál Budapest (ism.) (ism.) (sor., 11. rész) (sor., 4. rész) 14:45 Fókusz 13:55 Ridikül 16:30 Amit a szív 13:40 Édes élet olasz 14:45 Balatoni Nyár Közszolgálati diktál (mex. vígj. magazin módra (18. rész) Összefoglaló sor., 87. rész) 15:20 A végső akarat 14:30 Kívánságkosár 15:55 Elcserélt lányok 17:30 Veled is megtör- 16:30 Térkép (sor., 19. rész) (am. sor., I7. rész) ténhet! 16:20 Kettős játszma 17:05 MacGyver 16:40 Híradó Nyár (sor., 6. rész) (sor., 45. rész) (sor., 117. rész) 16:50 Család csak egy 17:25 A bosszú angyala 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor van (5. rész) (mex. sor., 24. rész) 18:20 Dunasport 19:30 Aktív 17:35 Híradó 18:30 RTL Klub 18:30 Kisváros A TV2 magazinja 17:45 A szenvedélyek Híradó (sor., 36. rész) Családi Titkok lángjai (103. rész) 19:20 1 perc és nyersz! 20:00 (sor., 19:05 Angyali érintés 118. rész) 18:35 Rex felügyelő Ügyességi (am. sor., 8. rész) 21:05 Bűnök és (sor., 126. rész) vetélkedő 19:55 Rózsa Sándor szerelmek 19:30 Híradó este 20:20 Fókusz (sor., 2. rész) (magyar filmsor.) 20:15 Párizsi helyszí20:45 Hírek 20:55 Éjjel-nappal 22:05 NCIS (am. nelők (60. rész) 20:50 Dunasport Budapest sor., 167. rész) 21:10 King (sor., 4. rész) Sportösszefoglaló (magyar filmsor.) Közben: 22:00 Borgiák (5. rész) 21:00 Csillagóra 21:35 Dr. Csont Kenósorsolás 22:55 Híradó Évadzáró gála a (am. sor., 26. rész) 23:05 NCIS: Los Magyar Állami 23:05 Kukkoló kultúra 22:40 Dr. Csont Angeles (am. Operaházban (am. sor., 1. rész) 00:10 Munkaügyek krimisor., 61. rész) 23:40 Sportaréna IrReality Show 23:40 Észvesztő 00:05 Összeesküvés 00:10 MüpArt (sor., 9. rész) (am. sor., 8. rész) (sor., 12. rész) 01:35 Koncertek az 01:05 Tények Este 00:40 Család csak egy 00:40 Reflektor A38 hajón Sztármagazin 01:40 Astro-Világ Éjjel van (ism.) (magyar koncertf.) 01:25 Bűvölet 00:55 A Grace klinika 02:45 Volt egyszer egy (am. sor., 14. rész) (sor., 29-30. rész) másik Amerika 02:30 Vers 01:45 Műsorszünet (am. zenés dráma) 02:35 Himnusz 02:20 Műsorszünet

Szerda, július 10. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor - Szabó Magdáról 05:55 Ma Reggel 07:30 Angi jelenti -

Kedd,

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor

Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Csoda Manhattanben

09:10 Ízes élet - Mautner (am.-mex. rom. sor.) Zsófival 12:00 Monk - Flúgos Gasztronómiai (olasz sor., 22. rész) nyomozó (am. magazin 09:10 Balatoni Nyár krimisor., 50. rész) 09:40 Reflektor 11:05 Rex felügyelő 13:00 Doki (am. filmSztármagazin (ism.) sor., 68. rész) 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 11:40 Asztro Show 12:01 Híradó délben 14:55 Csapdába 12:50 Refl ektor 12:25 Hrvatska krónika csalva (német Sztármagazin 12:55 Ecranul nostru dokureality-sor.) 13:05 A Muzsika TV 13:25 Útravaló 15:30 Az élet iskolája bemutatja: Mi 13:40 Ridikül (sor., 13. rész) muzsikus lelkek 14:30 Balatoni Nyár 16:30 Amit a szív 13:40 Ízes élet Mautner Összefoglaló diktál (89. rész) Zsófival 15:55 Elcserélt lányok 17:30 Veled is 14:05 Éjjel-nappal (am. sor., 8. rész) megtörténhet! Budapest (ism.) 16:40 Híradó Nyár 2013 (sor., 8. rész) 14:45 Fókusz 16:55 Család csak egy 18:30 Tények van (sor., 6. rész) 15:20 A végső akarat 19:30 Aktív (sor., 21. rész) 17:35 Híradó Közben: Skan17:45 A szenvedélyek 16:20 Kettős játszma dinávlottó sor(sor., 47. rész) lángjai solás 17:25 A bosszú angya(sor., 104. rész) 20:00 Családi Titkok la (sor., 26. rész) 18:35 Rex felügyelő (ism.) 18:30 RTL Klub (sor., 127. rész) 21:05 Bűnök és Híradó 19:30 Híradó este szerelmek 20:00 Sporthírek 19:20 1 perc és nyersz! (magyar filmsor.) 20:15 Gyulai István Ügyességi 22:05 Sherlock és vetélkedő Memorial - AtWatson (am. létikai Magyar 20:20 Fókusz krimisor., 24. rész) Nagydíj 2013 20:55 Éjjel-nappal Közben: 21:30 Gyilkosság Budapest Kenósorsolás (sor., 2. rész) (magyar filmsor.) 23:10 Én is menyas22:20 Borgiák (6. rész) 21:35 Szulejmán szony vagyok 23:15 Híradó (sor., 30. rész) 23:40 Ringer - A vér 23:30 Átok (5-6. rész) 22:45 Szulejmán kötelez (am. 00:30 Munkaügyek (sor., 31. rész) krimisor., 4. rész) IrReality Show 23:50 Reflektor 00:40 Tények Este (sor., 13. rész) Sztármagazin 01:15 Astro-Világ Éjjel 01:00 Család csak egy 00:10 Döglött akták (am. sor., 18. rész) 02:20 Kettős ügynök van (ism.) (sor., 11. rész) 01:10 A Grace klinika 01:40 Bűvölet (am. sor., 15. rész) 03:15 Sherlock és (sor., 31-32. rész) 02:39 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet Watson (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Kultúra a nagyvilágból

Híradó Reggel

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa Nyugdíjak 05:55 Ma Reggel 07:30 A mi erdőnk 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 23. rész)

09:10 Balatoni Nyár 08:55 Közlekedés XXI. 11:05 Rex felügyelő (ism.) 09:25 Angyali érintés (ism.) 12:00 Déli harangszó 10:10 Kisváros (ism.) 12:01 Híradó délben 10:45 Két pisztolylövés 12:25 Rondó (ism.) 13:25 Átjáró 12:00 Déli harangszó 13:55 Ridikül 12:02 Híradó Női talkshow 12:15 Voyager - A múlt 14:40 Balatoni Nyár titkai és legendái Összefoglaló (olasz sor., 1. rész) 15:45 Elcserélt lányok 12:45 Az emlékezet (am. sor., 9. rész) helyszínei 16:25 Híradó Nyár 13:15 Zebra 2013 13:35 Édes élet olasz 16:40 Család csak egy van (sor., 7. rész) módra (am. sor., 20. rész) 17:25 Szerencse Híradó 14:30 Kívánságkosár 17:40 Híradó (magyar szór. 17:45 A szenvedélyek műsor) lángjai (am.-kol. 16:30 Térkép filmsor., 105. rész) Integrációs ma18:35 Rex felügyelő (sor., 128. rész)

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek (7. rész) 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:25 A papiros 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ története 11:30 Csoda ManhatZsófival Gasztronómiai tanben (am.-mex. 09:45 Angyali érintés magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

rom. sor.)

12:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

krimisor., 49. rész)

13:00 Doki (am. film-

(ism.)

10:30 Kisváros (ism.) 11:05 Rózsa Sándor (ism.)

12:00 Déli harangszó Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó 13:05 4ütem 14:55 Csapdába csalva 12:15 Városrajzolatok - Budapest Magazin (német sor.) (sor., 5. rész) 13:40 Ízes élet - Mautner 15:30 Az élet iskolája (sor., 12. rész) 12:45 Velünk élő Zsófival Gasztronómiai 16:30 Amit a szív Trianon magazin diktál (mex. vígj. 13:40 Édes élet olasz 14:05 Éjjel-nappal sor., 88. rész) módra Budapest (ism.) 17:30 Veled is megtör(sor., 19. rész) 14:45 Fókusz ténhet! (7. rész) 14:30 Kívánságkosár Közszolgálati 18:30 Tények 16:30 Térkép magazin Hírműsor 17:05 MacGyver 15:20 A végső akarat 19:30 Aktív (sor., 20. rész)

16:20 Kettős játszma

(mex. sor., 46. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex.

filmsor., 25. rész)

sor., 67. rész)

A TV2 magazinja

20:00 Családi Titkok (magyar realitysor., 119. rész)

21:05 Bűnök és szerelmek

18:30 RTL Klub (magyar filmsor.) 22:05 A verda horda Híradó - Adj el, vagy 19:20 1 perc és nyersz! hullj el! 20:20 Fókusz (am. vígj.) 20:55 Éjjel-nappal Közben: Budapest Kenósorsolás (magyar filmsor.) 23:50 Esküdt ellensé21:35 Jo, a profi gek: Los Ange(sor., 8. rész) les (am. krimisor., 22:40 A Grace klinika (am. sor., 24. rész)

15. rész)

(sor., 118. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (sor., 37. rész)

19:05 Angyali érintés (am. sor., 9. rész)

19:55 Két pisztolylövés (sor., 3. rész)

21:05 Hírek 21:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:20 Belső útvesztő

(angol-am. thriller)

22:50 Koncertek az A38 hajón

23:45 Reflektor 00:50 Tények Este (magyar koncertf.) 00:00 Valami van odalent 01:25 Astro-Világ Éjjel (am.-auszt. horror) 02:30 Magyar szépség 23:45 Vers 23:50 Himnusz 01:45 Műsorszünet (magyar játékf.)

július 11.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Nyelvőrző (ism.) A TV2 reggeli 08:00 Térkép (ism.) magazinműsora 08:35 Üzenem az ott09:20 Stahl konyhája honi hegyeknek 09:25 Babapercek (sor., 4. rész) 09:30 Teleshop 09:15 Néprajzi 10:30 Astro-Világ értékeink 11:30 Csoda Manhat(magyar ism. sor.) tanben (am.-mex. 09:25 Angyali érintés rom. sor.)

12:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

(ism.)

10:10 Kisváros (ism.) 10:50 Linda (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:15 Afrika világa

13:05 Gasztrotúra 13:40 Ízes élet - Mautner krimisor., 51. rész) Zsófival 13:00 Doki (am. film14:05 Éjjel-nappal sor., 69. rész) (angol ism. sor.) Budapest (ism.) 14:00 Tények Délután 12:40 Szeuthész, a 14:45 Fókusz Hírműsor halhatatlan Közszolgálati 14:55 Csapdába csalva magazin

(német sor.)

15:20 A végső akarat

15:30 Az élet iskolája

16:20 Kettős játszma

16:30 Amit a szív diktál

(török sor., 22. rész) (mex. sor., 48. rész)

(sor., 14. rész) (sor., 90. rész)

17:25 A bosszú angyala 17:30 Veled is (mex. sor., 27. rész) megtörténhet! 18:30 RTL Klub (magyar dokureaHíradó lity-sor., 9. rész) Esti kiadás 18:30 Tények 19:20 1 perc és nyersz! Hírműsor Ügyességi 19:30 Aktív

vetélkedő 19:30 Híradó este (sor., 119. rész) 20:20 Fókusz 20:00 Sporthírek Közszolgálati 18:00 Híradó - 18:00 20:15 Good bye, Lenin! magazin 18:20 Dunasport (német vígj.) 20:55 Éjjel-nappal 18:25 Időjárás-jelentés 22:15 Az Este Budapest 18:30 Kisváros 22:50 Híradó (magyar filmsor.) (sor., 38. rész) 23:05 Borgiák (7. rész) 21:35 Revolution 19:05 Angyali érintés 00:00 Nemzeti (sor., 7. rész) (am. sor., 10. rész) Nagyvizit 22:40 Revolution 19:55 Linda 00:30 A rejtélyes XX. (sor., 8. rész) (sor., 2. rész) század 23:40 A rejtély 21:05 Hírek 01:00 Munkaügyek (sor., 19. rész) 21:10 Dunasport IrReality Show 00:45 Reflektor 21:15 A calabriai fiú (sor., 14. rész) Sztármagazin (olasz-fr. ráma) 01:25 Család csak egy 01:00 Infománia 23:05 Koncertek az van (ism.) Multimédia mag. A38 hajón 02:10 Bűvölet 01:35 Remington 00:00 Vers (sor., 33-34. rész) Steele (4. rész) 00:05 Himnusz 03:08 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet

17:05 MacGyver

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

Csütörtök,

(angol ism. sor.)

gazin

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat!

