Tv-mûsor január Kárpátaljaiak a nagyvilágban. 5. oldal

Ára: 1 hrivnya

AJÁNLÓ

Fenyõág és fõhajtás

A

Rákóczi Szövetség Beregvidéki Szervezetének tagjai, a Beregszászi Magyar Gimnázium növendéki Borbély Ibolya tanárnõ vezetésével karácsony elõtt immáron hagyományosan felkeresik a beregszászi katolikus temetõ-

7–13.

megnyerheti számítógépünket.

Látványpékség Beregszászon

7. oldal

Kárpátaljaiak a nagyvilágban

Részletek a 13. oldalon

5. oldal

Megtanulunk-e ukránul

5. oldal

Politikai és gazdasági visszatekintõ

4. oldal

2. oldal

T

január v-mûsor

Ha elõfizet lapunkra,

Szobanövények téli gondozása

A XIII. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozón és Dzsesszfesztiválon

ben található honvédsírokat, hogy egy-egy fenyõággal, fõhajtással és imával emlékezzenek azok nevében is, akik évtizedeken át hiába várták haza az édesapát, a nagyapát, a testvért. Folytatás a 3. oldalon

A Kossuthban járt a Fidelitasz

E

A

Fidelitasz budavári képviselõi látogattak el az elmúlt pénteken a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolába. Azzal a céllal érkeztek, hogy megismerkedjenek a kárpátaljai magyar oktatás mindennapjaival, problémáival, s hogy

ennek ismeretében nyújtsanak segítséget. A házigazdák nevében a vendégeket Micik Julianna igazgató köszöntötte. Az oktatás-nevelés problémáiról, a technikai ellátottság Folytatás a 3. oldalon

Élõ hagyomány Bereg-vidéken a betlehemezés

zen a napon ismét bebizonyosodott: lehetnek bármenynyire is kifinomultak a gépzenéhez használt technikai eszközök, az élõ zenét nem pótolhatja semmi. Mert az élõ zene a lélek mélységéig hatol, egészen a szívünk köze-

péig. Ezt a varázst érezhették át az immáron tizenharmadik alkalommal sorra kerülõ Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó és Dzsesszfesztivál résztvevõi. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházban megrendezett zenés délutánon igazi

örömmuzsikában volt részünk. Nem volt verseny, izgalom és drukk, a fellépõket egyetlen cél vezérelte: élvezetes játékukkal örömet szerezzenek a közönségnek és egymásnak. Megnyitójában Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára a zenésztalálkozó leg-

fõbb céljáról szólt. Arról, hogy az alkalom lehetõséget kívánt nyújtani a kárpátaljai zenészeknek arra, hogy megmutassák, szakmai fejlõdésük során meddig jutottak, milyen irányzatokkal szimpatizálnak. Az együttlét másFolytatás a 3. oldalon

Múlt év novemberétõl: A beregszászi magyar konzulátus

z elmúlt év novemberének közepétõl önálló konzulátusként mûködik a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodája. A nyár folyamán elvégzett felújítási és bõvítési munkálatok eredményeként nem csupán az intézmény besorolása változott meg: mostanra a schengeni követelményeknek minden tekintetben megfelelõ 12 kiszolgáló ablakos, korszerû vízumkiadó képviseletté vált. Ahol a vízumkérelmek benyújtása – a hosszú sorban állás elkerülése érdekében - az ügyfelek elõzetes, tele-fonon történõ bejelentkezése alapján zajlik. (Idõpontot kérni a 4-25-81-es és a 4-25-82-es telefonszámon lehet.) Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Karácsonyi koncert a mûvészeti iskolában Immár hagyományszerûen karácsony elõtt minden évben koncerttel köszöntik az ünnepet a Beregszászi Mûvészeti Iskola növendékei. A rendezvény az Ukrajnai Magyar De-

Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tanulója adott elõ, majd az iskola tanárai és diákjai köszöntötték a résztvevõket igencsak színvonalas mûsorral.

mokrata Szövetség Beregszászi Városi Szervezete éves rendezvényeinek egyik legszebbike. A mûsor Béry Gyula Karácsonykor címû versével vette kezdetét, amelyet Nagy Flóra Boglárka, a

A rendezvény végén Pirigyi Béla igazgató, a BMKSZ és az UMDSZ városi elnöke édességgel jutalmazta a fellépõket. Az ajándékokat az UMDSZ finanszírozta. Kenyeres Mária

Timosenko elsõ útja Donbasszba vezetett Ukrajna frissen megválasztott miniszterelnökeként elsõ útja során Donbasszban, Donyeck megyében tett munkalátogatást Julia Timosenko. A látogatásról beszámoló Glavred.info internetes hírportál szerint a szénbányáiról híres vidék lakosságának többsége a következõ elnökválasztási kampány jól átgondolt elsõ lépéseként értékelte a látogatást. És bár azon a napon az ukrán sajtóban cáfolatok jelentek meg arra vonatkozólag, hogy Timosenko indulna a 2009 évi elnökválasztáson, munkalátogatása nagyon is kampányszerûnek tûnt az újságíróknak – kezdve a helyi hatalom felé tett gesztusokkal és folytatva az ígérgetésekkel. Timosenko szerint látogatása azt a célt szolgálta, hogy a helyszínen ismerked-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. január 2.

jen meg a Zaszjagyko szénbányában keletkezett robbanásokat követõ helyreállítási munkálatokkal, beszélgessen a bányászokkal és a robbanások következtében elhunyt társaik családtagjaival. Ott tartózkodása során Julia Timosenko megjegyezte, hogy véleménye szerint a szénbányászatban ma káosz uralkodik. „Olyan rendszert alakítottak ki, amely a bányászok könyörtelen kihasználásán alapul, a szociális védelmük azonban egyáltalán nem megoldott. A káosz rendezése céljából speciális munkacsoportot hoztak létre a kormányban, melynek munkáját õ fogja személyesen ellenõrizni. A miniszterelnök ígéretet tett, hogy egy hónap múlva ismét a régióba látogat.

8500

2007: gazdasági visszatekintõ

Szárnyalt az ukrán gazdaság és az infláció Ismét magunk mögött hagytunk egy évet, amely tele volt váratlan fordulatokkal, várakozással és útkereséssel. A szociológiai felmérések szerint a rendkívül sok létminimum alatt élõ állampolgár ellenére Ukrajnában igenis jobb lett az élet. Az emberek csak vásárolnak és vásárolnak, bankokba teszik a megtakarított pénzüket és közben mit sem törõdnek egy hónapokig elnyúló politikai krízishelyzettel. Az elemzõk többsége nemhiába mondta, hogy az ország lakói már szinte immunissá váltak a politikai csatározásokra. Tekintsünk vissza az elmúlt évre, nézzük át, melyek voltak az Ukrajnában megtörtént legrezonánsabb események. Újlaki László 10,7 százalékos emelkedése még magasabb is lehetett 2007 legnagyobb vá- volna – állítják a szakértõk sárlása nem jött össze. Hi- (januárban a GDP 9,3, az ipaába kínálta fel az állam az ri termelés 15,8 százalékos Ukrtelekom (az állami telefontársaság) 42,86 százalékának felvásárlását, az Állami Vagyonalap mindössze 0,07 százaléknyi akciót adott el a tõzsdepiacokon. Bármilyen hihetetlen, de a háttérben az Elnöki Titkárság és a kormány eltérõ álláspontja határozta meg az ügy kimenetelét. 2007 alkalmazkodása kétségkívül rendkívül sikeres volt. Annak ellenére, hogy az év folyamán az ál- emelkedést mutatott). Mindlamfõ egyszer feloszlatta a emellett a makrogazdasági parlamentet és ezzel tör- szféra sajnos negatív mutavényhozás és lényegében tókat is produkált. Az elõzõkormány nélkül maradt az leg meghatározott inflációt ország, a GDP és az ipar nö- ugyanis sikerült majdnem vekedése magasan szár- kétszeresen felülmúlni: 2007 nyalt. A hazai össztermék végére 14,1 százalékos lett a 7,2 és az ipari növekedés pénzromlás mértéke. Az utób-

2007: politikai visszatekintõ A gazdasági jellegû öszszegzés után nézzük meg a fentebb már látott kategóriákat politikai megvilá-

gításból is. Az év folyamán történtek meglepetések, december utolsó napjaiban pedig ezeket még tovább tudták fokozni a politikusok. Viktor Juscsenko államfõ például pozitív szavakkal illette a Régiók Pártjának egyes politikusait, mint olyanokat, akik készek áldozni a nép konszolidációjáért… 2007 legnagyobb vásárlása a gazdaságban ha nem is, de a politikában összejött. Az év elején a koalíció megpróbált összehozni egy alkotmányos többséget, mégpedig az el-

lenzéki képviselõk felvásárlásával. Az államfõ ezt nem nézte jó szemmel és feloszlatta a parlamentet. Az átállások alatt egyes adatok szerint dollármilliók vándoroltak egyik pénztárcából a másikba. 2007 alkalmazkodása politikai szemszögbõl kölcsönös volt. Nagykoalíció ugyan nem jött létre, annak ellenére, hogy mindkét oldalon nagyon várták, de a narancssárga hatalom tisztségeket osztott az ellenzéknek is. például Rajisza Bohatirjova, Janukovics egyik jobb keze a nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBOU) titkára lett, ami egy igen komoly beosztás az államigazgatásban. Korábban erre a helyre csak az elnökhöz igen közel álló emberek kerülhettek. A korábban már említett élõ tévéadásban Juscsenko dicsérõ szavakkal beszélt Bohatirjeváról. Elemzõk szerint a politikusasszony és az általa vezetett intézmény feladata lesz Julija Timosenko kormányfõségnek gyengítése (2005-ben ezt a szerepet még Petro Porosenko, Juscsenko akkori favoritja töltötte be) 2007 nagy várakozása a politikában eredményes lett. Az országban az év végére már mindenki arra vágyott,

bi években nem szoktunk hozzá ilyen mértékû inflációhoz. 2007 nagy várakozása sem hozott eredményeket. Ukrajna még mindig nem csatlakozott a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO). Az ígéretek folyamatosan elhangzottak, sikerült aláírni a kétoldalú egyezményeket az összes országgal, a végén még a sokat makacskodó egykori szovjet testvérállam is megenyhült, de a folyamatos belpolitikai problémák keresztülhúzták a számításokat. A legutolsó – december végi – idõpont sem valósult meg. Viktor Juscsenko államfõ a december 27-i élõ adásban adott válaszaiban az állami tévécsatornán ismét jövõ idõben beszélt a WTO-csatlakozásról. Egyszer ennek is eljön az ideje. 2007 legkellemetlenebb cseréje sajnos nem egy futballmérkõzésen történt meg. A Viktor Janukovics vezette kormánynak sikerült megegyeznie Oroszországgal a földgázért fizetett 147 dolláros árban, de amikor a Kremlben is megtudták, hogy újabb narancssárga kormány alakul, azonnal bejelentették az új tarifát: 179 dollár/1000 köbméter. Az 55 milliárd köbméternyi import gázmennyiségbõl gyorsan ki lehet számítani a különbséget.

Nem kis összegekrõl van szó, ráadásul legalább 2009ig még mindig a titokzatos RosUkrEnergo fogja közvetíteni az energiahordozót Ukrajna felé. Ez az a vállalat, amelynek a kiiktatását már a teljes ukrajnai politikai elit saját ügyének tekintette, de a terv megvalósítására valahogy mégsem kerül sor. 2007 elõrelépése viszont már valóban a focihoz kapcsolható. Ukrajna ugyanis Lengyelországgal közösen megkapta a 2012-es futball EB rendezésének jogát. Elemzõk egyetértenek abban, hogy ez egy egyedi lehetõség az ország infrastrukturális fejlõdésére nézve, a gazdaság soha nem látott mennyiségû külföldi befektetéshez juthat. A nagy kérdés már csak az, érkezik-e felkészülni Ukrajna a nagy eseményre? 2007 negatívuma a külkereskedelmi szférában mutatkozott meg. Az év elsõ 10 hónapja alatt 8,22 milliárdos negatív szaldó alakult ki a kereskedelemben. A helyzetet még az sem mentette meg, hogy az Egyesült Államok, az Európai Unió és Oroszország megszüntetett egy sor dömpingellenes nyomozást az ukrajnai termelõk ellen. Ezzel együtt pozitívumként említhetõ meg, hogy Ukrajna végre felhagyott az olcsó áramenergia exportálásával. A jövõben már csak és kizárólag a hazainál magasabb áron fog értékesíteni külföldön.

hogy legyen végre parlament és kormány, a politikusok végezzenek érdemi munkát és záruljon le az a többhónapos krízises idõszak, amely komolyan hozzájárult a magas infláció kialakulásához. A parlament összeült, kormányváltás következett be és végre törvények is születtek. 2007 legkellemetlenebb cseréje lényegében nem következett be. Erre az eseményre 2008-ban kerülhet sor. Ugyanis 2009-ben elnökválasztás lesz és Viktor Juscsenkónak csak akkor lesz esélye újra betölteni ezt a tisztséget, ha Timosenko valamilyen oknál fogva nem indul azon a megmérettetésen. A másik lehetõség viszont egy elektorát-cserében valósulhat meg. Az elnök kitüntetett néhány régiós politikust, tárgyalásokat folytat Rinat Ahmetovval,

gatottságát nyugaton, ezért a keleti választópolgárok felé orientálódik. 2007 elõrelépése az lenne, ha a Timosenko-kabinet teljesítené az összes ígéretét. Többek között: visszafizetné a szovjet takarékbankokban maradt pénzösszegeket, emelné a fizetéseket és a nyugdíjakat, a jelenlegi szinten tartaná a lakosság által használt földgáz árát (annak ellenére, hogy az importált földgáz drágulna), megszûntetné a sorkatonai szolgálatot stb. Azért lenne mindez az elõzõ év elõrelépése, mert a felsoroltak már tavaly is megtörténhettek volna, ha van az országnak mûködõ törvényhozása és végrehajtó szerve. 2007 negatívumairól a politikai életben nem kell hosszasan beszélni, hiszen a krízisrõl és a botrányoktól

a keleti országrész elsõ emberével és az RNBOU vezetõjévé nevezte ki a régiósok egyik vezetõjét. Politológusok szerint mindez arra utal, hogy az államfõ kezdi elveszíteni támo-

volt tele a sajtó és a média. Reménykedjünk, hogy ebbõl a szempontból a 2008. Év sokkal nyugodtabb és békésebb lesz. Ú. L.

3

2008. január 2.

Múlt év novemberétõl: beregszászi magyar konzulátus

Naponta háromszáz ügyfél Elejét lásd az 1. oldalon szervek – például látogató célú beutazás esetén a BeA karácsonyt megelõ- vándorlási és Állampolgársázõ napokban az igénylõk gi Hivatal vagy a közjegyzõ átvehették a konzulátus által kiállított, illetve hitelesímunkatársai által kiállított elsõ 250 kishatárátlépõt. Csengeri János, a konzulátus vezetõje ebbõl az alkalomból tájékoztatta a sajtó képviselõit az intézmény megváltozott munkarendjérõl, s felhívta a figyelmet azokra a követelményekre, melyek Magyar-országnak a schengeni térséghez való csatlakozásából következnek. – Mindenek elõtt arra hívnám fel a figyelmet, hogy mostantól a rövid idõtartamú beutazásra és Csengeri János átutazásra jogosító vízumokat már nem Magyarország nevében, hanem 24 tett – eredeti támogató dokuSchengen-tagállam nevé- mentumok csatolhatók. A ben állítjuk ki. A szigorítá- másik lényeges változás: a sok többsége ebbõl követ- kérelmeket pontosan meghakezik – hangsúlyozta a ve- tározott célhoz és idõhöz közetõ konzul. A jövõben a tötten kell benyújtani (a rokonzulátus csak hivatalos konlátogatás, a testvér-tele-

pülési, testvérintézményi rendezvény, a szóban forgó tanácskozás, gyógykezelés stb., idõpontja, idõtartama). A vezetõ konzul ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a mostani vízumkérelmek elbírálásakor figyelembe veszik a kérelmezõ eddigi elõéletét, az eddig kiadott többszöri magyar beutazó vízumokat is. A magyarországi rokonok-

kal, ismerõsökkel, barátokkal való, valamint az intézmények közötti kapcsolattartásban éppen ezért játszik fontos szerepet az ezekben a hetekben újrainduló kishatárforgalom. A kishatár átlépõk igénylése szintén

elõre egyeztetett idõpontban történik, hangzott el a tájékoztatón. Fontos, hogy az emberek tudatosan tervezzék az utazásaikat, s ne hagyják az utolsó pillanatra a vízum beszerzéséhez és a kishatár átlépõk igényléséhez szükséges idõpontkérést. A vízumkérelmek esetében legalább két hetet szánjunk az idõpontra, s legalább egy hetet arra, míg megtörténik a vízumkérelem elbírálása. A konzulátus munkatársai úgy szervezik meg munkájukat, hogy a kérelmezõk mind a schengeni vízumokhoz, mind a kishatár átlépõkhöz a legrövidebb idõ alatt hozzájussanak. A kishatárforgalmi megállapodás hatályla alá tartozó határmenti településeken közel félmilliló ember él. Közülök legalább 200 ezren a beregszászi konzulátuson igényelnek majd kishatárátlépõket. Ezekbõl az adatokból is látszik hogy az eddigieknél sokkal nagyobb terjedelmû munka vár a konzulátus dolgozóira. Becslések szerint a beregszászi magyar konzulátuson az elkövetkezõ idõkben naponta 150 schengeni vízumot, és körülbelül ugyanennyi kishatárátlépési engedélt kérelmezõ ügyfelet tudnak fogadni. Kovács Elemér

Elejét lásd az 1. oldalon tõk megzenésített versei szerepeltek. A szaxofon értõ kerészt j alkalom arra is, hogy zekben virtuóz hangszer. Ezt szavakban elmondják, meg- bizonyította a kaszonyi Szathbeszéljék, milyen kihívásokkal kell szembenéznie a kárHáger Sándor és a Tündérek pátaljai zenésztársadalomnak, hogyan oldhatók meg a felmerülõ problémák. Imre József, a beregszászi mûvelõdési osztály vezetõje köszöntõjében hangsúlyozta: az igazi zenész az, aki játékával örömet szerez másoknak. Így utólag bátran elmondhatjuk, hogy ennek a kritériumban az itt fellépõk maximálisan megfeleltek. Elõször a Munkácsi Nyugdíjasklub Kisegyüttese lépett színpadra. A Latorcapari városból érkezett örök- máry Károly, aki fiával, ifjú mezõvári zenészekbõl álló ifjak mandolin és gitárkísé- Szathmáry Károllyal alkotott Nosztalgia Kisegyüttes. Ezútret mellett mutatták be igen duóban szerzett a közönség- tal egy igen jó hangú fiatal széles repertoárjukat. Mûso- nek felejthetetlen élményt. A énekesnek, Fodor Beátának is rukon megzenésített Petõfi- nagyszerû mezõvári zenész, tapsolhattunk. Változatos mûversek, népdalok mellett ka- zenepedagógus a néhai Rét- sorral lépett a közönség elé a tonadalok és kárpátaljai köl- falvi István nevét viselõ For- nagy rutinnal rendelkezõ Bó-

zsár családi zenekar, õk Haláborról érkeztek. A beregszászi Háger Sándor – a korábbi zenésztalálkozók felfedezettje – most a Tündérekkel, Szoboszlai Nellivel és Solymos Tündével lépett közönség elé, elõadásukkal maradandó élményt nyújtottak valamennyiünk számára. A szintén beregszászi Seres Tímea mostani elõadása bizonyította, immáron rutinos, nagyszerû énekessel van dolgunk, aki mindvégig lázban tudja tartani a közönséget. Megérdemelten tapsolt a közönség ifjú Palkó Tibornak és zenekarának. A csapat igen összeszokott együttes benyomását keltette. Külön is említésre méltó Fazekas Katalinnak, az együttes szaxofonosának virtuóz játéka. A szervezõk valamenynyi fellépõt emléklappal jutalmazták, a zenészeknek lehetõségük nyílott arra is, hogy immáron kötetlen formában, fehér asztal mellett cseréljenek eszmét a kárpátaljai magyar zenei élet aktuális kérdéseirõl. Eszenyi Gábor

A diákok ezúttal felkeresték Strban Anna, a Magyar Királyi Fõgimnázium egykori tanárának sírhelyét is, aki sokat tett azért, hogy a már a több mint száz évvel ezelõtt induló Magyar Királyi Fõgimnázium diákjai számára kollégiumot létesítsenek. Mint írják, a jótevõ az erre a célra áldozott vagyonából vették meg egykoron azt a gyönyörû fekvésû hegyoldalt, ahol akkor felépült a kollégium. Ma ez az épület ad otthont a Beregszászi Bethlen Gábor Ma-

gyar Gimnáziumnak (a gimnázium egykori fõépületében ukrán gimnázium mûködik) és kollégiumának is. Napjainkra szûkösnek bizonyult ez az épület, de bízunk benne, hogy hamarosan megkezdõdik a már évek óta tervezett bõvítés, hogy ennek köszönhetõen nem csupán európai normáknak megfelelõ tantermeik, de tornatermük is lesz. Meg egy terem, ahol a Rákócziemlékeket is õrizhetik. -kósa-

A XIII. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozón és Dzsesszfesztiválon

Örömmuzsika

Az utókor nem felejt

Fenyõág és fõhajtás Elejét lásd az 1. oldalon jai levélben számoltak be az eseményrõl. Mint írják, BorAzokra a magyar honvédekre emlékeztek ezúttal bély Ibolya tanárnõ ezúttal is is, akik a második világhá- rendhagyó történelemórát borúban a Vérke-parti vá- tartott a sírkertben, arra firos vasútjának bombázása- gyelmeztetve az ifjúságot, hogy az elõdök emléke, pélkor vesztették életüket. A Rákóczi Szövetség damutatása az utókorra is köifjúsági szervezetének tag- telességet ró.

tisszimo Big Band igazi örömmuzsikával ajándékozta meg a hallgatóságot. (Vezetõjük a nagyszerû szervezõképességekkel megáldott Halász László.) Ugyancsak feledhetetlen perceket szerzett a hallgatóságnak a többnyire szintén

RÖVID HÍREK

Kisgyermekek ünnepe

Karácsony a Tiszaháton December 21-én Péterfalván, Forgolányban és Tiszabökényben is elõkarácsonyt szerveztek a helyi óvodákban, iskolákban. Tiszabökényben az óvodások idén ajándékaikat az UMDSZ-nek, a Nasa Ukraina pártnak, a Péterfalvai Polgármesteri Hivatalnak és a Vecsési Városi Nemzeti Szövetségnek köszönhetõen vehették át. Kátra Jolán óvodavezetõ a következõ szavakkal kívánt boldog karácsonyi ünnepeket a jelenlévõknek: „Kapni jó, de adni még jobb.” Ennek szellemében valósult meg a többi karácsonyi rendezvény is a tiszaháti településeken. A Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskolában délután tartották meg a karácsonyi összejövetelt, ahogy a Péterfalvai Református Líceumban is, ahol a kedves meglepetést a magyarországi származású Dr. Vincze Egon nyugalmazott orvosprofesszor szolgáltatta, aki a Magyar Nagylexikon 19 kötetét ajándékozta a tanintézménynek. Idén többen is szívügyüknek érezték Péterfalván, hogy a helyi közösségnek karácsonyi mûsorral kedveskedjenek. Nagyszerû kezdeményezések születtek Jézus Krisztus világra jöttének megünnepelésére, mely összekovácsolt több közintézményt és szervezetet is. Borbély Ida, a péterfalvai képtár igazgatóasszo-

nya szívmelengetõ ünnepségre invitált mindenkit, aki hasonlóan gondolkodik és vágyik a külsõségek (drága ajándékok, agyoncicomázott karácsonyfa) nélküli szeretet ünnepére. Homoki Gábornak, a Péterfalvai Mûvészeti Iskola igazgatójának vezetésével fellépõ tanári kórus a közönséget is éneklésre buzdította, s a „Mennybõl az angyal” kántálása örömforrássá változtatta a közös ünneplést az eddig megszokott „tudjuk le, mert muszáj, mert így illik” helyzetekhez képest. Hunyadi Attila református tiszteletes pedig az örömhírt magyarázta, miért is nagy ünnep a karácsony, amikor megszületett Isten fia, Jézus Krisztus. Az ünnepségsorozat 27-én folytatódott a tiszabökényi kultúrházban egy olyan program keretében, melynek célja volt összefogásra buzdítani a megközelítõen 5000 lakosú településeket (Péterfalvát, Tiszabökényt, Forgolányt). Kicsik és nagyok gyûltek össze, hogy az ünnepi hangulatban még egyszer osztozzanak, és a gyerekeket meglepjék egy-egy ajándékcsomaggal. A mûsor ifjú tehetségeket is felvonultatott, mint például a péterfalvai Digital Rekords Stúdió növendékét, Pál Zsoltot. A rendezvény fõtámogatója az UMDSZ nagyszõlõsi járási szervezete volt. Bodnár Diána

A Kossuthban járt a Fidelitasz Elejét lásd az 1. oldalon gely (Fidelitasz) hangsúlyozta: szervezetük azt szeretné, hiányáról szóltak a jelenlé- ha a Fidelitasz és a kárpátalvõ igazgatók: Géczi Tiha- jai magyar iskolák vezetése mér (Nagyberegi Középis- között zökkenõmentes kapkola), Román Erika (Gáti csolat alakulna ki. A találkoKovács Vilmos Középisko- zó végén a Fidalitasz képvila), Veress Péter (Bereg- selõi egy-egy DVD-lejászót

szászi Mikes Kelemen Középiskola), Bacskó Magdolna (Beregszászi Zrínyi Ilona Középiskola). Böszörményi Nagy Ger-

adományoztak minden beregszászi magyar, illetve a gáti és a nagyberegi középiskolának. -kenyeres-

4 2008. január 2.

