Tv-műsor július Két keréken Kárpátalján. 5. oldal. tal a Pro Minoritate Alapítvány. Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség

Ára: 1,50 hrivnya

Tv

lius -műsor jú

Gyermeknap Gáton

4. oldal

Elértéktelenedik a hrivnya

3. oldal

2. oldal

15. évf. 27. szám

AJÁNLÓ

Két keréken Kárpátalján

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

11-17.

5. oldal

27

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Klasszikus zenei tábor Nagypaládon

6. oldal

2011. július 7.

Több lábon álló gazdák

Kezünkben a jövő

Nyári szabadegyetem Makkosjánosiban

A XIX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen

A

z egységes, egyetemes magyar kultúrával a megmaradásért a Kárpát-medencében. Ezt a témát vették górcső alá június 30. és július 4. között Makkosjánosiban, az Új-Nautilus Egyesület, a KMMK, a MÉKK és a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia társszervezésében megrendezett nyári szabadegyetem résztvevői. A három-

napos rendezvény során hazai, magyarországi és erdélyi irodalmárok, nyelvészek, irodalomtörténészek, filozófusok, vallástörténészek stb. tartottak előadásokat. A szakmai rész mellett kötetlen beszélgetésekre került sor, ahol az Együtt folyóirat és az Új-Nautilus Egyesület internetes kiadványának szerzői mutatkozhattak be. Folytatás az 3. oldalon

Spóroljon a villanyárammal! I Energiatakarékos égők garanciával. -5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam életttar artam

Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (az egykori mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Akció

20 w fogyasztás =100 w fény takarékos égő

30 hr

helyett

23 hr.

a készlet erejéig

Ablakpárkányok, konyhai munkalapok, kandallók, lépcsők , gránitból és márványból. Macskakő

dén is festői környezetben, a Szinevéritó szomszédságában, Felsőszinevéren került megrendezésre immáron a XIX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetem. A június 28-tól július 3-ig tartó rendezvény ezút-

tal a Pro Minoritate Alapítvány (Budapest) és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (Beregszász) ill. a KMKSZ szervezésében jött létre. A szabadegyetem munkájában részt vettek a magyar kormány, az ungvári és a be-

regszászi magyar konzulátusok, illetve a kárpátaljai civil szervezetek képviselői, valamint a Rákóczi Főiskola és a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola diákjai és tanárai. A szabadegyetem programsorozatának megnyitó-

Haranglábszentelés Tiszabökényben

ján Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, Tóth István beregszászi magyar főkonzul, Orosz Ildikó, a KMPSZ és a magyar főiskola elnöke, Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási Folytatás a 2. oldalon

T

iszabökény népét többször is próba elé állította az Úr. De meg is segítette, erősítette. A reformátusok haranglábát előbb a szovjetrendszer, majd az árvizek tették tönkre. Ma viszont már egy újraépített harangláb harangjai hívogatnak Isten házába, az elmúlt vasárnap éppen hálaadó istentiszteletre. „Hálával áldozzál Istennek” – helyezte a zsoltáríró szavait a hívek szívére Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese. Zán F á b i á n S á n d o r , a K á r p á t a l j a i R e f o rmátus Egyház püspöke ezúttal a bibliaolvasó kalauz szerint e napra kijelölt igeszakaszt (Bírák könyve Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. július 7.

Amiről beszélnek

Elértéktelenedik a hrivnya Egyre gyorsabban nő az infláció, napról napra emelkednek az árak, a gázért, áramért, kommunális szolgáltatásokért, közlekedésért fizetendő díjak. A hrivnya egyre kevesebbet ér. Nemzeti valutánk elértéktelenedése egyre nyilvánvalóbbá válik. A pénzügyi szakértők szerint ennek okait a következőképpen lehetne összefoglalni. Mindenek előtt a hrivnya elértéktelenedését az okozza, hogy már két éve negatív Ukrajna külkereskedelmi mérlege. Az import egyre nagyobb mértékben előzi meg az exportot, minek következtében szinte napról napra nő az országban a külföldi valuta hiánya. 2009-hez viszonyítva tavaly 1,6-szorosára nőtt a külkereskedelmi mérleg hiánya, idén pedig az első negyedév alatt a 2,3-szorosára! Ukrajna január-március folyamán 1,2 milliárd dollárral kevesebb árut exportált külföldre, mint amennyit behozott. Tavaly ugyanezen időszak alatt a különbség csak 180 millió dollár volt. Az infláció áprilisban az előző év ugyanezen időszakához viszonyítva 9,4 százalékos volt, ami nagyon rossz eredmény az Európai Unió országaihoz viszonyítva képest. Kedvezőtlenül hatott Ukrajna gazdasági helyzetére, hogy nem kapta meg a Nemzetközi Valutaalap (IMF) márciusra ígért soron következő átutalását. Felmerült a veszélye annak, hogy az IMF teljesen megszünteti Ukrajna támogatását, mivel a kormány nem teljesíti ígéreteit, nem képes végrehajtani a nyugdíjreformot, vagyis nem emeli öt évvel a nők nyugdíjkorhatárát, 2011-ben nincs szándékában tovább növelni a kommunális díjakat és a lakbéreket, holott a kormány mindkettőt megígérte a Nemzetközi Valutaalapnak. Ha pedig az IMF leállítja az Ukrajnának nyújtott segélyeket, a nemzetközi bankok leértékelik Ukrajna hitelképességét, minek következtében külföldi hitelekre a továbbiakban szinte egyáltalán nem számíthat az ország, a külföldi befektetők pedig egyszerűen hátat fordítnak Kijevnek. A hrivnya elértéktelenedésének harmadik oka az ország mértéktelenül nagy eladósodása. Csak az IMF-nek Ukrajna több mint 14 milliárd dollárral tartozik! Ennek nagy részét már 2012-ben vissza kellene fizetni, de sajnos egyelőre nincs miből. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a felvett hitelek nagy része rövid lejáratú. A pénzügyi szakértők egyöntetű véleménye, hogy bármikor végigsöpörhet a világon a gazdasági válság második hulláma. Görögország egyre válságosabb gazdasági helyzete is ezt bizonyítja. Napirendre került az ország kizárása az eurozónából. Ha pedig ez bekövetkezik, elkerül-

hetetlennek tűnik a világgazdasági válság második hullámának bekövetkezése, amely jóval pusztítóbb hatású lehet, mint az első volt. A fehéroroszországi gazdasági helyzet súlyosbodása is kedvezőtlenül hat Ukrajnára. A fehérorosz rubel leértéktelenedése az ukrán áruk versenyképességének romlásához vezet. 2010-ben Ukrajna és Fehéroroszország külkereskedelmi mérlege negatív volt, 668 millió dollárral kevesebb árut exportáltunk Minszknek, mint amennyit behoztunk. A legutóbbi közvélemény – kutatások szerint az ukránok többsége már nem bízik nemzeti valutájában. A X-Trade Brokers Ukraine Társulat felmérései szerint például már csak a lakosság 5 százaléka bízik a hrivnyában. A legstabilabb valutának a megkérdezettek 57 százaléka az eurót tartotta. USA dollárban az lakosság 19 százaléka, angol fontban 10 százaléka, svájci frankban 8 százaléka bízik. Egyre többen vásárolnak külföldi valutát. Áprilisban például 762 millió dollárral több külföldi valutát vásároltak, mint amennyit eladtak. A gazdasági szakértők véleménye szerint az ukrán nemzeti valuta összeomlása már októberben bekövetkezhet, de nincs kizárva az sem, hogy ez a folyamat csak 2012-ban vagy 2013-ban következik be. De az is lehet, hogy már ezen a nyáron! Ami a lakosságot illeti, a hrivnya leértékelődésével, a dollár felértékelődésével járó infláció az import áruk és természetesen a földgáz és az üzemanyag árainak növekedéséhez fog vezetni. De vesztesek lesznek azok is, akik hrivnyában tartják banki letéteken megtakarításaikat (jelenleg közel 150 milliárd hrivnya van Ukrajnában ilyen letéteken). Ukrajna Nemzeti Bankja a kormányt tartja felelősnek a rendkívül kedvezőtlen helyzet kialakulásáért, amely tulajdonképpen felmondta az együttműködést a Nemzetközi Valutaalappal, minek következtében az ország nem kaphatja meg külföldi hitelezőitől a megígért 7,7 milliárd dollárt. A Világbank lesújtó véleménnyel van Ukrajna gazdaságáról, szakértőinek véleménye szerint az ország képtelen kiaknázni meglévő lehetőségeit, a reformok elmaradása, az exporttermékek árainak változása és a befektetői lehetőségek kedvezőtlen alakulása miatt. Az országban másodrangú problémák felvetésével próbálják elterelni a lakosság figyelmét a valóban fontos kérdésekről, például a Julija Timosenko ellen indított bírósági per részleteinek szellőztetésével. Miközben Ukrajnának sürgős reformokra lenne szüksége!

-i-gy

az Ukrajnában tapasztalható ukránosítási folyamatokra. Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikai ügyekkel foglalkozó helyettes államtitkára hangsúlyozta: fontos, hogy Magyarország egy olyan erős országképet mutasson, amiből látszik, mindenkor kiáll a határon túl élő magyar kisebbség érdekeiért. A mostani magyar kormány erről bi-

közi egyezmények, amelyek az oktatást úgy vizsgálják, hogy az egyes államokat saját magukhoz és egymáshoz képest is értékelni tudják. Az ukrán-magyar kapcsolatokról és a kárpátaljai magyarság helyzetéről tartott eszmecserén Németh Zsolt, a Külügyminisztérium államtitkára kulcskérdésnek nevezte, hogy képesek vagyunk-e az Európai Unióban a szomszédságpolitika korlátait áttörni, átalakítani bővítéspolitikává, vagyis az uniós integrációhoz is szükséges együttműködési területeket olyan harmonizációs folyamattá átalakítani, amelynek végén újabb orszá-

zonyságot tett azzal is, hogy lehetővé tette az egyszerűsített honosítást. A jövőben új kritériumok szerint kell meghatározni a nemzeti jelentőségű intézményeket, mondta, s azokat új támogatáspolitika szerint kell segíteni, hogy működésük és fenntartásuk finanszírozása tervezhető legyen. Répás Zsuzsanna elmondta, hogy a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás, az egyházi líceumok fenntartásának és finanszírozásának kérdését, a diplomák és a tudományos fokozatok Ukrajna és Magyarország közötti kölcsönös elismertetésének megteremtését fel kell vetni az ukrán-magyar kisebbségi vegyes bizottság várhatóan ősszel sorra kerülő ülésén, ki kell használni a jó ukrán-magyar kormányzati kapcsolatokat. Aáry-Tamás Lajos, az oktatási jogok országgyűlési biztosa szerint az oktatás közpolitikai ügy is, ezért azt is meg kell vizsgálni, hogyan tudnánk igazán közpolitikai kérdéssé tenni a kisebbségi oktatást. Ehhez alapot jelenthetnek azok a nemzet-

gok előtt nyílhat meg a lehetőség az európai uniós csatlakozásra. Ebben az esetben pedig Magyarországnak segítő szerepet, integrációs szövetséget kell ajánlania Ukrajnának. Németh Zsolt értékelése szerint az utóbbi években megerősödött Ukrajnában a központi hatalom, ezért meghatározó, hogyan tudunk hatékonyan Kijevben magyar érdekeket képviselni. Hangsúlyozta, hogy az ukrajnai politikai életben háttérbe szorult a kárpátaljai magyarok jövőképének kialakítása. Szerinte a civil, önkormányzati, az oktatási, kulturális és egyházi kapcsolatok megerősödése mellett a magyar állam dolga az, hogy szükség esetén gyorsan és megfelelő hatékonysággal lépjen fel, mint ahogy például megtette, amikor néhány hónapja a magyar állampolgárságért folyamadó kárpátaljaiakat indokolatlanul megfigyelték az ukrán hatóságok. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke szerint a magyar állampolgárság könynyített megszerzésének lehe-

A XIX. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen

Kezünkben a jövő Elejét lásd az 1. oldalon és Igazságügyi Minisztérium helyettes államtitkára köszöntötte a résztvevőket. Ezt követően az oktatás kérdései kerültek terítékre. Magyarország és a magyar nyelv presztízsének növekedése erősítheti elsősorban a kárpátaljai magyar oktatást, hangsúlyozták a felszólalók. Orosz Ildikó átfogó képet adott az ukrajnai oktatás, a kárpátaljai nemzetiségek ezen belül a kárpátaljai magyarok anyanyelvi oktatásának helyzetéről, az érettségizők és a felvételizők problémáiról. Az előadó felhívta a figyelmet, hogy azonos esélyeket kell biztosítani a Kárpátalján magyar iskolát végzettek számára. Megmaradásunk szempontjából fontos, hogy Ukrajnában anyanyelvükön és anyanyelvből érettségizhessenek a nemzetiségi iskolák diákjai, és Magyarországon is azonos esélyeket kell teremteni számukra. Ugyanis a Kárpátalján ukrán iskolát végzett diákok, akik magyarországi felsőfokú tanintézménybe jelentkeznek, most még előnyt is élveznek, plusz pontot kapnak: míg a magyar iskolát végzettek ukrán nyelvvizsgáját középszintűnek, addig az ukrán iskolát végzettekét felsőfokúnak fogadják el. (Ez, sajnos, a gyermekeiket ukrán iskolába íratókat erősíti.) Azt viszont, hogy milyen szintű a magyar nyelvtudása, illetve mennyire tájékozottak a nemzeti kultúránk, közös történelmünk terén, senki nem kérdezi… Fontos lenne tehát az egységes követelményrendszer mihamarabbi megteremtése. Orosz Ildikó emellett arra is felhívta a figyelmet, hogy Kárpátalján a magyar kultúra és a magyar nyelvű oktatás helyzete, presztízse esősorban attól függ majd, hogy mennyire erősödik meg a magyar állam, és milyen válaszokat tud adni

Három hordó, három ország, sok közös cél A salánki Sipos Sándor kádásmester készítette azt a három tölgyfahordót, melyek mindegyikét tokaji Szamorodnival töltöttek meg. Az egyiket Magyarország Lengyelországnak adományozta abból az alkalomból, hogy 2011 július 1-jétől Varsó vette át Budapesttől az Európai Unió elnöki tisztét. A másik, ugyancsak nemzeti színű szalaggal átkötött hordót az ajándé-

kozók Ukrajnának szánták: az ünnepélyes átadásra az ungvári vár bortermében került sor számos megyei vezetőnek, többek között Ivan Balogának, a megyei tanács elnökének jelenlétében. Az európai uniós elnökség idején igen sok segítséget kaptunk Kárpátaljától, a helyi vezetőktől, ezért szerettük volna bevonni Ukrajna legnyugatibb megyéjét, és annak székhelyét, az eu-s stafétaátadással kap-

csolatos ünnepségbe, mondta az alkalomból rendezett ünnepségen Bacskai József, ungvári magyar főkonzul. Nyilvánvaló, hogy a Keleti Partnerség keretében Ukrajna szerepe meghatározó, s ezt a lengyel eu-s elnökség idején megtartásra kerülő különböző rendezvényeken mindenki megtapasztalhatja. Az ajándékbor arra szolgál, hogy emlékeztessen mindnyájunkat az évszázados történelmi kapcsolatainkra, hogy a három ország lakói között még szorosabb baráti kapcsolat alakuljon ki. Ungvárról tehát a tokaji hegyek nemes nedűjével megtöltött hordók három irányba indultak útnak:

tőségével a kárpátaljai magyarok 90 éves rabságból szabadultak megszabadítva. Ennek kapcsán megjegyezte, hogy Ukrajna nem fog olyan törvényt elfogadni, amely tiltaná a kettős állampolgárságot, ezért nem lehet megfélemlítő módon fellépni azokkal szemben, akik az ukrán mellett a magyar állampolgárságot is felveszik. A rendezvényen számos, a kétoldalú – ukrán-magyar – kapcsolatok ápolásának lehetőségéről is szó esett. Az előadók többek között a szolgáltatások, a művelődés és a turizmus terén mutatkozó lehetőségek kiaknázásáról folytattak eszmecserét. A szabadegyetem résztvevői a turizmussal kapcsolatos kérdéseket is megvitatták. Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke, valamint Gönczy Sándor főiskolai tanár (Rákóczi Főiskola) a turizmusban rejlő lehetőségekről, azok fejlesztésének fontosságáról és a buktatókról, a nehézségekről, a fejlesztési stratégiákról beszéltek. A természeti értékek, örökségünk védelméről Kohut Erzsébet moderátor vezetésével értekeztek a szakemberek. A helyi, kisléptékű kooperáció a szolgáltatások területén címmel meghirdetett szekcióban a média szakemberei osztották meg tapasztalataikat. Energiapolitikai kihívások címmel Hadnagy István, a II. Rákóci Főiskola tanára, Gonzalez Fabian, a Smart Green közép-európai képviselője az energiapolitikai kihívásokról értekezett. A zárszót Bacskai József, ungvári magyar főkonzul tartotta meg. A többnapos rendezvényt magas színvonalú produkciójukkal a nagymuzsalyi színjátszók és a derceni néptáncosok tették még emlékezetesebbé. No meg a beszélgetések, melyek közelebb hozták az azonos gondolkodású embereket, azokat a fiatalokat, akik már a megmaradást szorgalmazó események kereszttüzében szocializálódtak.

Kárpátinfo/MTI

az egyik Varsóba, a másik – diplomáciai kísérettel Viktor Janukovics ukrán elnöknek címezve Kijevbe, a harmadik pedig Budapestre, a magyar eu-s zárórendezvények helyszínére. Emlékeztetnénk arra olvasóinkat, hogy az elmúlt évek során már a salánki hordók teljesítettek hasonló nemes küldetést. Amikor II. János Pál pápa 2000 elején Ukrajnába látogatott, akkor a Lembergben megtartott találkozón a kárpátaljai egyházi vezetők egy miseborral feltöltöt salánki hordót ajándékoztak őszentségének.

-kovács-

3

Közélet

Ministránsok találkozója Tiszabökényben 2011. június 25-én Tiszabökényben került sor a görög katolikus ministránsok találkozójára, melyen Pősze Roland atya ezzel a mottóval fogadta a fiatalokat: „Szeretettel szolgáljatok egymásnak!” (Gal 5,13). A cél az volt, hogy a találkozás élményén keresztül a ministránsok megerősödjenek a szolgálatban. A találkozót Romzsa Tódor püspök és vértanú emlékére rendezték meg, akinek idén ünnepeljük születésének századik, pappá szentelésének hetvenötödik, és boldoggá avatásának tizedik évfordulóját. Élete, papsága és vértanúhalála a legnagyobb példa arra, hogyan kell szolgálni az Istent és szeretni az embert. A találkozóra a környező egyházközségekből – Csepe, Batár, Péterfalva, Farkasfalva, Karácsfalva, Mátyfalva, Salánk, Tiszacsoma, Macsola, Beregdéda, Nagybégány – érkeztek résztvevők. A helyi áldozópap, Pősze Roland atya köszöntése után Demkó Ferenc esperes úr szólt a fiatalokhoz, aki a legszebb szolgálatra hívta fel a mi-

nistránsok figyelmét. A szent liturgiák alatt ugyanis ők állnak közvetlenül az áldozópap mellett, és közel vannak az Úr Jézus testéhez, véréhez. Ezt a szolgálatot a jó Isten iránti szeretettel, alázattal és tisztelettel lehet csak végezni. A ministráns nem a papot szolgálja, hanem Is-

tent – mondta az esperes úr. Magyarországról Halinda Gyula, kölcsei áldozópap érkezett erre a napra, aki Romzsa Tódor püspök életéből állította öszsze az elméleti tudnivalókat a ministránsok számára. Felidézte gyermekkori ministráns élményeit, melyek nagymértékben hozzájárultak papi elhivatásához. A megmérettetésen két korcsoport vett részt: a 1316 évesek és a 8-12 évesek. Az elméleti feladatok meg-

Nyári szabadegyetem Jánosiban

Magyar tájak, magyar kortársirodalom Elejét lásd az 1. oldalon A konferenciát Zubánics László, a KMMI elnöke és Dupka György,

megzenésített versekkel színesítette a programot. A háromnapos előadássorozat során az Együtt szerzői közül Bakos Kiss Károly

oldása után közös ebédre került sor az iskola étkezdéjében, majd ezt követően ügyességi játékok következtek négy különböző állomáshelyen. Az elméleti és az ügyességi megmérettetéseket szent liturgia követte a bökényi templomban. A kis templom megtelt a szolgálatukat szeretettel végző fiatalokkal, akik ministráns ruhájukban vettek részt a szertartáson, mely egy csodálatos ünneppé varázsolta számukra ezt a napot. A közös hálaadó liturgián a tavalyi ministráns-találkozó győzte-

sei, a salánkiak ministráltak, melyet Demkó Ferenc esperes úr celebrált a jelenlévő atyák – Lődár Jenő (gecsei), Csirpák József (salánki), Marosi István (bégányi), Levcsenkó Róbert (dédai), Szűcs Ferenc (karácsfalvai) és Pősze Roland (bökényi) – koncelebrálásával. A Szent Liturgia után következett a várva várt eredményhirdetés. Az első korcsoportban az 1. helyezett Tiszacsoma; 2. helyezett Beregdéda; 3. helyezett szólaltak fel, mint Bánki Éva irodalomtörténész, Kránitz Gábor vallástörténész, siófoki prokurátor, Orbán Gyöngyi, a kolozsvári Babes – Bolyai Tudományegyetem professzora, Vassányi Miklós, a Károli Gáspár Református Egyetem filozófia tanára, Szegi Enikő műfordító, Vince Ferenc, a Kortárs folyóirat szerkesztője stb. Az élő interjúk, kötetlen beszélgetések során bemutatkozott Kondor Péter író, irodalomtörténész, Borbáth Péter író, Bartha Gusztáv író, Lőrincz P. Gabriella köl-

2011. július 7.