A TV2 magazinja

20:00 Családi Titkok (magyar realitysor., 120. rész)

21:05 Bűnök és szerelmek

(magyar filmsor.)

22:05 Nyerő páros (am. akcióf.)

23:55 Grimm

(am. misztikus sor., 14. rész)

00:55 Tények Este Hírműsor

(fr. ismerett. film)

13:40 Édes élet olasz módra

(am. sor., 21. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép Integrációs magazin

17:05 MacGyver

(sor., 120. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (sor., 39. rész)

19:10 Angyali érintés

(am. sor., 11. rész)

20:00 T.I.R.

(sor., 2. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Tanmesék a szexről

(magyar játékf.)

22:40 Koncertek az A38 hajón

01:30 Astro-Világ Éjjel (magyar koncertf.) 02:35 Telitalálat 23:30 Vers (am. vígj.) 23:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, július 12. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

07:30 Noé barátai

Minden, ami állat

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 24. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 13:55 Ridikül 14:45 Balatoni Nyár Összefoglaló 15:55 Elcserélt lányok

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival 11:30 Csoda Manhat09:40 Reflektor Sztármagazin tanben (am.-mex. rom. sor.) 10:00 Top Shop 12:00 Monk - Flúgos 11:40 Asztro Show nyomozó (am. 12:50 Reflektor Sztármagazin

krimisor., 52. rész) 13:00 Doki (am. filmsor., 70. rész)

13:05 EgészségKalauz 13:40 Ízes élet - Mautner 14:00 Tények Délután Zsófival Hírműsor 14:05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:55 Csapdába csalva (német 14:45 Fókusz dokureality-sor.) 15:20 A végső akarat 15:30 Az élet iskolája (török sor., 23. rész) (brazil vígj. sor., (am. sor., 10. rész) 16:20 Kettős játszma 15. rész) (mex. sor., 49. rész) 16:40 Híradó Nyár 16:30 Amit a szív diktál 17:25 A bosszú 2013 (mex. sor., 91. rész) angyala (mex. 16:50 Család csak egy 17:30 Veled is filmsor., 28. rész) van (sor., 8. rész) megtörténhet! 18:30 RTL Klub 17:35 Híradó (sor., 10. rész) Híradó 17:45 A szenvedélyek 18:30 Tények lángjai (106. rész) 19:20 1 perc és nyersz! 19:30 Aktív 20:20 Fókusz 18:35 Rex felügyelő 20:00 Családi Titkok 20:55 Éjjel-nappal (sor., 129. rész) (sor., 121. rész) Budapest 19:30 Híradó este 21:05 Bűnök és (magyar fi lmsor.) 20:00 Sporthírek szerelmek 20:15 Sose halunk meg! 21:35 CSI: Miami (sor., 54. rész) helyszínelők (magyar játékf.) 21:40 S.W.A.T. - Kü(am. sor., 2. rész) 21:45 Szeretettel lönleges kom22:40 Gyilkos hajsza Hollywoodból mandó (am. sor., 6. rész) 22:15 Híradó (am. akcióthriller) 23:40 Totál szívás 22:30 MR2 Akusztik+ Közben: (am. sor., 1. rész) Kenósorsolás a Müpából 00:45 Reflektor 23:45 Jog/Ászok 23:45 Munkaügyek Sztármagazin (am. sor., 15. rész) IrReality Show 01:00 Gasztrotúra 00:45 Tények Este 00:15 Család csak egy 01:30 4ütem 01:20 Astro-Világ Éjjel van (ism.) Magazin 02:25 S.W.A.T. - Kü01:00 Bűvölet 02:05 Dilinyósok lönleges kom(sor., 35-36. rész) (am. sor., 10. rész) mandó (ism.) 01:56 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet

Vasárnap, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert 09:50 Tanúságtevők

július 14.

05:55 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:58 Nemzeti 06:35 Rondó Nagyvizit 07:35 Akadálytalanul (ism.) 06:25 Magyar gazda 08:00 Térkép (ism.) 06:55 Balatoni Nyár 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Aranyfeszt 2013 09:05 Csellengők (ism.) 09:30 Vágtass velem! 09:30 Angyali érintés Lovas magazin (ism.) 10:00 Történetek a 10:20 Kisváros (ism.) nagyvilágból 10:55 T.I.R. (ism.) 10:30 Életművész 12:00 Déli harangszó 11:30 Valóságos 12:02 Híradó Kincsesbánya Déli kiadás (magyar ismerett. film, 3. rész) 12:15 Európa 12:00 Déli harangszó egészsége (dok. sor.) 12:01 Hírek 13:05 Ezer Székely 12:10 Másfélmillió Leány Napja lépés Magyar13:40 Édes élet országon - 32 olasz módra év múlva (am. sor., 22. rész) 13:05 Gálakoncert a 14:30 Kívánságkosár kulisszák mögött (magyar szór. 13:35 A világörökség műsor) kincsei 16:30 Térkép (német ism. sor.) Integrációs ma13:50 Lottózsonglőrök gazin

17:05 MacGyver

magazin

(angol-franciaam. vígj.)

Köszöntjük Jenő, Angelina nevű olvasóinkat!

július 13. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Vadnyugati történet

06:00 Látlelet a Földről

Köszöntjük Örs, Sztella nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Bernard Le Calloc’h, a „magyarbarát” 06:55 Afrika világa 07:20 Új nemzedék 07:50 Elfeledett magyar irodalom 08:20 Világ-nézet Életmódmagazin Püspökkenyér 13:05 Kalandjárat 09:10 Mag-erőmű - A Utazási magazin búza és a ke13:35 A kiválasztott nyér története - Az amerikai 10:00 Hagyaték látnok (am. film- 10:30 Határtalanul sor., 3. rész) magyar 14:35 Békétlen békítő 11:00 Élő világegyház (am. sor., 3. rész) 11:30 Isten kezében 15:35 Sue Thomas 12:00 Déli harangszó FBI (ism.) 12:02 Híradó 16:35 Nicsak, ki beszél 12:15 Ízőrzők most! (am. vígj.) 12:50 A Hamis Izabella 18:30 Tények 14:10 Hazajáró 19:00 Napló 14:40 Szerelmes földrajz Mérlegen a 15:20 A kegyelmes úr valóság rokona 20:00 A házinyuszi 16:30 Székely Vágta (am. vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 22:00 Eden Lake 18:20 Dunasport Gyilkos kilátások 18:30 Heti Hírmondó (angol thriller) 19:00 Önök kérték! Közben: 19:55 Különös házasság Kenósorsolás 21:35 Magyarok 23:55 A halászkirály 23:25 Dunasport legendája 23:40 Világ-nézet (ism.) (am. vígj.) 02:25 Astro-Világ Éjjel 00:30 Koncertek az A38 hajón 03:30 Napló (ism.) 01:25 Vers Mérlegen a 01:30 Himnusz valóság

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

06:00 Gazdakör 06:25 Magyar elsők

(magyar ism. sor.)

(magyar ism. sor., 13. rész)

06:45 Gyökerek

10:00 Astro-Világ 11:05 Monster High

(am. rom. dráma)

12:05 Gasztrotúra - extra

12:00 Babavilág

Gasztronómiai magazin

(magazinműsor)

12:30 Stílusvadász

12:30 4ütem

13:00 Én is menyasszony vagyok

13:05 Dilinyósok (am. vígj. sor., 10. rész)

(ism.)

13:30 Doktorok

13:35 Dilinyósok

(am. vígj. sor., 9. rész)

(sor., 6. rész)

filmsor., 7. rész)

(am. sor., 2. rész)

16:30 Luxusdoki

(am. kaland-filmsor., 2. rész)

15:35 A hős legendája

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Afrika világa (angol ism. sor.)

15:30 A férjem védelmében

14:30 Eastwicki boszorkák

09:15 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:10 Akadálytalanul 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

14:30 Tequila és Bonetti (am.

14:05 Agymenők

(magyar ism. sor.)

08:45 Élő egyház

(magyar mag.)

(am. filmsor., 15. rész)

(am. vígj. sor., 11. rész)

Horgász magazin

Vallási híradó

Divatmagazin

Magazin

(magyar ism. sor.)

07:25 Pecatúra

07:55 Századfordító magyarok

(am. anim. sor.)

(sor., 121. rész) (am. akciófilm15:20 Berosált a 18:00 Híradó - 18:00 rezesbanda sor., 16. rész) 18:20 Dunasport (magyar ifj. film) 16:35 Télapu 3.: 18:25 Időjárás-jelentés 16:15 Fábry A szánbitorló 18:30 Kisváros (szór. műsor) (am. családi vígj.) (sor., 40. rész) 17:35 Gasztroangyal 19:15 Angyali érintés A sváb konyha 18:30 RTL Klub (am. sor., 12. rész) Eszik, iszik, sosem Híradó 20:05 Vérvörös nyár alszik... Esti kiadás (francia tévéfilm 18:30 SzerencseSzombat 18:55 Házasodna sor., 5. rész) 19:30 Híradó este a gazda 21:00 Hírek 20:00 Sporthírek Társkereső show 21:05 Dunasport 20:15 Labdarúgó Szu21:15 Menetrendszeper Kupa döntő 20:10 Dr. Dolittle 2. rinti gyilkos22:35 Muriel esküvője (am. családi vígj.) ságok (auszt.-francia 21:45 Halálos (francia krimi) rom. vígj.) fegyver 4. 22:50 Koncertek az 00:20 Nagyon zene (am. akció-vígj.) A38 hajón 01:15 Szemvillanás (magyar koncertf.) 00:15 Nevem Sam alatt (am. filmdráma) 23:45 Vers (am. filmdráma) 23:50 Himnusz 02:46 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet

06:00 Teleki 06:30 Top Shop Sámuel útján 07:00 Kölyökklub 10:05 Ízes élet - Mautner 06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ Zsófival Gasztronómiai 11:05 Nagy Vagy, magazin Balatonfüred! 10:30 Teleshop 11:35 EgészségMánia 11:25 Gasztrotúra 12:05 Stahl konyhája Gasztronómiai 12:35 Több mint TestŐr

11:50 A Muzsika TV bemutatja: Mi 10:15 A sokszínű vallás muzsikus lelkek 10:30 Metodista 12:30 Tuti gimi magazin (am. sor., 7. rész) 10:55 Református 13:35 Tuti gimi ifjúsági műsor (am. sor., 8. rész) 11:05 Isten Lelkének 14:35 Dr. Dolittle 2. vezetésével (am. családi vígj.) 11:30 Útmutató Közben: 16.00 12:00 Déli harangszó Hatoslottó-sor12:01 Hírek solás 12:10 Világ Kép 16:30 Castle 12:40 Telesport - Sport (am. sor., 9. rész) 13:10 Az Andok 17:30 Castle országai (am. sor., 10. rész) 14:15 Aki megölte 18:30 RTL Klub Sherlock Holmest Híradó 15:20 Van barátod? 18:55 Cobra 11 16:55 Apurablók (sor., 10. rész) 18:20 Kultúránk az 20:00 Segítség, UNESCO-ban gyereket várok! (am. vígj.) 18:50 A Lényeg 22:00 Erőszakik 19:30 Híradó este (angol-am. vígj.) 20:15 Éjszaka a parton 00:05 Portré 21:55 Mennyei hang 00:45 Cobra 11 (ism.) 22:50 Agora 01:45 Remington (sp.-máltai törtéSteele nelmi dráma) (am. sor., 5. rész) 00:50 Sheryl Crow 02:40 Műsorszünet 01:57 Műsorszünet (ism.)

Szombat,

2013. július 4.

12:40 A tévedés áldozata (am. krimi)

14:25 Önök kérték!

(am. vígj. sor., 11. rész)

(ism.)

15:20 Orient expressz (magyar rom. film)

17:30 Sas kabaré 18:30 Tények Hírműsor

19:00 Aktív Extra 19:30 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (am. kalandf.)

16:40 Székely Vágta 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 A Pireneusok a levegőből (sp. ism. sor., 7. rész)

19:05 A Hamis Izabella

(magyar krimi)

21:55 Van Helsing (am.-cseh akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tisztességtelen ajánlat (am. rom. dráma)

20:25 Futótűz

(sor., 11. rész)

21:15 A St. Louis-i lélek (am. kalandf.)