MEGTANULUNK-E UKRÁNUL?

Nem vagy egyedül „Ímé eljõ az óra, és immár eljött, hogy szétoszoljatok ki-ki az övéihez, és engem egyedül hagyjatok: de nem vagyok egyedül, mert az Atya velem van!” (János 16:32) A világ egyik legnagyobb problémája az elmagányosodás. Megszûnnek, felbomlanak házasságok, családok, a gyermekeknek van, vagy egyáltalán nincs otthonuk, ha van, esetleg kettõ is akad, de sem az apa, sem az anya lakása nem otthon többé! Lakás, de nem otthon, mert a gyermek elárvult, és úgy érzi, hogy õ a felelõs szülei válásáért. Nagyon sok esetben bûnösnek, fölöslegesnek érzik magukat. Ezért egyedül bezárkózik, nem beszél, nem enged betekinteni lelkivilágába. Ezek a gyermekek észrevétlenül elidegenülnek, elmagányosodnak. Ha megoldást keresnének, mindig akad egy banda, kábítószer, alkohol, s ha ez sem segít, öngyilkosságba menekülnek. A felnõtt emberek is egyre kevesebbet barátkoznak, a tömegben, a családban, munkahelyen is mindig egyedül vannak, a saját kis világukban. Megtanultunk félni egymástól, nem csak a kommunizmus idején, de a gazdag szabad világban is félnek, elzárkóznak, bizalmatlanok, nem közlékenyek, mert „ki tudja, nem fog-e kirabolni, becsapni, hátha terrorista! stb.” A legközelebbi barát a tv. Mert hangot ad, beszél, az egész világot behozza a lakásba, nem ellenkezik, ha nem tetszik, kikapcsolja, vagy állomást cserél. Lélek, érzés nélküli kapcsolat, nem kíváncsi arra, hogy mi fáj, mit érzek, és nem kér számon soha! Elnémulnak az emberek, nem közölnek, nem kérdeznek, érzéketlenek a mellettük élõ ember, feleség, férj, szülõ, gyermek iránt. Ha ráébred a magányosságára, depressziós lesz, menekül az italba; pornó filmek, kábítószer, elmeosztály, öngyilkosság, halál a végállomás. Elmagányosodott az ember, mert hátat fordított Istennek. A Teremtõ társas lényt teremtett Ádámban, és társat adott neki Évában, hogy ne legyen egyedül. Mert Isten tudta, hogy „nem jó az embernek egyedül lenni!”. Istennek mindig volt ideje, mondani- és közölnivalója az ember számára. Egyetlen ember élete sem közömbös Néki. Felfoghatatlan a szeretete és türelme, mert azt az embert is szereti, aki elhagyta, megcsúfolta, keresztre feszítette egyetlen Fiát. Isten nem maradt egyedül, Õt, angyalsereg imádja és az üdvözültek serege magasztalja. De szent Fiát, Jézust elhagyták, magára hagyták éppen azok, akiket oly nagyon szeretett. A fenti Ige Jézus szavai. Tudta, hogy az Õ földi ideje lejárt, az áldozati Báránynak meg kell halni, mert bûneink miatt feláldoztatik! Nem sajnáltatta magát, de közölte azt, amit a tanítványok még nem tudtak és nem értettek. A három év tanulmányi idõ lejárt, a tanítványok

menjenek haza családjaikhoz, szeretteikhez. Fel kell venni a hétköznapok terhét, amit Õérette letettek. Úgy gondolom, hogy Jézus elõrelátó döntése volt az, amikor hazaküldte a tanítványokat. Hiszen tudta, hogy a szenvedést, a bántást, a fájdalmak útját most még nem tudják végigjárni Vele, elfutnak, nem maradnak mellette a veszély láttán. Senki nem maradt mellette! Azok, akiket meggyógyított, tanított, feltámasztott, etetett-táplált, mind ott hagyták! Az Atya ott maradt végig Vele. Az Atya sem bírta látni, végignézni azt, amit és ahogyan az ember képes ártani, tenni. Mire képes az Istentõl elfordult ember? Emberkínzásra, gyilkosságra, háborúra, pusztításra. Jézus egyedül maradt a kereszten, szenvedett, haláltusát vívott miattam, értem és érted, kedves Olvasóm. Az én bûneim is ott voltak megsebzett vállain, az én bûnös természetem sötétítette el az eget. S mégis vállalt téged és engem! Miért? Mert halálosan szeretett! A szeretõ Isten felkínált kegyelmét eldobja az ember és menekül, elzárkózik az egyedüllétbe, a keserû magányosságba. Bezárhatnak börtönbe, kínozhatnak, elvehetik a fényt, a táplálékot, a meleget, szeretteinket, de az Atyát senki nem veheti el tõled, tõlem. Õ ott volt a Golgota hegyén Fia mellett, és itt van veled, velem, egyedüllétedben. Isten gyermekei nem magányosodhatnak el, mert ígéret szerint jelen van életükben a Szentlélek, aki erõsít, vigasztal, vezet és örömöt ad. Mennyire fontos nékünk, hogy jelen legyen életünkben az Úr? Nagyon fontos! Kívánjuk-e, hogy mindig lássa, hallja és érezze életünket? Nincsenek titkos lépéseink, meggondolatlan szavaink, tetteink, amikor jobb lenne, ha az Úr nem látna minket? Még soha nem zártuk be az ajtót Isten elõtt? Ha igen, milyen magányosnak, megraboltnak, árvának éreztük magunkat az egyedüllétben! Mi elzárhatjuk az áldás, és öröm útját, amit az Úr kínál, Õ nem fog kizárni és elhagyni sem téged, sem engem soha. Sötét egyedüllétembe Te hoztál fényt, Uram, köszönöm. Amikor roskadozó lábbal vonszoltam életem, Te mellém álltál és felemeltél, köszönöm, Uram. Fogd meg kezem és vezess, ne hagyj magamra, ha csüggedek, vagy a félelem beárnyékolja életemet. Köszönöm, hogy megváltottál, bûneim terhét magadra vetted és megbocsátottad. Kérlek, õrizz meg, hogy soha hátat ne fordítsak Neked, el ne fussak, meg ne tagadjalak, el ne áruljalak, Uram. Segíts imádattal Rád figyelni, követni és hûséggel kitartani melletted. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Az ukrán nyelvtudás nem cél, hanem eszköz Az ukrán nyelv oktatásának hatékonysága a független Ukrajna megalakulása óta fájó pontja a kárpátaljai magyar oktatásnak. A témáról Csernicskó Istvánt, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola rektorhelyettesét kérdeztük. – Ön nyelvészként, kutatóként miben látja az államnyelv oktatásának legnagyobb problémáját? – Az elhatározás, valamint a pontos célok és az ennek alapján megfogalmazott koncepció hiányában. Az oktatási kormányzat vagy nem döntötte el, mi a célja a nemzetiségi iskolákban folyó ukránoktatással, vagy nagyon rossz szemléletet és módszereket választott arra, hogy elsajátíttassa az államnyelvet. – Eszerint rossz szemléletben és módszerek alapján oktatják az ukránt iskoláinkban? – A tantervek és tankönyvek csak elvben készülnek a magyar gyerekek számára. Ezek az alapdokumentumok nem kellõ mértékben veszik figyelembe, hogy a bázisnyelv (a gyerek anyanyelve) és a célnyelv (az ukrán) egymástól genetikailag és tipológiailag jelentõsen különbözik. Ez az egyik gond. A másik, hogy nagyrészt olyanok oktatják a gyerekeket, akik nem beszélik, nem ismerik a magyar nyelvet, s így nem is tudják felhívni a tanulók figyelmét a nyelvek szerkezete közötti hasonlóságokra és különbségekre. A harmadik, hogy az ukránt oktatók nagy részét arra képezték ki, hogy ukrán anyanyelvû gyerekek számára anyanyelvként tanítsák ezt a nyelvet, nem pedig arra, hogy más anyanyelvûek számára. Gyakran a döntéshozók se gondolnak arra, hogy az ukrán nyelv tantárgy nem ugyanazt jelenti az ukrán, mint a magyar tannyelvû iskolákban. Az elõbbiekben a tanulók anyanyelvét oktatják az iskolába lépéskor már a nyelvet jól beszélõ gyerekeknek. Utóbbiakban olyanok kezdenek el ismerkedni az ukránnal, akik közül többen gyakorlatilag az iskolában találkoznak elõször ezzel a nyelvvel. További probléma, hogy az államnyelv oktatásának folyamatában (általában pénzhiányra hivatkozva) nem veszik figyelembe a tanulók nyelvi hátterét. Számomra nyilvánvaló, hogy más alapokról indulva kezd az iskolában ukránt tanulni például egy ungvári vagy nagyszõlõsi magyar gyerek, aki esetleg óvodába is járt, mint mondjuk egy nagydobronyi vagy halábori. Amikor idegen nyel-

vet, például angolt tanítanak, rendszerint figyelembe veszik a nyelvvel ismerkedõk nyelvi szintjét, és kezdõ, haladó, kö-

vagy jól érzik magukat, vagy pedig szenvednek, unatkoznak. A pedagógus feladata, hogy motiválja a tanulókat. Hogy olyan hangulatú órákat tartson, ahol a gyerekek játszva tanulnak. Egyszerûen nem igaz, hogy a magyar gyerekek nem akarnak megtanulni ukránul. Ha ez így lenne, akkor a szülõk nem panaszkodnának az államnyelv oktatásának alacsony színvonalára, és nem íratnák sokan kétség-

Dr. Csernicskó István zéphaladó stb. csoportba sorolják szintfelmérés alapján a jelentkezõket, akik aztán kis létszámú csoportokban tanulnak. A mi iskoláinkban fel sem merül, hogy a gyakran 25–35 fõs osztályokban, ahol a gyerekek ukrán nyelvismeretének szintje között jelentõs különbségek lehetnek, alkalmazzák ezt a módszert. Miközben még sokan emlékszünk arra, hogy anno az orosz órákon osztották a nagyobb létszámú osztályokat. Emellett az a szemlélet is nehezíti a sikeres nyelvtanulást, amely a grammatikai ismeretekre helyezi a hangsúlyt, és nem arra, hogy gyerekeink a négy nyelvi készség (beszédértés, beszédlétrehozás, olvasás, írás) alapjait sajátítsák el elõbb, s csak aztán tömjük a fejüket nyelvtani szabályokkal. Soha nem fordult még elõ velem, hogy valaki arra kért volna az utcán: elemezzek egy többszörösen összetett alárendelõ ukrán mondatot; számtalanszor kértek ellenben már arra, hogy segítsek elmondani ukránul valamit a magyarul nem értõ hivatalnoknak, értelmezni vagy kitölteni egy ukrán nyelvû ûrlapot. Illetve ha már nyelvtant is tanítunk az alsó osztályokban, akkor azt legalább úgy tegyük, hogy kapcsolatot teremtünk a magyar órákon már megtanultakkal. A gyerekeink fújják, hogy mi az ige, bemagolják azt is, hogy mi a , de hogy a kettõ ugyanaz, azt szinte senki sem mondja el nekik. – És meg akarnak-e egyáltalán tanulni a magyar gyerekek ukránul? – A nyelvelsajátításban a motiváció kulcsfontosságú. A kisiskolások nem úgy mennek ukrán órára, mint a nyelvtanfolyamra beiratkozott felnõttek, akik tudatosan elhatározták: meg akarják tanulni a célnyelvet. Õk egyszerûen órára mennek. Ahol aztán

beesésükben ukrán iskolába gyereküket. – Sok múlik tehát a pedagóguson. – Igen. De én nem a tanárok nyakába akarom varrni a felelõsséget. Ellenkezõleg: arra hívom fel a figyelmet, hogy ha nem képzünk olyan tanárokat, akiket pontosan arra készít fel a felsõoktatás, hogy mi módon lehet a nem ukrán nyelvû gyerekek számára érdekes és hatékony órákat tartani, illetve ha nem teremtjük meg a munkájukhoz szükséges alapvetõ feltételeket, akkor az eredményesség továbbra is csak álom marad. – Sokan abban látják a kiutat, ha ukrán tannyelvû iskolában tanul a gyerekük. Mások úgy vélik, hogy néhány tantárgyat államnyelven kellene oktatni a magyar iskolákban. Ön mit szól ehhez? – Ahhoz, hogy egy másik nyelven tanuljunk, magas fokú nyelvismeret szükséges: meg kell értenünk a tanári magyarázatot, a tankönyv anyagát, a feladatok szövegét egy anyanyelvünktõl különbözõ nyelven. Ha olyan magyar gyerek kerül ukrán iskolába, aki nem rendelkezik magas szintû ukrán nyelvtudással, akkor hosszú ideig hátrányban lesz kortársaival szemben. Amíg õk a szorzótáblát vagy a betûvetést gyakorolják, neki azt a nyelvet kell elsajátítania, amelyen mindezt közvetítik a számára. Olyan ez, mint ha egy kerékpárversenyen egy olyan gyerek indul, aki a rajthoz álláskor már tud biciklizni, és egy olyan, aki még nem, de mindkettõnek ugyan oda kell eljutnia. A tehetséges, igyekvõ gyerek egy idõ után ledolgozhatja a hátrányt. Ám sokan már az elsõ osztályokban olyan hátrányt szedhetnek össze, amit érettségiig sem lehet felszámolni. Hasonló a helyzet akkor is, ha ukránul nem be-

szélõ gyerekeknek például matematikát vagy történelmet akarunk egy másik nyelven oktatni. Ha nem érti a közvetítõ nyelvet, esély sincs arra, hogy valóban elsajátítsa a tananyagot; esetleg bebiflázza, de nem érti meg a lényegét. Erre csak és kizárólag akkor kerülhet sor, ha a gyerek már magas szinten ismeri azt a nyelvet, amelyen közvetítik számára a tananyagot. Azt kell megértenünk, hogy az ukrán nyelv elsajátítása nem végcél. Az államnyelv ismerete szükséges eszköz ahhoz, hogy teljes mértékben részt tudjunk venni Ukrajna társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális életében, hogy ne akadályozzanak minket nyelvi hátrányok, amikor állást keresünk, továbbtanulunk. Alkalmazható nyelvtudásra van tehát szükség, s nem arra, hogy elmondhassuk az év végi beszámolókban: a magyar gyerekek képesek ukránul felmondani a leckét, mert bemagolták, mint a verset. – Van-e kiút a jelenlegi helyzetbõl? – Kell lennie. Talán hamarosan rájönnek az illetékesek, hogy ha továbbra is ilyen szemléletben és módszerekkel oktatjuk az ukránt, akkor az erre fordított pénzt gyakorlatilag kidobják az ablakon. Az államnak be kell fektetnie, ha ukránul jól beszélõ magyar nemzetiségû és anyanyelvû állampolgárokat szeretne kibocsátani az iskolák falai közül. Például célirányosan kell pedagógusokat képeznie erre a feladatra, a körülményekhez kell igazítania a tanterveket, ehhez illeszkedõ tankönyveket, módszertani segédleteket készítenie, valamint kis, 10–12 fõs csoportokban kell az államnyelvet oktatnia. Ha az ukrán állam valóban azt akarja, hogy megtanuljunk ukránul, akkor ezt be kell látnia. Ha azonban nem ez a cél, akkor minden marad a régiben. – Ha a fentiek megoldódnak, akkor minden rendben lesz? – Dehogy. Akkor is van feladat bõven. Például azt is meg kell értetnünk az oktatás irányítóival, hogy lehetetlen azonos követelményeket támasztani ukrán nyelvbõl egy ukrán és egy magyar anyanyelvû gyerekekkel szemben, például az érettségin vagy a felvételin. Feltételezem, hogy maga az ukrán oktatási miniszter is tiltakozna, ha ugyan olyan szintû angol nyelvtudást várnának el tõle, mint londoni kollégájától. Ma már a nyelvészeti kutatások egyértelmûen bizonyították, hogy az egy-, illetve kétnyelvûek nyelvi kompetenciája nem egyforma. Nem szabad tehát ugyanazt elvárnunk az iskolarendszer végén az anyanyelvébõl vizsgázótól, mint attól, aki nem az anyanyelvébõl érettségizik, hanem olyan tárgyból, melyet ráadásul kevesebb óraszámban oktattak számára, mint többségi társának. -marton-

Info

vagyok. Ez talán az életem legnagyobb mûve! A kisfiunk franciául és magyarul egyaránt beszél! Egy képzõmûvészeti részlegben vagyok eladó, nagyon élvezem, mert közvetlen kapcsolatban vagyok a mûvészettel. Naponta találkozom profi és amatõr festõmûvészekkel, ami sokszor alkalmat ad egy-egy újabb kiállításra. Szeretek utazni, és még mindig szeretem a kemény zenét. Jeahhh!!..... – Mióta foglalkozol a festészettel, és milyen irányzatot követsz? – Amint már említettem, gyerekkorom óta érdekel a mûvészet. Mindig festõmûvész vagy zenész akartam lenni. Itt összehoztam egy rockbandát is. Két évig zenélgettünk, néha még koncertet is adtunk, de késõbb más irányt vettek útjaink. Hirdetésben pályáztam meg egy párizsi kiállítást, ami nagy sikert hozott a számomra. Több mint nyolcvan festõmûvész közül én nyertem el a második díjat. Aztán jött a többi kiállítás is. Végül egy magánkiállítást is sikerült összehoznom Párizsban. Azóta rendszeresen részt veszek különbözõ kiállításokon. Nem követek egy irányzatot sem, inkább azt festem, amit szeretek, érzek. Franciaországban gyakran a CONTEMPORAIN, modern plasztikus mûvészek közé sorolnak. Én a klasszikus festészetet a modern festészettel szeretem keverni, a realitást az irrealitással, mindezt egy vásznon. Ez az, ami nekem tetszik, és amin keresztül a legkönynyebben tudom magam kifejezni, átadni az érzéseimet. Mióta itt vagyok, a festészetem sokat fejlõdött, mert sok érdekes módszert és eszközt ismertem meg, amiket korábban soha nem használtam. – Úgy tudom, van egy saját honlapod is, gondolom Nyugaton már számos kiállításod volt, de mi a helyzet Kárpátaljával? – A honlapom most fog megjelenni, sajnos egyelõre csak francia nyelven, de remélem, hogy hamarosan magyar

nyelven is olvasható lesz. Persze én nagyon büszke lennék, ha egyszer sikerülne Kárpátalján kiállítanom. De sajnos erre a közeljövõben nem sok esélyt látok. – Fentebbi kérdéseimbõl kitûnik, hogy nem igazán értek a festészethez, beavatnál engem és az olvasókat, hogyan lesz egy kárpátaljai magyar fiatalemberbõl felkapott francia festõ? – Hogy felkapott, az nagy szó. Igaz, hogy jólesik, amikor egy ismeretlen személy felhív, és elmondja, hogy látta a képeimet és felkér, hogy vegyek részt a kiállításukon is. Nem kell elfelejteni, és persze látni minden kiallításon, hogy a mûvészetben nincsenek szabályok, egyeseknek tetszhet a munkám, másoknak pedig nem. Úgy tapasztalom, hogy a munkáim többségükben tetszést aratnak, és remélhetem, hogy egy nap majd keresett is leszek. Mindezt el lehet érni jó adag tehetséggel, akarattal és kitartással. Én nem sietek a hírnév felé, mert akkor kevesebb idõm lenne festeni. Majd idõvel a sors oda visz, ahová megérdemlem. Számomra már az is nagy dolog, hogy meg tudom osztani a mûvészetemet a nézõkkel, és ha még tetszik is, hát akkor ez már nekem egy nagy gyõzelem. – Zárásként egy provokatív kérdést tartogatok. Minek tartod magad: magyarnak, kárpátaljainak vagy franciának? – Erre a kérdésre elég sokszor válaszoltam már. Itt mindig azt mondom, hogy kárpátaljai magyar származású ukrán állampolgár voltam eddig, most pedig kárpátaljai magyar származású francia állampolgár vagyok. Bent a szivemben mindig büszke kárpátaljai magyar voltam és leszek is. Ez az egyetlen hely, ahol igazán otthon érzem magam. – Felettébb diplomatikus válasz. Köszönöm a beszélgetést és további sok sikert kívánok. Lengyel János

– Így aki egy nagyobb Fornetti látványpékség nyílt a beregszászi piacon Galina. adagot rendel, akkor azt is

gombával töltött Fornettik következnek, majd a zöldséges Fornettik. De van kapros-túrós is. Mint megtudom, a gyorsfagyasztott Fornettiket – közel kéttucatfajta van belõlük – a szolyvai üzembõl kapják. A hûtõládával felszerelt jármû mindig annyit hoz, amennyi éppen szükséges. Természetesen Szolyva látja el a Munkácson, Ungváron mûködõ látványpékségeket is. – A Fornetti látványpékségek egységes (friendshine) rendszerben mûködnek, tehát a Fornetti szeletek íze mindenütt a világon ugyanolyan – magyarázza Knobloch Sándor. – Ezen mi sem szeretnénk változtatni. Nekünk az a célunk, hogy valóban hangulatossá alakítsuk a termünket, hogy az ide betérõ vásárló – akár itt helyben fogyaszt, akár elvitelre csomagoltat – mindenképpen elégedetten távozzon. Eszenyi Gábor