Mátyfalva lett. A második korcsoportban 1. helyezett Tiszacsoma; 2. helyezett Farkasfalva; 3. pedig Péterfalva lett. Minden helyezett értékes ajándékokat kapott. Az első korcsoport győztesei ministráns ruhát vihettek haza; a 2. korcsoport győztesei pedig egy Szentháromság ikont. A 2. és a 3. korcsoport győztesei Akathisztosz könyvet és társasjátékot kaptak ajándékba. Természetesen senki sem tért haza üres kézzel. Minden résztvevő ministráns íróeszközöket és egy kimondottan ministránsoknak készült bölcs gondolatokat tartalmazó útravalót kapott csokorba szedve. A találkozó élménye és az ott kapott értékek erősítették a ministránsokat abban a szolgálatban, amit egyházközségükben végeznek. Talán minden keresztény, görög katolikus ember kötelessége egy kicsit, hogy imádkozzon a ministránsokért. Azokért a fiatalokért, akiknek a szívében ott él az egyház iránti tisztelet és az Úr Jézus iránti szeretet. Ne feledkezzünk meg róluk imáinkban, mert erős, oszlopos tagjai lehetnek később a görög katolikus egyháznak. „Legyek én gyertya, csendes eszköz, szolgája az égi fénynek, hogyha Istenem úgy akarja, ne tudjam kiért, kikért égek.” (Teréz anya)

a MÉKK elnöke nyitotta meg. Vitaindító előadást tartott Pomogáts Béla irodalomtörténész és Borbély András, az Új-Nautilus internetes folyóirat főszerkesztője. Pomogáts Bála, az Anyanyelvi Konferencia elnöke hat kárpátaljai irodalmárnak adott át díszoklevelet a magyar nyelv- és kultúra megőrzéséért folytatott tevékenységük elismeréseként. Filep Anita

költő, Szöllőssy Tibor közíró, Csordás László író, Marcsák Gergely író, Vári Fábián László költő, Zubánics László történész, Fodor Géza költő tartotta meg értekezését különböző témákban. Különösen Csordás László előadása váltott ki heves vitát, aki feltette a kérdést: létezik-e kárpátaljai magyar irodalom? A vendégelőadók között olyan neves szakemberek

Július első, kissé borongós vasárnapján Gát község legkisebbjei számára szervezett kikapcsolódást és szórakozási lehető-

ját a gáti és nagybégányi művelődési ház tánccsoportjainak előadása színesítette, akik modern, disco, latin, ukrán és

séget a falu polgármesteri hivatala. Volt itt minden, ami a gyerekek kívánságlistáján egyáltalán szerepelhet: légvár, trambulin, körhinta, rajzverseny, gyorsasági zsákban ugrálás, popcorn, vattacukor, no és persze kirakodóvá-

magyar táncokkal szórakoztatták a nagyérdeműt Gutics Valéria és Kelemen Krisztina művészeti vezetők felkészítésének köszönhetően. A délután igazi nagy „sztárjai” a gáti Hópehely Óvoda nagycsoportosai, és a Kovács Vilmos nevét vise-

sár is színes játékokkal, lufikkal, ékszerekkel. Az érdeklődőket Goncz Tibor, a Gáti Művélődési Ház igazgatója köszöntötte, aki kérdésünkre Elmondta: a rendezvény megvalósításáért köszönet illeti nem csak a község vezetőit, de a helyi vállalkozókat és a Kelet-Európai Missziót is. A rendezvény program-

lő középiskola idén 4. osztályt befejező diákjai voltak. Előbbiek magyar gyermektánccal, utóbbiak cowboy tánccal csaltak mosolyt büszke szüleik, nagyszüleik, illetve a rendezvény többi résztvevőjének is az arcára. A gyereknap záróakkordjának tervezett szabadtéri ifjúsági disco a rossz idő miatt sajnos elmaradt.

seket. A festő életútját és munkásságát Kovács László műgyűjtő-kiállításszervező ismertette. Elmondta, hogy a most látható festmények között van olyan, ami már Garanyi József első tárlatán is szerepelt. A tájképek mellett számos portré és egyéb témájú festmény is beválogatásra került. A festmények főként Kovács László és más mű-

gyűjtők tulajdonában vannak. Elmondható, hogy egy-egy Garanyi festmény nemcsak művészi, hanem komoly anyagi értéket is képvisel. Ezért is számít nagy gesztusnak, hogy a megnyitó zárásaként Kovács László a mester egyik munkáját a KMMI képtárának ajándékozta.

Fóris Csilla

tő és Lengyel János író-történész. A vendégek megtekintették Beregszász belvárosát, a Beregvidéki Múzeumot és a munkácsi várat. A Borbély András vezette csapat látogatást tett az Európa – Magyar Házban és jelentős könyvcsomagot ajándékozott a KMMI könyvtárának. A szervezők a sikeres találkozót követően elhatározták, hogy jövőre Erdélyben rendeznek szabadegyetemet, ahová szeretettel várják a kárpátaljai irodalmárokat.

Garanyi József emléktárlat Július 2-án a beregszászi székhelyű Európa-Magyar Házban Kárpátaljai tájak címmel nyílt emlékkiállítás Garanyi József neves kárpátaljai festőművész munkáiból. Az apropót az adta, hogy a beregszászi művész, akinek ezúttal huszon-

Gyermeknap Gáton

öt festményét egy hónapig tekinthetik meg az érdeklődők, idén lenne 90 éves. Az ünnepi megnyitón Zubánics László, a KMMI elnöke elevenítette fel találkozásait Garanyi Józseffel, a vele készített interjúkat, beszélgeté-

Gáti Georgina

Lengyel János

Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári angol nyelvű bibliatáborát. A tábor július 31. és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig e-mailen.

Zubánics László és Kovács László

Jelentkezni e-mailen és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya 90203 Beregszász, Perényi u. 19. [email protected], [email protected]. Jelentkezési határidő: július 13.

4

Közélet

2011. július 7.

Elment egy igaz ember Életének ötvenedik évében 2011. július 5-én elhunyt dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Ungvári Járási Alapszer-

vezetének elnöke. Olyan ember távozott közülünk, aki jelentős szerepet vállalt a kárpátaljai magyar közösség és felsőoktatás megteremtésében, aki tudományos munkássága által is maradandó értékeket teremtett az utókor számára. Megrendülten fogadtuk a hírt, és őszinte részvétünket fejezzük ki családjának. D r. S o ó s K á l m á n 1962. június 14-én született Szalókán. 1979-ben érettségizett az Eszenyi Középiskolában. Tehetsége és az akkori divat szerint középiskolai tanulmányait folytathatta volna az akkortájt magasabb presztízsűnek számító közeli városok oktatási intézményeiben, de a rá mindig is jellemző lokálpatriotizmusa szerint döntött. Kitartása példamutatóvá vált az utána következő fiatalok számára, mert felvételt nyert az Ungvári Állami Egyetem történelem szakára. Kutatási területe a reformáció terjedése Kárpátalján az 1517–1600 közötti években volt. Témaválasztása abban a korban merésznek tűnt, és nem volt szokványos az sem, hogy mindezt levéltári kutatásokra alapozta. Az egyetem befejezése után 1984-től a Nagydobronyi Középiskolában történelmet tanított, és közben kereste a lehetőséget, hogyan és hol folytathatná tanulmányait aspirantúrán a magyar nép története témakörében. A Magyar Köztársaság kezdeményezésére és támogatásával megalapított ungvári Hungarológiai Központ létrejöttében is szerepet vállalt. A Hungarológiai Intézetben 1995-ig dolgozott tudományos munkatársként. A központ igazgatóhelyetteseként nagy erőfeszítéseket tett azért, hogy az intézetben folyó kutatási tevékenység szakítson a szovjet hagyományokkal, és a hiteles forrásokra épülő valós helyzetet tárják fel szűkebb régiónk és ezen belül a magyar nemzet múltjával, jelenével kapcsolatban. Lelkes fiatal és elkötelezett magyar történészként oktatta Magyarország történetét az Ungvári Állami Egyetem magyar karán. Érdekes előadásainak, tudásának hamar híre ment az egye-

tem nem magyar szakos hallgatói között, és óráit más szakokról is látogatták a diákok. Részt vett a II. világháború utáni első kárpátaljai magyar nyelvű Magyarország története című tankönyv megírásában. Tudományos munkásságát még középiskolai tanárként kezdte. Ez irányú tevékenysége a Kárpát-medencében élő népek etnikai viszonyainak kutatásához kapcsolódott. Tudományos fokozatát az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai és Balkanisztikai Intézetében kapta 1993-ban. Kandidátusi disszertációját Politikai harc Magyarországon a 17. század második felében címmel írta. D r. S o ó s K á l m á n 1996-tól a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola (ma a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola) tudományos munkáért felelős főigazgató-helyettese lett, majd 2000 novemberétől a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektoraként tevékenykedett. A főiskola megalapításától kezdve aktívan részt vett a fiatal intézmény kiépítésében. Az ő vezetésével valósult meg az intézmény első sikeres akkreditációja. Önként vállalt kötelességét felelősen, bölcsen, higgadtan és jóindulattal látta el. Munkásságát több kitüntetéssel ismerték el: a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány Kuratóriuma által alapított Kemény Zsigmond díj, a helyi és az anyaországi kultúra kapcsolatának építéséért, a Magyar Kultúra Napja alkalmából, 2006. – Győr Megyei Jogú Város Közgyűlése, ezüst emlékérem, a nemzeti kulturális értékek őrzése és közkinccsé tétele érdekében kifejtett munkássága elismeréséül a Magyar Kultúra Napja alkalmából, 2006. – A Megyei Közigazgatás és a Megyei Tanács dicsérő oklevele az Ungvári Járási Tanács KMKSZ frakciójának vezetőjeként a szakbizottságokban kifejtett munkájáért, 2007. – A Magyar Tudományos Akadémia oklevele a magyar tudományosság, a kárpátaljai magyar közösség érdekében és támogatására végzett munkájáért, 2010. Dr. Soós Kálmán pedagógus, iskola- és közösségszervező is volt egyben, közéleti személyiség és jó értelemben vett politikus. Élete és munkássága méltán tekinthető követendő példának a kárpátaljai és az összmagyarság számára. Racionális, körültekintő, igazságszerető jelleme, valamint az élete során tanúsított türelem és kitartás elkísérte utolsó küzdelmében is. Fájó szívvel búcsúzunk a mindig helytálló, tisztalelkű EMBERTŐL.

Haranglábszentelés Tiszabökényben

lősséget is jelent. Kárpátaljai magyar iskolák szűnnek meg, csökken a tanulók lét-

Aki arra biztatott mindenkit: könyörögjenek a megszületendő gyermekekért, megkereszteltetésük ne szokásból történjen, vegyük komolyan a szülői feladatokat, küldetésünket. A gyermeket a szülő, a család kell nevelje elsősorban. Ezt a feladatot nem háríthatjuk az óvodára, az iskolára. Akkor jöhet számunkra egy szebb jövő, ha hitünket

száma. Miért nincsenek magyar gyerekek a magyar iskolákban? Lesz-e küldetése ennek a haranglábnak? Lesz-e kit hívogatni? – tette fel a nagyon is elgondolkodtató kérdéseket a püspök úr.

megtartjuk, hűségesek maradunk Istenhez, szülőföldünkhöz, nemzetünkhöz, fogalmazott Zán Fábián Sándor. Hunyadi Attila helyi református lelkész felidézte az elmúlt évek munkáját, ami-

„Hálával áldozzál Istennek”

Elejét lásd az 1. oldalon 13, 1–14) választotta igehirdetése alapjául. Arra figyelmeztette a gyülekezetet, hogy hallják meg a harangok hívó szavát. Maradjanak meg hitükben, s azon a földön, ahová Isten helyezte őket. Mert ahová Ő állított, ott fog majd keresni, mondta. Az igéből látjuk: Izráel fiai gonoszul cselekedtek, és a filiszteusok kezére jutottak. De a Czórából, a Dán nemzetségből való Manoah nem futamodott meg a megpróbáltatások idején, és az Úr megáldotta őt és feleségét: fiúgyermekkel ajándékozta meg őket. Ez a példa a kárpátaljai magyarságot is figyelmezteti: szülőföldünkön kell megmaradni magyarnak, ami viszont fele-

ta megtartott áhítatok, me-

gondoskodott. És hogy mire jó még az, hogy napsütésben, esőben, hegyen, völgyön, dombokon, lejtőkön át tekerünk napi több órán át? Arra, hogy megismerjük vidékünk magyar és ruszin falvacskáit, hogy elbeszélgessünk a helyiekkel, jelezzük mi, magyarok is itt élünk Kárpátalján. A 15 fős csapat júni-

lyekről Szanyi György tiszteletes, A KRISZ alelnöke

us 27-én indult Beregszászból. Az első nap végállo-

Két keréken Kárpátalján

5 nap alatt – 370 km – két keréken Ötödik alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Sion Rádió szervezésében kerékpártúra a Beregszászi Református Egyház és a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szövetség támogatásával. Ebben az évben Lemberg megye határáig, az Uzsoki-hágóig tekertek el a vállalkozó kedvű résztvevők. Az évről évre megrendezésre kerülő kerékpártúra célja a fizikai erőnlét próbára tétele mellett az, hogy ebben az öt napban a résztvevők kicsit közelebb kerüljenek Istenhez, elgondolkodjanak a teremtés csodáin a Kárpátok mesébe illő vidékeit látva. Ezt a lelki elmélyülést szolgálták a napon-

nek eredményeként ma egy szépen megépített, magas haranglábból szólhat a harang, amit meghallhat minden nyitott fül, nyitott szív. Megújult a templomkülső is. Ezért köszönetet mondott a helyi építőknek, a Szülőföld Alapnak, a holland testvéreknek, és minden támogatónak, aki adományaival, imájával hozzájárult ehhez a munkához. Ezúttal is bebizonyosodott: Isten a keveset is megáldja. „Mindeddig megsegített minket az Úr”, szólt az ige. Baráth Imre és Czirók Béla, a gyülekezet korábbi lelkipásztorai a hűség gyülekezetének nevezték Tiszabökény református népét. A lelkipásztorok egy-egy igével köszöntötték a gyülekezetet. Dr. Kerekes Henrietta, a beregszászi magyar konzulátus konzulja az Istenhez, a hithez, a nemzethez való hűség fontosságára hívta fel a figyelmet. A hittanos gyerekek versbe foglalt imával adtak hálát a megújult templomért, a haranglábért.

Marton Erzsébet

mása Ungvár volt. A második napon Perecsenyt, Nagybereznát is érintve egészen Csontosig jutottak el a túrázók. Igazi hegyi levegőn folytatódott a biciklizés a harmadik napon az Uzsoki-hágóig. A túra negyedik napjának célja Szolyva városa volt, az utolsó napon pedig Szolyváról Munkácson át érkezett viszsza a csapat Beregszászba. A túra útvonala érintette a nevickei várromot, az Árpád-vonal egyik szakaszát, a Szolyvai Emlékparkot és a beregszentmiklósi várat. Ezeken a helyeken nemzeti színű szalaggal átkötött koszorút helyeztek el a kerékpározók. A Sion Rádió jövőre is tervezi a kerékpártúra megszervezését, akkor talán már az erdélyi tájak meghódítását tűzve ki célul.

Kiss Júlia

Tanulmányúton a beregvidéki szőlősgazdák Kétnapos tanulmányútjuk során a villányi és a szekszárdi borvidékkel ismerkedtek a beregvidéki szőlősgazdák, borlovagok. A hét fős küldöttség Magyarország legnagyobb barrique (barik) hordó gyártó cége, a Trust Hungary Zrt. szervezésében több olyan pincészetet is felkeresett, ahol barrique hordókban folyik a borok érlelése. A találkozókon szó volt a szőlőtermesztés és a borkészítés terén megfigyelhető világtendenciákról, a magyar il-

letve egy-egy borvidékre jellemző sajátosságokról, a korszerű erjesztési és érlelési eljárásokról, a bor és gasztronómia egyre szorosabb kapcsolatáról. A beregvidékiek számos országszerte híres borgazdaságot felkerestek, többek között jártak a Bock és a Takler pincészetben. A tanulányút létrejöttét az Ungvári Magyar Főkonzultus támogatta. Részletes beszámoló lapunk következő számában.

-ardai-

5

Közélet

zások mellett számos fakultatív programot is szerveztek. Ezek során a résztvevők behatóbban megismerkedtek a magyar történe-

a magyarság ugyan a kisebb nemzetek közé tartozik, mégis zenei nagyhatalomként emlegetik. Ezt az előkelő minősítést az elmúlt évtizedek során nem volt könnyű megszerezni, és megartani sem egyszerű. Csak úgy lehetséges, ha a gazdag zenei örökséget fiataljaink birtokukba veszik. Meleg szavakkal és ajándékkal köszöntötte a tábor résztvevőit Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja, Bíró Vencel, Nagy-

lem kiemelkedő eseményeivel, vidékünk gazdag történelmi múltjával. A megnyitón Kocsis Daróci Ágnes arról szólt, hogy

palád polgármestere, Teremta Inna, a helyi művészeti iskola igazgatója, és Sipos László, a Kistúr Természetvédelmi Szervezet elnöke. Vala-

Játszva tanulni, tanulva játszani

Klasszikus zenei tábor Nagypaládon Az elmúlt héten harminchat gyerek részvételével klasszikus zenei tábort szerveztek a Cholnoky Imréről elnevezett Nagypaládi Művészeti Iskola bázisán. Kézenfekvő volt, hogy Liszt Ferenc születésének kétszázadik évfordulóján a tábor programjának alapját főként a tizenkilencedik századi klasszikus zene képezze, további forrásul pedig a tizenkilencedik század művészete szolgált. A nagypaládiak mellett a klasszikus zene iránt mélyebb érdeklődést mutató fertősalmási, péterfalvai, tiszaújlaki, csetfalvai, nevetlenfalui és batári gyerekek vettek részt. Akik számára a klasszikus zenei foglalko-

Papszentelés a beregszászi görög katolikus templomban Ünnepi szent liturgia keretében a beregszászi görög katolikus templomban pappá szentelték Szkoropadszky Pétert. Ez alkalomból a hívek zsúfolásig megtöltötték a szent hajlékot. Eljöttek a Beregszászi Görög Katolikus Egyházkerület papjai, itt volt Ivancso István, a Nyíregyházi Papnevelő Intézet volt rektora, pápai prelátus, Demkó Ferenc esperes és Bendász Dániel nyugalmazott esperes. A misét Milan Sasik, az egyházmegye püspö-

ke mutatta be, aki szentbe-

szédében az igazi keresz-

Romzsa Tódor görög katolikus ifjúsági és sportnap Salánkon A salánki görög katolikus egyházközség 2011. június 18-án sportnapot szervezett a környező egyházközségek görög katolikus ifjúsága számára. Az ifjúsági napot Romzsa Tódor vértanú püspök 100. születésnapja, pappá szentelésének 75., és boldoggá avatásának 10. évfordulója alkalmából rendezték meg. A 2011-es év a görög katolikus egyházban ugyanis Romzsa Tódor éve. A focimérkőzéseken 5–9. osztályos hittanos fiúk vettek részt. A sportnapra 200 fiatal érkezett Gecse, Tiszacsoma, Csepe, Bégány, Muzsaly,

Mátyfalva, Salánk, PallóKoncháza, Gálocs, Rát, Tiszaújhely, Forgolány, Farkasfalva, Déda, Karácsfalva, Macsola,

hette haza. A második helyen Salánk, a harmadik helyen Déda végzett, akik oklevelet, érmeket, egy-egy labdát és tár-

Borzsova, Palágykomoróc, Tiszabökény, Batár egyházközségeiből. A Romzsa Tódor kupát idén a bégányi csapat vi-

sasjátékot kaptak jutalmul. És minden résztvevő egy kimondottan erre a napra tervezett pólót vehetett át. Különdíj-

2011. július 7.

mennyien tartalmas időtöltést és élménydús táborozást kívántak a résztvevőknek. A megnyitót követően Kocsis Daróci Ágnes táborvezető lapunk tudósítójának elmondta, hogy a tábor létrejöttével egy régóta dédelgetett álma vált valóra. A játszva tanulni, tanulva játszani elvet betartva a tábor lakói ittlétük során komoly ismeretanyaghoz jutnak, hisz az előadók között ott találjuk az ungvári Zádor Dezső Zeneművészeti Szakiskola és az Ungvári Közművelődési Szakiskola legjobb szakembereit. A programban klasszikus táncok tanulása ugyanúgy szerepel, mint például kirándulás Munkácsra, ahol a városközpontban a gyerekek a tizenkilencedik század építészeti emlékeivel ismerkednek. Az ötnapos együttlét zenetörténeti vetélkedővel, udvari bállal és koncerttel zárult. A tábor a budapesti Balassi Intézet támogatásával jött létre.