23:25 Kultikon + 23:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

02:25 Astro-Világ Éjjel 00:10 Törzsasztal 01:05 Koncertek az 03:30 Kalandjárat A38 hajón (ism.) Utazási magazin 01:55 Vers 02:00 Himnusz 03:55 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. július 4.

KRIMINÁLIS Sárkányrepülővel lépték át a határt A csapi határőrség késő éjszaka egy motoros sárkányrepülőt fogott el az ukrán-szlovák határ közelében. A sárkányrepülőn két ukrán állampolgár utazott, többször megsértették Ukrajna és Szlovákia légterét. Letartóztatásukkor ellenálltak a határőrök intézkedésének, kihívóan viselkedtek, életveszélyesen megfenyegették őket.

A határőrök kénytelenek voltak speciális eszközöket alkalmazni a határsértők elfogására. A két ukrán állampolgárt letartóztatták, a sárkányrepülőgépet elkobozták. A határőrég átadta a nem mindennapi eseményről felvett jegyzőkönyvet a megyei ügyészségnek és a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának.

Álmában kiesett a vonat ablakán A Lemberg – Rahó gyorsvonat ablakából álmában kiesett egy Lembergben tanuló 16 éves diák. A fiatalember fülkés vagonban utazott, elhelyezkedett a felső fekhelyen és mélyen elaludt a nyitva hagyott ablak mellett. Néhány óra múlva súlyos állapotban a vasúti

töltés mellett találták meg. Nem tudta megmondani, mi történt vele, hogyan esett ki a vonatból. A rendőrség kihallgatta a vagon kalauzát, aki elmondta, hogy semmilyen konfliktusa nem volt utasával, a diák valószínűleg mélyen elaludt, és álmában kiesett a mellette lévő nyitott vonatablakon.

Gépkocsikra zuhant egy vihar által kidöntött fűzfa Ungváron a Grusevszkij utcán vihar után kidőlt öreg fűzfa négy alatta parkoló gépkocsira zuhant, kettőt közülük súlyosan megrongált. A közelben lakók korábban többször értesítették az illetékes hatóságokat, hogy a közelükben álló öreg, od-

vas fűzfa veszélyes lehet, kérték kivágását. A kommunális hivatal munkatársai azonban nem vették komolyan a lakók kérését. Még szerencse, hogy a vihar alatt senki nem tartózkodott a gépkocsikban és a fa közelében, így személyi sérülés nem történt.

A vadászfegyver nem gyerekek kezébe való A huszti járási kórház ügyeletes orvosa jelentette a rendőrkapitányságnak, hogy gyanús körülmények között egy koponyasérülést szenvedett falusi kisfiút hoztak be a kórház ügyeletére. A sérült és édesanyja azt állították, hogy a kisfiú elesett és megütötte a fejét. Amikor azonban megröntgenezték, koponyájában puskagolyót fedeztek fel! A további vizsgálat során kiderült, hogy a gyerek két barátjával apja vadászfegyverével játszott. Sehogy sem tudtak megegyezni, ki lőjön a fegyverrel első-

nek. Ide-oda húzogatták egymás között a puskát, míg végül egyikük véletlenül meghúzta a ravaszt. A golyó fején találta a házigazda kisfiát. Amikor hazament, anyja rögtön észrevette, hogy valami történt vele, a gyerek azonban nem akarta megmondani az igazat, azt állította, hogy elesett és megütötte a fejét. Másnap reggelre azonban roszszul lett, ekkor szállította be édesanyja a kórházba. Szerencsére az orvosok hamar megállapították, mi okozta rosszullétét és megmentették az életét.

Az éjszakai vihar segített a betörőnek Ökörmezőn hétfőn és pénteken tartják a piaci nagyvásárt, ilyenkor jó bevételre számíthatnak a piacon lévő üzletek. Az egyik közülük az egykori nagyáruház, amelyben több helyiséget bérelnek a kereskedők. Egy reggel azonban kellemetlen meglepetés várt rájuk. A nagyáruházban éjszaka hívatlan vendégek jártak. Az egyik kávézó konyhájának ablakán jutottak be, több üzletet fosztottak ki. Az egyikből 150 hrivnyát és három karórát, egy másikból 700 hrivnyát zsákmányoltak, a 47 éves Volodimírtől női táskákat loptak el. A legnagyobb kár azonban a mobil telefonokat áruló üzlet tulajdonosát érte, kilenc készüléket vittek el üzletéből. Az egykori nagyáruház riasztó berendezésekkel volt felszerelve. Miért nem léptek működébe? Kiderült, hogy éjszaka Ökörmezőn vihar volt, többször ki-

kapcsolták az áramszolgáltatást, és ezzel együtt hatástalanították a nagyáruház riasztó berendezését is! A rendőrség sehol nem talált ujjnyomokat, a betörők tehát nagyon óvatosan „dolgoztak”. A lopott holmik nem kerültek piacra, nem „szólaltak meg” az ellopott mobil telefonok sem. A rendőrség gondosan átnézte azok kartotékjait, akik hasonló bűntények elkövetéséért már megjárták a vádlottak padját. Sajnos eredménytelenül! Néhány nap múlva a Gombásteleken (Zaperegyilján) lakó 21 éves Dmitro felkeltette a nyomozók figyelmét. A rendőrség tudomására jutott ugyanis, hogy megkérte egyik ismerősét, segítsen neki eladni néhány mobil telefont. Ezeknek a segítségével sikerült leleplezni a betörőt. A házkutatás alkalmával megtalálták azt a rejtekhelyet, ahová a mobil telefonokat és a többi lopott holmit rejtette.

Az egész járásban keresték az elmebeteg fiatalembert A perecsenyi járási Bercsényifalva (Dubrinyicsi) közelében nyári tábort rendeztek a pszichikailag beteg gyerekeket nevelő iskola-internátus lakói számára. Az egyik tanuló azonban eltűnt a táborból. A 16 éves fiatalember alig tud beszélni, rosszul tájékozódik, ezért a tábor vezetői azonnal értesítették a rendőrséget. Az egész járásban keresték, de napokon keresztül hiába. Végül is egy autóbusz vezetője segített megtalálni az eltűnt tanu-

lót. A rendőrség ugyanis szétosztotta az autóbusz-vezetők között az eltűnt fiatalember fényképét. Az Ungvár – Rónafüred útvonalon haladva, az egyik autóbusz sofőrje egy fiatalemberre lett figyelmes, aki az országúton haladt. A sofőr megállt, felvette a fiatalembert autóbuszára, majd a legközelebbi megállón értesítette a rendőrséget. A sofőrnek köszönhetően nemcsak sikerült megtalálni az eltűnt tanulót, de talán megmenteni az életét is.

Hárman fúltak vízbe a múlt héten A legutóbbi forró nyári napokon sokan kerestek felüdülést a folyók, tavak partjain. Sajnos egyesek megfeledkeztek az ilyenkor kötelező óvatosságról. A munkácsi járásban a Barkaszó és Mezőterebes (Sztrabicsevo) közötti csatornában egy fiatalember holttestére bukkantak a búvárok. Munkácson a Latorcában fürdőzők fedezték fel egy is-

meretlen vízbe fúlt férfi holttestét. Mint kiderült, az illető egy 35 éves munkácsi lakos volt. A huszti járásban nyolcéves gyerek fúlt bele egy bányatóba. Míg nagyapja füvet kaszált a bányató partján, az úszni nem tudó gyerek fürödni ment a mély vízbe. Beszállították ugyan a kórház baleseti osztályára, de az orvosok nem tudták életre kelteni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Kézilabda

Sorsoltak a kupákban, elkezdte a Kárpáti

Az Európai Kézilabda-szövetség (EHF) Bécsben elkészítette a női és férfi Bajnokok Ligája selejtezőinek csoportbeosztásait. Mivel a hölgyeknél a legutóbbi idényben a Győri ETO BL-győzelmet szerzett, így lehetőség nyílik rá, hogy az egyenes ágon főtáblás győriek és a második FTC mellett a kupagyőztes Érd is indulhasson a sorozatban. A sorsolás szeszélye folytán azonban az FTC és az Érd egy ágra került. Mindez azt jelenti, hogy amennyiben a Fradi megnyeri a horvát Lokomotiva Zagreb elleni selejtezőjét, illetve az Érd is sikerrel veszi a svájci Zug Handball jelentette akadályt – mindkét továbbjutásra nagy az esély – úgy a két magyar együttes egymás ellen mérkőzhet meg a főtáblára kerülésért. A főtáblán a magyar továbbjutó a B-csoportba kerülhet majd, ahol a legutóbbi döntős montenegrói Buducnost Podgorica, a dán Mydtjylland és a lengyel Lublin szerepel. Innen az első két együttes jut a középdöntőbe. A címvédő Győr természetesen főtáblás és az A-csoportban a német Thüringer, az osztrák Hypo és egy selejtező-csoportbeli győztes lesz az ellenfele. A férfiaknál a magyar bajnok MKB Veszprém csoportjában a horvát CO Zagrebbel, az orosz Szentpétervárral, a német Löwennel, a szlovén Celjével és egy selejtezőbeli ellenféllel küzd majd, amely akár a Motor Zaporizzsja is lehet. Az ukrán bajnoknak ugyanis selejteznie kell és a bosnyák Banja Lukával, a szerb Vojvodinával, illetve az osztrák Alplával szemben harcolhatja ki a továbbjutást érő első helyet. A Pick Szeged szabadkártyát kapott és

jó esélye van arra, hogy főtáblára kerülhessen. *** Akár az immáron kétszeres ukrán bajnok Ungvári Kárpáti is érdekelt lehetett volna a női BL-sorsoláson, amennyiben vállalta volna a selejtezés lehetőségét, de a tavalyi évhez hasonlóan az ungváriak ismét az EHF kupában való indulást választották. Ellenfelüket később sorsolják ki. Közben július elsejétől megkezdte felkészülését az új idényre a Kárpáti. A tervek szerint előbb Ungváron készül a csapat, majd Beregszászon, a Zakarpattya sportkomplexumában folytatódik a munka. Július második felében a már megszokott magaslati edzőtábor következik Drahobraton, ahol elsősorban a játékosok erőnléti fejlesztése lesz a legfontosabb feladata az első edzésről hiányzó és éppen születésnapját ünneplő Borisz Petrovszkij vezetőedzőnek. De nem csak a Kárpáti trénere hiányzott az első foglalkozásról, hanem az anyai örömök elé néző Natalja Turkalo is, illetve az Ungvárról távozó Inna Maljucsenko. Hogy marad-e az együttesnél Balog Judit, még ugyancsak kérdéses, mindenesetre a 18 születésnapjához közeledő nagydobronyi leányzó sem volt ott az első edzésen. Érdeklődésünkre, az ukrán válogatottba is meghívót kapó kapus elmondta, hogy a napokban eldőlhet további sorsa, és amennyiben ez megtörténik, úgy első kézből tájékoztatja majd erről a Kárpátinfo olvasóit. Csak emlékeztetőként jegyezzük meg, hogy korábban Balogot hírbe hozták az FTCvel, sőt próbajátékon is járt a BL-negyeddöntős zöld-fehéreknél, de akkor visszatért a Kárpátihoz.

Konföderációs Kupa

A brazilok lefocizták a spanyolokat Elvitathatatlanul a legjobb négy együttes került a Konföderációs Kupa elődöntőjébe, ahol a házigazda Brazília Uruguayt, a regnáló Európa- és világbajnok Spanyolország Olaszországot fektette két vállra és jutott be a fináléba. A bronzmeccsen az Ebezüstérmes Olaszország 2-2re végzett a Copa Americagyőztes Uruguay ellen, de büntetőpárbajban legyőzte ellenfelét. A döntőben a házigazda Brazília lefocizta és simán, 3-0-ra legyőzte a spanyolokat. A kétgólos Fred mellett egy találatot jegyző Neymar lett a torna

legjobbja, a legjobb kapus pedig a brazilok hálóőre, Julio César lett. A gólkirályi

Néhány sorban

a továbbjutás sorsáról. A párosítás: Déda – Bátyú, Papi – Mezőgecse, Nagybégány – Bene, Zápszony – Gut, Mezővári – Jánosi, Gát – Alsóremete. A tavalyi győztes Badaló, és a finalista Beregsom a legjobb nyolc között kapcsolódik be a küzdelmekbe. A döntőre szeptember 29-én kerül sor Beregszászban. *** Gőzerővel készül az Ungvári Hoverla az egy hét múlva induló Premier Ligás rajtra. Lapzártánkkal egy időben az ungváriak a szlovák másodosztályú Zemplén Nagymihály ellen játszanak felkészülési mérkőzést, majd július 7-én Debrecenben a román élvonalbeli Gaz-Metan lesz az ellenfele az új edző, Vjacseszlav Groznij által irányított csapatnak. Mint arról már korábban beszámoltunk, a július 14-i szezonkezdeten az ungváriak a bajnok és kupagyőztes Sahtar Donyeck otthonában kezdik meg szereplésüket, egy hétre rá pedig a másik ukrán kirakatcsapat, a Dinamo Kijev érkezik a kárpátaljai megyeszékhelyre.

