Tv-műsor július 1-7

Ára: 1,50 hrivnya

2013. június 27.

26

A Kárpátinfo hetilap új

Egy keresztény nem lehet antiszemita

AJÁNLÓ

Játékok, írószerek, gyermekkerékpárok

1-7.

Történelem, hagyomány, kultúra

JÁTSSZON és NYERJEN!

A Horthy-család emlékezete

7. oldal

4. oldal

Csökkent a külföldön dolgozó ukránok száma

5. oldal

lius -műsor jú

nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

6. oldal

Tv

17. évf. 26. szám

2. oldal

Figyelem!

Gyomirtózás és permetezés

Többet adnak, mint amit kapnak

Monte Carlo: félezer csillár fénye

H

a Párizs bő egy évszázaddal ezelőtt már nem foglalta volna le a fény városa jelzős szerkezetet, akkor a játékkaszinóiról és nyüzsgő éjszakai életéről híres Monte Carlo ugyancsak nagy eséllyel pályázhatna e kitüntető címre. S ugyan választhatna-e magának találóbb nevet egy olyan üzlet, ahová belépve négyszázötven-ötszáz csillár fénye kápráztat el

bennünket. Persze Beregszász központjában, a város egyetlen közlekedési lámpájának közelében, a kürtőskalácsot árusító pavilon szomszédságában található tágas bolthelyiségben világító berendezések mellett gyermekjátékokból ugyanolyan bőséges a kínálat, mint író- illetve irodaszerekből, vagy gyermekkerékpárokból. Folytatás az 5. oldalon

Gyereknap kemencében sütött finomságokkal

Jótékonysági koncert Péterfalván A

Péterfalvai Művészeti Iskolában évtizedek óta igen sikeresen folyik a népzene- és néptáncoktatás. Mint Homoki Gábor igazgató az elmúlt vasárnap az intézmény külső felújításának támogatásá-

ra szervezett jótékonysági koncerten fogalmazott, itt egykoron fellobbant a hagyományőrzés lángja. Az akkori szikrából egyre erősebben lobog a tűz, hogy világítson, utat mutasson másoknak is, akik szeretnék megismerni,

megőrizni és továbbadni eleink örökségét. Ehhez tehetséges gyerekekre, elkötelezett pedagógusokra, áldozatkész szülőkre és lelkes közönségre van szükség. No, meg támogatókra, akik felfedezik és segítik a tehetséges

gyerekeket, illetve támogatják annak az intézménynek a fenntartását, bővítését és fejlesztését, ahol ezek a gyerekek kibontakoztathatják tehetségüket.

Tábor az összetartozás jegyében A

z asztélyiak a sportpálya bejáratánál felállított kemencében sütött finomabbnál finomabb kőtteseikkel, pereceikkel, sü-

teményeikkel, magyaros pizzáikkal, lángosaikkal nyomban belopják magukat a vendégségbe érkezők szívébe. Folytatás a 3. oldalon

Kerékpárút, ami összeköt

Részletek a 4. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

A

Beregszászi Magyar Gimnázium udvara, tantermei, kollégiuma újra diákok vidám zajától hangos. Június 23-tól egy héten át itt találkoznak, barátkoznak, ismerkednek egymással azoknak a kárpát-medencei iskoláknak a tanulói, tanárai, akik – a határok által egymástól elszakított nemzetrészek magyar középiskoláinak összefogása által az összetartozás érzésének erősítését tűzték ki célul – immáron 2000 óta részt vesznek a Kultúrák közötti kommunikáció a Kárpát-medencében nevet viselő programban. Szabadka,

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. június 27.

Amiről beszélnek

Csökkent a külföldön dolgozó ukránok száma Az Állami Statisztikai Hivatal és Ukrajna Nemzeti Akadémiája Demográfiai Intézetének adatai szerint csökkent a külföldön dolgozó ukránok száma. 2010 januárja és 2012 júniusa között 1,2 millió ukrán állampolgár dolgozott külföldön, vagyis az ország lakosságának 3,4 százaléka. A migráció csökkenését a világgazdaság válsága, a külföldi munkavállalás nehézségei okozzák. A külföldön dolgozók között a férfiak vannak többségben. Az említett intézetek adatai szerint 775 ezer férfi és 406 ezer nő dolgozik más országokban. Általános életkoruk 37 év, túlnyomó többségük házasságban él, középiskolai végzettséggel rendelkezik. Érdekes, hogy a külföldön dolgozó férfiak száma 50 éves koruktól kezdődően csökken, a nőké viszont emelkedik. A legtöbben Ukrajna nyugati megyéiből mennek külföldre dolgozni (10,8 százalék), más régiókból jóval kevesebben, alig 1-1,9 százalék. Ukrajnában szerzett képesítésüknek megfelelő munkát azonban csak a külföldön dolgozó ukránok 28,7 százaléka talált. Tavaly a külföldön dolgozók hivatalosan nyolcszor többet kerestek, mint egy évvel korábban. A pénzügyminisztérium adatai szerint, míg 2011-ben egymilliárd hrivnya kerestet vallottak be a külföldön dolgozók, tavaly már 9 milliárdot. Keresetük megadóztatása közel az ötszörösére emelkedett és elérte az 580 millió hrivnyát. Felháborító, hogy míg 10-15 évvel ezelőtt a külföldön dolgozók néha kénytelenek voltak fizetésük egy részét zsarolóknak adni, most maga az állam tölti be a zsaroló szerepét. A kormány ugyanis megpróbál hasznot húzni a külföldön dolgozó ukránok keresetéből. Irigyli, hogy külföldön több mint 1-2 millió honfitársunk dolgozik és keresetükből Ukrajnában élő családjaiknak, rokonaiknak, hozzátartozóiknak évente több mint 7 milliárd dollárt küldenek. Ezért a Nemzeti Bank megpróbálja 15-17 százalékos illetékkel sújtani azokat, akik külföldről pénzátutalásokat kapnak. A kormány ezzel szeretné feltölteni költségvetését. Ez az intézkedés azonban általános felháborodást keltett az országban. Valóban, miért is fizetnének az emberek ilyen hatalmas illetékeket tulajdonképpen semmiért? A külföldön dolgozók ugyanis adót fizettek ottani kerestük után. Vagyis, ha valóban bevezetik ezt az il-

letéket, tulajdonképpen a külföldön dolgozók kettős megadóztatásáról lesz szó! Pedig, amikor a külföldön dolgozók pénzt utalnak át hozzátartozóiknak, nem csak családjukat segítik, hanem államukat is. Az átutalások ugyanis külföldi valutában történnek, és ez a valuta már Ukrajnában marad, növeli az ország elég szegényes valutatartalékát. Talán még vannak, akik emlékeznek arra, hogy annak idején Kucsma államfő hazafiatlansággal vádolta azokat a férfiakat, akik külföldre mentek dolgozni, a nőket pedig könnyűvérű szajháknak nevezte. Ma már túl vagyunk az ilyen szélsőséges nézeteken. Viszont már több mint húsz éve bízunk életünk jobbra fordulásában, de sajnos hiába! Az országban magas a munkanélküliség, sokan képtelenek munkát találni maguknak. Az egyszerű emberek többsége szegénységben él, a dúsgazdagok pedig azt sem tudják néha, mire költsék pénzüket. Ma már nem sokan hisznek abban, hogy becsületes, kétkezi munkával milliókat, sőt milliárdokat lehet keresni! Sok munkaadó nem hajlandó hivatalosan is felvenni munkába dolgozóit, fizetéseiket borítékban adják, elkerülve ezzel megadóztatásukat. Maga Mikola Azarov miniszterelnök is elismerte, hogy az ország munkaképes lakosságának közel harmadrésze illegálisan dolgozik. A közvélemény-kutatások szerint csak az ukránok 20 százaléka ért egyet a „borítékolt” munkabérrel. Ez érthető is, hiszen ezek az emberek teljesen ki vannak szolgáltatva munkaadóiknak. A munkanélküliség feltételei közepette azonban a munkavállalók nem sokat tehetnek. Kénytelenek belenyugodni nehéz helyzetükbe. Kárpátalján a január–májusban tartott ellenőrzések során 647 ilyen „illegális dolgozót” találtak, de számuk valószínűleg a többszöröse ennek. Ha a kormány rendet teremtene az országban, helyes útra terelné a gazdaság fejlődését, mindenki számára elérhető munkalehetőségeket és jó keresetet biztosítana, bizonyára sok külföldön dolgozó ukrán térne vissza hazájába és szülőföldjén keresné kenyerét. Jó lenne, ha az illetékesek a külföldön dolgozók és hozzátartozóik megsarcolása helyett munkalehetőségeket teremtenének, fellendítenék a gazdaságot, jólétet biztosítanának minden becsületes dolgozó számára.

-i-gy

Nemzetközi nyomozás egy ukrán SS-tiszt ellen Német ügyészek vizsgálatot indítottak az ellen az egykori ukrán SS-tiszt ellen, akire nemrég Minnesotában bukkantak rá. Az ügyészek most vizsgálják, van-e elegendő bizonyíték a 94 éves Michael Karkoc elleni eljárás megindításához és kiadatása kérvényezéséhez. Karkoc az SS irányította Ukrán Önvédelmi Légió alapítója és az SS Galícia hadosztályának tisztje volt. A II. világháború vége után költözött Minnesotába. Amikor 1949-ben az Egyesült Államokba érkezett, úgy nyilatkozott, nem vett részt semmilyen háborús eseményben. Szemtanúk szerint az általa vezetett ukrán század nőkkel és gyermekekkel teli lengyel falvakat gyújtott fel, és e tetteknél századparancsnokként ő is jelen volt. Annak bizonyítására nincsenek adatok, hogy közvetlenül is részese volt-e a kegyetlenkedéseknek. Náci SS-akták szerint Karkoc és egysége részt vett az 1944-es varsói felkelés leverésében is. Karkoc nem akart nyilatkozni háborús múltjáról, fia azonban közleményben tagadta a vádakat. Állítása szerint apja nem vett részt közvetlenül semmilyen bűncselekményben, és a férfi nyomára bukkanó AP hírügy-

nökséget vádolta meg azzal, hogy ok nélkül akarják besározni a nevét. Karkoc megbecsült tagja a minnesotai ukrán közösségnek és az ortodox egyháznak. „Mindig is jó embernek és jó állampolgárnak ismertem” – mondja róla a helyi kongregáció pópája. Karkoc nevére egy nyugdíjas farmakológus bukkant rá, aki szabadidejében

ha ebben a civil lakosság elleni brutalitásról nem is ejt szót. Ebből kiderül, hogy a Szovjetunió elleni 1941-es támadás után csatlakozott a német hadsereghez, háborús érdemeiért vaskereszttel is kitüntették. Leírja, hogy 1943-ban részt vett az SSszel szorosan együttműködő Ukrán Önvédelmi Liga megszervezésében, melyben a háború végéig pa-

az SS galíciai részlegének Nagy-Britanniába menekült tagjait kereste. Ő adta a tippet az AP hírügynökségnek. „Úgy tűnt, van esély nyilvánosan megnevezni valakit, aki egy olyan csapatot vezetett, mely valószínűsíthetően ártatlan emberek kegyetlen meggyilkolásában vett részt” – mondta. A vádak bizonyításában nagy segítséget jelenthet, hogy Karkoc 1995-ben egy ukránul kiadott memoárban maga is beszámolt háborús tevékenységéről, még

rancsnoki feladatokat látott el. Visszaemlékezései szerint kezdetben kisebb csoportja idővel 600 fősre nőtt. Az Önvédelmi Ligát a háború vége felé az SS Galíciai Csoportjába integrálták. A német kötelékben harcoló nyugat-ukrán nacionalisták 1944-ben brutális mészárlásokat hajtottak végre a lengyel partizánok és civilek ellen. Egyes területeken egész vidékeket néptelenítettek el. Karkoc csoportja egy feljebbvalójuk megölése miatti bosszúhadjárat során le-

Biztonsági kamerarendszer vigyáz a vereckei honfoglalási emlékműre A magyar állam támogatásával kiépített térfigyelő kamerarendszert avattak fel és helyeztek üzembe nemrég a magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékművénél a kárpátaljai Vereckén. Avató beszédében Takács Szabolcs, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára hangsúlyozta, hogy Vereckének, ahol a honfoglaló magyarok átkeltek a Kárpátokon, szimbolikus jelentése van, s egyúttal fontos összekötő kapocs a magyar és az ukrán nép között. Mint kifejtette, a magyar kormány fontosnak tartja a vereckei honfoglalási emlékmű meglétét, s mindent megtesz megőrzése érdekében. Ezt a célt szolgálja a három kamerából és a kapcsolódó műszaki háttérből álló térfigyelő rendszer, amellyel – mint fogalmazott – Magyarország azt üzeni az emlékművet korábban többször is megrongáló ukrán nacionalistáknak, hogy Budapest a két ország, a két nép együttműködésében, Ukrajna prosperitásában, európai integrációjában érdekelt, s váltsanak irányt, mert a 21. században a bezárkózás, a befelé fordulás nem vezet sehová.

A helyettes államtitkár fontos összekötő kapocsnak nevezte a 150 ezres kárpátaljai magyarságot Ukrajna és Magyarország között. Utalva a Kárpátokon átkelő, honfoglaló magyarok stratégiai jelentőségű döntésére, hangsúlyozta: „a magyarság szíve a Kárpát-medencében dobog, de tekintetét Keletre, a Kárpátokon túlra veti”. Takács a magyarok iránti bizalom megnyilvánulásaként értékelte, hogy a Vereckei-hágó környékéről hét ruszin-ukrán település polgármestere is részt vett a térfigyelő rendszer átadásán. A térfigyelő rendszer kiépítését magára vállaló, a

honfoglalási emlékművet tulajdonló Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, Kovács Miklós hangsúlyozta, hogy a kamerák felszerelésével a magyar állam és a kárpátaljai magyarság a modern technikai eszközökkel 21. századi választ ad az ukrán nacionalisták emlékműromboló 19. és 20. századi indulataira. Hozzátette: remélhetőleg hamarosan mindenki valós idejű üzemmódban láthatja majd az interneten három kameraszögből a vereckei honfoglalási emlékművet és háttérként a Kárpátok panorámáját. Úgy vélte, a nyilvánosság megfele-

mészárolták többek között Chlaniów falu teljes lakosságát. Egy túlélő visszaemlékezése szerint az ukrán egységek felgyújtották a házakat, majd a menekülőkre géppuska-sorozatot eresztettek. Kurt Schrimm, a nácik bűneit vizsgáló különleges német ügyészség vezetője közölte: előzetes vizsgálatot indítanak Karkoc múltjával kapcsolatban. Schrimm hivatalának feladata meghatározni: van-e elég bizonyíték a feltételezett náci háborús bűnösök ellen ahhoz, hogy az ügyészség átfogó vizsgálatot indíthasson, illetve vádat emelhessen az illetők ellen. Efraim Zuroff, a jeruzsálemi Simon Wiesenthal Központ nácivadásza korábbi tapasztalatai alapján arra számít, hogy a Kardoc elleni bizonyítékok, melyek szerint hazudott az amerikai hatóságoknak és az egysége atrocitásokat hajtott végre, elegendőek lesznek kiutasításához és háborús bűnökkel való megvádolásához. „Ez Amerikában viszonylag egyszerű esetnek számít. De Németországban is... Ha egy ilyen egység parancsnoka volt, még akkor is felelősnek tekinthető, ha személy szerint nem ő húzta meg a ravaszt.” Az eljárás lefolytatására Németországban vagy Lengyelországban kerülhet sor.

MTI

lő visszatartó erővel bír majd azokkal szemben, akik rossz szándékkal viszonyulnak a magyar emlékjelhez. A térfigyelő kamerák felvételei egyelőre a KMKSZ irodájában és Magyarország ungvári főkonzulátusán követhetők figyelemmel. Ivan Piszkacs, Verbjazs (Verebes) község polgármestere az MTI érdeklődésére elmondta: a helyi lakosság örül annak, hogy a település területén van a magyar emlékmű. Mint kifejtette, szívesen látják az oda látogató magyar turistákat. Megjegyezte, hogy a honfoglalási emlékműnek köszönhetően a környéken élők számára kinyílt a világ, mivel több magyarországi helységgel ápolnak testvértelepülési kapcsolatokat. mti

A Ungvári Magyar Főkonzulátus közleménye Az Ungvári Magyar Főkonzulátus tájékoztatja a 3,5 tonnát meghaladó össztömegű járművekkel közlekedőket, hogy Magyarországon 2013. július 1-jén lép életbe az autópályák, autóutak és főutak használatának díjáról szóló új jogszabály. Az új jogszabály alapján – hasonlóan más európai uniós tagállamokhoz – Magyarországon is a megtett út kilométerszámával arányos

útdíjat kell fizetni a 3,5 tonna össztömeget meghaladó járműveknek. A HU-GO néven ismertté vált rendszert a magyarországi autópályák, autóutak és főutak összesen 6513 kilométernyi szakaszán vezetik be. A HU-GO rendszer összhangban van az Európai Unió Bizottsága által 2004-ben kiadott 2004/52es direktívával, amely az Európai Elektronikus Útdíj-szedési Szolgáltatás

(European Electronic Toll Service – EETS) létrehozását irányozta elő. A HU-GO rendszer kizárólag a 3,5 tonnát meghaladó össztömegű járművekre vonatkozik, azonban a fizetendő díj mértékét számos tényező határozza meg. Az új útdíj-fizetési rendszerről részletes tájékoztató elérhető el a www. utdij.hu magyar és angol nyelvű honlapon.

3

Tükör

2013. június 27.

Jótékonysági koncert Péterfalván

Többet adnak, mint amit kapnak Elejét lásd az 1. oldalon Homoki Gábor elmondta: a művészeti iskola jelenlegi épületének egy része immáron száz éves. Bővítéseket, korszerűsítő munkákat azóta többször is végeztek itt (tavaly például a vizesblokk felavatásán voltunk jelen), de most már a külső vakolat igen sok helyen elhagyja a falakat, és mára a csatornázás is elodázhatatlanná vált. Mindemellett az intézményben valódi értékteremtő és értékmegőrző munka folyik. Itt a pedagógusok arra törekednek, hogy a gyerekekből kihozzák az igaz értékeket – kezdte köszöntő beszédét

dr. Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. Örömmel konstatálta, hogy a Péterfalvai Művészeti Iskolában a klasszikus zenei oktatás mellett az értékes, az autentikus népzene-, néptáncoktatásra töreked-

nek, előtérbe helyezik a hagyományőrzést, ami mindenképpen erősíti az itteniek magyarságtudatát, elősegíti a kárpátaljai magyarság megmaradását. A Tiszapéterfalvai Művészeti Iskola tanárai, akik őrzik és továbbadják a magyar népzenei kultúrkincset, missziót teljesítenek, mondta köszöntőjében Bartha József, a KMKSZ Nagyszőlősi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, aki nagyra értékelte az intézmény értékteremtő és értékmegőrző munkáját. A zene finomítja a lelket, jobbá teszi az embert, s mi, akik élvezzük ennek a munkának az eredményét, a gyerekek produkcióját, magunk is jobbá válhatunk, ha támogatjuk azt

az intézményt, ahol ilyen odaadással munkálkodnak örökségünk őrzésén, mondta az elnök. Aztán színpadra léptek az itteni tehetséges gyerekek. Csodálatos élménnyel gazdagodtak, akik részt vettek a több mint kétórás mű-

soron. A Kokas Erzsébet és Kokas Krisztina vezette Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport rég elfelejtett gyermekjátékokat, csodálatos népdalokat, néptáncokat adott elő. Kokas Erzsébet felkészítésében több szólista is korábban díjazott lett többek között a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szervezett Által mennék én a Tiszán

népdaléneklési versenyen. Innen továbbjutva meghódították a Budaörsön rendezett Virágok vetélkedése Kárpát-medencei Népdalénekesek Találkozójának közönségét és zsűrijét is, néhányan arra is lehetőséget kaptak, hogy bizonyítsanak az országos Vass Lajos Népzenei Verseny döntőjén. Álljon itt azok neve, akik a fent említett vetélkedőkön is a legszebb sikereket érték el: Baka Kamilla, Paládi Attila, Varga Ibolya, Máté Linett, Simon Patrícia. A Napsugár Hagyományőrző Énekcsoport kategóriá-

Tábor az összetartozás jegyében Elejét lásd az 1. oldalon Lendva, Sepsiszentgyörgy, Fülek, Budaörs, Miskolc Hajdúnánás, Beregszász egy-egy szakiskolájának, gimnáziumának fiataljai évente kétszer találkoznak: egyszer tanévben az úgynevezett nemzetközi osztály keretében, egyszer pedig a nyári közös táborban. Idén a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium ad otthont a tábornak. A vendégeket, a barátokat a megnyitón Szabó Árpád igazgató üdvözölte, aki abbéli örömének adott hangot, hogy immáron negyedik alkalommal fogadhatja intézményük a kedves barátokat, s reményét fejezte ki, hogy az itt találkozó ifjak jobban megismerik egymást, általuk közelebb kerülnek az egymástól határokkal elszakított nemzetrészek. A testvériséget, a barátságot szimbolizáló táborzászlót a fülekiek ad-

ták át a beregszásziaknak, s közösen húzták fel azt a zászlórúdra. A személyes kap-

csolatok nélkülözhetetlenségét, a nemzeti összetartozás érzését erősítő találkozók, táborozások fontosságát

hangsúlyozta köszöntőjében Farkasné Bőcs Judit beregszászi magyar konzul, Gaj-

dos István parlamenti képviselő, az UMDSZ elnöke, Babják Zoltán, a Vérke-parti város polgármestere.

geteges produkcióval lepték meg a közönséget, hogy még napok múltán is fülünkben csengett a tiszta forrásból

A jótékonysági koncerten 3871 hrivnya és 9000 forint gyűlt össze. Szép összeggel támogat-

merített zene, Kokas Erzsébet csengő hangja, behunyt szemünk mögött ott ropta a táncot Kokas Krisztina és ifj. Kokas Károly. De emlékezetes maradt a kicsik előadása is. Együtt élt itt a színpadon a gyerek, a tanár, a zenész, az énekes. Újra meggyőződtünk arról, mennyi tehetséges fiatalt nevel ez az intézmény. Megérdemli hát, hogy segítsük.

ta az iskola külső felújítását Rezes Károly megyei képviselő, Kerekes Henrietta pedig a beregszászi konzulátus munkatársai által felajánlott támogatást adta át. Az intézmény továbbra is várja a jószándékú emberek adományát, hogy megújulhasson a százéves épület.

jukban szintén első helyezést értek el az Által mennék én a Tiszán népdalékelési vetélkedőn, és Budaörsön is a legjobbak között szólították színpadra őket. Szívem szerint valamennyi fellépő nevét leírnám, mert igen tehetségesek, de mivel több mint félszázan voltak, ettől kénytelen vagyok eltekinteni. Viszont a dicséret mindannyiuknak kijár.

Ezt a közönség vastapsa is jelezte. Csodálatos élményt szereztek Szilágyi Csaba, Szilágyi Gergő és Lakatos Dávid ifjú zenésznövendékei is. Csatlós Enikő egy lassan feledésbe merült hangszert, a cimbalmot szólaltatta meg. A Kokas Banda Kokas Károly vezetésével – melynek zenész-tanárai a gyermekcsoportok felkészítői is – valamennyi énekes-táncos fellépő produkcióját végig kísérték, a szinte kibírhatatlan hőségben is rendületlenül húzták a talpalávalót. No és a műsor zárásaként olyan fer-

Kovács Erzsébet

Gyereknap kemencében sütött finomságokkal Elejét lásd az 1. oldalon A helyi Őszi Rózsa Nyugdíjasklub tagjai szívesen mutatják meg a fiataloknak is, hogyan kell da-

és csocsó, no meg az elmaradhatatlan fagyi, vattacukor. A felnőttek sem maradtak ki az élvezetekből, hisz a bográcsgulyást, a töltöttkáposztát

Az ünnepélyes megnyitót követően a programban résztvevő iskolák küldöttei mutatkoztak be, majd a beregszászi gimnázium diákjai lélekmelengető műsorral köszöntötték a vendégeket. A hét folyamán szám-

talan közös kirándulás, vidám program várja a fiatalokat.

m.e.

gasztani, elkészíteni ezeket az ételeket. Ők azok, akik nem csupán a népdalokat, a hagyományokat adják tovább, de fiatalokat megszégyenítő lelkesedéssel vesznek részt a közösségi életben is. Legutóbb az elmúlt vasárnapon megrendezett gyermeknapon láttuk őket sürögni-forogni, s végül meg is ízlelhettük a kezük alól – no meg a kemencéből – kikerült finomságokat. Már ezért is érdemes ellátogatni Asztélyba! Az asztélyi községi tanács által szervezett, és a helyi vállalkozók támogatásának köszönhetően ezen a napon emellett számtalan attrakció és meglepetés várta a gyerekeket. Volt itt többek között légvár, arcfestés, kézműves sátor, pingpong

frissen csapolt kvasszal, sörrel öblíthették le. No és ami a legfontosabb: gyönyörködhettek gyermekeik, unokáik nagyszerű produkcióiban. Merthogy ezen a napon is színpadra léptek itt az óvodások, az iskolások, a Kék Ibolya Néptánccsoport lelkes fiataljai. Este pedig a Kárpátalja-szerte ismert és népszerű Integrál együttes szórakoztatta a nagyérdeműt, és zenéjükre mindenki rophatta is a táncot késő estig. Délelőtt az ifi focisták mérték össze erejüket. Ezúttal a macsolaiak lettek az elsők, a második helyen a gecseiek csapata végzett, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig az asztélyi fiatal labdarúgók állhattak.

Kósa Eszter

4

Közélet

2013. június 27.

Lépések a turizmus fejlesztéséért

Fény a sötétben, te vagy, Uram „Mondjatok egymásnak Zsoltárokat, dicséreteket és lelki énekeket: énekeljetek és mondjatok dicséretet szívetekben az Úrnak!” (Efézus 5, 19) Pál apostol arra kéri az Efézusban lévő gyülekezetet: „a világosság gyermekeiként járjatok!” „A világosság gyümölcse ugyanis csupa jóság, igazság és egyenesség. Ítéljétek meg tehát, mi kedves az Úrnak, és ne vegyetek részt a sötétség cselekedeteiben, hanem inkább leplezzétek le ezeket!” (9–11) Az egész világot sötétség borítja, mert a kicsiny fények, a gyertyácskák, a keresztyének elfáradtak, erejük fogyóban van és sokan elaludtak. Így volt ez Pál apostol idejében is, és most is így van mindenhol, mert a sötétség hatalma uralkodik. De nem kell, nem szabad, hogy így legyen! A sötétség az üres beszédekkel, a hamis, új, istentelen tanokkal, megengedett bűnös cselekedetekkel terjed és uralkodik. Az apostol felsorolja a bűnöket: paráznaság, szemérmetlenség, ostoba beszéd, nyerészkedés, bálványimádás. „Ne vegyetek tehát részt ezekben... Éljetek úgy, mint a világosság gyermekei!” Mi vagyunk a világosság gyermekei? Mondhatjuk ezt magunkról? Mondhatod, és mondom én is! Senkit ne téveszszen meg az ördög azzal, hogy mi már elvesztünk, az egész föld a sátán uralma alá került! Nem igaz! Jézus él! Övé a hatalom és a dicsőség mindörökké! Az igaz, hogy a sátán megrontotta, megfertőzte az emberek agyát, gondolatát, érzésvilágát, megtévesztett sok hívő keresztyén és keresztény embert, sajnos! De a hatalom nem az ördögé! Jézus meghalt az emberiségért, az életet, a szabadulást, a megváltást ajándékozta nekünk Isten az Úr Jézusban. Ő az Úr! Hatalmát nem veheti el a sátán soha, mert Ő legyőzte az ördögöt és a halált is a Golgotán, a kereszten! Vétkeztünk, elbuktunk gondolatban, érzésben, cselekedetben, ez igaz, de nem lettünk kiszolgáltatva a sötétség hatalmának! Van szabadulás, van új élet, van világosság az Úr Jézusban. Mindenkor mehetünk Megváltónk keresztjéhez, kérhetjük bocsánatát, a bűneink alól való feloldozást, szabadulást. Az Ő szent vére megtisztít, megújít és újjá tesz. Más emberré lehetsz

a kereszt alatt, mert megszabadít bűneid súlyától, a vádaktól, és erőt ad a kísértéssel szemben. Gyenge, kis pislákoló fény vagyunk? Lehet, de a nagy sötétségben a legkisebb gyertyafény is utat, irányt mutat! A kicsiny fény is reménység a szabadulásra. Meg kell erősödnünk! A kis mécses, a roskadozó, csonkig égett gyertya nem képes önmagát megerősíteni, feltölteni... Magam nem tudok megerősödni, felállni, erővel és örömmel szolgálni ebben a sötét, zivataros, rideg-hideg világban. De Isten Lelke megerősít, megújít, feltölti üres, fáradt, kimerült, keserű életünket. Életet és fényt ad a Szentlélek mindenkinek, aki kéri. Kívánod-e ezt az örömöt, fényt, erőt az életedben? Kívánd, akard, kérd és megkapod! Akard a szabadulást, az életet, a fényt, Isten fényét! „Éljetek úgy, mint a világosság gyermekei!” „Ébredj fel, aki alszol, támadj fel a halálból, és felragyog néked Krisztus!” S ha már felébredtünk, ha feltámadtunk a reménytelenség és a lemondás halálából, akkor dicsőítsük Istent, a fény megteremtőjét, Urát! Énekeljünk! Mondjunk egymásnak zsoltárokat! Szoktál-e énekelni dicséreteket, lelki énekeket? Ne mondd, hogy nincs hangod! Énekeljen a szíved! Mondd a lelkeddel, szíveddel! Egy-egy kedves régi ének olyan, mint egy imádság vagy tanítás, prédikáció. Sokszor, amikor nagy szenvedésben, nyomorúságban volt az életem, azon vettem észre magam, hogy egy régi éneket énekel a szívem. Nem az ajkam, a szívem. „Az Úr csodásan működik, de útja rejtve van… Ki kétkedőn boncolja Őt, annak választ nem ád, de a hívő előtt az Úr megfejti önmagát.” Hinnem kell, hogy Isten tervében benne van a jelenlegi életszakasz is! Ő pedig Úr, terve van életemmel. Nem látom, nem értem a tervét, ez az Ő titka. Várnom kell türelmesen és hittel. Időben cselekszik, és nem késik. Kedves Olvasóm, kérlek, énekelj, dicsérd Istent! Szívedben, szívedből mondd az éneket, a dicsőítő éneket! Istennek kedves a te szíved hangja, szereti hallgatni. A világban sötétség van, de nem mindenhol! Ha te énekelsz, ha dicsőíted Istent, eloszlik a homály körülötted, megszűnik a sötét! Próbáld meg!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Kerékpárút, ami összeköt A turizmus lehetne Kárpátalja egyik húzóágazata. Ehhez elsősorban a megfelelő infrastruktúra kiépítésére van szükség. A magyarországi Csonkabereg, a beregszászi és az ugocsai járások magyarságát egymástól határokkal elszakított régiójában sokan kerékpáron lépik át

sét. Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda éppen ezért kereste a megoldásokat a probléma orvoslására. Így nyújtottak be közös pályázatot a magyarországi partnerekkel, hogy kiépüljön egy kerékpárút, ami öszszekötheti az elszakított régiók lakosságát. A közelmúltban az Integrált turisztikai kerékpárutak fejlesztése az

gások csapatát erősítették az ungváriak, munkácsiak, aknaszlatinaiak, ilosvaiak, a határ túloldalán pedig a nyíregyháziak, a fehérgyarmatiak és a mátészalkaiak is csatlakoztak hozzájuk. A hőségben – meg egy heves zápor kíséretében – délután kettőkor lépték át a Beregsurány – Asztély határállomást. Minden elismerésünk azoké, akik teljesítették ezt a nem kis távot. Közöttük Bence volt a legfiatalabb (9 éves), a legidősebb pedig (62 éves) a közismert aknaszlatinai futó-kerékpározó, Katyó. Ötvenöt társukkal együtt egy percig sem adták fel a kilométerekkel vívott küzdelmet. Megérkezésüket követően került sor az új kárpátaljai kerékpárút átadására. Tarpai József főszervező, az

szakaszon az a kerékpárút, amely összeköti a határ két oldalán élőket, támogatva a biciklis turizmus fejlesztését és terjedését. Nagyra értékelte a kerékpárútak kiépítését dr. Kerekes Henrietta beregszászi magyar konzul. Mint mondta, ennek a kerékpárútnak révén is intenzívebbé válhat a kapcsolat azok között, akiket a határ elválaszt, biztonságosabbá teszi a nagy autóforgalomban a biciklisek közlekedését, javítja az érintett települések lakóinak életminőségét. A kerékpározók pedig példát mutatnak a felnövő generációnak az egészséges életmód, a tudatos testmozgás gyakorlására. Gratulált a projekt megvalósításához és biztonságos közlekedést kívánt a bringásoknak Kovács Sándor, a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Közgyűlés alelnöke, László Gábor, a Beregszászi

„Riksa-verseny” az új kerékpárúton Az asztélyi gyerekek az út első használói a határt, ha fel akarják keresni a túloldalon lakó barátot, ismerőst, vagy csupán egy kis bevásárlást szeretnének megejteni, esetleg segíteni az éppen aktuális mezei munkálatokban. Persze vannak, akik turisztikai élményszerzés céljából pattannak, vagy pattannának nyeregbe, hogy felfedezzék a környék természeti adottságait, szépségeit, megismerjék az épített örökség határmenti gyöngyszemeit. A települések közelsége sem indokolja mindig az autóhasználatot, s így a kipufogókon kijövő égéstermékek nem is szennyezik a levegőt. Csak az a gond, hogy a határ közelségében igencsak élénk a gépkocsiforgalom, ami veszélyezteti a biciklisek biztonságos közlekedé-

ukrán-magyar határ mentén projekt keretében átadták a Tiszaújlak-Tiszabecs határátkelőtől Tiszabökényig tartó kerékpárutat, a múlt héten pedig birtokukba vehették a bringások az Asztély – Beregsurány határátkelőt Beregszásszal összekötő kerékpárutat is. Igaz, a közel négy kilométeres táv Asztélyt átszelő szakasza a viszontagságos időjárás miatt nem készült el erre a napra, de mint a szervezők tájékoztattak róla, a projekt határidejének lejártáig azt is befejezik. A kerékpárút átadásának napján a kerékpáros turizmus szerelmesei 90 kilométert tekertek le. Reggel 7-kor indultak el a Beregszász – Tiszabökény – Tiszaújlak – Tiszabecs – Szatmárcseke– Nagyar – Tarpa – Beregsurány – Asztély – Beregszász útvonalon. A Vérke-parti brin-

Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója, leszállva a nyeregből, elmondta, hogy négy éve dolgoznak ezen a projekten. Első körben nem nyertek támogatást az EU-tól, de végre a 10 %-os önrésznek és az uniós támogatásnak köszönhetően elindultak az álom megvalósításának útján. Abbéli reményét is kifejezte, hogy a megkezdett munka további támogatásoknak köszönhetően folytatódik majd, és teljesen kiépül a most megtett

Járási Tanács Végrehajtó Bizottságának vezetője. Michels Antal beregszászi római katolikus plébános Isten áldását kérte az utat építtetőkre, építőire és annak használóira. Asztély lakossága nevében Nagy Anna polgármester asszony mondott köszönetet minden támogatónak. Az asztélyiak finom bográcsgulyással és töltött káposztával várták a hosszú utat megtett kerékpározókat, a vendégeket.

Kovács Erzsébet

Ferenc pápa: egy keresztény nem lehet antiszemita A kereszténység és zsidóság közötti párbeszéd és barátság jelentőségét hangsúlyozta Ferenc pápa hétfőn, amikor a Vallásközi Konzultációs Zsidó Bizottság (IJCIC) delegációját fogadta a Vatikánban. A két vallás közös gyökereire emlékeztetve az IJCIC küldöttei előtt a katolikus egyházfő kijelentette, hogy „egy keresztény nem lehet antiszemita”. A pápa szavait a Vatikáni Rádió tudósítása „erős kijelentésnek” nevezte. Ferenc pápa hangsúlyozta, hogy megválasztása után az elsők között fogadta a zsidóság képviselőit. Emlékeztetett, hogy keresztények és az „idősebb fivérek” között negyven éve rendszeres a párbeszéd. A

mai napig érvényes viszonyítási pontnak nevezte a II. Vatikáni Zsinaton született Nostra

A pápa elmondta, hogy Buenos Aires érsekeként őszinte barátság fűzte az

törekedjenek. Hangoztatta, hogy „az emberiségnek szüksége van (keresz-

Aetate nyilatkozatot, amely lefektette a zsidó néppel való kapcsolatok alapját. Ezt elődeim erősítették tovább – fogalmazott az egyházfő.

argentin főváros zsidó közösségének vezetőihez. Azt szorgalmazta, hogy a mai fiatalok is ugyanilyen zsidó–keresztény barátságra

tények és zsidók) közös tanúságtételére az emberi méltóság és a béke védelmében”. Forrás: MTI

5

Közélet Monte Carlo: félezer csillár fénye

Játékok, írószerek, gyermekkerékpárok Elejét lásd az 1. oldalon

– Ezúton is értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy az Arany Pávával szemben, a Vérke-híd szomszédságában található 220 V+ nevű üzletünk ide, egy annál sokkal tágasabb térbe költözött, s ez hozta magával a profilbővítést – magyarázza Bani István cégtulajdonos. – Ám alapelvük változatlan: azért dolgozunk mindig a legkisebb árréssel, hogy a hozzánk betérő vásárló megfizethető áron jusson az általa kiválasztott termékhez. Úgy tartjuk, hogy ez hoszszú távon megtérül. – A gyakorlatban ez mit jelent? – Itt vagyunk a sok-sok játéktól roskadozó polcoknál. Vegyük akár a különböző társasjátékokat, legókat, autómodelleket, távirányítós autókat, helikoptereket vagy gyerekszámítógépeket, telefonokat, babákat, építő kockákat és még hosszasan sorolhatnám… Ezek mindegyikéhez nálunk átlagosan tizenöt százalékkal olcsóbban hozzájuthat a vásárló, mint bárhol a városban. Munkám során Kárpátalja számos ilyen típusú üzletében megfordultam, így bátran állíthatom, hogy mind a választékot, mind az árakat illetően ott vagyunk az elsők között. – Ki is próbálja a játékokat? – Én vagy a munkatársaim közül valaki feltétlenül megteszi ezt. Hisz így tudjuk őszintén aján-

lani: legutóbb egy háromdimenziós puzzle varázsolt el, hisz az eredmény az lett, hogy kezem nyomán elkészült a Róma központjában álló Szent Péter Székesegyház. Ám ha valaki a család többi tagjával India büszkeségét, a Taj Mahalt szeretné kirakni, annak sincs semmi akadálya. – Gondolom, mostanság velem együtt sokan eljátszanának egy tavon egy távirányítású motorcsónakkal… – Ha már a vízpart illet-

ve a nyaralás került szóba, akkor elmondom, hogy sokféle úszógumi, gumimatrac, úszó- és búvárfelszerelés beszerezhető nálunk, s hogy ne érjen bennünket semmiféle kellemetlen meglepetés, hozzájuk javítókészletet (speciális ragasztóval) meg pumpát adunk. Aki viszont inkább otthon szeretne lubickolni, az választhat úszómedencéink közül. A meglevő nyolcféle méretből a gyerekek illetve a család számára a legmegfelelőbbet. Emellett igen sok sport-

eszköz (labdák, ping-pong ütők, tollasütők stb.) beszerezhető nálunk. – A nyár persze nemcsak a folyóparti üdülésről szól, hanem az élményszámba menő kerékpártúrákról is. – Ahhoz persze előbb biztonsággal kell ülni a bringa nyergében. Minden korosztálynak – négy évestől a tizenkét évesig – ajánlunk különböző méretű, megbízható minőségű kerékpárt. Jelentem, sok szülő tudja már, hogy érdemes ezeket nálunk

beszerezni, hisz itt a biciklik szintén tizenöt százalékkal kevesebbe kerülnek, mint másutt. – Nem szeretnék ünneprontó lenni, de egyszer véget ér a vakáció, s újra elkezdődik az iskola… – Felkészülten várjuk a szeptember elsejét. Vásárlási akciónk is ehhez kapcsolódik. Ha valaki nálunk veszi meg a gyereke számára az iskolatáskát – kétszázhetven darab közül választhatnak –, akkor az iskolai felszerelésre tíz százalékos

Múlt és jelen: könyv Zápszonyról

Történelem, hagyomány, kultúra

Talán nincs is olyan magyarországi település, melyről az utóbbi időben ne készült volna valamilyen tájékoztató kiadvány (van már a határ túloldalán elterülő mindegyik helységnek honlapja is, de ez egy másik téma). A huszonegyedik század második évtizedében bizony alapvető dolognak számít, hogy egy közösség tisztában legyen múltjával, legfontosabb értékeivel, tudjon arról a kulturális és szellemi hagyatékról, amelyet az elődök létrehoztak. Örvendetes, hogy falvainkban ezekben a hónapokban is tart a helyi értéktár feltérképezése, hisz a begyűjtött adatok alapján már könynyebb lesz elkészíteni a településeinket bemutató brosúrákat. Mintául szolgálhat a Zápszonyi krónika című kiadvány, amelyet Csatáry György történész, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanszékvezető tanára

készített szülőfalujáról. Aki történészi alapossággal járja körül a felvetett témákat, de mindvégig olvasmányosan ír róluk. Legyen szó a település közelében elterülő Kova-domb titkairól, a község pecsétjéről és címeréről, a leggyakrabban előforduló

családnevekről, az egykor híres szőlődombról és az itt készített finom borokról, a mostani pihenési és szórakozási lehetőségekről... Főként a közeli kaszonyi termálfürdőnek köszönhetően az utóbbi években jelentősen megnőtt az ide látogató turisták száma. Rájuk is gondolva a szerző ukrán és angol nyelven is összefoglalja – egyenként 9-10 oldalnyi terjedelemben – mindazt, amit a település történetéről, az itt működő intézményekről, a falu jelenéről és lakóinak céljairól, törekvéseiről tudni érdemes.

-ardai-

2013. június 27.

árengedményt kap. Mint tudjuk, ezek a készletek egy-egy ismert mesefigura, mozihős nevével kerülnek forgalomba. – Író- és irodaszerek. – Író- és irodaszereink közül nálunk mindenki az igényének, ízlésének és pénztárcájának megfelelően választhat. Tehát kapható nálunk már harmincöt hrivnyáért egy csomag A/4-es fénymásolópapír, persze van negyvenöt hrivnyás is. Meg golyós-, zselés- és töltőtoll az olcsóbb fajtákból, illetve nagyon igényeseknek tizenkettő, húsz illetve negyven hrivnyáért. No és rengeteg formanyomtatvány is beszerezhető nálunk. Ma már egy magára adó étteremben, bárban a pincér ilyen számlát hoz díszes tányérkán. – Monte Carlo… – Értem a célzást, szóljunk a csillárokról. Természetesen a legmenőbbek mostanság az energiatakarékos, LED-es csillárok. Hogy miért is tartunk ilyen nagy választékot belőlük? Mert ha valaki a lakása felújítása során egységes stílust szeretne kialakítani, azt így könnyebben megteheti. Közületektől – iskoláktól, óvodáktól, irodáktól, egyházközségektől – is szívesen fogadunk ilyen jellegű megrendeléseket. Egyébként más világító testekből – asztali-, fali-, állólámpákból szintén bőséges a választék. Nem feledkeztünk el arról sem, hogy manapság ugyancsak divat hangulatosan megvilágítani udvarunkat, a házunk környékét. Ezt szolgálják a különböző díszes kandelláberek és parklámpák.

Kovács Elemér

Hagyományőrző gyermektábor Péterfalván Augusztus 7–11. között a Péterfalvai Művészeti Iskola bázisán megrendezésre kerül a Napsugár Hagyományőrző Gyermektábor. Ide már 3 éves kortól jelentkezhetnek a gyerekek felső korhatár nélkül, és felnőtteket is szeretettel várnak. A táborban a Kokas Banda, illetve Tündik Tamás és Bodnár Mária néptáncoktatók (Budaőrs) foglalkoznak a résztvevőkkel. Jelentkezési határidő július 31. Érdeklődni a kokas_ [email protected] e-mail címen lehet.

Közhírré tétetik! Beregújfaluban 2013. június 30-án a KMKSZ Beregújfalui alapszervezete ifjúsági találkozót szervez, melynek kezdete 1300 (k.e.i.). Helyszín a beregújfalui futballpálya.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Tisztelettel a KMKSZ Beregújfalui Alapszervezetének elnöksége

Államilag finanszírozott helyeket kér Gajdos István az UNE magyar kara számára Kárpátalja, ezen belül az itteni magyar közösség számára kiemelt jelentőséggel bír a magasan kvalifikált szakemberek képzése. Gajdos István a napokban Dmitro Tabacsnik oktatási miniszterhez fordult, azt kérve, hogy a szaktárca járuljon hozzá ennek szavatolásához azzal, hogy külön államilag finanszírozott helyeket biztosít az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar kara számára. A honatya emlékezteti az oktatási minisztert, hogy a magyar közösség képviselőinek az UNE magyar karán való továbbtanulásával kapcsolatos kérdésekről szó van mind a Nemzeti Kisebbségek Jogainak Biztosításával Foglalkozó Magyar-Ukrán Vegyes Bizottság XIV. ülésének ajánlásaiban, mint az Ungvári Nemzeti Egyetem és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség közöt-

ti együttműködési megállapodásban. Gajdos István, az UMDSZ elnöke arra kéri Dmitro Tabacsnikot, hogy a káderek közoktatás, államigazgatás illetve önkormányzatok számára történő képzésének szavatolása, illetve az említett dokumentumok valóra váltása érdekében utaljanak ki külön helyeket az UNE magyar kara számára az állami megrendelés keretében a következő szakokra: történelem; országismeret; fizika; matematika; magyar nyelv és irodalom. Emellett ilyen helyeket kér a jogismeret szakra is az UNE jogi kara esetében. A Legfelsőbb Tanács képviselője emellett javasolja, hogy indítsanak doktori iskolát a magyar karon egyetemi előadók, tanárok képzését célozva. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

Záhonyi diákok jószolgálati útjai Az elmúlt hetekben négy alkalommal is a határon túlra utazott a záhonyi középiskola kollégiumának küldöttsége. A Dr. Béres József Kollégium diákjai előbb Jánosiba és Dercenbe, majd Tiszaágtelekre és Nagydobronyba, aztán a felvidéki Bélybe és Bolyba, legutóbb pedig Zápszonyba és Mezőkaszonyba látogattak el, hogy anyanyelven íródott kiadványokkal segítsék a külhoni magyar tanodák munkáját. Zápszonyban Turóczi Menyhért igazgató mutatta be a már a napközis tábor időszakát élő iskolát, aki elmondta, hogy 150 gyereket 20 pedagógus oktat-nevel az intézményben. A szomszédos egykori járási székhelyen Mezőkaszonyban Márkus Miklós direktor nyújtott tájékoztatást az egyik legsikeresebb kárpátaljai magyar oktatási intézmény eredményeiről. Bár a 32 nevelő pallérozta 280 tanuló 7 épületben van elhelyezve, ennek ellenére a diákok számtalan tanulmányi és egyéb verse-

nyen nyújtottak kiemelkedő teljesítményt. A záhonyiaknak alkalmuk volt látogatást tenni az Eötvös-kastélyban kialakított református gyülekezeti házba is, ahol a tartalmas és eredményes

rűen összeválogatott szépirodalmi kötetei tették lehetővé. Mellettük az Apáczai, a DFT-Hungária, a Konsept-H, a Maxim, a Mozaik, a Pedellus Kiadó, továbbá a Magyar Lapkiadók

közösségépítő tevékenység megannyi jelével találkozhattak. Az ismétlődő adományozást elsősorban az évtizedek óta Záhonyban élő, de külhoni gyökerekkel rendelkező dr. Gere Sándor és Dóka János, a Forrás Patika, illetve a Janicar autósbolt tulajdonosának támogatása, továbbá a szegedi székhelyű antikvarium.hu online kereskedés szaksze-

Egyesülete, a szerencsi Balogh Sándor Alapítvány és a Dr. Béres József Kollégiumért Alapítvány is segítette a kezdeményezést. A záhonyiak jószolgálati útjai nyomán 1996-tól több mint félszáz külhoni tanoda jutott anyanyelvi kiadványokhoz. A programot a diákok és a tanárok az új tanévben is szeretnék folytatni.

-hz-

6

Közélet

2013. június 27.

Nagycsaládosok, figyelem! Ingyenes tóparti pihenés a Dédai-tónál! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 29. és július 14. között az érdeklődő nagycsaládok számára minden nap 8.00-20.00 óra között ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a tó egyik szektorában. Akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is lehet jelentkezni. További információ az alábbi telefonszámon, ill e-mail címen kérhető: 0958386256, [email protected].

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének felhívása Kedves magyar kis- és nagycsaládosok! Még nemrég ért véget a tanév, de bizonyára már sok anyuka és apuka gondolkodik azon, megfelelő tannyelvű iskolába jár-e gyermeke, ill. ukrán vagy magyar iskolába adja-e óvodából elballagó csemetéjét. Szülők lévén, a legfontosabb számunkra gyermekeink jövője. Szeretnénk, hogy ebben a nehéz világban minél jobban megállják a helyüket, hogy jobban boldoguljanak, mint mi. Nekünk, kisebbségben élő magyaroknak nehéz helyzetünk van olyan tekintetben, hogy anyanyelvünk mellet az államnyelvet is el kell sajátítanunk, ha “boldogulni” szeretnénk szűkebb-tágabb környezetünkben. Kérjük, fontolják meg az alábbiakat, mielőtt döntést hoznának! – Az anyanyelven való tanulás az ismeretszerzés leghatékonyabb módja, hiszen a fogalmak, meghatározások anyanyelven vésődnek be a legtartósabban. – Azok a magyar gyerekek, akik ukrán tannylevű iskolákba járnak, nem tanulják meg a magyar helyesírás szabályait, nem bővül a magyar szókincsük, nem ismerik meg nemzetük történelmét, kultúráját. Anyanyelvünk nélkül elveszítjük nemzeti hovatartozásunkat. – Ahhoz, hogy boldoguljunk az életben, leginkább rátermettségre, tudásra, kreativitásra van szükség, melyet az anyanyelven való tanulással lehet leginkább elősegíteni. – Ha gyerekeinket ukrán tannyelvű iskolákba íratjuk, vajon mi lesz a sorsa magyar pedagógusainknak és magyar oktatási intézményeinknek? Ha egy nemzetnek megszűnnek az oktatási intézményei, úgy a nemzet sem maradhat meg sokáig. Mi úgy gondoljuk, szülőként az a feladatunk, hogy minél jobban kibontakoztassuk a gyermekeinkben lévő tehetséget, magabiztos, önálló és lelkileg-szellemileg egészséges gyerekeket neveljünk. Lehet, hogy az ukrán nyelvtudást egyéb módon vagy később fogja megszerezni, de nem szabad azt hinnünk, hogy az életére az ukrán tannyelvű iskola a megoldás. Az ukrán nyelv elsajátítására a megoldás az, ha az államnyelvet második idegen nyelvként tanítják az anyanyelvi ismeretekre alapozva. Ezért arra hívunk fel minden szülőt, gondolja át, mielőtt meghozná ezt a – gyermekeink lelki egészségét, nemzeti öntudatát és jövőbeni boldogulását is befolyásoló – nagyon fontos döntést. Mi a fent említettekre alapozva, meggyőződésből választottunk gyermekeinknek magyar tannyelvű iskolát.

A KMNE elnökségi tagjai:

Bíró András, Kampó Andrea, Kurmay-Mondics Lívia, Margitics Ildikó, Marosi István, Popovics Pál, SepellaBrenzovics Zsóka, Szilágyi Tímea, Taracközi Ferenc, Tarpai József, Tegze Klára, Török Dénes

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 262 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 262 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

Kárpátaljai gyerekek a Velencei-tónál Mint arról már korábban is hírt adtunk, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által az elmúlt tanévben szervezett tantárgyi vetélkedők során a legjobb eredményeket elért diákok magyarországi illetve hazai táborokban vehetnek részt. Vasárnap reggel egy 43 fős csapat

indult útra a festői szépségű Velencei-tó partjára, ahol kipihenhetik a kemény munka fáradalmait. A csoportot Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke és Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője indította útjára, tartalmas szórakozást kívánva számukra.

-kósa-

A Magyar Királyi Honvéd Légierő a második világháborúban

A Horthy-család emlékezete Horthy Miklósról, a két világháború között róla elnevezett korszakról, a kormányzó családjáról és kiterjedt rokonságáról tartottak előadást és folytattak gyümölcsöző eszmecserét Beregszász-

rű egyéni és csoportteljesítményéről. Száznegyvenöt éve született a két világháború közötti korszak meghatározó alakja, vitéz nagybányai Horthy Miklós. Zetényi Csukás Ferenc, a Horthy

ban Kovács Béla európai parlamenti képviselő (Jobbik) itteni fogadóirodájának szervezésében. A találkozó résztvevői emellett részletes tájékoztatást hallhattak a Magyar Királyi Honvéd Légierőnek a második világháborúban játszott szerepéről, a pilóták harci szelleméről és helytállásáról, nagysze-

István – Mártírok és Hősök Alapítvány elnöke – Horthy Miklós katonai pályafutásáról, politikai karrierjének kezdetéről, kormányzásának több mint két évtizedéről szólt. Beszélt a vörös és fehér terrorról, jellemezte Horthy Miklós személyiségét, s azt a sokirányú munkát, amelyet a magyar nemzet szolgálatában végzett. Sajnálatos az a tény, hang-

Lvivi panasz a magyar határ átlépésének állítólagos nehézségei miatt A nyugat-ukrajnai Lviv Megyei Tanács az ukrán külügyminisztériumhoz és Magyarország kijevi nagykövetségéhez fordul, mert szerinte az ukrán állampolgároknak problémáik vannak a magyar határon való átjutással, s ezeket a problémákat rendezni kell. A testület panasza szerint a lengyel külképviseletek által kiadott schengeni vízummal sok esetben nem engedik át a záhonyi határátkelőn a turistákat és a teherszállítókat, visszafordítják az ilyen vízummal rendelkező ukrán állampolgárokat. A megyei tanács szerint a vízum mellett a magyar határon gyakran követelnek az ukrán turistáktól szállodai foglalást igazoló dokumentumot vagy meghívólevelet is. mti

súlyozta, hogy az elmúlt évtizedekben mély hallgatás és sok-sok dezinformáció övezte a kormányzó életét, személyiségét és az egész Horthy-korszakot. A jelenlévők meghallgathatták Szentgyörgyi Dezső nyugalmazott pilóta érdekfeszítő előadását a Magyar Királyi Honvéd Légierőnek a második világháború harcaiban játszott szerepéről, a nagyszerű vadászpilótákról.

Az előadó beszélt Horthy István kormányzó-helyettesről, az őt ért halálos kimenetelű repülőgép-szerencsétlenség körülményeiről, részletezte Horthy István bajtársainak, Csukás Kálmánnak valamint az előadó édesap-

Az EU konkrét lépéseket akar látni a társulási egyezmény ügyében Stefan Füle, az Európai Bizottság bővítési és európai szomszédságpolitikai biztosa ismételten kijelen-

tette, hogy az Ukrajna-EU társulási egyezmény aláírásának egyéb lehetősége a vilniusi csúcstalálkozóig nincs, mindemellett hangsúlyozta, hogy a lehetőségek tárháza korlátozott. Ezzel kapcsolatban az EU-

jának, Szentgyörgyi Dezsőnek sikeres bevetéseit. A vetítőképes előadás során Szentgyörgyi Dezsőről megtudtuk, hogy ő volt a Magyar Királyi Honvéd Légierő legeredményesebb vadászpilótája. Az előadások után izgalmas eszmecserére került sor az előadó és a jelenlevők között. Majd a megemlékezők egy csoportja a beregszászi református temetőben felkereste nagybányai Horthy László és nagybányai Horthy Pál (a kormányzó úr nagybátyjai) sírhelyét, amelyeket a közelmúltban a Jobbik kárpátaljai

csoportjának tagjai rendbe tettek, ahol koszorút és nemzeti színű szalagokat helyeztek el. A rendezvényt a Gyarapodó Magyarországért Alapítvány támogatta.

-ardai-

biztos felszólította az ukrán hatóságokat arra, hogy tegyenek határozott lépéseket ez ügyben – így ismertette Füle a társulási egyezménnyel kapcsolatos helyzetet a Luxemburgban lezajlott UkrajnaEU együttműködési tanács ülését követően. „Arra törekszünk, hogy a vilniusi csúcstalálkozóig megteremtsük a társulási egyezmény aláírásának feltételeit. Már korábban is ezt tanácsoltam ukrajnai utam során: Vilniusra fókuszáljunk, mivel nincs B tervünk” – jelentette ki. Füle ezzel kapcsolatban konstatálta, hogy Ukrajna némi előrelépést tett e tekintetben azzal, hogy amnesztiát adott Jurij Lucenko volt belügyminiszternek – írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. „Mindazonáltal Ukrajnának többet kell tennie azért, hogy jelentős előrehaladást érjen el. Az EU kora ősszel fogja értékelni a társulási egyezmény aláírásának lehetőségeit” – jegyezte meg az EU-biztos.

7

Gazdaoldal

Vegyszerezés Egyre több termelő hív fejti ki hatását. Ezek objektív fel, és arra panaszko- okok, amiket nem tudunk bedik, hogy egyes vegy- folyásolni, azért más utaszerek, különösen a ro- kat kell választani. varölő szerek Egy ideje renés a gyomirtók geteg atka és lenem fejtik ki véltetű jelent meg kellőképpen a a fóliákban az hatásukat, és uborkán. Most naezzel lényegegyon ajánlok egy sen – negatímár régen ismert van – befolyá- Tel.: 2-41-74 biológiai kivonasolják a végső tot, az úgynevezett eredményt, a Aktofitot. Ez ilyen terméshozamot. Ezzel a különleges melegben naproblémával, gyakorló gyon jól fejti ki hatását. gazdaként, én magam is Ajánlom, hogy 0,5%-os találkozom. töménységben használEnnek a problémá- juk. Jó, ha ezt együtt szórnak több oka is van. Elő- juk ki a gombaölő szeször is: a hirtelen jött for- rekkel, de szinte köteleróság (34 – 36 0C fok) lé- ző a nedvesítő szer hasznyegesen befolyásolja a nálata is. Erre a Nonit ajánnövényvédőszerek ha- lom 0,03%-os oldatban (3 ml tékonyságát. Különösen – 10 l vízhez). Ahhoz, hogy tapasztalhatjuk ezt a fó- eredményesen tudjunk védeliasátrakban, ahol a hő- kezni az atkák és a levéltetmérséklet nappal eléri a vek ellen, tudnunk kell, hogy 40-50 0C fokot. A magas mind a két károsító a levél hőmérséklet miatt a leg- fonák oldalán szaporodik. több vegyszer lényege- Ajánlatos motoros permetesen hamarabb elveszti, zőket használni, ami lényevagy – erre is van számta- gesen meggyorsítja a munlan példa – egyáltalán nem kát, és ami a legfontosabb:

jobb hatékonysággal szórjuk így ki a permetlét. Mert ha a vegyszerek nem érintkeznek a kártevővel, akkor a hatásuk lényegében csökken. Azért a permetezést úgy kell végeznünk, hogy a levél fonák oldala mindig legyen bevonva

Szeretném felhívni a gazdák figyelmét, hogy mindig szigorúan tartsuk be azokat a szabályokat, amelyek a permetezésre vonatkoznak, különösen ügyeljünk erre a vegyszeres gyomirtáskor. Továbbra is várom kérdéseiket a 0975166318-as telefonszámon. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

E heti kérdésünk: Milyen hosszú ideig kell nedvesnek lenni a lombfelületnek, hogy uborkánk peronoszpórával befertőződjön? 1. egy órán át 2. két órán át 3. négy órán át

a használt vegyszerrel, mert csak akkor van kellő hatása. További tanácsok: a permetezést kora reggel végezzük. Amit mindenképpen tudni kell: csak idejében és kellő körültekintéssel kiválasztott vegyszerekkel lehet hatékony eredményeket elérni a növényvédelemben. A kukoricatermelők közül is többen panaszkodnak,

gyon fontos dolgot, hogy többek között tilos 30–35 0C fokos melegben permetezni. Mert akkor a vegyszereknek a többsége negatív hatást fejt ki. A másik, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül: minden táblán differenciáltan kell védekeznünk, pontosabban, csak akkor lehet elérni pozitív eredményeket, ha tudjuk, mikor és milyen gyomok el-

sürgősen szerezze be! Ha már van mivel mérni, elkezdhetünk a grammokról beszélni, azaz mennyi permetszert kell tenni 10 liter vízbe. Sajnos, a cégek nagy része vagy helytelenül tünteti fel ezt a mennyiséget, vagy fel sem tüntetik. Ezért ezt magunknak kell kiszámolni. Például, ha egy szerből az ajánlott hektárdózis 2,5 kg, s ezt 400–600 liter vízzel kell kijuttatni, akkor könnyen ki-

beszélni egy szép „csicsás” permetezőgépre a termelőt, hogy ezzel fele-, vagy akár harmadnyi permetszerrel le lehet permetezni az állományt! Ugyanis a levélzet megfelelő lefedettségéhez, bármennyire is takarékos a gépünk, egy minimális lémennyiségre feltétlenül szükség van. Ennek meghatározására nem a fóliasátor alapterülete a meghatározó, hanem a lombfal területe. Tapasztalatom szerint egy 2 méter magas, 50 méter hoszszú uborkasor lombozatának a lepermetezésére kb. 5 liter permetlé szükséges. Ez a lémennyiség nem csak az egyenletes lefedett-

számítható, hogy átlagosan minden 5 liter vízhez 2,5 dkg permetszert kell tenni. Ez azt jelenti, hogy 10 literhez 5 dkg-ot. A vegyszerek csomagolásán néha a szükséges koncentrációnak éppen a fele van feltüntetve. De volt már olyan eset is, hogy csak egytizede! Tehát feltétlenül érdemes átszámolni. Elegendő permetlevet! Ne higgyünk azoknak a gazdabolt tulajdonosoknak, akik úgy próbálják rá-

séghez szükséges, de a felszívódó (szisztemikus) hatóanyagok dózisa is erre a lémennyiségre vannak kiszámolva. Tehát minél nagyobb a lombozat, annál több permetlé kijuttatására van szükség, mivel a szisztemikus szereknek a lombozat tömegével kell hogy arányban legyenek. (Éppen úgy, mint a malacoknak is a testsúlyuknak megfelelően, annak arányában adjuk az antibiotikumot. De míg a malacok ese-

A permetezés alapjairól csak lepermetezni (pontosabban „fölpermetezni”) a levél fonáki oldalát is. A gyakorlat azt mutatja, hogy egy minőségi, állítható szórófej felszerelése az olcsó „ERA” gépekkel is csodát tud művelni. A legtökéletesebb befedettséget természetesen a motoros háti permetezőgépek tudják elérni. Vásárlásuk azonban csak nagyobb területen gazdaságos, néhány százméternyi uborkához nagy luxus lenne egy ilyen, kb. 2000 hrivnyába kerülő gépet beszerezni. A permetezésnél a cseppméreteket csökkenteni tudjuk a különböző tapadószerek hozzáadásával. Ezek az adalékanyagok csökkentik a víz felületi feszültségét, ezáltal lényegesen lecsökken az átlagos cseppméret is a leveleken. A sok apró vízcseppel tökéletesebb lefedettséget tudunk biztosítani, mint néhány naggyal. Helyes koncentrációt! Sajnos, nagyon sok gazdának mai napig a permetszerek mértékegysége a decispohár, valamint az evőkanál. A jelenlegi vegyszerárak mellett ez nagy luxus. Nem is beszélve arról, hogyha a permetlébe nem teszünk elegendő vegyszert, akkor hatástalan lesz, ha többet teszünk, akkor pedig perzselhet. A két mennyiség között gyakran nagyon kicsi az eltérés. Az a 20-25 hrivnya, amibe egy kis műanyag vegyszer-mérleg kerül, nagyon hamar megtérül. Ajánlom mindenkinek, ha még nincs,

len kell védekeznünk (egyéves vagy több éves), milyen fenofázisban van a kukorica növény, és csak ez alapján válasszuk meg – szakemberek véleményét kikérve – a megfelelő gyomirtókat. Nagyon fontos az is a vegyszeres gyomirtáskor, hogy ne tegyünk kárt más, szomszédos ültetvényekben. Ezt a hibát leginkább akkor követjük el, ha szeles időben permetezünk.

Nyereményjáték

A peronoszpóra-járvány ürügyén

Mind a fóliás, mind a szabadföldi uborkatermesztők idén elkeseredetten küzdenek a peronoszpórával. Néhol több, néhol kevesebb sikerrel. A gazdák értetlenül állnak az előtt a tény előtt, hogy az eddig csodaszereknek hitt vegyszerek hatástalannak bizonyulnak, évtizedes gyakorlattal rendelkező termelők ültetvénye is egyik napról a másikra bepettyesedett. Ebben a cikkben megpróbáljuk feltárni az okokat, s valamilyen kiutat keresni. Körkörös védelmet! Mielőtt a konkrét vegyszerekre rátérnénk, tisztáznunk kell néhány alapszabályt. Ezek közül az egyik a tökéletes befedettség elérése. Különösen fontos ez a kontakt – valamint a helyileg (lokálisan) felszívódó szerek esetében. Ezek a vegyszerek csak úgy tudják maximálisan kifejteni hatásukat, ha a permetlével a levelek színét és fonákát is tökéletesen lefedtük. Ha nem teljes a lefedettség, akkor a védtelenül maradt részeken nyugodtan befertőződhet a növényünk Az uborkánál ezt csak úgy tudjuk elérni, ha a permetszert nagy nyomású, tökéletesen porlasztó permetezőgéppel juttatjuk ki. Eközben lehetőleg a szórófejet alulról fölfelé irányítsuk, így tudjuk

hogy a kiválasztott gyomirtók nem voltak elég hatékonyak, és egyes táblákon még káros hatást is fejtettek ki. Ebben is két fontos tényező játszik közre (erről már korábban is írtam). Sokan nem vesznek figyelembe egy na-

2013. június 27.

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. július 7.

A KárpátInfo 2013. 24. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Thiovit a lisztharmat ellen véd. (2. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: növényvédő szerek

tében ezt természetesnek vesszük, az uborkánál erről elfelejtkezünk.) Természetesen vannak próbálkozások, hogy a kijuttatandó permetszert minél kisebb lémennyiséggel (vízzel) juttassuk ki. Erre a célra fejlesztették ki a különböző ködképző berendezéseket. Amennyiben mégis úgy döntünk, hogy megpróbálunk átállni egy kis lémennyiséggel történő permetezésre, akkor ne a permetlé mennyiségét, hanem a kijuttatandó vegyszer menynyiségét kell kiszámolnunk. Így a fenti számítási módszer úgy változik, hogy a 2 m magas, 50 m hosszú sorra a csomagoláson feltüntetett hektáronkénti szermenynyiség 1%-át kell kijuttatni, azaz annyi dekagrammot, ahány kilogrammot írnak egy hektárra. Tehát a vízzel lehet spórolni, de a vegyszerrel nem! Csodaszerek pedig nincsenek! Megpróbáltunk az Interneten utána nézni, hogy mely szerek hatásosak a peronoszpórával szemben. Eléggé meglepő információkhoz jutottunk. Például az egyik amerikai felmérésben több „csodaszernek” kikiáltott vegyszernél is nagyobb volt a fertőzöttség, mint a teljesen kezeletlen állományban. (No, erre varrjon valaki gombot!) Ebben a kísérletben a vidékünkön is ismert szerek közül a Tanosz + Dithane, Curzate + Bravo valamint a Previcur + Bravo szerkombinációk váltak be a legjobban. Itt azonban nagy szerepet játszott az is, hogy az időjárás nagyon hűvös volt, amikor a cymaxanil hatóanyag jól működik, valamint hogy

az Amistar-t blokkszerűen (többször egymás után) alkalmazták, amit már a gyártó sem ajánl, s így érthető az általa mutatott lehangoló eredmény. A saját tapasztalatom szerint azoknál a gazdáknál okozott kevesebb gondot a peronoszpóra, akik rendszeresen és alaposan végezték a permetezést. A felhasznált szerek nevének meglepően kicsi volt a jelentősége. Mégis van csodaszer? Hollandiában, ahol nagyon szigorúan ellenőrzik a vegyszer-maradványokat, igyekeznek minimálisra csökkenteni a permetezések számát. Ott azon az elven vannak, hogy a megfelelő klímaszabályozással kell megelőzni a fertőzést. Ehhez azt használják ki, hogy a peronoszpóra befertőzéséhez legalább 4 órányi nedves lombfelület szükséges. Ha a vegetációs fűtéssel és szellőztetéssel folyamatosan szárazon tartják a lombozatot, akkor ez nem tud megtörténni. Ennek eléréséhez meglepően kicsi hőenergia szükséges, hisz csak 3-4 0 C ráfűtés szükséges. Így gyakorlatilag a gombás megbetegedések nagy részét megelőzik, ami óriási vegyszerköltség-megtakarítást eredményez. A magasabb termésátlag – amit a magasabb éjszakai hőmérséklet eredményez – pedig többszörösen fedezi a fűtési költséget. E módszer alkalmazására már vidékünkön is vannak próbálkozások, nagyon ígéretes eredményekkel. Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8

Heti műsor

2013. június 27.

Hétfő, július 1.

Köszöntjük Tihamér, Annamária nevű olvasóinkat!

00:50 Boston Legal Jogi játszmák 01:35 Bűvölet (olasz

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:00 Életkerék gazinműsora Híradó Reggel 07:35 Élő egyház (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:05 Térkép (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek reggel 08:35 Isten kezében 09:30 Teleshop Magazinműsor (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 09:10 A Tisza 11:30 Csoda Manhat- 09:45 Angyali érintés Zsófival tanben (am.-mex. (ism.) 09:40 Reflektor rom. sor.) Sztármagazin 10:30 Kisváros (ism.) 12:00 Monk - Flúgos 11:05 Déltenger kincse 10:00 Top Shop nyomozó (am. (ism.) 11:40 Asztro Show krimisor., 43. rész) 12:00 Déli harangszó 12:50 Reflektor 13:00 Doki (sor.,17. rész) 12:02 Híradó Sztármagazin 14:00 Tények Délután 13:05 Fókusz Plusz Déli kiadás Magazin 14:50 Csapdába csalva 12:15 Múzeumtúra (német 13:40 Ízes élet - Mautner Francia módra dokureality-sor.) Zsófival (fr. ism. sor., 3. rész) 15:25 Az élet iskolája 12:40 India és Nepál 14:05 Éjjel-nappal (sor., 6. rész) (sp. ism. sor., 3. rész) Budapest (ism.) 16:25 Amit a szív diktál 13:40 Édes élet olasz 14:45 Fókusz (sor., 82. rész) módra (am. tévé15:20 A végső akarat 17:30 Veled is film sor., 13. rész) (török sor., 14. rész) megtörténhet! 14:30 Kívánságkosár 16:20 Kettős játszma (magyar 16:30 Térkép (mex. sor., 40. rész) dokureality-sor., 17:05 MacGyver 17:25 A bosszú 1. rész) (sor., 112. rész) angyala (mex. 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 filmsor., 19. rész) 19:30 Aktív 18:30 RTL Klub 20:00 Családi Titkok 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés Híradó (sor., 114. rész) 19:20 1 perc és nyersz! 21:00 Bűnök és 18:30 Kisváros Ügyességi (sor., 31. rész) szerelmek vetélkedő 19:05 Angyali érintés (sor., 36. rész) 20:20 Fókusz (am. sor., 3. rész) 21:40 NCIS (am. 20:55 Éjjel-nappal 19:55 Rózsa Sándor sor., 166. rész) (magyar tévéfilm Budapest 22:40 NCIS: Los sor., 1. rész) (magyar filmsor.) Angeles (am. 21:35 Dr. Csont krimisor., 60. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport (am. sor., 24. rész) Közben: Sportösszefoglaló 22:40 Dr. Csont Kenósorsolás 20:55 A leghosszabb (am. sor., 25. rész) 23:40 Összeesküvés film (magyar 23:40 Észvesztő (am.(am. sor., 7. rész) dokumentumf.) kol.-kan. sor., 8.) 00:35 Tények Este 22:15 Sportaréna 00:45 Reflektor 01:10 Astro-Világ Éjjel (sportműsor) Sztármagazin 22:40 Koncertek az 01:00 A Grace klinika 02:15 Várlak nálad vacsorára (am. drámasoroA38 hajón

02:32 Műsorszünet

01:50 Műsorszünet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Vízitúra (ism.) 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 15. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (sor., 119. rész)

12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta vidékek krónikája 14:25 Balatoni Nyár Összefoglaló 16:10 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 12. rész)

16:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 97. rész)

17:40 Híradó 17:50 Elcserélt lányok (am. sor., 1. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 120. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Régimódi történet (2. rész) 21:10 Kékfény 22:05 II. Károly szenvedélyes élete (sor., 4. rész)

23:10 Híradó 23:25 Aranyfeszt 2013 23:55 Az utolsó előtti út (sor., 3. rész)

00:20 Munkaügyek IrReality Show (sor., 6. rész)

sor., 17-18. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

zat, 12. rész)

Szerda, július 3.

(am. rom. vígj.)

(magyar koncertf.)

03:55 Aktív Extra (ism.) 23:40 Himnusz Köszöntjük Kornél, Soma nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Híradó Reggel 09:30 Teleshop 08:08 8:08 - Minden 10:30 Astro-Világ reggel 11:30 Csoda Manhat09:10 Ízes élet - Mautner tanben (am.-mex. rom. sor.) (olasz sor., 17. rész) Zsófival 12:00 Monk - Flúgos 09:15 Balatoni Nyár 09:40 Reflektor nyomozó (am. 11:10 Rex felügyelő Sztármagazin krimisor., 45. rész) (ism.) 10:00 Top Shop 13:00 Doki (sor., 63. rész) 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután 12:01 Híradó délben 12:50 Reflektor 14:50 Csapdába csalva 12:25 Hrvatska Sztármagazin (német krónika 13:05 A Muzsika TV dokureality-sor.) 12:55 Ecranul nostru bemutatja: Mi 15:25 Az élet iskolája 13:25 Útravaló muzsikus lelkek (sor., 8. rész) 13:40 Ridikül 13:40 Ízes élet - Mautner 16:25 Amit a szív diktál 14:30 Balatoni Nyár Zsófival (sor., 84. rész) Összefoglaló 17:25 Veled is megtör14:05 Éjjel-nappal 16:10 Család csak egy ténhet! Budapest (ism.) van (auszt. vígj. (sor., 3. rész) 14:45 Fókusz sor., 1. rész) 15:20 A végső akarat 18:30 Tények 16:55 A szenvedélyek 19:30 Aktív (sor., 16. rész) lángjai (99. rész) 16:20 Kettős játszma Közben: Skan17:40 Híradó (sor., 42. rész) dinávlottó sor17:50 Elcserélt lányok 17:25 A bosszú angyala solás (am. sor., 3. rész) (sor., 21. rész) 20:00 Családi Titkok 18:35 Rex felügyelő 18:30 RTL Klub (sor., 27. rész) (sor., 122. rész) Híradó 21:00 Bűnök és 19:30 Híradó este 19:20 1 perc és nyersz! szerelmek 20:00 Sporthírek (sor., 38. rész) Ügyességi 20:15 Bosszú 21:40 Sherlock és vetélkedő (am. sor., 20. rész) Watson (am. 20:20 Fókusz 21:05 Gyilkosság krimisor., 23. rész) (am.-kan. 20:55 Éjjel-nappal 22:45 Én is menyaskrimisor., 1. rész) Budapest szony vagyok 21:50 Borgiák (kan.-ír(magyar filmsor.) Közben: magyar sor., 2. rész) 21:35 Szulejmán Kenósorsolás 22:45 Híradó (sor., 28. rész) 23:00 Átok (magyar 23:20 Ringer - A vér 22:45 Szulejmán filmsor., 3-4. rész) kötelez (am. (sor., 29. rész) 23:55 Munkaügyek - 23:50 Reflektor krimisor., 3. rész) IrReality Show 00:20 Tények Este Sztármagazin (sor., 8. rész) 00:55 Astro-Világ Éjjel 00:05 Döglött akták 00:25 Család csak egy van (am. sor., 17. rész) 02:00 Kettős ügynök (ism.) (sor., 9. rész) 01:10 A Grace klinika 01:10 Bűvölet (am. drámasor., 02:55 Kettős ügynök

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Táncvarázs (ism.) 09:30 Angyali érintés

02:07 Műsorszünet

00:20 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor 05:55 Ma Reggel 07:30 Angi jelenti 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

(sor., 21-22. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

13. rész)

02:00 Műsorszünet

(sor., 10. rész)

03:50 Babavilág (ism.)

Kedd,

július 2.

Köszöntjük Ottó nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A rejtélyes XX. század 05:55 Ma Reggel 07:30 Zöld Tea 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:35 Top Shop 06:00 Abraka Babra (magyar főzőshow) 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel 07:35 RTL Klub Hírmagazin Híradó 06:55 Mokka Híradó Reggel A TV2 reggeli ma08:08 8:08 - Minden gazinműsora reggel 09:20 Stahl konyhája Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Zsófival 10:30 Astro-Világ 09:40 Reflektor 11:30 Csoda ManhatSztármagazin (olasz sor., 16. rész) tanben (am.-mex. 10:00 Top Shop 09:15 Balatoni Nyár rom. sor.) 11:40 Asztro Show 11:10 Rex felügyelő 12:00 Monk - Flúgos 12:50 Reflektor (ism.) nyomozó (am. Sztármagazin 12:00 Déli harangszó krimisor., 44. rész) 13:05 4ütem 12:01 Híradó délben 13:00 Doki (am. filmsor., Magazin 12:25 Srpski Ekran 18. rész) 12:55 Unser Bildschirm 13:40 Ízes élet - Mautner 14:00 Tények Délután Zsófi val 13:25 Aranyfeszt 2013 14:50 Csapdába csalva 14:05 Éjjel-nappal 13:55 Ridikül (német Budapest (ism.) Női talkshow dokureality-sor.) 14:45 Balatoni Nyár - 14:45 Fókusz Az élet iskolája 15:20 A végső akarat 15:25 (sor., Összefoglaló 7. rész) (sor., 15. rész) 16:10 Boston Legal 16:25 Amit a szív diktál 16:20 Kettős játszma Jogi játszmák (sor., 83. rész) (mex. sor., 41. rész) (sor., 13. rész) 17:30 Veled is megtör17:25 A bosszú 16:55 A szenvedélyek ténhet! (magyar angyala (mex. lángjai (am.-kol. dokureality-sor., filmsor., 20. rész)

filmsor., 98. rész)

Közszolgálati magazin

(sor., 121. rész)

krimisor., 59. rész) 21:10 King (sor., 3. rész) 22:00 Borgiák (kan.-írmagy. sor., 1. rész)

(ism.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:15 Városrajzolatok - Budapest (sor., 4. rész)

12:45 Velünk élő Trianon

(sor., 4. rész)

13:40 Édes élet olasz módra (am. tévéfilm sor., 14. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép Integrációs magazin

17:05 MacGyver

(sor., 115. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros

(sor., 113. rész)

(sor., 32. rész)

20:55 Éjjel-nappal Budapest

21:00 Bűnök és szerelmek

19:05 Angyali érintés

21:35 Jo, a profi

21:40 Női vonalak

20:00 Két pisztolylövés

(magyar filmsor.) (francia-angol krimisor., 7. rész)

(sor., 37. rész)

(am. sor., 4. rész) (sor., 2. rész)

(am.-német vígj.)

21:10 Hírek Közben: 21:15 Dunasport Kenósorsolás 22:40 A Grace klinika 22:50 Híradó Sportösszefoglaló (am. drámasoro23:40 Esküdt ellensé- 21:25 Maxwell 23:05 Macskás hölgyek zat, 23. rész) gek: Los Angeles (angol életr. 00:05 Munkaügyek - 23:45 Reflektor (am. sor., 14. rész) drám.) IrReality Show Sztármagazin 00:40 Tények Este 22:55 50 év 50 percben (sor., 7. rész) 00:00 James Cameron: Hírműsor (magyar portréf.) 00:35 Boston Legal A mélység 01:15 Astro-Világ Éjjel 23:50 Koncertek az Jogi játszmák szülöttei 02:20 Az ember, aki A38 hajón 01:20 Bűvölet (olasz sor., 19-20. rész) (am. dok.f.) (magyar koncertf.) nappal aludt 02:16 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet (magyar akcióf.) 00:45 Himnusz

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:55 Ma Reggel 07:30 A mi erdőnk 08:00 Híradó 8:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

július 4.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor

Köszöntjük Ulrik nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika 06:55 Mokka 07:00 Ecranul nostru 09:20 Stahl konyhája 07:35 Elfeledett ma09:25 Babapercek gyar irodalom 09:30 Teleshop 08:00 Térkép (ism.) 10:30 Astro-Világ 08:35 Üzenem az ott11:30 Csoda Manhathoni hegyeknek tanben (am.-mex. 09:15 Néprajzi rom. sor.) értékeink 12:00 Monk - Flúgos 09:25 Angyali érintés nyomozó (am. 10:10 Kisváros (ism.) krimisor., 46. rész) 10:50 Linda (ism.) 13:00 Doki (am. film12:00 Déli harangszó sor., 64. rész) 12:02 Híradó 14:00 Tények Délután 12:10 Vers Hírműsor 14:50 Csapdába csalva 12:15 Afrika világa 12:40 Magyar elsők (német 12:55 Voyager - A múlt dokureality-sor.) titkai és legendái 15:25 Az élet iskolája 13:40 Édes élet olasz (brazil vígj. sor., 9. rész) módra (am. tévéfilm sor., 16. rész) 16:25 Amit a szív diktál (sor., 85. rész) 14:30 Kívánságkosár 17:30 Veled is 16:30 Térkép megtörténhet! 17:05 MacGyver

09:10 Ízes élet - Mautner (olasz sor., 18. rész) Zsófival 09:15 Balatoni Nyár 09:40 Reflektor (ism.) 11:05 Rex felügyelő Sztármagazin 10:15 Kisváros (ism.) (ism.) 10:00 Top Shop 10:50 Két pisztolylövés 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show (ism.) 12:01 Híradó délben 12:50 Reflektor 12:00 Déli harangszó 12:25 Slovenski Sztármagazin Utrinki 12:02 Híradó 13:05 Gasztrotúra 12:55 Kvartett 12:15 Kerekek és 13:40 Ízes élet - Mautner lépések (magyar 13:25 Vízi túra (ism.) Zsófival ism. sor., 26. rész) 13:55 Ridikül 14:05 Éjjel-nappal 14:45 Balatoni Nyár Budapest (ism.) 13:05 Az emlékezet Összefoglaló 14:45 Fókusz helyszínei 15:20 A végső akarat 13:40 Édes élet olasz 15:55 Család csak egy van (auszt. (sor., 17. rész) módra (am. tévévígj. sor., 2. rész) 16:20 Kettős játszma film sor., 15. rész) 16:40 A szenvedélyek (mex. sor., 43. rész) 14:30 Református islángjai (100. rész) 17:25 A bosszú angyala tentisztelet - CEC 17:25 Szerencse (magyar dokurea(mex. sor., 22. rész) 15:30 Kívánságkosár Híradó lity-sor., 4. rész) 18:30 RTL Klub 16:30 Térkép 17:40 Híradó 18:30 Tények Híradó Hírműsor 17:05 MacGyver 17:45 Elcserélt lányok 19:20 1 perc és nyersz! (am. sor., I4. rész) 19:30 Aktív (sor., 114. rész) Ügyességi A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Rex felügyelő vetélkedő (sor., 123. rész) 20:00 Családi Titkok 18:20 Dunasport 20:20 Fókusz (ism.) Közszolgálati 18:25 Időjárás-jelentés 19:30 Híradó este 21:00 Bűnök és 20:00 Sporthírek magazin 18:30 Kisváros szerelmek 20:15 Nászút Vegasba 20:55 Éjjel-nappal (sor., 33. rész) (sor., 39. rész) (am. vígj.) Budapest 19:05 Angyali érintés 21:55 Az Este 21:40 Halálugrás (magyar filmsor.) (am. sor., 5. rész) (am. akcióf.) 22:30 Híradó 21:35 Revolution 20:00 Linda (magyar Közben: 22:40 Borgiák (3. rész) (am. akciófilmfilmsor., 1. rész) Kenósorsolás 23:35 Nemzeti sor., 5-6. rész) 21:05 Hírek Nagyvizit 23:40 A rejtély 23:45 Grimm (am.-kan. thriller21:10 Dunasport 00:05 Barangolások öt (sor., 13. rész) sor., 18. rész) kontinensen Sportösszefoglaló 00:45 Tények Este 21:20 Lélektől lélekig 00:35 Munkaügyek - 00:40 Ralikrossz Eb - 01:20 Astro-Világ Éjjel Nyirádi futam IrReality Show (fr.-dél-af.-angol 02:25 Amerikai 01:55 Reflektor (sor., 9. rész) filmdráma) tinédzserek Sztármagazin 01:05 Család csak 23:20 Koncertek az (am. dokumen02:10 Infománia egy van (ism.) tumfilm) A38 hajón Multimédia 01:50 Bűvölet (magyar koncertf.)

(ism.)

10:30 Kisváros (ism.) 11:05 Rózsa Sándor

2. rész)

18:30 RTL Klub 17:40 Híradó 18:30 Tények Híradó 17:50 Elcserélt lányok 19:30 Aktív 19:20 1 perc és nyersz! (am. sor., 2. rész) A TV2 magazinja 20:20 Fókusz 18:35 Rex felügyelő 20:00 Családi Titkok 19:30 Híradó este 20:15 Párizsi helyszínelők (francia

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:05 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon 09:25 Magyar elsők 09:45 Angyali érintés

(sor., 23-24. rész)

02:48 Műsorszünet

magazin

02:40 Műsorszünet

(sor., 115. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 34. rész)

19:05 Angyali érintés (am. sor., 6. rész)

20:00 T.I.R.

(olasz-magyar tévéfilm sor., 1. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:10 Elveszett illúziók

(magyar játékf.)

22:55 X + 1/2 X Varnus Xavér és Lajkó Félix közös hangversenye 23:50 Koncertek az A38 hajón 00:45 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, július 5. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Noé barátai

Minden, ami állat

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

(olasz sor., 19. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:05 Rex felügyelő (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 13:55 Ridikül 14:45 Balatoni Nyár Összefoglaló 16:10 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 3. rész)

16:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

filmsor., 101. rész)

17:40 Híradó 17:50 Elcserélt lányok (am. sor., 5. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 124. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Boxutca Extra 20:15 S.O.S. szerelem! (magyar rom. vígj.)

22:00 Híradó 22:15 Forma-1 Német Nagydíj - Szabadedzés 00:00 Munkaügyek IrReality Show (sor., 10. rész)

00:30 Család csak egy van (ism.) 01:15 Bűvölet (sor., 25-26. rész)

02:11 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor

(magyar ifj. kalandf.)

17:20 Avalon Gimi

(am. filmdráma)

18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Maradj talpon! 21:35 Valami más Polyák Lilla énekel 21:45 A törvény gyilkosa (am. krimi) 23:25 MüpArt Classic - Haydn: Az évszakok 01:50 Műsorszünet

július 7.

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

Szombat,

Köszöntjük Csaba nevű olvasóinkat!

július 6.

06:30 Top Shop 06:00 Látlelet a 07:00 Kölyökklub Földről 10:05 Dirty Dancing - 06:25 Tv2 matiné Hírmagazin A koncert (am. 10:00 Astro-Világ 06:55 Mokka dokumentumf.) 11:05 Monster High 09:20 Stahl konyhája 12:00 Gasztrotúra (am. anim. sor.) (ism.) 09:25 Babapercek Töltse velünk a - extra 11:30 Babavilág 08:00 Térkép (ism.) nyarat! 09:30 Teleshop 12:25 4ütem (magazinműsor) 08:35 Hazajáró 09:00 Aranyfeszt 2013 Magazin 10:30 Astro-Világ 12:00 Stílusvadász 09:05 Mesélő cégtáblák 09:30 Pecatúra 13:00 Dilinyósok 11:30 Csoda 12:30 Én is menyas(am. sor., 9. rész) Sztármagazin Manhattanben 09:35 Angyali érintés 10:00 Történetek a szony vagyok (ism.) 13:30 Agymenők (am.-mex. rom. sor.) nagyvilágból 10:00 Top Shop 13:00 Abraka Babra (am. sor., I8. rész) Nemzetközi riport12:00 Monk - Flúgos 10:25 Kisváros (ism.) 11:40 Asztro Show (ism.) magazin 13:55 Eastwicki 11:00 T.I.R. (ism.) nyomozó (am. 12:50 Reflektor 13:30 Doktorok boszorkák (am. krimisor., 47. rész) 12:00 Déli harangszó 10:30 Életművész 13:05 EgészségKalauz (am. filmfilmsor., 1. rész) 11:30 Valóságos 12:02 Híradó 13:40 Ízes élet - Mautner 13:00 Doki (am. filmsor., 14. rész) 15:00 A hős legendája sor., 65. rész) Kincsesbánya - Déli kiadás Zsófival 14:30 Tequila (sor., 15. rész) (magyar ismerett. 14:00 Tények Délután 12:15 Csonkavár a 14:05 Éjjel-nappal és Bonetti Darken Rahl vafilm, 2. rész) Hírműsor Budapest (ism.) romokon (am. filmrázslója fogva tart12:00 Déli harangszó 14:50 Csapdába csalva 14:45 Fókusz (magyar ja Chase családját. sor., 6. rész) (német 12:01 Hírek 15:20 A végső akarat A férfi Richard és 15:30 A férjem dokumentumf.) dokureality-sor.) 12:10 KorTárs (sor., 18. rész) Kahlen segítségét védelmében 15:25 Az élet iskolája 12:45 Európa egész12:40 Másfélmillió kéri. Ugyan kiszaba16:20 Kettős játszma (am. tévéfilm (brazil vígj. sor., (dok. sor.) sége lépés Magyardítják a családot, ám (mex. sor., 44. rész) 10. rész) sor., 1. rész) 13:40 Édes élet olasz országon 32 Chase fekete má17:25 A bosszú angyala 16:25 Amit a szív diktál 16:30 Luxusdoki módra év múlva gia hatása alá ke(mex. sor., 23. rész) (sor., 86. rész) (ism.) (magyar ism. sor., rül. Hogy megment(sor., 17. rész) 18:30 RTL Klub 17:30 Veled is megtör- 14:30 Kívánságkosár 2. rész) sék az életét, Kahlan 17:30 Sas kabaré Híradó ténhet! (magyar és Emma fogoly- 18:30 Tények 13:35 Forma-1 Német 16:30 Térkép 19:20 1 perc és nyersz! dokureality-sor., ként visszamennek Hírműsor Nagydíj IdőÜgyességi Integrációs 5. rész) a várba, hogy meg- 19:00 Aktív Extra mérő edzés vetélkedő magazin 18:30 Tények szerezzék a feloldó A TV2 tudományos 15:20 A világörökség 20:20 Fókusz Hírműsor bájitalt. Kahlan ere17:05 MacGyver és ismeretterjesztő kincsei 20:55 Éjjel-nappal je azonban nem hat 19:30 Aktív (sor., 116. rész) (német ism. sor.) magazinja Budapest a varázslóra, és ezA TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 15:40 Így készült 19:30 Indiana Jones (magyar filmsor.) zel komoly veszély20:00 Családi Titkok 18:20 Dunasport 16:15 Fábry és a Végzet be kerül. 21:35 CSI: Miami (sor., 117. rész) (szór. műsor) Temploma 16:05 Aranyoskám helyszínelők 21:00 Bűnök és sze- 18:30 Kisváros (sor., 35. rész) 17:35 Gasztroangyal (am. kalandf.) (am. vígj., 1982) (am. krimisor.) relmek 21:55 Vadászat a 19:05 Angyali érintés 18:30 SzerencseSzombat 18:30 RTL Klub 22:40 Gyilkos hajsza (magyar filmsor., 19:30 Híradó este Sas Egyre 2: (am. sor., 5. rész) (am. sor., 7. rész) Híradó 40. rész) Robbanáspont 23:45 Gyilkos elmék 18:55 Házasodna 21:40 Kettőt találhatsz 20:00 Vérvörös nyár 20:00 Sporthírek (am. akcióf.) (sor., 23. rész) 20:15 Robin Hood, a (am. rom. vígj.) a gazda (sor., 4. rész) Közben: tolvajok feje00:45 Reflektor Közben: 20:10 Gagyi lovag 20:50 Hírek Kenósorsolás Sztármagazin delme (am. vígj.) Kenósorsolás 20:55 Dunasport (am. kalandf.) 23:40 Ádám és Éva 01:05 Gasztrotúra 21:55 Halálos 23:55 Jog/Ászok 21:15 Ecc, pecc, (am. vígj.) Gasztronómiai 22:40 A musicalsztár (am. drámasorofegyver 3. kimehetsz! magazin (am. vígj.) 01:20 Astro-Világ zat, 14. rész) (am. akció-vígj.) (fr.-svájci krimi) 00:00 Nagyon zene Éjjel 01:35 4ütem 00:55 Tények Este 00:20 A Beach Boys 22:45 Koncertek az Magazin Hírműsor 01:00 Szerencsétlen 02:20 A férjem védelAmerika A38 hajón 02:05 Dilinyósok (am. 01:30 Astro-Világ Éjjel baleset mében (ism.) zenekara (am. (magyar koncertf.) vígj. sor., 9. rész) (am. thriller) dokumentumf.) 02:35 Kettőt találhatsz 03:10 Luxusdoki 02:30 Műsorszünet (ism.) 23:45 Himnusz 02:29 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet (ism.)

Vasárnap, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:50 Megkeresni az embert 10:05 Biblia és irodalom 10:25 Református magazin 10:50 Református ifjúsági műsor 11:05 Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:40 Séf 13:00 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Német Nagydíj - Futam 16:10 A legyőzhetetlenek

Köszöntjük Emese, Sarolta nevű olvasóinkat!

2013. június 27.

Köszöntjük Apollónia nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Teleki 07:00 Kölyökklub Sámuel útján 10:00 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és élet10:30 Astro-Világ módmagazin 11:35 EgészségMánia 10:40 Teleshop (magazinműsor) 11:35 Gasztrotúra 12:05 Stahl konyhája Gasztronómiai 12:35 Több mint TestŐr magazin

12:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:50 Tuti gimi (am. sor., 6. rész)

13:55 Míg a halál el nem választ (or., 3. rész)

14:30 Gagyi lovag (am. vígj.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Castle (am. sor., 7. rész)

17:30 Castle

(am. sor., 8. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Cobra 11

(sor., 9. rész)

20:00 Az üresfejű (am. vígj.)

21:45 Ne nézz vissza!

(francia-olasz-lux. misztikus film)

23:55 Portré

Riportmagazin

00:35 Cobra 11

(sor., 9. rész)

01:30 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Akadálytalanul

Életmódmagazin

13:05 Kalandjárat

Utazási magazin

13:35 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 2. rész)

14:35 Békétlen békítő (am. sor., 2. rész)

15:35 Sue Thomas FBI (ism.) 16:40 Nicsak, ki beszél még! (am. vígj.) 18:30 Tények Hírműsor

19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.-német rom. vígj.)

22:15 A kaptár 3. Teljes pusztulás (francia-auszt.német akcióf.)

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Önkéntesek (ism.) 07:15 Zöld jelzés 07:40 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék

08:10 Világ-nézet - Női szemmel 09:05 Újra nyár, újra Balaton (ism.) 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:15 A világörökség kincsei 12:35 Ízőrzők: Orfű 13:15 Semmelweis (magyar ráma)

14:35 Hazajáró 15:05 Csellengők 15:35 Hogy volt!? 16:35 Éjfélre kiderül 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 Különös házasság (sor., 3. rész)

21:15 Csontváry

(magyar dráma)

23:05 Dunasport Közben: Sportösszefoglaló Kenósorsolás 00:05 Októberi égbolt 23:20 Világ-nézet (ism.) 00:10 Koncertek az (am. filmdráma) A38 hajón 02:05 Astro-Világ Éjjel 01:10 Himnusz 03:10 Napló (ism.)

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár

06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Gyökerek 07:25 Századfordító magyarok 08:15 Élő egyház 08:45 Isten kezében 09:10 Mesélő cégtáblák 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:10 Akadálytalanul 10:35 Székely kapu 11:05 Déltenger kincse (sor., 5. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:15 Budapesti díszpolgári címek átadása 12:45 Ízőrzők: Bajna 13:20 Holtan érkezett (am. filmdráma)

14:45 Táncvarázs 15:35 Önök kérték! (ism.)

16:35 Az éjszaka lánya (magyar játékf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Fölszállott a páva Párizsban (magyar dokumentumf.)

19:00 Éjfélre kiderül (magyar játékf.)

20:20 Futótűz

(sor., 10. rész)

21:15 A vadnyugat hőskora (am. western)

23:40 Kultikon + 00:05 Dunasport

Sportösszefoglaló

00:25 Napok, évek, századok (magyar magazinműsor)

01:15 Koncertek az A38 hajón 02:15 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. június 27.

KRIMINÁLIS Tetten érték a megvesztegetett rendőrtisztet Egy 24 éves técsői fiatalember feljelentést tett az ügyészségen egy bustyaházi rendőrtiszt ellen, aki tettlegesen bántalmazta, mert állítólag ittas állapotban volt, majd ezer hrivnyát követelt tőle. A feljelentő szerint az alhadnagy egy ismeretlen személlyel együtt felkereste otthonában, gumibotjával többször megütötte, követelte, fizessen 51 hrivnya bírságot, mert ittas állapotban mutatkozott a községben. Ugyanakkor közölte, hogy ezer hrivnyáért hajlandó elsimítani az ügyet. A sértett 200

hrivnyát át is adott neki, a többit másnap egy cigarettát áruló stand tulajdonosának kellett volna elhozni. A sértett azonban jelentette a megvesztegetés kísérletét az ügyészségnek. A nyomozók tanácsára az illető 400 hrivnyát át is adott a cigaretta stand tulajdonosának, amit az utóbbi tovább adott az alhadnagynak. Ekkor lépett közbe az ügyészség nyomozója. A tetten ért rendőrtiszt ellen a Büntetőtörvény könyv 365. és 368. cikkelye alapján az ügyészség vádat emelt.

35 ezer dollárt követelt egy földrészleg bérbeadásáért Az ungvári járási állami földhivatal osztályvezetője 36 ezer dollárt követelt egy 10 hektáros földrészleg bérlésének elintézéséért a patakosi (packanyovói) községi tanács területén. A megyei rendőrkapitányság nyomo-

zói tetten érték a megveszegetett tisztviselőt, amikor 132 ezer hrivnya előleget vett fel ügyfelétől. A megvesztegetett tisztviselőt öttől tíz évig terjedő börtönbüntetéssel és vagyonelkobzással sújthatják.

Éhen halt egy háromhónapos kislány Példátlanul álló bűntényt követett el a nagybereznai járásban egy fiatalaszszony. A családban két gyerek nevelkedett. Szülei túlnyomórészt Lemberg megyében éltek, ott szülte meg a fiatalasszony harmadik gyermekét. A család gyakran utazott Nagybereznára, gyermekeikkel azonban

nem sokat törődtek, alig adtak enni nekik. Amikor a fiatalasszony bevitte kórházba eszméletlen állapotban lévő legkisebb leányát, az orvosok már csak a gyerek halálát tudták megállapítani. Véleményük szerint a gyerek éhen halt. Az anya tettéért kettőtől öt évig tartó börtönbüntetést kaphat.

Véres családi tragédia A családon belüli viták, veszekedések, verekedések gyakran sajnos véres tragédiával végződnek. Ilyen eset történt a napokban a rahói járási Tiszabogdányban. Vaszil és Tamara egészen fiatalon kötöttek házasságot. Amikor Vaszil 20 éves lett, leánya szültetett, Tamara akkor csak 18 éves volt. A fiatal házaspár nagyon boldog volt, rövidesen azonban nehezebb idők következtek. Vaszil elvesztette állását, más munkát találni magának hosszú ideig nem tudott. Egyre gyakrabban került összetűzésbe feleségével, egyre gyakrabban nézett a pohár fenekére. Két év múlva fiuk született, Vaszil és Tamara viszonya azonban ezután sem rendeződött. Végül is az asszony nem bírta tovább a veszekedéseket, válópert indított férje ellen. Úgy gondolta, inkább egyedül marad két gyermekével, mint hogy tovább tűrje Vaszil iszákoskodását. Ez jó hatással volt férjére, felhagyott az ivással, úgy látszott, rendeződik a családban a helyzet. Sajnos nem így történt. Annak ellenére, hogy Tamara megszülte harmadik gyermekét, a veszekedések újra kezdődtek, de most már gyakran verekedéssel végződtek. Múlt vasárnap Vaszil egész nap ott-

hon tartózkodott. Előző nap nagyobb öszszeget keresett alkalmi munkával, ezért egy üveg pálinkát hozott haza. Amikor az üveg kiürült, elment valahová, késő este tért csak haza. Tamara kislányával a tévé műsorát nézte, két fiuk a konyhában játszott. Vaszil valamilyen oknál fogva legidősebb fiára támadt, a gyerek segítséget kérő kiáltásaira Tamara kirohant a konyhába és védelmébe vette gyermekét. Ez nem tetszett Vaszilnak, most már minden dühét felesége ellen fordította. Tamarának azonban sikerült kiszabadulni férje kezei közül, majd felkapta a konyhaasztalon heverő kenyérszeletelő kést és markolatig férje mellébe szúrta. Tamara elfutott otthonából, hosszabb ideig a községben kószált, majd édesanyjához ment. Gyermekei már ott voltak. Tamara elküldte leányát, nézze meg, mi van Vaszillal, a kislány rendőrök kíséretében tért vissza. A szomszédok ugyanis kihívták a mentőket, Vaszilt kórházba szállították, az orvosoknak sikerült még megmenteni az életét. Tiszabogdányban mindenki sajnálja Tamarát. Gyilkossági kísérletért ugyanis mindenképpen felelnie kell majd a bíróság előtt.

Villámcsapás ért a mezőn egy férfit és lovát Halálos szerencsétlenség ért a múlt szombaton egy mezőn dolgozó 26 éves férfit a munkácsi járási Fornos közelében. Vele együtt a mezőn dolgozott barátja is, ő mondta el, mi történt. Hirtelen vihar kerekedett, rövidesen villámcsapás érte az ekébe fogott lovat, majd gazdáját is. A rövidesen helyszínre érkezett mentők már csak halál beálltát tudták megállapítani. Elpusztult a ló is. Ezekben a forró nyári napokban gyak-

ran keletkeznek rövid ideig tartó, sűrű villámcsapásokkal kísért, heves nyári zivatarok. Ha a városban vagyunk, kerüljük ilyenkor a magas fákat, fémkerítéseket, semmi esetben se használjuk mobil telefonunkat, a készülék ugyanis vonzza a villámokat. Ha otthon vagyunk, zárjuk be az ajtókat, ablakokat, a huzat ugyanis vonzza a gömbvillámokat. Tartózkodjunk minél távolabb a tévéantennától. Szabadban semmi szín alatt ne rejtőzzünk el a zápor elől magas fa alá.

Dühében lövöldözni kezdett Munkács központjában Furcsa eset történt a napokban Munkácson. Az egyik üzlet előtt egy Skoda állt meg, sofőrje letekerte az egyik ablakot és vadászfegyveréből két lövést adott le, majd elhajtott a helyszínről. A járókelők megjegyezték nem csak a gépkocsi márkáját, de rendszámát is, így a rendőrség szinte azonnal megtalálta a tettest. A lövöldöző egy 41 éves munkácsi férfi volt, kocsijában megta-

lálták a vadászfegyvert is. Bevallotta, hogy ő lövöldözött a város központjában. Tettét csak azzal tudta megmagyarázni, hogy ittas volt, előzetesen pedig összeveszett egyik ismerősével és ezért nagyon ideges lett. A vadászfegyvert a rendőrség elkobozta, tulajdonosa ellen mások életének veszélyeztetéséért büntetőeljárást kezdeményezett.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Izraeli és montenegrói menü a kupákban Nyonban elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája és az Európa-liga első és második selejtező-körének sorsolását. A magyar együttesek nem éppen a legkönnyebb sorsolást kapták. Kezdjük a BL-lel, ahol az újdonsült bajnok Győri ETO az izraeli Maccabi Tel-Aviv ellen vívhat ki-ki párharcot. A párosítás pikantériáját az adja, hogy az izraeli klub friss edzője, Paolo Sousa nemrég még a győriek nagy riválisának számító Videotonnál volt alkalmazásban, így aztán alapos rálátása van Pintér Attila együttesének erejére. Ami az ukrán résztvevőket illeti, úgy a bajnok Sahtar főtáblás, a második Metaliszt Harkiv pedig csak a 3. fordulóban kapcsolódik be a küzdelmekbe. Az Európa Ligában mindkét első fordulós magyar csapatnak montenegrói el-

lenfél jutott osztályrészül. A Videoton a Mladost Podgoricával, a Budapest Honvéd a Cselik Niksiccsel meccselhet. Továbbjutás esetén a 2. körben a Videotonra a szlovák Senica vár, a kispestiek ellenfele pedig a szerb Vojvodina lesz. Alaposan belehúzott a Debrecen, amely ugyan csak a 2. fordulóban kapcsolódik be a küzdelmekbe, de rögtön egy acélos ellenféllel találja magát szembe a norvég Strömsgodset személyében. A magyar Kovács Pétert is foglalkoztató északiak 13. forduló után a többszörös BL-induló Rosenborg előtt vezetik hazájuk bajnokságát. Az ukrán csapatok közül csak a Csornomorec Odessza lesz érdekelt a második selejtező-körben, de a továbbjutásához aligha férhet kétség, hiszen albán vagy moldáv együttes lesz az ellenfele.

A listavezető Beregsomban botlott A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban az idén még veretlen és pontveszteség nélkül szereplő Nagybégány Beregsomban kapott ki, így a korábbi tetemes előnye mindössze 2 pontra csökkent a második Badaló előtt. A párharc pikantériája, hogy a következő, 10. fordulóban éppen ez a két csapat találkozik egymással a Tisza-parti településen és hazai siker esetén Badaló kerülhet a tabella élére. No de térjünk vissza a vasárnap rendezett 9. fordulóhoz, amely az első kör utolsó játéknapja is volt. A korábban hibátlan Nagybégány Beregsomba látogatott és feszült légkörű találkozón 1-0 arányú vereséget szenvedett. A két üldöző, Badaló és Gut egymással találkozott és kétség sem férhetett a badalói sikerhez. Az alsóházi alsóremetei rangadón a hazai csapat gólzáporos győzelemmel szakította meg eddigi nyeretlen szériáját. Eredmények: Beregsom – Nagybégány 1-0, Badaló – Gut 3-0, Jánosi – Gát 3-6, Mezővári – Déda 2-1, Alsóremete – Bátyú 8-0. Félidőben tehát Nagybégány az első 24 ponttal, de közvetlenül ott van a sarkában a 22 pontos Badaló és 21 ponttal harmadik Gut. A 4. helyezett Gátnak 18 pontja van. Sereghajtóként Bátyú 1 pontos. Folytatás augusztus 4-én: Badaló – Nagybégány szuperrangadóval! Az ifjúságiaknál alighanem Badaló és Nagybégány dönt az első hely sorsáról. Az

utóbbi három évben korosztályos bajnok badalóiak 22 ponttal vezetnek, a második Nagybégány 21 pontos. *** A másodosztályban az utóbbi fordulókban remeklő Mezőgecse most is magabiztosan nyert, így nyugodtan várhatja a több mint egyhónapos nyári szünetet. Eredmények: Mezőgecse – Kígyós 2-0, Zápszony – Kisbégány 4-1, Csetfalva – Papi 3-0, Bene – Borzsova 2-0, Tiszacsoma – Szvoboda 3-3. Mezőgecsének 24 pontja van, míg a második zápszonyiak 19 pontosak. Az ifjúságiaknál Papi vezet 25 ponttal a 22 pontos Mezőgecse előtt. *** Félidejéhez ért a megyei labdarúgóbajnokság is, amely ugye ungvári, munkácsi és beregszászi csapatok nélkül zajlik…

Néhány sorban

Alcsivszk nem tudta vállalni az élvonal költségeit. Az ungváriak edzéseit a Kárpáti Lvivhez távozó Olakszandr Szevidov helyett egy orosz tréner, Vjacseszlav Groznij irányítja, aki korábban Ukrajnában elsősorban a Dnyiprónál és az Arszenal Kijevnél ért el szép sikereket. A Hoverla a nyitó fordulóban a Sahtar Donyeckhez látogat, majd rá egy hétre a Dinamo Kijevet látja vendégül. *** A magyarországi OTP Bank Liga július 26-án indul és a tervek szerint az őszi idény december 8-ig tart majd. Az első fordulóban a bajnok Győri ETO a Diósgyőrt látja vendégül, a Debrecen a Kaposvárt, a Videoton a Haladást fogadja. Az FTC Pécsre látogat. Mindkét újonc idegenben kezd: a Mezőkövesd az MTK-hoz, a Puskás Akadémia Pápára látogat.

A Brazíliában zajló labdarúgó Konföderácós Kupában kialakult az elődöntő mezőnye. A fináléba kerülésért európai és dél-amerikai párharcok következnek, hiszen Spanyolország Olaszországgal, Brazília Uruguayal találkozik. A csoportmeccsek utolsó fordulójában Brazília 4-2-re verte Olaszországot, Spanyolország pedig fél gőzzel is biztosan lépett túl (3-0) Nigérián. *** Megkezdte felkészülését a Premier Liga július 14-i rajtjára az Ungvári Hoverla. A legutóbbi pontvadászatban 15., tehát kieső helyen végző ungváriak a Krivbász csődjének köszönhetően maradhattak újra az elitligában, mint ahogy a másik kieső, a Metalurg Zaporizzsja sem lett a másodosztályba száműzve, hiszen a feljutó Sztal

9 forduló után a Pisztraházai Meteor vezeti a tabellát 25 ponttal a 23 pontos FK Polena előtt. Harmadik az újdávidházai FK Medvigy 19 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított Régi típusú hálószobabútor és állapotban. Ár: 4000 USD. egy darab egyszemélyes reka- Mob.: 050-5407474. mié eladó. Mob.: 066-6817348. Eladó VAZ 2121 Niva, 1984Eladó jó állapotban lévő hasz- es kibocsátású, piros színű. Ár nált bútor (vegyes) és egy nagy megegyezés szerint. Mob.: széf. Mob.: 095-0029677. 099-7546846. Jó állapotban lévő ülőgarnitú- Eladó egy 2107-es Lada, ra eladó. Mob.: 066-43344810. 1986-os kibocsátású, tűzEbédlőbútor, 4 méter hosz- piros színű, jó állapotban. szú eladó. Ára 1300 hr. Mob.: Irányár: 2200 USD. Mob.: 096-7308016, 096-8603246. 095-4612188. Kígyóson eladó egy hálószo- Eladó egy Škoda A5-ös szebabútor és egy kombinált (fa- mélygépkocsi, 2007-es kibogyasztóval) hűtőszekrény. csátás, jó állapotban, 57000 km-rel. Ár megegyezés szeMob.: 095-5343303. rint. Mob.: 066-2262317.

Eladó 2101-es Lada, metálHangszer zöld, egy éve lett felújítva. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó egy kék színű, dupla so066-9121796. ros, 16 lyukú, YANG márkájú, Eladó Lada Samara, 2000-es fémből készült szájharmonikibocsátású, 1500 cm3-es, jó ka. Irányár: 119 hrivnya. Érd.: állapotban. Irányár: 4600 USD. 099-3375748 Mob.: 066-8569681. Eladó egy jó állapotban lévő Tiszabökényben eladó egy Belorusz zongora. Ár megLada 21011-es személygép- egyezés szerint. Mob.: 098kocsi 1975-ös kibocsátás. Fe- 7093799. hér színű, kulturált szalon, telIngatlan jes körű motorfelújítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban a Sör097-9760953. kert utcában egy 120 m2-es, 3 Eladó egy Lada 2106-os, szobás, konyha, fürdőszoba, 1987-es kibocsátású, fehér privatizált telekkel (Mihók u. színű, fekete bőr szalonnal, 4.). Mob.: 095-5580525, 099elől elektromos ablakemelő, 0275946. alufelnivel, sötétített üveggel, Felhívás Eladó egy VAZ 2106-os sze- mp3-as magnóval. Ár 2500 Nagybaktán eladó egy 4 szomélygépkocsi, 1985-ös kibo- USD. Mob.: 097-6496771. bás összkomfortos lakás a 3. Keresem rokonaimat. Nagycsátású. Ára 8000 hr. Mob.: emeleten, két balkonnal. Mob.: apám Kirvai Sándor, szüle066-1480821. 050-1624178. tett 1885-ben Szaniszló községben. 1938-ban Oroszor- Eladó Nagydobronyban egy Beregszászban a Paszternák u. szágban kivégezték mint ma- kék színű 1979-es kibocsátá11. szám alatt eladó egy összgyar kémet. 1957-ben rehabi- sú, 2106-os Lada, alufelnivel, komfortos három emeletes csalitálták. Kérem leszármazot- központi zárral, CD lejátszóládi ház (8 szoba). A ház több tait, hogy keressenek a követ- val. Irányár: 1500 USD. Mob.: mint 90%-ban kész van. Ár kező elérhetőségeken: 302025 099-7336955. megegyezés szerint. Mob.: Russia Orel, Str. Solnechnaja 050-9818945, 066-3259893. Eladó egy 1997-es kibocsá5. Mob.: 007-4862-360156 tású, bordó színű 2107-es Eladó Forgolányban (NagyKirvai Anatolij. Lada elfogadható állapotban .. szőlősi járás) egy családi ház Citroen Xsara, Gépek és alkatrészeik és áron (alkuképes). Mob.: melléképülettel, garázzsal, 1998.10.hó 068-9967633. gyümölcsössel. Irányár: 20000 Mobil: 099-0550754 Eladó 1.4 Fábia motor kapcso- Eladó egy Lada 2107-es szeUSD. Mob.: 050-6434011, lószekrénnyel. Ára 1000 USD. mélygépkocsi, 2004-es ki+3670-2291153. Eladó Beregszászban egy kiMob.: 050-5407474. bocsátású, 62000 km, új ak- tűnő állapotban lévő orosz Eladó egyszobás lakás (folyoEladó egy kerékszerelőgép kumulátor, friss olajcsere. gyártmányú 2107-es Lada, só, szoba, konyha, fürdőszoba) és centírózógép. Mob.: 099- Ára 3500 USD. Mob.: 066- 2002-es kibocsátású, fehér Beregszász szívében a Széche4750775. 7340694. színű, metángázzal, sok extrá- nyi u. 19. szám alatt, teljes körű val. Irányár: 3500 USD. Mob.: felújítás (saját fűtés, meleg víz, Eladó egy 1980-as kibocsáEladó Audi 80-ra első két lám066-2431164. gáz, pompa kút, városi szennypa, 1985-ös kibocsátású. Mob.: tású Audi, 5 sebességes válvízcsatorna). Ára 21500 USD. tóval, 1,6-os benzines motor050-8589288. Eladó egy 2002-es kibocsátáral. Csere is érdekel Ladára. sú, 2107-es fehér Lada, meg- Mob.: 066-2850385. Haranglábon eladó egy SzK-5 Mob.: 097-8009561. kímélt állapotban. Ára 3500 Kétszobás lakás eladó a 3. kombájn alkatrésznek. Mob.: USD. Mob.: 096-8117969. emeleten Beregszászban a Eladó egy 1992-es Tavrija, 066-6899766. 6 literes fogyasztás, riasz- Eladó egy 1992-ben gyár- Munkácsi úton. Mob.: 093Zaporozsec alkatrészek eladók. tó, központi zár, elektro6309535. tott Lada 21063 03-as motorÉrdeklődni Tiszakeresztúr, mos ablakemelő, xenon, ral, elfogadható állapotban. Beregszászban a Munkácsi útZöld u. 1. 90%-os nyári gumik, téli Ár megegyezés szerint. Mob.: közben eladó egy 2 szobás laAlufelnik és autógumik 80- szet és alkatrészek. Mob.: 095-6108450. kás az 5. emeleten saját fűtéssel 90%-sak, 13-14-15-16-os mé- 050-9818362. és berendezéssel együtt. Mob.: Eladó egy Aleko Moszkvics jó retekben reális árakon eladó. Eladó egy 2002-es kibo066-5651160. állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: 050-9977979. csátású fehér Lada, megkí- Mob.: 050-5511352. Családi ház eladó Kisbémélt, jó műszaki állapotban. gányban a Felszabadulás u. Gépkocsi Ára : 3500 USD. Mob.:097- Eladó egy kitűnő állapotban 85. szám alatt. Mob.: 066lévő 2106-os, 1990-es évjáratú 5831129. 2451316, 066-3844415. Eladó Audi 80-as (púpos), személygépkocsi, felújított ál1987-es kibocsátású, 1,8-as Jánosiban eladó egy 1980-as lapotban. Ár megegyezés sze- Beregszászban eladó egy házbenzines, jó állapotban, 15-ös kibocsátású 2101-es Lada, jó rint. Mob.: 050-1592677. rész (30 m2) a Kleopátra szalon alufelnikkel+téli gumi 14-es állapotban 4 alkufelnivel eludvárban. Mob.: 099-5627245. kerekeken, szervokormány, adó. Irányár: 8000 hr. Mob.: Eladó Beregszászban egy fehér színű 01-es Lada, jó álla- Eladó egy 2007-es évjáratú mp3. Ár: 3700 USD. Mob.: 095-5645631. potban, 1979-es kibocsátású, Lada 21099 Samara, 1.6 in066-5989421. Eladó egy bordópiros színű jó motorral. Ár 9600 hr. Mob.: jektoros motorral, USB, meEladó egy Peugeot J5 teher- Audi 80-as (átmeneti), 1.6-os 066-9671578. móriakártyás magnóval, elektszállító mikrobusz, 1990-es motor, új karburátorra, naromos ablakemelővel, bordó kibocsátású, 2,5 dízel motor- gyon szép festéssel, alufelni, Eladó egy Ford Escord kom- színű, jó állapotban. Ára 4500 bi 1,6-os benzines motorral, ral. Ár: 3200 USD. Csere és napfénytető, sötétítés, Sony USD. Mob.: 066-6083359, részletfizetés is érdekel. Mob.: CD lejátszó. Ára 2900 USD. 1985-ös kibocsátású, 5 aj- 099-2342293. tós, gömbölyű elejével, sár050-5407474. Mob.: 099-7942578. ga színű. Mob.: 098-7729783, Családi ház eladó a Munkácsi Autópiac Beregszász- Eladó Audi 80-as átmene- 068-9969212. u. 95. szám alatt, nem messze ban a Flórián u. 1. szám ti, 1.8-as benzines, bordó Eladó egy 2107-es Lada, kék az uszodától (3 szoba, konyalatt, minden szerdán a piros, felnikkel, jó állapot- színű, 2004-es kibocsátású, új ha, előszoba, spájz, fürdőszoKun&Vojtovich cég terü- ban. Ára 2800 USD. Mob.: nyári gumikkal, új akkumu- ba, víz, gáz, privatizált kert). letén. A területen bár mű- 066-6985169. látorral, USB memóriakár- Ár megegyezés szerint. Mob.: ködik. Mob.: 050-3920277. 099-7515795. Eladó Škoda Fabia 2002-es ki- tyás magnóval, jó állapotban. Irányár: 3300 USD. Mob.: Beregszászban 2 szobás lakás Eladó egy 21011-es Lada, fe- bocsátású, 1,4-es benzin mo- 050-2932369. (felújítás alatt) eladó. Mob.: hér színű, 1975-ös kibocsátású, torral. Ára 6700 USD. Mob.: 098-3464028. 050-5407474. Eladó egy Moszkvics Aleko, jó állapotban. Irányár: 10000 hr. 1991-es kibocsátású személyMob.: 097-2918043. Eladó egy Volkswagen Passat gépkocsi, felújított állapotban Eladó Beregszászban egy szoEladó egy Kombi 4-es 2004- 203-as kibocsátású, minden (új akkumulátor, szép szalon, bás lakás. Mob.: 050-8017938. es kibocsátású, gáz és benzin extrával felszerelve, magyar átfestve). Ár megegyezés sze- Eladó egy 3 szobás összkommeghajtású személyautó, sötét okmányokkal, friss műszaki- rint. Mob.: 099-3437680. fortos családi ház (közel 4000 ibolya színű. Ára 3300 USD. val Beregszászban. Ára 5000 m2) Kisvárdától 5 km-re a fő Eladó egy 2005-ös kibocsátású úton. Az új autópálya közeléUSD. Mob.: 099-0892115. Mob.: 099-7279425. Lada 21099-es, 1.5 injektoros ben, kettős fűtés konvektor és Eladó egy 1991-es kibocsátá- Eladó egy teljes körűen felújí- motorral, nyári 14-es alufelnis cserépkályha. Mob.: +3670sú, jó állapotban, piros színű tott 2106-os Lada, 1990-es ki- gumival, kevés kilométerrel, 6514489. Zaporozsec Mezőkaszonyban. bocsátású, kitűnő állapotban. gyári festéssel + téli gumi garÁr megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: nitúra. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2 szobás összkom093-5795255. Telefon: 67-241. 050-1592677. fortos családi ház nagy telken. Mob.: 095-5017790.

Bútor

Eladó

2013. június 27. Többcélú tevékenységre alkalmas, cserépkályha fűtésű (Kisvárda és Záhony között). Mob.: +3670-5800380.

Eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0800621.

Eladó egy családi kertes ház Sürgősen eladó BeregszászTiszaújlakon. Mob.: 096- ban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár meg6100412. egyezés szerint. Mob.: 095Szerszámgépgyártó üzem 8370922. eladó Magyarországon autópályától 5 km-re (H-4311 Beregszászban négyszobás Nyírgyulaj) (650 m2 üzem- negyedik emeleti lakás (koncsarnokkal, teljes géppark, vektorok, gáz-, vízóra) eladó a raktárak). A teljes cég el- Korjatovics úton az uszodával adása is szóba jöhet. El- szemben. Tel.: 2-27-58. érhetőség: csepel radial@ Eladó vagy kiadó Beregszászfibermail.hu. ban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 6 szoba 18 férőheTiszakeresztúrban a Rákóczi lyes, jakuzzi, szauna, 150 fős u. 63. szám alatt összkomfor- lagziterem, 60 m2-es bár, éttetos családi ház eladó (3 szoba, rem 72 m2-s, konyha, zárt körű nagy konyha, 2 spájz, fürdő- söröző helyiséggel (összterület szoba, műhely, ól, betonos ud- 540 m2). Mob.: 095-1284793. var, szőlőlugas, gyümölcsöskert). Ár megegyezés szerint. Sürgősen eladó BeregszászMob.: +3620-4734984. ban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. Eladó Nagybaktán egy 2 szobás emeleten. Ára 8000 USD. összkomfortos euro-remontos Mob.: 099-7325587. lakás, nem drágán. Mob.: 0961993958, 050-7269532. Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó Családi ház eladó Beregszász- a Fő út irányában egy kertes ban a Lehel u. 8. szám alatt. családi ház (két szoba, konyha, Mob.: 050-4305017. fürdőszoba, gyümölcsös, 27 Beregszász központjában el- szotek föld, gáz, víz bent van). adó egy 4 szobás összkom- Ár megegyezés szerint. Mob.: fortos 102 m 2-es ház, kö- 095-9148960, 066-2405749. zös udvaron (fürdőszoba, Beregszászban a Kazinczy u. WC külön, konyha, főző- 31. szám alatt családi ház elfülke, spájz, központi fűtés, adó. Ár megegyezés szerint. víz, kanalizáció, garázs, ka- Mob.: 066-8485874. zánház, 2 kamara). Privatizált földdel 10 szotek (18 A város központjában, az gyümölcsfa), 100 tőke cse- uszodához közel eladó egy megeszőlő. Eurofelújítással, kétszobás lakás, közös udvar, akár bútorozottan is. Mob.: minden komforttal, felújít095-0977840. va. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996. Házat vennék Beregszászban 15000-20000 USD-ig. Mob.: Aklihegyen (közel a temp093-8213829. lomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kertMuzsalyban az Iskola u. 20. tel és gyümölcsössel, gáz, víz szám alatt új építésű kétszin- bevezetve. Ára 10000 euró. tes 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: 097-7114375. Mob.: 099-2123144. Eladnám vagy elcserélném Zápszonyban ház eladó (4 3 szobás lakásomat egyszoszoba, 3 szobás melléképület, básra, utánfizetéssel. Mob.: kis kamra, pince, gázcsonk az 099-0256173. udvarban, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Macsolai utMob.: 099-9574511. cával párhuzamosan a parkkal szemben, csendes környéBeregszászban a Sevcsenko u. ken eladó 3 szobás 10x10-es 78. szám alatt ház eladó nagy összkomfortos ház, egyéves kerttel. Mob.: 050-9957827, euroremonttal, akár bútoro050-8773140. zottan is. Irányár: 47000 USD. Beregszászban a Tolsztoj u. Mob.: 099-0885051. 21. szám alatt eladó egy össz- Beregszászban (Búcsúban) a komfortos családi ház (3 szo- Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba, konyha, főzőfülke, fürdő- ba konyhás komfort nélküli szoba, WC, nagy előszoba, házrész 24 szotek privatizált két bejárattal, kamara, pince), kerttel és udvarral jutányos 3 éves euroremonttal. Mob.: áron sürgősen eladó. Mob.: 063-3667537. 099-5544288. A Kaszonyi sóstótól nem messze Somban egy családi félkész ház sürgősen eladó, hosszú melléképülettel, nagy kerttel. Irányár: 15000 USD. Mob.: 050-8790648.

Eladó egy téglaház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Beregszászban a Vérkepart u. Mob.: 067-9880446. 53. szám alatt családi ház el- Beregszászban az Ekkel adó. Ár megegyezés szerint. György u. 4. szám alatt kerMob.: 066-8960762. tes családi ház (2 család részéBeregszászban a Turgenyev u. 45. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2515277. Sürgősen eladó Beregardóban egy családi ház, nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1854548, 099-3219654.

re) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742.

Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. június 27. Beregszászban az Önkéntesek utcában családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz, fürdőszoba, benti WC, központi fűtés, beépíthető tetőtérrel), valamint 3 szotek földterület. Ára 25000 USD (fix). Mob.: 099-0304634.

úton a 2. emeleten, saját fűtés- Jó állapotban lévő 6 tonna tesel. Mob.: 095-3959425. herbírású trágyaszóró eladó. Mob.: 097-6565975. Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben össz- Mezőgazdaság termék komfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton Beregszászban eladó sertés(előszoba, két szoba, főzőfül- és baromfitáp PROVIMI grake, fürdőszoba, WC, pince, ter- nulátum, koncentrátum. Mob.: mő gyümölcsfákkal). Mob.: 095-4187263. Családi ház eladó a Kinizsi 099-0212849. u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoMobiltelefon ba, előszoba, konyha, fürdő- Beregszászban eladó az Arany szoba. Mob.: 050-2719462, János utcában egy jó állapot- Eladó egy Nokia N95-ös moban kévő összkomfortos csa050-9470699. ládi ház (130 m2). Helységek: biltelefon. Ára 420 hr. Mob.: Balazséron a Gagarin u. 49. 5 szoba, 2 konyha, fürdőszo- 099-1858423.

szám alatt a fő út közelében ba, spájz, előszoba, nagy pineladó egy kertes ház. Mob.: ce, kert tágas udvar, garázs, 066-2450025. internet a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609. 2 Beregszászban eladó 183 m földszintes családi ház 2 különKiadó álló lakrésszel, nagy kert, zöld övezet, a Vérke-parton. Mob.: B e re g s z á s z b a n k i a d ó a 066-8485971. Muzsalyi u. 47. szám alatt Beregszászban a Munkácsi két szoba, konyha, összkomútköz 4a/10. szám alatt az 5. fortos. Mob.: 050-8776500, emeleten eladó egy két balko- 095-51752738. nos, összkomfortos, háromszo- Kiadó Beregszászban a Sörbás lakás. Mob.: 099-7580377 kert utcában egy 120 m2-es, 3 Haranglábon a Fő úton a határ szoba, konyha+konyhabútor, közelében sürgősen eladó egy fürdőszoba privatizált telekkertes családi ház melléképü- kel (Mihók u. 4.). Mob.: 095lettel. Alsó szint üzlethelyiség- 5580525, 099-0275946. gel, rendezett papírokkal, felső Albérletet keresek Beregszint lakható, új ablakok, ajtók, szászban. Mob.: 095-5019822. fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, Konvektorok 050-7038740. Beregszász külvárosában, Eladó egy gázóra. Mob.: 095zöld övezetben (Búcsú, Ber- 7169206. csényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mik ro rajonban): három szoba, összkomfortos, privatizált, 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0550686.

Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 099-4290610. Bordás radiátorok eladók többféle méretben, ugyanitt dugattyús szivattyú. Mob.: 095-8644708. Eladó egy álló 47 kW-os gázkazán. Ára 4000 hr. Mob.: 095-8905568. Eladó egy használt gázbojler. Mob.: 050-7136928.

Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám Mezőgazdasági gépek alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt). Mob.: Iseki 16 LE-s teljesítményű japán mini traktor + tartozékok 093-1167764. eladó. Telefon: 53-2-02. Mob.: Eladó Beregszász központjá- 067-3461860, 096-9784415. ban egy kétszobás lakás. Mob.: SZK-5 kombájn megkímélt 066-0214460. állapotban eladó. Mob.: 097Nagybégányban eladó egy 7747298. régi családi ház nagy telek- JuMZ traktorhoz exkavátor kel (25 szotek). Irányár: 5000 vájó része eladó minden tarUSD. Mob.: 050-0864053. tozékkal. Mob.: 099-4708274. Sürgősen eladó Beregszász- Nagydobronyban eladó ban a Grabovszkij u. 44. szám MTZ-80 traktor, eke, tárcsa alatt egy kétszobás konyhás - 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 sokertes ház, nagy kerttel. Gáz, ros német krumplivető egyben víz bevezetve. Mob.: 095- kultivátor is, szárvágó, JuMZ4583431. MTZ traktorra buldózerlaBenében a Rákóczi u. 61. szám pát jobbra-balra srégíthető, alatt a központon családi ház JuMZ exkavátorra 25-40 cm (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, markoló trágya-szénapakomelléképület) eladó. Mob.: ló villa. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. 098-5964135. Beregszászban családi ház el- Japán kéthengeres kis trakadó (akár két család részére is), tor (2005-ös kibocsátású) gyámelléképülettel és nagy kerttel. ri frézzel (1,30 m), ekével, kaÁr megegyezés szerint. Mob.: pagéppel, utánfutóval (3-szor 095-5617947, 0620-2785820. 1,50 m eladó. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy háromszobás lakás Eladó egy 12 lóerős kínai kis a 3. emeleten felújítás után. traktor Xingtai, rendezett papírokkal, jó állapotban. UgyanMob.: 099-2997110. itt fatüzelésű kazán. Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 ház066-9636312. részes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, Eladó BIZON lengyel búza nagy kerttel sürgősen eladó. kombájn. Ár megegyezés szeÁr megegyezés szerint. Mob.: rint. Mob.: 097-3445961. 066-3326975, 099-0537859. Eladó egy 3,2 tonnás víztarEladó egy háromszobás la- tály traktor után. Mob.: 099kás Beregszászban a Muzsalyi 0849716.

Eladó egy Nokia Asha 200as típusú mobiltelefon, jó állapotban, töltővel és fülhallgatóval. Ára 450 hr. Mob.: 099-3739831. Mobiltelefonok eladók: Nokia 6230 (1,3 mpx), 6151 (1,3 mpx), Motorola W 156, W 377 (kamerás), Samsung B-130, C-130, 2550 (2 mpx, csúsztatható), LG KP 108. Mob.: 066-7074697. Eladó egy új Samsung Galaxy S3 dobozában. Mob.: 0994897530.

Motor, robogó Vásárolnék egy 49 cm3-es robogót, jó állapotban, lehetőleg beregisztrált állapotban, reális áron. Mob.: 095-5736237 (17 óra után).

rint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: [email protected]. Bébiszitterkedést, öregek Bővebb információ az állásgondozását vagy takarítást vál- sal kapcsolatban, Izhak Ildilalok. Mob.: 050-0384781. kó orosz kapcsolati referenstől Bármilyen kerti munkát válla- kérhető a +3630-5746103-as telefonon. lok. Mob.: 050-9936365. Felsőfokú végzettséggel ren- Gyógyszerészeti végzettdelkező állatorvos munkát ke- séggel rendelkező személyt munkára keresek patikába, res. Mob.: 067-1781372. Tiszaújlakra. Mob.: 096Fiatal, józan életű ember so- 2950338, 098-2251553. főri munkát vállalna B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: „Solid Inter Group” len066-1681268. gyel kft szamóca szedésére keres magyarigazol26 éves fiatalember munkát vánnyal rendelkező szekeres. Beszélek felső szinten mélyeket lengyelorszáangolul, közép szinten némegi, finnországi munkára. tül. Értek a számítógéphez és Licenz szám 6060. Mob.: az Office kellékeihez. Mob.: +38067-3220445, +38067+38095-5103214. E-mail: 3220447, +38067-6701512, [email protected]. +48883346004. Email: 25 éves anyuka rugalmas idő- [email protected]. beosztású kisegítői vagy takarítói munkát keres. Mob.: A Vodakanal Kárpátviz KFT munkafelvételt hirdet lakatos 099-2942306. szerelőt a meghibásodás hely24 éves megbízható és pre- reállító állomásra (1 fő) Elcíz fiatalember orosz (ukrán) várások: álltalános vagy kötárgyalóképes nyelvtudás- zépfokú végzettség, jó fizikai sal, magas fokú számítógé- erőlét, előzetes munkaviszony pes ismeretekkel, B kategóri- nélkül, szeressen tanulni és ás jogosítvánnyal, munkát ke- megbizhatóan végezze munkáres irodai adminisztratív vagy ját. Érdeklődni: Beregszász, B. egyéb munkakörbe. Mob.: Hmelnickij u. 99. 099-6139166. Ukrán cég Beregszászi székhellyel keres vezetői beosztásMunkát kínál ba ukránul és magyarul jól tudó Bárost, konyhást keresünk. (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. Mob.: 066-4401905. Mob.: 095-0971626 (ha nem A régió legjobb munkalehető- elérhető akkor küldjön SMS-t). sége egy Nemzetközi cég iro- E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com.

Munkát keres

édesanyám gondozására, akár ott lakással is. Egyéb megoldás is szóba jöhet. Mob.: 0954844789, e-mail: brother@ citromail.hu. Németországi és ausztriai munkalehetőség – ács, kőműves, festő és gipszkartonszerelő szakembereknek. Fizetés 5-8 euró/óra (kb. 1000-1540 euró/ hó) + szállás + utazási hozzájárulás. Feltételek: önálló munkavégzés, valós szakmai tapasztalat, magyar útlevél. Mob.: 067-8484153, +36705039898. Email: swenson1@ citromail.hu. A Kemence étkezdébe felveszünk munkásokat: pincért és bárost. Mob.: 050-5600949.

Műszaki cikkek Eladó egy Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas, egy Sony Tv és egy Bosch automata mosógép. Mob.: 0673875409. Vennék Honsmeister HM1000 kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: 066-8913408. Eladó egy használt, színes (akár alkatrésznek is) Kapsch márkájú TV. Irányár: 180 UAH. Mob.: 099-7510706, 099-7510779, 063-7134246.

Használt, jó állapotban lévő LCD tévé monitor (Normende), Eladó Stinger 49,9 cm -es, 51 cm-es, tv-dwd kombó karban tartott, jó állapotban (Matsui), 37 cm-es, 5.1-es lévő robogó, reális áron. Mob.: erősítő házimozi (Dimarson), 066-0941695, 097-1005635. 5x30 + 11x60 W-os, autóerősítő (XS Liberátor 4x250 Tegye fel szállását, W-os) hidalható, KENWOOD kiadó szobáját Dédában az „Inter Agro” KAC 521 (2x20 W). Mob.: hirdet ker- 066-7074697. az internetre munkásfelvételt tészetben és a gyümölcsösmagyarul vagy oroszul. ben traktorista és más munka- Használt háztartási cikkek, körben. Mob.: 099-7377697, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095050-1564017. 6158714. Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt Eladó 2 db villanyvarrógép, 40 eladói munkára felveszek 30 db üvegblokk és 2 db Saratov éves korig. Érd.: 095-7109252. hűtőszekrény. Mob.: 095Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. 7435742. E-mail: [email protected] A Holiday bárba pincért, bárpultost és őrt keresünk Eladó teljes varrodai berenTel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 ukrán-magyar nyelvtudás, dezés 20 darab varrógéppel. szállás biztosítva. Mob.: 097- Ár megegyezés szerint. EmaEladó egy Jawa 634-es típusú dájában menedzserek, veze- 2635721. il: [email protected]. motorkerékpár, rendezett pa- tők, illetve tapasztalat nélküpírokkal, teljes felújítás után. liek részére. Oktatás, karrier, A Kun&Vojtovich válla- Eladó egy Tomas SMP2 benjövedelem 1-5 ezer hr., rugalzin motoros szivattyú, egy Mob.: 099-3760454. mas munkaidő, részmunka le- lat lehetőséget kínál üzem- Oleo Macsa 18 benzin motovezetői és az irodavezeArgon motorkerékpár 2008-as hetőség. Mob.: 050-9697509 tői munkakör betöltésé- ros szivattyú, egy Makita lánckibocsátású, regisztrált rend- (ua), 095-9450509 (magyar), re. Követelmények: ma- fűrész benzines, 4 kW villanyszámmal, tökéletes állapotban 099-6035256, 066-3156149. gyar-ukrán (vagy orosz) motor, 1,5 kW frekvenciaváleladó. Irányár: 4500 hr. Mob.: Beregszászi varrodába var- nyelvtudás, számítógépes tó és egy asztali fűrész tengely. 099-7542012. rónőket alkalmaznánk, ver- ismeretek, kommunikáció- Mob.: 095-5393277. senyképes fizetéssel. Mob.: készség, megbízhatóság, Használt nyugati TV-k eladók. Eladó Kanuni kétütemű 49 050-2284303. precizitás. Jogosítvánnyal Mob.: 095-9304664. cm3-es robogó. Ugyanitt egy való rendelkezés előnyt jeStinger nagy testű robogó. Ár Pincérlányokat keresünk lent! Jelentkezésüket vár- Nagyon jó állapotban lévő temegegyezés szerint. Mob.: beregszászi kávézóba. Érjuk a 050-8687166 vagy levíziók eladók, jó áron. Mob.: deklődni: 066-9315932. 099-2655374. 4-33-52 telefonszámokon 050-9977979. 8-tól 17 óráig, rövid ön- Komplett autóhifi eladó 8 Beregszászban eladó egy Beregszászi kávézóba szaéletrajzos bemutatkozásu- hangszóró (4 magas, 4 mély). 150-es beregisztrált robokácsnőt (vagy főzni jól kat elküldhetik az office@ Ára 900 hr. Mob.: 050-995gó, piros színű, kitűnő állatudó asszonykát) keresünk. kunandvojtovich.com.ua 3317. potban. Ár: 6000 hr. Mob.: Mob.: 066-9315932. e-mail címre. 050-0824984. Használt hűtők, automata Sürgősen eladó egy 80 cm3-es Képzett varrónőket keresünk Cégünk felvesz sofőröket mosógépek, gáztűzhelyek Budapestre, szállás biztosíViper robogó 5 napja van átKaMAZ-ra, GAZ-53-ra, kitűnő állapotban kaphaszedve, starter dolgozik rajta, tott. Mob.: +3630-9703358, targoncára és traktorra, totók - kivételes árengedmény 099-2254599.. riasztó is van benne. Ára 1600 vábbá présgépkezelőket és -20%. Mob.: Dercen 050hr. Mob.: 099-2759385. Munkalehetőség! Beregszász- segédmunkásokat is. Je2644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. Beregszászban eladó egy ban bárost keresünk, illetve lentkezésüket várjuk a 050www.hasznaltaru.mlap.hu. Viper piros színű robogó, üzletbe eladót. Mob.: 050- 8687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 órá50 cm 3 -es, jó állapotban. 8687166. Növények Ára 5000 hr. Mob.: 095- Hévízi szépségcentrumunk fo- ig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az 4513698. gászati és plasztikai részlegé- office@kunandvojtovich. Eperpalánta eladó akciós Eladó Jawa 350 cm3-es, 12 re egészségügyi végzettség- com.ua e-mail címre. (Ha áron. Mob.: 050-8563164. voltos, kiváló állapotban, új gel rendelkező, magyarul és egy faluból többen is jelentfestés, riasztóval ellátva, ren- oroszul beszélő, jól szituált 35 keznek, a hazamenetelt biz- Tuják, hamisciprusok, terülő borókák, lomb levelű dezett papírokkal. Ár meg- és 45 év közötti munkatársa- tosítjuk) örökzöldek eladó. Mob.: 097egyezés szerint. Mob.: 097- kat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés sze- Női alkalmazottat keresek 4765109. 8324684. 3

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

13

Hirdetések Krizantém oltások kis- és minimális kamattal 1-től 36 nagy tételben eladók. Mob.: hónapig. Érdeklődni Bereg066-8569681. szász, Mozi u. 2. szám alatt az Unikredit bank melletti boltKrizantém palánta eladó kisban vagy a 066-1629714 száés nagy tételben. Mob.: 095mon. 1810315. Külső- és belsőmunkát, telEladó egy szobafikusz 1,5x2 jes körű eurós lakásfelújítás, méter. Mob.: 050-0174724. olcsón de minőségesen vállaHetyenben a Mező u. 87. szám lunk. Mob.: 050-2701823. alatt nagy és vetőburgonya Fordítás magyar, orosz és (Kleopátra és banánfajta) elukrán nyelvből, hitelesítés, adó. Telefon: 66-214 este 6-tól. gyors és minőséges ügyinSzerszám, ipari gép tézés egy helyen! Közjegyzői hivatal Beregszász, B. Eladó Huskvánna 365 lánc- Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. fűrész (használt) üzemképes közjegyző. Fordító: Kenyeres állapotban. Ár megegyezés Mária. Mob.: 050-9028845. szerint. Mob.: 099-1701600, Email: mrkenyeres1@gmail. com. 067-1008363. Méhkaptár készítését vállalom magrendelésre, 20-24 keretest. Ára 400-650 hr-ig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és Eladó egy professzionális ipari beltéri ajtók, valamint emeBosch fúrókalapács 1500 W-os letes gyerekágyak, játszótéGSH 11E. Ára 3700 hr. Mob.: ri gyerekjátékok. Mob.: 096095-8905568. 6165199, 063-6146904.

Nagy teljesítményű, több funkciós öntött vasállványú asztalos fűrészpad (gyalul, fúr) eladó. Mob.: 099-7719502.

Szolgáltatás Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk, bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: 050-1614666, 0671121871. www.vorota-ua. com.ua Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 099-2353981.

Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) válVállalok különböző vízve- lalom. Mob.: 097-9240804, zeték-szerelési (csaptelepek, 050-0156667. fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz- Fuvart vállalok 3 tonnáig. ponti fűtés, kazánok), hűtési Mob.: 066-1502484. (légkondicionálás), villanyszeSzámítástechnika relési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, Eladó egy 4-es számítógép vezetékek, csillárok stb.), munminden tartozékkal vagy Delkákat, ill. ezek javítását. Válta motorkerékpárra cserélhető. lalatokkal is együttműködöm. Mob.: 099-7333086. Mob.: 050-4322360. Eladók használt és új számítóÉpítkezési munkát vállalok gépek Dercenben. A használalapozástól a tetőig, illetve tak 3 hónap, az újak 2 év gabeltéri munkákat is. Mob.: ranciával. Vállalok igény sze050-9025275 (Ljuda), 050rint összerakást és házhoz szál5473333 (Miki). lítást. A gép ára a teljesítményMárvány és csiszolt sírkövek től függ. A használt P4-es 500 készítése. Érd.: Beregszász, hr-tól. Mob.: 050-9892674. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Eladó egy MSI RX550 viMob.: 066-4688890. deokártya PCI expres. Mob.: Tető fedéshez Lindab leme- 066-9903187. zek széles választékban (néTáblaPC eladó 9 kijelzővel met, szlovák, lengyel márkák) új. Ára 1000 hr. Mob.: 066kaphatók, méretre vágva. Te2058661. tőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Eladó PC-4-es Windows 7-es, 050-5111360. Sony DVD író, LCD 19” monitor, 80 G, HDD merevlePikkelysömör gyógyítámez, egér, USB, fekete bilsa (engedélyszám 05.03.02lentyűzet. Ára 1000 hr. Mob.: 07/50714). Mob.: 095-4808109. 099-1858423. Kútfúrást és vízveze- Laptopok kaphatóak - minőtést vállalunk akciós áron. ségi, felső kategóriás, korszeMob.: 050-8563164. rű laptopok 1500 hr-tól, szakemberektől, valós garanciáK ú t f ú r á s t é s t a l a j v í z - val. www.bereghardver.com. elvezetést pincékből válla- Mob.: 066-7622276. Like-olj lom. Mob.: 050-8589288. facebook-on a friss terméA beregszászi járás és köze- kekért: www.facebook.com/ lében parkettacsiszolást vál- Bereghardver. lalok 20 hr/m2 áron.. Mob.: 095-8635867.

Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Hitel 20000 hrivnyáig áruban vagy készpénz 21-től 71 éves korig, nyugdíjasoknak

Nagymuzsalyban (Csicsóhegy) a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: 096-6436002.

Eladó egyedi menyasszonyi ruha, egyszer használt kitűnő állapotban, minden tartozékkal. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy vízparti, gyümöl- 095-4547685. csös telek. Csaptól nem mesz- A Szent családról festmény sze a Latorca egy holt ága al- eladó Beregszászban. Mob.: kotta szigeten. Minden papírja 066-4344891. rendezve, a földtulajdon és bejegyzési okmányai. További in- Eladó egy Rokszalána kombinált babakocsi téli-nyári váltoformáció: 050-5067316. zat, mózeskosárral. Ára 700 hr. Mob.: 050-1729711. Vegyes 8 m hosszú szippantós autóra vagy traktorra kék színű, jobb minőségű, 100 vastagságú cső eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 0507748695.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Beregszászban eladó jó állaPingpongasztal eladó. Ára potban lévő 400, 200 és 150 Állatok 900 hr. Mob.: 050-9953317. literes boros hordók, valamint Eladó egy szőlőprés és egy egy szőlőprés. Cím: Bereg- Disznó eladó (100-120 kg). szőlős kád. Ár megegyezés szász, Tolsztoj u. 21. Telefon: Mob.: 095-4187263. 4-31-27. szerint. Mob.: 050-7340476. Kanca csikó (2 éves) eladó. Használt méhkaptárok eladók. Eladó 2 darab kárpátaljai szar- Ár megegyezés szerint. ÉrdekMob.: 099-6129733. vas agancs. Ár megegyezés lődni személyesen Macsolán a Munka u. 13. szám alatt. Mob.: Kemping sátor eladó. Mob.: szerint. Mob.: 067-9880446. 050-1729693. 095-3260426. Használtruha árusításával (turkálóval) szeretnék fog- 6 éves 8 hónapos barna színű lalkozni saját otthonomban. tehén eladó, Beregszász külteJelentkezőket várok. Mob.: rületén. Mob.: 050-5472466. 099-0550612. Eladó 50 méhcsalád, 10 keEladó egy Graco babako- retes rakodó kaptárral együtt. csi-tolóka, kitűnő állapotban Tel: 096-7487160, +380680818802. tartozékokkal együtt, fiúknak és lányoknak egyaránt. Mob.: Eladó németjuhász kiskutyák. Mob.: 096-8647431. 099-2875459. Eladó egy babakocsi jó álla- Németjuhász kölyökkutya eladó. Mob.: 095-4273266. Kárpitost keresek Beregszász- potban. Ára 1300 hr. Mob.: 099-7930942. Eladó Macsolán egy 5 éves ban. Mob.: 050-1694859. tarka tehén 7 hónapos hasas Alig használt estélyi ruha elSürgősen eladó egy Magnum ugyanitt egy 6 hónapos üszőadó Beregszászban. Mob.: 54 beszélő szolárium kabin borjú. Mob.: 050-5472526. 160 W ellipszis, álló. Mob.: 066-4344891. 097-8006383, 096-0712402. Rézcső eladó, 18 mm-es hasz- Ingyen elvihetők kiscicák. Eladó egy modern gyerekágy nálható fűtésre és vízre. Mob.: Mob.: 099-2725331. megkímélt állapotban 6 éves 050-4326109. Jó fajta tenyésztésre nevelt két korig (65 kg-ot kibír), ugyan15 hónapos tinó eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő itt alakítható járóka reális áron. 066-0053867. Mob.: 095-1802249 (délután). szőlőprés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9574511. Eladó egy 8 éves holland tehén Eladó egy alig használt Tako Nagybaktán. Ár megegyezés Eladó egy vas ciszterna 27000 lengyel gyártmányú mályva szerint. Mob.: 095-6047650. színű téli-nyári több funkciós literes. Mob.: 095-8905568. Fajnyúl eladó Somban. Mob.: babakocsi, mózeskosárral esőEladó egy gáztűzhely, kis 050-7666132. védővel, ugyanitt egy vadonatúj gyerekhordozó, rózsaszí- hűtő, fagyasztóláda, terménynű. Irányár: 1000 UAH. Mob.: daráló, kazán vegyes tüzelé- Páva, tyúkgalamb, gyűrűs 099-7510706, 099-7510779, sű, szőlőprés és daráló. Mob.: postagalambok eladók. Mob.: 099-9619430. 066-8088251. 063-7134246. Eladó egy vadonatúj rozsda- Eladó 2 db csibekeltető egy Vietnami malacok eladók. mentes acélvázas 2,44 m x 1250 db-os automata és egy Mob.: 099-6462399.

Asztélyban eladó egy 7 éves 7 hónapos hasas tehén. Mob.: 066-6904867. Eladó 6 hetes német-vizsla kiskutyák, féregtelenítve. Mob.: 098-9674608, 0666401714. Jó erőben lévő jámbor, nyugodt, 11 éves csődör ló eladó, mezei munkára és teherhúzásra egyaránt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960.

Építkezési kellék Eladó hídnak cső 5,50 m hoszszú 32-es. Mob.: 050-9661756. Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568. Redőnyt vásárolnék 2, 27 széles, 1,25 magas. Lehet több darabból is. Mob.: 099-7375593. Használt négyéves fa ablakok több fajta méretben, jó áron eladó. Mob.: 097-8055360. Henco csőhöz idomok, azbesztcső és használt pala eladó. Mob.: 050-1694859. Száraz fenyőablak termoüveggel eladó 150x150 7 db. Ára db/950 hr. Mob.: 0660874592.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET

portálon is. 2,44 m-s trambulin védő háló- 2500 db Gergely típusú kel- Fajtiszta bokszer kiskutyák elKeretes hirdetése val. Ára 2200 hr. Mob.: 066- tetőgép. Mob.: 098-7093799. adók. Ár megegyezés szerint. KIEMELTEN jelenik meg. 4883650. Mob.: 097-8592169. Eladó jó minőségű angol Eladó új 1000 és 650 literes új használt ruha 500 kg (kisműanyag tartály fém keretben, le- nadrág, farmer, gyerekruha, ingyen a folyó csappal, valamint 220 lite- dzseki, pólók, pulóver, bőrres szeszes hordó. Szállítás meg- dzseki) 20 hr. kilója. Akár oldható. Mob.: 096-2707061. 100 kg-jával is eladó. Mob.: Eladó egy Bambino piros ba- 099-3720616. bakocsi, téli-nyári variáció, mózeskosár, esővédő, szú- Eladó 2 db halszálkás ajtó és 2 nyogvédő, táska, átalakítható db 4 szárnyas ablak redőnnyel tolókának. Ára 500 hr. Mob.: együtt és egy 4 karikás gáztűzhely. Ár megegyezés sze099-2375013. apróhirdetés oldalon. rint. Mob.: 066-0559366. TeKivarrt, bekeretezett gobe- lefon: 2-49-47. lin képek eladó. Mob.: 0501970446. Eladó egy víztartály 12 ezer Jó minőségű házi bor nagy té- literes. Mob.: 050-1705362.

Hirdessen

telben eladó. Ár megegyezés Vásárolnék elektromos megszerint. Mob.: 066-1419839. hajtású kerekes széket. Mob.: Jó állapotban lévő Új idők 067-7063547, 099-0673468.

lexikona sorozatok eladók, 1936-os budapesti kiadó kiadása, 24 kötet 12 könyvben. Eladó egy hétvégi telek Bereg- Ár megegyezés szerint. Mob.: szászban, a Sevcsenko út men- 050-0345241. tén, a Pacsirta étterem után. 30 méterrel a főúttól. /8,6 szotek/ Eladó egy kitűnő állapotban Rendezett terület: szőlővel és lévő kisfiús nyári tolóka, targyümölcsössel. Ár: 3500 USD. tozékkal együtt. Ára 400 hr. Mob.: 050-0110089. Mob.: 066-1779650.

Telek

Kaszonyban eladó 3 háromszárnyas 160x150-es üvegezett faablak, egy használt öntöttvas (csugun) fürdőkád. Mob.: 095-1221893.

2013. június 27.

Különböző rendezvényekre újszerű állapotban lévő edények eladók háromféle tányérok, poharak, abroszok, tálak: pecsenyés, köretes, leveses és minden más. Jóval a piaci áron alul. Telefon: 4-29-34. Mob.: 0632087460.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. június 27.

Vásárolja a Naplopót!

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Részvétnyilvánítás

Legyen Ön is a Naplopó olvasója!

A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Szekunda Juditnak édesanyja, illetve Szekunda Lászlónak és családjának nagymamája elhunyta miatt.

34

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők Beregszászban június 25-én ünnepelte 16. születésnapját

Nagybakosban a napokban ünnepelte 68. születésnapját

Galamb Borbála.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti, kíván számára hosszú, boldog, örömteli életet férje, László, gyermekei: László és családja, Erika és családja, Róbert és családja, valamint unokái: Tibor, Erika, Alexandra, Robika és Nikolett. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 68. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot.

A KárpátInfo nyereményjátéka

Rót Vanessza Kitti.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, húga, Szandi és nagyszülei. „Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Nagyberegen június 30-án ünnepli 50. születésnapját

Kovács Tibi Tihaméré.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt, és kíván számára erőt, egészséget testvére, Idus és családja, unokatestvére, Urbán László és családja. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Haranglábon június 3-án ünnepelte születésnapját

Sebestyén Zsolt.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja. Kívánom, hogy valósítsd meg minden álmod. „24 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Szívem szeret, ezt ne feledd, mit adhatok, ez az anyai szeretet.”

Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a harmadik) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek össze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beregújfaluban június 30-án ünnepli 2. születésnapját

Barta Istvánka.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db. 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db. 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, a Barta nagyszülők, dédmamája, Boriska. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család!” Dercenben június 22-én ünnepelte 7. születésnapját

Máté Jázmin Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Sanyi és Melani, valamint a dédszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszaújlakon június 29-én ünnepli 5. születésnapját

Vince Noémi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagypaládon június 26-án ünnepli 56. születésnapját

Páva Joli.

Ebből az alkalomból köszönti őt két lánya és azok családja. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon.”

Részletek a 9. oldalon

Vásárosnaményban június 10-én ünnepelte 1. születésnapját

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

akár 1 darabtól Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Kota Jázminka.

Ebből az alkalomból köszönti őt Mezőkaszonyból dédnagyapa, id. Kota Sándor, aki szintén ezekben a napokban ünnepelte a 80. születésnapját. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánom néked születésnapodra!”

2013. június 27. Nagyberegen július 1-jén ünnepli 60. születésnapját

Füzesi Pisti.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt fia, menye, unokái: Roland, Istvánka és Tamás. „60 év elszállt, mint a legszebb álom a küzdés nem könnyű, de szíved, sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagybégányban június 28-án ünnepli 3. születésnapját

Turóci Linett.

Ebből az alkalomból köszönti őt mamája, keresztszülei és Eszter. „Születésnapodon azt kívánjuk neked, legyen életed egy tündérálom. Szíved egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Tiszacsomán június 25-én ünnepelte születésnapját

File Elza.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt Haláborról édesanyja, valamint, férje, Béla és gyermekei: Anikó, Viktória, vejei: Lajos és Károly, unokái: Szilveszter, Dominik és Félix, továbbá testvére, Ferenc és családja. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot! Dédában június 30-án ünnepli 5. születésnapját

Danku Márk.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei: Éva és Miklós, valamint kistestvére, Liliána. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, szemed mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon!” Bátyúban június 27-én ünnepli 80. születésnapját

Demjén Teréz.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt férje, menye, veje, unokái, dédunokái, testvérei és a rokonság. „80 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe unokáid lépnek. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. A jó Isten ezért napjaidat minden jóval áldja. Áldd meg, Istenem, jóságát, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi nagymamánkat.” Haranglábon június 30-án ünnepli születésnapját

Sebestyén József.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja. „Bármerre élsz, bármerre jársz, tiéd lehet a nagyvilág, egy fészek van, mi hazavár, s igazán szívébe zár. Tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szavát, de aki igazán szeret, azt mindig otthon keresd. Szívem szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatok, az anyai szeretet.” Dercenben június 24-én ünnepelte 60. születésnapját

Orosz Albert.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Balazsérról lánya, Erika, veje, Öcsi, unokája, Emília, valamint násza és nászasszonya. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesapánkat!”

16

Rejtvények

2013. június 27. A rejtvényt Balázsi GALGÓZZI ERZSÉBETIDÉZET

ARRA A HELRE A MÉLYBE

Csaba készítette

A CSEH HIMNUSZ SZERZėJE EGY ZÁSZLÓHOZ

ÁTMÉRė NOBEL-DÍJAS DÁN BIOKÉMIKUS VANÁDIUM

FÉLTI ! ÁLOMBA RINGAT

Beküldési határidő:

LÉGY LÁRVÁJA

GRAMM SZTENOGRÁFUS ÁZSIAI VADKECSKE

SZAGLÓSZERV

KICSINYÍTė KÉPZė

SIEMENS URALKODÓ MEGSZÓLÍTÁSA MÉTER

július 7.

TÖKMAG !

ILYEN ÜVEGHASÁB A PENTAPRIZMA

SZERB VÁROS

NÖVÉNYI OLAJBÓL ELėÁLLíTOTT VAJSZERĥ ZSÍRADÉK

1 EMERTONDÍJAS MAGYAR ÉNEKESNė

VÉRCSOPORT

AZ "ANGYAL" (ROGER)

FRANCIA VÁROS

ÍZELTLÁBÚ ÁLLAT

SZLÁV HÁROM AZONOS BETĥK

ELVISEL ÁLTALA, AZ ė MĥVE UTÁN

JÓD

MÁGNESES INDUKCIÓ EGYSÉGE KOMÁROMI JÁNOS-Mĥ

HAJNALI MISE

IDėMÉRėK MESTERE

SILBAK

DOKTOR ZÁLOG

BÖRTÖNZÁRKA

KERESZTÜL

ELEK !

NėI NÉV

2

Ɓ

EGYENMĥ ÓLOM!

KOPASZ

3

FOGHÚS

BECÉZETT SZÜLė TONNA

RÉBUSZ

BURGONYAFAJTA AMERIKAI KOSÁRLABDA LIGA

VÖRÖS, ANGOLUL SZOMORÚ

HELYESLėEN JELEZ

MEGSZÓLÍTÁS

KISSÉ GYORS!

BERLIN CENTRUMA! TUPOLJEV REPÜLėGÉP JELE

VÉGTAG VÉRCSATORNÁJA

KÉN

LITER

NIS CENTRUMA! ZABSZEM !

G

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésüí előre beírtunk. Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A nyuszika odamegy a kígyóhoz: – Figyelj, kígyó! Ne haragudj, hogy kicsúfoltalak, amiért nincsen lábad,... (A nyuszika szavainak folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AG, ÁR, EL, EV, ÉL, ÉM, ÉS, HR, LA, MÉ, OD, OM, ÓG, ÓÖ, PÓ, RÁ, RF, RK, RT, SM, SN, TT, Ul, YL, ZA. Hárombetűsek: ARC, ETC, EZR, ÉRA, GAS, HÉT, ÍRÓ, KAL, LAT, LIV, MÓR, NRO, RÁT, SEB, SUM, TAS, TÁT, ZAT. Négy betűsek: ARAT, ATKA, DARA, ESTI, HOVÁ, KELE, LOST, NÓZI, REND, RENO, SILÓ, SUTA, SZÍR, UFAI, YORK, ZSIL. Ötbetűsek: AMÖGÉ, DAMIL, FÓLIÓ, GICCS, KEZET, KLÁRA, MAMUT, OMEGA, SZVIT, TÁSKA, TEHÉN, TRAFÓ, ZSANA, ZSIGA, ZSÓKA.

Hatbetűsek: ABONÁL, ALTATÓ, AMIÓTA, BATUMI, BEÁRUL, DURRAN, EDZETT, ELÜGET, ÉKÍRÁS, ÉRETTE, JÓKORA, KONTÁR, NEMERE, ORADEA, PAGODA, RÁTART, RENDRE, SEGÉLY, SUSOGÓ, SZÍVÓS, TARTAM, TRAUMA. Hétbetűsek: ATTAKOL, ÁHÍTOTT, HADREND, ÍRÓSZER, KÜLÖNÖS, SZÉTRAK. Kilencbetűsek: AGYAGIPAR, ELEGANCIA, FELEJTSÜK, OLVASZTÁS, SZEDERJES, TALAJMARÓ, ZSOLOZSMA. Tízbetűsek: DICSEKSZIK, SZÉTDURRAN.

2 0 1 3. 24. szám megfejtése: Az élet szépség, csodáld meg. Plusz egy vicc: – Na igen, de azóta megette az énekesmadarat.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink S Z Í V Ó S

INFO előfizetést nyert: Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Pelsőci Gyula (Dercen, Rákóczi u. 71.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:

Ribizlis húspogácsa HOZZÁVALÓK: 1 egész csirkemell, 2 tojás, 5 dkg vaj, 1 szelet kenyér, 2 szál zöldhagyma, 3 szál zöld fokhagyma, 15 dkg ribizli, só, bors. ELKÉSZÍTÉSE: A csirkehúst ledaráljuk és a zöldhagymákat apróra vágjuk. Egy seprenyőben megolvasztjuk a vajat és a hagymákat üvegesre dinszteljük benne, majd hűlni hagyjuk. A darált húshoz hozzáadjuk a kihűlt hagymát, a beáztatott és kinyomkodott kenyeret, a tojássárgát és ízlés szerint a sót meg a borsót. A masszát jól öszedolgozzuk. A tojásfehérjét kemény habbá verjük és beleforgatjuk a húsba. Végűl hozzáadjuk a ribizlit is és lazán összekeverjük. A masszát 12 részre osztjuk, pogácsákat formázunk belőle és sütőpapírral bélelt muffinsütőbe rakjuk. Előmelegített sütőben, 30-35 perc alatt megsütjük. Rukkolával és ribizliszemekkel tálaljuk.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Bár a bizalom hangulata leng körül téged, de ugyanakkor ott leselkednek rád a vakmerőség, a harag és a vigyázatlanság szörnyei. Ne engedd át magad a sors negatív erőinek, hanem kapaszkodj partnered szeretetébe. Figyelj a körülötted lévő emberekre, valaki segítségért nyújtja a kezét feléd, ragadd meg és húzd ki őt a bajból. Később még hálás lesz érte. BIKA (4. 21.-5. 20.) Legyél egy kicsit visszafogottabb annál, mint azt szíved szerint tennéd, és intézd úgy a dolgaidat, hogy később ne kelljen szemrehányást tenni magadnak. A kínálkozó lehetőségeket ne szalaszd el, de ne is ugorj fejest olyan vízbe, amelyikről nem tudod, hogy milyen mély. Nagyszerű tervek foglalkoztatnak, ám a megvalósításukhoz sok pénzre lesz szükséged. IKREK (5.21.-6.21.) Valami múltbéli dolog miatt emésztheted magad, de teljesen feleslegesen. Felejtsd el már végre azt a kellemetlenséget, nem viselheted annak nyomait ennyi ideig. Legyél felvilágosult és racionális, egy véletlen egybeesés még nem jelent semmit. A csillagok most veled lesznek, hogy elkerülj néhány nagyobb kellemetlenséget, ha segítesz nekik és a háttérben maradsz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha valaki élvezi a beszélgetést a másik nemmel, attól még nem kell féltékenynek lenni. Az őszinteség és a bizalom minden kapcsolat alapja kell hogy legyen, felesleges ezt jelenetekkel mérgezni. A héten jól haladhatsz előre a céljaid megvalósításában, csak arra ügyelj, nehogy elhamarkodott lépéseket tegyél.

Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Elefánti Dezső (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Ne játssz a tűzHáda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), zel, mert ha véPalkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), letlenül minden Varju István (Oroszi, Fő u. 95.), lángra kap körüLukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.). lötted, könnyen pánikba eshetsz és nem is ok nélkül. A rád bízott feladatokat próbáld meg maximális precizitással és óvatossággal végrehajtani, mert véthetsz olyan hibát, amely visszaveti a munka területén nagy nehezen elért jó híredet.

aledakonyhaja.blogspot.com

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy izgalmas szerencsesorozat várható, de eközben sajnos némi csalódás is előfordulhat. Próbálj meg tiszta fejjel gondolkodni és jó pillanatban megérteni, hogy mi lesz számodra a leginkább megfelelő. Óvakodj azoktól a döntésektől vagy választásoktól, melyek ellened fordulhatnak. Ne dönts elhamarkodottan és maradj minden körülmények között előrelátó.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten könynyedebben veheted az életet és jobban átadhatod magad az élvezeteknek, mert a csillagok kedvező állása miatt több dolog is összejöhet számodra. Lehet, hogy néhány irigyed megpróbálja keresztülhúzni a számításaidat, de mesterkedésük nemhogy kudarcba fullad, hanem még a javadra is válik. Az nevet, aki a végén nevet és most te leszel az. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Pénzügyi téren némi szerencse várható, ha kellő időben meg mered lépni azt, amiről eddig csak gondolkodtál. Használd ki a kínálkozó alkalmat, mert úgy juthatsz előnyhöz, hogy abból másoknak is öröme telik majd. A pénzügyi fejlődés mellett szakmai is várható egy komoly feladat formájában. Bízz magadban és meg fogod tudni csinálni. NYILAS (11.23.-12. 21.) A pénzügyek és a közös tulajdonban lévő javak kerülhetnek a figyelem középpontjába. Ezek az ügyek fokozott körültekintést igényelnek, ami miatt kisebb súrlódások is várhatók, de végül mégis minden megnyugtatóan végződik. Próbálj meg először azon ügyeidnek a végére járni, amelyek pozitív hatással lehetnek életedre. BAK (12. 22.-1. 20.) Akaraterőd, munkabírásod és szorgalmad szép reményekre jogosít és rövidesen anyagilag sem panaszkodhatsz ennek köszönhetően. Kell azonban a pihenésre is időt szakítanod, hogy fel tudj készülni az újabb nagy feladatokra. Ez a hét sok jót ígér számodra, ezért ne mulassz el semmilyen alkalmat, hogy közelebb kerülj másokhoz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Furcsa félreértések árnyékolhatják be valamelyik munkatársadhoz, vagy családtagodhoz fűződő kapcsolatodat, de még idejében tisztázni tudjátok a félreértést. Lassú, de előnyös változás érlelődik a kedvenc hobbidban és ennek során végre elkezdhetsz elképzeléseid megvalósításához is. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ha nem bízol meg másokban, akkor a segítségüket sem fogadod el szívesen, pedig nem közeledik hozzád mindenki rossz szándékkal. Tedd félre a gyanakvásodat és keress az elintézendő dolgaidhoz partnereket magadnak. Életed alakulását most szabályozhatod és több dolgot is alkalmad lesz egyszerre kézben tartani. Erre most szükséged is van.