Kovács Elemér

tény értékrendről, az igaz keresztény emberről szólt. Nem akkor vagyunk hűek Jézus Krisztus tanításaihoz, hangúlyozta a püspök, amikor kérések özönét fogalmazzuk meg az Úristen felé, hanem akkor, amikor imádkozó és alázatos szívvel azt kérdezzük Tőle: mi az én teendőm, Uram, melyek a Te elvárásaid velem szemben? Szkoropadszky Péter Szent Pétert állította önmaga és mások elé példaképül. Ha életünk középpontjában Krisztus és az Ő tanításai állanak, akkor hitünk sziklaszilárd marad. Hisz életünk rendező elve így válik világossá, egyértelművé és üdvözítővé, mondta.

Ifjúsági- és sportnap Rafajnaújfaluban Miközben tíz csapat részvételével izgalmas ladbarúgótorna folyt a futballpályán, aközben a tribün mellett felállított színpadon egymást váltották a rafajnaújfalui és

vőbe vetett hitét bizonyítja. Halász László, a beregszászi járási művelődési osztály vezetője annak az örömének adott hangot, hogy itt, viszonylag távol a városközpont-

az ünnepségre a szomszédos településekről ide látogató fiatalok, hogy bemutassák tánc- és énektudásukat. Volt itt légvár, trambulin és kirakodóvásár, ahogy egy népünnepélyen lenni szokás. No meg popcorn és vattacukor. Emellett számos izgalmas vetlékedő színesítette a programot. Estére pedig tombolán sorsoltak ki számos értékes nyereményt, köztük a fődíjat, egy mikrohullámú sütőt. Mindent egybevetve: a zord idő ellenére végig jó hangulatban zajlottak a rafajnai ifjúsági- és sportnap eseményei. Az ünnepélyes meg-

tól élénk kulturális élet zajlik. Ez pedig nem csupán a rafajnaújfaluiak számára fontos, hisz ők is ugyanúgy hozzájárulnak a beregszászi járás hírnevének öregbítéséhez, mint a más településeken élők. Mint ahogy az lenni szokott, először az óvodások vették birtokukba a színpadot. Bájos táncuk örömkönnyeket csalt a nézőtéren helyet foglaló szülők, nagyszülők szemébe. Majd a helyi klub és az általános iskola fiataljai következtek. Programjukban klasszikus, népi és modern táncok egyaránt szerepeltek. Meg cigány és keleti tánc is. Látszott, hogy alapos felkészítő munkát vé-

nyitón Antal József polgármester köszöntötte falubelijeit. Beszédében hangsúlyozta: valamennyiünk szeme fénye a gyermek. Nemcsak a család számára a legfontosabb és legféltettebb kincs, hanem a faluközösség számára is, hisz ők jelentik a jövőt. Nincs ez másként Rafajnaújfaluban sem, ahol a tavalyi sikereken felbuzdulva idén ismét megrendezésre került az ifjúsági- és sportnap. Medvigy István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökhelyettese annak a meggyőződésének adott hangot, hogy azok a települések igénylik az ilyen népünnepélyeket, ahol van közösségi összetartás. Rafajnaújfalu egy ilyen helység, ez pedig a helybelik élniakarását, jö-

geztek vezetőik. Elismerést érdemel Demeter Renáta klubvezető és Nagy Mónika pedagógus munkája. A programot a közeli falvakból – Zápszonyból és Mezőkaszonyból – jött fiatalok produkciója tette még érdekesebbé. Előadásukban cowboy-táncot ugyanúgy láthattunk, mint swinget és sambát. A több mint kétórás koncert után a vállalkozó kedvű gyerekek különböző ügyességi vetélkedőkön vehettek részt. A győztesek érdekes ajándékokat kaptak. Idén a táncverseny során dőlt el, hogy ki lesz a falu szépségkirálynője. Izgalmas mérkőzések után végül is a labdarúgótornára kiírt kupát a hazai csapat nyerte. Második Csetfalva, harmadik pedig Gut csapata lett.

-ardai-

ban részesült Buda József (Nagybégány), aki a legjobb kapus címet szerezte meg. A gólkirály Andruh Jenő (Mátyfalva) lett. A szórakozás és a testi táplálék mellett a lelkiekben való feltöltődés is fontos része volt a sportrendezvénynek: a fiatalok és kísérőik a templomban közös imádságon vettek részt. A salánki görög katolikus parókus, Csirpák József atya által rendezett sportnap nemcsak a fociról, a játékról szólt, hanem elsősorban arról, hogy a fiatalok megtanuljanak becsületesen játszani és küzdeni, tudják alázattal elfogadni azt, ha veszítenek, és hogyan értékeljék a győzelmet. Hemingway szavai szerint: „A sport megtanít becsületesen győzni vagy emelt fővel veszíteni.”

Fóris Csilla

(Előző számunkban véletlenül egy korábbi cikk jelent meg. Az érintettektől elnézést kérünk.)

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2011. július 7.

Programajánló

Július 9–12. „Három éjjel, három nap” – az Eszenyi Micz-bán Hagyományőrző Társaság és az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes rendezvénysorozata. A programok helyszíne: Eszenyi kultúrház. Július 9. – 2011 - Liszt Ferenc emlékév. Égtájak – Henning János erdélyi fotóművész kiállítása. Kezdete: 18.00 óra. Magyar Melódiák, a Kárpátaljai megyei Filharmónia kamaraegyüttesének estje. (Kezdete: 19.30. óra) Július 10. – Színes kavalkád – népi kismesterségek bemutatója és tanítása a budapesti Székely Éva és tanítványai közreműködésével. Tréfás játékok, játékos vetélkedők. Kezdete: 9.00 óra. Nemzetközi néptánc gála – kárpátaljai, felvidéki, magyarországi táncegyüttesesekkel. (Kezdete: 17.00 óra). Július 11. – péterfalvai Kokas Banda előadása. (Kezdete: 19.00 óra) Táncház, tánctanítás a Kokas Banda, az eszenyi Ritmus és a farnadi Nádas táncegyüttesek közreműködésével (Kezdete 20.30 óra). Július 9–10. Nagybégány: Hot Summer (Party, Buli, Dance). Újra kinyitja kapuit a Flame Disco! Július 10. Családi Nap a derceni református gyülekezet szervezésében. Kezdete: 9.30. Július 10. II. „Molocsna rika” sajtfesztivál. Helyszín: Patakófalu (Sztuzsica), Nagybereznai járás, Uzsoki Nemzeti Park területe. Kezdés: 11.00 Július 12. „Szeliszka Szpivanka” zenei fesztivál, Alsószeliscse Július 12–14. „Sztudentszka reszpublika-2011” (Diákköztársaság) multi-fesztivál, Rónafüred Július 17. II. „Lemkivszka vatra” folklór fesztivál. Helyszín: Csontos (Kosztrino), Nagybereznai járás. Július 17. Turul-ünnepség Tiszabökényben a KMKSZ szervezésében. Az ünnepség főszónoka Schmitt Pál. Kezdési időpont 11.00

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot 2011. június 30-ig a titkárságon, 2011. július 1-től augusztus 20-ig pedig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http:// www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 270 Rendelési szám: 327 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 327 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 270

A kárpáti méh igazi kárpátikum

tóságának függvényében alakult. Ha az orosz fél bekeményített, akkor megcsappant a kárpátaljai műrajok iránti kereslet… Ez a helyzet pedig kiszámíthatatlanná tette a méhészeteinkben folyó munka tervezését. Mert az csak látszólag van úgy, hogy hagyjuk szorgalmas rovarjainkat munkálkodni, hisz úgyis ők tudják a legjobban, hogy számukra mi a jó. Ebben persze egy

s emellett a legtöbb esztendőben a méhészetek alig pergetnek valamennyi mézet: ami éppen a kaptárakban található, az kell a családoknak a megélhetéshez. Sokszor még cukorral is szükséges pótolni a hiányzó mennyiséget. Bár a méhpempő, a propolisz, a virágpor gyógyhatása ősidők óta közismert, ezek forgalmazására üzletet építeni nálunk nem lehet. Mert egyelőre nagyon kiszámíthatatlan az irántuk megnyilvánuló fizetőképes kereslet. Így jelenleg a biztos pénzforrást egyedül a műrajok eladása jelenti a kárpátaljai méhészetek számá-

pillanatra sincs mit kételkedni, ám azt is be kell látnunk, hogy a méhészet ma már elsősorban nem szabadidős tevékenység, hanem olyan fontos szakma, melytől jövedelmet remél az, aki ez iránt kötelezte el magát. Márpedig az utóbbi évek szélsőséges időjárása, a varoa atka szűnni nem akaró támadása miatt vidékünkön egyre nehezebb nyereségesen méhészkedni. Minimálisra csökkent a helyi lakosság körében a mézfogyasztás,

ra. Az utóbbi két-három esztendőben még inkább így van ez, mivel a kárpáti méh iránti kereslet már nem csupán Szibéria távoli vidékein mutatkozik meg, hanem ennél sokkal közelebb, mondhatni egész Kelet-Ukrajnában. Méghozzá egyre erőteljesebben. Ennek pedig két pozitívuma is van. Mivel nincsenek többé kekeckedő határőrök, és megvesztegetésre váró állategészségügyi tisztviselők, a műrajok árát egyedül a keres-

Továbbra is kelendőek a műrajok Jól jellemzi a helyi közvélemény tájékozatlanságát az a tény, hogy a kárpáti méh még csak fel sem került a majdan elfogadásra kerülő kárpátikumok listájára. Pedig megérdemelné a külön figyelmet. Ugyanis a többi méhfajtánál jóval nagyobb a munkabírása, másoknál kevésbé agresszív, jól kezelhető. Most sokan vádolhatnának bennünket elfogultsággal, ám a fentiekben felsorolt előnyös tulajdonságokat nem mi állítjuk a vidékünkön honos méhfajtákról, hanem elsősorban azok a felvásárlók, akik április közepétől kezdve járják az itteni méhészeteket, azt tudakolva, hogy mennyi megvásárolható műrajra számíthatnak. Még a szovjet időben alakult ki az a gyakorlat, miszerint a Kárpátalján beszerzett méhcsaládokat Szibériába szállították, s szorgalmas rovarjaink az ottani rövid nyári időszakban annyi mézet tudtak gyűjteni, amennyi bőven fedezte a rajok megvételére fordított összeget, és minden más egyéb kiadást. Ukrajna függetlenné válása után aztán évente változott a helyzet: az orosz hatóságok egyszer simán átengedték a felvásárolt műrajokat a határon, más alkalmakkor pedig a végletekig kötözködtek a felvásárlókkal, mindenféle igazolást követelve tőlük. A műrajok ára így az ukrán-orosz határ átjárha-

az uborka jelentős része erre az időszakra már letermett, a töveknek meg kell újulniuk. Persze hozamuk már sohasem lesz a régi. A szabadföldi kordonos uborka tömeges megjelenésére egy keveset még várni kell.

előtt. Most pedig nem úgy néz ki, hogy az uborka ára az egész idény folyamán valaha is e bűvös határ alá menjen. – Természetes dolog, hogy a zöldségtermesztők munkáját meg kell becsülni – kapcsolódik a beszélgetésbe Timkó György. – Én még jól emlékszem az átvirrasztott éjszakákra, amikor nagyon oda kellett figyelni, hogy a fatüzelésű kályhában ki ne aludjon a tűz. Amúgy pedig nem panaszkodhatunk

A későbbiek során akárhogy is alakuljanak a zöldségárak, az már most elmondható, hogy a termelők a mostani szezonra nem panaszkodhatnak. Tavaly június első hetében az uborkáért például egy hrivnyánál nem kínáltak többet a hágón túli nagyvárosok ellátására berendezkedő viszonteladók. Ismétlem, egy hónappal ez-

az eddigi termésre. Amire külön büszke vagyok: úgy sikerült megvédeni a növényállományt, hogy mostanáig egyetlen egyszer sem kellett permetezni a uborkát. – No de hát a megelőzés? – Megelőzés gyanánt szedés után mindig átvizsgáljuk a töveket, a sérült illetve a gyanús leveleket gon-

Zöld ház program: segítség a kárpátaljai nagycsaládoknak

Több lábon álló gazdák Amikor a piacokon megjelenik a szabadföldön nevelt uborka első termése, akkor természetszerűleg csökken a savanyúságként és salátaként egyaránt kedvelt zöldségféle ára. Idén még az is befolyásolta a helyzetet, hogy hetekkel ezelőtt a Németországban általános riadalmat keltő kór hatására a vásárlók óvatosabbá váltak: valamelyest országunkban is kevesebb primőráru fogyott. – Nem tudhatom, milyen meglepetéseket tartogat a holnap a számunkra. Mindenesetre tény, hogy ma még lassan csökken az uborka ára – magyarázza a balazséri Timkó Éva, aki a Dorcas által meghirdetett és a Terra Dei által lebonyolított Zöld ház programnak köszönhetően nagycsaládosként egy nagy légterű fóliasátorhoz jutott. – Meglátásom szerint a korai zöldségfélék fogyasztását nálunk nem befolyásolták az Európa nyugati részéből a tömeges fertőzésekről érkező hírek. A lassú árcsökkentésnek valószínűleg az az oka, hogy a fóliaházakban

let és a kínálat mértéke határozza meg. Márpedig jelenleg ott tartunk, hogy az ország másik felében sokkal több méhcsaládot tudnának fogadni, mint amennyi műraj tavasszal Kárpátalján rendelkezésre áll. Pedig ebben a csóró világban a műrajonként kifizetett 550-600 hrivnya nagyon soknak tűnik. Vajon őszig visszahozza-e a méhcsalád az érte kiadott pénzt? – kérdezhetnénk. Nos, ha ekkora a műrajok iránti érdeklődés, akkor biztosak lehetünk benne, hogy az ottani méhészek megtalálják a számításaikat. Most már csak nekünk kellene lépni, azaz, mind többeknek kellene méhészkedéssel foglalkozni. Faluhelyen jelenleg igen sokan élnek úgy, hogy nem rendelkeznek állandó munkahellyel. A méhészkedésből származó bevétel sokat lendítene ezeken a családokon. Ám befektetés nélkül ezen a téren sem lehet az egyről a kettőre jutni. Tudni kell, hogy az induláshoz is legalább hat-hét méhcsalád szükséges. Ezek ára összességében – kaptárral, méhekkel együtt – ezresekre rúg. Sokan állítják, hogy óriási türelem és rengeteg szabadidő kell a méhészkedéshez. Gondolom, ez így igaz. Ám méhészkedő barátom pontosít: nem csupán az a fontos, hogy annak az illetőnek, aki méhészkedésre adta a fejét, bőven legyen szabadideje. Az a lényeg, hogy amikor a méhcsalád állapota megköveteli a beavatkozást, akkor reggeltől estig a méhesben tevékenykedjünk. Ez pedig, ugye, óriási különbség!

Eszenyi Gábor

dosan eltávolítjuk – hangzik a válasz. – Bizonyára az eddigi kedvező időjárásnak köszönhető, hogy egészen a legutóbbi időkig megúsztuk vegyszerezés nélkül. S ha már a vegyszerezésnél tartunk, hadd oszlassak el egy tévhitet. Nehogy azt higgye bárki is, hogy a termelő nyakra-főre permetezi a növényeit. Nemcsak a nehéz és a fárasztó munka miatt nem teszi ezt, hanem azért sem, mivel minden ilyen beavatkozás komoly pénzbe kerül. Hozzáteszem, a Terra Dei Szaktanácsadója rendsezeresen meglátogat bennünket, ha valami gond lenne, akkor természetesen megkezdenénk a vagyszeres védekezést. A Makkosjánosiban élő Barna Irénke fóliaházában sem kellett egészen a legutóbbi időkig permetezni. Itt is szép termést adott az uborka, s érik már a paradicsom is. A gazdaasszony a megfelelő vízadagolás és a szellőztetés fontosságát hangúlyozza. A több lábon állás érdekében a Dorcas liliomhagymákat ajándékozott a Zöld ház programban részt vevő nagycsaládosok jelentős részének. Van, ahol ezek már piacra kerültek. Remélhető, hogy a látványosan szép virágok a helyi vásárlók körében kedvező fogadtatásra találnak.

Kovács Elemér

7

Gazdaság Fóliás paradicsomtermesztés

Érik a paradicsom Június közepétöl már a A paradicsom sárgatalfűtetlen fóliasátrakban passága is elkezdett érni a paA tünetekre jellemző, radicsom. A felvásárlók hogy a bogyó kocsány köazonban csak a rüli része sárga, kehibátlan, jó termény, rágós mamésért hajlanrad. Oka a nagy és dók szép árat hosszan tartó hőfizetni. A szépmérsékletváltozás. séghibás bogyóMegelőzni szintén kért legfeljebb szellőztetéssel, árfélárat kínálnyékolással, éjszaTel.: 2-41-74 nak, ami jelenkai fűtéssel tudjuk. tős bevételkiesést jelenthet a gazdák- A paradicsom üregessége nak. Ebben a cikkünkA bogyó belső szövete ben megpróbáljuk ezeket laza, üreges. Oka a hosszana minőségrontó tünetek- tartó alacsony hőmérséklet nek a megelőzésére fel- a bogyófejlődés időszakáhívni a figyelmet. ban. Megelőzni csak fűtéssel tudjuk, valamint az erre A paradicsom zöldtalpassága Mind hajtatott, mind pedig szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezőkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvű. A magas nappali hőmér- a tünetre nem hajlamos fajséklet is növeli a zöldtalpas- ták termesztésével. ság mértékét. A zöldtalpasA paradicsom ság megelőzésére az érés vizenyőssége alatt káliumdomináns tápolCsak hajtatott paradicsodatot (N: K= 1: 2) kell biz- mon fordul elő. A bogyón a tosítanunk, valamint a szel- tünetek a 70%-os érettség állőztetéssel, árnyékolással lapotában, szedéskor alig vemegelőzhetjük a túl magas hetők észre. Később azonhőmérsékletet. ban, amikor a bogyók a szál-

Egy betegség, amely az Izabella szőlőt is károsítja

Támad a fekete ragya Van annak már egy évtizede is, hogy a beregújfalui gazdák észrevették: a kolhoztól a vagyonjegybe visszakapott szőlőjükben addig ismeretlen betegség ütötte fel a fejét. Amely nem ismert kíméletet: első nekifutásra – azaz még ugyanabban az évben – elvitte a termés jelentős részét. Mindez akkoriban nagyon is szokatlan jelenségnek számított. Hosszú évtizedek óta úgy tartották, hogy az igénytelen, ám ugyancsak bő termő Izabellának a kénköves ménykű sem árt. Viszont a fekete ragya igen. Merthogy ezt a nevet kapta ez a kíméletlen betegség, amely nyár közepén illetve végén támad egy-egy rövidebb-hosszabb esős időszakot követően. Igaz, hogy csaknem két hónapon át aszály sújtotta a vidéket, ám az utóbbi két hétben az eső is megjött. A mögöttünk hagyott másfél évtized szélsőséges időjárásának éppen ez a jellemzője. Hogy a hosszan tar-

tó száraz időszakot egyszerre csak heteken át tartó esőzések váltják fel. Biztosak lehetünk benne, hogy az idei évet sem úszszuk meg simán. Ne legyenek kétségeink afelől, hogy a gombaspórák ott vannak a szőlők fás részein, s csak a kedvező időre várnak, hogy elszaporodjanak. Szerencsére sok gazda már megtette ellenük az első lépést azzal, hogy tavasszal nem mulasztotta el a lemosó permetezést. Ám valljuk be őszintén, hogy a hosszan tartó aszály kényelmessé tett bennünket. Végül is senki sem szeret vegyszerezni, így az utóbbi két hónapban a szőlősgazdák is kevesebb figyelmet fordítottak kedvenc növényük védelmére. Ne vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy mások is így vannak ezzel: ha nem feltétlenül szükséges, akkor nem permeteznek. Mint megtudtam, egészen a száraz időszak végéig a fóliás zöldségtermesztők többsége alig-alig permetezte az uborkát. Visszatérve az eredeti témánkhoz. Tavaly ősszel Beregvidéken járt a

lítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor szembetűnő, hogy a bogyóhús edénynyaláb-hálózata barna színű, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fő oka a kálium hiánya. A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza. A kálium kedvezően hat a bogyó eltarthatóságára. Megelőzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig 1: 1 – N: K arányt kell emelnünk 1: 2-re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés időszakában szabad földön a hosszantartó szárasságot esős időszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A tünetekre jellemző, hogy az érésben lévő bogyó kocsány-

felőli részén kör alakú, vagy sugarasan szétfutó repedések jelentkeznek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság, amit az öntözés- vízellátás- befolyásol. A rendszeres (csepegtetőcsöves) öntözéssel, valamint a ritkább, slangos öntözésnél a félérett bogyók leszedésével az öntönagy tekintélynek örvendő világcég, a BASF vállalat néhány képviselője, akik bemutatták, hogy mennyire hatékony növényvédelmi technológiát sikerül kidolgozniuk. Ez még a csapnivalóan rossz 2010-es esztendőben is jól működött. Az elméleti foglalkozást követően ugyanis a csapat kilátogatott a beregszászi Nagyhegyen lévő Bocskor-dűlőbe, s mindenki a saját szemével győződhetett meg arról, hogy a BASF által felajánlott növényvédő szerek valóban nagyon jó védelmet nyújtottak. Akkor a Systan, a Topaz, a Delon, az Acrobat, a Collis, a Cantus, a Teldor mellett mindenki a fekete ragya elleni leghatékonyabb szerről, a Cabrio Topról beszélt. Ezzel a szerrel csak az a gond, hogy csupán azok tudnak hozzájutni, akik szerződésben állnak a BASF cég helyi képviselőivel. A Cabrio Top hiányában vajon ki mivel próbálja megelőzni a szőlő különböző betegségeit, a fekete ragya elleni védelemre helyezve a fő hangsúlyt? Nos, ennek jártunk utána. Beregszászon a Sztefanik utca és a Linner utca kereszteződésében nemrég nyílt Agroker bolt elárusítója a régi jól bevált Bajletont ajánlja. Mátyfalvi Sándor be-