Botrányosra sikeredett a Formula-1-es Brit Nagydíj vasárnapi futama, amelyen négy bal hátsó kerék robbant szét defekt miatt Silverstone-ban és az is felvetődött, hogy félbeszakítják a versenyt. Az 52 körös futam nagy vesztes a címvédő és összetettben most is vezető német Sebastian Vettel volt, akinek autója műszaki hiba miatt leállt és kiesett. A győzelmet egy másik német pilóta, a Mercedessel versenyző Nico Rosberg szerezte meg az ausztrál Mark Webber (Red Bull) és a vb-2. Fernando Alonso előtt. A pole pozícióból induló Lewis Hamilton defekt miatt csak a 4. helyen ért célba. Összetettben Sebastian Vettel vezet 132 ponttal a 111 pontos Fernando Alonso előtt. *** E lkészítették a Bereg-Fest kupa 2013-as sorsolását, amely egyben a beregszászi járási labdarúgó kupasorozatnak is számít. A legjobb nyolc közé jutásért július 21-én és 28-án meccselnek a csapatok és egészen a döntőig két találkozó dönt majd

címet az ötgólos Farnando Torres szerezte meg, aki ebből négyet a harmatgyenge Tahitinak lőtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések motor, új karburátorral, nagyon szép festéssel, alufelni, napfénytető, sötétítés, Sony Kihúzhatós kanapét vásárolnék CD lejátszó. Ára 2900 USD. jó állapotban, reális áron. Mob.: Mob.: 099-7942578. 099-1668484. Eladó egy 1991-es kiboKígyóson eladó egy hálószo- csátású, jó állapotban, piros babútor és egy kombinált hű- színű Zaporozsec Mezőkatőszekrény (fagyasztóládával). szonyban. Ár megegyezés Mob.: 095-5343303. szerint. Mob.: 093-5795255. Ebédlőbútor, 4 méter hosz- Telefon: 67-241. szú, eladó. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy Moszkvics Aleko, 095-4612188. 1991-es kibocsátású, személy-

Bútor

Eladó jó állapotban lévő hasz- gépkocsi, felújított állapotban nált bútor (vegyes) és egy nagy (új akkumulátor, szép szalon, átfestve). Ár megegyezés szeszéf. Mob.: 095-0029677. rint. Mob.: 099-3437680. Jó állapotban lévő ülőgarnitúra eladó. Mob.: 066-43344810. Eladó egy 21011-es Lada, fehér színű, 1975-ös kibocsáFelhívás tású, jó állapotban. Irányár: 10000 hr. Mob.: 097-2918043. Keresem rokonaimat. Nagyapám, Kirvai Sándor, szüle- Autópiac Beregszásztett 1885-ben Szaniszló köz- ban a Flórián u. 1. szám ségben. 1938-ban Oroszor- alatt, minden szerdán a szágban kivégezték mint ma- Kun and Vojtovich cég gyar kémet. 1957-ben rehabi- területén. A területen litálták. Kérem leszármazotta- bár működik. Mob.: 050ikat, hogy keressenek a követ- 3920277. kező elérhetőségeken: 302025 Russia, Orel, Str. Solnechnaja Eladó 2101-es Lada, metál 5. Mob.: 007-4862-360156 zöld, egy éve lett felújítva. Irányár: 1500 USD. Mob.: Kirvai Anatolij. 066-9121796. Aki az Ardai iskolába járt és 1949-ben született figyelem! Eladó egy Peugeot Expert Osztálytalálkozó szervezünk, 2002-es kibocsátású, 2. 0 melynek időpontja augusztus HDI motor, megkímélt álla10-ike. Mob.: 095-5226763 potban, kék színű, 6 személyes, sötétített üveg, téli-nyáErzsike. ri gumi. Ár megegyezés szeGépek és alkatrészeik rint. Mob.: + 38097-2836998, +38096-6052482. Eladó egy Audi 100-as alkat- Eladó Lada Samara, 2000-es résznek vagy egyben, süllyesz- kibocsátású, 1500 cm3-es, jó tett kilinccsel, 2,3 benzines mo- állapotban. Ár megegyezés torral. Mob.:050-6609815. szerint. Mob.: 066-8569681. Eladó Audi 80-ra első két lám- Tiszabökényben eladó egy pa, 1985-ös kibocsátású. Mob.: Lada 21011-es személygép050-8589288. kocsi 1975-ös kibocsátás. FeHaranglábon eladó egy SzK-5 hér színű, kulturált szalon, kombájn alkatrésznek. Mob.: teljes körű motorfelújítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6899766. 097-9760953. Alufelnik és autógumik 8090%-sak, 13-14-15-16-os mé- Eladó egy Lada 2106-os, retekben, reális árakon eladó. 1987-es kibocsátású, fehér színű, fekete bőr szalonnal, Mob.: 050-9977979. elől elektromos ablak emelő, Záporozsec alkatrészek eladók. alufelnivel, sötétített üveggel, Érdeklődni Tiszakeresztúr, mp3-as magnóval. Ár 2500 Zöld u. 1. USD. Mob.: 097-6496771. Eladó 1.4 Fábia motor kapcso- Eladó egy Peaueogot J5 teherlószekrénnyel. Ára 1000 USD. szállító mikrobusz, 1990-es Mob.: 050-5407474. kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3200 USD. Csere és Gépkocsi részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Volkswagen Passat 203-as kibocsátású, minden ext- Eladó egy 2002-es kibocsátárával felszerelve, magyar okmá- sú, 2107-es fehér Lada, megnyokkal, friss műszakival Be- kímélt állapotban. Ára 3500 regszászban. Ára 5000 USD. USD. Mob.: 096-8117969. Mob.: 099-0892115. Eladó egy Aleko Moszkvics Eladó egy Kombi 4-es 2004-es jó állapotban. Irányár: 1300 kibocsátású, gáz és benzin meg- USD. Mob.: 050-5511352. hajtású személyautó, sötét ibolya színű. Ára 3300 USD. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2106-os, 1990-es évjára099-7279425. tú személygépkocsi, felújított Eladó egy teljes körűen felújí- állapotban. Ár megegyezés tott 2106-os Lada, 1990-es ki- szerint. Mob.: 050-1592677. bocsátású, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban egy kitűnő állapotban lévő orosz 050-1592677. gyártmányú 2107-es Lada, Eladó Skoda Fabia 2002-es ki- 2002-es kibocsátású, fehér bocsátású, 1,4-es benzin mo- színű, metángázzal, sok extrátorral. Ára 6700 USD. Mob.: val. Irányár: 3500 USD. Mob.: 050-5407474. 066-2431164. Eladó Audi 80-as átmeneti, 1.8as benzines, bordó piros, felnikkel, jó állapotban. Ára 2800 USD. Mob.: 066-6985169. Eladó egy bordópiros színű Audi 80-as (átmeneti), 1.6-os

bi 1,6-os benzines motorral, 1985-ös kibocsátású, 5 ajtós, gömbölyű elejével, sárga színű. Mob.: 098-7729783, 068-9969212. Eladó egy 2005-ös kibocsátású Lada 21099-es, 1.5 injektoros motorral, nyári 14-es alufelnis gumival, kevés kilométerrel, gyári festéssel + téli gumi garnitúra. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017790. Eladó Nagydobronyban egy kék színű 1979-es kibocsátású, 2106-os Lada, alufelnivel, központi zárral, CD lejátszóval. Irányár: 1500 USD. Mob.: 099-7336955. Eladó egy Opel Kadett 89es kibocsátású, 1,3-as benzines motorral, meggyszínű, alufelnivel, jó állapotban. Mob.: 050-2406760.

Eladó

..

Citroen Xsara, 1998.10.hó Mobil: 099-0550754

2013. július 4.

jes felújítás, alufelni, metál Korjatovics úton, az uszodával festés. Ára 3500 USD. Mob.: szemben. Tel.: 2-27-58. 096-1235559. Beregszászban a V. Huci úton Eladó egy 1997-es kibo- eladó egy háromszobás lakás csátású, bordó színű, 2107-es a 3. emeleten, felújítás után. Lada elfogadható állapotban Mob.: 099-2997110. és áron (alkuképes). Mob.: Családi ház eladó Beregszász068-9967633. ban a Lehel u. 8. szám alatt. Eladó egy 2007-es évjáratú Mob.: 050-4305017. Lada 21099 Samara, 1.6 injektoros motorral, USB, memória- Családi ház eladó Kisbékártyás magnóval, elektromos gányban a Felszabadulás u. ablakemelővel, bordó színű, 85. szám alatt. Mob.: 066jó állapotban. Ára 4500 USD. 2451316, 066-3844415. Mob.: 066-6083359, 099- Beregszászban eladó egy ház2342293. rész (30 m2) a Kleopátra szalon udvarban. Mob.: 099-5627245.

Hangszer

Eladó egy jó állapotban lévő Belarusz zongora. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0987093799.

Ingatlan Sürgősen eladó Beregardóban egy családi ház, nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1854548, 099-3219654. Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: 050-1633298.

Eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ár megegyezés szeAsztélyban eladó egy 2106-os rint. Mob.: 066-0800621. Lada. Tel: 99-2-50, 99-3-34. Sürgősen eladó BeregszászEladó egy Skoda A5-ös sze- ban az Újpiac u. 42. szám mélygépkocsi, 2007-es kibo- alatt egy családi ház. Ár megcsátás, jó állapotban, 57000 egyezés szerint. Mob.: 095km-rel. Ár megegyezés szerint. 8370922. Mob.: 066-2262317. Beregszászban a Turgenyev Eladó egy 1992-ben gyár- u. 45. szám alatt eladó egy hátott Lada 21063 03-as motor- romszobás családi ház. Gáz, ral elfogadható állapotban. Ár víz bevezetve. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 066-2515277. 095-6108450. Beregszászban eladó az Arany Eladó egy 2107-es Lada bor- János utcában egy jó állapotcsadó színben. 2009-es kibo- ban lévő összkomfortos 2 ládi ház (130 m ). Helységek: csátású, gyári állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pin096-8117861. ce, kert tágas udvar, garázs, Eladó egy Lada 2107-es sze- internet a központtól 5 percre. mélygépkocsi, 2004-es kibo- Mob.: 066-3828609. csátású, 62000 km, új akkumulátor, friss olajcsere. Ára 3500 Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben, USD. Mob.: 066-4750775. kétszoba, konyha, fürdőszoEladó egy VAZ 2106-os sze- ba, veranda, két működő csemélygépkocsi, 1985-ös kibo- répkályha, melléképületekcsátású. Ára 8000 hr. Mob.: kel, 45 szotek privatizált föld066-1480821. területtel, nagy pince borházEladó egy Lada 2106-os, zal, disznóól, tyúkól, vegyes 1985-ös kibocsátású, jó álla- gyümölcsös, nemes szőlő, potban. Irányár: 1600 USD. 300-500 tőke borszőlő, gáz, víz bevezetve. Irányár: 17500 Mob.: 066-3112963. USD. Mob.: 066-4796046, Eladó egy 1992-es Tavria, 6 li- 099-2736740. teres fogyasztás, riasztó, központi zár, elektromos ablak Eladó Beregszász központjáemelő, xenon, 90%-os nyári ban egy kétszobás lakás. Mob.: gumik és téli szett és alkatré- 066-0214460. szek. Mob.: 050-9818362. Zápszonyban ház eladó (4 Eladó Gazel mikrobusz 14 szoba, 3 szobás melléképület, személyes, 2003-as kibocsátá- kis kamra, pince, gázcsonk az sú, metán-gázzal felújított álla- udvarban, nagy kert, gyümölpotban. Ár: 4000 USD. Mob.: csös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9574511. 050-5407474.

Eladó egyszobás lakás (folyosó, szoba, konyha, fürdőszoba) Beregszász szívében, a Széchenyi u. 19. szám alatt, teljes körű felújítás (saját fűtés, meleg víz, gáz, pompa kút, városi szennyvíz). Ára 21500 USD. Mob.: 066-2850385.