Kárpátaljaiak a nagyvilágban

„Büszke kárpátaljai magyar voltam és leszek…” Sok kárpátaljai él a nagyvilágban, aki elszármazva innen, továbbra is erõsen ragaszkodik szülõföldjéhez. Az alábbiakban Hecsko István, nagyszõlõsi születésû, Franciaországban élõ festõmûvésszel beszélgetünk. – Sok évvel ezelõtt találkoztunk utoljára a Fekete-hegynél. Azóta sok víz lefolyt a Tiszán. Mikor és hogyan kerültél ki Franciaországba? – 1998-ban jottem ki véglegesen, illetve sok odavisza utazás után Franciaország és Ukrajna között, végül is megházasodtam, és Párizsban telepedtünk le a francia feleségemmel. A kisfiam születéséig a fõvárosban éltünk, amikor pedig már szûk lett a lakás, fõleg, hogy akkoriban nem volt mûtermem... Na, szóval úgy döntöttünk, hogy egy nagyobb lakhelyet keresünk, és a sors úgy adta, hogy találtunk egy házat, néhány kilométerre Párizstól, azon a vidéken, ahol az impreszionizmus született. Itt élt és dolgozott Doubigny, Van Gogh, Manet, Sisley, és sokan mások. – Hogyan sikerült a beilleszkedés az idegen közegbe? Mennyire különbözik a két kultúra és mentalitás? – Nekem könnyû dolgom volt, mert mielõtt idecsöppentem volna, amikor még csak udvaroltam a jövendõbelimnek, már elkezdtem tanulni a franciát, amit ide érkezésem után is folytattam. Persze voltak dolgok, amikhez hozzá kellett szoknom, mondjuk a francia konyha. Itt nem esznek zsíros kenyeret, és a füstölt szalonnát sem nagyon szeretik, ha-ha. Meg hát a nagyvárosi élet, metro, tömeg, ezernyi ismeretlen arc. Tel-

jesen más az életritmus. Egyfolytában rohannak az emberek, olyan az egész, mint egy hangyaboly, irtó nagy forgalom, hatalmas dugók... Egy kisváros után szokatlan volt a látvány, ugyanakkor érdekes is. Egy ideig csak a múzeumokat jártam. Minden nap valami újat tanultam, láttam, és ez igy megy azóta is. Néha keresni sem kell, elég csak kimenni a

városba. Szüntelen pezseg az élet, sörözõk jó kis jazz zenével, és még sorolhatnám... Itt azt mondják, hogy Párizsban mindent meg lehet találni. A párizsiak elõször egy picit hidegnek tûnhetnek, de ha megismerjük õket közelebbrõl, akkor ugyanolyan illedelmesek és udvariasak, mint bármely más nemzetiségû ember. Én nem értek egyet a franciákról, és fõleg a párizsiakról kialakult negatív véleménnyel. Ami a legjobban érezhetõ, talán a politikai és a gazdasági különbség, ezen kívül, semmivel sem másabbak a franciák a kárpátaljai magyaroknál vagy az ukránoknál. – Kissé elõre szaladtam a kérdéseimmel. Nos, néhány mondatban bemutatnád magad az olvasóknak? – 33 éves leszek, Nagyszõlõsön születtem. Itt éltem, 24 éves koromig. Gyerekkorom óta rajzolok és festegetek, meg már lassan 20 éve zenével is foglalkozom. Jelenleg a festészet érdekel komolyabban. Nem mellesleg, családos apa

vaníliakrémmel töltött Fornetti szeletek sültek. Kint a pulton az egymás mellé rakott fonott kosarakban már várta a vevõ-

megbeszélhetjük, hogy mikor szeretné elvinni a frissen elkészült Fornetti szeleteket. Hogy miért nem süteményeket említett az elõbbiekben az eladó? Csakhamar erre a kérdésünkre is választ kapunk.

ket a sárgabarackkal, illetve meggylekvárral készült sütemény. – Tizenöt-húsz perc alatt készül el egy adag – magyarázza a sütõk kezelõje, Veres

– Miután kisült egy túróval, mazsolával töltött adag, a sütõ alatt levõ kelesztõbe baconnal töltött Fornettik kerülnek – magyarázza az eladó. Ezután pedig a csirkehússal,

Mi szem-szájnak ingere Az olaszok nagy ínyencek. Talán elõször õk jöttek rá arra az egyszerû igazságra, hogy a fogyasztót nem csupán a tányérjára tett eledel íze, zamata érdekli, sokan arra is kíváncsiak, hogy miként készül a nekik szánt étel… – A Fornetti látványpékség egy kicsivel még ennél is többet nyújt – vallja Knobloch Sándor, az elsõ ilyen Beregszászon felállított egység üzemeltetõje. – Mert már a környéken terjengõ finom illatokkal is csábít. Gondolom ön is az illatok nyomán talált ránk. Való igaz. Arra lettem figyelmes, hogy a beregszászi piac zöldséges pavilonjának egyik ízlésesen átalakított terme felõl vaníliaillat terjengett. Ekkor tudtam biztosan, hogy jó helyen járok. Az üvegfalú sütõben éppen

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2008. január 2.

Amirõl beszélnek

ÚJ ÉV – ÚJ REMÉNYEK Pezsgõt bontottunk, koccintottunk, vidám hangulatban búcsúztattuk az Óévet, fogadtuk az újesztendõt. Ha voltak is boszszúságaink, kellemetlenségeink az elmúlt 356 nap alatt, ilyenkor hajlamosak vagyunk megfeledkezni azokról, csak a szépre, a jóra emlékezni. Most bõven lesz idõnk erre, hiszen az idén minden eddiginél hoszszabb lesz „téli vakációnk”, kilenc napig édes semmittevéssel tölthetjük napjainkat. Elmondhatjuk: ilyen se volt még! Voltak szép ünnepeink. Elsõnek mindjárt talán a hagyományossá vált Beregszászi Borfesztivált kell említenünk, amely igazán jól sikerült, elõfordult, hogy a város központjában tébláboló közönség pálinkázgatás, sörözgetés közben valóban megízlelte a szõlõhegyek nedûjét. Új lovagokkal gyarapodtak a Szent Vencel Borrend sorai, akik a népes közönség nagy derültsége közepette, miután fenékig ürítették serlegeiket, magukra ölthették pompás palástjaikat. Borfesztivált rendeztek Ungváron, Munkácson, sõt az eddig borairól nem nagyon híres Ilosván is. Borfesztiválokban tehát nem volt hiány, amitõl azonban borból nem lett több, a fröccsösök tábora sem nagyon gyarapodott, ha valaki mostanában egy „hosszúlépést” kér valamelyik talponállóban, a legjobb esetben értetlenül néznek rá, vagy azt hiszik, hogy nem egészen normális. Magyarországtól eltérõen nálunk nem zavarta meg füttyszó a március 15i ünnepségeket, örülhettünk annak, hogy Budapesten szobrot avattak Tarasz Sevcsenkónak, ettõl csak akkor lett volna nagyobb a boldogságunk, ha egyidejûleg a Vereckei hágón is felépitették volna a magyarok bejövetelét megörökítõ emlékmûvet, amit pedig már sok-sok ukrán politikus ígért meg. És végre békében hagyták volna a vandálok szobrainkat, emléktábláinkat, mert bizony azokra tavaly is bõven jutott fekete festék. Beregszászon járt nyáron Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök abból a nevezetes alkalomból, hogy fiókot nyitott nálunk az OTP. Ezzel tizenhatra gyarapodott a Vérke-parti városban a bankok száma és Beregszász aligha nem elsõ lett a világon az ezer lakosra jutó pénzintézetek számát illetõen. Ennél több már csak patikákból van! És még mondja valaki, hogy rosszul élünk! Tavasszal kezdõdött és november végéig tartott az a hatalmas, lenyûgözõ országos show-mûsor, melyet a média parlamenti választásoknak titulált. Elõször arra a találós kérdésre kerestük a választ, mikor lesznek a választások? Elnökünk elõször június 24-re tûzte ki a voksolás napját, amit sokan nem vettek komolyan. Nekik lett igazuk, többszöri

módosítás után végül is szeptember utolsó vasárnapján járulhattunk urnákhoz, hogy megválasszuk honatyáinkat, illetve dehogy is õket, hanem leadjuk voksainkat azokra a pártokra, blokkokra, tömörülésekre, melyeket alkalmasnak találtunk arra, hogy a Ráda padsoraiban képviseljék érdekeinket. A nagy tülekedésben végül is öt párt, tömörülés találtatott érdemesnek arra, hogy ott legyen a törvényhozó testületben. A két magyar érdekvédelmi szervezet, mint ezt már a legutóbbi években megszoktuk, most sem talált egymásra, az egyik a Szocialista Párt, a másik a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülés támogatására buzdította híveit. Aminek az lett a következménye, hogy az elsõ be sem jutott a parlamentbe, a másik pedig fele annyi szavazatott gyûjtött, mint amennyi a listáján 99. helyen szereplõ magyar képviselõjelölt mandátumához kellett volna. Summa summarum, megint magyar képviselõ nélkül maradtunk. A parlament elsõ ülésének összehívásával és az új kormány megalakításával járó majdnem három hónap eseményeivel nem untatjuk az olvasót, az utóbbi napokban bõven írtunk azokról. Most csak annak örülhetünk, hogy végre van kormányunk és van egy nagyon csinos miniszterelnök asszonyunk, aki nagyon sok és szép ígéretet tett, ha csak azok felét teljesítené, máris többet tenne, mint eddigi elõdei együttvéve. Egy angol közmondás szerint azonban, „a puding próbája az, hogy megeszik”. A magyar szólásmondás pedig azt állítja, hogy „az ígéret csak szép szó, ha megtartják, úgy jó”. Várjunk tehát még egy kicsit, mielõtt túlságosan elragadtatnánk magunkat. Ha majd kevesebbet fizetünk az áramért, a gázért, mint most, ha az öregek megkapják a szovjet takarékpénztárakba helyezett betétjeiket, gátat vetnek az inflációnak, az árak, a közszolgáltatási díjak emelkedésének, a korrupciónak, ha majd teljesülnek a szépséges Júlia egyéb ígéretei, netán még azt is megérjük, hogy a magyar diákok Kárpátalján magyarul fognak érettségizni, akkor elmondhatjuk, hogy nem volt hiábavaló mindaz, ami tavaly történt és valóban reménykedve vághatunk neki az új esztendõnek. És akkor Schengenre sem fogunk úgy haragudni, mint most! Mert míg Magyarország osztrák, szlovák, szlovén határain lebontották a sorompókat, az ukrán-magyar határon egyelõre semmi sem változott, maradtunk szegény rokonok, akiknek kívül tágasabb, kénytelenek vagyunk eltûrni a hosszas várakozást, a „kíméletesnek” nevezett motozást. Bízzunk abban, hogy 2008-ban ebben is kedvezõ változások történnek majd. -i-gy

6 2008. január 2.

Lomtalanítok

Jogászsarok Lomtalanítani fogok – határozok hirtelen, a magam számára is váratlanul – itt az ideje, hogy megszabaduljak az évtizedek óta gyûjtögetett sok felesleges limlomtól. Az öreg komódhoz lépek és határozott mozdulattal kihúzom a szekrény legalsó fiókját. Nem tudom másoknál hogy van, de a legtöbb kacat, a kidobásra rég megérett lomok legjobb búvóhelye egy régimódi komód öblös fiókja. Nálam legalábbis így van. Itt az ideje, hogy fájdalommentes búcsút vegyek a régi holmiktól – bíztatom magam – és elszántan kiszórok mindent a szõnyegre. Hát ezeknek bizony a nagy részét, de az is lehet hogy mindent, úgy ahogy van most zutty!, kidobom a kukába. Elégedetten nézem az üresen ásító fiókot, végre lesz hova pakolni a mit is… hát mondjuk az évek óta nem hordott kendõket, sálakat, kesztyûimet. Addig ellesznek itt, amíg ugyanerre a sorsra nem jutnak. Míg rám nem tör újra a lomtalanítási kényszer. Miközben tiszta papírt simítok a fiók aljába, olyan érzésem van, mintha a komód szemrehányó tekintettel követné minden mozdulatomat, majd bosszút forralva ellenem alattomosan, nesztelenül kitárja egyik ajtaját. Amibe én azonnal irtózatosan beverem a könyökömet. Szemembe könny szökik a fájdalomtól, karomon áramütés szalad végig, s miközben sziszegve lehuppanok a kupac mellé, bosszúsan szemrevételezem az egymásra dobált mindenfélét. Ni-ni – ocsúdok fájdalmamból –, hát ez még meg van? Furcsa formájú, nagyméretû kölnisüvegnek szól a csodálkozásom, amelynek megkopott aranyló címkéjén már inkább sejthetõk, mintsem láthatók a számok: 4771 – a parfüm egykori márkajelzése. Megfeledkezve sajgó könyökömrõl, kezembe kapom és díszes dugóját kihúzva orrom elé tartom az üres üveget. Anyám illata van belezárva, amelyet egykor annyira szerettem rajta. Igen, ez volt az õ különleges parfümje… Hogy vigyázta, hogy õrizgette… Egy-egy cseppje is elég volt, hogy amerre járt, láthatatlan fátyolként illatfelhõ lebegjen utána. Valamikor a múlt század harmincas éveiben apámtól kapta ajándékba a nagyon drága parfümöt és sok évtized múltán, csak a halála elõtt ürült ki teljesen az üveg… Nem, ezt nem dobhatom ki! És ez itt? Mit rejteget ez a vastag kartonpapírból összetákolt boríték, lássuk csak… Egy kis fûzõs babatopán. Még most, ennyi év után is bársonypuha a cipõcske fehér kesztyûbõrbõl készült szára, fényesfekete lakk a felsõ része. Felnézek a falon függõ megfakult fényképre, ahol egy szép barna asszony, az édesanyám ölel magához egy szöszi kisbabát, akinek a lábán éppen ez a kiscipõ van. Igen, ez az elsõ cipõcském, suttogom magam elé és

visszacsúsztatom a csomagot a fiókba. És a tárgyak egymás után kérezkednek a kezembe: egy csipkés, hímzett monogramos törtfehér zsebkendõ; törött szárnyú, megsárgult elefántcsont legyezõ; egykor varázslatos szépségû, aranyszálból és selyembõl megálmodott, szirmait hullató virágkitûzõ; ismeretlen rendeltetésû strasszal díszített kapocs, talán anyám valamikori elegáns báli ruhájának, vagy cipellõjének éke, melyeket évek hosszú során át féltve õrizgetett… Gondolkodás nélkül rakom vissza valamennyit a fiókba szigorú katonás rendbe. A fából faragott cigarettaszipkát, az aprócska fahamutartót sokáig elnézegetem: vajon hogy tudta kifaragni, ilyen tökéletesen megmunkálni ezeket a tárgyakat apám a halál árnyékában, a láger nyomorúságos körülményei között mindenfajta szerszám nélkül?… Soha nem kérdeztem meg tõle – sóhajtom magam elé – és most már meg sem kérdezhetem… Szibériára, a „háromnapos munka” évekig húzódó pokoli idejére emlékeztette õt, egészen nemrég bekövetkezett haláláig. Vigyázva teszem vissza a fiók mélyére. Helyette a rég elhunyt idõsebb bátyámtól kapott, egykor rózsaszínû, töredezett lakkpénztárcát emelem ki óvatosan a kupacból. Aztán a tízegynéhány éve halott fiatalabb bátyám egykori névnapi ajándékát, egy szakadt, tiritarka gyöngysort a hozzáillõ karpereccel. Sóhajtva helyezem a fiókba valamennyit, szépen egymás mellé, sorba, s már tudom, hogy ezzel még közel nincs vége a visszapakolásnak. A kis fehér pamutkutyus bandzsa képpel, hamiskásan néz rám egyetlen fekete gyöngyszemével és én visszamosolygok rá. Ez az Õ Ajándéka! Az elsõ. Teremtõm, csak tizennégy éves voltam, amikor adta!… Mi mást is ajándékozhatott volna annak a hosszúkézláb, varkocsba font hajú gyermeklánynak, aki én voltam akkor?!… Elõször mentünk együtt moziba és csak a sötétség leple alatt merte kezembe nyomni a bolyhos kis játékállatkát. Aztán ott is felejtette kezét a kezemen. Minek következtében én soha meg nem tudtam, mivel végzõdött a végtelen orosz sztyeppéken a helyre kis traktoristalány és a katonazubbonyát második bõreként viselõ szalmaszõke kombájnosfiú bimbózó szerelme. A rákövetkezõ nyáron kaptam tõle egy játék babát… Könnyû sóhajjal veszem kezembe a szõke hajú, kékszemû kerek arcú babát: azért vettem, mert rád hasonlít, mondta nevetve… Vigyázz rá, legyen ez a te szerencsét hozó kabalád! Vagy inkább mindkettõnké… A kavicsokon bukdácsolva sietõ Tisza partján napoztam egy vízmarta sziklán ülve. Lehunyt szemmel élveztem a vakáció minden gyönyörûségét, a július varázsát, az elsõ szerelem tiszta, magasztos csodáját – amelynek emléke csak velem együtt múlik el –, amikor mögém osont és gyöngéden átkarolva a vállamat átadta a babát. Nem akarok utánaszá-

molni hány esztendeje annak a júliusnak. Lám, megõriztem, mindig velünk volt. Késõbb már csak velem. Hogy hozotte szerencsét? Nem tudom… Bár én itt vagyok. Még itt. És napok múlva újra július lesz, de az Õ számára tizenöt éve megállt az idõ. Júliusban. Szórakozottan forgatom ujjaim között a kecses, lúdtollat formázó faragott pennát, melyet jóval késõbb ajándékozott nekem. Hogy legyen mivel leveleket írni neki a távoli metropolisba, ahol diákoskodott. Késõbb egy tengerparti katonakórházba, hol katonaidejét töltötte. Írtam is neki szorgalmasan. A tõle kapott levelek hiánytalanul itt vannak, gondosan átkötve zsinórral… Fejemet ráhajtom a tenyeremen tartott levélcsomagra és belehallgatózok a csendbe: mintha egy halkan lüktetõ szív dobbanása szûrõdne ki a megfakult levelek betûibõl. Olyan óvatosan teszem vissza fiókba, mintha élõ lenne. Az apadó kupac aljából egy fekete puhaságot húzok elõ: szia, Ursú Negre – köszöntöm a játék mackót. Válaszul felém billenti kerek füleit, mosolyra igazítja bumfordi, szõrös képét. A már azóta legszebb férfikorában lévõ nagyobbik fiam kedvenc játéka volt valaha ez a maci. Annyira szerette, hogy csak vele tudott elaludni még az iskola alsó osztályaiban is, bár ezt igyekezett eltitkolni. Olyan másfél-kétéves lehetett, amikor megvettük neki. Abban a románok lakta községben éltünk akkor, amelyik évtizedekkel késõbb a pálinka gyártásáról híresült el. Az én békés természetû, vasgyúró kisfiam jó étvágyáról volt híres, amit õszintén irigyeltek a háziak. Nekik egy hasonló korú vékonyka kislányuk volt, Iljánka, aki soha nem volt éhes, de a fiammal együtt hajlandó volt enni. Így aztán az én csemetém naponta többször is tiszteletét tette a konyhájukban és együtt kanalazta az ételt a lánykával a család legnagyobb megelégedésére. Én nem örültem olyan felhõtlenül, mert féltettem a gyerek gyomrát a nehéz ételektõl. A háziasszony többnyire egytálételt készített: törtpaszulyt, kukoricadarát savanyított káposztába töltve, vagy kenyér sûrûségû puliszkát juhtúróval és bivalytejjel. Mást nemigen fõzött. Talán ezért is nem volt étvágya a kis kákabelû lánynak… Ám az én fiamnak kedvenc étele volt a vastag babfõzelék. Mivel a két gyerek együtt játszott álló nap, kisfiam az anyanyelvvel együtt egyidõben megtanult románul is. Így aztán nap mint nap ezen a nyelven kaptak hajba Iljánkával egy ütött-kopott játékmedvén, amit a kislány nagyon féltett és semmi kincsért oda nem adott volna a fiamnak. Hogy ne sírjon érte, megígértük, hogy veszünk neki is egy macit, románul ursut. Egy koranyári napon férjem bement a rendelõbe, a román család apraja nagyja meg vásárba indult a közeli városba, így kettesben maradtunk kisfiammal a hatalmas portán. Mielõtt a háziak útra keltek, bekulcsolták az utcaajtót, lezárták a gémeskút tetejét, becsukták a pincét, sõt, a kemencét is, nehogy a gyermekemmel baj történjen a távollétükben. Kisfiam mellettem serte-

pertélt, leste, mit fõzök, mivel lassan közeledett a dél, néha kiballagott az udvarra, sehogy nem lelte a helyét, unatkozott kis barátnõje nélkül. Bár félszemem mindig rajta volt, egy szempillantás alatt tûnt el nyomtalanul. Azt a nem egészen órányi idõt, amíg õt kétségbeesetten kerestem és azt a félelmet, amit azalatt átéltem, nem lehet elfeledni: reszketve, hisztérikusan kiabálva szólongattam kisfiamat, sírva rohantam végig a kerten, benéztem a üres kutyaólba, a tyúkülõbe, de a gyerek nem válaszolt, nem volt sehol. Közben megjöttek a háziak és a vásárolt portékát a szekéren hagyva segítettek a fiam keresésében. Sikertelenül. A kétségbeesés végsõ határán voltam, amikor a háziasszony a saját konyhájuk ajtaját kinyitva megtorpant a küszöbön, majd harsány hahotára fakadva integetni kezdett nekem, befelé mutogatva a helyiségbe. A látvány belõlem is megkönnyebbült, vidám nevetést váltott ki. A konyha közepén terpeszkedõ hatalmas tölgyfaasztal tetején trónolt az én fiam. Két kis széjjelvetett vaskos lába között óriási vasfazékot szorongatott és egy méretes fakanalat markolászva megüdvözült arccal gyömöszölte, lapátolta szájába a törtpaszulyt. Biztosan hallotta, hogy szólongatom, de hát tele szájjal nem tudott válaszolni. Gondolom, a maci miatt mehetett be a háziakhoz, de ahogy meglátta az asztalon a fazékot, az ursu már nem volt fontos. Aznap jó napja volt a fiamnak: annyi paszulyt evett, amennyi belefért és délben apjától megkapta az áhított játékmedvét. És mert fekete volt, Ursu Negre lett a neve. Hogy dobhatnám ki…? Hát ez a kis selyempapír-

ba tekert csomag vajon mit rejteget? Egy szõke hajfürtöt. A kisebbik fiam haját. Simogatom a selymes fürtöt és tisztán látom magam elõtt másodszülött fiamat. Lányt vártunk, õ jött helyette. De kislánynak is szép lett volna. Szõke göndör haját sokáig nem hagytam levágatni, egészen addig, amíg egy furcsa esemény hatására mégis csak rászántam magam. Történt, hogy sétálni indultam az én hároméves fürtös hajú fiammal, akinek sugárzó tekintetét, angyali szépségû arcocskáját látva senki nem sejthette, hogy valójában egy nyelvelõ kiscsibész. Könnyû sortot, pólót adtam rá, akár kislány is lehetett volna öltözéke felõl. Ezt gondolhatta az az ismerõs idõs hölgy is, aki meglátva a gyereket õszinte csodálattal felkiáltott: de gyönyörû kislány vagy! A fiam összehúzta a szemöldökét nefelejcskék szeme fölött és haragosan válaszolta: hogyha én kislány vagyok, akkor a néni meg bácsi! Elszégyelltem magam és aznap a sétából már fiúként vittem haza. Csak nekem volt könynyes a szemem, vele madarat lehetett volna fogatni, úgy örült, hogy végre igazi fiú lett. Itt a helye a hajfürtnek a maci mellett, motyogom magam elé és kezembe veszem a noteszt, amely jóval újabbkeletü, mint a többi holmi. A múlt század ’90 éveibõl való és unokámnak legelsõ, kedves furcsán kitekert babaszavait õrzi, amelyeket leginkább csak én értettem meg és fordítottam le értetlenül hallgató szüleinek. A benne fellelhetõ krix-kraxokat õ rajzolta és csak én tudom, hogy cicát ábrázolnak. Ezt az ezüstpapírból kivágott szívet meg az unokámmal egyívású fogadott unokámtól kaptam, aki mellettem nõtt fel