2011. július 7.

zés előtt a bogyók repedése megelőzhető. A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemző, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedő, enyhén bemélyedő, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kálciumhiány. Ez főleg arra vezethető viszsza, hogy a nagy mennyiségű alaptrágyák (nitrogén. Foszfor, kálium) a talajban egyébként meglévő kalcium felvételét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépő zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvű csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hőmérsékleten fejlődött növényeknél a virágzás időszakában a léghőmérséklet ugrásszerűen megemelkedik. A csúcsfekélyesedés megelőzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. A fent említett tüneteken kívül még számos más minőségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertőzések tünetei.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

regszászi kiskereskedőnek a beregszászi piacon található pavilonjánál két nagybégányi gazda előttem azon morfondírozott, hogy a többkomponensű Shavitot vagy a szintén jól ismert Folpant részesítse előnyben. De emellett szóba jön még az Antracol és a Teldor is. Abban mindenki egyetért, hogy gőzerővel védekezni szükséges most, hogy hosszabb időre elromlott az idő. Senkinek sincs kétsége afelől sem, hogy csupán felszívódó szerrel lehet jó eredményt elérni. Szóba jöhet még a Quadris Max is, mondja Mátyfalvi Sándor. Ám azzal csupán egyetlen gond van: nem a kiskerttulajdonosok számára csomagolták az adagokat. A nála kapható flakon tartalmát ötszáz liter vízhez kell keverni. A szőlő az idén – sok helyen még ott is, ahol a tavaszi fagyok jelentős kárt okoztak – szép termést ígér. S mint az idén tapasztalhattuk, tapasztaljuk, egy egy rossz évjárat után hamar kiürülnek a hordók, és a házibor keresett cikk lesz. Ilyen időszakot élünk már most. Jó volna tehát megvédeni mindazt, ami a tőkéken most mutatkozik.

-kovács-

Felhívás

2011. július 15-én a Terra T farmergazdaság zöldségbemutatót szervez a Tezier cég fajtáiból, amelyen részt vesznek a Terra Dei szaktanácsadói. Helyszín: Mezőgecse Gyülekező a Mecsei Polgármesteri Hivatalnál Időpont: 10 00 óra (k.e.i) 2011. július 22-én a Terra T farmergazdaság paprika-bemutatót szervez a Duna-R fajtáiból, amelyen részt vesznek a Terra Dei szaktanácsadói. Helyszín: Mezőgecse Gyülekező a Mezőgecsei Polgármesteri Hivatalnál Időpont: 10 00 kor (k.e.i)

Boroshordók metamorfózisa A képen látható virágtartó edényről az a régi vicc jut az ember eszébe, amely úgy kezdődik, hogy megkérdik az öreg favágót: atyámfia, árulja már el, hány éves ez az ugyancsak réginek látszó fejsze! – Ez a balta több mint nyolcvan esztendős! – hangzik a megfontolt válasz. – No azért annyinak nem gondoltam volna – csodálkozik a kérdező. – Igen, apámmal négyszer cseréltünk benne nyelet, kétszer pedig a balta fejét. A múltkorában említettük már, hogy kishazánkban is egyre inkább terjed az a szokás, hogy virágtartó edényeink minél változatosabbak legyenek. Ily módon kapnak új funkciót a valamilyen oknál fogva kiszuperált boroshordók is. A nagyobbakat keresztvágó fűrésszel ketté is vághatjuk, mielőtt megtöltjük virágfölddel. A gondosabb gazdák használatba vétel előtt olajos festékkel, pácoldattal kenik be annak érdekében, hogy a dongák élettartama meghosszabbodjon. Láttunk már olyan megoldást is, amikor a hordóba megfelelő méretű vasedényt állítottak: többnyire kiszupe-

rált zománcozott fazekat, s azt lapátolták tele virágfölddel. Ám bármit is teszünk a hordó élettartama meghosszabbítása érdekében, a dongák egy idő után úgyis elrohadnak. De még ekkor sincs veszve semmi. Mert ha az abroncsok épek,

akkor – ha van hulladék faanyagunk – azok megfelelő méretre vágásával újból készíthetünk a hordóhoz hasonló virágedényt. Mivel az edény a földön vagy a betonon áll, nem szükséges az elkorhadt hordófenék kicserélésével bajlódni. Tehát ennek a tartóedénynek nincs feneke. Magunk is kipróbáltuk: akkor sem hullik ki a virágföld az új tartóedényből, ha a deszkalapok nem pontosan illeszkednek egymáshoz. Az sem zavaró, ha a dongák hosszát nem pontosan egy méretre szabtuk. Merthogy ez amatőröknél gyakran előfordul.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mely kultúrnövényünket támadja intenzíven a fekete ragya? 1. a kukoricát 2. a paszulyt 3. a szőlőt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. július 17.

A KárpátInfo 2011. 25 . számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szoptató koca naponta 8-9 liter tej termelésére képes. (3. válasz) Nyertesünk: Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 89.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2011. július 7.

Hétfő, július 11. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - 0711 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15:30 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./20. rész)

Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Mokka 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal 09:05 Rubí, az elbűvö- 09:50 Stahl konyhája lő szörnyeteg (ism.) (mex. filmsor., 29. 10:00 Babapercek rész, 2004) 10:10 Teleshop 10:05 Top Shop 11:45 Született kémek 12:00 RTL Klub (am. rajzfilm sor.) Híradó 12:10 Seherezádé (ism.) 12:10 Asztro Show (török drámasorozat, 108. rész) 13:30 Fél kettő 14:20 Lost - Eltűntek 13:05 Párizs 2010 (am. kalandfilmA nagy özönvíz sor., IV./9. rész)

15:15 Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor., IV./10. rész)

16:05 Remington Steele 16:30 Híradó (am. filmsor., I./1. 16:40 Időjárás-jelentés rész, 1982) 16:41 Körzeti híradó 17:15 Ezel - Bosszú 16:55 Balatoni nyár mindhalálig 17:50 India - Álmok (török filmsor., útján II./2. rész, 2009) 18:40 Futótűz 18:30 RTL Klub (am. filmsor., Híradó III./5. rész) 19:10 Cobra 11 19:30 Híradó este (német akciófilm19:55 Sporthírek sor., XII./9. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 20:15 Fókusz 20:10 A tizedes meg 20:45 Barátok közt (magyar filmsor., a többiek (ff., magyar vígj.)

21:55 Tűnt idők mozija (szín.-ff., film, 4. rész)

22:25 24

(am. filmsor., VII./14. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Erdély és 1956 13:30 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15:30 Médiaguru 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./22. rész)

18:40 Futótűz

(am. filmsor., III./7. rész, 2007)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárásjelentés 20:10 Üdítő 21:05 Linda

(magyar filmsor., 5. rész, 1984)

22:10 24

(am. filmsor., VII./16. rész, 2009)

23:00 Az Este 23:30 Kapcsoskönyv

(magyar dok. sor.)

00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 Ma Reggel (ism.)

02:04 Műsorszünet

16:40 Második élet

(am.-kol.-mex. tévéfilm sor., 26. rész)

17:35 Seherezádé

(török drámasorozat, 109. rész)

18:30 Tények 19:10 Aktív 19:55 Gyilkos számok (am. krimisor., 85. rész)

20:55 Hőhullám 21:20 NCIS

(am. krimisor., 121. rész, 2003)

(am. krimisor., V./12. rész, 2005)

23:15 Aktív 23:20 Különleges ügyosztály - Párizs

(am. krimisor., I./5. rész, 2009)

(francia krimisor., 6. rész, 2007)

(auszt.-franciaam. filmdráma, 1992)

03:20 Sliders

(am. filmsor., 71. rész, 1995)

06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Született kémek 12:10 Seherezádé

(mex. filmsor., 31. rész, 2004)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor., IV./13. rész, 2008)

15:15 Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor., IV./14. rész, 2008)

(török filmsor., II./4. rész, 2009)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Cobra 11

(német akciófilmsor., XII./11. rész, 1996)

20:15 Fókusz 20:45 Barátok közt

(magyar filmsor., 1998)

Közben: RTL-hírek 21:20 Csonthülye 2. Csapás a múltból

(am.-indiai-dél-af. vígj., 2008)

Utána: RTL-hírek 23:40 Az orosz kapcsolat

(orosz akcióf.)

01:55 Reflektor 02:10 Műsorszünet

(am. filmdráma)

01:35 Vers 01:40 Himnusz 01:45 Sportaréna 02:30 Család-barát 03:30 Kívánságkosár

Köszöntjük Jenő, Angelina nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr

(ism.)

(francia filmdráma, 2009)

23:05 Sportaréna 00:20 Tények Este 23:50 Bátraké a 00:50 EZO.TV győzelem 01:20 Egyedül a ringben

05:30 Top Shop 06:00 Autómánia

16:30 Híradó 16:05 Remington 16:40 Időjárás-jelentés Steele 16:41 Körzeti híradó (am. filmsor., I./3. 16:55 Balatoni nyár rész, 1982) 17:50 India - Álmok 17:15 Ezel - Bosszú útján mindhalálig (brazil-indiai kalandfilmsor., 152. rész, 2009)

(osztrák-német krimisor., 117. rész)

22:20 NCIS: LosAngeles

Szerda, július 13.

(olasz vígj. sor., II./14. rész, 2000)

14:40 EZO.TV 15:40 Rex felügyelő

1998)

Közben: RTLhírek 21:20 Dr. Csont

22:30 Hazudj, 23:15 Az Este ha tudsz! 23:45 Írók szövetségben (am. krimisor., 00:15 Hírek II./14. rész, 2009) 00:20 Sporthírek Utána: RTL00:30 Ma Reggel hírek (ism.) 23:35 Cronicas Benne: Híradó, (mex.-ecu. thriller, sporthírek, idő2004) járás-jelentés 01:30 Reflektor 02:19 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr

(francia katasztrófa f., 2007)

04:15 Kirakat (ism.) 04:45 Városok, törté netek - Székesfehérvár, Tác - Gorsium 05:15 Dunasport (ism.) 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép - Válogatás 06:35 Építészet XXI 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 A dzsungel könyve 09:15 Ördögi szerencse 09:45 Virágzó Magyarország 10:10 Marco Polo 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó Nemzeti Krónika 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Heuréka! Megtaláltam! 15:30AHold túlsó oldalán 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Beszélőn

(ism.)

(török drámasorozat, 110. rész)

13:05 Az olajherceg (NSZK-jug. kalandf., 1965)

14:40 EZO.TV 15:40 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisor., 119. rész)

16:40 Második élet

(am.-kol.-mex. tévéfilm sor., 28. rész)

17:35 Seherezádé

(török drámasorozat, 111. rész)

18:30 Tények 19:10 Aktív 19:55 Gyilkos számok (am. krimisor., 87. rész, 2005)

20:55 Hőhullám 21:20 Doktor House

(am. filmsor., V./90. rész, 2008)

22:20 Hawaii Five-0 (am. filmsor., 21. rész, 2011)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív 23:20 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor., V./89. rész, 2008)

00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:20 Csajok maffiája (am.-angol-kan. krimi, 2002)

02:50 Sliders

(am. filmsor., 73. rész, 1995)

03:35 Két TestŐr

05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Fabulák 08:50 A nagy ho-hoho-horgász 09:00 Trombi és a tűzmanó 09:10 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Élő népzene 15:30 Beavatás 15:50 Európai kóstoló 16:15 Virág virágossá ga - Kazettás mennyezetű templomok a Tiszaháton 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Kezdjétek a forradalmat, de nélkülem! 22:30 Dunasport 22:35 Dokureflex 22:36 Egy nap 00:05 Vers 00:10 Himnusz 00:15 Közbeszéd 00:45 Beavatás 01:00 Világvándor

Kedd,

július 12.

Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Mokka 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal 09:05 Rubí, az elbűvö- 09:50 Stahl konyhája (ism.) lő szörnyeteg (olasz vígj. sor., (mex. filmsor., 30. 10:00 Babapercek II./13. rész, 2000) rész, 2004) 10:10 Teleshop 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 11:45 Született kémek 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:10 Seherezádé - Sporthírek Híradó (török drámasoro- Időjárás-jelentés zat, 109. rész) 12:30 Kárpát Expressz 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 13:05 Túlméretes szöszi 12:55 Átjáró 14:20 Lost - Eltűntek (am. filmdráma) Húsdaráló (am. kalandfilm14:40 EZO.TV 13:30 Srpski Ekran sor., IV./11. rész) 15:40 Rex felügyelő 14:05 Unser 15:15 Lost - Eltűntek 16:40 Második élet Bildschirm (am. kalandfilm(am.-kol.-mex. té14:35 Mindentudás sor., IV./12. rész) véfilm sor., 27. Egyeteme 2.0 16:05 Remington rész, 2005) 15:30 Tudástár 2011 Steele 17:35 Seherezádé (am. filmsor., I./2. Antibiotikum (török drámasororész, 1982) 16:00 Bűvölet zat, 110. rész) 17:15 Ezel Bosszú 16:30 Híradó 18:30 Tények mindhalálig 16:40 Időjárás19:10 Aktív (török filmsor., jelentés 19:55 Gyilkos számok II./3. rész, 2009) 16:41 Körzeti híradók 18:30 RTL Klub (am. krimisor., 86. 16:55 Balatoni nyár rész, 2005) Híradó 17:50 India - Álmok 20:55 Hőhullám 19:10 Cobra 11 útján 21:20 Riddick - A sö(német akciófilmtétség krónikája 18:40 Futótűz sor., XII./10. rész) (am. sci-fi akcióf., (am. filmsor., 20:15 Fókusz 2004) III./6. rész, 2007) 20:45 Barátok közt Közben: 19:30 Híradó este (magyar filmsor., Kenósorsolás 1998) 19:55 Sporthírek Közben: RTL- 23:25 Aktív 20:00 Időjárás23:30 A médium hírek jelentés (am. krimisor., 21:20 Castle 20:10 Önök kérték! V./84. rész, 2009) (am. filmsor., 21:05 A templom egere 00:30 Tények Este II./15. rész, 2009) 22:15 24 01:00 EZO.TV 22:25 Döglött akták (am. filmsor., 01:30 Passzport (am. krimisor., VII./15. rész) (magyar játékf., V./13. rész, 2003) 24 - D.B. Woodside 2000) Utána: RTL-hírek 23:00 Az Este 23:25 XXI. század - a 02:45 Sliders 23:35 A rejtélyes XX. legendák ve(am. filmsor., 72. század lünk élnek rész, 1995) 00:05 Hírek 00:00 Reflektor 03:30 Babavilág 00:10 Sporthírek 00:10 Az utolsó hóhér (ism.) 00:15 Ma Reggel (ism.) (angol filmdráma) 03:55 Animációs 02:07 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet filmek 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:10 Drága doktor úr

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben - Sporthírek - Időjárás-jelentés 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Muraszombati patikus dinasztia 13:30 Együtt 14:05 Roma Fórum 14:35 Összhang 15:30 Legendás konyhák - „Jó erős, paprikás pörkölt - for ever!” 16:00 Bűvölet 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:50 India - Álmok útján 18:40 Futótűz (am. filmsor., III./8. rész, 2007)

július 14.

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas

kalandfilmsor., 1. rész, 1998)

21:00 Tűzvonalban

(magyar tévéfilm sor., IV./5. rész)

21:55 24

(am. filmsor., VII./17. rész)

22:45 Az Este 23:15 Szemtanúk Magyar fotográfia Londonban 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Ma Reggel (ism.) 01:48 Műsorszünet

Köszöntjük Örs, Sztella nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvö- 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek lő szörnyeteg 10:00 Teleshop (mex. filmsor., 32. 11:35 Született kémek rész, 2004) 12:00 Seherezádé 10:05 Top Shop 12:55 Forró nyár 12:00 RTL Klub 14:40 EZO.TV Híradó 15:40 Rex felügyelő 12:10 Asztro Show 16:40 Második élet 13:30 Fél kettő 17:35 Seherezádé 14:20 A hercegnő és 18:30 Tények a tengerész 19:10 Aktív (am. rom. dráma, 19:55 Gyilkos számok 2001) 20:55 Hőhullám 16:05 Remington 21:20 A Szépségkirálynő Steele 23:20 Aktív (am. filmsor., I./4. 23:25 Bostoni rész, 1982) halottkémek 17:15 Ezel - Bosszú 00:25 Tények Este mindhalálig 00:55 EZO.TV (török filmsor., 01:25 Szvingerek II./5. rész, 2009) 02:15 Szvingerek 18:30 RTL Klub 03:00 Sliders Híradó 03:45 Segíts magadon! 19:10 Cobra 11 (ism.)