3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173. Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326975, 099-0537859. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Beregszászban eladó egy ízlésesen berendezett bútorozott, euró felújított II. emeleti két szobás lakás a Gyár u. 36/28 szám alatt, beépített erkéllyel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1054421.

Házat vennék Beregszászban Ház eladó Badalóban (3 szo15000-20000 USD-ig. Mob.: ba, konyha, spájz, nagy előszoba, pince, gáz, bevezetve, 25 093-8213829. szotek föld). Ár megegyezés Nagybaktán eladó egy 4 szo- szerint. Mob.: 066-5232682. bás összkomfortos lakás a 3. emeleten, két balkonnal. Mob.: Eladó egy családi ház Kovászón a Puskin u. 15 szám alatt, 050-1624178. melléképületekkel, terasszal, A Kaszonyi sóstótól nem emeletes garázs, pince, kert, messze sürgősen – Somban – gyümölcsös a falu központjáegy családi félkész ház eladó, ban, közel a folyóhoz. Mob.: hosszú után épülettel, nagy 066-0210783, 066-0336659. kerttel. Irányár: 15000 USD. Kisvárdán a Deák Ferenc utMob.: 050-8790648. cában eladó egy 55 m2-es kétMuzsalyban az Iskola u. 20. szobás lakás a 4. emeleten. szám alatt új építésű kétszin- Mob.: +3620-2844469. tes 250 m2-es téglaház eladó. Nagybégányban, a Fő u. 156 Mob.: 099-2123144. szám alatt álló épület eladó Beregszászban a Paszternák u. (a volt orvosi rendelő), kül11. szám alatt eladó egy össz- ső felújítás után, belső felújíkomfortos három emeletes csa- tásra szorul, privatizált földteládi ház (8 szoba). A ház több rület. Ár megegyezés szerint. mint 90%-ban kész van. Ár Tel: 54-3-17 (este 17 óra után). megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy félkész ház az 050-9818945, 066-3259893. Uzkaja úton. Csere is lehetséBeregszászban a Tolsztoj u. ges egyszobás lakásra. Mob.: 21. szám alatt eladó egy össz- 050-6651820. komfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdő- Beregszászban a B. Hmelszoba, WC, nagy előszoba, nickij utcában eladó egy kétkét bejárattal, kamara, pince), szobás. II. emeleti lakás, kam3 éves euró remonttal. Mob.: rával, pincével és kerttel. Mob.: 066-6376531. 063-3667537. Eladó Forgolányban (Nagyszőlősi járás) egy családi ház melléképülettel, garázzsal, gyümölcsössel. Irányár: 20000 USD. Mob.: 050-6434011, +3670-2291153. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy 2 szobás lakás az 5. emeleten saját fűtéssel és berendezéssel együtt. Mob.: 066-5651160.

Nyíregyházán, a főiskola mellett 100 m2-es kétszobás, gázfűtéses családi ház eladó, bútorozva is. (parkosított kert, melléképület, garázs, fúrt kút.) Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: +36303236240. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135.

Beregszászban a Sevcsenko u. 78. szám alatt ház eladó nagy E l a d ó e g y s z o b á s l a k á s kerttel. Mob.: 050-9957827, Nagybaktán a Beregszászi járásban, vagy elcserélhető egy 050-8773140. lakásra Nagyszőlősön vagy a Kétszobás lakás eladó a 3. járásban. Mob.: 066-9953299. emeleten Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 093- Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt 6309535. kétszobás lakás. Mob.: 050Beregszász központjában el- 2087701. adó egy 4 szobás, összkomfortos, 102 m 2-es ház, kö- Beregszászban eladó egy házös udvaron (fürdőszoba, romszobás lakás a Muzsalyi u. WC külön, konyha, főző- 107. szám alatt a 4. emeleten. fülke, spájz, központi fűtés, Mob.: 066-0872875. víz, kanalizáció, garázs, kaLakás eladó Beregszászban a zánház, 2 kamara). PrivaMuzsalyi úton (Mikrorajontizált földdel 10 szotek (18 ban): három szoba, összkomgyümölcsfa), 100 tőke csefortos, privatizált, 5. emeleten. megeszőlő. Euró felújítással, Ár megegyezés szerint. Mob.: akár bútorozottan is. Mob.: 099-0550686. 095-0977840.

Eladó Nagybaktán egy 2 Eladó egy 2101-es Lada, friss szobás összkomfortos euró festés és hegesztés. Ára 1200 remontos lakás, nem drágán. USD. Mob.: 096-9427328. Mob.: 096-1993958, 050Eladó egy Lada Samara 08-as, 7269532. 1988-as kibocsátású, tuninggal, Beregszászban a Vérkepart u. Eladó narancs színű 03-as jó állapotban. (baltikumi össze- 53. szám alatt családi ház elLada, 1977-es kibocsátású, ér- szedés) Ár megegyezés szerint. adó. Ár megegyezés szerint. vényes okmányokkal, üzem- Mob.: 099-3583484. Mob.: 066-8960762. képes állapotban. Irányár: 800 Eladó egy Mercedes Benz Beregszászban négyszobás USD. Mob.: 097-8908402. márkájú gépkocsi, 1979-es ki- negyedik emeleti lakás (konEladó egy Ford Escord kom- bocsátású, 2400 cm3-es, tel- vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Eladnám vagy elcserélném

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. július 4. Beregszászban a Munkácsi útköz 4a/10. szám alatt, az 5. emeleten eladó egy két balkonos, összkomfortos, háromszobás lakás. Mob.: 099-7580377

ben, kettős fűtés konvektor és cserépkályha. Mob.: +36706514489. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

Nagyberegen a Fő úton, közel a halastóhoz, új építésű családi ház eladó, gázkonvektoros fűtéssel, nagy, széles udvar és nagy kerttel. Ár megegyezés Eladó Beregszászban 1 szoszerint. Mob.: 066-0904126. bás lakás. Mob.: 050-8017938. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szo- Beregszászban 2 szobás laba, előszoba, konyha, fürdő- kás, felújítás alat,t eladó. Mob.: szoba. Mob.: 050-2719462, 098-3464028. 050-9470699. Beregszászban családi ház elEladó egy felújított kétszo- adó (akár két család részére is), bás lakás (jó beosztás, külön- melléképülettel és nagy kerttel. álló szobák, két balkon, boj- Ár megegyezés szerint. Mob.: ler, víz és gáz óra) az 5. eme- 095-5617947, 0620-2785820. leten a buszmegálló környékén (Beregszász, V. Huci u. 48.). Irányár: 19000 USD. Mob.: 099-2585842.

Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiségEladó egy egyszobás lakás gel, rendezett papírokkal, felső Beregszászban. Mob.: 095- szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés 2208717. szerint. Mob.: 099-2702940, Aklihegyen (közel a temp- 050-7038740. lomhoz) eladó egy családi ház 2 (melléképülettel) nagy kert- Beregszászban eladó 183 m tel és gyümölcsössel, gáz, víz földszintes családi ház 2 különbevezetve. Ára 10000 euró. álló lakrésszel, nagy kert, zöld övezet, a Vérke-parton. Mob.: Mob.: 097-7114375. 066-8485971. A város központjában az uszodához közel eladó egy kétszo- Balazséron a Gagarin u. 49. bás lakás, közös udvar, min- szám alatt, a fő út közelében, den komforttal, felújítva. Cím: eladó egy kertes ház. Mob.: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 066-2450025. 099-7293996. Háromszobás lakás (86 m2) Eladó egy háromszobás la- a 2. emeleten Georgina hálókás Beregszászban a Muzsalyi bútorral eladó Beregszászban úton a 2. emeleten, saját fűtés- a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és sel. Mob.: 095-3959425. földterülettel). Ár megegyezés Tiszakeresztúrban a Rákóczi szerint. Telefon: 75-544. Mob.: u. 63. szám alatt összkomfor- 050-6941424. tos családi ház eladó (3 szoba, nagy konyha, 2 spájz, fürdő- Eladó egy téglaház (két szoba, szoba, műhely, ól, betonos ud- konyha, spájz és mellékhelyipince, összterület 61,6 var, szőlőlugas, gyümölcsös- ségek, 2 m , lakterület 36 m2) Beregkert). Ár megegyezés szerint. szászban a Leszja Ukrainka u. Mob.: +3620-4734984. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Eladó Beregszászban a B. Mob.: 067-9880446. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás Családi ház eladó a Munká(a Geológusok előtt). Mob.: csi u. 95. szám alatt, nem túl messze az uszodától (3 szoba, 093-1167764. konyha, előszoba, spájz, fürSzerszámgépgyártó üzem dőszoba, víz, gáz, privatizált eladó Magyarországon au- kert). Ár megegyezés szerint. tópályától 5 km-re (H-4311 Mob.: 099-7515795. Nyírgyulaj) (650 m2 üzem- Beregszászban (Búcsúban) a csarnokkal, teljes géppark, Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoraktárak). A teljes cég el- ba-konyhás komfort nélküli adása is szóba jöhet. El- házrész 24 szotek privatizált érhetőség: csepel radial@ kerttel és udvarral jutányos fibermail.hu. áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám Beregszászban az Ekkel alatt egyszobás lakás az 5. György u. 4. szám alatt keremeleten. Ára 8000 USD. tes családi ház (2 család részéMob.: 099-7325587. re) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban a Kazinczy u. 095-7435742. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Sürgősen eladó BeregszászMob.: 066-8485874. ban a Grabovszki u. 44. szám Eladó egy családi kertes ház alatt egy kétszobás konyhás Tiszaújlakon. Mob.: 096-610- kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 0950412. 4583431. Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes Nagybégányban eladó egy családi ház (130 m2). Mob.: régi családi ház nagy telekkel (25 szotek). Irányár: 5000 099-3583484. USD. Mob.: 050-0864053. Eladó egy 2 szobás összkomfortos családi ház, nagy telIsmerkedés ken. Több célú tevékenységre alkalmas, cserépkályha fűtésű 56/174 hölgy keresi társát, aki (Kisvárda és Záhony között). nem iszik és nem dohányzik. Mob.: 099-9473105. Mob.: +3670-5800380. Eladó egy 3 szobás összkomKiadó/Albérlet fortos családi ház (közel 4000 m2) Kisvárdától 5 km-re a fő Albérletet keresek Beregúton. Az új autópálya közelé- szászban. Mob.: 095-5019822.

Eladó Stinger 49,9 cm3-es karbantartott, jó állapotban lévő robogó, reális áron. Mob.: Eladó egy Nokia N95-ös mo- 066-0941695, 097-1005635. biltelefon. Ára 420 hr. Mob.: Eladó egy Izs Planeta 2-es mo099-1858423. tor kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy új Samsung Galax 095-3840382. S3 dobozában. Mob.: 0994897530. Munkát keres

Mobiltelefon

Fűtés Beregszászban eladó egy 50-es FÉG konvektor (nem kéményes) újszerű állapotban. Ára 750 UAH. Mob.: 066-2951989. Eladó egy gázóra. Mob.: 0957169206.

Mobiltelefonok eladók: NoÖntöttvas kazán eladó. Mob.: kia 6230 (1,3 mpx), 6151 (1,3 mpx), Motorola W 156, W 377 099-2576486. (kamerás), Samsung B-130, Eladó egy használt gázbojler. C-130, 2550 (2 mpx, csúszMob.: 050-7136928. tatható), LG KP 108. Mob.: Eladó egy álló 47 kW-os gáz- 066-7074697. kazán. Ára 4000 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6303-as tele095-8905568. fon, USB-vel. Ára: 500 UAH.

Mezőgazdasági gépek Mob.: 099-0256192. Motor, robogó

Eladó egy 12 lóerős kínai kis traktor Xingtai, rendezett papírokkal, jó állapotban. Ugyanitt fatüzelésű kecsen kazán. Mob.: 066-9636312.

Beregszászban eladó egy Viper piros színű robogó, 50 cm3-es, jó állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: 095-4513698.