és lett tizenéves. Második osztályba járthatott, amikor nagy titokban elkészítette nekem. Ákombákom betûkkel belerótta, hogy nagyon szeret. Ezt nem hagyhatta annyiba vér szerinti unokám és szét akarta szakítani a szívet. Mert õ igenis, jobban szeret. Szerencsére idõben sikerült közbelépnem, hogy lecsillapítva a parázs hangulatot megmentsem magam számára ezt a nagyon kedves relikviát. Vajon a két nagyra nõtt kamaszlány most is ugyanúgy érez-e, tudnak-e még olyan önzetlenül, igazán szeretni, hogy ma is összevesszenek rajtam, ahogy egykor az a két gyönyörû kicsilány?… Ezt a papírból ragasztott dobozkát sem dobhatom ki, mert egy béna kisfiútól kaptam; a sok szeretetrõl árulkodó gyermekrajzokat, sõt, a nekem szóló díszes oklevelet sem, amelyre egy egész osztály írta rá a nevét tanév végén… Kész. Felcsipegetem a szõnyegen maradt pár papírfecnit, néhány kitudja kit ábrázoló fényképet – ezeket kidobhatom. A telepakolt fiókot lassan visszatolom a helyére és csendes elégedettséggel gondolom: nos, ennyit a lomtalanításról…Mert ami visszakerült a fiókba, az egytõl egyig fontos, kézzelfogható emlék. Életemnek apró mozaikkockái. A gyorsan tovaszáguldó évek kisebb-nagyobb megállói, állomásai. Tárgyak, amelyek hidat vernek az idõ felett, életben tartják egykor élt szeretteimnek emlékét, színt visznek a lassan fakuló, egykor felejthetetlennek hitt pillanatokba, megszépítik a tegnapokat. Weinrauch Katalin

Borivóknak ünnepek tájékán Sose kezdjük borivással a napot, a reggeli bor megfekszi a gyomrot, rátelepszik a mozgásközpontunkra, és kettõs látás is kialakulhat. Tapasztalt borívó törkölypálinkával indítja a reggelt féldecis kiszerelésben, en-

magunkkal a pincébe, ez tudniillik a lépcsõn való lezuhanásunkban akadályozhatja a biztos talajfogást, plusz a poharakat is leverhetjük vele, ami újabb bajforrás lehet. (Vágásos sérülések…) A lopót mindig kézzel fog-

nek kiváló az értágító hatása, meg a muslincák sem jönnek ránk annyira, mint a bor esetében. Lehetõség szerint keveset tartózkodjunk napon, még a téli napsütésnek is van még annyi ereje, hogy szédülést, kóválygást, egyensúlyi zavarokat okozzon. A megfáradt, kitikkadt szervezet a pincében tud igazán akkumulálódni. Ernyõt, botot sose vigyünk

juk, így szabad kezünkkel megtámaszthatjuk borkóstoló társunkat. Sose vedeljük a bort, csak hörpöljük, kortyolgassuk. A vedelõ borivó unesztétikus, beárnyékolja az egész pincét, valamint a saját kezére is rá szokott lépni. Óránként, kétóránként jöjjünk fel a pincébõl, nézzük meg hol tart a nap állása (illetve, nem jön-e az asszony a sodrófával). Ha a tõkék között

szemlélõdünk, jól befedtüke azokat, kapaszkodjunk erõsen a karókba, lábunkat próbáljuk meg ciklikusan egymás elé rakni. Az éneklés (Részeg vagyok rózsám), szavalás (Ej, döntsd a tõkét), jótékonyan hat a tüdõre, szívre, növeli az együvé tartozás érzését, meg a kóbor macskák – szüret idején meg a seregélyek – is elmennek tõle a környékrõl. A házassági ígéretekkel csínján kell bánni, ez másnap rossz közérzetet okozhat. Pincelátogatási öszszeszólalkozásoknál bicskát, hordódongát nem illik használni, kínáljuk meg óborral az ellenfelet, az majd leteríti. Ha beszédünkben már túlságosan sok a mássalhangzó, taglejtésekkel is kifejezhetjük magunkat. Ennél kifejezõbb, ha csak ott ülünk a sarokba támasztva. Pincelépcsõre ne feküdjünk le aludni, mert átesnek rajtunk poharastól, lopóstól. Reggelre kelve ne ijedjünk meg a táskás szemû, piros orrú embertõl a tükörben. Megvan szegénynek a maga baja...

7

2008. január 2.

Tápanyagellátással összefüggõ fejlõdési zavarok tünetei, okai és megszüntetésük (1.) A növény, a talaj és a trá- anyagok –tápelemek –egységya bonyolult kölcsönhatá- ges csoportosítását. A növények által hasznosát a növény ásványi táplálkozásán, a szervetlen táp- sított kémiai elemek mennyiséanyagok körforgalmán ge és aránya egy fajon belül függ a fajtától, a nökeresztül vizsvény korától, az gáljuk és ismeregészségi állapotától hetjük meg. és a környezeti tényeA hajtatott zõktõl. Az utóbbi szazöldségnövébályozásával, egy hanyek származása táron belül, úgy tudmeglehetõsen eltérõ. A nálunk Tel.: 2-41- juk alakítani a növény elemösszetétetermesztett fajok õsei nyolc géncentrumba lét, hogy azáltal a faj teljesítõsorolhatók. Jó néhány a trópusi övezetekbõl, míg mások a mérsékelt övbõl származnak, de elõfordulnak hideg klímájú, valamint kontinentális éghajlatú õshazák is. A géncentrumok eltérõ klímaviszonyai, a különbözõ csapadék- és talajviszonyok ellenére a növények elemi összetétele – ha arányaiban vannak is kisebb eltérésûek a fajok között – a szervezetüket felépítõ ásványi anyag hasonló. Ez lehetõvé teszi az egységes agrokémiai rendszer kialakítását és alkalmazását, a zöldségfajok szer- képessége-termõképessége és vezetét felépítõ kémiai minõsége-maximális legyen.

A növényeket felépítõ kémiai anyagokat eredetük szerint három csoportba osztjuk: – a vízbõl felvehetõ elemek (oxigén, hidrogén) – a légkörbõl felvehetõ elemek (szén) – a talajból felvehetõ elemek (nitrogén és hamuelemek). A növényi tápanyagok az eredetük mellett csoportosíthatók a növényben lévõ tápanyagmennyiség alapján is. A termesztési gyakorlatban, valamint az agrokémiában, a

AKVARISZTIKA

üstökösfarkú, tarka (Shubunkin), fátyolfarkú, teleszkópszemû, oroszlánfejû, gombafejû, égrenézõ, hólyagszemû, japánorrú, nimfa. Falánk módon mindent megesznek. A medencénkben takarító szerepet is játszanak (lásd a képen!): minden lehulló ételmaradványt felszednek a talajról, szájukba kapva minden kavicsszemet. A koi (díszponty) halakon kívül az aranyhalak egy része nyáron kerti tavakban is tartható. Sõt, ha elég tágas és mély a tavunk, baj nélkül át is telelnek! A víz minõségével szemben igénytelenek. Nem számít a keménység, a pH, de a melegítõt is mellõzhetjük. Egy dolog zavarhatja õket: a túl meleg víz. 26 0C fölött kellemetlenül érzik magukat, 30 0C fölött viszont nem sokáig bírják. Erre nem árt emlékeznünk a forró nyári melegben. Szaporítása elég körülményes, kezdõknek nem ajánlom.

Közkedvelt akváriumi halak Sorozatom legutóbbi részében négy elterjedt akváriumi halfajt jellemeztem. Innen folytatva, most ismét néhány más halcsoportot szeretnék bemutatni nagyon röviden. Yucatáni fogasponty vagy „blackmolly” (Poecilia sphenops). Ahogy az angol neve is mutatja, ez egy koromfekete, nagyon szép faj. Testhossza 6-8 cm. Gyakorlatilag az egész amerikai kontinensen elõfordul. Meleg, brakkvizes zónák (sós tavak, folyótorkolatok) lakója, ezért az akváriumba ajánlatos kevés sót tenni ( egy kávéskanállal 20 liter vízhez). Kissé vad és félénk. Ha hangosan megyünk el az akvárium mellett, a növények közé menekül. Ugyanakkor békésen együtt él bármilyen hasonló nagyságú halakkal. Szüksége van növényi eredetû táplálékra is; az algát is szereti. A „blackmolly” az elevenszülõ fajok egyike. Nem nehéz szaporítani, s az ivadékokat felnevelni sem, ha hozzá tudunk jutni sóféreglárvához. Vitorlás fogasponty (Poecilia valifera). Ez az igazán gyönyörû hal bár az elõzõnek rokona, tartása nehézkesebb, mivel a sós víz mellett más igényei is vannak: a víz legyen meleg (27-29 0C) és oxigéndús.

Eredetileg növényevõ, de akváriumban mindent fogyaszt. Nagyságuk 12-20 cm. Alap-

színük sárgásbarna, melyen fehér, piros, kék, fekete pettyek keverednek. A hímek hátuszonya aránytalanul magas, ez teszi õket különlegessé. Aranyhal (Carassius auratus). Ezt az egy halcsoportot faj helyett fajtának kell hogy nevezzük, hiszen a természetben nem élnek, csak tenyésztett változatai vannak. Az ezüst kárászból tenyésztették ki Kínában ezer évvel ezelõtt. Díszhalak közül õk a leghíresebbek, róluk szól a legtöbb szakirodalom. A felnõttek átlagos hossza 8-12 cm, de nagyobb medencében (300-500 l) akár kétszer ilyenre is nõhetnek. (Nekem 20 cmes példányaim is voltak.) Az aranyhalak a legkülönbözõbb formájúak és színûek lehetnek. A változatok száma százas nagyságrendû. Csak a legismertebbeket említem: közönséges („kínai kárász”),

sa során, praktikussági okokból elsõsorban ezt a felosztást használjuk. A tápanyaghiány-tüneteket megjelenésük helye alapján kétcsoportra lehet osztani, az ún. reutilizálható elemekre, amelyek hiánytünetei mindig az alsó, idõsebb növényi részeken jelentkeznek elõször, és nem reutilizálódó elemekre, amelyek tünetei a fiatalabb részeken, hajtásokon mutatkoznak elõször. A nitrogén , a foszfor, a kálium, a magnézium tünetei, mivel hiány esetén a növényen belül áthelyezõdnek, és a fiatal részekbe vándorolnak, az idõsebb leveleken mutatják a klorotikus, esetleg nekrotikus elváltozásokat, velük ellentétben a mikroelemek és néhány mezoelem, tekintettel arra, hogy miután a növénybe beépültek, már nem képesek az áthelyezõdésre, a kezdeti tünetek a legfiatalabb leveleken, hajtásvégeken jelennek meg elõször. (folytatjuk) trágyaadagok számításakor Szabó Tibor és a mûtrágyák csoportosítáTerra Dei Kékpajzsos páncélosharcsa (Corydoras aeneus). A harcsák ragadozóhalak, és a 2000 faj többsége nem is tartható együtt akármilyen halakkal, az 5-8 cm-es corydoras nemzetség fajai azonban nem ilyenek. A C. aeneus barna testét zöldeskék fényû csontlemez fedi. Érdekessége, hogy – akár a kaméleon – szemeit egymástól függetlenül tudja mozgatni. Lévén, hogy a harcsák többsége fenéklakó, nagy hasznát vehetjük, mint akváriumi takarítóhalnak. Régebben pont ezért „házmesterhalnak” nevezték. Eredetileg õ is dél-amerikai „lakos”, mint a díszhalak jó része. Bár egyedül is kibírja, ha lehet, kisebb csoportot tartsunk együtt, így jobban érzi magát. Kissé púpos testét már-már aranyosnak nevezném. Bár ragadozó – mindenevõ. Dencs Elemér biológus, Nagybereg

Idejében szólunk

Szobanövényeink téli ápolása A bõrlevelû szobanövények, így a filodendron, a fikusz és a pálmák leveleit havonta egyszer nedves szivaccsal törölgessük le, hogy megszabadítsuk õket a portól. A légzõnyílásokba tapadt porszemek akadályozzák a növények légzését. A többi szobanövény is meghálálja, ha idõnként szobahõmérsékletû vízzel lepermetezzük, vagy a fürdõszobában lezuhanyoztatjuk õket. Az amarillisz nem virág-

mert a szárazság miatti gyökérsérülés a virágok és a bimbók elrúgását eredményezi. A növényt napfényes helyen, 20-21 Celsius fokon tartsuk. Virágos növényeink akkor igényelnek kevés vizet, ha a hûvös, alig fûtött verandán kapnak télire helyet. Ám ha a meleg szobában, az ablak alatt levõ forró radiátor mellé állítjuk õket, akkor bizony hetente kétszer is pótolni

zik, ha hagymáját túlságosan nagy cserépbe ültetjük. Ez a növény szûk helyet kedveli, így a hagyma széle és a cserépfal között minden oldalon legfeljebb 2 cm hézag maradjon, és a hagymák 2/ 3-a kerüljön csak a földbe. Hasonlóképpen viselkedik az afrikai ibolya (Saintpaulis ionatha) is. A karácsonyi kaktuszt hagyjuk egy helyben, ne forgassuk. Amikor virágozni kezd, csökkentsük a vízadagot, ezzel meghosszabbíthatjuk a virágzási idõt. Ez viszont nem jelenti azt, hogy hagyjuk kiszáradni a földjét,

szükséges a hiányzó nedvességet. Ezt a kiszáradt virágföld lankadó levelei pontosan jelzik. Bár télen nem ajánlatos a túlzott tápoldatozás, ha szükségét látjuk, tegyük meg. A legegyszerûbb megoldás, ha veszünk néhány dekányi Ferticare-et. (Ezt a mikroelemekkel dúsított komplex mûtrágyát a nyár folyamán az uborkatermesztõk elõszeretettel használták.) A Ferticare-ból idõnként 1 %-os oldatot készítünk, s ezzel öntözünk. Ez a mûtrágyaféle a vízben könnyen oldódik.

A füstölõbõl a padlásra kerül a házikolbász...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Télen szobanövényeinket idõnként hány százalékos Ferticare-oldattal öntözzük? 1. 1 százalékos oldattal 2. 3 százalékossal 3. 4-5 százalékossal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. január 13.

8

Hétfõ, január 7. mtv

m1

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:05 Don Matteo 10:50 Századvég 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 12.)

14:30 Pénz-vidék (ism.) 15:00 Kaleidoszkóp Versfesztivál 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet

K

L

Köszöntjük Attila, Ramóna nevû olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am. krimi - 2/1.) 08:00 Koffeinmentes mokka Közben: 08:55 Betûbár 12.00 Hírek 09:35 Teleshop 13:20 Disney10:40 Szenvedélyes rajzfilmsor.: színdarab Goofy és (fr.-angol filmcsapata dráma) 13:45 06-91-334-455 13:15 Észbontó 15:20 Receptklub 14:00 Melrose Place 15:35 V.I.P. – Több, 14:55 Száguldó vipera mint testõr (am.-német ak(német-am. akciófilm-sor. - 4.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Don Matteo 11:10 Századvég

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 19:55 Fókusz 20:30 Barátok közt

(magyar filmsor.)

K

L

U

71.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 662.)

20:15 Az igazság harcosai

(am. krimisor. - 5.)

21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk


22:10 Gyilkos számok


23:10 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:10 Kurázsi (2007) 00:40 Tények Este 01:10 A nagy szökés 2.

(am. filmdráma - 1.)

02:45 Aktív (ism.) 03:15 Favorit (2007, ism.)

03:45 Mûsorzárás

M1 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Antonio nem érti, mi történt Giuliával. Sarának is beszél nehézségekkel teli kapcsolatukról. De Nittis sejti, hogy Costanza csak színlelte a rosszullétet. Az asszony valóban el akarja üldözni a házból Tillyt. Giovanna izgatottan újságolja Diegónak, hogy Cristina Ansaldit látta az utcán... RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsor.)

A Novák család egy emberként próbálja László jövõjét megmenteni. Egy kirándulás nem várt fordulattal zárul Erik és Tilda számára. Andrea egyre nehezebben tudja magában tartani szörnyû titkát. Miklóshoz váratlan vendég érkezik... Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 63.)

Egy altiszt szétmarcangolt hullájára bukkannak az egyik nemzeti parkban, s a jelek szerint a férfival egy medve végzett. Doki azonban a boncolás során kideríti, hogy a férfi már jóval a medvetámadás elõtt halott volt: minden bizonnyal szíven szúrták. Hamarosan az is kiderül, hogy több fiatal lány tûnt el...

Köszöntjük Marcell nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Szörfös nindzsák (am. vígjáték)

Közben: (olasz minisor. 12.00 Hírek 12/6.) 13:20 Disneyrajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Goofy és 12:01 Híradó délben csapata 12:10 Sporthírek 13:45 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) 15:20 Receptklub 12:30 Hrvatska 15:35 V.I.P. – Több, kronika mint testõr 13:00 Ecranul nostru 13:35 Kisvárosi doktor (német-am. ak14:30 Kormányváró ciófilm-sor. - 6.) 15:00 Tinik, tenisz, 16:35 Balázs – A szerelem szembesítõshow 15:25 Tinik, tenisz, (talk show) szerelem 17:30 Mónika – A 15:55 Kisváros kibeszélõshow (magyar filmsor. (talk show) 136.) 18:30 RTL Klub

16:35 Ablak Híradó 17:00 TV Taxi 19:05 A Széf 17:15 Körzeti híradó 19:55 Fókusz 17:30 Hírek 20:30 Barátok közt 17:35 Leteszem a cigit (magyar filmsor.) 17:45 Bûvölet Utána: Hírek (olasz tévéfilmsor.) 21:10 A szökés 18:40 Az örökös (am. akciófilm19:25 Modern képmesék sor. - 19.) 19:28 Föld TV 22:10 Gyilkos elmék 19:30 Híradó este (am.-kanadai 19:55 Sporthírek krimisor. - 19.) Idõjárás-jelentés Utána: Hírek 20:10 Örökös tagság 23:15 Alias (ism.)

ciófilm-sor. - 53.)

15:55 Rex felügyelõ 16:35 Balázs – A (osztrák-német szembesítõshow krimisor. - 89.) (talk show) 16:55 Bostoni 17:30 Mónika – A halottkémek kibeszélõshow (am. krimisor. -

Szerda, január 9. m1

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Hullámsírban

Utána: Hírek (olasz tévéfilmsor.) 21:10 Hóvihar (kanadai-am. 18:40 Az örökös thriller) 19:25 Modern képmesék 23:00 Svihákok (A 19:28 Föld TV nyúl viszi a 19:30 Híradó este puskát) 19:55 Sporthírek (kanadai-am. Idõjárás-jelentés vígjáték) 20:10 A TV ügyvédje 00:35 Dakar 21:10 Kékfény 01:05 Reflektor 22:05 Az Este – Hétfõ 01:20 Médium – A 22:40 Leteszem a túlvilág cigit (ism.) kalandorai 22:50 Kultúrház (angol thrillersor. 23:20 Hírek - 1.) Idõjárás-jelentés 02:10 Autómánia (ism.) 23:25 Sporthírek 02:40 Az internet 23:35 TV Taxi (ism.) csodái 23:50 Beszélgetés a 03:00 Fókusz (ism.) klubban (1.) 03:35 Mûsorzárás 00:48 Mûsorzárás

mtv

Info

Heti mûsor

2008. január 2.

(am. akciófilmsor. - 1.)

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 Malevil (fr.-német sci-fi)

13:15 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 167.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 55.)

15:55 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 91.)

(magyar filmsor. - 136.)

Titkos üzleti megbeszélést hallgat ki egy nagystílû bûnözõ takarítónõje. Alkalmi barátjával akarnak hasznot húzni az információból és megszerzik az említett jármûvet, a sofõrt megölik. Ám fogalmuk sincs, hogy a számukra értéktelennek tûnõ rakomány miért olyan nagy üzlet munkaadójának... RTL KLUB 21:10 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 19.)


Michael elmegy az elnökhöz, hogy rávegye, a felvételért cserébe ország-világ elõtt jelentse ki a média jelenlétében, hogy amnesztiát ad neki. Az elnök ráállazalkura.Mahonerájönhonnanfigyeltékafiúk a beépített emberüket és Sara-t el is kapja...


Tv2 21:10 Doktor House

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. 73.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:15 Shark – Törvényszéki ragadozó

21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 52.)

22:10 Mi kérünk elnézést! 23:10 A médium


22:05 Az Este – Szerda 22:40 Leteszem a cigit (ism.) 22:50 Kultúrház 23:20 Lapozó 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 TV Taxi (ism.) 00:25 Száz lépés

Közben: 00:10 Dakar Kenósorsolás 00:40 Reflektor 00:10 Tények Este 00:55 Kaméleon 3. 00:40 Így készült – (am.-ausztrál sciCasting fi akciófilm) 01:10 Pootie Tang 02:25 Egy rém rendes (am. zenés vígjáték) család 02:30 Drága testek

02:16 Mûsorzárás

03:25 Mûsorzárás

(am. vígjátéksor. (am. krimisor. - 90.) 127.) 03:20 Aktív (ism.)

(olasz filmdráma) 02:50 Fókusz (ism.)

M1 15:55 Kisváros

03:50 Favorit

(2007, ism.)