(német akciófilm19:30 Híradó este sor., XII./12. rész, 19:55 Sporthírek 1996) 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Déltenger kincse 20:15 Fókusz (auszt.-francia 20:45 Barátok közt

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Múlt idő ‘89 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:50 Varjúdombi mesék 09:00 Sebaj Tóbiás 09:10 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Csellengők (ism.) 15:25 Tálentum 15:55 Egy kákávé rendel! 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Noé bárkája 22:45 Dunasport 22:50 A szabálytalan Simone Weil 00:05 Koncertek az A38 hajón 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Közbeszéd (ism.) 01:35 Dunáról fúj a szél 01:45 Carlo és vendégei 02:15 Megyejáró 02:25 Család-barát 03:30 Kívánságkosár

07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:50 Fabulák 08:55 Sebaj Tóbiás 09:00 Zénó 09:10 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:15 Térkép - Válogatás 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 15:55 Párizsi séta 16:10 ,,Szerelmes hűség” 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Cartouche, a jólelkű útonálló 22:45 Dunasport

(magyar filmsor., 1998)

Közben: RTLhírek 21:20 Tűz a mélyben (am. akcióf., 1997)

Utána: RTLhírek 23:35 Róma

(angol-am. kalandfilmsor., II./7. rész, 2005)

00:45 Reflektor 01:00 Infománia 01:20 Műsorszünet

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, július 15. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben - Sporthírek - Időjárás-jelentés 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Körzeti magazinok 14:20 Útravaló 14:30 Nézőpont Szentpétervár 14:55 Ázsia vadonjai 15:25 Új-Zéland természeti világa 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./24. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfilmsor., 153. rész)

18:40 Futótűz

(am. filmsor., III./9. rész, 2007)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 A kikapós patikárius 22:45 24 (am. filmsor., VII./18. rész)

24 - Leslie Hope, Elisha Cuthbert és Kiefer Sutherland 23:30 Az Este 00:05 Záróra fiataloknak 00:35 Hírek 00:40 Sporthírek 00:45 Ma Reggel 02:35 Műsorszünet

Köszöntjük Henrik, Roland nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra (ism.) Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 06:55 Reggeli 06:55 Mokka 09:05 Rubí, az elbűvö- 09:00 Mokka habbal lő szörnyeteg 10:00 Stahl konyhája 05:30 Top Shop 06:00 Infománia

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:45 Család-barát (mex. filmsor., 33. (ism.) 08:40 Főzés? rész, 2004) 10:10 Babapercek Gyerekjáték! 10:05 Top Shop 10:20 Teleshop 08:45 Hókusz-Pókusz 12:00 RTL Klub 11:55 Született kémek Cirkusz Híradó 12:20 Seherezádé 08:50 Varjúdombi 12:10 Asztro Show (török drámasoromeleghozók 13:30 Fél kettő zat, 112. rész) 09:05 A dzsungel könyve 14:20 Vilmos herceg 13:15 A préri gyermekei 09:35 Szelek szárnyán (am. filmdráma) (am. western) 16:05 Remington 10:25 Derrick 14:40 EZO.TV Steele 11:30 Kívánságkosár 15:40 Rex felügyelő (am. filmsor., I./5. 11:45 Híradó, időjá(osztrák-német rész, 1982) rás-jelentés krimisor., 121. 17:15 Ezel - Bosszú 12:00 Déli harangszó rész, 1994) mindhalálig 12:01 Vers 16:40 Második élet (török filmsor., 14:00 Híradó - Nemze(am.-kol.-mex. téII./6. rész, 2009) véfilm sor., 30. ti Krónika 18:30 RTL Klub rész, 2005) 14:15 Térkép Híradó 17:35 Seherezádé Válogatás 19:10 Cobra 11 (török drámasoro- 15:00 Kézjegy (német akciófilmzat, 113. rész) 15:50 Arcélek sor., XIII./1. rész) 18:30 Tények 16:10 Építészet XXI 20:15 Fókusz 19:10 Aktív 20:45 Barátok közt 16:40 Duna anzix 19:55 Gyilkos számok 17:05 Daktari (magyar filmsor.) (am. krimisor., 89. 18:00 Híradó Közben: RTLrész, 2005) hírek 18:35 Mese 21:20 CSI: A helyszí- 20:55 Hőhullám 19:05 Szelek szárnyán 21:20 Irigy nelők (kan. tévéfilm sor., Hónaljmirigy (am.-kan. akcióIII./3. rész, 1999) 22:20 A sebhelyesarcú 20:00 Híradó - Nemzefilm-sor., VI./23. (am. akcióthriller) rész, 2000) ti Krónika Közben: 22:20 Vámpírnaplók 20:10 Sporthírek (am. kalandKenósorsolás 20:15 Közbeszéd filmsor., II./4. rész) 01:20 Aktív 21:00 Cartouche, a jóUtána: RTL01:25 EZO.TV lelkű útonálló hírek 02:25 Tények Este 22:40 Dunasport 23:20 A főnök 02:55 Csillagközi 22:45 Schubert 1828 (am. krimisor., romboló 23:25 A lány a tét IV./5. rész, 2005) (am.-angol ak01:10 Vers 00:20 Reflektor ciófilm-sor., IV./6. 01:15 Himnusz 00:30 Törzsutas rész, 2008) 01:20 Közbeszéd 00:55 Helyszíni szemle 03:40 Csillagközi 01:50 Dunáról fúj a szél (német krimisor., romboló 02:00 Lélek Boulevard I./5. rész, 2006) (am.-angol ak02:35 Család-barát 01:55 Autómánia ciófilm-sor., IV./7. 03:30 Kívánságkosár 02:30 Műsorszünet rész, 2008)

Vasárnap,

július 17.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia 10:35 Asztro Show 11:30 Törzsutas 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Tengeri őrjárat

Szombat, július 16. 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 9:25 Marco és Gina 09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 10:15 Lülü, a teknőc 10:30 Lülü, a teknőc 10:40 Derek, a fenegyerek 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! Budapesti vásárcsarnokok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 12:55 Zegzugos történetek 13:25 Delta 13:55 Magyarország 14:25 Férfi a házból 15:55 Magyarország története 16:20 Hogy volt!? 18:30 Rocca parancsnok

Köszöntjük Valter nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Flúgos csapat (am. anim. sor., 2005)

10:30 Asztro Show 11:30 Corinna (német vígj. sor., 7. rész, 1995)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:45 Tuti gimi (am. drámasorozat, V./8. rész, 2001)

13:40 Sue Thomas FBI (am. filmsor., II./2. rész, 2003)

14:40 Divatdiktátorok (am. vígj. sor., 2. rész, 2008)

15:40 Robin Hood

(olasz tévéfilm sor., III./1. rész)

(angol kalandfilmsor., III./5. rész, 2006)

2009)

(am. anim. f.,

16:40 Csapnivaló 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek mennyegző 20:00 Időjárás-jelentés (am. vígj., 2006) 20:10 Szerencse 18:30 RTL Klub Szombat Híradó 21:05 Sültbolondok 19:00 Fókusz Plusz (francia-belga 19:30 Aladdin vígj. sor., 1. rész, 22:40 Hírek 1992) 22:45 Sporthírek Utána: RTL22:55 Boban Markovic hírek koncert 2009 21:25 Mindhalálig 00:15 Lépcsőházi (am. akcióf., 1996) gyilkosságok (am. thriller, 2007) 23:25 Képtelen képregény 01:45 Koncertek az (am. vígj., 1997) A38 hajón 01:40 Fókusz Plusz 02:35 Koncertek az (ism.) A38 hajón 03:32 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet

Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli 05:30 Gazdakör 06:20 Cimbora Retro gondolatok Cimbora 06:15 Látlelet a Földről 07:20 Az Ótestamentum 06:45 Tv2 matiné Benne: 07:45 Kolumbusz Nickelodeon Kristóf kedvencek 08:15 A medvementő 10:25 Született kémek 09:45 A Seychelle(am. rajzfilm sor., (olasz krimisor., szigetek, az 2001) II./21. rész, 2005) Indiai-óceán 10:55 Max Steel 13:10 Magyar autógyöngyszeme (am. akciófi lmsport-magazin 10:40 A tudomány sor., 2000) 13:25 Forma-1 műhelyében 11:30 Mosoly Road 13:50 Elveszett kin11:10 Európai kóstoló Show 2011 csek kalandorai 12:00 Stahl konyhája 11:45 Híradó, Időjá(angol rás-jelentés 12:30 Kalandjárat kalandfilmsor., 2. rész, 2008) 13:00 Talpig nő (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 15:05 Míg a halál el 13:30 90210 12:05 Élő egyház (am. filmsor., I./5. nem választ 12:30 Élő népzene rész, 2008) (am. vígj. sor., 13:00 Csellengők II./14. rész, 2006) 14:20 Sliders 13:30 Dunaparti (am. filmsor., 63. 15:30 Eltűntnek rész, 1995) randevú nyilvánítva 15:15 Monk - Flúgos 14:40 Múltidéző (am.-kan. akciófilm-sor., II./3. nyomozó 15:05 Dunáról fúj a szél rész, 2004) (am. krimisor., 15:15 A hópárduc 111. rész, 2002) Utána: 16.00 talpra áll Hatoslottó-sor- 16:00 Bűbájos 15:40 Gyöngyhalászat boszorkák solás Bahreinben (am. filmsor., 32. 16:25 Öröm az ilyen 16:00 Illés rész, 1998) szülő 16:30 Vannak vidékek 16:50 Porontyjárat (am. akció-vígj., (olasz tévéfilm 17:00 Talpalatnyi zöld (am. vígj., 1981) 1979) sor., III./2. rész) 17:30 Kirakat 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este 18:00 Híradó 19:00 Napló Híradó 19:55 Sporthírek 18:30 Mese 19:35 Napló Extra 19:00 Cobra 11 20:00 Időjárás-jelentés 18:55 Szent László ki20:05 Felvéve (német akciófi lm20:10 Nevetni kell, rály - Rockopera (am. vígj., 2006) sor., XIII./2. rész, ennyi az egész 19:45 Heti Hírmondó 1996) 21:50 A cég 21:05 A nagy vonat(am. akcióthriller, 20:25 Klubszoba 20:00 Gorilla bácsi rablás 21:25 Lélek Boulevard 1993) (kan.-am. akció(angol kalandf.) 21:55 Dunasport vígj., 2005) Közben: 22:55 Hírek 22:15 A hegyek királya 22:00 A csábítás Kenósorsolás 23:00 Sporthírek elmélete 00:35 A véres dinasz- 23:40 Márai-díjasok 23:05 Aranyfeszt (am. rom. vígj., 00:30 Vers tia: A BorgiaKultúrkincsek 2001) család története 00:35 Himnusz nyáron Utána: RTL(sp. életr. film) 00:40 Szerelmes földrajz 23:35 Három szín: piros hírek 03:00 EZO.TV 01:10 Heti Hírmondó 01:15 Koncertek az 00:00 Portré 03:30 Napló (ism.) 01:55 Klubszoba A38 hajón 00:35 Alibi nélkül 03:55 Napló Extra (ism.) 02:50 Csellengők 02:05 Koncertek az (kan.-am. thriller, A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón 2000) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 03:02 Műsorszünet 02:04 Műsorszünet 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Amikor gyermek voltam 10:20 A sokszínű vallás 10:30 Baptista magazin 10:55 Metodista ifjúsági műsor 11:05 Tamás mise 11:30 Mai hitvallások - Hapák József fotográfus 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 12:50 Út Londonba 13:20 Az Ushuaia expedíció 14:10 Havasi napsütés 15:50 OTP Bank LIGA: BMFC Siófok - Videoton FC 18:05 Anno 18:30 Rocca parancsnok

2011. július 7.

06:00 Látlelet a Földről 05:30 Élő egyház (magyar ism. sor., 06:00 Gazdakör 7. rész, 2006) 06:50 Arcélek 06:25 Tv2 matiné 07:10 Hol volt, hol 10:25 Max Steel nem volt... (am. akciófilm07:30 Cimbora Retro sor., 2000) Cimbora 11:15 Egy tini naplója 08:00 Az Ótestamentum (német vígj. sor., 08:25 Kolumbusz 2001) Kristóf 12:05 Két TestŐr 08:55 A gazda és a 12:35 Babavilág kiskecske 13:05 Mindig nyár 09:50 Szelek szárnyán (am. filmsor., 5. 10:40 Divathét rész, 2004) 11:10 Carlo és vendégei 14:00 Sliders 11:45 Híradó, időjá(am. filmsor., 62. rás-jelentés rész, 1995) 12:00 Déli harangszó 14:55 Az Ügynökség 12:02 Vers (kan.-am. tévéfilm 12:05 Isten kezében sor., II./37. rész) 12:30 EtnoKlub 15:50 Rúzs és New York 13:50 Marco Polo (am. filmsor., II./14. rész, 2008)

16:40 Bűbájos boszorkák

(olasz kalandfilmsor., 5. rész)

15:00 Párizs varázsa 15:25 Édith Piaf - Egy (am. filmsor., 31. földöntúli hang rész, 1998) 16:20 Aranyszarvas 17:35 Vásott szülők Magyar száza(am. vígj. sor., 11. dok rész, 2010) 17:10 TÉRkép ráadás 18:30 Tények 17:35 A megregulázott 19:00 Magellán fény, avagy lé19:35 Top Gun zer napjaink(am. akcióf., 1986) ban 21:40 Fortress 2.: (magyar ism. sor., 4. rész, 2010) Pokoli űr 18:00 Híradó (am.-lux. akcióf., 18:35 Mese 1999) 19:05 Egy párizsi nő Közben: (francia-olasz Kenósorsolás vígj., 1957) 23:30 Rosszbarátok 20:30 Az állatok nyelve (angol-kan. vígj., (német ism. Sor.)

2006)

01:00 EZO.TV 02:00 Kalandjárat

21:00 Piaf

02:25 Teleshop 02:55 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet

23:20 Dunasport 23:35 Mint hal a vízben

(ism.)

(francia-angolcseh filmdráma, 2007) (am. rom. vígj.)

01:15 Vers

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. július 7.

KRIMINÁLIS A kórházban végződött a lányok verekedése Nem újdonság, ha a fiúk vitatkozása néha verekedéssé fajul. Az utóbbi időben azonban egyre gyakrabban fordul elő, hogy a lányok verekednek össze, mint ez a napokban Ungváron történt. A Junyiszty Sportkomplexum mellett nyolc lány verekedett össze. Egyikük olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy kórházba kellett szállítani. A rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy a sértett nem is tartozott a verekedő társaság-

hoz, véletlenül járt a közelben, de valamilyen oknál fogva beleavatkozott a lányok vitájába. Ki tudja, mivel végződött volna a csetepaté, ha egy járókelő nem vet véget a verekedésnek. A súlyosan bántalmazott leány több sérülést szenvedett. Ráadásul a verekedő hölgyek mobil telefonjaikkal több felvételt készítettek róla, térdre kényszerítették, követelték, kérjen bocsánatot tőlük, amikor pedig nem volt hajlandó erre, összerugdosták.

Bíróság elé került a fegyverkereskedő Az ungvári ügyészség átadta a bíróságnak egy ukrán állampolgár ügyét, aki törvénytelen úton fegyvert készült csempészni Ukrajnából az Európai Unió különböző országaiba. Az illetőnek állandó szlovákiai tartózkodási engedélye volt, a valóságban azonban Ungváron lakott. Még a múlt év novemberében megegyezett két szlovák állampolgárral, hogy fegyvert fog szállítani nekik. Négy hónapon keresztül keresett Ukrajnában olyan embereket, akik fegy-

vert tudtak volna eladni neki. Decemberben bevonta az üzletbe egyik ismerősét is, aki azonban idővel meggondolta magát és feljelentést tett a Nemzetbiztonsági Szolgálat kémelhárító osztályán. A fegyverkereskedő öt Fort márkájú revolvert rendelt meg szlovákiai ügyfelei számára darabonként 600 dollárért. A Nemzetbiztonsági Szolgálat nyomozói akkor tartóztatták le, amikor átvette a megrendelt fegyvereket és kifizette árukat.

Háromévi börtönbüntetés a nyugdíjas igazolvány meghamisításáért A megyei ügyészség átadta az ungvári városi-járási bíróságnak egy férfi ügyét, aki hamisított nyugdíjas igazolvánnyal akart vonaton utazni. Az illető januárban meghamisította egy II. osztályú rokkant nyugdíjas igazolványát, beleragasztotta saját fényképét, kézzel kijavította tulajdonosa személyi adatait. Munkácson ült fel az Ungvárra induló vonatra, jegyet azonban nem váltott,

a hamis nyugdíjas-igazolvánnyal akart utazni, a kalauz azonban gyanúsnak találta okmányát, elkobozta és átadta azt a vasúti rendőrségnek. A hamisítás azonnal kiderült, a vasúti rendőrség bíróságra adta az ügyet. Az ungvári városi-járási bíróság háromévi börtönbüntetésre ítélte az okmányhamisítót, büntetésének letöltését azonban kétévi próbaidőre felfüggesztette.

SPORT

KlicsK.O. a nehézsúlyú profi ökölvívó trónon Szombat este a hamburgi Intech Arénában került megrendezésre a hetek-hónapok óta hatalmas érdeklődéssel várt profi nehézsúlyú címegyesítő mérkőzés Vo l o d i m i r Klicsko és a brit David Haye között. Hosszú idő óta talán most volt a legnagyobb reális sansza az egyik Klicsko fivér kihívójának arra, hogy valóban lebokszolja a trónról az ukrán bunyóst. A tét hatalmas volt, hiszen a dollár-milliók bezsebelése mellett Volodimir egyszerre három nehézsúlyú övet is kockáztatott a David Haye által birtokolt WBA elsőségért. A mérkőzés nagyjából úgy alakult, amilyenre számítani lehetett: a 12 menet során Klicsko többet és pontosabban ütött, ellenfele gyorsasággal és pörgős lábmunkával próbálta kompenzálni az erő- és magasságbeli hátrányát. A találkozó után

A vizsgálat során kiderült, hogy a tűz a harangtorony lépcsőfeljárójában keletkezett, amely fából készült lambériával volt burkolva. Erre a burkolatra szerelték fel több, mint 40 évvel ezelőtt az áramvezetéket. A tüzet az elavult áramvezetékben keletkezett rövidzárlat okozta. A főleg faszerkezetű templomban gyorsan terjedt a tűz. Különösen nagy veszélybe kerültek a karzaton helyet foglaló lányok, asszonyok, akik nem tudtak elmenekülni a lángok elől, tűzoltó létrákon hozták le őket a karzatról.

Késeléssel végződött a diszkó Az egyik ungvári étteremben gyakran rendeznek diszkót. A fiatalok szeretik ezt a szórakozóhelyet, jó itt a zene, mindig kitűnő a hangulat. Eddig nem fordultak itt elő verekedések. Nemrégen azonban két fiatalember valamin összeszólalkozott. A vitatkozók kimentek az utcára, ahol vitájuk verekedéssé fajult. Egy 19 éves fiatalember beavatkozott vitájukba, egy óvatlan pillanatban elővette zsebkését és mellbe szúrta az egyik 21 éves verekedőt. Az étterem ven-

dégei kihívták a mentőket, a sértettet kórházba szállították. Sajnos az orvosok nem tudtak megmenteni az életét, a kés ugyanis a szívébe hatolt. A rendőrség a verekedés helyszínén percek alatt megtalálta a tettest, aki nem is akart elmenekülni. Nem akarta elhinni, hogy szúrása halálos volt. A tettest letartóztatták, a rendőrség a Büntetőtörvénykönyv 115. cikkelye alapján előre megfontolt szándékkel elkövetett gyilkossággal vádolja.

Saját kutyája marta halálra Súlyos szerencsétlenség történt a napokban a munkácsi járási Ódávidházán. Egy gazda vérben fekve találta udvarán édesanyját. Az idős asszonyt a ház doberman fajtájú kutyája támadta meg. A ház gazdája autóján azonnal beszállította édesanyját a kórházba, az idős asz-

szony azonban már útközben életét vesztette. Mint kiderült, az áldozat nemrégen balesetet szenvedett, az utóbbi napokban mankóval járt. Valószínűleg a mankók váltották ki a kutya agresszivitását. Eddig ugyanis békés, nyugodt házőrzőnek bizonyult.

Cserbenhagyta áldozatát A beregszászi járási rendőrkapitányságot telefonon értesítették arról, hogy az egyik község utcáján súlyos közlekedési baleset történt. Áldozata, egy idős aszszony, életét vesztette. A helyszínre érkezett rendőrök a gép-

kocsiról leesett ütköző és több lepattant festékdarab alapján megállapították, hogy a gázolást Audi márkájú gépkocsival követték el. Tulajdonosát rövidesen meg is találták. Kiderült, hogy az illető ittas állapotban volt.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

egyhangú pontozással (117-109, 118-108, 116-110) diadalmaskodott, bár az 50. KO. győzelmére még mindig várnia kell. Mindez azt jelenti, hogy a négy nagy szervezet vb-öve közül három – WBO,WBA,IBF – Volodimir derekát díszíti, a WBC-cím pedig Vitalijé, vagyis a profi nehézsúlyú ökölvívás legfontosabb titulusai mind a Klicsko család tulajdonába kerültek.

A Beregvidék nyaral az élen

Leégett a dávidfalvi templom A munkácsi járási dávidfalvi pravoszláv templomban mise közben furcsa ropogásra figyeltek fel a hívők. Valaki felkiáltott: „Ég a templom!” A lelkész gyorsan kikapcsolta a világítást, kiment az utcára, hogy megnézze, mi történt. Addigra azonban a templom tornya már lángokban állt. A hívők a lelkész vezetésével azonnal hozzáláttak a tűz lokalizálásához, rövidesen megérkeztek a tűzoltók is. Együttes erőfeszítéssel sikerült ugyan eloltani a tüzet, a templom tetőszerkezete és harangtornya azonban a lángok martalékává vált.