JuMZ traktorhoz eszkovátor Eladó Jawa 350 cm3-es, 12 vájó része eladó minden tar- voltos, kiváló állapotban, új tozékkal. Mob.: 099-4708274. festés, riasztóval ellátva, renSZK-5 kombájn megkímélt dezett papírokkal. Ár megállapotban eladó. Mob.: 097- egyezés szerint. Mob.: 0978324684. 7747298. Eladó egy gyári mechanikus Vásárolnék egy 49 cm3-es roszecskavágó. Irányár: 1000 hr. bogót, jó állapotban, lehetőleg Mob.: 050-7580023 (oroszul). beregisztrált állapotban, reális áron. Mob.: 095-5736237 (17 Eladó „Bizon” lengyel búza óra után). kombájn. Ár megegyezés szeEladó Kanuni kétütemű 49 rint. Mob.: 097-3445961. cm3-es robogó. Ugyanitt egy Niva kombájn eladó. Mob.: Stinger nagy testű robogó. Ár 095-7934046, 050-5502502. megegyezés szerint. Mob.: Nagydobronyban eladó - 099-2655374.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 MTZ-80 traktor, eke, tárcsa - 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros német krumplivető egyben kultivátor is, szárvágó, JuMZMTZ traktorra buldózerlapát jobbra-balra srégíthető, JuMZ eszkovátorra 25-40 cm markoló trágya-szénapakoló villa. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Japán kéthengeres kistraktor (2005-ös kibocsátású) gyári frézzel (1,30 m), ekével, kapagéppel, utánfutóval 3-szor 1,50 m. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Sürgősen eladó egy 80 cm3-es Viper robogó, 5 napja van átszedve, starter dolgozik rajta, riasztó is van benne. Ára 1600 hr. Mob.: 099-2759385. Eladó egy Jawa 634-es típusú motorkerékpár, rendezett papírokkal, teljes felújítás után. Mob.: 099-3760454. Argon motorkerékpár, 2008-as kibocsátású, regisztrált rendszámmal, tökéletes állapotban eladó. Irányár: 4500 hr. Mob.: 099-7542012.

Beregszászban eladó egy 150es beregisztrált robogó, piros Eladó kapagép után utánfu- színű, kitűnő állapotban. Ár: 6000 hr. Mob.: 050-0824984. tó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Eladó egy 1991-es kibocsátású Minsk motorkerékpár 099-3583484. kék színben, kis esztétikai hiJó állapotban lévő 6 tonnás bával. Ára 600 UAH. Mob.: teherbírású trágyaszóró eladó. 099-4593267. Mob.: 097-6565975. Eladó Viejper Storm 150 cm3Mezőgazdaság termék es robogó üzemképes állapotban, bolti papírokkal. IrányBeregszászban eladó sertés- ár: 4000 hr. Vagy csere Urál, és baromfitáp PROVIMI gra- Dnyeper, MT-csónakos monulátum, koncentrátum. Mob.: torra. Mob.: 099-1701600, 095-4187263. 067-1008363. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756.

munkalehetőség – ács, kőműves, festő és gipszkartonszerelő szakembereknek. Fizetés 5-8 euró/óra (kb. 1000-1540 euró/ hó) + szállás + utazási hozzájárulás. Feltételek: önálló munkavégzés, valós szakmai tapasztalat, magyar útlevél. Mob.: 067-8484153, +36705039898. Email: swenson1@ Bébiszitterkedést, öregek citromail.hu. gondozását vagy takarítást vál- Munkalehetőség! Bereglalok. Mob.: 050-0384781. szászban bárost keresünk,

Felsőfokú végzettséggel rendelkező állatorvos munkát keres. Mob.: 067-1781372.

illetve üzletbe eladót. Mob.: 050-8687166.

A Vodakanál Kárpátviz KFT munkafelvételt hirdet lakatos szerelőt a meghibásodás helyreállító állomásra (1 fő). Elvárások: általános vagy középfokú végzettség, jó fizikai erőnlét, előzetes munkaviszony nélkül, szeressen tanulni és megbízhatóan végezze munkáját. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Mob.: 066-9315932.

Beregszászi büfébe megbízFiatal, józan életű ember so- ható, szorgalmas, ügyes lányt főri munkát vállalna B, C ka- eladói munkára felveszek, 30 tegóriás jogosítvánnyal. Mob.: éves korig. Érd.: 095-7109252. 066-1681268. A Kun & Vojtovich vállalat Munkát kínál lehetőséget kínál üzemvezetői és irodavezetői munkakör betöltésére. KövePincérlányokat keresünk telmények: magyar-ukberegszászi kávézóba. Érrán (vagy orosz) nyelvdeklődni: 066-9315932. tudás, számítógépes isA Holiday bárba pincért, meretek, kommunikációbárpultost és őrt keresünk készség, megbízhatóság, ukrán-magyar nyelv tudás, precizitás. Jogosítvánnyal szállás biztosítva. Mob.: 097- való rendelkezés előnyt je2635721. lent! Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166 vagy A régió legjobb munkalehető4-33-52 telefonszámokon sége egy nemzetközi cég iro8-tól 17 óráig, rövid öndájában menedzserek, vezeéletrajzos bemutatkozásutők, illetve tapasztalat nélkükat elküldhetik az office@ liek részére. Oktatás, karrier, kunandvojtovich.com.ua jövedelem 1-5 ezer hr., rugale-mail címre. mas munkaidő, részmunka-lehetőség. Mob.: 050-9697509 Traktor és targoncakeze(ua), 095-9450509 (magyar), lők, Gaz 53-as Kamaz gép099-6035256, 066-3156149. kocsivezetők, valamint raktármunkasók jelentkeMagyarországi informatizését a Kun és Vojtovicsh térkai cég webprogramozót, követ gyártó cégnél. Mob.: webszerkesztőt keres teljes 050-8687166. állású, vagy részmunkaidős munkakörbe. Munkavégzés Cégünk felvesz sofőröket helye Beregszász, vagy ottKaMAZ-ra, GAZ–53-ra, hon. Fizetés: versenyképes. targoncára és traktorra, toKövetelmények: tapasztavábbá présgép kezelőket lat, önálló munkavégzés. és segédmunkásokat is. JeSzakmai önéletrajzukat a lentkezésüket várjuk a 050kj.karpatjob@karpatjob. 8687166 vagy 4-33-52 telecom e-mail címre várjuk, fonszámokon 8-tól 17 órávagy jelentkezzen a www. ig, rövid önéletrajzos bemukarpatjob.com webhelyen. tatkozásukat elküldhetik az Mob.: +38050-2703842. office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. (Ha A Kemence étkezdébe felveegy faluból többen is jelentszünk munkásokat: pincért és keznek, a hazamenetelt bizbárost. Mob.: 050-5600949. tosítjuk) Beregszászi varrodába varrónőket alkalmaznánk, ver- „Solid Inter Group” lensenyképes fizetéssel. Mob.: gyel kft szamóca szedésére keres magyarigazolvány050-2284303. nyal rendelkező személyeBeregszászi boltba eladót ke- ket lengyelországi, finnorresünk. Mob.: 095-0363177. szági munkára. Licenz szám Őszi betakarításra (paradi- 6060. Mob.: +38067-3220445, +38067-3220447, +38067csom, paprika, dinnye sze6701512, +48883346004. dés) munkásokat keresek Email: [email protected]. Herszonba. Férfiak, nők egyUkrán cég beregszászi székaránt. Mob.: 095-5645631. hellyel keres vezetői beosztásKépzett varrónőket keresünk ba ukránul és magyarul jól tudó Budapestre, szállás biztosí- (könyvelői tapasztalat előny), tott. Mob.: +3630-9703358, megbízható munkatársat. 099-2254599 Mob.: 095-0971626 (ha nem Munkácson lévő nagykeres- elérhető akkor küldjön SMS-t). kedésünkbe, középkorú, uk- E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com. ránul és magyarul jól beszélő eladót keresünk. Előny infor- Beregszászi kávézóba szamatikai alapismeretek. Mob.: kácsnőt (vagy főzni jól 095-8551275. tudó asszonykát) keresünk. Női alkalmazottat keresek édesanyám gondozására, akár ottlakással is. Egyébb megoldás is szóba jöhet. Mob.: 0954844789, e-mail: brother@ citromail.hu.

Eladó egy DELTA robogó, 49,9 cm3-es, piros színű, reMűszaki cikkek gisztrált, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Használt nyugati TV-k eladók. 3-10-93 (Beregszász). Németországi és ausztriai Mob.: 095-9304664.

13

Hirdetések Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Komplett autóhifi eladó 8 hangszóró (4 magas, 4 mély). Ára 900 hr. Mob.: 050-995-3317. Eladó egy használt, színes (akár alkatrésznek is) Kapsch márkájú TV. Irányár: 180 UAH. Mob.: 099-7510706, 099-7510779, 063-7134246. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók – kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Tomas SMP2 benzin motoros szivattyú, egy Oleo Macsa 18 benzinmotoros szivattyú, egy Makita láncfűrész, benzines, 4 kW villanymotor, 1,5 kW frekvenciaváltó és egy asztali fűrész tengely. Mob.: 095-5393277.

tak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szálFa aprítását és kivágását vál- lítást. A gép ára a teljesítménylalom. Mob.: 099-1701662 től függ. A használt P4-es 500 (András). hr.-től. Mob.: 050-9892674. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Tablet eladó 9’ kijelzővel új. Ára Mob.: 066-1502484. 1000 hr. Mob.: 066-2058661. Leányokat, hölgyeket taní- Eladó egy 4-es számítógép tok meg női és férfi nyírások- minden tartozékkal vagy delra és a fodrászat minden for- ta motorkerékpárra cserélhetélyára (Beregszász). Mob.: tő. Mob.: 099-7333086. 099-2353981. Dell (!) márkájú P4-es 3 GHz Reluxa, szalagfüggöny, sö- PC (1Gb RAM,128 videó,150 tétítők, garázskapuk, au- GB HDD.), 15” Dell (!) LCD tomatika, alumínium roló, monitorral és minden kiegékimegyünk bemérjük, fel- szítőjével tökéletes állapotban szereljük, karbantartjuk. eladó. Irányár: 1500 hr. Mob.: Mob.: 050-1614666, 067- 096-3870115. 1121871. www.vorota-ua. Eladó PC-4-es windows 7-es, com.ua Sony DVD író, LCD 19” moDíszkertek tervezését és kivi- nitor, 80 G, HDD merevletelezését (füvesítést, öntöző- mez, egér, USB, fekete bilberendezés beszerelését, ker- lentyűzet. Ára 1000 hr. Mob.: ti tavak, csobogók létesítését, 099-1858423. dísznövények telepítését) vál- Laptopok kaphatóak – minőlalom. Mob.: 097-9240804, ségi, felsőkategóriás, korsze050-0156667. rű laptopok 1500 hr-tól, szakKútfúrást és talajvíz-el ve- emberektől, valós garanciázetést pincékből vállalom. val. www.bereghardver.com. Mob.: 066-7622276. Like-olj Mob.: 050-8589288. facebook-on a friss terméKútfúrást és vízveze- kekért: www.facebook.com/ tést vállalunk akciós áron. Bereghardver. Mob.: 050-8563164.

Szolgáltatás

Eladó és Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas, egy Sony Tv és egy automata mosógép Bosch. Mob.: 067- Építkezési munkát vállalok alapozástól a tetőig, illetve 3875409. beltéri munkákat is. Mob.: Használt, jó állapotban lévő 050-9029275 (Ljuda), 050LCD tévé monitor (Normende), 5473333 (Miki). 51 cm-es, TV-DVD kombó (Matsui), 37 cm-es, 5.1-es A beregszászi járás és köerősítő házimozi (Dimarson), zelében parketta csiszo5x30 + 11x60 W-os, autó- lást vállalok 20 hr/m2 áron. erősítő (XS Liberátor 4x250 Mob.: 095-8635867. W-os) hidalható, KENWOOD KAC 521 (2x20 W). Mob.: Tetőfedéshez lindab leme066-7074697. zek széles választékban (néEladó 2 db villany varrógép met, szlovák, lengyel márkák) és 40 db üvegblokk és 2 db kaphatók, méretre vágva. TeSaratov hűtőszekrény. Mob.: tőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: 095-7435742. 050-5111360.

Növények Eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 050-8563164. Krizantém oltások kis- és nagy tételben eladók. Mob.: 066-8569681. Hetyenben a Mező u. 87. szám alatt nagy és vetőburgonya (Kleopátra és banánfajta) eladó. Telefon: 66-214 este 6-tól. Krizantém palánta eladó kisés nagy tételben. Mob.: 0951810315. Tuják, hamisciprusok, terülő borókák, lomblevelű örökzöldek eladó. Mob.: 0974765109.

Régiség

Telek

Nagymuzsalyban (Csicsóhegy) a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: 096-6436002. Eladó egy hétvégi telek Beregszászban, a Sevcsenko út mentén, a Pacsirta étterem után, 30 méterrel a főúttól. /8,6 szotek/ Rendezett terület: szőlővel és gyümölcsössel. Ár: 3500 USD. Mob.: 066-1779650.