Nagy nehézségek árán visznek be egy nagyon kövér férfit a kórházba, de a vérképe annyira jónak bizonyul, hogy House tanácstalanul áll a férfi rosszullétei elõtt. A férfi ráadásul nem hagyja magát komolyabban kivizsgáltatni, mert meg van róla gyõzõdve, hogy a betegségének semmi köze nincs a kóros elhízásához. Cameron, Foreman és Chase persze elképedve szemlélik...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Gyöngyvér nevû olvasóinkat!

január 8.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Don Matteo 11:10 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Kisvárosi doktor 14:20 Engedjétek hozzám... 14:30 Katolikus krónika 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet 18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am. krimi - 2/2.) 08:00 Koffeinmentes mokka Közben: 09:15 Betûbár 12.00 Hírek 10:00 Teleshop 13:20 Disney11:05 Maszk rajzfilmsor.: (am. romantikus Goofy és film) csapata 13:15 Észbontó 13:45 06-91-334-455 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 15:20 Receptklub 166.) 15:35 V.I.P. – Több, 14:55 Száguldó vipera mint testõr 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Hullámsírban

(német-am. akciófilm-sor. - 5.)

16:35 Balázs – A szembesítõshow (talk show)

17:30 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 19:55 Fókusz 20:30 Barátok közt

Csütörtök, m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:15 Don Matteo 11:05 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Együtt 13:35 Kisvárosi doktor 14:30 Fogadóóra (ism.) 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros

(am.-német akciófilm-sor. - 54.)


16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. 72.)



20:15 Miért pont Brian? (am. vígjátéksor. - 5.) Utána: Hírek 21:10 A cápa visszavág 21:10 A nagy fogyás 21:45 Született (Vörös víz) feleségek (am. akciófilm) (magyar filmsor.)

Utána: Hírek 23:00 XXI. század – a legendák (magyar tévéfilmvelünk élnek sor. - 78.) 23:35 Maffiózók 21:50 Az Este – Kedd (am. filmsor. 22:20 Leteszem a cigit 66.) 22:30 Kultúrház 00:40 Dakar 23:00 Tûzvonalban 01:05 Reflektor 23:55 Hírek 01:20 Lucy Idõjárás(am. életrajzi jelentés dráma) 00:05 Sporthírek 00:10 TV Taxi (ism.) 03:00 Fókusz (ism.) 00:30 Mûsorzárás 03:35 Mûsorzárás

mtv

tv2

január 10. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Gyanús idegen (am. filmdráma)

Közben: 12.00 Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:40 06-91-334-455 15:20 Receptklub 15:35 V.I.P. – Több, mint testõr

(német-am. akciófilm-sor. - 7.)

16:35 Balázs – A szembesítõshow

(magyar filmsor. (talk show) 137.) 17:30 Mónika – A

16:35 Ablak kibeszélõshow 17:00 TV Taxi (talk show) 17:15 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:30 Hírek Híradó 17:35 Leteszem a cigit 19:05 A Széf 17:45 Bûvölet 19:55 Fókusz (olasz tévéfilm20:30 Barátok közt sor.) 18:40 Az örökös (magyar filmsor.) 19:25 Modern képmesék Utána: Hírek 19:28 Föld TV 21:10 Oscar 19:30 Híradó este (am. vígjáték) 19:55 Sporthírek Utána: Hírek Idõjárás-jelentés 23:20 Házon kívül 20:10 Szempont 23:55 Dakar 21:10 A la Carte 00:25 Street Time – 22:05 Az Este – Harcos utcák Csütörtök 22:40 Leteszem a (kanadai-am. cigit (ism.) akciófilm-sor. 22:50 Kultúrház 5.) 23:20 Abszolút 01:25 Reflektor 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 01:45 Infómánia 02:10 Házon kívül 23:55 Sporthírek (ism.) 00:05 TV Taxi (ism.) 02:40 Fókusz 00:20 Magánbeszél(ism.) getések 01:18 Mûsorzárás 03:15 Mûsorzárás

(am. vígjátéksor. 63.)

22:45 Columbo: Nyugodjék békében (am. film)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Alfred Hitchcock bemutatja


01:35 Nagy ember, kis szerelem 03:35 Aktív (ism.)

M1 21:10 Életképek

(magyar tévéfilmsor. - 78.)

Az elõzõ rész tartalmából: Lacinak remek ötletet ad egy pere: Karcsi nevében megrendelne egy DNS vizsgálatot, így biztos választ kapnának az unokáról. Katinka véletlenül összefut Jánossal, de õ munkaügyben is kikosarazza... RTL KLUB 23:35 Maffiózók


A család egyre nehezebben birkózik meg Juniorral, aki állandó segítségre szorul, Tony mégis ódzkodik attól, hogy otthonba dugja. Phil Leotardo emberei megverik Hesh vejét, ami újabb feszültségeket szül Phil és Tony közt. Eugene szeretne nyugdíjba menni, ám Tony ebbe nem egyezik bele... Tv2 19:40 Jóban Rosszban


Kiderül, hogy Viktor kopogott be Dóra ajtaján, de állítása szerint õ nem hallotta. A fiatalok pedig egyre jobban szenvednek a köztük szövõdött érzésektõl. Elõd megtudja, hogy az anyuka nem vállalja a szereplést az újszülöttel, ezért Nándit fûzi, hogy beszéljen vele...

Köszöntjük Melánia, Vilmos nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:30 Betûbár 10:15 Teleshop 11:20 Könyvelõ a pácban (am. vígjáték)

13:15 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 168.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 56.)


16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan)




20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 6.)

21:10 Én vagyok a fegyver

(olasz-fr. vígjáték)

23:10 Tangó 23:15 Nyomtalanul

(am. krimisor. 41.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Az ötös számú vágóhíd (am. háborús filmdráma)

02:20 Aktív (ism.) 02:50 Favorit (2007, ism.)

03:20 Mûsorzárás

M1 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Antonio újabb merénylettõl tart, ezért szigorú felügyeletet rendel el Demetra körül. Paolo ismételt zsarolási kísérlete annyira felháborítja Giuliát, hogy megpofozza a férfit. Aztán úgy dönt, Firenzébe megy abortuszra. Tilly és Edoardo boldogan tervezgetik az esküvõjüket, az õrült Costanza azonban meg akarja akadályozni. RTL KLUB 00:25 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 5.)

James új felügyeltje egy férfi, aki 36 év után szabadult bankrablási kísérlet és gyilkosság miatt. A férfi új életet tervez feleségével, de ez többeknek nem tetszik. Dee nagyon dühös, hogy Mosley bizonyos dolgokat nem mond el neki, és ez Bo Calloway-jel való kapcsolatát is érinti. Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 6.)

A fiatalon elhunyt Jason veszi fel a kapcsolatot Melinda-val. Amikor a fiú 17 évesen megtudta, hogy adoptálták, még azelõtt meghalt, hogy anyját megtalálta volna. Melinda segítségével végre megtalálja az édesanyját, Fran-t...

Info Péntek, január 11. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:15 Don Matteo 11:10 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:30 Baba Tévé 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 16:00 Kisváros

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am.-német vígjá- 08:00 Koffeinmentes ték) mokka 09:20 Betûbár Közben: 10:05 Teleshop 12.00 Hírek 11:10 Papi, a hõs 13:20 Disney(fr. vígjáték) rajzfilmsor.: 13:15 Észbontó Goofy és 14:00 Melrose Place csapata (am. filmsor. 13:45 06-91-334-455 169.) 14:55 Száguldó vipera 15:20 Receptklub (am.-német ak15:35 V.I.P. – Több, ciófilm-sor. - 57.) mint testõr 15:55 Rex felügyelõ (német-am. ak-

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Nõi vonalak

ciófilm-sor. - 8.)

(osztrák-német krimisor. - 93.)

16:35 Balázs – A 16:55 Bostoni szembesítõshow halottkémek (Nyughatatlan (talk show) (magyar filmsor. Jordan) 138.) 17:30 Mónika – A (am. krimisor. 16:35 Ablak kibeszélõshow 75.) 17:00 TV Taxi (talk show) 18:00 Favorit (2007) 17:15 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 17:30 Hírek Híradó 19:00 Aktív 17:35 Leteszem a cigit 19:05 A Széf 19:40 Jóban Rosszban 17:45 Bûvölet (magyar filmsor. 19:55 Fókusz 18:40 Az örökös 666.) 20:30 Barátok közt 19:25 Modern képmesék 20:15 Monk – Flúgos (magyar filmsor.) 19:28 Föld TV nyomozó Utána: Hírek 19:30 Híradó este (am. krimisor. 21:10 CSI: Miami 19:55 Sporthírek 67.) Idõjárás-jelentés helyszínelõk 21:10 Utánunk a 20:10 Ó, testvér, (am. krimisor. tûzözön merre visz az 13.) (am. akciófilm) utad? 22:10 Lost – Eltûntek 23:35 Tökéletes másolat 22:05 Az Este – Péntek (am. thriller) (am. kaland22:35 Leteszem a Közben: filmsor. - 13.) cigit (ism.) Kenósorsolás Utána: Hírek 22:45 Kultúrház 01:45 Tények Este 23:10 Odaát 23:15 Múlt-kor 02:15 Drága testek (am. akciófilm23:45 Hírek (am. krimisor. sor. 11.) Idõjárás-jelentés 91.) 00:05 Dakar 23:50 Sporthírek 03:05 Reménysziget 00:30 Reflektor 00:00 TV Taxi (ism.) (kanadai tévéfilmsor. - 17.) 00:15 Válás olasz módra 00:40 ittHON 03:50 Aktív (ism.) 00:55 Mûsorzárás 02:01 Mûsorzárás

M1 16:00 Kisváros


A biztosítót zárás elõtt egy fiatal lány fegyverrel kirabolja, majd elmenekül. A körözési fotó segítségével hamarosan horogra akad a határon. A személyleírás alapján azonban a körzeti megbízott is elcsípi a gyanúsítottat. A két lány döbbenetesen hasonlít, pedig állításuk szerint nem ikrek. Máténak sok türelemre van szüksége... RTL KLUB 21:10 CSI: Miami helyszínelõk


Horatio csapata egyszerre két ügyben is nyomoz. Lelõnek egy fiatal férfit az egyik bank automatánál és holtan találnak egy klubtulajdonost, akit közvetlenül a halála elõtt kíméletlenül megkínoztak. A helyszínelõket megdöbbenti a hír... Tv2 20:15 Monk – Flúgos nyomozó


Egy idõs ápolónõt holtan találnak egy lépcsõházban. Adrian Monk segítségével természetesen ismét kiderül, hogy gyilkosságról van szó, ám ezúttal a szálak Monk középiskolájába vezetnek, ahol nagyon sok jó, de rengeteg rossz emlék is várja.

Szombat, mtv

m1

2008. január 2.

január 12. K

L

U

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – Csongrád 09:00 Csellengõk 09:25 Múlt-kor 09:50 ,,Így szól az Úr!” 09:55 Református magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:30 Szent Angyalok Temploma 11:00 Katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tizenkét kõmíves 12:35 M.O.M. 13:10 Pillanatnyi pénzzavar 14:25 Szerelmi láz 15:40 Stílus 16:10 Feszti körkép 16:40 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor. 17.)

17:35 Panoráma – Vasárnap 18:30 Gangesz

(angol természetfilm sor. - 3.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilmsor. - 19.)

20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:28 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítõk - Okostojások - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:50 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:10 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:35 Inuyasha 10:00 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:40 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:35 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentõk 17:30 Õslények kalandorai 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Erin Brockovich – Zûrös természet 22:55 Heti hetes Utána: Hírek 00:15 Dakar 00:45 Portré 01:20 Szökõárban 02:55 Médium – A túlvilág kalandorai 03:45 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:15 Jóbarátok 10:45 Két TestÕr 11:15 Stahl konyhája 11:45 Mentõhelikopter 12:35 Knight Rider 13:35 Charly, majom a családban 14:35 A mélység fantomja 15:30 Kyle, a rejtélyes idegen 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Veszélyes kölykök 22:05 Kísértés két szólamban (am. zenés vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:30 De Gaulle katonái 03:20 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 5.)

19:55 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 19.)

tv2

06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki JETIX:

- W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:10 Szurikáták udvarháza 10:40 Így készült – Casting 11:10 Sí-Kalandjárat 11:40 Babavilág 12:15 Rém rendetlen család 12:45 Ed 13:35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:35 Bûbájos boszorkák 15:30 Csillagkapu 16:30 Jericho 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity – A milliós küldetés (2007) 20:10 Feketeszakáll és a Karibtenger kalózai 23:30 Tai Pan Közben: Kenósorsolás 01:40 Ed 02:25 Magellán (ism.) 02:55 Mûsorzárás

RTL KLUB 02:55 Médium – A túlvilág kalandorai

Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Tv2 03:20 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 5.)

Nolan bírónak a szokásos meghallgatáson kell részt vennie a Pszichiátriai Intézetben, ahol az egyik beteg ügye különösen felkelti az érdeklõdését. A férfit a börtönbüntetése letöltése után nyilvánították a társadalomra nézve veszélyesnek, és 5 éve tartják bezárva, mert fenyegetõ leveleket írt...

A tizennégy éves Lola és édesanyja egy orosz cirkusz trapézmûvészei. Lola szereti a cirkuszt és Misát, a barna kölyökmackót, akit mostohaapja vett. Egy nap Lola anyja eltûnik. Ettõl kezdve a kislánynak egyedül kell boldogulnia, s továbbra is Misa mackóval osztja meg minden titkát. Egy éjszaka egy fiú ébreszti fel Lolát... RTL KLUB 01:10 A szörny

(amerikai horror)

Új Purgatórium a szörnyfilmek városa. Itt készültek minden idõk legsikeresebb horrorfilmjei, és itt ül a pszichiátriai intézetben a város büszkesége, a filmek rettenthetetlen fõszereplõje, Lloyd is. Az orvosok szerint a kiöregedett filmsztár nem képes... Tv2 23:30 Tai Pan

(am. kalandfilm)

Kínát négy évszázadon keresztül nem háborgatta a Nyugat. Most azonban, a hatalmas vitorláshajók hõskorában elözönlötték partjait a nyugati kereskedõk, hogy vesztegetéssel szerezzék meg kincseiket. Canton közelében azonban igazi, nagy forgalmú kereskedelmi központ alakult...

Kiemelt hirdetések mintája

Önnek nem kell mást tennie, mint

(angol thrillersor. - 2.)

(német-svéd-oroszspanyol-fr. filmdráma)

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

Miután Kriszta megtudta, hogy Zoli kábítószer-ügybe keveredett, kiélezõdik öccsével a konfliktusa. Bordás és Alter megtervezik az akciót. Elsõ lépésben Bordásnak ?véletlenül? találkoznia kell Demsával.

A barátnõjénél vendégeskedõ Carly soha nem érkezik haza. A kétségbeesett szülõk a rendõrséghez és a sajtóhoz fordulnak, hogy segítsenek felkutatni az eltûnt kislányt. Alisonnak megjelenik Carly szelleme, hogy tudassa sorsát szüleivel. Nemsokára meg is találják a kislány holttestét és a vizsgálatok után gyilkossággá minõsítik az ügyet...

M1 22:15 A medve csókja

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Veronika nevû olvasóinkat! január 13. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Fejezetek az 05:23 Kárpát Expressz állatvilág 05:50 Nap-kelte történetébõl 08:00 Delta 06:25 Kölyökklub 08:30 Gyere haza, - Tsubasa Mikkamakka! kapitány 09:10 Pingvinkék - Digimonok 09:20 Blanche - Okostojások (angol rajzfilm - Hupikék sor. - 18.) törpikék 09:25 Heuréka! - Garfield és 09:35 Az ezüst vadló barátai 10:05 Az ezüst vadló - Pokemon 10:35 Pizsama-parti - Winx Club 11:05 Odüsszeusz 08:50 Disney kalandjai rajzfilmek 11:35 Egy kamaszlány - Mickey egér naplója klubja 12:00 Déli harangszó - Miki egér 12:01 Hírek mûvek 12:05 Fogadóóra (ism.) - Goofy és 12:35 Momentán – csapata Segítség, 10:00 Receptklub lebuktam! 10:15 06-91-334-455 13:05 Klipperek 2.0 11:30 Ötletház 13:35 Lég-Tér 12:00 RTL Klub 14:05 Telesport – Út Híradó Pekingbe 12:10 Autómánia 14:35 Telesport 16:35 A hercegnõ és a 12:45 Ki vagy, doki? kalóz 13:35 A dadus 18:10 Ötcsillagos 14:05 Tequila és szerelem Bonetti 19:00 Luxor-show legújabb 19:28 Föld TV kalandjai 19:30 Híradó este 15:00 Tengeri õrjárat 19:50 Sporthírek 16:05 Döglött akták Idõjárás-jelentés 16:55 Vad vizek 20:00 Ötöslottó 18:30 RTL Klub sorsolás Híradó 20:15 Agatha 19:00 Fókusz Plusz Christie: 19:35 10.5 Világvége ,,Balhüvelykem Utána: Hírek bizsereg...” 23:00 Aki bújt, aki (angol krimi) nem 21:55 Hírek 00:40 Dakar Idõjárás-jelentés 01:10 A szörny 22:00 Sporthírek (am. horror) 22:15 A medve csókja 02:45 Fókusz Plusz 00:00 Pengetõ (ism.) 00:57 Mûsorzárás 03:20 Mûsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Ernõ, Cézár nevû olvasóinkat!

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd, január 8.

Hétfõ, január 7. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Egészség szervíz (1.) 09:30 Natúra 10:00 A folyó 10:30 KutyafülMacskanyelv 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Az Anjou Európa

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötõ (ism.) 09:30 Sors-váltó

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 9. DUNA TV

M2

04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz (2007, ism.) 11:30 Átjáró 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra 14:00 Halld Izrael! (ism.) 13:00 Miért érdemes 14:30 A mi gólyánk 09:30 A jog tanulni? (magyar dokuútvesztõjében 13:30 Sorstársak mentumfilm) (angol tévéfilm(magyar ismeret14:00 Vigyázz, kész, 15:30 Heuréka! (magyar dokusor. - 4.) terjesztõ film) rajt! Megtaláltam! 11:30 Kívánságkosár 14:30 Életem Afrika 14:00 Hétvégi mentumfilm) 16:00 Világunk Helikon 14:00 Talpalatnyi 14:00 Akadémiai 15:30 Mombasa a 17:00 A vadon szava 16:00 A XX. század zöld (ism.) esték – Kosáry meg nem értett (angol kalandnagy románcai 14:30 Robert Peary város Domokosfilmsor. - 4.) (angol dokumennyomában 16:00 A XX. század portré tumfilm sor. - 9.) 18:00 Híróra (am. dokumennagy románcai 16:30 Membrán 16:30 Membrán 18:30 Mese tumfilm) 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a 19:00 Derrick 17:00 Válaszd a 15:30 Szövetség a fák 17:00 Válaszd a tudást! tudást! (német krimisor.) tudást! világával 18:00 Magyarország 18:00 Kulissza 20:00 Közbeszéd 18:00 Delta nemzeti parkjai 16:00 Világunk 18:30 Magyarország Tóth Krisztával 18:30 Magyarország 18:30 Bestseller – A nemzeti parkjai 17:00 A vadon szava (2007) világ nyitott nemzeti parkjai (angol kaland19:00 Kultúrház 20:30 Sportaréna könyv 19:00 Kultúrház filmsor. - 5.) 19:30 Egy lépés elõre 21:30 Vámos Miklós 19:00 Kultúrház (spanyol tévéfilm18:00 Híróra 19:30 Egy lépés elõre Klub (2007) 19:30 Egy lépés elõre sor. - 41.) 18:30 Mese (spanyol tévéfilm- 22:30 OLASZ 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este 19:00 Egy lépés elõre sor. - 40.) CSODA – 21:00 Aljas játszma 21:00 Az ártatlanság (spanyol tévéfilm20:30 Híradó este Szerzõi (kanadai-am. eladó sor. 124.) dokumentumfilmek thriller) 21:00 Idegen szív 22:30 Waczak szálló 20:00 Kikötõ – Háttér (1957-1967) 22:30 Waczak szálló (am. filmdráma) 00:00 Nap-nyugta 20:30 A tanú (angol vígjáték02:30 Frasier – A 22:30 Waczak szálló 23:30 A bûnbak – sor. - 12/2.) 22:30 A kísérlet Gróf Esterházy dumagép (angol vígjáték23:00 Záróra (német thriller) János (am. vígjátéksor. sor. - 12/1.) 00:00 Nap-nyugta 00:30 Bollywood vértanúsága 3.) 23:00 Záróra 02:30 Frasier – A 01:00 Híróra 00:00 Pengetõ 03:00 Frasier – A dumagép 00:00 Nap-nyugta 01:30 Kikötõ – Háttér 01:00 Híróra dumagép (am. vígjátéksor. 02:30 Titokzatos 02:30 Amíg a város 01:30 Közbeszéd (am. vígjátéksor. 1.) Násztya alszik Tóth Krisztával 03:00 Telesport – 4.) (am. filmdráma, 03:30 Századfordító (orosz-am. film(2007, ism.) Motorsport magyarok 1956) 02:30 Sportaréna 03:30 Delta sor. - 127.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? – A tatárjárás 10:00 Együtt 10:30 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Yarrabah

Info Csütörtök, január 10.

Heti mûsor

2008. január 2.

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Isten kezében

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötõ – Háttér 08:30 Prizma (ism.) 09:00 Magyar elsõk 09:30 A jog útvesztõjében 10:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor., ism. - 124.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A civilizáció, ahogyan Kenneth Clark látja 15:00 Szoborsorsok a Kárpát-medencében 16:00 Világunk 17:00 A vadon szava 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor. - 125.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A Tisza 09:30 Vigyázz, kész, rajt! 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 13:30 Életem Afrika 14:30 Szép szó 15:30 Sziámi ikrek 16:00 A XX. század nagy románcai 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 ARCpoétika 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.)

08:30 Élõ egyház (ism.) 09:00 A pásztorlovag 09:30 A jog útvesztõjében 10:30 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor., ism. - 125.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Az erdélyi szász kultúra nyomában 14:30 A civilizáció, ahogyan Kenneth Clark látja 16:00 Világunk 17:00 A vadon szava (angol kalandfilmsor. - 7.)

18:00 Híróra (spanyol tévéfilm- 18:30 Mese 20:00 Közbeszéd sor. - 43.) Tóth Krisztával 19:00 Egy lépés elõre 20:30 Híradó este (2007) (spanyol tévéfilm21:00 Vékony jégen sor. - 126.) 20:30 Ellopták a (kanadai-am. 20:00 Kikötõ – Háttér Mona Lisát filmdráma) 20:30 Ellopták a (fr. tévéfilmsor. 22:30 Waczak szálló Mona Lisát 1.) (angol vígjáték22:00 Hírpercek, 22:00 Hírpercek, sor. - 12/4.) sport, idõjárássport, idõjárás- 23:00 Záróra jelentés jelentés 00:00 Nap-nyugta 22:30 Drót 00:00 Chaplin szereti 02:30 Frasier – A 23:30 Pétervári a zenét dumagép banditák 2. 01:00 Híróra (am. vígjátéksor. - 00:30 A GEO 01:30 Közbeszéd 5.) bemutatja Tóth Krisztával 03:00 Szép szó 01:00 Híróra (2007, ism.) 04:00 Kodály Zoltán: 01:30 Kikötõ – Háttér 02:30 Még mindig Magyar 02:30 Hordozható ültetek fákat Népzene haza 04:00 Világunk (ism.) 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Világunk (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

január 11.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Szarvashiba 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Életem Afrika 15:00 Sziámi ikrek 16:00 A XX. század nagy románcai 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 Dob+basszus 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötõ – Háttér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

10:00 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor. - 126.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kikötõ – Extra 15:00 Lovasnomádok utódai Indiában 16:30 Négyzetméter 17:00 A vadon szava (angol kalandfilmsor. - 8.)

18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 19:00 Mese 19:30 Kívül tágasabb (német-am. filmdráma)

21:30 Kikötõ

(spanyol tévéfilm22:00 A kivágott sor. - 44.)

20:30 Híradó este 21:00 Jane Eyre (angol minisor. 2.)

22:00 ARCpoétika – Kõrösi Zoltán 22:30 Keserû méz (angol-fr. filmdráma)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Frasier – A dumagép (am. vígjátéksor. 8.)

04:00 Válaszd a tudást!

fenyõfa

(bolgár filmdráma)

22:30 Klute

(am. krimi)

00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 02:00 Váltó 02:30 Borago zenekar (magyar koncertfilm - 2.)

04:00 Négyzetméter 04:30 Világunk (ism.)

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Mikrobi 09:10 Az idõ kalandorai 09:35 A fekete város 10:30 Én táncolnék veled: Szamba 10:45 Szívtipró gimi 11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 Déli harangszó 12:01 Gastroblues 12:25 Tanuljunk szakmát 12:50 Nekem ne lenne hazám? 13:10 Natúra 13:35 A világ legjobb konyhafõnökei 14:05 Ész-lények 14:55 Kis esti zene 15:35 Nyomorultak 17:10 Kass János köszöntése 17:35 KutyafülMacskanyelv 18:00 Klikkerek 18:30 Popsziget 19:00 Bravó TV 19:25 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 19:50 Hungária Kávéház 20:20 Állati klasszikusok 20:30 Híradó este 20:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés 21:00 A zene szerelmese 22:50 Magánbeszélgetések 23:45 Köszöntjük Szarajevóban! 01:20 Nap-nyugta 03:50 Frasier – A dumagép

január 12. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

január 13. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát Expressz 05:30 Cimbora (ism.) 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Tweeniék 06:00 Vannak vidékek 09:00 Az idõ 06:30 Babszem Jankó (am. animációs 07:00 Tweeniék kalandorai film) (angol 09:30 Marci 08:00 Hol volt, hol bábfilmsor.) 10:00 Paddington 07:30 Nyelvõrzõ nem volt... medve 08:00 A mágus 08:30 Dobrinya kalandjai (olasz tévéfilm) (orosz mesefilm) 10:30 Én táncolnék 10:00 Cimbora 09:30 Ördögi szerencse veled: Mambo (cseh mesefilm - 6.) 11:00 Talpalatnyi zöld 11:30 Unokáink sem 10:00 Félix és a 12:00 Isten kezében fogják látni vadállatok 13:00 Élõ népzene 12:00 ,,Így szól az Úr!” 11:00 Kint és Bent 13:30 A herceg és a 12:30 Katolikus 12:00 Élõ egyház színésznõ krónika 13:00 Csellengõk (am.-angol ro13:00 Református mantikus vígjáték) 13:30 A harmincadik magazin 15:30 Equator Klub 13:30 Szent Angyalok 15:00 A világörökség 16:00 Császárkincsei Temploma csatorna – Kína 15:30 Legendás 14:00 Katolikus mise 16:30 Hagyományõrzõk lovasok 15:00 Kézfogás – Buzsák 16:00 Törzsasztal 15:30 A megsebzett 17:00 A Városligeti 17:00 Doc Martin bolygó fasortól a (magyar tévéfilm- 18:00 Híróra Milánói Scáláig 19:00 Mese sor. - 8.) 18:00 Híróra 19:30 Lány a hídon 16:30 Kulissza 18:30 Mese (fr. romantikus 17:00 Mire dráma) 19:00 A simlis és a megvénülünk (2.) 21:00 Duna Mozi szende 18:00 Miért épp a 22:00 Beavatás 1 – (am. vígjátéksor. demokrácia? 17.) Menyegzõ19:00 Bravó TV 20:00 A hazugsággyáros mennyegzõ 19:30 Nils Holgersson (am.-kanadai 22:30 Õszi szonáta csodálatos életrajzi dráma) (NSZK-svéd filmutazása a 21:30 Dunasport dráma) vadludakkal 22:00 Lélekszakadva 00:00 5. Circo 20:00 Membrán (olasz-fr.-angol Massimo háborús filmdrá- 20:30 Híradó este Nemzetközi ma) 22:30 Dogora – Ázsia Cirkuszfesztivál 23:30 Tíztánc Magyar arcai (olasz cirkuszfilm Bajnokság – 02:30 Frasier – A - 4.) Dunakeszi dumagép 01:00 Heti Hírmondó 00:30 Magyar elsõk 03:00 Frasier – A (ism.) dumagép 02:00 Mese 01:00 Híróra 03:30 Palindromák 03:30 Dunasport 01:30 Hontalanul (am. filmdráma) 04:00 Kikötõ – Extra Afrikában 04:00 Bogányi A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztaGergely tásának jogát minden tévéadó fenntartja! zongorázik

Vicc - vicc - vicc Nyelvtan

A székely gyerekek az iskolában a kijelentõ és a felszólító módot tanulják. A tanító példát mond: – Van egy kijelentõ mondat: ,,A szekér elindul.”. Áron, hogy lesz ebbõl felszólító mondat? – Gyû, te!

Rendõr

– Min töri a fejét a rendõr? – ??? – Egy kövön.

Jelzõlámpa

Egy szõke lány ül a barátja mellett a kocsiban, és megállnak egy keresztezõdésnél. A jelzõlámpák a zebránál épp pirosra váltanak és sípolnak. Megkérdezi a lány a férfitól: – Miért sípolnak ezek a lámpák? – Azért, hogy a vakok is tudják, hogy mikor vált a lámpa. – De mi a fenének ülnek a vakok volánhoz?

Sárkány Feleség így szól a férjéhez: – Drágám, ne vegyünk a gyereknek egy papírsárkányt? – Minek, mikor hétvégén úgyis jön hozzánk az igazi!

Férjek

Kovács találkozik Kissel, kérdezi tõle: – Na, barátom, hogy tetszik a házasélet? – Ne is kérdezd, a feleségem folyton az elsõ férjérõl beszél. – Akkor a te helyzeted jobb, mint az enyém. Az én feleségem meg állandóan a jövendõbeli férjét emlegeti.

Info

KÁRPÁT BEREG

Három bögre tej – naponta! Hatékonyabbá teszi a fogyást és segít az izomtömeget növelni. Nem csodaszerrõl van szó, csupán egy alapvetõ élelmiszerrõl: a tejrõl.

föl egy pohár tejet, segít csökkenteni az étvágyad. 16. Ebéd után válassz valamilyen tejes kávéfantáziát desszert helyett. 17. Próbáld ki a teát tejjel! 18. Kényeztesd magad vaníliás tejjel egy pörgõs napon. Jéghidegen ugyanúgy finom, mint forrón. 19. A langyos tej (semmiképpen se kakaó) elalvás elõtt segít, ha nehezen jön álom a szemedre. 20. Edzés elõtt és után is jó választás a tej. 21. Fáradt vagy a fõzéshez? A jó öreg tejbegríz, tejberizs kisegíthet. Próbáld ki a zabkását is! 22. Nem divatos, pedig generációk nõttek fel rajta: este vagy reggel apríthatsz – akár szikkadt – kenyeret vagy kalácsot langyos tejbe, kakóba.

Nem kevesebb, mint napi 3 bögre (kb. 7 dl) tej, illetve Csontritkulás ellen: tej ennek megfelelõ joghurt, sajt fogyasztását javasolja Amerikában több, a tejfogyasztást népszerûsítõ kampány. IttA csontritkulás újabban már népbetegségnek mondható. hon is voltak hasonló kezdeményezések, mivel mind az ame- Pedig a panaszok okos életvitellel könnyen megelõzhetõk. rikai, mind a magyar felnõttek kalciumfogyasztása messze a Több százezer honfitársunk szenved oszteoporózisban, kívánatos szint alá esik. Ez teszi a csontritkulást népbeteg- azaz csontritkulásban. A betegség észrevétlenül alakul ki. séggé. A páciens gyakran már csak akkor értesül a problémáról, amikor eltörik a csigolyája, a combnyaka vagy az alkarja.

Mit találtak a tudósok?

Számos kutatás jutott arra az eredményre, hogy a tejtermékek fogyasztásának fontos szerepe van az egészséges testsúly kialakításában és fenntartásában. Egy amerikai vizsgálatban, ahol 51 nõ csökkentette kalóriabevitelét, és több testmozgást végzett négy hónapon keresztül, azt találták, hogy akik a tejfogyasztásukat is növelték legalább 2 dl-rel naponta, több testzsírt veszítettek és izomtömegük is jobban nõtt, mint azoknak, akik nem ittak többet a fehér italból. Egy izraeli tanulmány arra világított rá, hogy mindkét nem esetében a legtöbb kalciumot és tejet fogyasztóknak van leginkább normál értékek között a testtömeg-indexük. Ezen kívül a legtöbb kalciumot fogyasztó nõknek volt a legkeskenyebb csípõjük. 10-14 éves, normál és elhízott gyerekekkel végzett kérdõíves vizsgálatok során magyar kutatók arra jutottak, hogy a legsúlyosabb gyerekek kalciumbevitele volt a legalacsonyabb. Egy másik érdekes kutatásban azt elemezték, hogy edzés

Lyukak a csontban A csontsûrûséget újabban már ultrahangos készülékkel mérik – ez az egyetlen módszer, amellyel a betegség idejekorán felismerhetõ. Márpedig ha az elsõ törés elõtt diagnosztizálják, akkor eredményesen kezelhetõ. A csontritkulás veszélye akkor merül fel, ha a csont sûrûsége nem éri el a normális érték nyolcvan százalékát. A ,,törékennyé válás” a csont anyagcsere-zavara miatt alakul ki. Az egészséges szervezetben a csontozat folyamatosan fel-, illetve leépül. Bizonyos sejtek elvonják a csontból a kalciumot, és ezzel leépítik annak anyagát. Az így keletkezett lyukak betöméséért, a csontgerendák újjáépítéséért más sejtek felelõsek. A csontritkulásos betegeknél túlságosan lassú a felépítõ folyamat, azaz nagyobb mennyiségû szövet épül le, mint fel. A fiatalkorban fellépõ csontritkulásnak számos oka van. A szövetek elüvegesedését például – amely rendkívüli törékenységgel jár – genetikai okok idézik elõ. Az öröklött anyagcsere- és hormonzavarok, a pajzsmirigy-túltengés és a vesebetegségek szintén okai lehetnek a fokozott csontvesztésnek. A fiatalkori csontritkulást a túlzott alkohol-fogyasztás és a kevés mozgás is elõsegíti. Összességében azonban az oszteoporózis 90 százaléka az idõsebbeket sújtja.

Elõny a nõknél

után mit célszerû inni a nagyobb izomnövekedés érdekében. Férfiak egyik csoportja szójatartalmú proteinitalt, a másik szénhidráttartalmú italt, a harmadik zsírmentes tejet ivott közvetlenül edzés után, majd rá egy órára. Mindhárom csoportnál izomnövekedés volt tapasztalható, de a tejivók érték el a legjobb eredményt.

22 alkalom tejfogyasztásra Az egyik legegyszerûbb módja napi 7 deci tej eltüntetésének, ha minden étkezéshez iszunk egy pohárral. Ám számos más alkalom is kínálkozik: müzlihez, tejes ételekhez, levesekhez vagy kávéhoz is használhatjuk. A tejes-joghurtos gyümölcsturmixok egy kényeztetéssel is felérnek. A cukrozott élelmiszerekkel azonban csak módjával! 1. Reggelizz gabonapelyhet vagy müzlit tejjel. Esetleg péksüti kakaóval? 2. Üdítõ helyett vásárolj inkább egy kis dobozos tejet az irodai ebédhez. 3. Há rád tör az édességvágy, nassolnivalónak válassz csokoládé- vagy kakóitalt! 4. Szürcsölj kapucsínót vagy tejeskávét fekete helyett. 5. Hõségben próbáld ki ezt: egy pohár tej jéggel. 6. Télen melengesd magad egy bögre forró csokival! 7. Könnyû reggelihez vagy uzsonnához turmixolj össze tejet, gyümölcsöt és némi jeget. 8. Próbálj ki tejes leveseket! Például uborkából, burgonyából, bodzából, borsóból. 9. „Feltejezheted” a desszerteket is pudinggal, sodóval. 10. Készíts otthon, vagy kávéházban rendelj sziruppal nyakon öntött gõzölt tejet! 11. Kiváló tízórai egy pohár tej banánnal. 12. Ha krémesebb rizottót vagy rizsételt szeretnél, adj hozzá kevés tejet! 13. Egész nap rohangálsz? Legyen nálad kis doboz tej és egy müzliszelet! 14. Jégkockatartóban vagy pálcikásjégkrém-formában fagyassz le epres vagy banános turmixot. Ízletes nassolnivalót kapsz. 15. Késõn tudsz csak vacsorához leülni? Evés elõtt hajts

11

Turmix

Az oszteoporózis napjainkban már ,,nõi betegségnek” is nevezhetõ. A hölgyeknél ugyanis 75 százalékkal gyakrabban fordul elõ, mint a férfiaknál. Hatvan év fölött még rosszabb az arány: minden négy beteg közül három nõ van és csupán egy férfi. A változó korba kerülõ nõknek megszûnik a hormonális védettsége. A szexuális hormonok gátolják ugyanis a csontritkításért felelõs sejtek tevékenységét. Enyhébb fokú hormoncsökkenés az idõsebb férfiaknál is megfigyelhetõ. A mozgás szükségességét jól mutatja az ûrhajósok példája. A súlytalanság állapotában a csontváz terhelése szinte elhanyagolható. Ezért bizonyos ásványok eltûnnek a csontszövetbõl. A sokáig az ûrben tartózkodó asztronauták olyan gyenge csontokkal érkeznek vissza a Földre, mintha idõs asszonyok lennének. De amint mozognak egy ideig, a csontozatuk feltöltõdik ásványi anyagokkal, és ismét megerõsödik.

Éljen a kalcium! Figyelmeztetõ jelek, sajnos, nagyon ritkán fordulnak elõ. Mindenesetre, ha valakinek viszonylag rövid idõ alatt több mint öt centit csökken a testmagassága, és feltûnõen görbe lesz (sõt fájdalmai vannak), azonnal forduljon orvoshoz. A csontritkulás örökölhetõ. Kialakulását jelzik egyes fogágy-betegségek is (pl. ínysorvadás). Jelentõs terhelést rónak a csontokra a különféle gyulladások is, mivel lassítják a csontfelépülést. Ide sorolható a pajzsmirigy-túltengés és a krónikus bélgyulladás. A sontritkulásban szenvedõnek az orvos nagy mennyiségû kalciumot és D-vitamint ír fel. Az elõbbi erõsíti a csontszövetet, az utóbbi pedig megkönnyíti a bélfalon keresztül a kalcium felszívódását. A változó korba érõ nõk ösztrogént is kapnak, mert gyakran alacsony a hormonszintjük. 35 éves korig fokozottabban kell ügyelni a plusz kalcium bevitelére. Ekkor fejezõdik be ugyanis a csontozat kialakulása. Minél több kalcium halmozódott fel addig a szövetekben, annál tovább tudja majd a szervezet hasznosítani ezt a raktárt. Idõ elõtti csontleépüléshez vezet a gyakori és szigorú diéta is, amely szinte teljesen feléli a felhalmozott kalciumot. 40 éves kor felett a D-vitamin felügyeli a csontokat. A felmérések szerint azonban az idõsebbek kilenctizede D-vitamin-hiánnyal küzd. A fiatalabb szervezetnek viszont még megvan a saját kis D-vitamingyára. Ha a napfény által elegendõ UVB-sugárzást szív magába a bõr, a szervezet elõállítja a D-vitamint. Egy napfényes séta után tehát több kalciumot hasznosítunk a megivott tejbõl, mint borús napokon. Az idõsebbeknél jelentõsen csökken a saját vitamintermelés, ezért érdemes plusz D-vitamint szedniük. Az egészséges életmódot folytató, 40 fölötti emberek évente csonttömegük 1-2 százalékát veszítik el. Aki viszont egészségtelenül él, az akár évi 5 százalékos csontcsökkenéssel is számolhat.

2008. január 2.

Kos (III. 21.-IV. 20.) A következõ napokban jellemzõ lesz Önre, hogy mindenkit uralni akar maga körül. Sajnos tudattalanul is mûködhet ez a folyamat, tehát valószínûleg maga sem tudja, hogy mennyire ural másokat. Az eszköz, amivel ezt teszi, az a képessége, hogy ráérez mások félelmeire. Vagyis az embereket saját félelmeiken keresztül manipulálhatja, és így szerzi meg felettük a hatalmat. Ezt a hatalmat aztán sok mindenre használhatja: irányításra, és olyan dolgok megszerzésére, amire vágyik.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A következõ napokban ráébred arra, hogy rengeteget dolgozott az elmúlt hetekben, és visszagondolva nem is igazán érti, hogy honnan vette ehhez a sok munkához az erõt és az energiát. Annyira személyisége részévé vált ez a tempó, hogy nem is nagyon tudja abbahagyni, komoly nehézséget okozhat az Ön számára, hogy szabadidejét hogyan használjaki. Azonban pozitívumként jelentkezhet, hogy nem marad el az áhított jutalom: munkáját elismerik, és persze valamilyen módon honorálják is.

Ikrek (V.21.-VI.21.) A következõ napokban munkahelyén Ön lehet az a munkatárs, aki folyton boszszantja a többieket. Egyrészt azzal, hogy kiválóan dolgozik, másrészt pedig azzal, hogy könyörtelenül rámutat mások hibáira. Ez a viselkedés általában nem azt váltja ki a munkatársakból, hogy megköszönik, hogy észrevételt tett a munkájukra, és ezzel segítette õket jobban dolgozni. Ilyenkor Ön lesz a „fekete bárány”, és elõbb vagy utóbb kiközösítik. Ezért nem mindegy, hogy gondolatait hogyan fogalmazza meg.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) A következõ napokban megtapasztalhatja, hogy milyen nagy ereje van annak az érzésnek, amely legközelebbi családtagjaival köti Önt össze. Meglehet, hogy anyagilag kissé nehéz helyzetbe kerül, és bizony erõteljesen kell gondolkodnia azon, hogyan is másszon ki a pillanatnyi pénzzavarból. Jó megoldások nemigen jutnak most az eszébe, és teljességgel tanácstalan lehet. Azonban valaki, aki fontos Önnek – ugyanis a családja tagja – egészen váratlanul a segítségére siet és kihúzza a bajból.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) A következõ napokban munkája kerülhet elõtérbe, és ezzel kapcsolatban egy új képessége. Nagyon jól ráérez arra, hogy kivel és milyen ügyekben kellene üzleti tárgyalásokat lebonyolítania, és milyen módon hozhatna ki minél többet ezekbõl az üzletekbõl anyagilag. Tehát pénzügyei területe virágozhat, ha hallgat a nagyon jó megérzéseire. Bár azért fennáll a lehetõsége, hogy most logikus énjére hallgat. Hiszen általánosságban az olyan gondolatok felé hajlik, amelyek logikailag megtámadhatatlanok.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Életének ebben az idõszakában óriási a teremtõ ereje, vagyis azt veheti észre, hogy kedve szerint alakulnak élete nagy kérdései. Lehet, hogy még soha nem tudatosult Önben, hogy gondolataival teremt, és valóban hatalma van az események alakulása felett. Érdemes ezt az erõt minél tudatosabban kezelnie, hiszen így válik valódi segítséggé életében. Jelenleg a legjobb felület saját ereje használatára: családja területe, hiszen, ha most szeretné rendezni családi kapcsolatait, akkor azt kedve szerint teheti meg. Ha elintézetlen ügyei vannak családtagjaival, akkor gondolja végig ezeket.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A következõ idõszakban nagyon elõtérbe kerül életében a pénz, az anyagiak témája. Óriási erõkkel próbálja megszerezni magának mindazt, amire szüksége van, és nem kérdéses, hogy meg is van hozzá minden tehetsége és akarata. Azonban talán túllõ egy kicsit a célon: lehetséges, hogy már-már erõszakossá válik, és mindenkit uralni akar maga körül. Az embereket egyszerûen úgy tekintheti, mint olyan élõlényeket, akik hozzásegítik Önt az áhított anyagi boldoguláshoz.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A következõ napokban felismeri azt, hogy az erõszakot és az önérvényesítõ magatartást valamilyen formában bizony integrálnia kell a személyiségébe. Nagyon tart ezektõl az emberi tulajdonságoktól, és véletlenül sem szeretne erõszakosan vagy agresszíven viselkedni. Mégis rámutat néhány esemény arra, hogy néha bizony meg kell tennünk olyasmit is, amit nem szeretnénk. Rájöhet, hogy azok, akik agresszívek, és kellõen ki tudják mutatni akaratukat, sokkal jobban, és könnyebben boldogulnak az életben.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A következõ napokban rendkívüli erõkkel rendelkezik, és nagyon jó benyomást tesz mindenkire, akivel csak találkozik. Egészen elbûvölõen viselkedik, és szinte lehetetlen a varázsától megszabadulni. Nagyon alkalmas az idõpont például arra, hogy kapcsolatokat teremtsen. Ez magában foglalja azt is, hogy – ha új munkahelyet keres – akkor bemutatkozó interjúkra menjen, és komolyan tárgyaljon az új munkájáról. A szerelem területén is könnyedén az ujja köré csavar bárkit, akirõl úgy gondolja, hogy jól érezné magát vele.

Bak (XII. 22.-I. 20.) A következõ napokban a munka területe emelkedik ki életében, és persze karriere. Sajnos azt is megélheti, hogy rengeteget dolgozik, de mégsem alakulnak úgy tervei, mint ahogyan szeretné. Általánosságban elmondható )nrõl, hogy nagyon sokáig és türelmesen képes dolgozni, szem elõtt tartva, hogy még ha lassan is, de haladni fog elõre. Most azonban lelkiállapotára jellemzõ lehet, hogy kevésnek tartja az elért eredményeket, az elõrehaladást, és eltúlzottnak a cél érdekében befektetett energiát.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) A következõ napokban még tarthat az a korszak, amikor kapcsolati rendszerei kerülnek elõtérbe. Azonban a terület, ahol kibontakoznak kapcsolatai, változhat. Eddig munkája területén élhette meg, hogy új és jelentõs ismeretségeket kötött, most viszont baráti kapcsolatai virágoznak. Új barátokat szerezhet magának, akik segítenek Önnek, hogy személyiségét építse, és színt hoznak az életébe. Régi barátaival kapcsolatban is megélheti, hogy valamit hozzátesznek az életéhez.

Halak (II. 21.- III. 20.) A következõ napokban elmondható, hogy kissé magába fordul. Teljesen a saját belsõ világával foglalkozik, és csak a saját motivációin gondolkodik. Ha van olyan tevékenység az életében, amely kötõdik a meditációhoz, akkor most azt nagy valószínûséggel intenzíven gyakorlja, és gazdagodik is általa. Olyan világokba láthat bele, amelyeket általában a földi halandók nem látnak meg, és ezek az élmények valóban boldogítanak. Rengeteg nagy felismerést tehet, ami azt jelenti, hogy egyre kevésbé kötõdik az anyaghoz; szellemi szintek felé irányul.

12

Albérletet keres Bérelnék egy másfélszobás házat, vagy egy kétszobásat család részére. Három gyerek van. Mob.: 8063-325496. Bérelnék összkomfortos házat Beregszászban négy felnõtt és három gyerek részére. Mob.: 8063-4730905.

Bútor Eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3462736. Tel.: 4-32-66. Eladó egy összerakható tévéasztal hossza 53cm, szélessége 40 cm. Telefon 4-26-51 délután 2 órától.

Info

Hirdetések

2008. január 2.

u. 234. szám alatt eladó egy négyszobás összkomfortos Kifogástalan állapotban lévõ családi ház, nagy kert és melLada 2105-ös eladó. 1981-es. léképületek. Mob.: 8063-155Ár.: 2700 f.e. Mob.: 8050- 1908. 6721270. Beregszászban a GeológuTörött állapotban lévõ Lada sok sugárút 33/1. szám alatt 2103-as személygépkocsi pa- eladó egy kétszobás lakás. pírokkal, ötfokozatú váltóval, Mob.: 8063-1509332. 6-os reduktorral eladó. Tel.: 2- Összkomfortos lakás (2. 23-29. Mob.: 8050-2152344, emelet, 104 m2, saját fûtés, 8095-3691365. garázs, kamra) eladó Be-

Gépkocsi

Lada 2105-ös személygépkocsi eladó. 1987-es vajszínû, jó állapotban. Mob.: 8050-2217652.

regszászban a Széchenyi u. 19. szám alatt. Tel.: 2-2324. Mob.: 8050-6780005.

Volkswagen Passat B3-as kombi személygépkocsi (1992 évjárat, 1,9 dízeles motor, bordó szín) jó állapotban jó motorral eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: 8068-1432181.

Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklõdni a helyszínen.

Eladó egy gyerekbútor, hálószobabútor. Érdeklõdni este Nevetlenfaluban eladó egy 18.00 kijevi idõ szerint a 4-24- Lada 2103 megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy kétszobás privati76 telefonon. zált lakás, javítás nélkül a harMob.: 8098-9232180. madik emeleten a V. Guci utCsaládi ház Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os cán. Ár: 17 ezer f.e. Mob: 8096Beregszász központi részén évjárat, teljes körû felújítás 6033884. eladó egy igényesen felújított után, jó gumikkal, szép szaEgyszobás összkomfortos laösszkomfortos családi ház lonnal, 5,5/100 km fogyasztáskás eladó Beregszászban az 100 m hosszú, privatizált te- sal eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: 5. emeleten. Mob.: 80998066-6435454. lekrésszel (két utcára van ki6131630. járat). Tel.: 2-32-86 (16:00 Gépkocsi tartozékok után). Mob. : 8050-1317354. Beregszászban kétszobás Beregszászban a Kiserdõ u. Eladó egy VW Golf 1,8-as lakás nyári konyhával, spájz33. szám alatt eladó egy 11x10- mono injektoros motor, ugyan- zal és konyhakerttel eladó es házrész, nagy kerttel. Tel.: itt egy vonóhorog Passatra. megfelelõ árban. Érdeklõdni lehet az új piacon 8-tól-3-ig, 2-51-63. Mob.: 8099-4272634. Mob.: 8066-4734868. Katit keresni az õröktõl. Beregszászban a Kazinczy u. Hangszer 19. (régi Zakarpatszka) szám Eladó egy egyszobás, összalatt háromszobás két bejára- Eladó bordó Baján harmoni- komfortos lakás a 4-ik emeletú összkomfortos családi ház ka. Telefon: 74-2-86, 8066-315- ten, felújított állapotban. eladó nagy garázzsal, mellék- 3231. Mob.: 8066-4736800. épületekkel. Mob.: 8099-490Eladó egy Odessza diófa zon- Eladó egy egyszobás, össz1709. gora. Mob.: 0670-2343716. komfortos lakás a 4-ik emeleTiszaújlakon, a Móricz Zsigten, felújított állapotban. Ismerkedés mond u. 7. szám alatt (régi Mob.: 8066-4736800. Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos csa- Pisti bácsi (53 éves) keresi Kétszobás, teljesen felújíládi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. párját 40-es hölgy személyé- tott lakás eladó Beregszász központjában az OTP bank Mob.: 8050-1564192, 8095- ben. Mob.: 0670-5995648. 6158713. 43 éves, értelmiségi, elvált nõ szomszédságában. Mob.: 8063-22294480. Beregszászban a Mihók u. 10. keresi korban hozzáillõ férfi társaságát. Jelige: ,,Rossz szám alatt összkomfortos, kétMezõgazdasági gépek szobás, kertes családi ház el- egyedül”. Mob: 0620-3376835. adó. Telefon: 2-36-59. T-40-es elsõ kerék meghajtással jó állapotban eladó. Mob.: Jármû és tartozékok Baktalórántháza központjá8050-6176681. ban 62 m2-es, összkomfortos, Eladó egy jó állapotban lévõ kétszobás ház hõszigetelt, Don 1500-es kombájn beépített konyhával, garázs- Minszk motorkerékpár és egy (1988-as, 6 m széles) eladó. 1967-ben gyártott JAWA 350zsal, parkosított udvarral, Irányár: 16000 f.e. Mob.: egyéb melléképülettel, ala- es motorkerékpár. Mob.: 8096- 8095-5250250. csony rezsivel beköltözhetõ- 8443845. en eladó. Tel.: 2-47-78 (este IZS Planeta-4 oldalkocsis Eladó egy MTZ-80. Mob: 18:00 után). motorkerékpár jó állapotban 8050-8822651. Beregszászban kertes csalá- eladó Jánosiban. Ár: 2000 T-40-es traktort vennék elsõdi ház eladó telekkel, vagy el- hrivnya. Mob.: 8095-1374002. kerék meghajtással vagy Becserélhetõ egy kétszobás lalorusz 82-est kis kabinnal. Konvektorok kásra. Mob.: 8095-2200470. Tel.+380-978532179. Jó állapotban lévõ 30-as, 50Beregszász központjától 150 T-40-es traktor elsõkerékm-re kertes ház saját fûtéssel, es konvektorok eladók. Ár: meghajtással, jó állapotban 460, 520 hr. Mob.: +38096vízzel, gázzal, nagy kerttel eleladó. Mob.: 8050-6166475. 8405541, +38095-1454250. adó. Ár megegyezés szerint. T25-ös traktor eladó. Tel: Tel.: 2-34-22. Mob.: 8095- Eladó egy FÉG Zeus F-8.50803131-78647. es típusú, használt, dekoratív, 9310591. kitûnõ állapotú gázkonvektor. Dercenben eladó egy JuMZ Mátészalka környékén csalá- Mob.: 8066-3483739. 1993-as kibocsátású traktor és di ház sürgõsen eladó nagy egy jó állapotban lévõ kaszá2 kerttel, 2000 m uborka terLakás lógép. Mob.: 8099-6247598. meléshez elõkészítve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050- Beregszászban négyszobás, Eladó új T40-es traktorba való 5490328. negyedik emeleti lakás eladó fõtengely. Mob.: 8050-372Beregszászban a Korjatovics 9403. Muzsalyban a Lenin u. 6. szám úton (az uszodával szemben). Hárommodulos gyári orosz alatt kertes családi ház eladó. Tel: 2-27-58. eke eladó. Mob.: 8066-915Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-1469393. Kétszobás, összkomfortos la- 5089. kás eladó Bátyúban a Gorkij Családi ház sürgõsen eladó u. 3/26. szám alatt. Tel: 49-5- MTZ 80, 1990-es kibocsátás, traktor eladó. Mob.: 8066Beregszászban a Strand 01. Mob.: +38063-3837533. 9155089. (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. Beregszászban a Munkácsi JuMZ árokásó (eszkavator)

KÁRPÁT BEREG

traktor eladó. Mob.: 8095- tyûzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idõ alatt 7267090. (magyar, orosz, ukrán nyelEladó egy kéttányéros mûtrá- ven). Telefon 2-33-57. gyaszóró. Mob.: 8097-5006867. Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetiJuMZ traktor felújított kus, géles körömépítés, motorral, ekével, tárcsával, szépségápoló-esztéta, új rendszámmal és mûszasminkelõ. Szemináriumkival eladó. Ár megegyetréningek: körmök mûvészi zés szerint. Mob.: 8096festése és díszítése; pír7408282. sing; mûszempilla építés; narancsbõr eltüntetése. Az Mobiltelefon oktatást követõen diploEladó egy SonyEricsson mát adunk és segítünk az K500i mobiltelefon. Infra, álláskeresésben. Munmp3, VGA kamera, +egy új elõ- kács, J. Mudroho u. 15. lap. Ár: 300 hrivnya. Mob.: ,,Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-4-15-27. Mob.: 88099-1750927. 093-455-56-97, 8-050-77617-77. Munkát keres A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal munkát keresek. Minden ajánlat érdekel. Mob.: 8067-8386203. 24 éves lány fõiskolai végzettséggel, angol, ukrán nyelvtudással kiegészítõ munkát keres. Minden megoldás érdekel. Mob.: 8066-5387257. Idõsgondozást vállalok. Mob: 8095-8890462, 8050-5882177.

Munkát kínál Magyarországi munkalehetõség! Magyarország keleti részére középfokú, illetve felsõfokú végzettséggel, valamint munkatapasztalattal rendelkezõ patikust keresünk. Szolgálati lakást biztosítunk. A fizetés megegyezés szerint (min. 200 ezer Ft-tól). Feltétel: magyar nyelvtudás. Érdeklõdni lehet a 8050-6096668 telefonszámon Istvántól lehet. A Kárpátaljai Református Egyház pályázatot hirdet jogi tanácsadói tisztség betöltésére. Követelmények: felsõfokú jogi végzettség, keresztyén hitû, több nyelven (magyar, ukrán, elõny az angol vagy a német nyelv ismerete) beszélõ. A másodállásban való munkavégzés sem kizárt. Szolgáltatásaiért versenyképes fizetést ajánlunk. A fényképes pályázatokhoz mellékeljenek rövid önéletrajzot. Mindezt a következõ címre juttassák el postán vagy e-mailen: Postán: Beregszász 90202 Munkácsi u. 83. el. 8 241 23460. E-mailen: [email protected]

alatt. Mob: 8099-1857555. PC eladó Csongoron decembertõl: AMD2600+ proc, Radeon 9600 PRO, 128MB videokártya, 80GB HDD, 1 GB RAM, LAN. Irányár: 350 f.e. Mob.: 8098-6393299.

Telek Privatizált telek eladó Jánosiban a Fõ út 152. szám alatt. Ár: 10000 f.e. Mob.: 80681863500, 8097-4748553.

Vegyes Használt, jó állapotban lévõ középiskolai tankönyvek, kiegészítõk, helyesírási és angol szótár eladó. Mob.: 80976449248.

Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor).

Fejõgép eladó. Mob.: 80676028473.

Nyolcszemélyes mikrobusszal bel- és külföldi fuvarozást vállalok rendezvényekre, kirándulásokra, esküvõkre, illetve egyéb alkalmakra. Mob.: 8068-1432181.

Eladó egy kidolgozott, megvarrt ezüstróka gallér (fejjel, lábakkal, farokkal). Mob.: 8050-2338718.

Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezõgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710.

Fajtiszta kutyakölyköt fogadnék örökbe. Tel.: 8098-9231924.

Szívócsövet keresek szippantós autóra. Mob.: 8066-2508427. Öt db horgonyzott drótháló (10x180) – 180 hrivnyáért és 30 db 8 hullámú siffer (25 hr.) eladó. Tel: 4-29-25. Fenyõ tûzifa eladó. Érdeklõdni délután 5-ig. Tel: 2-20-15.

Használt, jó állapotban lévõ magyar-angol és helyesírási szótár, matematika/fizika feladat és képletTechnika gyûjtemény eladó. 8097Számítógép eladó: AMD 6449248. Septron 64bit 2600-as, 1 GB Kétfázisú villanyhegesztõ elRAM, 80GB win, 128 MB adó. Mob.: 8067-9107809. videoRAM, DVD-író, 17'’ monitor eladó, 5.1-es hangkártya, Varrógép eladó Borzsován a webkamera (640*480). Mob.: Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. 8063-5862910. Új MP4 DVD/DivX eladó. Eladó egy csempe kályha és egy csempe spór. Mob.: 8066Mob.: 8096-4807318. 2262317. Alig használt Samsung Használt fa- és széntüzelésû monitor (17") eladó Bereg- KCSM kazánt vennék. Mob.: szászban. Irányár: 400 80984506130. hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066-2850283. Állatok

Héthónapos Jah Terrier kutyák eladók Beregszászban. Mob.: Nyomtató (ts), gázbojler, 8050-9255841. csempekályha, fotó felszere- Három- és egyéves kanca ló lés, kis tv (fekete-fehér). Tele- eladó. Mob.: 8096-8392092. fon: 2-33-57. Kétéves, vemhes, fejõstehén Színes, távirányítós tv eladó eladó. Cím: Bene, Rákóczi u. Borzsován a Vasút u. 62. szám 83. Tel.: 74-3-33. Budapesti elektronikai cégbe felveszünk nõket, férfiakat. Szállást, munkavállalásit biztosítunk. Mob.: 8063-4071663.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Szolgáltatás Bútorok kárpitozása és javítása. Mob.: 8095-1550288, 8095-2238365. 14 személyes kisbusz bérelhetõ rendezvényekre, esküvõkre, kirándulásokra, sofõrrel, elfogadható áron. Külföldi utakat is vállalok. Mob.: 8050-2612802, 80934294030. WC-k, emésztõk kiszippantását vállalom. Mob.: 80662508427. Gépírás a számítógép billen-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. január 2.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERÛ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, külsõ redõny (mûanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpataljaforum.net

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON!

Kárpátalja fóruma a neten

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, Fizetett hirdetés pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

Önnek nem kell mást tennie, mint

– hálószoba bútorok – ülõgarniturák – ebédlõszoba bútorok – franciaágyak, heverõk – elõszoba bútorok – gyerekbútorok – konyhabútorok

A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet.

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot.

internetes internetes telefonkönyvébe? telefonkönyvébe?

Ne hagyja ki!

KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

LÁTOGASSON EL

Jaszevin Viktor magánügyvéd

széleskörû jogi tanácsadással várja ügyfeleit Mob. : +38050-622-67-99 Mob.: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetõség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

AMADEUS üzlethálózat

karácsonyi és újévi akciót hirdet!

Nálunk legjobbak az árak Mobiltelefonok Nokia -6300 Nokia -2310 Samsung E-900 Samsung C-140 Sony Ericsson K-510 Sony Ericsson W-810i .DVD player

1299 hr. 429 hr. 1179 hr. 399 hr. 810 hr. 1249 hr.

1239 hr. 379 hr. 1079 hr. 335 hr. 759 hr. 1149 hr.

LG -678X

369 hr.

319 hr.

899 hr.

699 hr.

Autósmagnók Sony-883 DVD

(CD, MP3, MP4, DVD)

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 %! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, Azok között, akik egy FÉL

elõfizetheti minden postahivatalban!

ÉVRE elõfizetnek a Kárpátinfóra, a fenti

SZÁMÍTÓGÉPET . SORSOLJUK KI

Az elõfizetési szelvény fénymásolatát küldjék be a szerkesztõség címére (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.) 08776. 2008. JANUÁR 31-IG. Index:

14 2008. január 2.

A XIX. század második felében a világ különbözõ pontjain aránylag gyakran láttak különös, égen repülõ tárgyat. Szerencsére a korabeli beszámolók egyre pontosabbak, és egyre többet tudhatunk meg ezekrõl az ufókról. A korabeli feljegyzések szerint az egyik ilyen repülõ testet a dél-franciaországi Marseille fölött 1871. augusztus elsején este 22 óra 43 perckor pillantották meg, és 22 óra 52 percig mozdulatlanul „lógott” a város fölött hatalmas fényt árasztva. Elképzelhetõ a lakosság félelme. Pánik mégsem tört ki, talán mert a jelenség békésnek tûnt, és a látványtól az emberek lába a földbe gyökerezett, hitetlenül bámultak az égre. A tárgy kilencperc-

nyi várakozás után újra megmozdult, méltóságteljesen észak felé úszott. Hét percig haladt így, majd 23 órakor végleg nyoma veszett. Négy héttel késõbb Trouvelet francia csillagász egyik éjjel távcsövével egész csoport ufót látott. A sokféle formájú szerkezet között akadt háromszög és kör alakú is. A csillagásznak az volt a benyomása, hogy az egyik szerkezet már nem a maga erejébõl repül, mintha „sérült” volna, minduntalan le akart zuhanni, és a többiek tartották fenn a levegõben – érintés nélkül, valamely ismeretlen energiával. Safarik cseh csillagászprofesszor 1874. április 24én különös dolgot vett észre az égen, amirõl késõbb így írt: az a bizonyos azonosíthatatlan tárgy „olyan furcsa jellegzetességgel bírt, hogy egyszerûen nem is tudom, mit gondoljak róla. Vakítóan fehér volt, lassan szállt el a Hold korongja elõtt, de ettõl függetlenül látható maradt, és még utána is láttam.” Még abban az évben a francia nyelvû „Année Scientifique” címû francia szaklap is megerõsítette Safarik professzor állítását, feljegyezve, hogy az év során „a Hold közelében számos fényes objektumot láttak repülni”. Egyébként az elmúlt

kétszáz évbõl többoldalnyi listára való adat van – európai és észak-amerikai csillagászati szakirodalomban – az ismeretlen eredetû, azonosítatlan repülõ tárgyakról (miközben a magyar csillagászok állítják, hogy csillagász még soha nem látott ufót!). A múlt század végén Dél-Franciaországban még többször is megjelentek ufók. 1877 márciusában Velence lakói nézegethették egy egész órán keresztül a városuk fölött lebegõ, „rendkívüli alakú”, ismeretlen tárgyat, amit az elsõ percben felhõnek hittek, aztán rájöttek, hogy az a valami fémesen csillog és szabálytalan idõközönként fény tör ki belõle. A szerkezet lassan haladt észak felé. A bámészkodók közül többen is megjegyezték a tu-

dósítóknak, hogy tíz évvel korábban már láttak hasonló jelenséget. Ugyancsak 1877-ben, õsszel az angliai Wales lakói csodálhatták több éjszakán keresztül azt a nyolc repülõ objektumot, amely különbözõ alakzatba tömörülve repdesett és csillogott a város fölött, „olyan benyomást keltve – szól a korabeli krónika –, mintha a tengerparti területet ellenõriznék, és dolguk végeztével el is szálltak a tenger irányába.” Három évvel késõbb Trecul, a Francia Akadémia tagja látott szivar alakú, aranyszínben pompázó ufót. A szivarforma sokkal ritkább alakzat, mint a korong (csészealj), de azért elég sokszor feltûnt az égen, és látnak ilyet ma is. Trecul akadémikus azt is megállapította, hogy a tárgy furcsa módon „fiat szült”. Vagyis a nagy, szivar alakú testbõl idõvel kisebb tárgy vált ki, és átlós irányban elrepült, „miközben fehér csíkot hagyott maga után a levegõben”. A jelenséget többen is látták, a leírások csak abban különböznek, hogy a távozó kisebb test talán nem is csíkot, hanem – megint csak a szemtanúkat idézve: – „fényes szikrák kévéjét” hagyta maga mögött... Nemere István nyomán

Életben maradáshoz kér segítséget egy két gyermekes anyuka! Veseátültetés = Élet! Virág Józsefné Lézu Gyöngyikének hívnak. Családommal Ukrajnában, a Szõlõsi járásban, Tivadarfalván, a Rákóczi út 287 alatt élek. 1978.08.14-én születtem. Két gyermek: egy 11 éves kislány és egy 6 éves kisfiú édesanyja vagyok. Két éve derült ki, hogy mind a két vesém teljesen tönkre ment: veseátültetés mentheti meg csak az életem. A jelenlegi állapotomban vesedialízis segítségével tudok élni. Beépítettek a hasfalamba egy szerkezetet, amelyen keresztül minden 5 órában speciális folyadékot kell bejuttatni a szervezetembe steril körülmények között. Ezért is hála legyen Istennek, hogy egyelõre ezzel a mûvesekezeléssel idõt nyertem az átültetésig. De sajnos a szívem annyira legyengült a méreganyagoktól, amit a vese hiánya okoz, hogy minél elõbb szükségem lenne a transzplantációra. Az egyik fõ akadály az átültetésnek a pénz. Az operáció annyira költséges, hogy családi összefogásból lehetetlen elõteremteni a szükséges pénzösszeget. Ezért kérem mindenki segítségét, hogy akinek van lehetõsége és isteni indíttatást érez a szívében, segítsen. Mivel az egészségi állapotom a bankszámla megnyitásakor nem engedte meg, hogy Nagyszõlõsre utazzam, így édesapám nyitott számlát a számomra a Nagyszõlõsi Takarékbankba, ide várom adományaikat. A bank és a számla pontos adatai: 7289 : 02759969 : 372040 / : 290959007289 . 66419 . Elõre is köszönöm, Istennek hálát adva, részvételüket életem megmentésében. Uni Credit.Bank. 2100-Gödöllõ, Dózsa Gy. u. 13. Sz.szám: 10918001-00000047-99140000 Virág József (a Gyöngyike férje).

ÊÀÄÐÎ Â ² Ç Ì ² Í È 2007 Ö

Ø

10

.

Beregardóban január 2-án ünnepelte 60. éves születésnapját

Simek János.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Mária, fiai, menyei és unokái. Kívánunk számára Istentõl megáldott hosszú, boldog életet. „Hatvan év elszállt könnyû lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Beregardóban január 6-án ünnepli 80. születésnapját

Tóth Béla.

Ez alkalomból Istentõl megáldott boldog életet, erõt, egészséget kívánunk számára: felesége, gyermekei, unokái és dédunokája. ,,Ne félj, mert megváltottalak, neveden szólítottalak, enyém vagy!” (És 43,1) ,,Áldjon meg téged az Úr és õrizzen meg tégedet” (1Móz 6,24)

A Kárpátinfo szerkesztõsége turizmus iránt érdeklõdõ MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Mûholdas TV-k mûsorai

ViaSat3, Filmmúzeum, Minimax, National Geographic, Film+, Hálózat Tv, HBO, HBO2, Zone Romantica – Tanácsok téli vitaminmegõrzésre – Teszt: Valóban érett vagy? – A nyolc legbizarrabb tudományos kísérlet – Vágónak köszönhetem a népszerúségem – Alig örököl valamit Paris Hilton – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

Az égi szivar

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2008. január 8–15 között intenzív felkészítõ tanfolyamot szervez ukrán nyelv-és irodalomból azon diákok számára, akik 2008-ban felvételizni szeretnének felsõoktatási intézményekbe. A tanfolyam résztvevõi megmérettethetik tudásukat a február 2-án a független vizsgaközpontok által szervezett próbaérettségin. A tanfolyam helyszíne: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.). A tanfolyam ingyenes. Jelentkezni a KMPSZ-nél lehet 2007. január 4-ig munkanapokon 8-tól 16.00 óráig személyesen az alábbi címen: Beregszász, Olga Kobiljanszka 17. ; telefonon: (8-2-41) 4 32-59, e-mailban: kmpsz @ azm.uz.ua.

A tartalomból:

Újkori különös történetek (6.)

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztõinknél

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Érvénytelen

Eltûnt egy 1942-ben, Safar Olga Mihajlovna névre kiállított (574563-as számú) nyugdíjas könyv, ezért érvénytelennek tekíntendõ.

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Bravúros Kárpáti szereplés Lvivben

Benzinnel leöntötte, majd meggyújtotta magát Tragikus eset történt a napokban Huszton. Egy 55 éves férfi benzinnel leöntötte, majd meggyújtotta magát. Az illetõ késõ este ittas állapotban került haza. Felesége, két leánya és férjeik otthon tartózkodtak. A család valami miatt összeszólalkozott. A családfõ senkinek nem szólt egy szót sem, csak kiment az udvarra, benzinnel leöntötte, majd meg-

gyújtotta magát. Mire hozzátartozói észrevették ezt, már egész teste fáklyaként lobogott. A férfiak megpróbálták eloltani a lángokat, az asszonyok a mentõknek telefonáltak. A férfit beszállították a huszti járási kórházba. Az orvosok megállapították, hogy egész teste súlyos égési sérüléseket szenvedett. Esélyük sem volt megmentésére. Éjszaka a férfi életét vesztette.

2000 euróval akarták becsapni a vámosokat Gyakran fordul elõ, hogy a határokon átlépõ kamionok, tehergépkocsik rakománya nem felel meg az árukísérõ fuvarlevelekben feltüntetett adatoknak. Mint ez a napokban egy Olaszországból érkezõ Volvo rakományával történt. A határon bemutatott okmányok szerint a tehergépkocsi 21055 kilogramm szõlõt és kivit szállított mintegy 4000 euró értékben. A jármû tüzetesebb átvizsgálása közben azonban szlovéniai állampolgársá-

gú vezetõjének kesztyûtartójából egy másik fuvarlevél került elõ, amelyben az állt, hogy a szállítmány értéke meghaladja a 6000 eurót. A rakomány tulajdonosa tehát mintegy 2000 euró vámilletéket szeretett volna megtakarítani. Az esetrõl jegyzõkönyvet vettek fel, a közel 43 ezer hrivnya értékû szállítmányt és a 270 ezer hrivnya értékû tehergépkocsit, mint a csempészési kísérlet eszközét, lefoglalták.

Öt évet kaptak a telefonkábelek ellopásáért Sajnos mind gyakrabban fordul elõ, hogy színes fémekre vadászó tolvajok leszerelik és ellopják a távközlési vonalak kábeleit és ezzel a postának nagy anyagi veszteséget, a lakosságának pedig sok bosszúságot okoznak. A Volóc és Beregnagyalmás (Jablunyevo) közötti távközlési vonalról 14 méter kábelt loptak el. A tolvajok leégették róla a szigetelõanyagot, az így nyert szí-

nesfémet 40 hrivnyáért adták el. Az UKRTELEKOM Vállalatnak közel 29 ezer hrivnyába került a telefonvonal felújítása. A tetteseket a telefonvonalon dolgozó szerelõk fogták el, amikor egy nap múlva újra megkísérelték ellopni a vezetéket. A volóci járási bíróság próbaidõre felfüggesztett öt évi börtönbüntetésre ítélte a tolvajokat.

Elfogták a képtolvajokat A volóci járási Beregbárdos (Bukovec) klubvezetõje reggel hûlt helyét találta a kultúrotthon falait díszítõ festményeknek, melyeket különbözõ festõmûvészek ajándékoztak az intézménynek. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a tettes betörte a klub egyik ablakát, azon keresztül hatolt be a helyiségbe. Szemtanúk azonban nem voltak, senki semmit nem látott. A rendõrök bejárták az egész falut, szinte mindenkit kikérdeztek. Többen is megemlítették, hogy elõzõ este egy szürke színû VAZ2106 típusú személygépkocsit láttak a faluban. Ilyen típusú autó azonban sok van a járásban! Az egyik tanú azonban megjegyezte a gépkocsi rendszámának szériáját, számára azonban sajnos nem emlékezett. De ez az adat mégis elegendõnek bizonyult a tettes kilétének kiderítésére, ilyen szériájú rendszámtáblát ugyanis a szomszédos Lemberg-megye gép-

2008. január 2.

kocsijai viselnek. A gépkocsi-felügyelõség adataiból kiderült, hogy az Alsóvereckén lakó 26 éves Szergej éppen egy ilyen szériájú rendszámtáblával megkülönböztetett gépkocsit vezet meghatalmazás alapján. Szergej Volócon az egyik gépkocsi mosóban dolgozott, de sem ott, sem lakásán nem találták. Csak este egy mellékutcában bukkantak a nyomára. Nem volt egyedül, gépkocsijában ott volt barátja a 23 éves Vaszil is. Amikor megtalálták náluk az ellopott festményeket, nem ellenkeztek, beismerõ vallomást tettek. Néhány nappal korábban mindketten a beregbárdosi klubban szórakoztak. Itt látták meg elõször a festményeket. Nem tudták, milyen értékûek, de bíztak abban, hogy sok pénz üti a markukat. A festményeket Munkácson, Ungváron akarták eladni, vevõket azonban nem tudtak találni azokra.

Bár nem sikerült megõriznie a bajnoki tabellán elfoglalt harmadik helyét az Ungvári Kárpáti-UNE együttesének az élvonalbeli nõi kézilabda-bajnokságban, a Lvivben lejátszott évzáró mérkõzés mégis jól sikerült a vendégek számára. Karácsony és szilveszter között Borisz Petrovszkij csapata Lvivben, a Halicsanka elleni kettõs bajnoki találkozóval búcsúztatta az évet. A vendégek már az elsõ mérkõzésen sem léptek feltartott kézzel a most zajló pontvadászatban a bajnoki elsõséget megpályázó házigazdák ellen, de végül bejött a papírforma és Valerij Tiscsenko csapata 30-27-re nyerni tudott. A másnapi visszavágón nagyszerûen kezdett a Kárpáti. A zárt védekezésbõl rendre eredményesen fejezték be a támadásaikat az ungváriak, akik a szünetre 16-11-es vezetéssel vonulhattak pihenõre. Fordulás után feljavult a Halicsanka, a vendéglátók fokozatosan faragtak hátrányukból és egy perccel a vége elõtt sikerült egyenlíteniük. Az utolsó Kárpáti támadás azonban eredményesnek bizonyult és az újbóli egyenlítésre már nem maradt idejük a lembergieknek : a mérkõzést jelzõ dudaszó 30-29-es ungvári gyõzelmet jelzett. Ha valamikor, de most szükség is volt a bravúrra, hiszen a másik két ellenlábas, a

Podatkova Akadémia Irpeny és a Szmart Krivij Rih simán szerzett 4 pontot a sereghajtó ternopiliek, illetve az utolsó elõtti Dnyiprjanka Herszon ellen, így a Kárpáti tartani tudta a lépést a bronzéremért folyó versengésben. Az új esztendõt a mostani fordulóban a Szpartak Kijevet 32-29-re, illetve 39-24-re legyõzõ címvédõ Motor Zaporizzsja kezdheti az élrõl 26 ponttal. Az egyetlen pontveszteség nélkül álló csapat mögött a második Halicsanka Lviv 20 pontos, míg a harmadik irpenyieknek 18 pontjuk van. Az Ungvári Kárpáti-UNE 16 ponttal a negyedik, de szorosan ott liheg a nyomában az újonc Szmart, amelynek 15 pontja van. Az alsóház tagjai, az 5 pontos Szpartak Kijev, a 4 ponttal álló Dnyiprjanka és a pont nélkül sereghajtó Ekonomuniverszitet Ternopil már aligha tud beleszólni az érmes helyek sorsába. A bajnokságban most két hét szünet következik, ám azt követõen nehéz mérkõzések várnak a Kárpátira. Január 12-én és 13-án a fõvárosban az elõrelépésen fáradozó Szpartak Kijev ellen kezdik az évet az ungváriak. Egy héttel késõbb hazai környezetben az éllovas Motor következik, majd újabb egy hét elteltével Krivij Rihbe látogat a Kárpáti.

Az ágyúsok ellen a címvédõ Milan A csoportmérkõzések befejezése után a labdarúgó Bajnokok Ligájában, illetve az UEFA kupában elkészítették az immáron egyenes kiesési rendszerben zajló további menetrend sorsolását. A legrangosabb sorozatban a nyolcaddöntõkben jónéhány csúcstalálkozó is

– Barcelona, Lyon – Manchester United, Schalke 04 – Porto, Fenerbahce – Sevilla. A mérkõzéseket 2008 február 19-én és 20-án, illetve március 4-én és 5-én rendezik. Az UEFA kupában a legjobb 16 közé jutásért mérkõznek a csapatok február 13-án és 14én, illetve február 21-én. A párosítás a követke-

várható. A címvédõ AC Milan az angol Arsenallal találkozik, míg a spanyol bajnokságban magabiztosan menetelõ Real Madrid útját az olasz Roma próbálja állni. Nem lesz kisasszonyfutball az Andrij Voronyint foglalkoztató Liverpool Inter elleni párharca sem, mint ahogy a másik ukrán légióst, Andrij Sevcsenkót soraiban tudó Chelsea számára sem lesz könnyû ellenfél az Olimpiakosz. A további menetrend: Celtic Glasgow

zõ: Aberdeen – Bayern München, AEK Athén – Hetafe, Bolton – Atletico Madrid, Zenit Szentpétervár – Villareal, Galatasaray – Bayer Leverkusen, Anderlecht – Bordeaux, Brann – Everton, FC Zürich – Hamburg, Glasgow Rangers – Panathinaikosz, PSV Eindhoven – Helsinborg, Slavia Praha – Tottenham, Rosenborg – Fiorentina, Sporting Lisboa – Basel, Werder Bremen – Braga, Benfica – Nürnberg, Marseille – Szpartak Moszkva.

Néhány sorban

23-ra verte Csehországot, végül 24-23 arányban bizonyult jobbnak a házigazdáknál. A 4 ponttal elsõ magyarok mögött a csehek és a lengyelek 3-3 pontot szereztek, az utolsó helyen a házigazda szlovákok zártak. *** z angol labdarúgó-bajnokság legutób bi fordulójában végre régi önmagát idézte Andrij Sevcsenko. A Chelsea ukrán sztárja két gólja mellett egy gólpasszt is adott az Aston Villa elleni meglehetõsen gólgazdag, 4-4-re végzõdõ mérkõzésen. A Premiere Leuge-ben 19 forduló után a Manchester United vezet 45 ponttal a 44 pontos Arsenal és a 38 pontos Chelsea elõtt. Rovatvezetõ: Jakab Lajos

A börtönben fogadták az újévet Ezt a bûntényt még a múlt év szilveszterén követték el. Közel egy év volt szükséges ahhoz, hogy a bíróság érdemben foglalkozhasson vele, megbüntesse a tetteseket. Ilona Viktor élettársa volt. Szilveszter este három falubelijük tért be hozzájuk: a 20 éves Román, a 18 éves Borisz, illetve Zoltán. Azt ajánlották, fogadják együtt az újévet, bõven hoztak italt is magukkal. Ilona és Viktor beleegyeztek. Éjfél felé azonban elfogyott az ital. Az egyik vendég 50 hrivnyát adott a házigazdának, aki el is ment az italért. Ilona közben bement az éléskamrába, Román utána lopakodott. Megpróbálta megerõszakolni Ilonát, aki azonban ellenállást tanúsított. Zoltán is Ilonára támadt. Ekkor tért vissza az üzletbõl Viktor több üveg pálinkával a hóna alatt. Felháboro-

dottan követelte vendégeitõl azonnal hagyják békében élettársát, õk azonban nem voltak hajlandók erre, leütötték, összerugdosták. Amikor Viktor magához tért, megfenyegette vendégeit, hogy feljelenti õket a rendõrségen. Román, Borisz és Zoltán nagyon megijedt, kérni kezdték Ilonát, ne forduljon a rendõrséghez. Viktor és Ilona elõször beleegyeztek ebbe, reggel azonban meggondolták magukat, mégis elmentek a rendõrségre. Az ügy kivizsgálása során mindhárom gyanúsított kategorikusan tagadott, majd azt állították, hogy Ilona maga ajánlkozott fel nekik. De egyre jobban belebonyolódtak vallomásaikba, végül is kénytelenek voltak beismerni tettüket. A perecsenyi járási bíróság mindhármukat ötévi börtönbüntetéssel sújtotta.

Újabb határsértõket fogtak el A távoli keleti országokból érkezõ határsérPerecsenyben a vasúti átjáró közelében tõk továbbra is fõként az ukrán-szlovák hatá- a határõrök és a rendõrök rutin ellenõrzés ron keresztül próbálnak külföldre jutni. céljából megállítottak egy taxit, melyet egy Kisbereznán a határõrök és a rendõr- 19 éves ungvári sofõr vezetett. A taxiban ség közös akciója eredményeként hat sze- négy moldáviai állampolgár ült, útlevéllel mélyt tartóztattak fel, akiknél semmilyen ok- csak ketten rendelkeztek. Mind a négyen mány nem volt. Négyen Pakisztánból, ket- Szlovákiába, onnan pedig valamelyik nyuten Indiából érkeztek Kárpátaljára. gati országba készültek átszökni. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A

z európai hírügynökségek jubileumi, 50. alkalommal választották meg a kontinens legjobb sportolóját, aki az elmúlt 3 esztendõhöz hasonlóan 2007-ben is Roger Federer lett. A világelsõ svájci teniszezõ nagy fölénnyel, 169 ponttal lett az elsõ az ugyancsak teniszezõ belga Justine Henine (104) elõtt. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára a Formula-1-ben elsõ finn Kimmi Raikkönen állhatott 103 ponttal. *** magyar válogatott végzett az élen Szlovákiában a hagyományos Karácsony Kupa nemzetközi férfi kézilabda tornán. A januári norvégiai kontinensbajnokságra készülõ magyar együttes elõbb 3327-re kikapott Lengyelországtól, majd 27-

A

A

16 2008. január 2. A rejtvényt készítette:

APRÓ KÉK VIRÁGÚ NÖVÉNY

BALZSAM

TAGADÁS

2

VOLT KIVÁLÓ KÖLTEMÉNY

FÉLBE ! ELDUGASZOLJA KÉTJEGYŰ BETŰ

VÁLASZT A KETTŐ …

NEWTON

KŐ FELE !

KELVIN ELTERVEZ VALAMIT

LÓBETEGSÉG

KÁLIUM

TESTES

VANÁDIUM HINDU ISTENSÉG

OLASZ TVTÁRSASÁG

T

1 KISSÉ CSÖRÖG !

SEMMIKOR

ENGED ISMÉTELT TILTÁS

LEGYŐZTE

TANÁCSKOZIK A BIZOTTSÁG BECÉZETT IGNÁC

MINDIG EZ VAN FLUOR ÓGÖRÖG SZÉLISTEN

… GROS NAGYBAN

KÉZZEL JELEZ

ÖSVÉNY

3

M

SZOBRÁSZ SZERSZÁMA

KÖZÉPKORI TORNÁK JELZŐJE

IRÁNYVONAL

TOBAGO EGYNEMŰI !

SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

BÓR

EZ A TÁRSASÁG GAZDASÁGI SPANYOL FÉRFINÉV TÚLTELÍTETTSÉGTŐL LETT UNDOR

Á

KÉTJEGYŰ BETŰ

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Olyan elégedett vagyok a munkájával, Mancika – mondja egyik reggel a titkárnõjének a vezérigazgató –, hogy elhatároztam, megjutalmazom. (A fõnök szavainak folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Citromos csirke fokhagymás krumplival Hozzávalók: 1 nagyobb (kb. 1,7 kg-os) csirke, 1 csokor friss kakukkfû, 2 babérlevél, 2 citrom, 4 evõkanál olívaolaj, 1 kg apró szemû burgonya, 1 nagy fej fokhagyma, õrölt bors, só Elkészítése: A konyhakész csirkét kiolajozott tepsibe tesszük a kakukkfûvel és a babérlevéllel. Az egyik citrom héját lereszeljük, és félretesszük, a citrom levét kifacsarjuk, összekeverjük az olívaolajjal, majd sóval, borssal ízesítjük. Meglocsoljuk vele a csirkét, és forró sütõbe tesszük. A sütõ hõfokát mérsékeljük, és 180 0Con 15 percig sütjük, közben néhányszor meglocsoljuk a

TONNA

A LÍRAI KÖLTÉSZET MÚZSÁJA HARMADIK HATVÁNY

ÍR TERRORSZERVEZET … SZED SZÉTSZED

SZEMÉLYEMRE

KALIBER

KALCIUM KÉZIMUNKÁZIK

BRAZIL TAGÁLLAM

NITROGÉN

LITER

… BRITAIN NAGYBRITANNIA

VÍZGŐZ

HUELVA RÉSZE !

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

Plusz egy vicc

Nyerteseink:

Beküldési határidõ: január 13.

Balázsi Csaba RAMON Y CAJALIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

INFO elõfizetés: Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.). Naplopó szórakoztató magazin: Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fõ u. 38.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/ 10.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Joó Orsolya, (Szernye, Kirov u. 17.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Zámbó Sándor (Péterfalva, Majakovszkij u. 39.), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Molnár Pólina (Bene, Petõfi u. 54.), Szõke Katalin (Beregszász, Sevcsenko u. 63.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.). 50. szám megfejtése: A középszerû mindig jól mérlegel, épp csak a mérlege rossz.

Plusz egy vicc: – Csak olyankor, amikor

JÓT ETTEK

nevetek.

Kétbetûsek: ÁN, EP, FÁ, GL, ID, KE, LN, LÕ, SD, TE. Hárombetûsek: AAR, ANT, ATI, ENO, ERA, ÉGÕ, ÉTI, ICA, IDA, ILO, INA, KÉL, KLM, LIL, MÁS, NÉL, OZI, RAM, TÁL, TÁR, TÁV, TNT, TSA, ULI, VIS, ZAJ. Négybetûsek: AJTÓ, ÁLLÓ, BÚZA, CILA, DICS, DÛNE, ESET, HEDI, IRAK, IRAM, KÁDI, LANT, LENÕ, LETT, LIAZ, LILE, MÉTA, ÓNKÕ, PENG, RIOG, SÜTÕ, URAL. Ötbetûsek: ALÉLT, ASZAL, AZSÚR, BIROK, CIMET, EMIDE, FIUME, JEGEL, LAKLI, LÕLAP, MEGÉL, MÉLÁZ, MUFTI, NEGÉD, ODERA, PAULA, RÉTES, SIRAT. Hatbetûsek: ELEMES, ÉLELEM, ÉLETHÛ, ÉTELÁR, HALMOZ, IDILLI, IGAZOL, KEZDVE, KÓKADT, NINIVE, SPINÉT, SZENEL, TAPINT, TIKETT, VEGETA. Hétbetûsek: ADELINA, ÁTNEVEL, FÉLÉDES, IDELENN, KIREPED, MELLETT, NAGYOBB, ODALESÕ, TASKENT, TITKOLÓ, TOLONGÓ, TÜZESÍT. Nyolcbetûsek: ALAPALAK, HÁLATELT, INDOKÍNA, KAMÉLIÁS, KIVALLAT, ODATÉVED, PALAFEDÕ, ÜVEGTEST. Kilencbetûsek: DOLGOZHAT, HÁZILAGOS, HOLNAPTÓL, ÍRÓASZTAL, MUZIKÁLIS. Tízbetûsek: ODATÁMASZT, TRÓJAI FALÓ. szaftjával. Mellétesszük a hámozatlanul félbevágott fokhagymát, a megmosott burgonyát, és még 30 percig sütjük, végül rátesszük a vékonyra szeletelt másik citromot is, és még 10 percig sütjük. Tálaláskor a csirkére szórjuk a félretett citromhéjat. Sült cukkinikarikákat is adhatunk mellé.

Tojásos húskenyér

Elkészítés: A zöldbabot sós vízben megfõzzük, majd hideg vízzel leöblítjük. A húst 1 tojással, a zsemlemorzsával, a petrezselyemmel, a tárkonnyal, a kakukkfûvel és a szerecsendióval összedolgozzuk, és sóval, borssal ízesítjük. Téglalap alakú sütõformát alufóliával kibélelünk, belesimítjuk a húsos massza felét, erre a zöldbab felét, középen, hosszában ráfektetjük a fõtt tojásokat, végül a maradék húsos masszával befedjük. Meleg sütõben megsütjük (kb. 1 óra). Amikor kész, a formából kiborítjuk, és felszeleteljük. A salátát összetépkedjük, a paradicsomot kockákra vágjuk, és összekeverjük. A hússzeleteket a salátaágyon tálaljuk.

Ánizsos perecke Hozzávalók: 80 dkg darált sertéshús, 3 fõtt tojás, 1 tojás, 20 dkg hosszú zöldbab, 6 evõkanál zsemlemorzsa, 3 evõkanál petrezselyem (apróra vágott), 3 evõkanál tárkony (apróra vágott), 1 kávéskanál kakukkfû, csipetnyi õrölt szerecsendió, salátalevél, 1 paradicsom, õrölt bors, só

Hozzávalók a tésztához: 15 dkg vaj, 20 dkg cukor, 25 dkg liszt, 1 citrom (reszelt héja), 1,5 dkg ánizs (mag), 2 tojás A díszítéshez: 1 tojásfehérje, porcukor Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, majd apró pereceket formázunk belõle. Tojásfehérjével megkenjük, porcukorral meghintjük, és lassú tûznél megsütjük.

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Rumos-kókuszos fatörzs

Hozzávalók a tésztához: 4 tojás, 7,5 dkg cukor, 3-3 dkg kókuszreszelék és vaj, 10 dkg liszt, 1 evõkanál rum, 3 evõkanál cukorszirup A töltelékhez: 20 dkg csokoládé, 8 dkg vaj, 5 dkg porcukor, 1 kávéskanál vaníliás cukor, 4 evõkanál rum A külsõ krémhez: 17 dkg vaj, 2 tojássárgája, 2 teáskanál kávé, 4 evõkanál cukorszirup, 2 dkg kókuszreszelék Elkészítés: A tésztához a tojásfehérjét kemény habbá verjük. Mély tálban felverjük a tojássárgákat a cukorral, közben hozzáadjuk a kókuszreszeléket, a vajat, a lisztet, a rumot, a cukorszirupot, majd óvatosan belefor-

gatjuk a tojáshabot. A tésztát kivajazott, sütõpapírral bélelt tepsibe simítjuk, és elõmelegített, forró sütõben 10 percig sütjük. Nedves konyharuhát terítünk rá, feltekerjük, és hûlni hagyjuk. A töltelékhez gõz fölött megolvasztjuk a darabokra tördelt csokoládét, majd belekeverjük a vajat, a cukorszirupot, a vaníliáscukrot és a rumot. Amikor kihûlt, kitekerjük a tésztát, kivesszük a konyharuhát, a tésztát megkenjük a csokikrémmel, és újra feltekerjük. A külsõ krémhez a vajat elkeverjük a tojássárgákkal, a kávéval és a cukorsziruppal, majd egyenletesen a tésztára kenjük, és hûtõben hagyjuk megdermedni. Villával megmintázzuk, meghintjük kókuszreszelékkel, majd legalább 4 órára visszatesszük a hûtõbe.

Tv-mûsor január Kárpátaljaiak a nagyvilágban. 5. oldal

Recommend Documents