Haye elmondta, azért ütött kevesebbet, mert három hete, edzés közben, eltörte az egyik lábujját. Végül az ukrán öklöző

Rangadóval zárult a megyei labdarúgó-bajnokság félideje. Az első kör utolsó játéknapján a listavezető Beregvidék az egyik riválisának számító FC Szerednye ellen diadalmaskodott 2-0-ra és megnyugtató előnnyel vonulhat a majd az egy hónapig tartó nyári pihenőre. További eredmények: Ilosva – Visk 3-1, Pisztraháza – Volóc 4-0, Ungvár – Nagyszőlős 0-0, Újdávidháza – Polena 1-3, Munkács – Nagybocskó 4-0. A listavezető beregszásziaknak 30, a legközelebbi üldöző Munkácsnak és Polenának 25-25 pontja van. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnok-

Néhány sorban

A Lengyelországban megrendezett

női kosárlabda Európa-bajnokság fináléjában az orosz válogatott és nem kis meglepetésre Törökország találkozott egymással. A végig vezető oroszok 59-42 arányú győzelmet arattak és az utóbbi tíz évben immáron harmadik Eb elsőségüket gyűjtötték be. A torna legjobb játékosának az aranyérmes csapatot erősítő Jelena Danilocskinát választották. *** atalmas meglepetésre mindkét esélyes válogatott, az argentin és a brazil nemzeti csapat is döntetlennel kezdett az Argentínában zajló Copa Americán. Messiék 1-1-re végeztek Bolívia ellen, míg a brazilok feledhető mérkőzésen játszottak gól nélküli döntetlent Venezuelával. *** z Európa Liga első selejtezőkörének első mérkőzésén az FTC 3-0-ra nyert az örmény Ulisess ellen, míg a Paks az andorrai Santa Colona vendégeként tudott győzni 1-0-ra. A csütörtöki visszavágók előtt így mindkét együttesnek jó esélye van a továbbjutásra. A remélt folyta-

H

A

ságban egy időre véget ért az érmes helyekért folyó hármas holtverseny, hiszen a 11. fordulóban Badaló Nagybégányban játszott eredményes döntetlent. Hiába rúgtak a vendég Tisza-partiak hat gólt a vendéglátók kapujába, a mérkőzésen közreműködő játékvezető ebből csak hármat látott szabályosnak és mivel a nagybégányiak is háromszor voltak eredményesek, így alakult ki a gól gazdag döntetlen (3-3). További eredmények: Mezőkaszony – Mezővári 4-2, Beregszászi Csillag – Gát 4-1, Nagybereg – Zápszony 7-1, Bakos – Déda 0-2, Som – Remete 6-0. A bajnokság félidejéhez közeledve Dédának és a Csillagnak egyformán 27 pontja van, Badaló 25 ponttal harmadik.

tásban várhatóan mindkét magyar csapatnak norvég ellenfele lesz majd. *** magyar labdarúgó-válogatott hét helyet előrelépve legutóbbi helyezéséhez képest a 45., míg az ukrán válogatott ugyanennyi helyezést rontva a 42. helyen áll a FIFA legfrissebb világranglistáján. Ez alapján gyakorlatilag biztossá vált, hogy mindkét nemzeti csapat a harmadik erősségű kalapból várhatja majd a 2014-es brazíliai vb-selejtezőinek július 30-án tartandó sorsolását, vagyis jelen állás szerint Egervári Sándor és Oleg Blohin csapata mindenképpen elkerüli majd egymást. *** ovak Djokovic megszerezte első wimbledoni címét, miután az angol nyílt nemzetközi teniszbajnokság fináléjában 6-4, 6-1, 1-6, 6-3-ra legyőzte a címvédő és első helyen kiemelt spanyol Rafael Nadalt. Ez a siker egyben azt is jelenti a szerb teniszezőnek, hogy hétfőtől ő vezeti a férfi teniszezők világranglistáját. A női fináléban a cseh Kvitová 6-3, 6-4-re diadalmaskodott az orosz Marija Sarapova ellen.

A

N

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó egy 2001-ben kibocsátott 21063-ös Lada (orosz gyártmány), sötétHasznált német ülőgarnitúra kék színű, felnivel, mp3 letölgyfa eladó és ugyanitt 50 játszó, 1500-as motor és 5 darab három literes befőttes sebességes váltóval. Mob.: üveg. Mob.: 068-1872590. 099-0037931. Jó állapotban lévő (nagy Jó állapotban lévő Merméretú) hálószoba bútor, cedes 123-as benzines elkézi csomózású szőnyeg, adó. Ár megegyezés szerint. edények, ezüst, alpaka evőMob.: 066-2891117. eszközök, kristály és 2 méter magas drótháló eladó. Autót vásárolnék részMob.: 095-0918211. letfizetésre. Mob.: 0509944381. Gyerekágy eladó kellékekkel. Ára 400 hr. Mob.: Tiszakeresztúrban eladó 095-5571131. egy 1985-ben gyártott VAZ 2105-ös Lada. Ár megEladó egy szép antik hálóegyezés szerint. Mob.: 095bútor. Mob.: 050-8220364. 3345984. Eladó használt 5 részes Eladó egy VAZ-2107-es vitrinsor 4X2,30 m. Mob.: személygépkocsi, 1990-es 066-0542242. kibocsátású, fehér színEladó hálószobabútor, gye- ben, érvényes műszakival. rekszobabútor jó állapot- Irányár: 1400 USD. Mob.: 097-7710787. ban. Mob.: 095-2200475.

Bútor

Eladó egy 1995-ös Ford Tranzit maxi személy- és teherszállító, magasított 8+1 személyes B kategóriás mikrobusz. Irányár: 5600 Új könyves polcok, tv asztal USD. Mob.: 050-8489056. eladó. Mob.: 050-7665372. 1998-ban gyártott Lada Fodrászatba jó állapotú 2105-ös személygépkokomplett bútor hajmosóval csi 1500 cm3-es 116 lóerős eladó. Mob.: 099-3437673. motorral kifogástalan álÚj konyha ülőgarnitura lapotban eladó (sok extráesztergályozott hokedlik val). Ára 2700 USD. Mob.: olcsón eladók. Mob.: 050- 050-4142555. 7665372. Eladó Audi 200-as, 1988-as Gépek és alkatrészeik évjáratú, 2.2 turbó-qvatro, gáz-benzin, szürke meEladó egy Ford Sk-ba való tál, klíma, elektromos abváltó. Ára 700 hr. Ugyanitt lakok, elektromos ülések, Ladára való vonóhorog. Ára ABS, központi zár, alufelni, 300 hr. Mob.: 050-8111521. bőr szalon. Ára 4500 USD. Mob.: 099-1879523. Eladó 124-es Mercédeszbe való 2,5 dízel motor. Mob.: Eladó egy bordó Mercedes (W124), 2.0i benzines 096-8412532. motorral. Ára 6500 USD. Autógumik 80-90 %-sak Mob.: 098-8044951. 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Eladó Audi 100-as, fe050-9977979, 095-1585087. hér színű, 1,8 gáz-benzin, 1990-es kibocsátású, közEladó egy Izs Planeta-2 át- ponti zár, riasztó, elektroalakított új generátor és ak- mos ablakok, ABS, klíma, kumulátor. Ára 1700 hr. sötétítés, alufelni. Ára: 4700 Mob.: 050-0398769. USD. Mob.: 050-0398845. Moszkvics alkatrészek el- Eladó Lada 2105-ös piros adók (karburátor, relé stb.) színű személygépkocsi, felugyanitt utánfutó és egy újítás után, 2013-ig érvékapálógép. Mob.: 097- nyes műszakival, első gaz2547065. dától. Mob.: 050-1726702. Vásárolnék rövid mene- Egy Gazel 2001-es fehér tes működő Champion mo- személyszállító busz eltorgyertyát. Mob.: 097- adó (gáz-benzin hivatalo0482021. san). Irányár: 2400 USD. Használt metán gázrend- Mob.: 066-1085184, 099szer eladó kompletten. Ár 2393395. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada 066-3015164. felújított állapotban, 1973Niva kombájn eladó al- as évjáratú. 2013-ig érvékatrésznek. Mob.: 095- nyes műszaki. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0996861261. 0320352. Zsiguli kombira való csomagtartó új állapotban el- Eladó egy Lada 2106-os adó. Ára 300 hr. Mob.: személygépkocsi 1.6-os motorral, sötétkék színű, 095-8644260. sötétítve, CD lejátszóval, Gépkocsi 1986-ban gyártott. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050Ford Transit 1989-es kibo- 8567539. csátású, mikrobusz 9 személyes, felújított állapot- Eladó 1987-es évjáratú VW ban, 2-es benzines motorral. Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as Irányár: 4500 USD. Mob.: benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép 050-5407474. Jó állapotban lévő diófából készült hálószobabútor eladó (8 részből áll). Mob.: 099-0435562.

2011. július 7.

alufelnivel. Irányár: 2800 Eladó Lada 2106-os, zöld USD. Mob.: 099-5627174, színű, jó állapotban, 1990es kibocsátású. Mob.: 095096-1980480. 1374068. 1980-ban gyártott Transzporter T2-es 8+1 személyes Eladó Ford Sierro, 1988-as mikrobusz felújított mo- kibocsátású, 2,3 dízel motorral, elfogadható állapot- tor, központi zár, riasztó, új ban eladó. Csere is érdekel. gumi. Ára 2600 USD. Mob.: 050-9780669. Mob.: 066-0214124. Eladó egy 07-es Zsiguli, 1989-es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 1800 USD. Mob.: 099-7378176. Eladó egy Volkswagen Passat kupé, 1,9 TD, 1993as kibocsátású, két légzsák, riasztó, szervo, ABS. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy 2101-es Lada, 1974-es kibocsátású, kék színű, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 900 USD. Mob.: 0992360608. Eladó egy megkímélt állapotban lévő, fekete színű, 1979-es évjáratú Audi 80as, 2013-ig érvényes műszakival. Ára 2000 USD. Mob.: 097-2484925. Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as benzines, B4-es változattal 1988-as évjáratú, alufelnivel, fekete színben Nevetlenfaluban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8550822.

ron, a Fő úton, nagy kerttel és melléképületekkel, gáz, víz bent van. Irányár: 13000 USD. Mob.: 097-8263141.

Beregszászban az uszoda közelében eladó egy 3 szobás, ötödik emeleti lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2119317, 050-8277461.

Beregszászban a Kiserdő utcában eladó egy háromszobás összkomfortos családi ház (tégla-vályog építésű). Nagy konyha, folyosó, fürdőszoba, spájz és egy kis raktárhelyiség. Gázkonvektoros fűtés, városi és saját vízellátás. Széles, 16 méteren fedett udvar (két kocsi elfér egymás mellett). Új építésű melléképület, 10 szotekes kert. Az egész földterület (20,6 szotek), privatizált. Irányár: 50000 USD. Mob.: 095-8238968.

VAZ 2101-es eladó kék színű, gumik, friss műsza- Eladó egy jó állapotban ki. Ára 750 USD. Mob.: lévő garázs. Mob.: 050066-4821901. 8277420.

Eladó Lada 21011-es, Gáton eladó egy félkész ál1979-es évjáratú esztétikai lapotban lévő családi ház. hibákkal, érvényes papí- Mob.: 095-4551432. rokkal. Mob.: 066-4714235. Beregardóban az Alsókert Eladó Daewoo Nubira u. 9. sz. alatt privatizált ker1998-as kibocsátású, 1,6- tes családi ház eladó. Mob.: os és 16 szelepes. Ára 5600 066-8485908. USD. Mob.: 050-7111984. Tiszaújlakon a Móricz Eladó egy 1994-es díze- Zsigmond u. 7. szám alatt les Nissan Serena, 7 sze- (régi Kombingyár út) sürmélyes teherszállításra al- gősen eladó egy összkomkalmas kisbusz, alakítható. fortos családi ház. Tel.: Mob.: 095-4418113. 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Eladó egy 1984-es piros színű 2140-es Moszkvics. Beregszászban a Lehel u. Irányár: 700 USD. Mob.: 54/4. szám alatt kétszobás 050-8330643. lakás eladó közös udvarban (75 m 2). Mob.: 050Hangszer 2531647. Eladó egy 54 billentyűs szintetizátor, mikrofon és hangfal bemenettel. Irányár: 300 hr. Mob.: 099-3062950. Jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: 0955691328. Eladó egy német zongora (antik darab). Mob.: 0660824187.

Ingatlan Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Ára 6000 USD. Mob.: 096-1575364.

Olcsó áron, Magyarországon, csendes helyen, teljeVAZ-2106-as fehér szí- sen felújított, gázkonveknű személygépkocsi eladó. toros, 1.5 szobás lakás elÁra 1300 USD. Mob.: 066- adó. Cím: Mátészalka, Hajdú út 3. 2. em. 2a. Mob.: 4781904. 067-03781126. Eladó Lada 2107-es, 2004es évjáratú, kék színű, jó Beregszászban eladó, bérállapotban. Ár megegye- be adó motelkomplexum zés szerint. Mob.: 067- (18 férős helyes), 170 férő helyes lagzi teremmel, bár 3106806. 130 m2, sörtkert. Mob.: 066Utánfutó eladó (személy- 3156383. gépkocsihoz, rendezett papírokkal). Mob.: 097- Mezőváriban a Dózsa u. 172. szám alatt eladó egy 5831128. családi ház nagy kerttel. Ár Eladó egy 2007 augusztu- megegyezés szerint. Mob.: si kibocsátású zöld színű 099-7543314. Lada 21099-es személygépkocsi beépített DVD, Beregszászban a Szilvás u. CD-lejátszóval, felni, 69000 16. szám alatt másfél szokm, jó állapotban, 2013-ig bás összkomfortos ház gyüérvényes műszakival. Ár mölcsös kerttel eladó (10 megegyezés szerint. Mob.: szotek). Minden nap délután 5 óra után lehet érdeklődni. 095-5324943. Mob.: 099-0212849. Törött, totálkáros 2108-as Samarát keresek rende- Macsolán eladó félkész ház zett papírokkal, reális áron. nagy kerttel. Mob.: 0501806028. Mob.: 096-9930220. Amerikai személygépkocsi (Padge RamVan) 1998-as évjárat, 2,5 turbó dízel, jó állapotban eladó (fogyasztás 8 l/km gázolaj) 6 személyes, beregszászi tulajdonostól, fekete színű. Mob.: 099-2781746.

Guton családi ház eladó 30 szotek földdel, gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9604082.

Borzsován családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: 0506823025. Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkomfortos) eladó kerttel. Mob.: 050-2928058.

Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 0955643459. Nyíregyházán a kórházhoz közel, 1. emeleti kétszobás összkomfortos lakás eladó. Irányár: 8,5 millió forint. Mob.: 0620-8868958.

Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár föld) eladó Beregszászban a Fizkulturnaja 46. szám alatt. Érdeklődni a helyszíBeregszászba a Damjanics nen lehet. u. 6. szám alatt házrész eladó (6,5 szotek gyümölcsös, Eladó Beregszászban a 2 szoba, összkomfortos). Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Mob.: 099-2781746. 066-3966673. Beregszászban a Gogol u. 13. szám alatt eladó egy Beregszászban a Tompa u. háromszobás családi ház 30. szám alatt családi ház (konyha, spájz, fürdőszo- eladó nagy kerttel. Mob.: ba). Mob.: 095-8728973, 098-4758172. 099-2643525. Beregszászban a Muzsalyi Kisvárdától 10 km-re Rétközberencsen 3 szobás családi ház 35 áras telken 28000 USD + 60 ár gyümölcsös 2700 USD eladó. Mob.: 0670-9465736.

u. 111/57. szám alatt háromszobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066-2469990.

Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 0665146933.

sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4964474.

Beregszászban a Sevcsenko úton 2 szobás, összkomfortos jó állapotban lévő lakás Benében a Rákóczi u. 61. eladó. Mob.: 066-4050018, szám alatt a központon csa- 050-7554724. ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Összkomfortos családi ház szotek kert, melléképület) (két szoba, konyha, fürdőeladó. Mob.: 098-5964135. szoba, gáz, víz bevezetve)

Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Pusztadoboson, Vásáros- 7889845, 050-1853529, naménytól 5 km-re 3 szobás 066-4435633. összkomfortos családi ház Háromszobás összkomfor(udvar, kert, gyümölcsös) tos családi ház Beregszászbna eladó. Ár megegyezés sze- a Bakó Gábor (Majakovszkij) rint. Mob.: +3630-9155776. úton eladó. Ár megegyezés Nagyszőlősön egy felújított szerint. Mob.: 066-4050018, 1. emeleti egyszobás lakás 050-7554724. eladó. Mob.: 066-9242788. Eladó egy háromszoSzabolcs-Szatmár-Bereg bás összkomfortos lakás megye Levelek települé- Nagymuzsalyban. Mob.: sén eladó egy új, központ- 095-5247350. hoz közeli összkomfortos 3 szobás családi ház (2 ga- Kígyóson a Puskin u. 15. rázzsal, igényesen parkosí- szám alatt összkomfortos tott udvarral, termő vegyes családi ház eladó. Külön gyümölcsfákkal). Irányár: nyári konyha amibe szoba, 15000000 Ft. Mob.: 0620- konyha, főzőfülke, előszoba van. Gáz, víz bevezetve, 5952226. fele ház alatt kétrészes pinO ro s z i b a n e l a d ó e g y ce, melléképületek 3 fázisfél kész ház. Mob.: 067sal. Ár megegyezés szerint. 1685751. Mob.: 066-9093126. Sürgősen ház eladó BatáFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. július 7.

Beregszászban az Akácfa Kiadó/Albérlet u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, Egy professzor (nő) akar előszoba). Ár: 16000 USD. bérelni egy egyszobás laMob.: 095-8637116. kást 2012 januárában. Beregszászban régi típusú M o b . : 0 9 9 - 2 2 9 0 1 4 4 , tornácos (felújításra szoru- 0 6 3 - 8 3 0 8 0 7 4 . E m a i l : ló) ház eladó. Mob.: 095- [email protected]. 5617947. Fűtés Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, Eladó gázkazán (Vul3 szoba, előszoba, konyha, kán-10), kis konvektor fürdőszoba. Mob.: 050- (Lampart) olcsón. Mob.: 2719462, 050-9470699. 050-1694859. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 066-4058867.

Kandalló betét és kandalló kályha eladó. Mob.: 0994290610.

Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Eladnám vagy elcserél- Mob.: 096-7328344, 096ném beregszászi 3 szobás 8038603. lakásomat két egyszobásra a Mikrorajonba. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. 099-0256173. Beregszászban eladó csa- Mezőgazdasági gépek ládi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés K-701-es traktor eladó renlehetséges) Ekkel György dezett papírokkal, 8 kölu. 9a. szám alatt a 8. iskola dökű ekével vagy anélkül. mellett az óvoda közelében Mob.: 095-6861261. lakható állapotban frissen T-150-es traktor eladó renvakolt, egy udvaron két ház dezett papírokkal. Mob.: van. Ár: 12500 USD. Mob.: 095-6861261. 050-5510214, 095-8652249. Eladó egy 165 cm munkaBeregardóban a Novo- szélességű rotációs kasza naberezsna 1. szám alatt pri- traktor után. Ár megegyezés vatizált nagy kertes családi szerint. Mob.: 050-8508785. ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, Niva kombájn eladó, üzemmelléképületek, rendezett képes. Mob.: 095-6861261. udvar). Mob.: 095-8611781. Salánkon eladó egy MTZBeregszászban négyszo- 80-as traktor ekével együtt. bás negyedik emeleti lakás Mob.: 096-9586876. (konvektorok, gáz-, vízóra) Traktor utánfutó PTC-4 eladó a Korjatovics úton az eladó, jó állapotban reális uszodával szemben. Tel.: áron. Mob.: 066-5297146. 2-27-58. Beregszászban eladó egy Borzsován családi ház el- Kamaz 5511-es (hátsó boadó (két szoba, konyha, fo- rítós), 1984-es kibocsátású, lyosó, spájz, melléképüle- teljesen felújítva. Ára 9000 tek, kert). Ár megegyezés USD. Mob.: 050-5510548. szerint. Mob.: 099-7374880. Eladó MTZ-55-ös trakDédában a Barátság u. 4. tor, lajt, permetező, 2,4szám alatt 4 szobás össz- M frézer, sorközi művekomfortos családi ház el- lő frézer, hatsoros ekekaadó, melléképülettel. Mob.: pa, töltő Nevetlenfaluban. 050-1703780. Mob.: 097-6871582. Beregszászban a Kutu- Kerti traktor (Prikarpatyec) zov u. 68. szám alatt eladó eladó. Mob.: 050-2677877. (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált föld- Eladó egy darab 2 szekciós del (10 szotek). Ára 15000 fogastárcsa (szőlőbe is haszUSD. Mob.: 095-7126799. nálható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9563143. Beregszászban a Munkácsi úton összkomfortos la- Eladó egy négykerekű vas kás (44 m2, összkomfort, (pricep, botkerékkel) póta Sportkomlexumtól 200 kocsi traktor után, papírokméterre) eladó. Mob.: 099- kal és egy hátsó híd JuMZ traktorhoz, és nehéz borona. 2781746. Mob.: 099-4594710. Ismerkedés Lengyel gyártmányú féDekoratív, fiatal, csinos ba- sűs fűkasza (1,8 m munrátnőmet keresem. Hívj bát- kaszélesség) traktorhoz elran! Ákos Székesfehérvár- adó. Ára 3000 hr. Mob.: ról. Mob.: 0670-5556198. 050-9048230. 35/170/68 ápolt, független, Nagydobronyban eladó dolgozó, lakással rendelke- 48-soros új búzavetőgép, új ző nyíregyházi férfi, házas- traktor, utánfutó rendezett ság céljából, káros szen- papírokkal, ekék, tárcsák, vedélyektől mentes höl- frézerek, Fortschritt-516 gyet keres 18-28-éves ko- k o m b á j n . M o b . : 0 9 7 1532333, 095-8390791. rig, olyan társat keresek aki szeretne itt tanulni vagy dol- Eladó egy új 4 kerekű bengozni és szándéka Magyar- zines fűnyíró kosárral (nyíországra költözni és egy sa- rás szélessége 40 cm és 50 ját boldog családban élni. cm). Ára 1300 hr. Mob.: 050-5510548. Mob.: 0620-2711280.