Eladó egy vízparti, gyümölcsös telek. Csaptól nem meszsze a Latorca egy holt ága alkotta szigeten. Minden papírja rendezve, a földtulajdon és beVállalok különböző vízve- jegyzési okmányai. További inzeték-szerelési (csaptelepek, formáció: 050-5067316. fürdőkádak, zuhanyzók, WC, Asztélyban 12 szotek privatibidé, szivattyúk), fűtési (köz- zált építési telek eladó. Mob.: ponti fűtés, kazánok), hűtési 099-0344315. (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaVegyes szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), mun- Alig használt estélyi ruha elkákat, ill. ezek javítását. Vál- adó Beregszászban. Mob.: lalatokkal is együttműködöm. 066-4344891. Mob.: 050-4322360. Kaszonyban eladó 3 háromHitel 20000 hrivnyáig áruban, szárnyas 160x150-es üvegezett vagy készpénz 21-től 71 éves faablak, egy használt öntöttkorig, nyugdíjasoknak minimá- vas (csugun) fürdőkád. Mob.: lis kamattal 1-től 36 hónapig. 095-1221893. Érdeklődni Beregszász, Mozi u. 2. szám alatt az Unikredit Eladó egy babakocsi jó állabank melletti boltban vagy a potban. Ára 1300 hr. Mob.: 099-7930942. 066-1629714 számon. Márvány- és csiszolt sírkövek Jó minőségű házibor eladó készítése. Érd.: Beregszász, kis és nagy tételben. Mob.: Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 050-8501587.

Eladó egy több mint 100 éves, 150 cm magas, jó állapotban Mob.: 066-4688890. lévő, álló éjjeli lámpa. Mob.: Méhkaptár készítését válla050-2823721. lom magrendelésre, 20-24 keSzerszám, ipari gép retest. Ára 400-650 hr-ig, felszereltségtől függően. UgyanEladó Huskvánna 365 lánc- itt fából nyílászáró, kül- és belfűrész (használt) üzemképes téri ajtók, valamint emeletes állapotban. Ár megegyezés gyerekágyak, játszótéri gyerek szerint. Mob.: 099-1701600, játékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904. 067-1008363. Eladó egy Bosch fúrókala- Külső- és belső munkát, telpács 1500 W-os GSH 11E jes körű eurós lakásfelújítást, profesional ipari. Ára 3700 hr. olcsón, de minőségesen vállalunk. Mob.: 050-2701823. Mob.: 095-8905568.

fél mm vastagságú, horgonyzott. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3352887. Eladó 2 db csibekeltető egy 1250 db-os automata és egy 2500 db Gergely típusú keltetőgép. Mob.: 098-7093799. Eladó egy Graco babakocsi-tolóka, kitűnő állapotban tartozékokkal együtt, fiúknak és lányoknak egyaránt. Mob.: 099-2875459. Eladó egy Rokszalána kombinált babakocsi téli-nyári változat, mózeskosárral. Ára 700 hr. Mob.: 050-1729711.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy jó állapotban lévő szőlőprés. Ár megegyezés szehérrel), ugyanitt két komplett rint. Mob.: 099-9574511. csempekályha minden tartoJó minőségű házibor nagy té- zékával. Mob.: 099-0320348. telben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1419839. Állatok

Eladó egy 8 éves holland tehén Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6047650. Sürgősen eladó két kanca ló szekérrel. Mob.: 066-0341625.

Ping-pong asztal eladó. Ára Fajtiszta Boxer kiskutyák el- Eladó Macsolán egy 5 éves 900 hr. Mob.: 050-9953317. adók. Ár megegyezés szerint. tarka tehén, 7 hónapos hasas, Kárpitost keresek Beregszász- Mob.: 097-8592169. ugyanitt egy 6 hónapos üszőban. Mob.: 050-1694859. Beregszászban egy hófehér borjú. Mob.: 050-5472526. Használt ruha árusításával (tur- színű játékos és kedves fiú kis- Eladó németjuhász kiskutyák. kálóval) szeretnék foglalkozni cica szerető gazdára vár. Mob.: Mob.: 096-8647431. saját otthonomban. Jelentkező- 066-1347072. ket várok. Mob.: 099-0550612. Beregszászban ingyen elDisznó eladó (100-120 kg). vihetők kiscicák. Mob.: Eladó új 1000 és 650 literes új Mob.: 095-4187263. 099-2725331. műanyag tartály fém keretben, Fajtiszta magyar vizsla fiú lefolyó csappal, és 220 literes Vietnámi malacok eladók. szeszes hordó. Szállítás meg- kutya 2 éves ajándékba, sze- Mob.: 099-6462399. rető gazdát keres. Mob.: 098oldható. Mob.: 096-2707061. 8023160. Építkezési kellék Eladó egy alig használt Tako, lengyel gyártmányú, mályva szí- Páva, tyúkgalamb, gyűrűs nű téli-nyári több funkciós baba- posta galambok eladók. Mob.: Eladó hídnak cső 5,50 m hoszszú 32-es. Mob.: 050-9661756. kocsi, mózeskosárral esővédővel, 099-9619430. ugyanitt egy vadonatúj gyerek- Jó fajta ,tenyésztésre nevelt Használt négyéves fa ablakok hordozó rózsaszínben. Irányár: két 15 hónapos tinó eladó. több fajta méretben, jó áron el1000 UAH. Mob.: 099-7510706, Mob.: 066-0053867. adók. Mob.: 097-8055360. 099-7510779, 063-7134246. Eladó egy hatéves fehér-fe8 m hosszú szippantós autóra kete tarka, jól tejelő tehén. Ár Henco csőhöz idomok, azvagy traktorra kék színű, jobb megegyezés szerint. Mob.: besztcső és használt pala eladó. minőségű, 100 vastagságú cső 050-7580121. Mob.: 050-1694859. eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 050Eladó 50 méhcsalád, 10 ke- Eladó egy vadonatúj beton7748695. retes rakodó kaptárral együtt. keverő. Ára 2000 hr. Mob.: Használt méhkaptárok eladók. Tel: 096-7487160, +38068- 066-1451581. Mob.: 099-6129733. 0818802. Száraz fenyő ablak termo üvegSárgarézpléh eladó. Mob.: Sima szőrű fox-terrier kiskutyák gel eladó 150x150 7 db. Ára 095-3910512. eladók. Mob.: 098-4758174. db/950 hr. Mob.: 066-0874592. Kemping sátor eladó. Mob.: Kanca csikó (2 éves) eladó. Bontott tégla eladó. Mob.: 095-3260426. Ár megegyezés szerint. Érdek- 050-6680756. Eladó egy Bambino piros ba- lődni személyesen Macsolán a bakocsi, téli-nyári variáció, Munka u. 13. szám alatt. Mob.: Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok elmózeskosár, esővédő, szú- 050-1729693. nyogvédő, táska, átalakítható Eladók németjuhász kisku- adó. Mob.: 050-1333568. tolókának. Ára 500 hr. Mob.: tyák. Mob.: 099-4091369. Redőnyt vásárolnék 2, 27 szé099-2375013. Fajnyúl eladó Somban. Mob.: les, 1,25 magas. Lehet több daEladó 2 db halszálkás ajtó és 2 050-7666132. rabból is. Mob.: 099-7375593. db 4 szárnyas ablak redőnnyel együtt és egy 4 karikás gáztűzhely. Ár megegyezés szeingyen a rint. Mob.: 066-0559366. Telefon: 2-49-47.

Hirdessen

Eladó egy kitűnő állapotban lévő kis fiús nyári tolóka, tartozékkal együtt. Ára 400 hr. Mob.: 050-0110089.

Sürgősen eladó egy Magnum Eladó 2 darab kárpátaljai szar- 54 beszélő szolárium kabin vas agancs. Ár megegyezés 160 W ellipszis, álló. Mob.: 097-8006383, 096-0712402. szerint. Mob.: 067-9880446. A „Szent családról” festmény Kivárt, bekeretezett goblen képek eladó. Mob.: 050-1970446. eladó Beregszászban. Mob.: Vásárolnék elektromos meg066-4344891. hajtású kerekes széket. Mob.: Eladó egy rózsaszínű TAKO 067-7063547, 099-0673468. márkájú babakocsi megkímélt állapotban. Ár megegyezés Eladó egy vas ciszterna 27000 literes. Mob.: 095-8905568. szerint. Mob.: 066-4344891. Eladó jó minőségű angol használt ruha 500 kg (kisnadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki) 20 hr. kilója. Akár 100 kg-val is eladó. Mob.: 099-3720616.

2013. július 4.

apróhirdetés oldalon.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Rézcső eladó, 18 mm-es használható fűtésre és vízre. Mob.: 050-4326109. Eladó egy víztartály 12 ezer literes. Mob.: 050-1705362.

Nagy teljesítményű, több Számítástechnika funkciós öntött vasállványú asztalos fűrészpad (gyalul, fúr) Eladók használt és új számítóEladó Muzsalyban két antik eladó. Mob.: 099-7719502. gépek Dercenben. A használ- Eladó 70 kg lugasdrót, két és teás- és kávéskészlet (ezüst fe-

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. július 4.

Vásárolja a Naplopót!

Manikűrösök figyelem! Akril díszítő tanfolyam

(középhaladók és haladók számára) Egy tanfolyam azok számára, akik frissen végzett szakemberek, vagy szalonban sokat dolgozó körmösök. Ezen a tanfolyamon elsajátíthatod az akrilfestés alapjait, hogyan kell egy komplett díszítést elkészíteni, vagyis hogyan kell kompozíciót összeállítani. Gyors, könnyen elkészíthető, látványos díszítéseket tartalmaz, amitől a vendégek a vártnál is nagyobb elégedettséggel távoznak a szalonból. Tartalma: egymozdulatos díszítés alapjai – bonyolultabb virágok – árnyékolási technika – virágok, motívumok életre keltése – 3D-s hatás készítése. Az időpont július 22-a. Az oktató Penge Szilvia, aki többszöri alkalommal utazik ki Ukrajnába. A tanfolyam időtartalma 8 óra, a végén oklevelet kapnak a résztvevők és egy finom ebéddel vendégeljük meg őket. Jelentkezni lehet a következő telefonszámon: +380994215136. Helyszín: Szernye.

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Legyen Ön is a Naplopó olvasója!

34

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők Csetfalván július 2-án ünnepelte 1. születésnapját

Dankai Diána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a salánki nagyszülők, a benei nagyszülők, dédmamái, keresztszülei, unokatestvére, Kamilla. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosoly-gós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Benében július 9-én ünnepli 3. születésnapját

Holozsi Sándor Kristóf, illetve augusztus 2-án ünnepli születésnapját öccse,

Holozsi Ádám.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik és nagyszüleik. „A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket! Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szíveteket! Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek születésetek napján!”

A KárpátInfo és Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a negyedik) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek össze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db. 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db. 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

2013. július 4.

Balazséron július 3-án ünnepelte 10. születésnapját

Dercenben június 29-én ünnepelte 40. születésnapját

Tóth Roland.

Szeretettel köszönti őt Kígyósról keresztanyu, keresztapu és Szabolcs. „Születésed napján azt kívánjuk néked, hogy legyen vidám, derűs számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, és ez így legyen, míg te élsz ezen a világon.” Mezőváriban július 5-én ünnepli 1. születésnapját

Papiban július 7-én ünnepli 2. születésnapját

Tóth Déneske.

Kiss Levente.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked.” Beregdédában július 5-én ünnepli 5. születésnapját

Vovcsok Dániel.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint keresztapja, Laci. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Jánosiban július 6-án ünnepli 1. születésnapját

Szécsi Karina.

Ebből az alkalomból köszönti nénje, Elizke és férje, Tibor Balazsérról. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked születésnapodra!” Nagybégányban július 4-én ünnepli 3. születésnapját

Minka Lívia Dominika.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyucika és mamikája. „Kedves Dominika, családunk kis csillaga, ma van kicsi életednek 3. szülinapja. Örömmel telt szívvel így köszöntünk téged: áldja meg a jó Atya minden egyes lépted! Legyél olyan szerény, mint a kis gyöngyvirág, szeretni fog téged mind az egész világ. Most még kicsike vagy, talán nem érted, kívánunk mi neked nagyon boldog, hosszú életet.” Kisbégányban július 3-án ünnepelte 1. születésnapját

Beregardóban június 29-én ünnepelte 70. születésnapját

Tegze László.

Ebből az alkalomból kíván számára jó egészséget, hosszú, boldog életet felesége, Éva, fiai: László és Antal, menyei: Georgina és Szveta, valamint kicsi unokája, Ricsike. Badalóban június 28-án ünnepelte 3. születésnapját

Babarcki Gergő.

„Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban rosszban melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Ezt kívánják neked keresztszüleid, Etus mama, unokatestvéred, Kamilla Mezőváriból. Jánosiban július 6-án ünnepli 55. születésnapját

Karaba Margó.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, Tibor és menye, Elizke Balazsérról. „Drága édesanyám, családunk kincse, enynyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezeid gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Dankai Diána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Lóránt és László. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!”

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Benéből nagyi, papi és Beregről keresztszülei: Éva és Emi, valamint Magyarországról keresztanyja, Adrienn. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

Nagyberegen július 1-jén ünnepelte 60. születésnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel a Lukovics és a Hézser család minden tagja, valamint keresztfiuk, Ferike. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!”

Füzesi Pisti.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

akár 1 darabtól Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Részletek a 9. oldalon

Értesítő

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, a papi nagyszülők és keresztanyja, Erika. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygó és vidám, ezt kívánja neked az egész család!”

Csetfalván július 2-án ünnepelte 1. születésnapját

Simon Patrícia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, Manyika és családja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” „Akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a saskeselyűk, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el.” (Ézsaiás 40, 31)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy életének 70. évében elhunyt Jakab Gyula. Temetésére július 6-án 1100 órakor kerül sor a beregszászi ravatalozóban.

Biró Irénke.

Szíve szeretetével köszönti őt férje, András és lányai: Eszter és Jázmin. „Isten áldását kérjük életedre, erőben, egészségben, boldogságban. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk.”

Kígyóson július 6-án ünnepli 25. születésnapját

ifj. Hézser Ferencné Juditka.

Nagymuzsalyban július 10-én ünnepli 30. születésnapját

Erdei Attila.

E szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt kisfia, Benjámin, szülei, testvére és családja, valamint mamája. „Ajándékul adott Isten téged nekünk, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert ilyen csodás édesapát, férjet nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy!” Boldog születésnapot!

16

Rejtvények

2013. július 4. A rejtvényt Balázsi GALGÓCZI ERZSÉBETIDÉZET

2

Csaba készítette

URÁNIUM IZRAELI GÉPFEGYVER VOLT NOBELNÖK

SPANYOL AUTÓJEL

Beküldési határidő:

LITER A SOLARIS ÍRÓJA

EREDJ !

július 14.

BÓR FESTė (ISTVÁN)

MANÖKEN

LATYAK

RÉGI RÓMAI PÉNZ

NEWTON

FRANCIA VÁROS LAKOSA

FEHÉROROSZ KELVIN

GURULÓ TÁLALÓ

Ɓ

RÁK (6.22.- 7. 22.) Számos égi haNyerteseink tás fog érni a héINFO előfizetést nyert: ten, amelyek köValkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), zül egyesek kedPap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), veznek, mások viszont neOrbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), hézséget okoznak számodBarta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) ra. Könnyen győzedelmesZsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.), kedhetsz, de maradj nagyon Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.). óvatos, és semmiképpen ne igyál előre a medve bőrére. NAPLOPÓ szórakoztató Lépéseidet többször is gonmagazint nyert: dold át, nehogy olyat tegyél, Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), amit később magad is megbánhatsz. Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 37.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Lehet, hogy nem a Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), legszerencsésebb Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), módon tálalod kéréSzarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), sedet, amely így inBaratés Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). kább követelőzésnek hat, mintsem kérésnek, ezért lehet, hogy a várt támogatás elmarad. Ettől még nem kell arra gondolnod, hogy az egész világ ellenedre fordult, talán csak te vagy érzékenyebb a szokásosnál. Kedvesed figyelmének elnyerésére most a legjobb módszer a finom hízelgés. SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy kényes helyzet ütheti fel a fejét, ezért szükséged lesz minden diplomáciai érzékedre ahhoz, hogy megnyugtatóan tudd rendezni a felmerült problémákat. Szerencsére minden eszköz meg lesz a kezedben ahhoz, hogy a saját javadra tudd fordítani a helyzetet és hosszabb távon is profitálni tudj az ügyből. Pénzügyi téren szerencsés helyzetben leszel, használd is ki ezt.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Használd ki ezt a hetet arra, hogy régen tervezett találkozásokat valósíts meg, hiszen mindig csak halogatod őket, de eközben úgy szállnak el a hónapok és az évek, hogy szinte észre sem veszed. Barátaidnak szükségük lehet rád. Kedélyállapotod ugyan kicsit ingadozó a héten és emiatt néha kiborulhatsz néhány apróságon is, de rövidesen rendeződnek a dolgok.

VÍZBEN TISZTÍTÁS

LENMAG ! VETERÁN BRAZIL LABDARÚGÓ

TITKON FIGYELė … KILMER AMERIKAI SZÍNÉSZ

BRIT TUDÓS, SINOLÓGUS

ÜRES DUNNA!

ÓKORI GÖRÖG NÉPCSOPORT

OROSZ NėI NÉV

FR. RALIVERS. (SEBASTIEN)

AZONBAN

LIECHTENSTEIN FėVÁROSA TESTRÉSZ

ZIMBABWE FėVÁROSA

CS. VARGA ISTVÁN KÖNYVE

TANÍT

ÖZÖNLIK

SZÉLHÁRFA

SZORÍTÓESZKÖZ SAV-MARADÉK! NėI NÉV

KANADAI PROFI GOLFOZÓ SZÉN ÉS RÉNIUM

OTTHONUNKBAN … KLINK BRAZIL FELFEDEZė

INDONÉZ SZIGET

BIBLIAI SZENT HEGY ELėDÖT

RÓMAI 1005

BARKOCHBA RÉSZE!

UKRAJNA AUTÓJELE

TETEJÉRE

FÖVETLEN, SÜLETLEN (ÉTEL)

NAGYHATALOM JOULE

KÁLIUM

ESTI ÉTKEZÉS

RÓMAI 101

ERDEI VAD JAPÁN DRÁMAI MĥFAJ

BONN CENTRUMA!

K

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két szőke nő csodálja Rómában a Colosseumot: – Istenem, de szép! – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja öszsze.)

Kétbetűsek: AA, AC, AE, AR, ÁŐ, ÉP, ÉS, HA, IG, IK, IO, IZ, MÁ, MÓ, MR, OL, ÓP, RE, SA, SL, TR, UN. Hárombetűsek: AGA, BAG, E L É , I M P, K Ö R , K S I , LES, NAT, ÓVÓ, ŐZE, RAM, REZ, RIO, RLG, RTL, SEM, SIN, SZT, TAK, TIK, VER. Négybetűsek: AKLI, AKTA, ALIZ, BEDE, CSAÓ, GÉSA, GIGA, IGEN JAVA, KIES, LESZ, LILI, LÓRI, NONÁ, ORZÓ, OTTO, PATA, RARE, REÁL, RIAN, SILD, SZÉP, ZÁRT. Ötbetűsek: ALARM, ANNIÉ, ARDAI, DOBOZ, GARBÓ, GÁZSI, GLATZ, HEKTÓ, IVARI, LEILA, LÍDIA, LÍNEA, LOTTI, MAGDA,

M Á S N A P

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A csillagok most kitűnő kilátásokkal kecsegtetnek, ha képes vagy megszabadulni a hátráltató körülményektől, és minden erőddel a személyes sikerekre fókuszálsz. Ne hagyd, hogy bárki is megakadályozzon abban, hogy elérd a céljaidat. Közvetlen hozzáállásoddal és az ötleteid bemutatásával a feletteseid tetszését is könynyedén elnyered majd. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A napokban elismerést kaphatsz a munkádért, ami igencsak jól fog esni, hiszen az utóbbi időben elég sok mindent tettél már le az asztalra, épp ideje volt, hogy ezt mások is észrevegyék. Próbáld meg az embereket olyannak elfogadni, amilyenek, akkor nem érhet téged komoly csalódás a héten. Arra mindenesetre vigyázz, kinek adsz kölcsön. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ne rágódj és ne gyötrődj olyan dolgokon, amelyeken nem tudsz változtatni, mert ezzel csak újabb problémákat gyártasz magadnak, helyezd egyelőre háttérbe a gondokat. Munkahelyi előmeneteled most nem a vak véletlentől, hanem a te türelmedtől, hajlékonyságától és tapintatosságától függ, ezt minden esetben tartsd szem előtt.. BAK (12. 22.-1. 20.) Szánj időt a gondolkodásra, hogy a megfelelő időben jó döntést tudj hozni. Vedd figyelembe az egészen aprónak tűnő dolgokat is, mert azok később még komoly szerephez juthatnak. A szerelmi boldogság is kopogtat a kapudon, csak be kell őt engedned magadhoz. Tiszteld, szeresd és becsüld partneredet, mert ő a boldogságod zálogának kulcsa. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Erősödik benned a függetlenség iránti vágy, szeretnél minél több időt magadra fordítani. Párod nem nézi jó szemmel ezt az önállósodást, azonban ha elmagyarázod neki, akkor tolerálni fogja. Az anyagiak elég fontos szerepet kapnak még a hét utolsó napjaiban is. Talán elmarad egy biztosnak hitt bevétel, vagy egyéb váratlan akadály merül fel.

K

1 FRANCIA ZENESZERZė

zassa.hu

MENTŐ, MIÓTA, NEKED, ÓCSAI, RISKA, SKODA, SZERB, VARIA, VATTA. Hatbetűsek: AVATÁS, KÉMIAI, KIINAL, MÁSNAP, MILYEN. Hétbetűsek: EPEDEZŐ, IDELÓGÓ, IDETESZ, KÉPZELD, MATATÁS, MINIMAT, OPTIKAI, OTROMBA, ŐSERDEI, ROZÁLIA, TOLÓDIK, ZÁRÓDÁS, ZSÖLLYE. Nyolcbetűsek: ÁRAMLÁSI, DADAISTA, ELKÉSZÜL, HÓVAKSÁG, MEZŐSÉGI, NESZKÁVÉ, PERKÁTAI. Kilencbetűsek: DUMCSIZIK, GERJEDEZŐ, KERAMITKŐ, SMIRGLIZŐ. Tízbetűsek: ADAGOLTATÓ, MÁKSZEMNYI, RÁSZALADÁS, VISSZARIAD.

2013. 25. szám megfejtése: Minek a múltat felidézni, mikor a jelen annyival biztosabb, és a jövő anynyival derűsebb. Plusz egy vicc: – Pontosa mire gondol?

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Az égiek kedvezhetnek most neked, ami különösen a szakmai életedhez kapcsolódóan jelent érdekes lehetőségeket. Figyelj azonban arra, hogy a héten egy negatív történés átmenetileg megzavarhatja tisztánlátásodat. Jobb tehát, ha ezen a héten inkább nem hozol nagyon fontos döntéseket, főként a családi, magánéleti és pénzügyi dolgaidat illetően. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az elkövetkezendő napok eseményeiben a pénz játssza a főszerepet. Bár nagy kísértést érzel rá, de kár az ördögöt a falra festened, hiszen állandóan ott kísért enélkül is, főleg ami az érzelmi és a szerelmi életedet illeti. A munka területén átlagos hétnek nézel elébe, de csak akkor, ha odafigyelsz arra, hogy a feladataidat pontosan lásd el. IKREK (5.21.-6.21.) Ma egy régen lezárt ügyeddel kapcsolatban hallasz olyan információt, amely új megvilágításba helyezi az esetet. Ne húzd fel magad apró bosszúságokon, rántsd meg a vállad és lépj tovább mosolyogva. Az idő téged fog igazolni. Ne feledd: a türelem rózsát terem.

Málnás-joghurtos torta HOZZÁVALÓK: ½ cs. csomag babapiskóta, 5 dl tejszín, 10 dkg porcukor, 40-50 dkg friss vagy mirelit málna, 450 g joghurt, 2 csomag instant zselatin fix, 1 dl tej. ELKÉSZÍTÉS: A kapcsos tortaforma belső részét először vékonyan megkenjük sütőmargarinnal, majd kevés liszttel, melyet egyenletesen szétoszlatjuk. Aztán langyos tejben megforgatott ½ csomag babapiskótával, beterítjük a forma alját. A tejszínhabot mixergéppel keményre verjük, de közben hozzáadagoljuk a cukrot és a zselatin fixet, aztán a joghurtot, végül a málnát. A felhasznált mirelit gyümölcsöt kiolvasztjuk és a lével együtt használjuk fel. A krémmel óvatosan kell összekeverni, hogy a málna ne törjön össze. Természetesen ízlés és lehetőség szerint más gyümölcscsel is helyettesíthető. Tálalásig hűtőben tartandó.

Forrás: etelreceptek.abbcenter.com