Eladó egy Samsung C3050es kéthetes csúsztatós hibátlan állapotban lévő mobiltelefon Asztélyban. Ára 700 hr. Telefon: 59-266. Mob.: Eladó T-40-es traktor, érvé- 099-7544598. nyes műszakival és ekével. Eladó egy Sony Ericsson Mob.: 098-8028514. W- 8 8 0 i m o b i l , C Eladó új 5,5 lóerős Briggs ultravékony, megkímélt, motoros rotációs kapa 6 ka- Bluetooth, 2 mpx, elől kapával. Ára 3800 hr. Mob.: mera, töltő, fülhallgató, 095-9181097. USB kábel, 2 memóriaK u k o r i c a v e t ő g é p é s kártya. Ára 750 hr. Mob.: traktor-pricep, utánfutó el- 050-7801078. adó. Mob.: 050-8614374. Motor, robogó BDT tárcsa eladó. Mob.: 095-6861261. Eladó egy 2008-as Copper E 5 1 2 F O RT S C H R I T T motor, 5000 km, fekete lakombájn kitűnő állapotban kozott, karcmentes, kitűnő eladó. Ár megegyezés sze- állapotban. Irányár: 1350 rint. Mob.: 097-3258128, USD. Mob.: 099-2391457. 095-5748746. Eladó egy jó állapotban Eladó egy két diszkes kasza és egy tárcsa és egy háromköldökű ekével. Mob.: 095-5226748.

Érettségiző diák nyárra munkát vállal. Mob.: 0992150376. Egy 17 éves nem dohányzó lány munkát keres, szívesen meghallgatok minden ajánlatot. Mob.: 095-1284550. Takarítást vállalok családoknál, irodáknál Beregszászban vagy külföldön. Mob.: 050-8758213.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció: 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 0502934120. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy húsz W-os gumis Munkát keres egy 46 éves hangszóró. Ára 30 hr. Mob.: férfi, bármilyen munkát vál- 050-2662783. lal. Mob.: 095-8748909. Egy 2x1000 W-os Vacoustic 25 éves nő munkát keres, erősítő, Benringer Europack eladói vagy viszonteladói UB1202 keverő, 2 pár munkakörben. Mob.: 066- Aéfard 2x200W-os és 2 pár 9963759. Tesla 2x250W-os hangszóró eladó. Mob.: 066-3155447. Munkát kínál Csajka varrógép eladó. Budapestre keresünk te- Mob.: 050-9038766. lefonos munkatársakat. Eladó egy Mp3 lejátszó Hirdessen ingyen a Elvárás: érettségi-diplo- (fülhallgató, USB kábel, 2 ma előny, kiváló kom- elem, 1 GB-os memóriamunikációs képesség, kártya, használati utasítás, számítástechnikai isme- kicsit sérült képernyő). Ára retek. Fizetés 100000 65 hr. Mob.: 050-7801078. Ft. Email: [email protected], Eladó egy takarékos gázkamob.: 095-9132296. zán (400 hr.), egy Electrolux Budapestre varrónőket ke- gázbojler (400 hr.), egy resek, érvényes vízummal konyhai bojler (300 hr.), lehet jelentkezni. Mob.: valamint egy villanyhe050-7578924. gesztő (350 hr.) Mob.: 095lévő Izs Planeta 3-as mo2246960. Mezőgazdasági termék torkerékpár, papírral. Ár Tiszaújlak határában levő megegyezés szerint. Mob.: falatozóba alkalmazottat Beregszászban nem akkeresünk (segédszakácsot, tív 100 W-os eredeti Sony Jó minőségű szemes kuko- 099-2639874. pincért, pultost, felszolgá- mély láda eladó. Ára 300 hr. rica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítá- Eladó egy Alpha motor. lót). Mob.: 095-6264332. Mob.: 066-9492679. si lehetőség is. Beregszász. Ára 3500 hr. Mob.: 099A KADEO cég kereske- Eladó JBL márkájú mély Telefon: 2-32-68. Mob.: 0256192. delmi ügynökök részére láda és hozzá erősítő kábe050-6680756. Beregisztrált Viper 150 munkát kínál megfelelő lekkel. Mob.: 099-7270018. cm3 robogó eladó, kitűnő fizetség ellenében. Mob.: Mobiltelefon Növények állapotban eladó. Ára 1000 066-2431172 (Szergej). USD. Mob.: 099-0291311. Eladó egy Nokia 3110-es telefon, töltővel. Ára 350 hr. Eladó egy Tiger sportmotor Pincérnőket keresek be- Szamóca palánták eladó nagy tételben. Mob.: 097Mob.: 095-4940687. 200 cm3-is egy éves, jó álla- regszászi kávézóba. Mob.: 6641827. 066-9315932. Eladó egy Nokia Xpress potban (tuningolva, extrákRégiség Music 5610d-1. Csere is ér- kal) papírokkal. Ára 10000 Szakácsot, konyhai kisedekel. Mob.: 050-2662801. hrivnya, nincs alku. Mob.: gítőt és mosogatónőt fel066-1085184. veszünk beregszászi ká- Vásárolok érméket, jelNagymuzsalyban eladó vézónkba. Mob.: 066- vényt, bélyeget, festményt, egy Sony Ericsson K510i Eladó Cz-350-es 6 voltos 9315932. képeslapot és egyéb régiséhasznált állapotban nem motorbicikli. Mob.: 096geket a piacon az újságosjó működő gyojsztikkal, új 3842990. Kamionsofőröket kere- nál. Mob.: 099-2678343. előlap kell rá és akkumlátor, Eladó egy MT-10-es mo- sünk Budapestre. Szüktöltő nélkül. Ára 150 hr. tor, fekete színben üzem- séges: „E” jogosítvány, Több mint 100 éves ökrös szekér tartozékokkal, plusz Mob.: 066-2165472. képes állapotban. Mob.: TIR vagy GKI kártya, 1 3 kerékkel, szőlőmintás faraév tapasztalat az EU-ban, Alkatrésznek keresek Sony 066-9969268. gott szekrény, és újszerű álEricsson K510i vagy W200i Eladó egy jó állapotban angol vagy német alap- lapotban lévő faragott bölcső telefont. Olyat ami nem lévő 49,9 cm3-is Bajaj Spirit fok. Email: hr@radfar. eladó. Mob.: 066-7885150. ázott. Mob.: 050-9802308. robogó, fekete színben, eu, mob.: 095-9132296. Szerszám, ipari gép Eladó Nagymuzsalyban új hengerrel és dugattyú- Beregszászban a Kinizsi u. val, jó gumikkal, új akku21B. szám alatti ABC-be elegy 512 megás M2 memóTerménydaráló eladó. Teriakártya. Ára 40 hr. Mob.: mulátorral, papírokkal, si- árusítónőt keresünk 30-40 lefon: 72-3-36. sakkal. Ára 1800 hr. Mob.: év között. Napi 80 hrivnyás 099-7292513. 050-8266749. fizetés, minimum 15 nap. Eladó egy szovjet gyártSony Ericsson W910i mományú kéthengeres benziMob.: 099-0550651. biltelefonba vásárolnék Eladó egy Simson motor nes tűzoltó szivattyú, újaksit. Mob.: 066-2449560, 3 kapcsolós. Ára 1200 hr. Építőbrigádba keresünk szerű állapotban. Mob.: Mob.: 097-2547065. külső-, belső munkáso- 050-1633887. 099-3249441. kat és vasbeton szerelőket 3 Nokia N97, 2 GB memory Eladó egy 49,9 cm -is Moszkvába. Mob.: 099- Terménydaráló eladó, gyáeladó. Ára 750 hr. Mob.: Sabur motorkerékpár, fe- 2282417. ri motor nélkül DKM-5. kete színben. Ára 3500 hr. 099-0075334. Mob.: 095-6861261. Mob.: 095-2443475. Műszaki cikkek Eladó egy jó állapotban Eladó egy 3 fázisos parketlévő Nokia 6300-as telefon Eladó egy Minsk 105-ös Használt háztartási cikkek, ta csiszoló, jó állapotban. fekete színben, Bluetooth, 2 motor, 1968-as kibocsátású, automata mosógépek, hűtő, Mob.: 050-2531647. mpx kamera, töltő, fülhall- rendezett papírokkal. Mob.: fagyasztó, televízió eladó. Beregszászban eladó egy új gató, 2 GB memóriakártya 095-8833682. hegesztő készülék. Ára 600 Mob.: 095-6158714. és egy bőr tok. Ára 650 hr. Zápszonyba a Szevcsenko hrivnya, garanciával. Mob.: Mob.: 095-9140153. u. 22. szám alatt eladó egy Használt síkképcsöves 100 066-0799068. Hz JVC színes televízió (26 Eladó egy jó állapotban IZS-5 Planeta csónakos mo- colos képátmérő (66 cm)) Szolgáltatás tor. Telefon: 52-262. lévő Motorola telefon és eladó. Ára 1700 hr. Mob.: egy dupla ráfos vastag keMunkát keres Menyasszonyi ruhák nagy 095-9181097. rekű Mountainbike kerékválasztékban, kiegészítőkpár. Ár megegyezés sze- Gyerek felügyeletet válla- Eladó egy jó állapotban kel, koszorúslány ruha, esrint. Telefon: 63-271. Mob.: lok Beregszász környékén. lévő 220 literes Zanussi hű- télyi ruhák, autódísz kiadó. Mob.: 099-6337401. tőláda. Mob.: 066-8088251. Mob.: 095-1342794. 095-5017790.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

13

Hirdetések Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

2 ata) AMD 2600+CPU-val, 512 MB DDR1 RAM-al (400 hr.) + egy 128 MB ATI RADEON 9600 XT videokártya (kifejezetten játékra) 200 hr. Mob.: 066-2320355.

csi, piros-fekete színben eladó Beregszászban, levehető, ringatható felső résszel, mosógépben mosható huzattal. Ára 1300 hr. Mob.: 099-4246963.

Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 Gb RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: 099Csatornázást vállalok kü- 6268046. lönböző színekben, és abTelek lakpárkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, Nagypaládon eladó egy 099-2346579.

Kifogástalan állapotban lévő fekvő szolárium eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-8876220.

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Műszaki és háztartási gépek javítását vállalom. Mob.: 050-55024783. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Edénykölcsönzés Beregardóban, Beregszászi Nagy Pál u. 18., (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: 063-2087460.

Számítástechnika Eladó egy Canon Pixma IP 1000 típusú nyomtatófejhibás nyomtató (feketét akadozva nyomtat). Ára 70 hr. Mob.: 095-8864697. Pentium IV-es számítógép, billentyűzet, egér, LG 19” TFT monitor, 100 W 5,1 hang falszett, AMD DualCore Processzor 2.80 GHz, Csigabyte alaplap 512 MB Cse Force 7300 GT videokártya, 2 GB (RAM), 160 GB (HDD), 5.1 hangkártya, LG DVD író 300 Watt táp. Mob.: 099-4901702. Beregszászban eladó egy DVD író számítógépbe. Mob.: 099-3744915. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667. Pentium 4-es 3.2 GHz CPU és Intel alaplap számítógép házzal eladó. Mob.: 0996420140. Elcserélem a Pentium 4-es számítógépemet egy 49,9 cm3-es motorra. Mob.: 0993356189. 4000 MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos processzor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17” monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó 1 GB alaplap (2 sata,

2011. július 7.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló

Eladó egy egyszer hasz- - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron nált elektromos festékszóCím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). ró (Fiolent KP1-260) 1 éves Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 garanciával dobozában, pa- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, pírjaival, minden tartozé13 éves (6 hónapos vem- Eladó kb. 1000 darab haszkával. Ára: 320 hr. Mob.: rint. Mob.: 098-4062473. hes). Mobil: 066-710 59 32. nált tetőcserép. Ára 50 kop./ 097-9342754. Bontott üvegblokk eldarab. Mob.: 066-6309809. Használt, de jól műkö- adó 20x20-as. Mob.: 099- Ajándékba adunk egeré1477561. sző kismacskákat INGYEN. Tetőcserép eladó. Mob.: 063-2087460. Hirdesse szolgáltatását Nem használt szovjet szö- Mob.: 099-3375748. (szállás, szállítás, stb.) ges drót (2 tekercs), vájt Vásárolnék sima szőrű Bontott vályog sürgősen ela Kárpátinfo.net kút víztisztítására alkal- vizsla kiskutyát. Mob.: 063- adó. Mob.: 095-8754817. portálon mas eszköz, szovjet poty- 2087460. Eladó egy műanyag ablak tyantós WC öntött vas vaJó tejelő tehén eladó Hunya- fehér színű (172x126 méret, donatúj állapotban eladó. diban. Mob.: 099-2654721. dekor-rajzzal). Ára: 1300 hr. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Mob.: 066-1779658. Mob.: 095-4093789. Nagymuzsalyban németÁllatok juhász kiskutyák eladók. Falazóblokk, zsalukő Mob.: 095-3496367. eladó. Házhoz szállítás Tartásra eladó egy 4 hóCím: Beregszász, Kossuth tér 2. napos üszőborjú, jó tejelő Vennék angora nyulat. üzemanyag költségért E-mail: [email protected] megoldható: 12x30x20 tehén borja. Mob.: 097- Mob.: 095-5732204. Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 (3,20 hr.), 12x40x20 7241504. (3,80 hr.), 20x40x20 Építkezési kellék Borzsován egy fejős tehén (4,80 hr.), 25x30x20 dő fejőgépet és szeparátort 25 m2-es föld terűletű pri- vennék reális áron. Mob.: eladó. Mob.: 066-9902937. Bótrágyon eladó 16 darab ( 4 , 8 0 h r. ) , z s a l u k ő vatizált építkezésre alkal- 098-4817351. használt, de kitűnő állapot- 20x20x50 (7,50 hr.), zsaHat szelíd, gazdátlan és mas telek. Jól termő kerban lévő vákuum üveges lukő 20x40x50 (9,50 hr.). tel (20 szotek), építkezésre Eladó egy új hűtő, gyerek játékos kiskutya szerető ablakszárny (tok nélkül), Mob.: +380978082700; alkalmas kövek, két disz- járóka. Telefon: 2-36-73. gazdikat keres. Mob.: 095- gesztenye színű glazúrral +380507621611. 0687476. Telefon: 2-45-86. nó ól, és lugasos szőlő. Ár Mob.: 095-8793330. festett fakeretben. Méretei megegyezés szerint. Mob.: Kazánszén eladó. Mob.: Eladó egy kanca ló. Tele- 1,70/0,70 cm. Ára 250 hr./ Használt tetőcserepet vásá096-1266095. fon: 64-214. Mob.: 050- darab. Mob.: 099-0401474. rolnék, 2000 darabot, reális 095-9368939. áron. Mob.: 066-3326975. Nagybaktán eladó épít- Beregszászban nem drá- 8349982. Használt bejárati ajtót vákezésre alkalmas telek (15 gán eladó használt szekrény, 1 éves fejős kecske eladó sárolnék tokkal elérhető Tölgyfa parketta eladó (30 szotek, víz, gáz, áram a széthúzhatós fotel, porszí- Benében. Ár megegye- áron. Mob.: 050-7778902. cm x 4,5 cm kb. 2 cm vastag ). Mob. :050-7748695. telek előtt). Mob.: 050- vó, éjjeliszekrény, konyhai zés szerint. Mob.: 099Kisméretű bontott vályog 9038766. 2629180. asztal hokedlikkel, balkon eladó kb. 4 köbméter meny- Terméskő eladó fundamenTelek eladó a Vérke-parthoz ajtó (3 darab). Mob.: 050- Magyar vizsla kiskutyák nyiségben. Ár megegye- tumra, kerítésre stb. többféközel, 10 szotek szép kör- 6173086. eladók Salánkon. Mob.: zés szerint. Mob.: 095- le (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vasnyezet, gáz, víz a szomszéd Csetfalván eladó egy négy- 097-3268117. 2097033. tagra vágott, nagyon szép telken. Mob.: 099-2781746. ezer literes tartály, 0,5 mm Eladó egy 8 éves herélt Eladó egy használt bejá- márvány mintázatú, terméHaranglábon egy építke- fém nyitolt szovjet gyárt- ló reális áron. Mob.: 050- rati ajtó (2.30x1.20 m). Ár szetes szélű, csiszolt lapok. zésre alkalmas privatizált mány, kitűnő állapotban. 8332908. megegyezés szerint. Mob.: Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: telek (16 ár/szotek) eladó. Irányár: 2200 hr. Mob.: 095-5748746. 066-0874592. Bolomka Franzuska kisÁr megegyezés szerint. 096-2747634. kutyát vásárolnék lehetőMob.: 095-7347882. Tel.: Vásárolnék gyermekemleg fehér színben. Mob.: 4-22-09. nek elfogadható áron jó ál- 095-8899248. Asztélyban a Fő úton el- lapotban lévő járókosaMűanyag, alumínium adó egy telek. Mob.: 050- rat (mányezs stb.) Mob.: Keltetésre való tenyész kacsatojás, napos és előnevelt 050-8729125. 1806028. nyílászárók, beltéri ajtók, brojler kacsa eladó. Mob.: Nagybégányban eladó a Jó állapotban lévő babako- 095-6106766. garázskapuk, automatikák, Fő u. 28. szám alatt privati- csi eladó. Ára 800 hr. Mob.: Németjuhász kiskutyák VELUX tetőtéri ablakok. zált (44 ár szotek), villany, 066-5387566. eladók. Mob.: +38097gáz a telek mellett. Ár meg- Vásárolnék régi magyar 9835875. egyezés szerint. Mob.: 099- nyelvű könyveket, iratoMobil: +380 50-507 65 60 Egy 4 éves fejős tehén el7378176, 099-7377686. akció kat, kis és nagy tételben. Tel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 adó Mezőváriban, a Zádor Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagybaktán privatiziált Mob.: 099-5627174, 096- u. 156. szám alatt. Mob.: %! építkezési telek (15 ár/ 1980480. www.jakisnivikna.ucoz.ua 050-8152965. szotek) 100 darab termő Espiro Atlantik babakocsi gyümölcsfával eladó. Tele- kék színben, újszerű álla- Fejős kecske eladó. Mob.: fon: (03141) 4-14-36. Mob.: potban eladó Beregszász- 095-6717356. 050-7102136. ban. Ára 1800 hr. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók Kígyóson (9 heteTudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi Telek eladó a Macsolai u. 050-8822673. nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal 23. szám alatt. Ár meg- Egyszer használt modern sek). Mob.: 097-2917845, és baktériummal terheli? egyezés szerint. Érdeklőd- elegáns menyasszonyi ruha 099-1136562. ni a helyszínen. eladó kiegészítőkkel. Mob.: Tízhetes vietnámi malacok A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! 099-0354346. olcsón eladók. Mob.: 095Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérVegyes Eladó fólia, váznak való 1296349. gektől és salakanyagoktól? Rossmax digitális vérnyo- új 25-ös horgonyzott cső, Eladó 5 kan és 2 koca manHa felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! másmérő 3 voltos, alku reális áron. Mob.: 095- galica malac Csetfalván. Mob.: 098-3622195. nélkül 150 hr. Mob.: 093- 5038785. 9213949. Szőlődarálót vásárolnék. Palotapincsi kiskutyák eladók Gáton. Mob.: 099Bumeráng babakocsi jó ál- Mob. 050-1926224. 4544818. lapotban minden tartozékánet Baba kocsi eladó újszerű álval eladó Beregszászban. lapotban, színe fekete-piros Badalóban eladó két fejősMob.: 093-2547936. téli nyári változatba, forgós tehén: az egyik 11 éves (2 Kárpátalja hírforrása Everflo használt babako- kerekű. Ár megegyezés sze- hónapos vemhes), a másik

Ne maradjon le!

Minőségi nyílászárók

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

www.karpatinfo.

14

Köszöntők

2011. július 7.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

-10-15%

Mob.: +380-99-754-25 -43,

LUX PLAST

MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK

+380-97-91-26-146

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK

lépcsők, ablakpárkányok, Minden ablakhoz asztallapok, asztalok, kandallók ajándék (párkány, szunyogháló, reluxa) és más termékek

árengedmény 20 %-tól

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a Rehau és WDS cégtől Akció: -30 %

! lemárak! e y Fig sony v c é ! a Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása Elveszett

Elveszett Dudás Magdaléna nyugdíjas könyve, ezért érvénytelennek tekintendő.

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2011/2012-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények államilag támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2011. évi doktori felvételi eljárásban nappali tagozatos képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján a költségtérítéses PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2011. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali tagozatos PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak a költségtérítéses képzésre került besorolásra. Azok az ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek, akik a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján elérik az államilag támogatott képzéshez szükséges, minden külön pályázaton való részvétel nélkül kerülnek felvételre az államilag támogatott PhD/DLA képzésre az intézmények között felosztásra került államilag támogatott létszámkeretek terhére. A meghirdetett pályázati kategória leírása és a pályázati feltételek: Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 12 fő A megadott 12 fős keretszám terhére magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők részére legfeljebb 2 ösztöndíj ítélhető meg, kivétel ez alól az az eset, amikor a keret teljes kitöltéséhez nem lesz elegendő érvényes szülőföldi diplomával rendelkező pályázó. A pályázatokat 2011. július 4-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. augusztus 1., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2011. augusztus 5., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! A pályázatokat egy példányban, személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Agora Információs Központ tel.: 00 380-3141-243-43/ 153 mellék cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. E-mail: [email protected] Kötelezően csatolandó mellékletek: Az alábbiakban felsorolt mellékleteket, igazolásokat 1-1 példányban kell csatolni a pályázathoz, kivéve, ha a felsorolás ettől eltérően rendelkezik. pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap. önéletrajz; pályázati kérelem indokolása max. 1 oldal terjedelemben; szülőföldi egyetemi/főiskolai oklevél, államvizsga-bizonyítvány, index és az oklevél betétlapjának („dodatok do diploma”) egyszerű másolata (szülőföldi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében); magyarországi egyetemi/főiskolai oklevél, államvizsga-bizonyítvány és az index (leckekönyv) egyszerű másolata (magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében). magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében a magyarországi tartózkodási engedély lejártát igazoló hivatalos dokumentum, illetve az útlevél fénymásolata . az állandó lakóhelyet igazoló okmány másolata magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében a középiskola valamennyi osztálya bizonyítványának egyszerű másolata két szakmai ajánlólevél. A magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében az egyik ajánlásnak szülőföldi felsőoktatási intézmény főállású oktatójától kell származnia. magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők esetében – a www.martonaron.hu honlapról is letölthető – kitöltött és a pályázó által aláírt nyilatkozat arról, hogy államilag támogatott doktori tanulmányai alatt félévente vállalja előadás tartását valamely szülőföldi felsőoktatási intézményben vagy felsőoktatási szakkollégiumban, illetve – ugyanezen formanyomtatványon – a megnevezett felsőoktatási intézmény vagy felsőoktatási szakkollégium vezetője részéről aláírt befogadó nyilatkozat; befogadó magyarországi felsőoktatási intézmény/doktori iskola igazolása arról, hogy a pályázó olyan nappali tagozatos doktori képzésre jelentkezett, melyre az adott felsőoktatási intézmény államilag támogatott képzésben részt vevő hallgató fogadására jogosult (azaz a képzés első évfolyamára a 2011/2012-es tanévben államilag támogatott keretszám került meghirdetésre), és a 2011. évben a pályázó nappali tagozatos doktori képzésre jelentkezett és a felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján a költségtérítéses képzésre került besorolásra; a pályázónak a doktori iskola vezetője vagy a számára kijelölt témavezető által jóváhagyot tématerve; a magyar nemzetiség igazolása 2 db ukránul megcímzett és felbélyegzett válaszboríték. Csatolható mellékletek: Az alábbiakban felsorolt mellékleteket, igazolásokat 1-1 példányban elegendő csatolni a pályázathoz. tudományos publikációk és egyéb tudományos (vagy művészeti) tevékenység jegyzéke az erre rendszeresített mellékleten, a 10 oldal, vagy annál rövidebb terjedelmű publikációk egészének fénymásolata a 10 oldalnál hosszabb terjedelmű publikációk első oldalának és a kiadvány címoldalának, tartalomjegyzékének fénymásolata megjelentetés alatt álló publikációk esetében a fénymásolathoz a kiadó (szaklap) igazolását is csatolni kell a tervezett megjelentetésről a konferencia-részvétel (TDK, szakmai konferencia) esetében a meghívó, ill. az ott elért helyezést bizonyító oklevél fénymásolata DLA képzés esetén csatolni kell a művészeti tevékenységet hitelt érdemlően igazoló dokumentumokat. szülőföldi munkahelyi igazolás, szakmai projektben vagy munkacsoportban való részvétel igazolása, valamint bármely olyan dokumentum, amely a szülőföldi hasznosulás eldöntésében a szakmai elbírálásnál információval szolgál. Figyelem! A fentiekben közölt felhívás csupán tájékoztató jelleggel közli a teljes pályázati felhívás egyes részeit! Kérjük, mindenki csak a teljes pályázati felhívás és a pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek a www.martonaron. hu, a www.bbi.hu honlapokon elérhetők, illetve a Beregszászi Agora Információs Központban hozzáférhetők.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2011/2012-es tanév őszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012es tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. A teljes szemeszteres részképzésre pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük, és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 4,01 (új típusú, ún. modul-kredit értékelési rendszer szerint pontátlaga nem lehet kisebb, mint 80,01). 2. Részképzős tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján egy szemeszternél rövidebb idejű tanulmányokban, és/vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. A részképzős tanulmányútra pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában A pályázatokat 2011. június 27-től lehet benyújtani. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt 2011. július 20-ig regisztráljon a http:// sao.bbi.hu/login/registration ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként a pályázó 2 napon belül „NEPTUN” kódot kap, melyet kérjük, szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011 július 25. helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2011. július 29. helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács a határidő után beérkezett, ill. a formailag hibás pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott és a hiánypótlási határidő letelte után is hiányos pályázatokat nem veszi figyelembe, azok érdemi elbírálás nélkül kizárásra kerülnek! Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központ irodájában 2011. június 27-től beszerezhető, és az Internetről (www. martonaron.hu illetve a www.balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Érdeklődni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, ügyfélfogadási idő: Agora Információs Központ hétfőtől-péntekig 9.00 - 16.00 között. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék, E-mail: [email protected] Szükséges mellékletek, igazolások: Kötelezően csatolandó mellékletek: – pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap – a magyarországi fogadótanár által aláírt valamint a fogadó felsőoktatási intézmény Tanulmányi Osztályának/Dékáni/ Rektori Hivatalának vezetője által aláírt és az intézmény által hitelesített befogadó nyilatkozat – géppel írt strukturált szakmai önéletrajz – pályázati kérelem megindokolása max. 1 oldal terjedelemben; – szülőföldi hallgatói jogviszony fennállásról szóló igazolás és a szülőföldi intézmény hozzájárulásának igazolása (jóváhagyott egyéni tanulmányi tervvel) - kivéve a hallgatói jogviszonyukat a részképzés idejére megszakító hallgatók (esetükben a tanulmányok megszakításáról szóló hivatalos igazolás csatolandó); – hiteles igazolás az utolsó 2 lezárt tanulmányi félév átlagáról és ezen félévek indexmásolata; – a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1-2. oldalának vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan hivatalos dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.); – az állandó lakóhelyet igazoló okmány másolata – 2 db saját részre, ukránul megcímzett és felbélyegzett válaszboríték. Csatolható mellékletek: – a szülőföldi felsőoktatási intézmény hivatalos igazolása a részképzés elismertetésének lehetőségéről*; – folyóiratokban közölt szakmai dolgozatok, tudományos konferencián, szakmai versenyen bemutatott dolgozatok egy oldalas kivonatáról és a megszerzett oklevélről készített fénymásolat (ennek hiányában a versenyen való részvétel igazolására szolgáló egyéb hivatalos okirat csatolandó); – magyar diákszervezeti tagság, valamint a diákszervezetben végzett aktív tevékenység (tevékenységi beszámoló) igazolása az illető diákszervezet elnökének aláírásával és a diákszervezet pecsétjével hitelesítve; – nyelvvizsga esetén a bizonyítvány fénymásolata. A pályázati dokumentáció összeállítása előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a teljes pályázati felhívást, mely a a www. martonaron.hu és a www.balassi-intezet.hu honlapokon, vagy a Beregszászi Agora Információs Központban elérhető, ezen kívül olvassa el figyelmesen az elbírálási szempontokat tartalmazó, és a pályázati felhívás mellékletét képező pontrendszert!

15

Turmix Izsnyétén július 7-én ünnepli 4. születésnapját

Liszkai Ádám.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Most van életednek negyedik éve. Mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Fornoson július 9-én ünnepli 60. születésnapját

id. Barta Dezső.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt családja: felesége, fia, lánya és három unokája. „Viharban sodródunk az élet tengerén, de a legdrágább kincs mégis a miénk. Vagyonunk, kincsünk te vagy, jó apánk, drága szíved gyöngye mint áldás hull reánk. Kérünk, ne hagyj el minket soha. Ha te velünk vagy, az élet nem lehet mostoha. Lehet tengernyi gyémántunk nekünk, mi árvák maradunk, ha te már nem leszel velünk. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget.” Kisbakosban július 7-én ünnepli 16. születésnapját

Béres Ivett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Gizi mama és Viki keresztanyu Bátyúból. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget! Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könynyeket. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked!” Dercenben július 6-án ünnepli 9. születésnapját

Gorondi Bernadett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Vanessza, nagyszülei és Orosz mamája. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél. Éveid száma 9-re emelkedett, apa és anya tiszta szívvel nevelget. Próbálnak rávezetni a szépre és a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a szóra. Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életünk nem lehet teljes csak veled.” Bótrágyon július 8-án ünnepli 60. születésnapját

Tájgler Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt Marica, István és kislányuk Barbara. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, Minden utadon szerencse kísérjen.” Nagybégányban július 4-én ünnepelte 1. születésnapját.

Minka Lívia Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, mamija, keresztszülei és a kis Eugénia. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kislányunk lettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden egyes léptedet. Adjon neked boldogságot, erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyerek.” Nagypaládon július 9-én ünnepli 2. születésnapját és 12-én névnapját

Bányai Izabella.

Szívünk teljes szeretetével köszöntjük őt: anyu, apu, testvére Barbara, keresztszülei, a Mándi- és Bányai nagyszülők, nénje, bátyja, unokatestvére, Alex és dédimama. „Most van életednek második éve, mit is adhatnánk ezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

2011. július 7.

Tiszacsomán július 7-én ünnepli 5. születésnapját

Náskó Adrián.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, Eszter és Viktor, keresztanyja, Natália. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre írják: boldog születésnapot!” Tiszaágteleken július 8-án ünnepli 10. születésnapját

Poroknovec Péter.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Viktória és nagyszülei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan, hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, imádkozzunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne zárj ki bennünket!” Gecsében július 12-én ünnepli 9. születésnapját

Jancsi Sándorka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Most van életednek kilencedik éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszaújlakon július 7-én ünnepli 55. születésnapját

Szabó Mária.

Ebből az alkalomból köszöntik őt kolléganői, Éva és Erika. „Születésed napját azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.” Péterfalván július 14-én ünnepli 79. születésnapját

özv. Varga Józsefné Annuska.

Ebből az alkalomból köszönti őt három gyermeke és családja. „79 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Benében július 9-én ünnepli 1. születésnapját

Holozsi Sándor Kristóf.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Utaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Kuklyában július 8-án ünnepli 80. születésnapját

Kovács Irén.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt 3 gyermeke, 2 menye, 6 unokája és 9 dédunokája. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 80. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregújfaluban július 3-án ünnepelte 50. születésnapját

Csete Éva.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya és veje, unokái: Kristóf, Zsolti, Eszter és Karina. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Egy izgalmas szerencsesorozat várható, de eközben sajnos némi csalódás is előfordulhat. Próbálj meg tiszta fejjel gondolkodni és jó pillanatban megérteni, hogy mi lesz számodra a leginkább megfelelő. Óvakodj azoktól a döntésektől vagy választásoktól, melyek ellened fordulhatnak. Ne dönts elhamarkodottan és maradj minden körülmények között előrelátó. BIKA (4. 21.-5. 20.) Valami múltbéli dolog miatt emésztheted magad, de teljesen feleslegesen. Felejtsd el már végre azt a kellemetlenséget, nem viselheted annak nyomait ennyi ideig. Legyél felvilágosult és racionális, egy véletlen egybeesés még nem jelent semmit. A csillagok most veled lesznek, hogy elkerülj néhány nagyobb kellemetlenséget, ha segítesz nekik és a háttérben maradsz. IKREK (5.21.-6.21.) Valami baj van fontosabb kapcsolataidban. Vagy a társaság, ami körülvesz, nem megfelelő, vagy a te elvárásaid irreálisak, mert túlzott igények kielégítését várod el egy kapcsolattól. Töprengj el rajta, hogy mit kellene másképp csinálnod. Mivel ki nem állhatod a butaságot és a lustaságot, ezért kisebb vitákra is számíthatsz, de végül gyorsan megoldod a kényes helyzeteket. RÁK (6.22.- 7. 22.) Az eddig megszerzett tapasztalatok most nagyon sokat segíthetnek, amiket később, még a karriered szempontjából is kamatoztatni tudsz. A felmerülő érzelmi problémáidat oszd meg másokkal, mert ők másképpen látják az összefüggéseket és segíthetnek megvilágítani számodra az ok-okozati összefüggést. Ha nagyon nyomasztanak a dolgok, menj el futni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Talán túl sok időt töltesz el szerelmi szervezéssel. Amit te csak játéknak gondolsz, azt valaki igen komolyan veszi. Ez a hét viszonylag nyugodt, a szemlélődésre és átgondolásra alkalmas lesz, ezért keress olyan elfoglaltságot magadnak, ami segít kicsit kikapcsolódni és feltölteni téged az elkövetkezendő időszakra is. SZŰZ (8.24.-9.22.) Érzelemvilágod kicsit labilisabb lesz a héten: egyik pillanatban megmagyarázhatatlan indulatok kerítenek hatalmukba csak azért, hogy a következőben már túláradó szeretet legyen úrrá rajtad. Ezt nem mindenki viseli jól a környezetedben, ezért inkább igyekezz az érzelmeidet magadban tartani amennyire csak lehet. Munkahelyeden kisebb dicséretre számíthatsz.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az érzelmek és a szerelem válik hangsúlyossá számodra, emellett a korodbeli ismerőseid igényelhetnek most fokozott figyelmet részedről. Ez időnként sajnos problémás helyzeteket is teremthet. Ha úgy érzed, hogy szükséges, akkor ne legyél rest segítséget kérni attól, akiben a leginkább meg tudsz bízni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A legjobban teszed, ha a héten a kapcsolatokra és a barátságokra helyezed a fokozott hangsúlyt. Ha így teszel, akkor mint mindig, most is megtalálod a legjobb megoldásokat a problémákra, így minden akadály el fog tűnni előled. Családi téren kisebb vitára számíthatsz, ezért próbáld meg higgadtan, kívülállóként szemlélni a helyzetet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szokatlan helyen és időben kaphatsz vigaszt és megnyugtatást a téged hetek óta foglalkoztató és nyomasztó gondokra. Ehhez csak arra van szükséged, hogy kimozdulj kicsit és részt vegyél olyan programokon, amelyekre általában nem szánod el magad. Eközben találkozhatsz valakivel, aki meglepő nyitottságot mutat irántad és empatikus megértést a gondjaiddal kapcsolatban. BAK (12. 22.-1. 20.) Várhatóan végre zöld utat kapnak a terveid és lassan elkezdheted a megvalósítás szakaszát is. Engedékenyebb hangulatodnak köszönhetően most az emberi kapcsolataid is békés mederben csordogálhatnak és nyitottabbá válhatsz mások ügyesbajos gondjai iránt is. Ennek emberi kapcsolataidban azonnal, hivatásodban pedig később fogod hasznát látni. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Tett nélkül a tudás olyan, mint méz nélkül a méh, ezért igyekezz alkalmazni a frissen megszerzett ismereteket, amelyeket könyvben olvastál, tanfolyamon szereztél meg, vagy a tévében láttál. Munkaügyben alaposan járd körül a lehetőségeket és ne dönts elhamarkodottan, mert sokszor a kevesebb biztosabb, mint a bizonytalan több. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Némi bizonytalanságra számíthatsz a héten, amely hátráltathat téged a munkában a hét közepéig. Ezt követően azonban kitűnő lehetőségek nyílhatnak meg előtted, amelyek jelentős anyagi gyarapodással is kecsegtethetnek. A párkapcsolatodban törekedj arra, hogy ne csak a saját érdekeidet helyezd előtérbe.

16

Rejtvények

2011. július 7. A rejtvényt Balázsi   

 #  &(
 
)  #

Csaba készítette

* +'
"!(

(  '
$ )  ' + ) ",

 !)   

Beküldési határidő: július 17.  

 
&,.   


 


!/( ! #   )   

 .

  


 


 !


" #$ 



  !$  ! !    *


Nyerteseink


(,


' % "  &
  ) $

!/ $ 0 * 1

"(   
/
, 0"& . 233)2341


  $ * #

!)   
 ) %


  !      & $) %*

  ' %  ! #5.  ) (

#% 

% &


5
($

  "  '!

6 '
) &(  


  ( $#

& 
" 6&  ) ,#

"    
/
 (6

"$'
  .  


#  

!) $&!
% 

INFO előfizetést nyert: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) Forzán Marina (Csap, Priozornaja u. 24.) id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.).

(   ! 

  0  1.  ' %

 
,

  (


/
 0#$
. 237)881

 %

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Dankó Éva (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.).

2011. 25. szám megfejtése: Sosem aggódom a jövőért. Mindig túl korán eljön.


  $

' 

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

 " #/$ (



 

Plusz egy vicc: ... süllyedő hajóra esni.

Sajtos palacsinta zöldhagymás tejföllel Hozzávalók 10 darab palacsintához: 1 tojás, 20 dkg liszt, 2 dl tej, 3 dl szénsavas ásványvíz, 1 evőkanál cukor, egy csipet só, fél dl olaj. Hozzávaló töltelék 5 darab palacsintához: 15 dkg reszelt sajt, 2 dl tejföl, 1 szál zöldhagyma. Elkészítése: A palacsintához valókat összekeverjük habverővel. A sajtot lereszeljük, a zöldhagymát apróra vágjuk és a tejföllel összekavarjuk. A palacsintákat forró, enyhén olajozott serpenyőben kisütjük. A sütés módja a következő: a forró serpenyőben egy adag palacsintatésztát öntünk, az egyik felét megsütjük, majd amikor megfordítjuk a palacsintát, akkor megszórjuk bőven reszelt sajttal és egy néhány másodperc múlva kettőbe tűrjük, majd még pár másodpercig így sütjük. Mindegyik palacsintát így készítjük el. Tálaláskor még egyszer behajtjuk, megszórjuk megint sajttal és zöldhagymás-tejföllel kínáljuk. Sok beszámolót olvastam Nagyijáról. Ezekben olvastam, hogy sok alkoholproblémával küzdő férfin segített már. A házasságom előtt minden rendben volt, de ahogy összeházasodtunk, problémáink támadtak, a feleségem inni kezdett, és semmivel sem tudtam rávenni, hogy ne igyon. Már el akartam válni tőle, de a nagymamám azt tanácsolta, hogy inkább menjek el Nagyijához. El is mentünk a feleségemmel. Nagyija, mikor ránk nézett, azonnal megmondta, hogy egy nő rontást tett a házasságunkra azért, hogy ne tudjunk együtt élni, és hogy ne lehessen gyerekünk. Nagyija mindkettőnkre ráolvasott. Otthon Nagyija minden utasítását betartottuk. A feleségem abbahagyta az ivást, és azt mondja, hogy ma már fel sem tudja fogni, hogy tudott ennyit inni. Miután Nagyijánál voltunk, a feleségem nemsokára teherbe tudott esni. Mikola Az utóbbi időben észrevettem, hogy egyre több problémám van. Egymás után mindenféle betegség gyötört, holott korábban sosem betegeskedtem. Visszértágulatom lett, állandó fejfájással küzdöttem, hirtelen elkezdtem fogyni. Nagyija végig görgetett rajtam egy tojást, és azt mondta, hogy mindennek az oka, hogy a munkatársaim irigységből rontást tettek rám. Nagyija minden rontást és átkot levett rólam. Hála Nagyijának, előléptettek a munkahelyemen, és azóta mindenben szerencsés vagyok, biztos vagyok benne, hogy Nagyija imái vezetnek engem. Köszönöm. Szvitlana Hracs Elváltam első feleségemtől, mert tisztességtelen volt velem szemben és sokszor súlyosan megbántott. Ezután megismerkedtem valakivel, de az impotenciám miatt féltem megkérni a kezét. Rossz lett a közérze-

Forrás: ottisfoz.blogspot.com

Állandó jelleggel, egyénre szóló Nagyija rendelést tart a legendás javasasszony - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyváltással

kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik

tem, sok álmatlan éjszakám volt, ha pedig eltudtam aludni, akkor rémálmok gyötörtek. A testvérem vitt el Nagyijához. Ő korábban már volt Nagyijánál, aki segített neki abban, hogy sikeresebb legyen az üzleti életben. A testvérem nagyon elégedett volt az elért eredményekkel. Nagyija, ahogy meglátott engem, egyből megmondta, hogy rontás van rajtam és azt is megmondta, hogy ki tette rám, habár a válásomról említést sem tettem Nagyijának. Nagyija levette rólam a rontást, egy titkos, boldogságot hozó amulettet adott, és azt tanácsolta, hogy ne halogassam a házasságot. Már ezen az éjszakán nyugodtan aludtam, és reggel észrevettem, hogy férfiasságom újra feléledt. Már négy hónapja vagyok nős, és nagyon hálás vagyok ezért Nagyijának. Szemen K.

Nagyija várja Önt 10-től 14 óráig Július 11, 12, 13, 14-én Nagyszőlősön, a Városi Kultúrházban Július 15, 16, 17, 18, 19-én Beregszászban, a Zeneiskolában (Munkácsi utca) Július 20, 21, 22, 23, 24-én Munkácson, a Tanulók Házában (Margitics utca 11). A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására. AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., 44., 45. cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2005. március 25-én kiadott 102482. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét