Tv-műsor december

Ára: 1,50 hrivnya

51

Tv

A szeretet ledönti a határokat

Imre Ádám kiállítás 5. oldal

Harangozó Miklós 75 éves

5. oldal

Egyre távolabb Európától

4. oldal

2. oldal

0. ber 24–3

ecem -műsor d

16. évf. 51. szám

Részletek aa következő számunkban

Összefogás Izsnyétén

7. oldal

2012. december 20.

Ajándék a Terra Deitől

AJÁNLÓ

Lelkészbeiktatás Csongoron

R

itka szép és megható alkalomra került sor vasárnap Csongoron, ami a Kárpátaljai Református Egyházban is ritkán fordult elő: be-

Áldott, békés Karácsonyt kívánunk!

iktatták ifj. Pocsai Sándor lelkészt, aki édesapjától, a most leköszönő id. Pocsai Sándortól vette át a stafétát. Folytatás a 2. oldalon

A betlehemi láng kárpátaljai fogadása Tiszasalamonban

A

betlehemi láng a krisztusi szellemiség szimbóluma, mely nagy út után ért el hozzánk. Immár két évtizede szervezik meg a Betlehemi Béke Láng akciót, mely-

be évről évre több ember kapcsolódik be. A Betlehemi Béke Láng ötlete szoros összefüggésben van Jézus születésével. Folytatás az 5. oldalon

Irka-karácsony

A

Beregszászi Művészeti Iskola tanulói hegedűjátékukkal már a rendezvény kezdetén igazi karácsonyi hangulatot teremtettek a Rá-

kóczi-főiskola dísztermében, ahol közel 300 gyerek – óvodás és kisiskolás – részvételével zajlott a sokadik Irka-karácsony. Folytatás az 5. oldalon

„Örülök, hogy segíthetek, de nem vagyok boldog”

Részletek a 4. oldalon

O

ly sokszor mondjuk azt, hogy szeretjük a másikat, szeretünk minden embert. De sajnos leggyakrabban ez csupán kimondott szó marad. Mert milyen szeretet az, amelyik elbújik előlünk akkor, amikor bajban vagyunk? Hisszük, vagy hinni akarjuk, hogy szebb és jobb lesz a világ. De mitől válik szebbé, jobbá, ha nem teszünk érte? Ehhez cselekvő szeretetre van szükség. A betegnek, az elesettnek, a rokkantnak, az elhagyottnak nem a sajnálatunk, hanem a segítségünk és a szeretetünk kell. Így, karácsony tájékán talán ezt többen át is érzik. Talán sokan igyekeznek segíteni a környezetükben nehezebb sorban élőknek. Még azok is megpróbálják szebbé tenni a szeretet ünnepét – akár csak egy cipődobozba zárt szeretettel is –, akik maguk sem dúskálnak a földi javakban.

2

Közélet

2012. december 20.

Amiről beszélnek

Az Európai Unió még vár

rajnával kapcsolatban, kiemelve azt, hogy miért is veszélyes Kijevet szankciókkal büntetni. Az Európa Parlamentben a közelmúltban újra terítékre került Ukrajna jövőjének kérdése, de úgy néz ki, hogy ebben az esetben az európai hatalmak kicsit nyitottabbá válhatnak Kijevvel szemben. 2011-ben az ország politikai vezetése úgy vélte, hogy aláírhatják a társult tag-

események egyre inkább arra kényszerítették, hogy kelet felé mozogjon, közeledve a vámunió és az Eurázsiai Unió irányába. Clinton szerint ez az irány igencsak veszélyes a nyugati világra nézve, ezért jól meg kell gondolni, milyen szankciókat alkalmaznak Ukrajna ellen. Az Európai Unió és a különböző nyugati szervezetek egy sor olyan követeléssel fordultak Ukrajna felé, amelyeket azóta sem sikerült teljesíteni. A szankciók tehát megalapozottak voltak, mint ahogy a Nemzetközi Valutaalap (IMF) további hiteleinek elmaradásai is. Az ukrajnai választási rendszer-

ságról és a szabad kereskedelmi övezetről szóló megállapodásokat, de az Unió elhalasztotta ezeket a fontos lépéseket. Ukrajna jelentős állam Kelet-Európában, az Európai Unió és Oroszország között. Egyáltalán nem mindegy, hogy melyik nagy befolyási övezet fennhatósága alá kerül. A legutóbbi

rel, módszerekkel is folyamatosan problémák voltak, és ebből Brüsszel továbbra sem hajlandó engedni. Az új választási kódex kidolgozása alapfeltétel, amely lehetővé teszi, hogy az ukrajnai parlamenti és elnökválasztások átláthatóbbak, demokratikusabbak és igazságosabbak legyenek. A választá-

Elértéktelenedik a hrivnya Egyre távolabb Európától

Napról napra emelkednek az árak, mindenért többet kell fizetni, mint néhány nappal korábban. Nincs elég pénz Ukrajnában. A szakértők még a választások előtt figyelmeztették a társadalmat, hogy a kormány megkísérli eltitkolni a valóságos helyzetet és ez részben sikerült is. Most már azonban nincs értelme félrevezetni az embereket, hiszen mindenki látja, hogy a hrivnya egyre inkább elértéktelenedik. Októberben 4,2 százalékkal csökkent az ország ipari termelése 2011 októberéhez viszonyítva. Ezt az Országos Statisztikai Hivatal is kénytelen volt elismerni. 2012 januárjában-októberében a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva az ipari termelés 1,4 százalékkal volt kisebb. Különösen aggasztó, hogy a külföldi befektetők egyre inkább elkerülik Ukrajnát. 2012 januárjától októberig a külföldi befektetések 29,4 százalékkal csökkentek 2011 hasonló időszakához viszonyítva. Ma már nem lehet eltitkolni, hogy az ország nem fogja teljesíteni idei költségvetését, a hiány meghaladja a 35 milliárd hrivnyát. A kárpátaljai származású Viktor Penzenik volt pénzügyminiszter szerint a helyzet sok mindenben hasonlít a 2008. évi állapotokhoz, hanyatlik Ukrajna gazdasága, nő a költségvetési hiány, a gazdasági fejlődésnek nem nagyon van perspektívája. A legnagyobb baj az, hogy az illetékes hatóságok nem nagyon reagálnak erre az egyre tarthatatlanabbá váló helyzetre, nem foganatosítanak hatékony intézkedéseket a hrivnya megszilárdítására. Szinte minden megyében tartoznak a pedagógusok, orvosok bérével, Szerhij Romanyuk, a közművelődési és tudományos dolgozók szakszervezetének elnökhelyettese szerint, ahhoz, hogy elszámoljanak a költségvetésből fizetett dolgozók bérével, legalább 10 milliárd hrivnyára volna szükség. Véleménye szerint, ha a parlament nem módosítja a 2012. évi állami költségvetést, az emberek fizetés nélkül maradnak, ugyanis az erre fordítható pénztartalékok decemberre kimerültek. A jelenlegi költségvetésben pedig nem irányoztak elő erre megfelelő összegeket. A Nemzeti Bank kénytelen volt beavatkozni az egyre romló helyzetbe, arra kényszerült, hogy nagy mennyiségű külföldi valutát dobjon piacra, minek következtében mintegy 8 kopijkával javult a hrivnya árfolyama a dollárhoz viszonyítva. Ha azonban felhagynak a dollár eladásával, a hrivnya árfolyama rövid idő alatt a korábbi szintre eshet vissza. A kormány úgy próbálja orvosolni a helyzetet, hogy 15 százalékos adót készül kivetni a valuta eladására. A szakértők szerint azonban ez csak oda vezet majd, hogy a

valuta váltása egyre inkább a feketepiacra kerül és csak az illegális valutaváltóknak hoz majd hasznot. Ezt megakadályozandó, az illetékes hatóságok arra készülnek, hogy bűnügyi felelősségre vonják az illető pénzváltókat. Az adóhatóságok azonban nem hajlandók foglalkozni ezzel, hiszen nincsenek ehhez megfelelő tisztviselőik. Azok az emberek, akik külföldi valutával rendelkeznek, nem lesznek hajlandók a beváltott valuta 15 százalékát adóként befizetni. Ukrajnából az utóbbi két év alatt több mint 50 milliárd dollárt utaltak át külföldi számlákra, ha bevezetik a 15 százalékos valutaváltási adót, nyilvánvalóan ez az összeg tovább fog növekedni. A múlt héten megkezdte munkáját a hetedik összehívású Legfelsőbb Tanács. Képviselőikre nagy feladatok várnak, rendbe kell tenni az ország gazdasági helyzetét, módosítani az előző parlament által elfogadott költségvetést. Egyelőre azonban nem sok jelét látjuk annak, hogy a képviselők túl tudnák tenni magukat elfogultságaikon, személyes érdekeiken, hajlandók lennének komoly és felelősségteljes hozzáállást tanúsítani parlamenti megbízatásuk iránt, törvényhozó tevékenységükkel valóban az ország, a nép, választóik érdekeit szolgálni. A parlament első ülése ugyanis tömegverekedéssé fajult, honatyáink alaposan helybenhagyták egymást, lejáratva ezzel saját magukat, parlamentünket, az egész országot. Különösen a Szvoboda képviselői viselkedtek agresszíven, lebontották a parlament épületét körülvevő párkányt, majd ököllel szereztek érvényt elképzeléseiknek. Megkezdődött a képviselők átcsalogatása a pártok frakcióiból. A Kárpátalján megválasztott Pavlo Baloga például először elhagyta az ellenzék padsorait és a Régiók Pártjának frakciójához csatlakozott, majd kilépett ebből a frakcióból is. A parlamenti csatározások közepette sokan a képviselők közül sajnos megfeledkeznek választási ígéreteikről, saját érdekeiket helyezik előtérbe. Ez pedig semmiképpen nem lehet hasznára az egyre nehezebb gazdasági helyzetbe kerülő Ukrajnának, a választóknak, mindannyiunknak.

-i-gy

Ukrajnában nem indult valami fényesen az új parlamenti ciklus. Mondhatnánk azt is, hogy a honatyák hozták a formájukat és a konstruktív munka helyett egymásnak estek, verekedtek, blokkolták a szószéket és a kijáratokat stb. Viktor Janukovics államfő a korábbi állapotok fenntartása végett újra Mikola Azarovot jelölte kormányfőnek, a parlamentben pedig 252 képviselő támogatta is ezt az elképzelést. A szavazáson december 13-án az ellenzéki képviselők nem vettek részt, ami bizonyítja, hogy Azarov személye nem épp egy kompromisszumos megoldás a hatalom és az ellenzék között. Az a kérdés, hogy a régi-új állapotok miként hatnak ki Ukrajna integrációjára? Folytatódik az Oroszország struktúrái felé való közeledés, esetleg a Nyugat rászánja magát egy nyitottabb politikára? Ukrajna az utóbbi időben inkább az oroszországi nemzetközi struktúrák felé közelített, a vámunióhoz való csatlakozása európai szinteken is aggodalmat váltana ki, ezért a Nyugatnak jól meg kell gondolnia, miként viszonyul az egykori szovjet országhoz. Hillary Clinton Brüsszelben mondott védőbeszédet Uk-

Apáról fiúra

Lelkészbeiktatás Csongoron Elejét lásd az 1. oldalon S az ünnepségre érkező lelkészek körében még három palástos családtag volt jelen: a feleség, Pocsainé Tövissi Tímea, a leánygyermek (és testvér), Taracközi Marianna, valamint a vő/sógor, Taracközi Ferenc. Mint megtudtuk, id. Pocsai Sándor a jövőben – felesége, Marika segítségével – elsősorban a Csongoron létrehozott szenvedélybetegeket mentő misszió munkájára szeretne még jobban összpontosítani. Mint ahogy a köszöntőkben is elhangzott: a csongori parókia húsz éve Kárpátalja parókiája, úgy most id. Pocsai Sándor legyen Kárpátalja lelkésze... Az ünnepi istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét a Lk 2, 25–30 alapján. Simeon példáján mutatta be, milyen lelkészre van szüksége a kárpátaljai gyülekezeteknek: legyen igaz és kegyes. Tartsa magát Isten törvényeihez, és Neki tetsző életet éljen. Simeon nem menekül Isten parancsa elől, hanem elébe siet, nem félelem, hanem

Jótékonysági akció Győrben

reménység van benne, hitt és bízott Isten ígéretének beteljesülésében. Engedelmesség volt szívében. Simeon bizonyossága és hitvallása minket is hitvallásra kötelez. Áldjuk és dícsérjük Istent mi is, ahogy tette ő. Épüljünk Isten igéjéből, és az Úrtól kapott üzenetet adjuk tovább. Isten lelkének hordozója kell legyen a lelkész, meg kell tanulnia, mit vár tőle Isten, hogy teljesíteni tudja pályáját – helyezte a beiktatandó lelkipásztor szívére Zán Fábián Sándor. Ne félj, légy bátor és erős, hirdesd mindenkor tisztán az evangéliumot, adta át az üzenetet ifj. Pocsai Sándornak Balogh Attila, Ung megyei esperes, aki hivatalosan is beiktatta a fiatal lelkészt, átadva neki a templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét. Ifj. Pocsai Sándor beköszönő beszédében igen emberien szólt korábbi és jelenlegi félelmeiről, arról, hogy előtte igen magasra tették a mércét, amit nem szabad lejjebb engedni. Beszélt arról, hogy érzi, azt a feladatot kapta: hirdesse az evangéliumot, mert a lelki mélységek akkor jöttek, ha nem ezt tette. Hiszi, hogy Istennek ter-

Az Európai Borlovagrend Győri Legátusának meghívására a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai részt vettek a Győri Adventi Vásár területén zajló jótékonysági akcióban. Előzőleg döntés született arról, hogy a befolyt adományból a hetyeni óvodát támogatják. A jótékonysági akció keretében bemutatásra kerültek a Beregvidéken termelt tájjellegű borok. (Részletek a következő számban)

sokon kívül a börtönben lévő ellenzéki politikusok ügye is tovább kelti a feszültségeket. Európa politikai foglyokként tekint Julija Timosenkóra és Jurij Lucenkóra, ezért amíg nem engedik őket szabadon, szó sem lehet semmiféle európai integrációs közeledésről – mondta Olekszander Szusko, az Euro-atlanti Együttműködési Intézet igazgatója. Amennyiben az ügyek jó irányba fognak haladni, 2013 őszére Ukrajna aláírhatja az Európai Unióval az integrációs dokumentumokat. Efféle előrejelzéseket már a korábbi években is hallhattunk, láthattunk, eredmény mégsem lett belőle. Kijevben arra számítanak, hogy a jövő évi cselekvési tervet február-március folyamán fogadják majd el az Ukrajna-EU csúcstalálkozón. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta lapnak adott interjújában egy európai diplomata azt nyilatkozta, hogy az ukrajnai politikai vezetésnek nem csak szép kijelentéseket kellene tennie, nem csak ígérgetnie kellene, hanem valóban rá kell szánnia magát egy sor reform véghezvitelére. Ezzel együtt azt is tudnunk kell, hogy ezek a reformok előnytelenek a politikai elit számára, főleg a 2015-ös elnökválasztás előtt. Kicsi az esély arra, hogy a választásig kiengedik a börtönökből az ellenzéki politikusokat – mondta a diplomata. Minél inkább húzza az időt a Nyugat, annál közelebb kerül Ukrajna Oroszországhoz.

Újlaki László

ve van vele, mert minden korábbi ellenkezése ellenére megtartotta ezen az úton, hazahozta, és itt bízta meg feladattal. Székfoglalójában azt mondta: olyan pásztora kíván lenni a gyülekezetnek, aki Isten országához vezeti a rábízott nyájat, ehhez viszont szüksége van az imádkozó háttérre. Id. Pocsai Sándor leköszönő beszédében az eltelt húsz esztendőre emlékezett vissza, arra az

gyülekezetet, s továbbra is tanítalak titeket, mondta. Csongoron valami új kezdődött, itt szorgalmasan hívogatják az embereket az élet vízéhez. Ezt a feladatotokat továbbra is hűséggel töltsétek be, mondta zárszavában a püspök. A leköszönő és beköszönő lelkészeket egy-egy igével biztatták a lelkipásztor testvérek és a gyülekezet gondnoka, Tóth Béla. Az ifjúsági énekkar

ébredésre, amely egy zúzmarás templomban indult el itt. Köszönetet mondott a megtért lelkekért, azokért, akik áldozatot tudtak és tudnak hozni ma is. Gazdag magvetés volt Csongoron, és ezt megáldotta Isten. Isten akarata előtt meg kell hajolni. Én továbbra is Istenre figyelve, a háttérben maradva fogom segíteni a

pedig Csákány Ágnes vezetésével énekekkel mondott köszönetet id. Pocsai Sándornak eddig végzett munkájáért és kérték Isten áldását ifj. Pocsai Sándor jövőbeni szolgálatára. „Ne félj, és ne rettegj, mert veled lesz az Úr, a te Istened mindenben, amiben jársz.” (Józsué 1,7–9)

Kovács Erzsébet

Péterfalván hozzáláttak a nyelvtörvény alkalmazásához Az elmúlt héten a Péterfalvai Községi Tanács képviselőtestülete egyhangúlag megszavazta az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvény gyakorlati alkalmazását, közölte lapunk munkatársának Tóth Bálint polgármester. A határozat gyakorlati kivitelezéséhez igyekeznek forrásokat biztosítani. Első lépésként a hivatalos falunévtáblákat szeretnék kétnyelvűre kicserélni. A határozat értelmében a településen a közeljövőben a hivatalos nyomtatványokat, űrlapokat, pecséteket, feliratokat az ukrán mel-

lett magyarul is elkészítik. Természetesen kétnyelvűek lesznek a jelzőtáblák, a feliratok és a reklámok is. A változásokról a helyi vállalkozókat és intézmények vezetőit tájékoztatják. Tóth Bálint emlékeztetett rá: amennyiben a Nagyszőlősi Járási Tanács is pozitív döntést hoz a nyelvtörvény alkalmazásával kapcsolatban, akkor a hozzájuk benyújtott különböző beadványok fordításával már nem kell foglalkozniuk, azt magyar nyelven továbbíthatják Nagyszőlősre.

-eszenyi-

3

Karácsonyi üdvözlet Karácsonyi üzenet

Ne féljetek!

„Az angyal pedig ezt mondta nekik: Ne féljetek, mert íme, hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz: Üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.” (Lk 2, 10–11) Ez a bibliai szakasz egy, az ember számára szokatlan, meghökkentő eseményt követ. Az angyal megjelenik a betlehemi pásztoroknak, és azt mondja: ne féljetek. Ha velünk valami rendkívüli és váratlan dolog történik, az első dolog, ami beköltözik a szívünkbe, az a félelem. Ma, a 21. században rengeteg meglepetés ér minket, és ezek nagyon sokszor nem kellemesek. Év vége felé nagyon sok ember visszatekint, és nem lát mást, mint egy eredménytelen évet; mérlegel, s megállapítja, hogy az esztendő inkább nehézségekkel és bajokkal volt tele, mintsem örömmel. Nem csoda hát, hogy fél a jövőtől. Valaki azt mondja, már túl öreg vagyok, ezért van félelem a szívemben, mások fiatalon attól rettegnek, hogy nem érik el az öregkort. De sok embernek még a szeretet ünnepének közeledtével is félelem költözik a szívébe. Nemegyszer hallom azt a kifejezést, főleg advent idejében, hogy a nyakunkon a karácsony. Hát, a nyakában az embernek – főleg, ha ilyen hangsúllyal mondja ki – általában valami kolonc, nehézség, iga van. Nyakunkban a karácsony, és ránk nehezedik, hogy addig még mennyi mindent el kell intéznünk. Pedig a karácsonynak s egyházi ünnepeinknek egyáltalán nem a félelemkeltés a lényege. Félünk, de nem anynyira az ilyenkor megsokszorozódó házimunka terhétől, nem is attól, hogy helyt tudunk-e állni; a legtöbb ember attól fél, hogy az az ünnep, amit a szeretet ünnepének nevez, nem szeretetteljesen fog eltelni. És valóban sok minden megzavarhatja az ünneplést. Aggódhatunk, mi lesz, ha nem tetszik az ajándék. Azon, hogy talán olyan vendégek is betoppannak, akikre nem számítunk. Vagy

talán a családon belüli meghidegült kapcsolatok szeghetik kedvünket. Egyre gyakrabban tapasztaljuk azt is, hogy azok számára, akik megtehetik, divattá vált a karácsonyi ünnepkört valahol távol, nyaralással vagy téli sportokkal tölteni. De mi az oka annak, hogy menekülünk? Meglehet, nem magától az ünneptől – mert jórészt mindenkinek olyan az ünnepe, amilyenné formálja azt –, sokkal inkább az emberi kapcsolatoktól, a találkozásoktól; az is előfordul, hogy az elcsendesedés elől, amiben megszólal a lelkiismeret. Talán attól a légkörtől menekül az ember, amit sajnos már csak nagyon ritkán tapasztalhat otthonában, és számára már kellemetlenné, szokatlanná vált. Ha továbblépünk az ember szűk lelkivilágán, látjuk, hogy szinte minden területen – a társadalomban, nemzetekben, országokban ott motoz a félelem. Köröskörül munkanélküliséget, öregedést, betegséget tapasztalunk, a távközlési eszközök krízisről harsognak. Mindnyájunknak lenne oka arra, hogy féljen, megijedjen… Nem vehet erőt rajtunk a pillanatnyi megtorpanás, a megrettenés, ha ez a mennyei üzenet a szívünkben, elménkben van, fülünkben cseng: ne féljetek! A mennyei hírnök azzal semlegesíti a pásztorok félelmét, hogy örömet hirdet, és az evangélium, az örömhír valójában ez: Krisztus megszületett. A karácsonyi ünnepkörnek erről kell szólnia. Nem különböző divathullámokról, nem több száz vagy ezer izzó fényről, amivel megpróbáljuk követni az ünnepelni nem tudó, keresztyén gyökerekkel nem rendelkező tengerentúli divatot. Akik a ma félelmei, megpróbáltatásai, váratlan fordulatai között is meghallják: Ne féljetek, mert íme, hirdetek nektek nagy örömet…, azoknak lesz erejük szembenézni minden rájuk váró feladattal. Isten ünnepet rendelt számunkra, hogy

emlékeztessen rá: az embernek lehet igazi, el nem múló öröme. Az örömöt hirdető mennyei hírnököt az Atya küldte, Aki jól tudja, hogy mi milyen helyzetben vagyunk, milyen próbákkal küzdünk, feltornyosuló nehézségekkel kell szembenéznünk. A pásztorok öröme így válik az egész nép örömévé. Nekünk, ma élő embereknek jó ezért hálát adni. Hogy az egész nép és népek sorában mi is ott vagyunk, magyarok, egyen-egyenként, családokként és gyülekezetekként. Üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus … Ez a félelmeket leküzdő tény. Valóban tehetetlenek vagyunk a bűnnel szemben, önmagunk bűnös mivolta miatt, de megszületett Krisztus, aki bűntelen. És olyan jó, hogy ez az igevers hangsúlyozza azt is, hogy nekünk és értünk született. Ő lesz az, aki megtart bennünket életünk különböző gondjaiban, helyzeteiben, nyomorúságaiban. Ő ad számunkra örömöket is, hogy ne feledkezzünk meg arról, kik vagyunk és kihez tartozunk. Egy, a ’20-as években írt imádságos könyv került nemrégiben a kezembe. A karácsonyi igeversek felsorolása után néhány megszívlelendő kérdést és tanácsot intéz hozzánk a szerző, melyek elgondolkodtathatják a ma olvasóját is. Méltóképpen tartjuk-e meg az ünnepeket? – hangzik az egyik. Nagyon sokszor az ünnep, mintha meg lenne tartva, és mégsincs. Mert az étkezési és ajándékozási igényeinket ugyan kielégítjük, de Isten többet vár a megterített asztalnál. A külső készülődés behatárolja az ünnepet. Az emberek jóval előtte készülnek, sok elintézni, szervezni valójuk van, de vajon elég időt szánnak a lelki készülődésre is? Van-e a ma ünneplő ember szívében hálaadás? Hálát adni Istennek a született Megváltóért, Megtartóért. Gyakorlatilag ez a Karácsony mértéke. Azzal lehet lemérni, hogy valóban úgy és azt ünnepeljük, akit kell, ha ott van a szívünkben a hála Isten iránt Jézus Krisztusért. Ha így van, akkor nem nyűg az ünnep, akkor nem nyakunkban van, akkor nem nehéz elmenni templomba, sem kifejezni a hálánkat. Nem esik nehezünkre ennek jeléül valakinek segíteni, akinek talán nem adatott meg, hogy idén az ünnepeket megelégedettségben és békességben töltse. Vizsgáljuk meg magunkban, elnémul-e bennünk a kételkedés, az előítélet? Tudunk-e kételkedés nélkül hinni, bízni, elfogadni a karácsonyi történetet, még akkor is, ha számunk-

Krisztus születik! Dicsőítsétek! Krisztusban kedves testvérek! „Mikor azonban Üdvözítő Istenünk jósága és emberszeretete megjelent, megmentett minket, nem a mi igaz cselekedeteinkért, amelyeket véghezvittünk, hanem az ő irgalmassága által…” (Tit. 3,4–5)

Ezekkel az örömteli szavakkal kívánja kifejezni Szent Pál apostol, és vele együtt az Anyaszentegyház is, Krisztus születésének a lényegét. Az emberiség történelmének a kezdeteitől Isten sokféle módon szólt az emberekhez (vö. Zsid 1,1), de most valami több történt: megjelent. Megmutatta magát. Megjelent a megközelíthetetlen világosságból. Az Isten maga jött közénk. Az Ősegyház számára ez volt a Karácsony öröme – az Isten megjelenése. Itt felme-

rül a kérdés, hogy hogyan jelent meg nekünk, ki is ő valójában? Pál apostol világosan beszél erről Tituszhoz írt levelében: „Mikor azonban Üdvözítő Istenünk jósága és emberszeretet megjelent…” (Tit 3,4). Krisztus eljövetele előtt az emberek elképzelése Istenről sokszor érthetetlen és elferdített volt. Nemegyszer az élet nehézségei és veszélyei az Istent szigorúnak és az embertől távolinak mutatták. Krisztus születése igazi új megjelenésről beszél – Isten a tiszta Jóság. Krisztus születésének előestéjén a Nagy esti zsolozsmában énekeljük a himnuszt, amely még részletesebben írja le a Születést: „Mert gyermek szüleik nekünk,

fiú adatik nekünk: az uralom az ő vállán lesz, és így fogják hívni nevét: Csodálatos Tanácsadó, Erős Isten, Örökkévalóság Atyja, Béke Fejedelme.” (Iz 9,5). Ez az egyetlen rész az Ószövetségben, amikor gyermekről beszél, olyan emberi lényről, akit rendkívüli jelek vesznek körül: erős Isten, örök Atya. Az Isten tehát megjelenik, mint kisfiú, mint kicsi emberi lény. A betlehemi jászolban fekvő gyermekben megérinthetjük magát az Istent. Ez valami hihetetlen, nagyszerű és gyönyörű érzés. Ezt tette Assisi Szent Ferenc is, amikor Krisztus születésének az előestéjén a régmúlt 1223. évben élő Betlehe-

ra egy nagyon nagy titok az ige testet öltése, Jézus Krisztus születése. El tudjuk-e fogadni, hogy a Szentírás tanítása szerint valóban megszületett a világ Megváltója, és az Ő születésének ünnepén el tudjuk-e hinni, sokat látott és tapasztalt felnőttként is gyermeki hittel, hogy Jézus így született meg; és ez a csodálatos alkalom a ma élő ember számára is biztosítja azt a lehetőséget, hogy megkapja a hit jutalmát, a bűnbocsánatot és az örök életet? Ez a régi imádságos könyv azt tanácsolja a 21. század emberének, hogy szentelje meg az ünnepeket. Ma akár gyülekezeti tagoktól, keresztyén közegben is nagyon gyakran lehet hallani a Jézuskáról, aki a karácsonyfát hozza, és az ajándékokat küldi. Jézus nevét ne keverd gyermekes hazugságokba – mondja az imádságos könyv szerzője –, mert többet ártasz vele, mint gondolod. Amikor felnőnek a gyerekek, rádöbbennek arra, hogy az ajándékok már napokkal előtte meg voltak véve, és csak odarejtették a fa alá. Ezzel a megvilágosodással együtt kétségbe vonhatják Krisztus születésének örömhírét is, az ige igazságát és valóságát. Hitem szerint, a szülők részéről az őszinte és igaz tanítás megalapozza gyermekeik stabil hitvilágát és majdani hitvallását is, amikor ők maguk győződnek meg az igazságról. Az utolsó tanács így hangzik: ne maradjon el ünnepeinkben az Isten házának látogatása! Ne maradjon ki az ünnepből az Isten tisztelete, hogy az ember részévé váljon az éneklő menynyei karnak, akik ezt zengik: Dicsőség a mennyben az Istennek és a földön békesség és jóakarat az embereknek! Aki tudatosan cselekszi ezeket, tudatosan ünnepel, és tudatosan megy el az Isten házába, így járul az Úr asztalához, bűnbánattal, de Isten kegyelmében bízva, hittel, az az ember valóban már itt, a földön tulajdonosává válik a mennyei üzenetnek. Isten igéje leküzdi benne azokat a félelmeket, melyek őt gúzsba kötnék és képtelenné tennék a szeretetre és a szolgálatra. És az örök mennyei angyali sereg énekének, szolgálatának részeseként bizonyos lehet afelől is, hogy a földi lét után Isten örök élettel ajándékozza meg.

2012. december 20.

Megjelent a Békesség Királya

Milyen sokszor és sokféleképpen mutatta meg Teremtőnk az Ő jóságát, s a halandó ember hogyan tud mégis annyira vakká válni, hogy nem köszön meg Istennek semmit! Sőt, gőgjében még szidni meri a végtelen Jóságot, vagy tagadni… Olyan tragikomikus ez, mintha az anyaméhben élő magzat tagadná az anyja létezését – csak azért, mert (még!) nem látja. A szent prófétákon kívül is sok igaz ember bizonyította életével, vagy még inkább mártírhalálával, hogy menynyire érdemes hallgatni az Istenre és parancsai szerint élni. Sajnos, e világ Szelleme is működik erősen és Káin óta sokakat félrevezetett, hogy a hét főbűn (kevélység, fösvénység, bujaság, irigység, torkosság, harag, jóra való restség) valamelyikének érzületébe rántsa az embert, betegítse környezetét, tönkretegye családját, pusztítsa Isten szép, teremtett világát. Kétezer éve azonban „megjelent megváltó Istenünk kegyelme minden ember számára, s arra tanít minket, hogy szakítsunk az istentelenséggel és az evilági vágyakkal, éljünk fegyelmezetten, szentül és buzgón ezen a világon”. (Tit 2,11-12) Eddig is tudta az ember, hogy mi a jó és mi a rossz, de a Názá-

reti Jézus egyrészt bemutatta saját életével Isten tökéletes tervét az emberről és közösségi életéről, másrészt megteremtette a lehetőségét a bűnből való szabadulásnak és a megigazulásnak. A betlehemi Kisded kedvességben és bölcsességben (v.ö. Lk 2,52) felnövekedve maga köré vonzotta mindazokat, akik arra vágytak, hogy belépjenek abba az országba, ahol a jóságos király eltörli a szociális egyenlőtlenségeket, ahol megszűnik az erőszak és betegség, s a kölcsönös szeretet fog uralkodni. Nem erre vágyakozik minden becsületes ember, különösen a mások által elnyomott, becsapott, meglopott, a gazdagok által kizsákmányolt dolgozó férfi? Az adventi hitben éberen várjuk Jeremiás próféta jövendölésének megvalósulását: „abban az időben igaz sarjat támasztok Dávidnak, aki jogot is igazságot teremt az országban”. Talán megszűnt ez a remény az Ő halálával? Nem, ellenkezőleg! Pontosan kereszthalálával és föltámadásával szerezte meg az emberiség újjászületésének lehetőségét. Akármilyen utolsó – a betlehemihez hasonló – helyzetbe születik is valaki, amint megismeri és megszereti Jézust, a Messiás-királyt, elkezd Őrá hallgatni, Tőle tanulni, Őt követni, akkor az Ő földre hozott kegyelmeiből részesül, a keresztség szentsége által megtisztul, megszabadul. Az Isten Lelkének erejéből élete, kapcsolatai édes gyümölcsöket hoznak:szeretet, öröm, békesség, türelem, kedvesség, jóság, hűség, szelídség és önmegtartóztatás (v.ö. Gal 5,22). Kérem a Teremtő ezen karácsonyi ajándékait minden hívő és istenkereső ember számára! Majnek Antal munkácsi rómaikatolikus püspök

„Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.” (Jn. 1,14.)

Zán Fábián Sándor,

a Kárpátaljai Református Egyház püspöke

met készített, amelyben szamár, szénával teli jászol és a betlehemi gyermeknek az alakja volt, amelyet ölébe fogott, és ringatott. A születésben Szent Ferenc a szegénnyé vált Isten alázatosságát látja. Az Isten Fia szegény barlangba születik, jászolba. Itt ő kiszolgáltatott, olyan, aki igényli a szeretet és az emberi melegséget. Valóban, csak az Isten annyira nagy és magasztos, hogy érettünk, emberekért olyan kicsivé és elesetté legyen. Ezt azért teszi, hogy bennünket, akik a jóban és a szeretetben szegények vagyunk, gazdaggá és bővelkedővé tegyen. A mai világban Krisztus születése egyre inkább a boltok és szupermarketek ünnepévé válik, amelyek csillogó kirakata eltakarja az Isten jelenlétének a titkát, aki meghív bennünket az egyszerűségre, az alázatosságra és a szeretetre, ami annyira hiányzik emberi kapcsolatainkból. A Hit évében térjünk viszsza ismét a betlehemi jászol fényéhez, amely egyedül képes eloszlatni a sötétséget és reménytelenséget, ezzel adva értelmet az életünknek!

Jézus Krisztus születésével Isten ünnepet készített a világnak: az Élet és a remény ünnepét! Tiszta szívből kívánok ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS KEGYELEMTELJES, BOLDOG ÚJ ÉVET! Szeretettel: Munkács, 2012 Karácsonyán Legyen Krisztus születésének szép ünnepe Isten igazi megjelenésének a napja szívünkben, és hozzon családjainkba szeretetet, békét és egyszerűséget, amely a boldogság és az igaz élet forrása.

Majnek Antal munkácsi megyéspüspök

Imádsággal mindnyájatokért és főpásztori áldással Krisztusban: Milán Sasik, munkácsi görögkatolikus püspök Nílus, kinevezett püspök

4

Közélet

2012. december 20.

A betlehemi láng kárpátaljai központi fogadása Tiszasalamonban Elejét lásd az 1. oldalon A pásztoroknak kihirdetett béke-kinyilatkoztatásra emlékeztet több mint 2000 évvel ezelőttről. Ezért a béke-fény terjesztésénél arra kell törekedni, hogy az emberek minél közelebb kerüljenek a karácsonyhoz. Egy, a Habsburg Rudolf nevét viselő osztrák cserkészcsapat ötlete alapján a béke szimbóluma a betlehemi Születés templomában égő láng lett. Azóta évről évre Bécsből – cserkészek kíséretében – rendszerint egy-egy különleges gyermek indul Jézus születésének helyszínére, hogy a jászol helyén épült templomban, a Születés Bazilikában található örökmécsesből lángot vegyen. Lámpásba zárva hozzák aztán re-

egyházközségekbe, árvaházakba és gyerekotthonokba, kórházakba, polgármesteri hivatalokba és szegény, magányos emberekhez. Sokszor találkoztak olyan emberekkel, akiknek ez a láng jelentette a karácsony örömét. Ebben az évben még több településre és otthonba szeretnék eljuttatni a lángot. Idén december 16-án reggel a magyarországi cserkészek eljuttatták a lángot Záhonyba, ahonnan délután Balogh Dénesnek, az ungvári magyar főkonzulátus konzuljának segítségével, a Csapi 3. sz. Széchenyi István Cserkészcsapat pár tagja hozta át Tiszasalamonba. A helyi református templomban 16 órakor vette kezdetét a betlehemi láng ünnepélyes átvétele. A cserkészek, élükön parancsnokukkal,

Beregszászi Olga elhozta ajándékait

„Örülök, hogy segíthetek, de nem vagyok boldog” Elejét lásd az 1. oldalon Mert valahol megérinti szívüket karácsony üzenete, Megváltó született, aki azért jött e földre, hogy megváltsa bűnös életünket. Isten egyszülött Fiát adta érettünk. A Pásztor lehajol az egy elkóborló juháért is, tőlünk pedig csupán azt várja el, hogy szeressük egymást… Hogy létezik ez a cselekvő szeretet, hogy vannak, akik segíteni szeretnének, annak ékes bizonyítéka az idén immáron kilencedik alkalommal megrendezett Száz perc száz emberért program. Melynek ötletgazdája és mozgatórugója a Vérke-parti város szülötte, díszpolgára, aki a város nevét is felvette és büszkén viseli: Beregszászi Olga. A december 9-én Budapesten megrendezett nagyszabású jótékonysági koncert bevételéből 10-10 ezer forint jutott 100 kárpátaljai embernek. És minden megajándékozott a boríték mellé Béres cseppet (Béres Klára felajánlásának köszönhetően) és szaloncukrot (Lázár Piroska jóvoltából) és egy-egy Demokrata lapot is kapott.

Emellett 40 ezer forintot a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Szolgálata által működtetett ingyen konyhának adott át a művésznő. A szaloncukorból pedig kaptak a Beregszászi Járási Kórház gyermekosztályán fekvő kis betegek is. December 15-én a Beregszászi Művészeti Iskolában került sor az ajándékok átadására. Ahová sok olyan

venti időszakban megszépíti életüket, fényt, reményt visz gondokkal terhelt mindennapjaikba. Hisz – mint ahogy Beregszászi Olga ezúttal is megfogalmazta –, ő az ajándékkal a magyarországi testvérek, a jótékonysági koncerten fellépők és résztvevők szeretetét hozza, a dalaiban pedig itt hagyja szívének egy darabját… Az előadót, a jótékonysá-

idős, beteg ember is eljött, akik ezúttal nem szerepeltek a megajándékozottak listájában, de legalább abból az élményből nem akartak kimaradni, amit Beregszászi Olga fellépése szerez nekik. Mert a művésznő dalaival az ad-

gi koncert szervezőjét Bobály István, a művészeti iskola igazgatója, Babják Zoltán, Beregszász alpolgármestere köszöntötte. Imre Margit, az itteni rendezvény főszervezője, a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjasklub el-

Jubileumi kiállítás az Európa-Magyar Házban pülővel Bécsbe, ahol egy hatalmas és nagyszabású ünnepség keretében veszik át az egyes országok, nemzetek cserkészküldöttségei a lángot. Ezt követően a betlehemi láng szállítása speciális lámpákkal és örökmécsesekkel történik, a legváltozatosabb módon: autóval, autóbuszszal, vonattal, kerékpárral vagy akár gyalog is szállítják, s adják kézről-kézre a cserkészek, hogy elvigyék otthonainkba, hogy ott karácsonyig folyamatosan égjen. Az otthonokban fénylő betlehemi láng imádságra hívó jelenléte összeköti a magyar családokat a világ különböző pontjain élő keresztényekkel, és elmélyíti az adventi előkészület lelkületét. A gyertyával gyertyát gyújtva továbbított láng, a béke lángja azt is jelképezi, hogy akárcsak a lángot, a békét is embertől emberig kell továbbítani. Kárpátaljára már 1990 óta eljut a betlehemi láng. Volt olyan, amikor a kárpátaljai magyar cserkészek mentek el a lángért a határra, Magyarországra vagy Bécsbe. Volt olyan is, amikor magyarországi illetve felvidéki cserkésztestvéreik hozták el nekik a lángot. A láng terjesztésében mindig segítségükre voltak a papok, lelkészek illetve más keresztény emberek. Elvitték a lángot gyülekezetekbe és

Molnár Beátával, bevitték a lángot a templomba, ahol meggyújtották róla az Úr asztalán elhelyezett, a cserkészliliomot ábrázoló mécseskompozíciót. A jelenlévőket először Kótyuk Zsolt helyi református tiszteletes üdvözölte. Ezután a mintegy 150 résztvevőt a görög katolikus egyház nevében Szkoropadszky Péter atya, az ungvári főkonzulátus nevében Balogh Dénes konzul, a beregszászi konzulátus nevében dr. Nagy Petronella konzul, a kárpátaljai cserkészek nevében Popovics Pál elnök köszöntötte. A köszöntők között a csapi cserkészek elszavaltak egy verset, a tiszasalamoni Fekete Melinda elénekelt egy dalt. Az ünnepség végén a jelenlévők elénekeltek egy zsoltárt, majd befejezésképpen felhangzott a Himnusz. Végül az eseményre ellátogatott csapi, munkácsi és beregszászi cserkészek valamint mindenki, aki még jelentkezett, a betlehemil ángról meggyújtották mécseseiket, hogy hazavigyék, s eljuttassák azt mindazoknak, akiknek ez a láng jelenti a Karácsonyt, Krisztus születését. A távozó vendégeket a templomkertben a helybéliek meleg teával és süteménnyel búcsúztatták.

Palkó Gyula Tiszasalamon

Harangozó Miklós 75 éves A magyar táj, a falu, a paraszti élet ismert kárpátaljai festője, Harangozó Miklós december 16-án töltötte be 75. életévét. Ebből az alkalomból festményeiből jubileumi kiállítást szerveztek az Európa-Magyar Házban, ahol családtagjai, barátai, ismerősei, tisztelői köszöntötték. A sok-sok szép festményben gyönyörködőket a Beregszászi Művészeti Iskola növendékei és tanárai lélekhez szóló szép éne-

kekkel, zeneművekkel bűvölték el, igazi adventi hangulatot varázsoltak a kiállítóterembe. Tóth István beregszászi magyar főkonzul a művész életművét méltatta, és jubileumi évfordulója alkalmából oklevelet adott át Harangozó Miklósnak. Elismeréssel szólt a művész életpályájáról, művészetéről Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) vezetője, aki követendő példaként állította a festőt a mai

Olvasói levél

Szent Miklós-napi templombúcsú Visken

Mi, beregszásziak szívünk-lelkünk teljes melegével készültünk a viski búcsú ünnepére. Nem csoda, hiszen ott Rácz István atya

dor atyát, aki elfogadta az ünnepi szentmise bemutatását, továbbá a pap testvéreket, a több helyről érkezett zarándokokat és a viski híveket.

szolgál, aki beregszászi születésű. István atya szeretettel köszöntötte Németh Sán-

Az ünnepi szentmise vezérfonala: „Szent Miklós püspök ünnepén örülnek az angya-

nöke megható szavakban mondott köszönetet Beregszászi Olgának a lassan egy évtizedes munkájáért, és Isten áldását kérte mindazok életére, akik segíteni próbálnak az itteni elesetteken, betegeken, időseken. Az ajándékok átadása után Beregszászi Olga kérdésünkre válaszolva elmondta: – Hálás vagyok, hogy segíthetek szülővárosom rászorulóinak, de nem vagyok boldog. Mert szomorúsággal tölt el, hogy azt látom: nem csökken az itteni rászorulók száma. Akkor lennék igazán boldog, ha nem kellene jótékonysági akciót szervezni azért, hogy az így összegyűjtött adománynyal tegyük szebbé az itteni emberek karácsonyát. Beregszászi Olga a szeretet nagyköveteként hozta el a jószándékú magyar testvérek ajándékait. Csatlakozzunk mi is hozzájuk! Amíg vannak környezetünkben elhagyottak, magányosak, betegek, próbáljuk mi is szebbé tenni életüket, vagy legalább ünnepeiket. Ha nem adhatunk pénzt, a karácsonyi süteményből nekik is juttathatunk. De talán ennél is fontosabb: szeretettel telt szívvel kopogtassunk be hozzájuk, énekeljük el velük: Dicsőség mennyben az Istennek, békesség földön az embernek…

Kovács Erzsébet

fiatalság elé. Kovács László, a kiállítás egyik szervezője

Isten éltesse, kedves Harangozó Miklós, jó

ismertette a művész életútját, majd egy Harangozó-festményt adott át a KMMI-nek.

egészséget, további alkotókedvet kívánunk.

lok, és magasztalják az Istennek Fiát”. Sándor atya szentbeszédében hangsúlyozta: az Úr kegyelméből ünnepli a viski templom védőszentjét, Szent Miklóst. Kárpátalján, hála Istennek, nincs okunk panaszra. Vidékünk csodaszép, természeti adományaink bőségesek, vannak hegyeink, erdőink, vizeink. Sajnos sokszor az örömhírt nem engedjük be szívünkbe. Világvégével rémítik az embereket. Elterjedt, hogy a Pireneusokban talán túl lehet élni a világ végét. Mindenkitől elzárkózni, lezárnák az utakat. De milyen világ vége az, ha valaki megmarad? Az őskeresztények is várták Jézus második eljövetelét, de nem rettegésben, hanem felkészülve. Sokszor mi csinálunk világ végét, ha megbántjuk a másikat. A gyerekek már megünnepelték a Mikulás-napot. Szent Miklós a kisázsiai Myra püspöke volt. Sokat segített a rászorultakon. Mi hogyan tudunk segíteni embertársainkon? A média tele van vele, hogy egy amerikai rendőr egy fázós

hajléktalannak vásárolt egy cipőt – talán szegénynek sose volt cipője. Jól tette! De van öröm ebben a világban? Vannak gazdagok, de törődést és szeretetet egyik boltban se tudnak venni. A második világháborúban egy kiskatona odament a tiszthez, hogy engedje vissza a csatatérre, mert érzi, hogy a barátja sebesülten ott maradt. A tiszt megtagadta az engedélyt, de ő a parancs ellenére visszament. Maga is halálos sebet kapott. Megsebesülve a vállán cipelte a halott barátját. A tiszt megrótta, hogy megszegte a parancsot. A kiskatona azt felelte: éreztem, vissza kell mennem; a barátom még élt és azt mondta: „Tudtam, hogy vissza fogsz jönni értem”. Kérjük Szent Miklós közbenjárását, a mi szívünkbe is öntsön igaz szeretetet barátaink, embertársaink iránt. A viski híveknek köszönjük a szeretetteljes vendéglátást. Borbély Ibolya

-marton-

5

Tükör Összefogás Izsnyétén

a keresztyén embernek. Sokan elkülönítik a kettőt, pedig a Biblia igazsága arra tanít, hogy ezeket nem lehet egymástól szétválasztani. A hit és a cselekedet ugyanis nem

kedetek nélkül homokra épített ház, ami összedől, légvár, amit nem tart semmi, és ami nem tart meg semmit. Jézus a fügefa példázata által világítja meg tanítványainak, hogy gyümölcseiről ismerhető meg az élő és a halott hit. A szőlőtő és szőlővesszők példája pedig megtanít a gyümölcstermés, az élő hit titkára: a Szentlélek

jelenik meg egymás nélkül valakinek a hitéletében, mert a keresztyén élet nem elmélet, hanem nagyon is a gyakorlat kérdése. A hit csele-

által Krisztusba beoltva lenni, engedve, hogy az Ő Lelke, az Ő indulata hassa át az egész életünket, gondolatainkat, beszédünket, döntésein-

Köszönőlevél a romanap lebonyolításában résztvevőknek

metet szállítottak el a romatelepről, és tavasszal ezt az akciót szeretnék megismételni. A lomtalanítás fontosságára hívta fel a figyelmet a tűzoltóparancsnok is, mert, mint

Cselekvő hit

Jótékonysági evangelizációs alkalomra került sor advent harmadik vasárnapján az izsnyétei református gyülekezetben. Ezzel is bizonyságot szerettek volna tenni hitükről, és segíteni a krisztusi szeretet törvényének fényében. A jótékonysági alkalmon a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálattól (KGYMSZ) segítséget kérő két gyermeknek, az izsnyétei Bence Barbara és a beregszászi Lakatos Erzsike gyógykezelésének támogatására gyűjtöttek a gyülekezet tagjai. Harsányi Béla lelkipásztor a cselekvő hitről beszélt igehirdetésében (Jak 2, 14–26). Elmondta: a hit és a cselekedetek közötti összefüggés minden korban nagy kérdése volt

Mint arról korábbi lapszámunkban beszámoltunk, a Beregszászi Magyar Konzulátus kezdeményezésére romanapot tartottak az esélyegyenlőség jegyében. Az elmúlt héten a külképviselet vezetője, Tóth István főkonzul oklevéllel köszönte meg azok munkáját, akik derekasan helytálltak a szervezésben. Köszönetet mondott Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya igazgatójának, illetve azon szervek vezetőinek, akik biztosították a programok lebonyolításának biztonságát. Így oklevélben részesült többek között Jackanics Olekszandr ezredes, a Beregszászi Járási Belügyi Hivatal veze-

tője, Cicej Volodimir alezredes, a Beregszászi Járási Katasztrófavédelmi Szolgálat vezetője, Pongó Ádám, a városi katasztrófa-elhárítási osztály vezetője, Males Ivan, a Beregszászi Járási Központi Kórház igazgató-főorvosa, Lengyel István, a Beregszászi Járási Elektromos Művek vezetője, Jakimec Mikola vállalkozó, aki a szemételszállításban nyújtott segítséget, illetve Bartha István és Nagy Attila vehetett át köszönőlevelet. Az okleveleket átvevők elismeréssel szóltak erről az akcióról. Kiemelték annak fontosságát, hogy odafigyeljünk a roma lakosságra, hogy arra ösztönözzük őket, tartsák rendben környezetüket. Mint Jakimec Mikola elmondta, ezúttal 30 teherautónyi sze-

Felvidéki segítség kárpátaljai nagycsaládosoknak

A szeretet ledönti a határokat Az évekkel ezelőtt először meghirdetett, s azóta rendszeressé vált cipősdoboz akcióval mára már nem csupán szebbé tesszük egy-egy gyerek, egy-egy család karácsonyát, de összetartozásunkról is tanúbizonyságot teszünk. Azzal, hogy az egyik elszakított nemzetrész a másik gyermekeinek küld karácsonyi ajándékot, hogy a megajándékozott válaszol a csomagban talált levélre, még szorosabbra fonhatjuk a minket összekötő, sokszor meglazult szálakat. A Szlovákiai Református Keresztyén Egyház (SZRKE) Diakóniai Központja évek óta elhozza Kárpátaljára a cipősdobozba zárt szeretetét. Ezeket a cso-

magokat elsősorban nagycsaládosok, illetve gyermekotthonokban nevelkedők kapják. Olyanok, akik enélkül nem találnak a karácsonyfa alatt

ajándékot. A segélyszállítmány célba juttatásában ezúttal Magyarország külképviselete segített. Az átadáson jelen

2012. december 20.

ket, cselekedeteinket. A gyülekezetnek Cilyó Sándor, a KGYMSZ programkoordinátora mutatta be a szervezet munkáját. Elmondta, a szervezet ugyan még csak egy éve működik, de Isten kegyelmének és a jószívű adakozóknak hála, már több mint tíz gyermek életének megmentéséhez nyújtott segítséget. Az alkalom során öszszegyűjtött pénz egy részét a szervezet képviselői átadták a sclerosis tuberosában szenvedő Bence Barbara édesapjának, az összeg másik felét pedig – amit a KGYMSZ kiegészített –, a szívműtétre váró Lakatos Erzsike kapta, aki szüleivel december 19-én utazik Kijevbe az életmentő beavatkozásra. A jótékonysági alkalmon az izsnyétei református gyülekezet ifjúsági énekkarra és a KGYMSZ önkénteseiből létrejött Agapé énekegyüttes is szolgált.

Irka-karácsony Elejét lásd az 1. oldalon Punykó Mária, az Irka főszerkesztője nagy szeretettel köszöntötte a résztvevőket. Dancs Edina lelkipásztor Heródes király története kapcsán szólt a karácsony, a szeretet ünnepe igazi üzenetéről. Tóth István beregszászi magyar főkonzul elismeréssel nyugtázta, hogy az Irka gyermeklap, amely nemrég Kisebbség-díjat kapott, továbbra is igen fon-

angyal, egy primadonna, aki elpanaszolta, hogy reggel óta hiába keresi a hajtűjét… Az őt kísérő katonának pedig valahol elveszett a kardja, a vele levő bohócnak pedig a piros orra. A beregszászi magyar színház színészei által megszemélyesített kis csapat tagjai szerencsére csöppet sem búsultak ezen, vidám történetekbe kezdtek, találós kérdéseket tettek fel a gyerekeknek, akik szinte mindenre azonnal tudták a

Harsányi Andrea

zán eredményes, ha a romalakosság maga is belátja: változtatni kell életmódján. Ehhez pedig kevés egy-egy akció (bár ez is elindíthat egy folyama-

tos közösségépítő szerepet tölt be a kárpátaljai magyar gyermekek körében. Weinrauch Katalin gyermekíró legújabb kötetéből karácsonyi verset olvasott fel. Aztán a színpadra perdült egy fülek nélküli medvebocs, egy glória nélküli

választ. A lelkes közönség az ajándékosztás előtt egy új karácsonyi dalt is megtanult. A jó hangulatú rendezvény végén a gyerekek abban a reményben búcsúztak, hogy jövőre újra lesz Irka-karácsony.

Szépreményi Kristóf

Ajándékcsomagok a rászoruló gyerekeknek elmondta, igen gyakran kell kivonulniuk a táborba a kartonlapokkal bélelt viskókban keletkezett tűzesetek miatt. Csak üdvözölni tudjuk a nemes kezdeményezést. Viszont úgy vélem, a felzárkóztatás csak akkor lesz iga-

tot), elsősorban a romalakosság életszemléletének megváltoztatására kell törekedni. Ehhez pedig rendszeres, szakszerűen tervezett kitartó munkára van szükség.

volt Tóth István beregszászi magyar főkonzul is, aki nagyra értékelte a nemzetrészek egymás segítését szolgáló akcióját. A több mint 400 csomagot Lengyel Zoltán SZRKE diakóniai központjának munkatársa adta át Török Dénesnek, a Kárpátaljai Nagycsaládosok Szövetsége elnökének. Aki köszönetet mondott az

re válaszolva elmondta, annak ellenére, hogy a nagycsaládosok szövetsége nem anyagi támogatások megszerzésére és azok továbbítására jött létre – inkább a lelki támogatásra, egymás megismerésére, tapasztalataik megosztására, egy nagy családi közösség megszervezésére törekednek –, szívesen közreműködnek abban, hogy ezek a cipősdoboznyi ajándékok olyan gyerekekhez kerüljenek, akiknek ez lesz az egyetlen karácsonyi ajándék. Talán ezek az akciók is segítenek, hogy az elszakított nemzetrészek lelki egységét megőrizzük. Karácsonykor, a csomagok kibontásakor, gondoljunk az ismeretlen ajándékozókra, a megajándékozottakra, akiknek szebb lett az ünnepük, s karácsonyi imáinkban legyünk együtt mindazokkal, akiket összeköt az isteni szeretet.

ajándékokért mindazoknak, akik tiszta szívvel csomagolták be szeretetüket ezekbe a dobozokba. Mint kérdésünk-

Kósa Eszter

-marton-

Az adventi időszakról és a karácsonyról a legtöbb embernek a szeretet, a meghitt családi pillanatok jutnak eszébe. De sajnos a felhőtlen ünnepvárás nem mindenkinek adatik meg. A Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat munkatársai és önkéntesei évről évre igyekeznek szebbé varázsolni a nehéz körülmények között élő, rászoruló emberek karácsonyát. Idén sem volt ez másként, hisz Szent Miklós ünnepéhez kötve több száz nehéz helyzetben lévő gyermeket tudtak megajándékozni. Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat elnöke elmondta, a már hagyományosnak

vári és a borzsovai iskola növendékeit lepték meg egy-egy cipősdoboznyi ajándékkal és némi édességgel. December 5-én a benei árvaház, a csikósi pszichiátria gyermekosztálya, valamint a ráti gyermekotthon lakóit látogatták meg a szervezet munkatársai és adták át számukra ajándékaikat. December 6-án a tiszakeresztrúri speciális iskola növendékei vehették át a szeretetcsomagjukat. Makuk János elmondta, tervben van még a Beregszászi Bennlakásos Iskola tanulóinak megajándékozása is. Ezúton mondunk köszönetet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Kecskeméti Csoportjának, a németországi adományozóknak, a bereg-

mondható ajándékozást idén december 3-6. között szervezték meg, melynek során több mint 400 rászoruló, hátrányos helyzetű kárpátaljai gyermekhez juttatták el adományaikat, így szerezve örömet nekik Szent Miklós ünnepén. December 3-án a mező-

szászi vállalkozóknak, valamint a beregszászi szervezet önkénteseinek, akik adományaikkal, segítségükkel bármilyen formában hozzájárultak a szervezet munkájához, és segítettek örömet szerezni a rászoruló gyerekeknek.

Keresztyén Gabriella

6

Ünnep

2012. december 20.

A karácsony illatai Az illatok kiválóan hatnak az érzékeinkre és képesek a hangulatunkat a pozitív irányban terelgetni. El is felejthetjük a rosszkedvünket, ha az otthonunkba varázsoljuk a karácsony legjellegzetesebb illatait. Ezek nem más, mint a narancs, a citrom, a fahéj, a csillagánizs, a fenyő, a szegfűszeg és a vanília illatai. Csupán néhány egyszerű ötlet, mellyel az otthonunk ünnepi hangulatúvá válik. Ez a meghitt atmoszféra mindenkiből segít előhozni a gyermekkorunk karácsonyi emlékeit és azt a féktelen örömöt, amit a hógolyózás, a csúszkálás, a nagyi meleg pulcsija és sütije szerzett.

A bódító vanília A kedvenc karácsonyi illat, a fahéj! Pompás illat, nem mellesleg vágykeltő, de azért ajánlott csínján bánni vele. A legegyszerűbb és legvidámabb módja a fahéj-varázsnak, a mézeskalács. Egy tepsi mézeskalács nemcsak jó illattal tölti be az otthonunkat, hanem finom is. Ami nem fér a pocakban, az megmarad dekorációnak és illatvarázsnak. A fahéj mellett csillagánizzsal is ízesíthetjük a süteményt, és szép díszei is lehetnek a karácsonyfának. Aki pedig nem rajong a mézeskalács majszolgatásáért, annak a forralt bor kortyolgatását ajánljuk.

A vanília illatához ma már egyszerű hozzájutni, minden második illatosító, gyertya vagy potpourri vaníliás illatban kapható. De az igazi mégis az, ha eredeti és nem aromásított illatot szaglászhatunk, így egy finom sütemény, egy habos forró csoki vagy tojáslikőr hozzávalója lehet a vanília rudacskából kikaparászott mennyei íz és illat.

És ami nélkül nem is karácsony a karácsony, a fenyő

A narancs, a második illat, ami karácsonyt csinál A narancs friss illata sokunkban előcsalja a retroidők hangulatát, amikor csak karácsony környékén, hosszas sorban állást követően lehetet ehhez a déli gyümölcshöz hozzájutni. Igazi kuriózum volt a 80-as években narancsot enni, és hogy élveztük! Akkoriban persze eszünkbe se jutott, hogy a drága narancsból dekorációt készítsünk, de hogy hosszan élvezzük a pazar illatát, a lepucolt héját a fűtőtestre helyeztük. Ma már úton útfélen kapunk narancsot, így nem számít véteknek, ha néhányat felszeletelünk szárított narancsdísznek… megjegyzem olcsóbb és szebb, mint a műanyag karácsonyfadíszek. Ha a narancsot szegfűszeggel körbeszurkáljuk, akkor egy még izgalmasabb illatkombinációhoz juthatunk. Természetesen a narancs, a fahéj és a szegfűszeg is alap hozzávalója a jóféle forralt bornak.

A fenyő és a gyanta illata nyugtató hatású. Jó érzés, mikor néha-néha megérinti az orrunkat a magasztos fenyőillat. Ne várd meg, míg eljön a szentesete, már hetekkel karácsony előtt dekorálhatsz a szép zöld fenyőágakkal!

Sok háziasszonynak van kész

menüsora az ünnepekre, de szép számmal akadnak olyanok is, akik ilyenkor még a receptajánlatokat bújják néhány klasszikus vagy éppen különleges receptre vadászva. Összeállításunkban nekik segítünk, meglehet kissé a hagyományostól eltérő recepttel. Aki szeretne egy kicsit újítani, választhat az alábbi ffogádok g közül.

Ünnepi fogások Fokhagymás-fehérboros F kh á f hé b sajtkrémleves Hozzávalók: 5 dkg Rama margarin, 1 evőkanál liszt, kb. 5 dl tej, kb. 5 dl víz, 10 dkg trappista sajt, 1 kis fej hagyma, 1 húsleveskocka, 2-3 gerezd fokhagyma, petrezselyem, só, bors, 0,5 dl fehérbor Elkészítés: A hagymát a felolvasztott margarinon megpirítjuk, majd a liszttel világos rántást készítünk. Levesszük a tűzről, és belerakjuk a reszelt sajtot, majd kevergetve lassan felöntjük tejjel, hogy a sajt felolvadjon. Majd az öszszes tejet beleöntjük, és vízzel is felengedjük. Sózzuk, borsozzuk, majd hozzáadjuk a húsleveskockát és a zúzott fokhagymát, kevés petrezselyemzöldet. Felforraljuk, majd a végén hozzáöntjük a száraz fehér bort. Zsemlekockával tálaljuk.

Wellington W lli t bél bélszín í Hozzávalók: 1 csomag fagyasztott leveles vajas tészta, 1,20 kg marha vesepecsenye, 1 kiskanál mustár, őrölt bors, 1 evőkanál olaj, a gombapéphez: 5 dkg vaj, 1 evőkanál összevagdalt vöröshagyma, 40 dkg gomba, 1 csapott evőkanál finomliszt, 1 tojás, só, a kenéshez: 1 tojás. Elkészítés: A tésztát szobahőmérsékleten egy óráig állni hagyjuk, hogy felolvadjon. A sütőt 200 fokra bemelegítjük. Ezalatt a húsdarabról minden hártyát lebontunk, mustárral és őrölt borssal bedörzsöljük. Az olajat megforrósítjuk, a húst körös-körül átsütjük rajta, majd tíz percre a sütőbe teszszük, utána langyosra hűtjük. Közben a vajon a hagymát megfonnyasztjuk, és a megtisztított, apróra vágott gombát kevergetve négy-öt percig sütjük rajta. A liszttel megszórjuk, fél percig még a tűzön hagyjuk, majd nagyon kevés vizet öntünk bele, hogy sűrű pépet kapjunk. Ekkor megsózzuk, kissé hűlni hagyjuk, végül sóval, őrölt borssal fűszerezzük. A sütőt 250 fokra kapcsoljuk. A tésztát téglalappá nyújtjuk, az egyik szélére hosszanti irányban kevés gombapépet simítunk, a húst – a leve nélkül – ráfektetjük. A pecsenye külsejét is bevonjuk gombapéppel, a tésztát ráhajtjuk, hogy betakarja. A széleit összenyomkodjuk, a felesleges tésztát levágjuk. Az így becsomagolt húst az egész tojással megkenjük. A leeső tésztát kinyújtjuk, és különféle dí-

szeket – levelet levelet, virágot virágot, szívet – vágun vágunk ki. Ezeket a tésztára tapasztjuk, és ismét bekenjük tojással. A sütőbe tolva addig sütjük, amíg a külseje ropogós piros nem lesz.

Fatörzs grillázskrémmel Hozzávalók a piskótához: 5 dkg liszt, 4 egész tojás, 5 dkg cukor,1 csomag vaníliás cukor, 1 csomag vaníliás pudingpor, 1 evőkanál forró víz, 1/2 csomag sütőpor; a krémhez: 6 tojás sárgája, 25 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 25 dkg Rama margarin, 1 csomag vaníliás pudingpor, 2 dl tej, 2 evőkanál kakaó, grillázs (ízlés szerint) Elkészítés: A tojások fehérjét egy pici cukorral kemény habbá verjük, majd félretesszük. A tojások sárgáját a porcukorral, a vaníliás cukorral és 1 evőkanál forró vízzel habosra keverjük. Ha már jó habos, hozzáadjuk a tojások felvert habját, majd rászitáljuk a sütőporos lisztet és a pudingport. Óvatosan összekeverjük, majd sütőpapírral bélelt gáztepsibe egyenletesen elsimítjuk. Előmelegített sütőben, közepes lángon, 15 perc alatt készre sütjük. Ha megsült, a sütőből kiveszszük, egy konyharuhát megszórunk porcukorral, majd a megsült piskótát ráborítjuk, lehúzzuk róla a sütőpapírt, majd feltekerjük, és így hagyjuk teljesen kihűlni. A krémhez a

tojássárgákat a porcukorral gőz fölött, állandó keverés mellett sűrűre főzzük, majd hagyjuk teljesen kihűlni. A tejet a pudingporral simára keverjük, és szintén sűrűre főzzük, teljesen kihűtjük. Ha a cukros tojás már kihűlt, hozzáadjuk a margarint, és habosra keverjük. Ezután hozzáadjuk a pudingot, és így is jól kikeverjük. Az elkészült krémet kétfelé osztjuk, majd az egyik felébe beletesszük a kakaót, és azzal is jól elkeverjük. A maradék krémbe ízlés szerinti mennyiségű grillázst teszünk, és szintén kikeverjük. Végül a piskótát kitekerjük, a belsejét a grillázskrémmel megtöltjük, majd feltekerjük. A külső részét a kakaós krémmel bevonjuk, nem kell elsimítani, így a fatörzsére emlékeztet a bevonata. Legjobb, ha szeletelés előtt 1-2 napot hűvös helyen pihen, így jól összeérnek az ízek, és a szeletelése is könnyebb. Tetejét akár kis erdei figurákkal is lehet díszíteni. Én most kis macit ültettem rá.

Tojáslikőr Ezt otthon is elkészíthetjük, de jó előre fel kell készülnünk és a mennyiséget se becsüljük alá, mert nagyon kapós karácsonyi ital lesz. Csupán 5 tojás sárgájára, fél liter sűrített tejre, 2 deciliter rumra, 3 evőkanál mézre és egy vaníliarúd kikapart magjaira lesz szükségünk. Elkészítés roppant egyszerű, hisz csak össze kell keverni mindent, kivéve a rumot, és gőz fölött el kell főzni az intenzív tojásos ízt. Nagyjából negyed óra alatt kész is, de figyeljünk, hogy nehogy túlságosan besűrűsödjön. Miután lehűlt, hozzákeverjük a rumot és kész is. Üvegbe töltve és hűtőben tárolva bármikor a legfinomabb, ínyenc karácsonyi ital állhat rendelkezésünkre.

7

Tükör

Ajándék a Terra Deitől A mai ötvenesek-hatvanasok nem sokat hallottak Szent Miklósról, és Mikuláskor sem halmozták el őket ajándékokkal. Általában színes ceruzát, rajzfüzetet, esetleg meséskönyvet, meg pár szem csokit, néhány mandarint kaptunk. Ezek voltak a tipikus ajándékok. Mostanság a gyerekek bármit megkaphatnak, ez csak a szülők jövedelmétől függ. Mi azonban igyekszünk minden Zöldház Programban résztvevő családnak ajándékkal kedveskedni húsvétkor és karácsonykor egyaránt. Az ajándékokhoz való viszonyulás szintén változott. Amikor még csak tanultunk, mi is kaptunk ajándékot. Mint a kicsik, vártuk a csodát. Idővel megjelentek a családok, s nem maradhattunk gyerekek, már nem csak magunkra – a családokra is gondolni kellett. Ám mivel nem létezik Mikulás, vagy Télapó, csak a saját belátásunkra hagyatkozhattunk. Amikor még a Terra Dei Alapítvány védnöksége alatt 8 sokgyermekes család volt, az nem jelentett gondot. Eleinte büszkén adtuk át holland partnereink nagy ajándékait, 200-300 hrivnya értékben, többnyi-

re az irodánban, illetve a közelebb lakókhoz házhoz szállítottuk. Idővel 16 család lett partnerünk, aztán 30, jelenleg, pedig már 61. Tavaly viszont – önhibánkon kívül – kellemetlen helyzetbe kerültünk, mert a hús-

vétra szánt ajándékokat szállító autót nem vámolták le időben egy igazolás hiányában, az ajándékokhoz szokott családok pedig csalódottak voltak. Mi pedig nagyon szégyelltük magunkat. Ez az eset megtanított bennünket arra, hogy nem szabad mindent a hollandoktól várni, számítani kell a váratlan helyzetekre is. Egyúttal a stratégiánkat is megváltoztattuk. Míg régebben gazdagabb ajándékokat osztogattunk, most arra a következtetésre jutottunk, hogy nem az érték a fontos, hanem a szándék. Egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak,

hogy 200-300 hrivnya értékű ajándékokat adjunk családonként. (A családokon kívül egy nagyon távol eső falunak, Aklihegy lakosainak is szoktunk ajándékokkal kedveskedni.) Még nem állt öszsze a teljes csomag (ígéretet kaptunk még a Péterfalván működő konzervgyártól konzervcsomagokra is). Ajándékcsomagjaink értéke jelenlegi formájában meghaladja a

100 hrivnyát, ebből 40 a saját rész (grecska, rizs, étolaj, csokoládé). Legnagyobb sajnálatunkra az akciónkhoz csak egy üzletember csatlakozott aki írószerekkel (füzetek, tollak) járult hozzá az akció sikeréhez (egyébként a vállalkozó nem akarta, hogy nyilvánosan is köszönetet mondjunk neki). Egy olyan szegény országban, mint a miénk, ezt is nagyon szép ajándéknak tartjuk. Idén egy újítást is bevezettünk Zöld doboz néven. Élelmiszerek mellett tudást, technológiákat, műtrágyát és vetőmagokat is adunk. Mit takarnak ezek a fogal-

2013-ban megrendezésre kerül a Magyar Konyha Hete

Érdekes programok egész évben E g y e d ü l n e m m e g y. Beregvidéken e felismeréstől vezérelve alakították meg két évvel ezelőtt a vendégfogadással foglalkozó vállalkozások a turisztikai koordinációs tanácsot, melynek legfontosabb feladata a turizmussal kapcsolatos programok és tervek összehangolása. A tanács legutóbbi ülésén is számos figyelemreméltó kezdeményezésről hallhattunk. Ezek közül az egyik legjelentősebb: 2013 folyamán Beregvidéken megrendezik a Magyar Konya Hetét. Ennek keretében a hozzánk látogató turisták több mint egy tucat vendéglátóipari egységben ismerkedhetnek a magyaros ízekkel, a helyi ételspecialitásokkal. Bár nem túl nagy múltra tekint vissza, a BeregFeszt, Ukrajnában máris az egyik legnépszerűbb, leglátogatottabb népünnepély, számolt be az örömteli fejleményről Hoblik Vladiszlav, a Beregszászi Járási Állam Közigazgatás elnökhelyettese, a koordinációs tanács társelnöke. Viszont az állandó gondot jelent, hogy a járásnak nem áll rendelkezésre külön pénzkeret a turizmus fejleszté-

sére, így a vendégfogadással foglalkozó vállalkozásoknak legfeljebb erkölcsi támogatást tudnak nyújtani. Az elnök beszámolt róla, hogy a következő évben a lembergi vasútigazgatóság azt tervezi, hogy lemond a Borzsa-völgyi kisvasút fenntartásáról, s azt kezdeményezi, hogy annak üzemelteté-

sét, turisztikai célú felhasználását vállalja fel a járás. Mindez nem csekély fejtörést okoz Beregvidék irányítóinak. Gladun Sándor, Beregszász alpolgármestere annak a reményének adott hangot, hogy a két közigazgatási egység – a járás és a város – közötti eddigi együttműködés a továbbiakban még szorosabbá válik. Michels Antal helyi rómaikatolikus plébános beszámolt a beregszászi rómaikatolikus templom felújítási munkálatai-

ról, arról a kezdeményezésről, hogy az Isten Háza körül keresztutat és parkot építenének. Mint elmondta, ha sikerül tervüket megvalósítani, azzal a város turisztikai vonzereje jelentően növekedni fog. A hagyományos kismesterségek – fafaragó, kosár-, gyékény-, csuhéfonó, pokrócszövő stb. – nép-

szerűsítése, az ilyen jellegű tanfolyamok szervezése révén megújulhatna boltjaink ajándéktárgy-kínálata, amely jelenleg igencsak szegényes és alacsony minőségű, hangsúlyozta Csizmár Sarolta, a Beregszász és Vidéke Falusi Turizmus Szövetség elnöke. Ki kell, használni azt a tényt, hogy az ilyen tanfolyamok igencsak népszerűek a fiatalok körében. Canyko Olekszandr, a Pacsirta Vendéglátóipari Komplexum szakembere el-

mak? Nézzük: 1 liter műtrágya az organikus műtrágyákat gyártó ukrajnai Rost vállalattól, katalógusok, irodaszerek az AMAKO ukrajnai cégtől, vetőmagok a Clause (francia), a Leda-Agro (török), a Gavris (orosz) vállalatoktól, Ukrajnában bejegyzett termelők technológiai leírásai illetve termékei. Amikor azt kérdezik tőlem, mit kapnak a hollandok a pénzükért cserébe, azt szoktam válaszolni, hogy felebaráti szeretetet. Hisz mi nem reklámozunk holland vetőmagot forgalmazó cégeket, nem ezért segítenek. Mindenkinek szeretnék köszönetet mondani, aki ajándékokkal kedveskedett a családjainknak és a karácsonyi ünnepek alkalmából sok boldogságot kívánok. Egy kérésem is lenne. A www.amakoint. com internetes oldalon lehet szavazni a Legjobb gazda címre. Többek között erre a címre pályázik a Nagydobronyban működő Irgalmas Szamaritánus gyermekotthon is. Kérem, hogy szavazzanak rájuk, mert kiérdemelték az elismerést munkájukkal. Minden kárpátaljai embernek kívánok hittel, reménységgel teli karácsonyt, egészségben, bőségben gazdag új esztendőt.

Omelcsenko Olekszandr,

a Terra Dei Alapítvány igazgatója

mondta, hogy bármennyire is jól felszerelt létesítmény az övék, egy egész hétre ők sem tudnak tartalmas programot biztosítani vendégeik számára. Pedig mindenképpen az lenne a cél, hogy a turisták hosszabb időt töltsenek nálunk. Ez viszont csak öszszefogással lehetséges. Az eddiginél szorosabb együttműködés fontosságát hangsúlyozta Lőrincz András, az Oázis Vállalat vezetője, Mester András, Mezőgecse polgármestere, Filep Éva vári falusi vendéglátó, Kondor Margarita, a Gát közelében nemrég megnyílt vadászcsárda adminisztrátora, Halász László, a Beregszászi Járási Állami Adminisztráció osztályvezetője. Biró Tibor a Helikon Szálló és a Sörkert vendéglő vezetője konkrét javaslattal élt: valamennyi beregvidéki vendéglátóegység portáján jó látható helyen helyezzék el a beregvidéki vendégfogadók prospektusait, szórólapjait. A vendégek ugyanitt tájékozódhatnának arról, hogy abban az időszakban milyen, a turisták számára érdekes programok zajlanak a környéken. Gábor Ferenc, a Kaszonyi Termálfürdő képviselője a jövő évben esedékes további nagyszabású fejlesztésekről tájékoztatott, s elmondta, hogy megújult létesítményük egész télen át üzemelni fog. Szuprunenko Oleg, a Tiszta Bereg Szociális Ökológiai Civil Szervezet vezetője beszámolt róla, hogy tovább tart a Beregvidéken található természeti értékek, az épí-

2012. december 20.

Áldott Karácsonyt kívánunk minden gazdálkodónak!

Terra Dei Alapítvány

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 230 Rendelési szám: 534 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 534 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 230

tett örökség figyelemre méltó darabjainak a feltérképezése, a sajtó általi bemutatása. Tarpai József, a tanácskozásnak helyt adó Beregszászi Tourinfo Iroda vezetője felhívta a figyelmet arra a lehetőségre, hogy irodájuk állandó kapcsolatban áll az Ukraj-

nában működő valamenynyi turisztikai-információs központtal. Ha tehát a vendéglátás terén valami érdemleges történik, szerveződik Beregvidéken, arról rövid időn belül az egész ország tudomást szerez.

Kovács Elemér

Napenergia hasznosítása a mindennapokban Beregszászon a napenergia hasznosításáról szervezett kerekasztal-beszélgetést a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége az ECO3 Energy szlovákiai cég vezetőinek bevonásával. A közép-kelet-európai országokban napelem rendszereket forgalmazó, telepítő és karbantartó vállalat szakemberei felhívták a jelen lévők figyelmét arra, hogy a

ának a hálózatba való betáplálását. Azt az áramellátó jó áron átveszi. Ezzel mindenképpen új időszámítás kezdődik a megújuló energiaforrások ukrajnai hasznosításában. A fórumon az érdeklődők igen sok gyakorlati kérdésre kaptak választ. Elhangzott az is, hogy a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége tavasszal tanul-

nemrég megjelent ukrajnai jogszabály lehetővé teszi a napelemes rendszerekben előállított villamos-energi-

mányutat szervez a szlovákiai cég Dióspatonyban található naperőművébe.

- csele-

8

Heti műsor

2012. december 20.

Hétfő, december 24. 05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Roma Magazin 06:00 Domovina 06:30 Család-barát Karácsony 09:00 Őshüllők bolygója (angol dok. sor., 1. rész)

09:50 Magyar népmesék

(magyar rajzfilm sor.)

10:05 Al Addin 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Meghitt ünnep

Michael Bublé karácsonyi ajándéka

12:50 A Maharadzsa lánya (olasz-

német-am. drámasorozat, 1. rész)

14:40 Sissi I. - A magyarok királynéja (osztrák-német rom. film)

16:20 Rex, a kölyökfelügyelő (német krimi)

17:55 Jézus

(am.-olasz-német filmdráma, 1. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:25 Mikulás szabadságon

(am. családi vígj.)

10:05 Mary Poppins (am. vígj., 1964)

12:35 Télbratyó (am. vígj.)

14:45 A születés

(am. filmdráma) Amikor Heródes király megtudja, hogy megszületett a Messiás, aki veszélyeztetheti hatalmát, megparancsolja katonáinak, hogy öljenek meg minden két évesnél fiatalabb gyermeket. Az előzményekből kiderül, hogy Mária szegény családban nőtt fel. Az apja Józsefhez, a jómódú ácshoz akarja férjhez adni. Ő azonban szerelemből szeretne férjhez menni. Megjelenik neki egy angyal, és elmondja, hogy ő fogja megszülni az emberiség megmentőjét.

19:30 Híradó este 20:00 Diótörő

16:30 Mi a manó

21:45 Jane Eyre

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Reszkessetek, betörők!

(angol-magyar családi film) (angol-am. rom. dráma)

23:40 Márai töredékek 00:00 Karácsonyi éjféli szentmise közvetítése a pannonhalmi Szent Márton Bazilikából 01:10 Pálos évszázadok 02:07 Műsorszünet

(am. vígj.)

(am. vígj.)

21:00 Ízlések és pofonok (am.-

auszt. rom. vígj.)

23:00 Cserebere szerelem (am.kan. rom. vígj.)

00:35 Második nekifutás

(angol-am. filmdráma)

02:15 Műsorszünet

Szerda, december 26. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Hrvatska krónika 06:00 Ecranul nostru 06:30 A megújuló Esterházy-kastély 07:00 80 nap alatt a Föld körül

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:50 Éliás és a Hajókirály

(norvég anim. f.)

11:05 Szánon nyert örökség

(kan.-angol vígj.)

Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 08:30 Bajkeverő majom - Boldog karácsonyt majom módra!

05:25 Gazdakör 05:35 Karácsony zeneszóval 06:00 Hagyaték 06:30 Karácsonyi ének (am. rajzf.) 06:55 Szerelmes 09:30 Gézengúzok földrajz karácsonya 07:25 Ünnepi koncert (am. vígj.) közvetítése a 11:05 Csillagpor (ism.) Szent István 13:25 Don Quijote Bazilikából szamarancsa 08:30 Önkéntesek (sp.-olasz anim. f.) 09:20 Tüskevár 15:05 A pót télapó (magyar ifj. film(am. vígj.)

16:50 Apát kérek karácsonyra

(am. családi film) Jessie, a tízéves kamasz srác kettesben él megözvegyült édesanyjával. Egy nap azonban elhatározza, hogy indul egy nemzetközi versenyen, amelyben a tét nem kisebb, minthogy férjet szerezzen a mamájának, Saranak. Először persze egyikük sem veszi túl komolyan a dolgot...

18:30 Tények 19:00 Shrekből az angyal (am. anim. f.)

19:30 Shrek a vége, fuss el véle (am. anim. f.)

21:10 Nanny McPhee - A varázsdada

(angol családi vígj.)

23:00 P.S. I Love You (am. vígj.)

01:15 Szeretetnepper (magyar rövidf.)

01:50 A pót télapó

(am. vígj., ism.)

03:20 Apát kérek karácsonyra (am. családi film, ism.)

sor., 1-2. rész)

10:35 Szamárbőr

(fr. családi film)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Déli kiadás 12:10 Vers 12:15 Angyalhaj (magyar versösszeáll.)

12:30 Isten kezében (ism.)

13:00 Kívánságkosár 16:00 Isten angyalainak sokszor nincsen szárnya 16:30 Boldog karácsonyt, Hetty néni! (kan. családi film)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Régimódi történet (magyar tévéjáték, 1. rész)

(am. családi vígj., ism.)

09:45 Barbie csodás karácsonya

05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Srpski Ekran 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Szellem a palackból... (magyar ism. műsor)

06:55 Arany fának arany ága 07:35 Rex, a kölyökfelügyelő (német krimi)

(francia-angol operaf.)

06:00 Bajkeverő majom - Boldog karácsonyt majom módra!

11:30 Mrs. Télapó

07:00 Tv2 matiné 09:10 Lucky Luke Irány a vadnyugat

(angol anim. f.) (am. családi vígj.)

13:05 Reszkessetek, betörők! (am. vígj.)

14:55 Dr. Dolittle 3. (am.-kan. vígj.)

16:35 Huncutka (am. vígj.)

képesztőbb sztorikkal etetik a családot, csakhogy ne kelljen részt venniük a családi öszszejöveteleken. Egy élő közvetítés révén azonban lebuknak, és kénytelenek végiglátogatni a szülőket, akik persze mind elváltak. A négy látogatás során alapos ízelítőt kapnak a családi melegségből és egymás féltett titkaiból.

német-am. Drámasor., 2. rész)

14:40 Sissi II. - Az ifjú császárné (osztrák-NSZK filmdráma)

16:25 Egyszer volt, hol nem volt (sor., 5-6. rész)

17:55 Jézus

kalandf.)

22:40 Kőkemény család

23:50 Kaliforniai (am. rom. vígj.) 00:00 Éjféli szentmise karácsony 00:35 Karácsonyi (am. rom. film) közvetítése a rémek (am. vígj.) 01:15 Hegedűgála 2001 Vatikánból 02:47 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 01:30 Himnusz

05:25 Gazdakör 05:40 Unser Bildschirm 06:05 Srpski Ekran 06:35 Szelek szárnyán - Karácsonyi történet 08:05 Karácsonyi fények 09:45 Tüskevár

Csütörtök, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Rondó 06:25 A megújuló Esterházykastély (magyar dok. sor., 2. rész)

06:55 Ma Reggel 12:55 Reszkessetek, 09:00 Magyarország, (am. anim. f.) betörők! 2.: (am.-német-ír szeretlek! kalandf.) Elveszve New 11:00 Egy varázslatos (magyar ifj. film10:15 Gasztroangyal 09:00 Őshüllők Yorkban sor., 5-6. rész) 11:10 ISKOLAtárs karácsony (am. vígj.) bolygója (angol 10:45 Melyiket a 12:00 Déli harangszó (angol családi dok. sor., 3. rész) 15:00 Elnökcsemete kilenc közül? 12:01 Híradó délben film, ism.) (am. vígj.) 09:50 A karácsonyfa (magyar kisjátékf.) 12:25 Poén Péntek 16:45 Télapu 3.: dala (angol 12:45 Kung Fu Panda 11:30 Hazajáró 13:25 Szuperokos anim. film) A szánbitorló (magyar mag.) ünnepe állatok (angol (am. családi vígj.) 10:45 Kedves Mikulás 12:00 Déli harangszó természetf., 1. rész) (am. animációs 18:30 RTL Klub 11:25 Kocsis Zoltán: 12:02 Híradó 14:15 Séf (kínai vígjáték, ism.) Híradó Kiskarácsony, ismerett. film) Déli kiadás Esti kiadás nagykarácsony 13:15 Elvitte a víz 14:35 Kutyába se veszlek 12:10 Vers 18:55 Jégkorszak 12:01 Hírek (am. rom. film) (am.-angol 12:25 Mesélő cégtáblák 16:15 SzerencseHíradó Állati nagy 12:05 Vers anim. f., ism.) (magyar dok. sor.) karácsony mindenkinek 16:30 Egyszer volt, hol 13:00 Kívánságkosár (am. anim. f.) 14:50 Túlélni a 12:10 Kék, arany nem volt 16:00 Udvardi karácsonyt (sor., 9-10. rész) Portréfilm Péreli 19:15 Összekutyulva (am. családi vígj.) Erzsébet 18:00 Ace Ventura - Az Zsuzsa gobelin(am. komédia) Dave Douglas ke(magyar portréf.) állati nyomozoo művészről Közben: rületi ügyész kap16:25 Simon (am. vígj.) 12:50 A Maharadzsa ja a nagy botrányt Skandinávlottó 19:30 Híradó este Menyhért lánya (olaszkavaró ügyet, a tilsorsolás 20:15 Fábry német-am. drámaszületése tott állatkísérleteksorozat, 3. rész) 21:35 S.O.S. szerelem! (magyar filmkel vádolt labora- 16:40 Egértanya (magyar rom. vígj.) 14:25 Sissi III. - Sorsdráma) tórium védelmét. (am. vígj.) döntő évek Egy véletlen foly18:00 Híradó - 18:00 23:20 Roma (osztrák-NSZK tán Dave megfer- 18:30 Tények Hungaricum 18:25 Időjárás-jelentés rom. dráma) tőződik a szupertitHírműsor 00:30 Szűzlányok 18:30 Régimódi kos, genetikai mu16:10 Régmúlt 19:00 Madagaszkár 2. ajándéka történet tációt előidéző székarácsonyok (am. rom. (am. anim. f.) (magyar tévéjáték, rummal, amelynek 16:15 Egyszer volt, hol kalandf.) 3. rész) hatására kutyává 20:40 A randiguru nem volt (am. 02:10 Műsorszünet 19:20 Duna 20 változik. Miután a filmsor., 7-8. rész) (am. vígj.) Születésnapi családja befogadja a 17:45 Óz, a csodák Gála feltűnően okos blö- 23:00 Nagypapát csodája (magyar szór. kit, ő is szembesül kérek kará(am. musical) műsor) végre a valósággal. csonyra! 19:30 Híradó este 20:55 Kóristák Dave mit sem szeret(am. vígj.) 20:00 Pillangó (francia-svájcine jobban, mint újra német zenés vígj.) (magyar film) normális életet élni. 00:35 Túlélni a 21:45 Hóbarát 22:30 Biblia: 21:10 Minden karácsonyt (am. vígj.) Pál apostol végzet nehéz (am. komédia, ism.) 23:25 Egy szép nap (olasz-cseh-német (am. rom. vígj.) (angol filmdráma) 23:25 A nyughatatlan 02:00 Egértanya filmdráma, 2. rész) (am. vígj. ism.) 01:05 Mendika 00:05 Vers (am. életr. drám.) 02:08 Műsorszünet 03:35 Műsorszünet 00:10 Himnusz 01:50 Műsorszünet

Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Mesék a folyópartról

09:10 Őshüllők 18:30 RTL Klub bolygója Híradó 10:05 A magyar ParlaEsti kiadás ment karácsonya 18:55 Reszkessetek, 11:00 Karácsonyi betörők! 2.: evangélikus isElveszve New tentisztelet Yorkban 12:00 Kapcsoljuk (am. vígj.) Rómát! 21:10 Négy karácsony 12:35 Hírek (am. vígj.) 12:40 Krisztus a Kate és Brad módkőszikla szeresen kerülik a karácsonyi ünnep13:10 A Maharadzsa ségeket, és a legellánya (olasz-

(am.-olasz-német 19:20 Karácsonyi dalfilmdráma, 2. rész) lamok Salt 19:30 Híradó este Lake Cityből 20:15 Egy varázslatos 20:00 Életrevalók (francia vígj.) karácsony 21:55 80 nap alatt a (angol családi film) Föld körül (am.-német-ír 21:45 A varázsfuvola

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 08:05 Kiskarácsony mindenáron

Kedd, december 25.

december 27.

06:30 Top Shop 07:00 RTL Klub Híradó

(am. rajzf.)

(francia anim. f.)

10:45 Nanny McPhee - A varázsdada (angol családi vígjáték)

12:35 Kiskarácsony mindenáron (am. családi vígj.)

14:25 Shrek a vége, fuss el véle (am. anim. film, ism.)

16:10 Shrekből az angyal (am. anim. film, ism.)

16:35 Kutyám, Jerry Lee 3. (am. akció-vígj.)

18:30 Tények

(am.-német családi vígj.)

16:40 Én a vízilovakkal vagyok (olasz akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz

Közszolgálati mag.

19:25 Hé haver, hol a kocsim? (am. vígj.)

20:55 Keresd a nőt! (am. rom. vígj.)

(am.-angol animációs film)

21:05 Igazából szerelem

(am. sor., 9. rész)

(am. sor., 10. rész)

02:15 Műsorszünet

(magyar tévéf.)

16:30 Szelek szárnyán - Karácsonyi történet (kan. családi film)

19:20 Duna 20 Születésnapi Gála (magyar szór. műsor)

(angol rom. vígj.)

23:35 Egy varázslatos 20:45 Karácsonyi fények (am.-kan. karácsony (angol családi film, ism.)

01:15 Kutyám, Jerry Lee 3. (am. akcióvígj., ism.)

02:55 Műsorszünet

családi film)

22:25 Biblia: Pál apostol

(olasz-cseh-német filmdráma, 1. rész)

23:50 Vers 00:00 Himnusz

Köszöntjük János nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné Benne:

(sor., 115. rész)

12:25 Nagypapát kérek karácsonyra!

(am. vígj., ism.)

14:05 A randiguru

(am. vígj., ism.)

16:20 Az Angyal

(am. akcióf.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Az elveszett frigyláda fosztogatói (am. kalandf.)

21:10 D.E.B.S. Kémcsajok

23:05 Az én Amerikám (am. akcióf.) 00:50 Totál szívás 22:55 Pénzvonat 01:35 Totál szívás

(angol anim. f.)

12:00 Kapcsoljuk Rómát 12:30 Híradó Déli kiadás 12:40 Vers 12:45 Ebből is egy kicsikét Domján Edit 13:00 Kívánságkosár 16:00 Karácsonyi pásztorjáték

18:00 Híradó - 18:00 19:00 Kung Fu Panda 18:25 Időjárás-jelentés ünnepe 18:30 Régimódi (am. animációs történet vígjáték) (magyar tévéjáték, 19:30 Elvitte a víz 2. rész)

- 414-es küldetés - Fifi virágos07:25 Kölyökklub kertje 07:55 Vuk 2. - Kis Vuk - Roary, a ver(angol-magyar senyautó anim. f.) - Chuggington 09:05 Egon és Dönci - Kedvenc kom(magyar anim. f.) mandó 10:20 Asztro Show - Henry kerti 11:20 A gyűrű átka meséi (német-olasz08:40 Madagaszkár 2. angol akcióf.) (am. anim. f., ism.) 14:40 Jégkorszak Állati nagy ka- 10:15 EZO.TV 11:25 Rex felügyelő rácsony (am. anim. f.)

(sor., 3-4. rész)

10:35 Vad galamb

Hírműsor

Híradó Reggel

15:00 Majom bajom

05:25 Gazdakör 05:35 Roma Magazin 06:05 Domovina 06:35 Boldog karácsonyt, Hetty néni! (ism.) 08:00 Egy varázslatos karácsony (ism.) 09:30 Tüskevár

(am. akció-vígj.)

00:55 EZO.TV 02:05 Az Angyal

(am. akcióf., ism.)

08:35 Száműzött magyar irodalom 09:00 Reggelire legjobb a puliszka 09:35 Tüskevár (7-8.) 10:40 A szeleburdi család (magyar vígj.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:20 Éretlenek (sor., 11. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Erdélyi történetek 15:50 Világvédett lehetne 16:05 Jane Goodall utazása 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Régimódi történet (magyar tévéjáték, 4. rész)

19:30 Az ír tánc királyai - A Lord of the Dance (angol táncf.)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:10 Alfa Rómeó és Júlia (rom. vígj.) 22:45 Kultikon 23:00 MüpArt classic - Karácsony 00:20 Kézjegy 01:00 Vannak vidékek 01:55 Vers 02:00 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, december 28. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 P’amende 05:55 Esély 06:25 A megújuló Esterházy-kastély (magyar dok.

06:30 Top Shop 07:00 RTL Klub Híradó 07:25 Kölyökklub 09:00 Macskafogó 2. - A sátán macskája (magyar

sor., 3. rész)

10:35 Asztro Show 11:30 Pusztító lavina

06:55 Ma Reggel Közéleti műsor

anim. f.)

(német-franciaosztrák katasztrófa f.)

09:00 Kutyába se veszlek (am. rom. 13:10 Az Északifilm, ism.) tenger kalózai 10:40 Fábry (sp.-német (szór. műsor)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Mindenből egy van (magyar filmsor.)

13:25 Szuperokos állatok (angol term.f., 2. rész)

14:20 Épül a park 14:50 A kullancs (francia vígj.)

16:20 Egyszer volt, hol nem volt (am. sor., 11. rész)

17:05 Egyszer volt, hol nem volt (sor., 12. rész)

17:50 Ace Ventura 2. - Hív a természet (am. vígj.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Én, József Attila A Madách Színház előadása

22:20 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok 00:00 Pillangó (am. életr. drám.)

02:28 Műsorszünet

kalandf.)

(angol természetfilm - 2. rész)

13:20 Apák napja

(am. filmvígjáték)

15:00 Sport 2012 16:15 Egyszer volt, hol nem volt: Vérpiros (15-16. rész) 17:50 Rocktábor 2. A záróbuli (am. zenés film)

19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Banán, pumpa, kurbli - a L’art pour l’art Társulat műsora 22:25 Gosford park (angol-am.-olasz játékfilm)

(am. rajzf.)

10:25 EZO.TV 11:35 Rex felügyelő (osztrák-németolasz krimisor., 116. rész)

12:35 Matilda, a kiskorú boszorkány (am. vígj.) 14:25 Az elveszett frigyláda fosztogatói (am. kalandf., ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Ecranul nostru 06:35 Rondó 07:35 Pannonia 3 keréken (magyar

dokumentumf.) 16:35 Kettőn áll a 10:45 Szeleburdi vásár (am. vígj.) (am.-osztrák-angol vakáció (magyar Azt mondják, hogy kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:25 Tucatjával olcsóbb 2.

(am.-kan. családi kalandf.) Mint a nyulak, úgy szaporodik a Baker-család: a fociedző Tom és író felesége, Kate tucatnyi csemetét hozott össze. A népes és hangos család úgy dönt, hogy minden várható nehézség ellenére idén végre elmennek együtt nyaralni, méghozzá a festői Winnetka tó partjára. Persze nem minden gyerek örül a kötelező családi programnak...

minden embernek van egy párja valahol a világban. Ez persze lehetetlen, de Amanda szereti a lehetetlen dolgokat. Van is egy lány, Alyssa, aki pontosan egy időben született vele, csak egy másik kontinensen. Egyikük nagyszájú, másikuk csendeske. Egyikük mérhetetlen fényűzés közepette nevelkedik, másikuk nevelőszülőtől nevelőszülőig vetődik...

18:30 Tények

Hírműsor

18:55 Cápamese

(am. anim. f.)

20:30 The Voice Magyarország hangja 21:10 Ellenséges terület (am. akcióf.)

(show-műsor)

angol thriller)

(am. akcióf.)

23:05 Ripley a mélyben 23:20 Gyorsabb a halálnál (német-francia01:00 Törzsutas 01:25 Totál szívás

01:15 EZO.TV 02:20 A kábelbarát

02:10 Műsorszünet

03:55 Műsorszünet

(am. sor., 11. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas

Utazási magazin

12:00 Magyarország– Szerbia férfi kézilabda-válogatott mérkőzés 13:45 Szeszélyes

(am. vígj.)

Vallási magazin

06:15 Tv2 matiné Rajzfilmek

09:05 Nagy Vagy! Szórakoztató műsor

10:00 EZO.TV Telefonos játék

10:30 TeleShop 11:35 EgészségMánia Egészségmagazin

Szórakoztató magazin

12:05 Stahl konyhája

(am. krimi)

12:35 Több mint TestŐr

14:50 Nyomoz a professzor

16:25 A Nílus gyöngye (am. kalandfilm)

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 Cobra 11

családi vígj.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Déli kiadás 12:10 Vers 12:20 Éretlenek (sor., 12. rész)

sem nyaral. A leállíthatatlan beszédű Carter nyomozó meglátogatja Hongkongban régi cimboráját, Lee-t, és igyekszik a lehető legrövidebb idő alatt túl lenni a lehető legtöbb nőn, bulin és egyéb kalandon. Csakhogy Lee éppen egy helyi maffiavezér nyomában van...

21:40 Utánunk a tűzözön

(am. akciófilm)

23:45 Tudorok

(am.-ír filmsor. 9-10. rész)

00:40 Firkin a Művé- 01:40 Totál szívás: szetek Palotájában (am. krimisor. 13. rész) 02:20 Műsorzárás

másfőnökkel élik a maguk egyhangú, kicsinyes intrikákkal teli életüket. A legfőbb nemzeti ereklyét hordozó díszvonat érkezése azonban szó szoros értelmében feldúlja nyugalmukat. Ugyanis a véletlenek összjátéka folytán a gőzös, csendőröstől, cigányvajdástól, ereklyéstől a disznóólban köt ki.

(am. vígj.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 FIFA World Cup 2014 Labdarúgó Vb magazin

12:35 Szuperokos állatok (angol

természetf., 1. rész)

13:00 Kívánságkosár 13:30 Mama kicsi fia (am. vígj.) 14:55 Énekkari 15:00 Sport 2012 nagytalálkozó London 2012 15:45 Szerelmes 1. rész földrajz 16:20 Az ezüst Brumby 16:25 Egyszer volt, hol nem volt (auszt. családi film) (sor., 13. rész) 18:00 Híradó - 18:00 17:10 Egyszer volt, hol 18:25 Dunasport nem volt 18:35 Régimódi (sor., 14. rész) történet (magyar 17:55 A DAL 2012: tévéjáték, 5. rész) Hogyan talál19:30 Egy este az Il tuk meg az orDivóval - A szág dalát? barcelonai kon18:30 SzerencseSzombat cert 19:30 Híradó este 20:45 Hírek 20:15 Robin Hood, a 20:50 Dunasport tolvajok feje21:00 Csodaországban delme (am. filmdráma) (am. kalandf.) 22:35 Kultikon 22:35 Solti 100 22:50 Koncertek az 00:40 Veszélyes A38 hajón Bangkok 23:45 Vannak vidékek (am. akcióthriller) 00:35 Vers 02:15 Műsorszünet 00:40 Himnusz

Főzőműsor. Életmódmagazin

13:05 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimivígjáték-sor. - 3. rész)

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Hol volt, hol nem volt 07:05 Életem, Afrika 07:35 Világ-Nézet 08:30 Önkéntesek 09:00 A Pireneusok a levegőből 09:30 Akadálytalanul 10:00 Lyukasóra 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje

12:02 Híradó - Déli 12:05 Meteo - Déli 12:10 Ízőrzők 12:45 Hazajáró lélek

(magyar játékfilm)

14:15 Hazajáró 14:45 Miss Austen 14:05 Lemony Snicket bánata 19:50 Csúcsformá(angol játékfilm) – A balszerenban 2.(am. akció16:15 Két emelet cse áradása vígjáték) boldogság A jó detektív so(am.-német (német akciófilmsor. - 12. rész)

05:35 Hajnali gondolatok 05:38 Camino (magyar

14:50 Tucatjával olcsóbb 2.

(am.-kan. családi kalandf.)

16:30 A smaragd románca

(mex.-am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:20 Batman: Kezdődik

kalandfilm-vígj.)

16:00 Az első lovag (am. kalandfilm)

18:30 Tények Hírműsor

19:00 Rém-rom (am. anim. film)

20:45 Mr. Magorium meseboltja (am. vígjáték)

22:30 Hepiendek (am. vígjáték)

00:55 Rajtaütés (am.-hongkongi akciófilm)

02:20 EZO.TV Telefonos játék

(magyar játékfilm)

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Meteo 18:35 Heti Hírmondó 19:05 Önök kérték 20:00 Szerelem bolondjai (magyar tévéfilm - 2. rész)

21:15 53 magyar film Ismeri a szandi-mandit? (magyar játékfilm)

22:35 Klubszoba 23:30 Egy ember és kutyája

(fr.-olasz játékfilm)

01:10 Az élet egy napban 02:40 Vannak vidékek 03:35 Vers 03:40 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:00 Tv2 matiné 08:45 Barbie: A Hercegnőképző (am. anim. f.)

10:10 EZO.TV 10:45 Teleshop 11:50 Babavilág

(am.-német-horvát kalandf., 1. rész) 1660-at írunk. Franciaország háborúban áll, és Mazarin bíboros bármit megtesz, hogy a háború folytatódjon. A fiatal király azonban hajlandó lenne Mária Teréziával érdekházasságot kötni a békéért. D’Artagnan muskétásokat küld a vesztésre álló Fino parancsnok megsegítésére, miközben a bíboros azzal bízza meg testőrparancsnokát, hogy ritkítsa meg a megöregedett muskétás csapatát.

(német vígj.)

(magyar thriller)

01:45 Totál szívás

(am. sor., 12. rész)

02:30 Műsorszünet

(magyar ism. sor.)

09:45 Kerekek és lépések 10:25 Zodiákus (sor., 4. rész)

11:05 Daktari

(sor., 83. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Robin Hood kalandjai (am. kalandf.)

13:55 Csoda a farkasokkal (francia-olasz rom. kalandf.)

15:40 Hogy volt!? 16:35 Szerencsés flótás

(magyar rom. vígj.)

16:45 Muskétás kisasszony 18:30 Tények 19:00 A Fantom

19:30 Szent Péter esernyője

(am.-német-horvát kalandf., 2. rész)

(kan. fant. kalandf.)

22:35 A replikáns (am. akcióf.)

23:45 A nyomozó

(sor., 25. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Régimódi történet (magyar

(kan. fant. kalandf.)

(am. fant. akcióf.)

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete

06:50 Hol volt, hol nem volt... 07:05 Századfordító (magazinműsor) magyarok 12:20 9 hónap 08:00 Élő egyház (magazinműsor) 08:30 Isten kezében 12:50 Autóguru 08:55 Az erdélyi szász 13:20 Cápamese (ism.) kultúra nyomá15:05 Muskétás ban (sor., 2. rész) kisasszony 09:25 Magyar elsők

20:45 A Fantom

21:50 Maffiózó vagyok, drágám!

Köszöntjük Dávid nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Tamás, Tamara nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 A tini nindzsa ism. sor., 1-3. rész) teknőcök új 07:00 Híradó kalandjai ism. sor., 12. rész) 07:20 Sporthírek (japán anim. sor.) 08:10 Kultikon (ism.) 07:30 Camino (magyar 10:30 Asztro Show ism. sor., 4. rész) 08:35 Talpalatnyi zöld 11:30 Magyarország(ism.) 08:00 Híradó Románia férfi 09:05 Mesélő 08:05 Sporthírek kézilabda-válocégtáblák 08:12 Úticélok gatott mérkőzés (magyar dok. sor.) (am. útifilm) 13:15 Megy a gőzös 09:30 Álomkövetők 08:30 A modern (magyar vígj.) 10:05 Fény és árnyék Robinson csaIvaros álmos kis állomás, a helybéliLevelek ottlád (am. kalandf.) ek, élükön az állohonról (magyar 10:15 Fehér feketében

16:35 A három testőr

Vasárnap, december 30. 05:35 Hajnali gondolatok 05:40 Camino (5-7. rész) 07:00 Híradó 07:20 Sporthírek 07:30 Camino (8. rész) 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Esély 08:45 Az ember itt 09:00 Katolikus krónika 09:40 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre 09:50 Megkeresni az embert 10:15 Útmutató 10:45 A sokszínű vallás 10:55 Baptista mag. 11:20 Református ifjúsági műsor 11:30 Református egység 12:01 Hírek 12:05 Úticélok 12:25 Szuperokos állatok

Szombat, december 29.

Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 09:05 Barbie és a Sellőkaland

2012. december 20.

tévéjáték, 6. rész)

(magyar-csehszl. játékf.)

21:00 Viszlát, Bajnok! (am. filmdráma)

22:50 Törzsasztal 00:30 Kegyetlen 23:45 MüpArt - Kaláka játékok 01:45 Koncertek az (am. thriller) A38 hajón 01:45 Kalandjárat (ism.) 02:40 Vannak vidékek 02:05 EZO.TV 03:30 Vers 03:10 Műsorszünet 03:35 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. december 20.

KRIMINÁLIS Felgyújtották a munkácsi járási ügyész autóját Késő éjszaka jelentés érkezett a munkácsi városi rendőrkapitányság ügyeletére, hogy a városi ügyész házának udvarán felgyújtották Mercedes ML-350 márkájú gépkocsiját. Sajnos, mire a rendőrök és a tűzoltók a helyszínre érkeztek, az autó teljesen kiégett. Nyilvánvalóan nem véletlenül a gépkocsit éppen az ügyészségi dolgozók napján gyújtották fel. Egyébként a gépkocsi értéke 70-100 ezer dollár.

A rendőrség vizsgálja a gyújtogatás körülményeit, valószínű, hogy tettest vagy tetteseket azok között kell keresni, akik ellen Ruszlán Bilovar ügyész valamilyen büntetőeljárást indított. Ruszlan Bilovart 2011 márciusában nevezték ki Munkács ügyészévé. Korábban a megyei ügyész első helyettese volt, hosszabb ideig állt a beregszászi városi-járási ügyészség élén.

Elloptak egy hidat A perecsenyi járási Poroskő (Poroskovo) közelében egy függőhíd vezetett át a Turja folyó túlsó partjára. Az utóbbi években azonban megrongálódott deszka burkolata, egyik tartópillére pedig a folyóba csúszott. Javítására nem volt pénze a községnek. A napokban ismeretlen tettesek ellopták a híd húsz méteres fémszerelvényé-

nek több mint egyharmadát. Traktorral kivontatták a partra, darabokra vágták és elszállították. A rendőrség egy bejelentés alapján megtalálta a járművet, amelyen a szétdarabolt hidat elszállították és magát az ellopott hidat is. Elfogták a tetteseket is, akik közül az egyik a községi tanács képviselőjének testvére.

Bánjunk óvatosan a petárdákkal! Közelednek a karácsonyi, újévi ünnepek, ilyenkor hangos petárdadurrogatásoktól hangosak a városok, községek. Pedig a petárda elég veszélyes játékszer, nem kiskorú gyerekek kezébe való. A perecsenyi járási rendőrkapitányságot telefonon értesítették arról, hogy négyéves kisfiút hoztak a kórházba, aki egy petárdától súlyos sérüléseket szenvedett.

A vizsgálat során kiderült, hogy a sérült idősebb testvérével az utcán játszott a petárdával, amely azonban nem robbant fel. A 4 éves kisfiú kíváncsi volt ennek okára, felvette az eldobott petárdát, amely aztán a kezében robbant fel. Sérülései nem életveszélyesek ugyan, de bal szemét elvesztette.

SPORT

Kézilabda Eb

Montenegrói trónfosztás, magyar bronzérem

Belgrádban vasárnap maratoni fináléval zárult a X. női kézilabda Európabajnokság. A szerbiai eseményen – amelyen Ukrajna még a csoportmeccsek után búcsúzott a küzdelmektől – kitett magáért a magyar válogatott, bronzéremmel tért vissza a világ elitbe. Legutóbbi számunkban már beszámoltunk róla, hogy a románok legyőzésével a magyar együttes már a középdöntők befejezése előtt egy fordulóval biztosította helyét a legjobb négy között. Az elődöntőre rápihenő Böhn-csapat az oroszoktól 31-25 arányú vereséget szenvedett. A fináléba kerülésért a címvédő Norvégiával szemben csupán bő negyedóráig

tás után 41-38-ra megnyerték a találkozót és bebizonyították a kétkedőknek, hogy a legutóbbi vb-ről és olimpiáról való távolmaradás csak kisiklásnak tekinthető és újra számolni kell velük a sportág legjobbjai között. Az Európa-bajnokság döntője hatalmas csatát hozott, amelyben a zsinórban ötödik győzelmükre készülő norvégok kétszer is csak hosszabbításra tudták menteni a finálét Montenegró ellen. Az olimpiai döntő visszavágóján végül a montenegróiak megérdemelten vágtak vissza és 34-31-re megnyerték a találkozót. A kontinensbajnokság utolsó napján elkészítették a jövő évi, ugyancsak Szerbiában megrendezésre kerülő, világbaj-

Bravúros magyar siker a belgrádi katlanban

Ellopták a videokamerát, de felvételei rajta maradtak a számítógépen Két 15 éves huszti tanuló rá akart gyújtani egy cigarettára, pénzük azonban nem volt füstölni valóra. Elhatározták, hogy feltörik az egyik utcai trafikot. Az idősebb megparancsolta fiatalabb barátjának, törje be a trafik üvegablakát, aki azonban nem volt erre hajlandó, mert észrevette, hogy a bódén videokamera áll. Idősebb barátját azonban ez nem térítette észre, azt ajánlotta, tépjék le a kamerát és vigyék magukkal. Így is tettek. Arra azonban nem

számítottak, hogy az elárusító a trafikban maradt éjszakára. Felébredt a zajra és nagy lármát csapott. A két tolvaj elfutott a helyszínről, de a videokamerát magukkal vitték. A helyszínre érkezett rendőrök rögzítették a tolvajok ujjnyomait, majd átnézték a videokamera felvételeit regisztráló számítógépet. És megtalálták rajta a két tolvajról készített felvételeket! Ezek alapján már nem volt nehéz megtalálni a tetteseket.

Megkezdődött a fenyőfák árulása Megjelentek a városok utcáin a fenyőfaárusok. Sajnos előfordul, hogy egyesek nem tőlük veszik meg a karácsonyfának valót, hanem a tereken álló fenyőfákat vágják ki. A rendőrség már most intézkedéseket foganatosít ennek megelőzése céljából. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően a fenyőfa árusoknak az erdőgazdaság árukísérő számlájával, a fák radi-

ációs ellenőrzését igazoló okmánnyal és hivatalos kereskedelmi engedéllyel kell rendelkezni. Ezek hiányában fenyőfákat árulni tilos! Ezeknek a szabályoknak a megszegői Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 246. cikkelyének megfelelően 50-100 nem adózott jövedelemnek megfelelő pénzbírsággal, súlyosabb esetekben 6 hónapig terjedő börtönbüntetéssel sújthatók.

Nem kapott hitelbe pálinkát A técsői járási T. Lázi egyik üzletének tulajdonosát reggel kellemetlen meglepetés várta. Éjszaka feltörték boltját, az ismeretlen tettes öt üveg pálinkát vitt el és kifosztotta a kasszát, amelyben közel 30 ezer dollár, 2300 euró és 30 ezer hrivnya volt. Az üzlettulajdonos azonnal értesítette a rendőrséget. A nyomozók átnézték azok kartotékjait, akik hasonló bűntények elkövetéséért már megjárták a vádlottak padját. Így jutottak el a 18 éves Vitalijhoz, akit korábban már elitéltek lopásért. Nem véletlenül éppen őt gyanúsították a betöréssel, az üzlet egyik elárusítója ugyanis elmond-

ta, hogy a fiatalember előző nap járt az üzletben, több üveg pálinkát akart vásárolni hitelbe, mivel azonban sehol nem dolgozott, az elárusító nem akart hitelezni neki. A rendőrök felkeresték Vitalijt. Kiderült, hogy előző nap nem éjszakázott otthon, azt állította, hogy szomszédjánál szórakozott. A szomszéd megerősítette ezt, elmondta, hogy barátja két üveg pálinkával állított be hozzá. Az üvegeken lévő címkékről megállapították, hogy a kirabolt üzletből valók. Vitalij kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Azt állította, hogy bosszúból tört be az üzletbe, mert nem adtak hitelbe pálinkát neki.

Bosszúból hasba szúrta magát Előfordul, hogy az emberek hozzátartozóik megrémítése céljából meggondolatlan tetteket, néha öngyilkossági kísérletet követnek el. A rahói járási Nagybocskóról egy 50 éves férfit hoztak be a járási kórházba. Az orvosok súlyos késszúrástól származó sebet találtak hasfalán, tehát kénytelenek voltak értesíteni a rendőrséget. A sértett kihallgatása során kiderült,

hogy az illető maga okozta sérülését. Késő este ittasan tért haza, ezért felesége és leánya szemrehányást tettek neki. A konfliktus közte és családja között a konyhában robbant ki. A házigazda dühében felkapta az asztalon heverő konyhakést és markolatig hasába döfte. Azt állította, hogy ezzel csak meg akarta ijeszteni családját. Szerencsére a kés pengéje nem érintett életfontosságú szervet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

volt esélye a magyar válogatottnak, onnantól az északiak folyamatosan húztak el, és végül 30-19 arányban tudtak nyerni. A bronzmeccsen aztán a döntőről nagy csatában lemaradó házigazda szerbekkel szemben szívvel-lélekkel küzdöttek Görbiczék. A rendes játékidő nem hozott döntést, a magyarok végül hosszabbí-

nokság selejtezőinek sorsolását. Az ukrán válogatottnak nem lesz könnyű kijutni a decemberi vb-re, hiszen június első felében Németországgal kell megvívnia az oda kvalifikáló selejtezőt. A 2013-as vb-re az Eb első négy csapatának – Montenegró, Norvégia, Magyarország, Szerbia – nem kell selejtezőt vívnia.

Magyar éremeső az isztambuli vb-én Remek magyar sikerek születtek az Isztambulban megrendezett rövid pályás úszó Európa-bajnokságon: három arany, négy ezüst és három bronzérem volt a termés. A legeredményesebb magyar versenyzőként záró Hosszú Katinka 200 méter pillangón és 100 méter vegyesen állhatott fel a dobogó legfelső fokára, míg 200 méter vegyesen és 200 méter gyorson ezüstérmet, 400 méteres vegyes úszásban pedig bronzérmet szerzett.

Rajta kívül Gyurta Dániel 200 méter mellen nem talált legyőzőre. Cseh Lászlónak két ezüst mellett (400 méter vegyes, 200 méter pillangó), egy bronzérem jutott 200 méter vegyesen. 400 méter vegyesen Verrasztó Dávid szerzett még egy bronzérmet a magyar válogatottnak. A legjobb női versenyzőnek járó különdíjat Hosszú Katinka vehette át, míg a férfiaknál ugyanez az elismerés az amerikai Ryan Lochtenak járt ki.

Néhány sorban

ti 16 ponttal vezeti a tabellát, második a 10 meccsből 15 pontot szerző Halicsanka. *** A Dnyipro előrehaladott tárgyalásokat folytat az Anderlechtnél hónapok óta átadólistára tett Juhász Roland megszerzéséért, akinek a jelentések szerint 1 millió euró az ára. Ha a feleknek sikerül megegyezni, akkor a 29 éves magyar válogatott védő már januárban csatlakozhat új csapatához, amely a 2. helyen telel az ukrán bajnokságban és még az Európa Ligában is érdekelt. *** Elkészítették a magyarországi Ligakupa negyeddöntőinek sorsolását. Már a legjobb négy közé jutásért összekerült egymással a legutóbbi két kiírásban győztes Debrecen és Videoton. További párosítások: FTC – Lombard Pápa, Eger – Győr, Pécs – Honvéd. A találkozókat február 20-án és március 6-án rendezik.

Az idény végeztével megválasztották a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság legjobbjait. A klubelnökök és vezetőedzők szavazatai alapján 2012-ben Kovács Iván, a bajnok Nagybégány kapusa lett a legjobb játékos, aki természetesen a kapusok rangsorában is az élen végzett. A hátvédek között a dédai Antal Sándor, a középpályások rangsorában a badalói Szerhij Gorzov, míg a csatárok versengésében a jánosi Vaszil Luca végzett az élen. *** Az idén még négy bajnoki mérkőzésen lép parkettre az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata. A címvédő ungváriak december 21-én és 22-én a Szparta Krivij Rihet látják vendégül, majd 28-án és 29-én a Halicsanka Lviv vendégei lesznek. A most folyó bajnokságban nyolc meccset követően még hibátlan Kárpá-

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések jes motor, hátsóhíd, 6 kerék 95%-os állapotban, kapcsolószekrény és hűtő. Mob.: Eladnám 3 éves megkímélt 050-9565136. állapotban lévő hálószobabútoromat. Ár megegyezés sze- B 3-as Passathoz alkatrészek eladók. Mob.: 099-0474929. rint. Mob.: 050-5943772.

Bútor

3 ajtós szekrény megkímélt, Fiat Lancia Alfa fedélzeszétszedett állapotban eladó. ti kompjuter eladó. Mob.: Ára 150 hr. Telefon: 3-15-33. 097-6477012. Mob.: 098-8063997. Alufelnik és autógumik 80Eladó egy mahagóni szí- 90 %-ak, 13-14-15-16-os nű szekrénysor. Mob.: 066- méretekben, reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. 5527056. Eladó gyerekágy matraccal, baldachinnal és zenélővel. Mob.: 095-2500370, 0971361093.

Dízeles adagolók javításához nélkülözhetetlen újszerű állapotban lévő mérőpad eladó. Mob.: 095-6114056.

Eladó használt ágy, asztal, Gépkocsi szék és csillár. Telefon: 2-3682. Mob.: 068-1431124. Eladó egy VAZ 2105-ös, Zápszonyban eladó egy zöld 1992-es kibocsátású, megszínű sarokülő. Ára 2000 hr. kímélt állapotban. Ára 2600 USD. Mob.: 066-9440253. Mob.: 095-8118458. Eladnám 3 éves, megkímélt állapotban lévő hálószobabútoromat. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5943772.

Eladó egy 1983-as évjáratú, jó állapotban lévő 2105ös piros színű Lada. Irányár: 1800 USD. Mob.: 0506771064.

Eladó egy gyerekágy és egy kis ágy. Mob.: 066-0729287. Eladó Lada 2105-ös, bordó színű, 1990-es kibocsáEladó! Széthúzhatós rekami- tású, 05-ös motorral, új fuék, francia ágy, gardrób szek- tómű, vonóhorog, jó gurény, bőr fotel, szék, tévé, stb. mik, megkímélt állapotban. Cím: Beregszász, Ivan Franko Irányár: 2200 USD. Mob.: u. 20/4. Mob.: 099-7293996. 095-0025649. Eladó szekrény, szőnyeg 400 Eladó egy 1988-os kibocsáhr/db és CD állvány 120 hr. tású Opel Kadet Sedan, fehér Mob.: 066-3152494. színű, 1,3-as benzines motorral. Irányár: 1200 USD. Beregszászban eladó egy alig használt 2 m hosszú, lakkozott Mob.: 097-7603550. mosogatószekrény, illetve egy Eladó egy Audi 80-as, 1,6használt tükörasztal (ára 100 os hidratöltésű benzines mohr.). Mob.: 050-8879604. torral, alufelnivel, mp3, új akkuval. Irányár: 2200 USD. Elveszett Mob.: 099-0067662. Keresek egy Skoda kulcsot, amit a színház környékén veszítettem el. A becsületes megtalálót jutalomban részesítem. Mob.: 067-3128280.

Gépek és alkatrészeik

Eladó Lada 03-as, 1980as kibocsátású, vaj színű. Ára 1100 USD. Mob.: 0660888493. Gazel ponyvás kisteherautó (2006-os kibocsátású, injektoros, 74 ezer km), jó állapotban első tulajdonostól eladó. Mob.: 066-5070119, 095-6868223 (Iván).

1986-os kibocsátású Mazda626-hoz váltó eladó, illetve még néhány használható alkatrész. Mob.: 050-1753274. Eladó egy VAZ 21043-as, Eladó egy 3-as Zsiguli motor sötét lila színben, 2004-es blokk 77-es méret. Irányár: kibocsátású, metángáz és 250 hr. Mob.: 099-9164391. benzin vegyes meghajtáEladó egy 1.8-as Audi motor+ sú, kifogástalan motorral. sebváltó. Irányár: 550 USD. Irányár: 3600 USD. Mob.: 099-7279425. Mob.: 050-2238676. Vásárolnék 2 db 15/205/65ös téli gumit 90%-ost, reális áron. Mob. :050-9661756.

Eladó

Moszkvics alkatrész eladó (412): kapcsolószekrény, hűtő, reduktor hátsó hídba, ajtók, első kapott, 2 első sárvédő. Mob.: 097-7528633. 1987-es Mazda 626-ra eladó adagoló, ablaktörlő motor, karokkal és szolárka filterek. Mob.: 050-9146462. Eladó Peugeot-305, 1,9 cm es dízel, alkatrésznek vagy együtt papírokkal, 1986-os évjáratú. Mob.: 095-3542301. 3

Eladó egy SKODA Forman GLX 135-ös, 1993-as évjáratú, 1300 köbcentis benzines motorral egyben vagy alkatrésznek. Az autó feltűnően jó állapotban van, de a motor szét lett szedve felújítás miatt. Ár: 600 USD. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy Lada Szamara 2108-as, 1991-es kibocsátású, metálszürke színű, 5 sebességes váltóval, 1500 cm3-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fiat Scudo /citroen/ Peuge- 097-6796996. ot Jumpi 4 darab vas felni kitűnő állapotban eladó. Mob.: Eladó egy Audi 80-as átmeneti, 1986-os kibocsá050-2167253. tású, benzines. Mob.: 050GAZ 53-as autóba eladó tel- 1074660. Eladó 4 db Audi alufelni, jó állapotban, 14-es méretben, 4 db gumival, 195/70, áron alul. Ára 650 hr. Mob.: 0994736269.

Eladó egy 1983-as Audi 100as, 1,8-as benzines motorral, egyben vagy külön-külön alkatrésznek. Irányár: 1000 USD. Mob.: 050-2238676. Eladó egy Peugeot Expert 2002-es kibocsátású, 2. 0 HDI motor megkímélt állapotban, kék színű, 6 személyes, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: + 38097-2836998, +38096-6052482.

Eladó

Eladó egy 21011-es 1975-ös évjáratú személygépkocsi, korához képest nagyon jó állapotban. Jó motor, új benzinpumpa, vízpumpa. Alváz nyáron volt áthegesztve. Szép szalon, új szőnyeg, Opel Kadett első ülések. Ár: 900 USD. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy Lada 21011-es bézs színben, elfogadható állapotban. Ára 4000 hr, alku nélkül, Rafajnán. Mob.: 095-3942802. Eladó Lada 2103-as, 1980as kibocsátású, vaj színű, jó állapotban. Ára 10000 hr. Mob.: 066-6932748. Eladó egy Audi-80-as és Audi-100-as gépkocsik, 1,8as regisztrált benzin-gáz motorral, 1985-ös és 1989-es évjáratúak. Ár: 3500 USD és 4700 USD. Mob.: 0970139790. Eladó egy 2107-es Lada, 1991-es kibocsátású, elektromos gyújtás, bőr szalon, jó hangtechnika. Mob.: 0951443977 (Beregszász). Sürgősen eladó 2106-as Lada, 1984-es kibocsátású, zöld színű, jó szalonnal, mp3 lejátszóval, elektromos ablakemelő. Irányár: 1900 USD, alku képes. Mob.: 095-4467320. Eladó egy 2109-es, 1993-as kibocsátású Lada Szamara Beregújfaluban, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 097-4327007. Eladó egy átmeneti Audi 80as 1,6-os sima dízel, 1986-os évjáratú, elfogadható állapotban, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990550651. Eladó Mercedes Sprinter személy és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Lada 21011-es, 1975-ös új téli gumik és új akkuval megkímélt állapotban. Irányár: 900 USD. Mob.: 098-7810184. Eladó egy frissen festett VAZ 2104-es Nagydobronyban, 2103-as motorral, 1994es évjáratú, meggy színű. Ára 2750 USD. Mob.: 0961361101. Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű Opel Kadett Sedan, 1987-es kibocsátású, 1,3 benzines motor, Pioneer magnóval, Opel Asztra ülé-

11 2012. december 20.

sekkel, sötétítve. Ár meg- Eladó egy tangóharmonika szám alatt kertes családi ház egyezés szerint. Mob.: 095- „Polonez” 80. Mob.: 066- eladó. Mob.: 066-1084703. 0029694. 9173897. Eladó Beregszászban a SzéEladó egy 2004-ben gyár- Gitárt vásárolnék nagyon jó chenyi u. 7/13b. szám alatt a tott meggy színű, 2107-es állapotban, elfogadható áron, központon egy egyszobás laLada gyári állapotban, en- kellene hozzá még penge és kás a Namény fölött, friss jagedélyezett sötétítés, új tok is. Mob.: 099-6695418. vítás, saját víz és fűtés. Mob.: 066-6932574. akku, téli gumik, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: Eladó trombita. Mob.: 066A Csigaszugban Beregszász9594878. 099-0037931. ban eladó egy összkomfortos Ingatlan családi kertes ház. Ára 45000 Eladó egy púpos Audi 80-as USD. Mob.: 095-8313811. benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9426698. Eladó Badalóban egy 6 szobás családi ház. Ár meg- Beregszászban az Arany JáEladó egy fehér színű söté- egyezés szerint. Mob.: 095- nos úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m2). Mob.: tített ablakú Lada 2105-ös, 0982857. 099-3583484. 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés sze- Jelenleg is működő telephely 2 asztalosüzem eladó, pontosan Sürgősen eladó egy 39 m -es rint. Mob.: 066-0071395. a jelenlegi épület 256 m2, eb- egyszobás lakás a Munkácsi Eladó egy 88-as Moszkvics ből szigetelt 156 m2, plusz útköz 6/a. alatt az 1. emelemotorhibával, alkatrésznek tervezett engedélyezett 120 ten. Mob.: 066-3488243. Teis. Ár megegyezés szerint. m2 bemutatóterem pályázni lefon: 2-35-99. Mob.: 099-3425713. is lehet rá, 1130 m2 telken, Nagymuzsalyban családi Eladó Audi 80-as, 1986-os Nagyvarsányban fő útvona- ház eladó, kétszoba, konyha, kibocsátású, 1,6-os turbó lon, víz gáz van. Ára 5000000 ebédlő, folyosó, spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára 16000 dízel, alacsony fogyasztás- Ft. Mob.: 066-8088255. sal, kifogástalan állapotban, Tiszaágteleken családi ház, USD. Mob.: 095-3906044. nem rozsdás, jó motorral, 3 szoba, konyha, fürdő, víz, alufelni, téli gumik, állítha- gáz, garázs, 12 ár privati- Eladó egy 4. emeleti kéttó új Skoda első ülések, szép zált földdel, akár bútorral is szobás lakás Beregszászban belső. Mob.: 099-7541275, eladó. Mob.: 063-4115450, a vasgyár mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066095-8876042. 067-3123592, 099-184-9017. 7520979. Eladó egy 2007-es Cherry Eladó egy egyszobás lakás Amulett, első gazdától, Be- Beregszászban az 5. emeleten Beregszászban a Lónyai u. regszászban, csere is érde- a poliklinika környékén, jó 57. szám alatt családi ház elkel olcsóbb kocsit is beszá- állapotban. Ára 10000 USD. adó, nagy kert, garázs, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, melmítok. Irányár: 5500 USD. Mob.: 095-3544583. lékhelyiség. Ár megegyezés Mob.: 099-7374913. Beregszászban eladó egy szerint. Mob.: 095-6642096. Eladó Ford Siera 1984-es, egyszobás lakás az 5. eme1,8-as benzines, szürke szí- leten jó állapotban. Fűtés és A Szőlősi járási Nevetlennű. Ára 2000 USD. Mob.: víz állandóan. Mob.: 096- faluban családi ház eladó. Mob.: 099-3688047. Tele098-0978295. 2362686. fon: 46-7-87. Eladó Audi-100-as, fekete Beregszászban az Arany Jászínű, 1,8-as motorral, 1987- nos úton félkész családi ház Tiszaújlakon a Móricz Zsiges kibocsátású, jó állapotban. eladó, csendes utca, nagy mond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen Mob.: 066-2446777. kert. Ár megegyezés szerint. eladó egy összkomfortos Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 066-4499877, +3620- családi ház. Tel.: 8-243-615-48. Mob.: 050-1564192, 2007-es Lada Szamara sze- 2383184. 095-6158713. mélygépkocsi, elektromos ablakemelő a két első ajKígyóson a Puskin u. 15. tón, központi zár és riaszszám alatt családi ház eladó, tó. Ára 6200 USD. Mob.: Ha nálunk hirdet, ahol 2 szoba, konyha, spájz, 099-7344443. hirdetése megjelenik a fürdőszoba, előszoba van. Eladó Audi 80-as, 1980-as Fele ház alatt két részes pinKÁRPÁTAPRO.NET ce. Külön nyárikonyha amikibocsátású, felújított állabe szoba, konyha, főzőfülke, potban. Mob.: 097-6386332. portálon is. előszoba van. Az udvaron Eladó egy Ford Taunus, Keretes hirdetése szőlőlugas, melléképületek, 1980-as kibocsátású, 1,6-os KIEMELTEN jelenik meg. kút az udvaron. Gáz, víz bebenzin-gáz, felújított movezetve. Irányár: 25000 USD. torral, alufelnikkel. Mob.: Eladó egy 2 szobás összkom- Mob.: 099-1724029. 095-5359560. fortos családi ház Muzsalyban Sürgősen olcsón eladó a Eladó egy Audi 80-as (pú- a Rákóczi Ferenc úton. Mob.: Kiserdő utcában egy összpos), 1989-as kibocsátá- 099-3692716. komfortos, központi fűtésú, 1,6-os dízeles. Ár meg- B e r e g s z á s z b a n a P a - ses, bútorozott házrész, de egyezés szerint. Mob.: 095- csovszki u. 63. szám alatt ha érdekli, az egész ház is el6054813. (Csigaszug) kétemeletes adó. Ár: 15000 USD. Mob.: Eladó egy 1984-ben gyártott családi ház eladó, akár két 050-6173090. Audi 100-as, 1,8-as benzines, család részére is. A házhoz Beregszász külvárosában, egyben vagy külön alkatrész- gyümölcsöskert, garázs, zöld övezetben (Búcsú, Bernek. Irányár: 900 USD. Mob.: pince és melléképület tarto- csényi u. 43.), családi ház elzik. Ár megegyezés szerint. 099-7270005. adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, Mob.: 050-5015053. fürdőszoba, pince), közműEladó egy Lada 2111-es, sárga színű, 1986-os kibocsá- Bótrágyon eladó a Széche- vesítve, 30 szotek földterütású. Ára 1000 USD. Mob.: nyi u. 1/B alatt egy két rész- lettel, melléképülettel eladó. ből álló, 400 négyzetmé- Ár megegyezés szerint. Te099-0550626. ter alapterületű ipari ingat- lefon: 2-52-23. Mob.: 050Eladó egy piros színű 2200 lan. Víz és villany van. Ár 9627702. Mazda személyszállító mik- megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy háromszobás robusz, megkímélt állapot- 095-2200451. 80 m2-es lakás, hozzátartoban, 1988-as kibocsátású, Dercenben eladó egy ház. zó garázzsal, pincével, régi 7+1 személyes, 8 liter focseh épület emeletén Bethgyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-1918942. Mob.: 050-1398527. Beregszászban eladó 3 len Gábor u. 18/4. szám alatt. Mob.: 066-0820387, Eladó 2 Golf, alufelni, bőr szobás összkomfortos ház, 099-2278976. szalon, zene. Ára 3000 USD. euró remonttal. Mob.: 0990885051. Nagymuzsalyban családi Mob.: 098-4685588. Beregszászban eladó egy ház eladó, kétszoba, konyHangszer egyszobás lakás a Sevcsenko ha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba. melléképülettel, gau. 39 szám alatt a termál für- rázzsal, gáz, víz. Ár: 35000 Ukraina zongora eladó a dővel szemben. Mob.: 050- USD. Mob.: 050-5385463. Szőlősi járásban Nevetlenfa8337497. luban. Mob.: 099-3688047. Folytatás a 12. oldalon Csomán a Barátság u. 189. Telefon: 46-7-87.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. december 20.

Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173.

a 2. emeleten, Georgina hálóbútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Beregszászban négyszobás Mob.: 050-6941424. negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó Beregszászban újonnan a Korjatovics úton az uszo- épült családi ház eladó (3 dával szemben. Tel.: 2-27-58. szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, garázs stb.). Mob.: Búcsúban kertes csalá- 066-9913883. di ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050- Eladó egy félkész ház az 9585008. Uszkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 050Családi ház eladó – négy 6651820. szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as is- Gáton eladó működő boltkola környékén. Ár meg- kávézó (55 m2 összterület) egyezés szerint. Mob.: 066- nyári terasszal. A földterület 9071963. privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 Beregszászban a Muzsalyi (Margaréta). úton eladó egy egyszobás lakás a második emeleten. Ismerkedés Mob.: 050-8879604. Nagyberegen családi ház (3 150/19 éves lány keres magászoba, konyha, garázs, kert, 7 nak 18-25 év közötti fiatal fiút, szotek, lugas, gáz és víz beve- aki nem iszik és nem dohányzetve) eladó. Ár: 16000 USD. zik. Legyen vicces és humoros. Mob.: 066-6868942. Mob.: 099-2996384. Nagyberegen a Fő úton két Benében 34 éves független házrészes családi ház sür- fiatalember társat keres hágősen eladó, teljes körű fel- zasság céljából, 25-35 éves újítás után, gáz, víz, nagy hölgy személyében. Gyerkerttel. Ár megegyezés sze- mek nem akadály. Mob.: rint. Mob.: 066-3326975, 066-8919227. 050-9127429. Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134.

Kiadó/Albérlet

Eladó egy új „Demrad” 24 kW-os 2 körös falra szerelhető kombinált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: 2-4722. Mob.: 095-7347882.

magas. Ár megegyezés sze- két szürke színben. Ára 2300 minimális tudás. Mob.: 050rint. Mob.: 097-6687237. hr. Mob.: 099-3659695. 5198260.

Vennék kis kabinú JuMZ-re hátsó ablak rámát üveggel vagy anélkül. Mob.: 097Eladó egy nagy teljesítmé- 9836277. nyű fatüzelésű kazán 200 kW, ugyanitt egy nagy tel- Kétkorpuszos ekét vásájesítményű tengeri fejtő. Ár rolnék motoblokhoz. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 099-2554486. 097-3927953. Mezőgazdaság termék Jó állapotban lévő 5 szekciós csugun fás kazán eladó. Mob.: 050-5501211.

Mezőgazdasági gépek Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: 096-8038603. Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484. Eladó Forschritt K454 bálázó jó állapotban. Mob.: 099-0320436.

Beregszászban eladó Zongshen ZS250GS sport motor. 250cc, megkímélt állapotban első tulajdonostól. Irányár: 1800 USD. Mob.: 066-8485907.

Zápszonyban eladó egy Alpha motor 70 cm3-es, új akkumulátorral és hátul új külsővel és belsővel, papírokkal, Ömlesztett széna eladó. zene is van rajta. Ára 3500 hr. Mob.: 099-7343921. Mob.: 099-1701579. Eladó kis- és nagy tételben Eladó egy Stinger robogó trágya. Mob: 099-0278137. kék fekete színben, új hengerrel, gyűrű dugattyú henMobiltelefon gerfej, szelepek. Ára 1500 hr. Mob.: 096-0892251. Eladó egy Nokia 7373-as telefon, töltővel. Mob.: 095- Eladó egy Sztinger robogó, nagytestű, kisebb hi1957045. bákkal. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó egy Samsung S7070 096-7017886. Diva (fehér) telefon, fülhallgató van. Ár megegyezés szeMunkát keres rint. Mob.: 066-9195166. Kereskedelemben jártas, ukránul beszélő, B kategóriás Tegye fel szállását, jogosítvánnyal rendelkező 23 kiadó szobáját éves fiatalember munkát keaz internetre res. Mob.: 095-4642415.

magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Kiadó egyszobás lakás az autóbuszmegálló környékén Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. hosszabb időre (eurofelújítás, E-mail: [email protected] saját fűtés, részlegesen bú- Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 torozva, hűtőszekrény). Ár: 800 hrivnya + rezsi. Mob.: Eladó egy CK-5 Huba kombájn Eladó egy Nokia 2700c moEladó egy 1. emeleti három, 050-8399213, 050-1918517, és T-42AM traktorba komplett biltelefon töltővel, fülhall067-9496250. szobás lakás Beregszászelső híd. Ár megegyezés sze- gatóval, 2 GB-os memóriaban a Muzsalyi u. 111. szám Beregszászban kiadó a rint. Mob.: 095-0876799. kártyával. Ára 450 hr. Mob.: alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: Muzsalyi u. 47. szám alatt. 050-6465687. 066-5351683, 093-7039431. Zárt udvar és kert, ahol egy Eladó „Kirgisztán” bálázóhoz kötőszerkezet komplett- Eladó egy Iphon 5 hófehér 1 Beregszászban a Szentföld szoba-konyhás, összkomfor- ben. Ár megegyezés szerint. hónapos telefon, töltő, papí(Tankista) u. 18. szám alatt tos házrész kiadó. Mob.: 050- Mob.: 050-8508785. rok, szilikontok. Ára 450 hr. kertes családi ház eladó, pri- 8776500, 095-51752738. Mob.: 066-2978458. vatizált földdel, akár 2 csa- Nagybaktán kertes házban Keresek bogár szőlőtraktor lád részére, felújításra szo- kiadó 3 szoba albérletbe. hátsó hidat, cserébe 80-as Eladó egy Nokia N73-as motort tudok felajánlani. mobiltelefon, töltővel, két rul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7102136. aksival, USB-vel, 1 GB meMob.: 050-2656361. Mob.: 066-9584134. Kiadó hosszú távra Beregmóriakártya. Ára 500 hr. Sürgősen eladó Beregszász- szászban 3 szobás összkom- Eladó használt Terra 20-as Mob.: 099-7373850. ban egy kétszobás kony- fortos bútorozott családi ház. 7 lóerős rotációs kapa 2+1 hás kertes ház, nagy kerttel. Internet, mosógép, moso- sebességes kapákkal, töl- Eladó Nokia 2730c tartozékGáz, víz bevezetve. Mob.: gatógéppel ellátva. Mob.: tő, burgonyakiszedő, váltva kal, Nokia 500 érintőképerforgó eke, vaskerék, borona. nyős 2 GB memória, 5 Mp 095-4583431. 066-0060133. Ugyanitt 3,75 briggskapa4 kamera, rádió, wifi van benne Kétszobás lakás eladó a Gyár Családi házat keresek al- kapával jó állapotban. Mob.: GPS is. Ár megegyezés szeu. 42/4. szám alatt. Mob.: bérletbe, megfizethető áron. 066-5237483. rint. Nem függetlenek. Mob.: 066-5232650, 095-3303524. Mob.: 050-2086693. 066-0890360. Eladó ekével egy MTZ 80-as Badalóban ház eladó a Fő út. kiskabinú és egy MTZ 80-as Eladó egy LG kp500 mobilFűtés 13. szám alatt, 3 szoba, előpanoráma kabinú traktor. Ár telefon, töltővel és egy 4 giszoba, konyha, gázkonvekto- Vegyes tüzelésű öntvény ka- megyegyezés szerint. Mob.: gás memóriakártyával. Ára ros fűtés, közös kút, új abla- zán, 4 és 5 szekciós, eladó. 067-4282854. 350 hr. Mob.: 050-5186984. kok, ajtók. Ára 13000 USD. Mob.: 099-5327088. T-150-es traktorba motor el- Eladó Nokia N98i érintőképMob.: 066-9908024. ernyős, 2 GB memóriakártya, Két darab lapradiátor eladó adó. Mob.: 099-0928546. Benében a Rákóczi u. 61. egy 1,20-as és 1,60-as. Mob.: 2 sím kártyás, TV, FM rádió, N a g y d o b r o n y b a n e l - USB, töltő, tokkal. Ára 500 szám alatt a központon csa- 099-0474929. adó - JuMZ traktor, JuMZ hr. Vagy cserélhető valamiládi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) Használt öntöttvas (csugun) eszkovátor, személygép- lyen Sony Ericssonra. Mob.: eladó. Mob.: 098-5964135. radiátorok, gázbojler alkat- kocsi utánfutó, hótoló bul- 050-6252283, 068-2258254. dózerlapát (jobbra-balBeregszászban a Muzsalyi résznek és gázzal működő ra kifordítható), 2 soros Motor, robogó u. 47. szám alatt összkom- fali hősugárzó eladó. Mob.: krumplivető, górévágó, 200 099-3356223. fortos berendezett családi ház literes permetező. Mob.: Eladó egy regisztrált, pieladó (3 szoba, 2 konyha, 2 Eladó új gázbojler és tár- 097-1532333, 095-8390791. ros színű, hivatalosan 49.9 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, csás mosógép, jó állapotban. Eladó sorművelő aktív (haj- cm3-es nagytestű HUNTER kert). Mob.: 095-1752738, Mob.: 099-2641574. tott) frézer 12 soros, SzPCs-6, robogó. Üzemképes, kitű050-8776500. Eladó egy fatüzelésű kom- SzUPN-6 kukoricavető, KRN- nő állapotban. Irányár: 4500 Beregszászban (Búcsúban) binált spórkazán. Mob.: 099- 4,2 4 soros sorművelő kultivá- hr.Mob.: 050-2659673, 0961978538. a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 7743107. tor. Mob.: 066-1336127. szoba konyhás komfort nélSürgősen eladó egy 50-es ROBI 55 rotációs kapa el- Eladó egy Suzuki VX800 feküli házrész 24 szotek priva- gázkonvektor újszerű álla- adó. Irányár 700 hr. Mob.: kete motorbicikli. Irányár: 4500 tizált kerttel és udvarral ju- potban. Ára 800 hr. Mob.: 050-7029198. USD. Ugyanitt egy kis gyerek tányos áron sürgősen eladó. 099-9069157. Cím: Beregqvad 5-12 éves korig. Irányár: Mob.: 050-8025149. szász, Sevcsenko u. 7. (1-15 Fertősalmáson egy nagy 3500 hr. Mob.: 099-2391457. teljesítményű frézer eladó Muzsalyban, a Fő úton egy óra között). (vasmunkára). Mob.: 096- Vásárolnék egyhengeres Izs kétszintes, félkész állapotban Öntöttvas kazán eladó. 8437375. motort, papír nélkül is vagy lévő ház eladó. Irányár: 6000 Mob.: 099-2576486. csak maga a motrot. Mob.: Eladó egy vas kukorica kas 050-7681397. USD. Mob.: 095-1326955. 3 Radiátor eladó. Mob.: 099- 18 m -es mérete 1 m 20 cm Háromszobás lakás (86 m2) 7292805. széles 5 m hosszú és 3 m-r Eladó egy 49 cm3-es robogó

Bejárónőt keresek Beregardóban heti egykét alkalomra. Mob.: 0956264332. Budapesti szépség maszszázs szalonba ápolt, kedves, dekoratív érvényes papírokkal rendelkező hölgyeket keresünk. Jól fizető, hosszútávú munkára. Mob.: 097-4951613. Emailcím: bordaserika40@ citromail.hu. Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Érd.: 095-7109252

Műszaki cikkek Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Eladó egy 2x300 W-os mély láda Magnat. Irányár: 600 hr. Mob.: 050-5143757.

Eladó egy Pioneer autóba való mp3 lejátszó, 4x50 w Buszsofőr B, C, D kategó- távirányítós, alig használt álriával munkát keres. Mob.: lapotban. Ára 500 hr. Mob.: 050-6477145. 099-1668484. Nagy gyakorlattal rendel- Eladó Olympus fényképekező masszőr munkát keres. zőgép, 12 megapixel kameMob.: 050-7819321. ra, 4-es zummal, akkumulátoros, 8 gigás memóriakártya, 52 éves hölgy munkát ke- garanciális. Ár megegyezés res, vagy gyermekre is fel- szerint. Mob.: 099-7506701. ügyelnék szívesen. Mob.: 050-8266820. Használt hűtők, automa19 éves lány munkát keres, ta mosógépek, gáztűzbármilyen munkát elvállalok. helyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár Mob.: 066-6868942. engedmény -20%. Mob.: 25 éves nő a Beregszászi já- Dercen 050-2644235. rásból keres jól fizetődő ál- Salánkon 097-8403388, lást, akár külföldön is. Mob.: 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. 050-5584215. hasznaltaru.mlap.hu.

Munkát kínál Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Beregszászi kávézóba munkást keresünk. Mob.: 0660820379.

Eladó egy Giocsel 120 literes hűtőláda. Mob.: 0993646580. 5.1 hangfalszett eladó Beregszászban. Típus: Eltron EL-900HT, 3x3,5 jack csatlakozó, plusz az összes kábel, DVD-hez és számítógéphez egyaránt használható, szürke színű, használt állapotban. Irányár: 500 hr. Mob.: 066-7074697 (16 óra után).

A Galaktika és a Sakura szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától Gázórát vennék működőképest. Mob.: 066-0358300. 16 óráig. A régió legjobb munkalehe- Német használt hűtők, tősége egy Nemzetközi cég 410 literes fagyasztóládák, irodájában menedzserek, ve- automatamosógépek (Hajdú), zetők, illetve tapasztalat nél- TV-ék, mikrohullámú sütők, küliek részére. Oktatás, kar- konvektorok, kerékpárok és rier, jövedelem 1-5 ezer hr., egyéb dolgok eladók. Mob.: rugalmas munkaidő, rész- 099-2296529. munka lehetőség. Mob.: 0992056450 (hu), 099-2066047 Eladó egy LG TV 51 cm átmérőjű használt állapot(hu), 050-9697509 (ua). ban. Ár megegyezés szerint. Ukrán cég keres vezetői Mob.: 050-3721005. beosztásba ukránul és magyarul jól tudó, könyve- Eladó egy 70 literes fagyaszlői tapasztalattal rendelke- tószekrény. Ára 400 hr. Mob.: ző, megbízható munkatár- 050-7245348. sat, rahói telepére. Mob.: Mikrohullámú sütő újsze095-0971626 (ha nem elér- rű állapotban eladó Bereghető akkor küldjön SMS-t). szászon, Samsung. Mob.: E-mail: romhunginvestco@ 095-5276940. yahoo.com. Zanussy hűtőláda, Boss moBeregszászi kávézóba sógép, Tevion 72-es tv sürszakácsot (vagy főzni jól gősen eladó. Mob.: 095tudó asszonykát) és mo- 6044591. sogatónőt keresünk. Mob.: Új dupla monitoros hor066-9315932. dozható DVD. Mob.: 0983464028. Új szalonba manikűr és pedikűr mestereket felve- Vitrines hűtőt vásárolnék. szünk. Feltétel ukrán-orosz Mob.: 066-4344810.

13

Hirdetések Használt háztartási cikkek, Eladó egy új kézi gérvágó, automatamosógépek, hűtő, áron alul. Mob.: 066-915fagyasztó eladó. Mob.: 095- 4197. 6158714. Eladó egy fázisos fűrész Használt 100 Hz színes te- asztallal 6 különböző platlevízió eladó. Mob.: 068- tal (1500 hr.) és egy asztali 1873458. 3 karikás gázspór megkímélt állapotban (200 hr.). Mob.: Jó minőségű, használt 095-0337521. háztartási cikk (hűtők, fagyasztók, mosógépek, Szolgáltatás gáztűzhelyek, tévék, konvektorok stb...) GARANKútfúrást és vízvezetést CIÁVAL eladó. Mob.: vállalunk akciós áron. 097-8082700. Mob.: 050-8563164. 3 fázisos 3 kW-os villany- Fa aprítását és kivágámotor fűrészre vagy gyalu- sát vállalom. Mob.: 099ra való. Ára 1600 hr. Mob.: 1701662 (András). 050-2167253. Természetes gyógyítás melEladó egy 120 literes fa- lékhatások nélkül füvekkel, gyasztó láda, ugyanitt egy ti- virágokkal, kérgekkel, gyötán. Mob.: 050-2631386. kerekkel, főzettel különböző keverékekkel. Hívjon biNövények zalommal +38063-9898124. Gyümölcsfa oltványok Valamit meg kell javítani fajta választékban eladó hívjon engem! Mob.: 050Nagybaktán. Telefon: 4-14- 6912599 (Ártyam). 36. Mob.: 050-7102136. Zongorahangolást vállalok. Eladó perkált forgómag olaj, Mob.: 099-1738963. nagy tételben is. Mob.: 095Vállalok különböző vízve0981570. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyRégiség zók, WC, bidé, szivattyúk), Eladó egy érem 1788-as év- fűtési (központi fűtés, kazájáratú háború előtti, jó álla- nok), hűtési (légkondicionápotban van. Csak komoly lás), villanyszerelési (villanyérdeklődők hívását várom. óra utáni, dugaszok, kapcsoMob.: 050-6465687 (Mik- lók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. lós). ezek javítását. Vállalatokkal Eladók régi festmények. is együttműködöm. Mob.: Mob.: 099-0320348. 050-4322360. Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után).

1 év bolti garancia. Ár meg- (magyar, orosz, német). Ára egyezés szerint. Mob.: 066- 2500 hr. Mob.: 097-0139790. 3582186. Eladó egy masszírozó ágy. Eladó egy Intel Pentium 4-es Méretei: hossza 2 m, magasszámítógép, AMD Sempront sága 65 cm, szélessége 64 (tm) 2200, 1,50 GHz, 512 MB cm. Irányár 350 hr. Telefon: RAM. Mob.: 095-2182547. 64-235. Mob.: 067-7063547. Új számítógépek eladók már 2700 hr-tól garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 099-5067263.

Alig használt Bajkal Izsnyevszkij márkájú légpuska eladó 3/4 erősségű, jó állapotban. Mob.: 066-2262317.

Eladó egy többfunkciós szobabicikli, újszerű állapotNagybaktán privatizált épít- ban. Ára 500 hr. Mob.: 095kezési telek (15 ár/szotek) 8833189, 050-8792771. 100 darab termő gyümölcs- Szagos Izabella vörös bor fával eladó. Telefon: (03141) eladó Beregszászban. Mob.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. 050-9146462. Telek fundamentummal, Menyasszonyi ruha eladó. gyümölcsössel eladó. Mob.: Ár megegyezés szerint. 066-2508446. Mob.: 096-7017886. Beregszászban a Bem Jó- Eladó egy jó állapotban lévő zsef úton eladó egy földterü- járóka. Mob.: 099-4136487. let, 10 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob. :050-2824952. Eladó egy arcüreg gyógyítására alkalmas készülék. Ár Beregszászban eladó te- megegyezés szerint. Mob.: lek, kisebb házzal, mögöt- 050-7643784. te fundamentummal. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Eladó Fitness szobabicikli jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6680452. Vegyes

Telek

Új állapotban eladó dupla szigetelésű, 4 ágas alumínium-huzalos magasfeszültségű villany kábel, közel 20 méter. Ár megegyezés sze-

Keresztöltéssel kivarrott kisebb és nagyobb képek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Eladó faszenes kürtőska-

Hirdessen ingyen a

Szerszám, ipari gép

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Angol anyanyelvű, doktori fokozattal rendelkező, tapasztalt tanár magánórákat (vagy beszélgetést) vállal Beregszászon, személyesen vagy Skype-on, elérhető áron. Telefon: +38099-4639620. rint. Mob.: 095-7108046 (18 E-mail: timothym79@gmail. óra után). com. Egyszer használt modern Áruhitel télen is! Közeleg a menyasszonyi ruha eladó. karácsony, lepje meg szeret- Ára 500 hr. Mob.: 093teit, ha nem jut rá készpénz, 6404420. vegyen hitelbe. A kamatok Használt, de jó állapomost is a legalacsonyabbak tú tölgyfa hordót vennék a választék és az árak viszont 200-300 literest, reális áron. ünnepiek. Cím: Beregszász, Mob.: 066-0214273. Ivan Franko u. 2. Mob.: 066Fehér színű redőny jó ál1629714 (Valika). lapotban eladó 1,40 hosszú Fűtés- és vízvezetéksze- 1,75 széles. Ár megegyezés relést vállalok. Mob.: 097- szerint. Mob.: 099-7505250. 3475616. Vásárolnék használt kapKályhák javítását és tisz- tárokat, méhészeti könyvetítását, valamint kémény ket, füstölőt, villát, pergetőt. pucolását vállalom. Mob.: Mob.: 097-0180577, 099095-6647820. 2147143. Telefon: 67-145.

Fertősalmáson eladó egy 3 fázás terménydaráló. Mob.: 096-5081944. Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: 066-4976685. Eladó egy három fázisos 2 kW-os, 2960 fordulatú új motor. Mob.: 097-6437662. Eladó egy fűrészasztal, egy 4,7 kW-os villanymotor, fűrészlapok. Mob.: 0951220290. Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481.

lács sütő teljes berendezéssel együtt Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844576, 095-8576107. Eladó egy jó állapotban lévő járóka és babakocsi. Ugyanitt babaruha eladó. Érd.: Beregszász, Karmeljuk u. 3. Mob.: 095-4660785. Eladó egy egycsövű 16-os kaliberű vadászpuska. Mob.: 097-6030505. Eladó alig használt babakocsi téli-nyári használatra babahordozóval, esővédőfóliával, sötét-világoskék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7278298.

Eladó egy nagy mérleg, vaBeteg emberek számára fel- gyis nagy mázsa, 300 kg-ig nőtt nadrágpelenka eladó, mér. Mob.: 095-1114592. Eladó egy DPS tábla PC, 9 28 darab, 80 hr. Mob.: 066- Szilvalekvár eladó kb. 40 kg. kijelzővel, 1 giga memória, 4070334. Mob.: 095-2535249. 1,2 GHr processzor, 4 giga Rézüstben főtt szilvalekvár tár, hej mikro sd-vel bővít- eladó nagy tételben. Mob.: Beregszászban a Karmelyuk u. 3. szám alatt jó karban lévő hető új. Mob.: 066-2058661. 095-8217724. bébi és felnőtt ruha eladó. Eladó egy Intel Pentium IV- Használt tornagépet vásárol- Mob.: 099-4680618. es számítógép, 3400 MGHz nék, Legmegic és Ab circle processzor, 2 GB RAM, érdekel. Mob.: 066-4344810. Babakocsi eladó kislány számára, jó állapotban, ró128-as videokártya, 80-os Eladó antracit szén. Telefon: zsaszín-bordó színben, móGB HDD, DVD-olvasó, LCD monitor, garanciával és szál- 2-36-82. Mob.: 068-1431124. zeskosárral, táskával, láblítással. Ára 1500 hr. Mob.: Bambino márkájú gyerek- zsákkal, használatlan eső099-6268046. kocsi eladó, kisfiúnak és kis- védővel. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy 4-es számítógép, lánynak megfelelő. Hozzá 050-8652174. Amd athlon alaplap 3200, tartozó mózeskosárral, to- Eladó két darab 32 kg kézi 2 processzor, 2 GB RAM, lókának átalakítható + aján- súlyzó (10 és 5 kg-os tárcsák160 GB winchester, 512 vi- dék tolóka hozzá. Mob.: kal) valamint egy 100 kg-os deokártya, DVD RWD, 19” 095-5555975. fekve nyomós súlyzó. Mob.: monitor, egér, billentyűzet, Eladó komplett fejőgépek 050-2587610.

Számítástechnika

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Sílécek, bakancsok és kor- Tenyésztésre alkalmas nagy csolyacipők eladó. Telefon: fajta kos bárány, ivarérett, el3-20-34. Mob.: 095-8905568. adó. Mob.: 066-3811207. E l a d ó m i n t á s k á l y h a , 4 tacskó kölyök kutya elára 2000 hr. Ugyanitt két adó. Ár megegyezés szerint. régi szekrény. Mob.: 050- Mob.: 095-8763324. 8255738. Eladók palotapincsi köEladó báránybőr, és ugyan- lyökkutyák. Mob.: 066itt egy Csájka varrógép alkat- 0731778. résznek. Mob.: 050-9038766. Pulykák eladók 3-5 kg-ig. Eladó egy Bambino baba- Mob.: 050-8152968, 050kocsi újszerű állapotban, té- 9038732. li-nyári változat, mózeskosár, Építkezési kellék esőköpeny, szúnyogháló. Ára 750 hr. Mob.: 050-5270657. Új műanyag ablak eladó 1,5 Eladó tésztadagasztó. Mob.: m x 1,5 m (2 db) nem nyitha066-9594878. tó, ára 800 hr., 1,5 m x 1,5 m (1 db) nyitható, ára 1200 hr. Állatok 1,20 m x 1,30 m (1 db) nem Eladó egy 3 éves hasas tehén. nyitható, ára 400 hr. Mob.: 050-6654490. Mob.:050-2742297. Palotapincsi kiskutyák eladók, három hónaposak. Mob.: 099-2257808.

www.karpatinfo.net

Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, fa lapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +3803141-67-1-13.

2012. december 20.

Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568.

Fornoson 7 hónapos hasas üsző eladó. Mob.: 099- Használt cserép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 3646580. 095-4997741. Dercenben fiatal japán kakasok eladók. Mob.: 095- Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többfé5739439. le (nem szürke) színben, 2 Eladó egy munkára való ló, cm vastag, nagyon szép márszekérrel együtt. Ár meg- vány mintázatú, lapok. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 096- 066-0874592. 8625728. 100 mm-es átmérőjű vascső Palotapincsi kiskutyák el- eladó. Mob.: 050-1572455. adók. Mob.: 098-8028428. Beregszászban egy há- Falazóblokk: 20x20x40 rom-hónapos kedves, játé- - 5.10 hr/db., 25x20x30 kos kiskutya szerető gazdá- - 5.10 hr/db., 12x20x30 ra vár. Mob.: 095-0687476, - 3.80 hr/db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalu2-45-86. kő: 20/20/50 - 9 hr/db., Palotapincsi kiskutyák, nem 40x20x50 - 14 hr/db. Házdrágán, eladók. Mob.: 095- hoz szállítás az üzem7435742. anyag áráért. Mob.: 0978218808, 066-5529140 Palotapincsi kiskutyák el(MTS). adók. Mob.: 066-2355668.

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

feltételei szerint történik az elszámolás.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2012. december 20.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * UROLÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban

Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: 0231-2-40-52, Mobil: 066-14-63-822

* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)

Rendelés:

hétköznap 9 00 - 18 00, szombaton: 9 00 - 13 00 (k. i. sz.) Mobil: 095-111-02-027

Jótékonysági felhívás! Orosziban élő egyedülálló édesanya kéri a jó szándékú emberek segítségét. Nehéz körülmények között neveli 11 éves vesebeteg gyermekét. Szívesen fogad bármilyen segítséget! Mob.: 066-8607268. (Irénke) Csongoron december 20-án ünnepli 1. születésnapját

Fejes Kevin.

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Flórián, valamint nagyszülei. „Kis családunkba ragyog fénnyel, angyali szárnyakon érkeztél hozzánk, örömöt, boldogságot hozva magaddal. Soha el nem múló hittel teljen meg kicsi szíved, életed végéig ragyogjál mindig. Ez az a nap, amelyet az Úr rendelt: örvendezzünk és vigadjunk ezen!” Zápszonyban december 24-én ünnepli névnapját

Dávid Éva

Ebből az alkalomból köszönti őt családja és unokája, Milán. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen” Izsnyétén december 20-án ünnepli 9. születésnapját

Urbán Gergő.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. A jó Isten vezesse minden léptedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Beregszászban december 30-án ünnepli 3. születésnapját

Bakó Istvánka.

2013-as naptár AKCIÓ Jönnek az ünnepek! Ajándékozzon egyedi falinaptárat! Mobil: 066-7938143 www.gaborprint.com.ua

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, Nikolett és István, valamint nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk.. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk neked, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Beregardóban december 26-án ünnepli névnapját

Hmily Pista.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, négy unokája: Kriszti, Sanci, Erika, Alex, a három fia: Sándor, János, István, valamint két menye, Erika és Katalin. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert névnapodat ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked névnapodra.” Beregardóban december 26-án ünnepli névnapját

Hmily István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és fia, Alex, felesége, két testvére, Sándor és János, valamint sógornője, Erika. „Névnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből szomorú sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden névnapodon!”

15

Köszöntők Beregszászban december 26-án ünnepli névnapját

Losák István atya. Az Úr Isten bőséges kegyelme, áldása őrködjék feletted életed minden napján. Tisztelettel a beregszászi római katolikus hívek. „Az Úrnak szeme az igazakon nyugszik, azokon, akik bíznak kegyelmében.” (33 Zsolt.) Zápszonyban december 20-án ünnepli 59. születésnapját

Papp Elza.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt fiai: Gábor és László, menyei: Beáta és Veronika, valamint három unokája: Gábor, Bence és Luca. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk nagymamának és édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Istennek áldása. Kezedet megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nekünk.” Nagyberegen december 19-én ünnepelte 50. születésnapját

Kádas Mária.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Szarka Gáborka és Salánki Lacika. „50 év elszállt, mint legszebb álom, az élet nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könynyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted!” Bótrágyon december 21-én ünnepli 2. születésnapját

Izsák Alex.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és nagyszülei. „Kicsi szőke kincsünk, sose szomorkodj, huncut kacagásod bezengi a házat. Amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napon legyen egy megvalósult álom. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg az Isten a te gyermekkorod. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. ” Csapon december 20-án ünnepli

7. születésnapját drága unokánk,

Hegedűs Zsanett.

Ebből az alkalomból kivánnak neki nagymamái, nagypapái és szülei nagyon szép gyermekkort. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a Jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban! Badalóban december 26-án ünnepli névnapját

Tar István és pici fia, Istvánka. Ez ünnep alkalmából a jó Istentől megáldott boldog, örömteljes, hosszú életet kívánok nektek erőben, egészségben elérni. Bú és bánat kerüljön el titeket, kérem a jó Istent, vigyázzon reátok, óvjon minden rossztól. Szívetek csak öröm érje, szemetek könnyet sose lásson. Ilyen szép karácsonyi ünnepen van a névnapotok, a jó Isten veletek járjon. Szeretettel édesanyád és nagyi. Benében december 19-én ünnepli 10. születésnapját

Ancsa Richárd.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dominika, valamint a benei és a vári nagyszülők. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra!” Nagyberegen december 12-én ünnepelte 6. születésnapját

Tóth Patrik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei, nagyszülei. „Életünknek ajándéka, már 6 éves lettél, mintha most lett volna, amikor megszülettél. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon védjen téged, adjon neked erőt, egészséget.” „Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled, nem hagy el téged, és nem marad el tőled.” (5 Mózes 31:8)

2012. december 20.

Badalóban december 23-án ünnepli 1. születésnapját

Vince Sándor.

E szép alkalomból szeretettel köszönti őt Váriból keresztapja, András, nagybátyja, József, valamint nagyszülei és a dédmamája. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki téged nagyon szeret!” Boldog születésnapot! Beregsomban december 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Konc Vanessza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztanyja, Dóra. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!” Boldog születésnapot! Fornoson december 22-én ünnepli születésnapját

Simon Krisztina.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt férje, Karcsi, fiai: Richárd és Krisztofer, továbbá szülei, bátyja, Dezső és családja. „Mint madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás a te életedre. A dalos madárral így üzenem én el, Isten áldjon téged mind a két kezével. A fénylő csillaggal, a gyönyörű holddal, köszöntünk mi téged sok jó gondolattal. Köszöntünk mi téged kék ég derűjével, köszöntünk mi téged szívünk melegével. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget.” Boldog születésnapot! Kisbakosban december 18-án ünnepli 18. születésnapját

Szilvási Viktória.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: Erika és Zoltán, nagymamája, Jolán, valamint barátai és barátnői. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 18. évet! Egészség, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi és baráti szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha! Éltessen az Isten sokáig, életed évei nyúljanak el milliárdig!” Boldog szülinapot! Csongoron december 25-én ünnepli 6. születésnapját

Fejes Fruzsina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” „Hagyjad az Úrra a te utadat, és bízzál benne, majd ő teljesíti.” (Zsoltárok 37,5) Bótrágyon december 12-én ünnepli 25. házassági évfordulóját

Szabó István

és felesége, Ilona. Ebből az alkalomból köszöntik őket lányaik: Viktória és Tünde, vejeik, unokáik: Alex és Milán. „Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett szívetek sose fájjon. Mert ahogy lassan múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. És, ha egy könnycsepp gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk titeket nagyon. Bennünk él két arc, és egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet!”

Árulkodó köröm Mutasd a körmöd, és megmondom mi a bajod! A köröm ugyanis a hajhoz és a bőrhöz hasonlóan árulkodik az egészségről.

A

különböző körömhibákból nem csak a betegségekre, hanem a vitaminhiányra, fáradságra és a helytelen táplálkozásra is lehet következtetni. A köröm keratinból áll, amely ként, szelént, kalciumot, káliumot és egyéb nyomelemeket tartalmaz. Ha egészséges, akkor: erős, rugalmas, rózsaszín és folt nélküli. fehéres köröm vérkeringési problémát, vérszegénységet jelez. A vöröses-bíborszín hátterében túlzott cukor-, tea-, illetve kávéfogyasztás állhat. A sötét vöröses köröm megemelkedett koleszterinszintet jelenthet. A kékes-feketés elszíneződés gyakori, és általában sérülésre vezethető vissza. A sárga köröm lehet keringési rendellenesség jele, de gyakran a cigaretta színezi el. a vékony, repedezett, rendszerint valamilyen ásványi anyag, vagy a D-vitamin hiányát jelzi. A kemény, megvastagodott köröm túlzott fehérjefogyasztásra vagy zsíros táplálkozásra utal. Ha repedezettek, egyenetlenek a körömvégek – kénhiány állhat a háttérben. Ilyenkor sok babot, tojást, fokhagymát és vöröshagymát kell enni. fakó köröm vashiánnyal vagy vérszegénységgel magyarázható. A fehér foltokkal, pötytyökkel tarkított köröm cink vagy a B6-vitamin hi-

viszont a cink mennyisége csökken. Ilyenkor együnk cinkben gazdag ételeket és szedjünk B6-vitamint. hosszanti halvány csíkok nem jelentenek betegséget, de ha mélyülnek, az a helytelen táplálkozásra utal. Főleg a cink-, a vas- és a B-vitamin hiányára. A fehérje anyagcsere-zavara, vagy esszenciális zsírsavak csökkenése is állhat az ilyen elváltozások mögött. köröm tövénél lévő félhold nem lehet nagyobb a köröm negyedénél. Idősebb korban ez a rész egyre kisebb lesz, végül el is tűnik. A túl nagy félhold a fizikai gyengeség jele. De okozhatja a túlzott cukorfogyasztás is. Felnőttnél a félhold teljes hiánya fehérje-szegénységet jelenthet. megfelelő étrend kialakítása általában gyógyulást hoz. Kevés kávét, teát és alkoholt igyunk, ugyanis ezek akadályozzák meg a tápanyagok felszívódását. A multivitamin tabletták is jó szolgálatot tesznek. Az esszenciális zsírsavak pedig (például a napraforgóolajban találhatók) szintén egészségesek. Mivel a mezei zsurlófű gazdag kalciumban és kovasavban, forrázatából ajánlatos naponta kétszer is inni, de helyettesíthetjük uborkalével. törékeny körmöt külsőleg is kezelni kell. Kenjünk néhány evőkanálnyi olívaolajból, alma-

ányáról árulkodik. De túlzott cukor- és alkoholfogyasztás is állhat a háttérben. Gyakran foltosodik a köröm a menstruáció előtt. A szervezet réz koncentrációja emelkedik, amelytől

ecetből és egy tojássárgájából készített pakolást a körmünkre és hagyjuk 20 percig hatni. E mellett naponta tornásztassuk az ujjainkat, mert így javul a körmök oxigénellátása.

A

H

A

A

A

A

A

Dercenben december 20-án ünnepli 46. születésnapját

Bakos Manyi.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet szerető özvegy édesanyja. Bótrágyon december 16-án ünnepelte 80. születésnapját

Szikora Károly.

Ebből az alkalomból köszönti őt Zápszonyból testvére, Vilma, keresztlánya, Gizike és férje, István. „Legyen áldás az úton, amit ma kezdesz el, legyen veled az Isten, kérjük kísérjen el. Kérjük oltalmazzon meg, és adjon neked erőt, utadon vezessen, formáljon szeressen, legyen a te őriződ!”

16

Rejtvények

2012. december 20. A rejtvényt Balázsi STANISLAW LEMIDÉZET 1

AZ ÉG SZÍNE

… DE RESTAUD GORIOT APÓ LÁNYA

Csaba készítette HALK ZAJ

NEMZETKÖZI RÖV.

SPANYOL ėSLAKÓK

Beküldési határidő: december 30. MÉTER MEGVÁLTOZTAT TELJESEN ELBORÍT

NEWTON BIBLIAI ÁRVÍZI HAJÓS NÉMÁN ALÁZ!

ÜRES KÁD !

JOULE

NORVÉGIA FėVÁROSA

SUGÁR ĥRHAJÓ

KÖZPONTI ÉGITEST

OSTROMZÁR … DEREK SZÍNÉSZNė

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

INDIAI VERSFORMA

NÉVELė RECITATIVO

IZRAEL SPORTJELE EHETė CSIGAFAJTA

ISMÉTLÉS, RÖV.

MÉHKAPTÁR BELGA VÁROS

LITER

MALÁJ VÁROS

NEMZ. MUNKAÜGYI SZERV.

HIBÁTLAN IDEGKÖZPONT

MÓDOSÍTOTT A HANG

2 3

ÉGÉSTERMÉK

AGYAGMÁRGA

KERÜLET, RÖV.

KÖCSÖGTARTÓ FA JAPÁN ELEKTRONIKAI CÉG

A BAKONY FėVÁROSA

HARCKOCSI

RÉGI SÚLYMÉRTÉK

KÖLTė (ENDRE)

VALLÁSI KÖNYV

SZAGLÓSZERV

MÜNCHEN FOLYÓJA

A SZÓBAN FORGÓ SZEMÉLYEK

MAGATOK

ÉGTÁJ

A SZABADBA

ZABSZEM !

AMELY SZEMÉLYNEK

AMPER RÉZÜST BELSEJE !

NÉMA IGEN! TOVÁBBÁ ÉSZAKI SZARVASFÉLE

DUBROVNIK RÉGEBBI NEVE

NITROGÉN

LENMAG!

N

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Jancsika forró vizet készül önteni a tyúkok itatójába. – Várjál! – szól rá az anyukája. – Miért forró vizet akarsz adni nekik?

P E R E C

(A gyerek válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AM, AO, AS, ÁT, CT, FŐ, GE, LE, PH, PŐ, RA, TA, TŐ, TY. Hárombetűsek: AJK, ART, ATI, AVE, AZT, KÁM, KEK, KÍL, LEJ, NIA, RAK, RIS, RTS, SEB, TEK. Négybetűsek: APÁT, ÁTAD, EZEN, FOCI, FŐTT, HOGY, IRAK, LESŐ, MERT, PART, SÍEL, SOSE, SZAK, YARD, ZORD. Ötbetűsek: ADIKA, AMÓBA, ATTAK, ÁTADÓ, BALTA, DEDÓS, EDÉNY, EFELÉ, ELEVE, ELÉJE, ELŐKE, ELŐZŐ, ERATO, FELÉG, ÍREZŐ, KAROS, KLÁRA, LEZÁR, ODERA, OLTÁS, ŐSAPA, PEREC, SAVAS, SZÁLA, TITOK, ZABOS. Hatbetűsek: ÉRETTE, HÜLLŐK, IGENIS, KIMENŐ, NYAFKA, PATVAR, TÁJFUN, TOJÁST, ZSÓTÉR. Hétbetűsek: ANEMONE, CSÓKDOS, EFELETT, ÉLEDEZŐ, FELAVAT, FELKÉRŐ, HATAKÓS, IRDALÁS, KORAVÉN, LEALÁZÓ, LEARATÓ, MÉRVADÓ, NAPILAP, NEKIFUT, NEVETŐS, TERÜLET, TŐKÉSÍT, VASKEZŰ. Nyolcbetűsek: CSIHOLÁS, EMIGRÁNS, KENEGETŐ, NAFTALIN, PIRKADÁS, PÓTKÖTET, TEKERESI, TOJJANAK, VASARELY. Kilencbetűsek: PEST MEGYE, SZERETNÉM, TELERAKÁS.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Kiss Mónika (Beregszász, Geológus s. u. 35/13.) Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Gábit Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

2012. 49. szám megfejtése: Egy szép napon állati öregnek fogsz kinézni, ha állat módjára dolgozol. Plusz egy vicc: Azt uram, hogy meg-

kínált vele.

Aszalt gyümölcsösragacsos csirkecom csirkecombok bok HOZZÁVALÓK: 6-8 csirkecomb, 15 dkg vegyes aszalt gyümölcs (szilva, barack, áfonya), só, 2 evőkanál szárított bazsalikom, kakukkfű, majoránna vegyesen, kevés olaj, 1 evőkanál szójaszósz, 2 evőkanál ketchup, 1 evőkanál méz. ELKÉSZÍTÉSE: A combokról a bőrt lehúzzuk és megsózzuk. A fűszereket kevés olajjal és a szójaszószszal összekeverjük, majd a húsokra kenjük. Egy hőálló tálba rendezzük a húsokat, megszórjuk az aszalt gyümölccsel, és meglocsoljuk a ketchup-méz keverékkel. A tepsit lefedjük és előmelegített sütőben 170 fokon kb. 45 percet sütjük.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

Mindent megteszel annak érdekében, hogy elismerjék a munkádat. Talán azért, mert háttérbe szorítva érzed magad és bizonyítani akarsz. A siker nem is fog elmaradni. A fáradságot nem sajnálod a héten ha a párkapcsolatról van szó, ha kell, még anyagi áldozatot is hozol azért, aki igazán fontos neked. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egy hirtelen jött fellobbanás sok szép és keserves pillanatot szerezhet neked. Gondolj azonban azokra is, akiket megbánthat hűtlenséged. Kisebb anyagi veszteségek érhetnek a hét vége felé, s emiatt rosszul érezheted majd magad. Spórolással hamar pótolhatod a kárt, legközelebb pedig jobban meggondolhatod, mire adod ki a pénzt. IKREK (5.21.-6.21.) Ez az időszak megfelelőnek tűnik arra, hogy megalapozd anyagi biztonságodat, félretegyél, vagy befektess. A tolerancia most segítségedre lehet abban, hogy elnézd mások gyengeségeit, mert tisztában vagy azzal, hogy neked is vannak hibáid. Lesznek helyzetek, amikor szükség lesz az empátiára, de vigyázz a tanácsok osztogatásával, mert a teljes helyzetre nincs rálátásod. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nincs okod panaszra, azonban kerüld a vitákat, mert családod most kevésbé lesz elnéző veled szemben, határozottan megmondják neked a véleményüket. Nem kell azonnal felkapnod a vizet, mert másnak is igaza lehet, vagy a többség mások véleményét részesíti előnyben a tiéddel szemben. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ne viselkedj megszállottként és ne a bosszú vezéreljen, ha a szerelemről van szó, mert az nem fog sehova vezetni. Ez a hét viszont kiváló alkalom lehet arra, hogy kipróbáld magad egy új munkakörben, pártfogókat szerezz és tisztázd a kapcsolatodat főnököddel vagy a munkatársaiddal. Maradj állhatatos. SZŰZ (8.24.-9.22.) Józanul és világosan fogsz gondolkodni egy igazán fontos kérdésben, mivel hosszasan tanulmányoztad, hogy mibe vágsz bele. Így nem is ér téged különösebb meglepetés. Bár eddig sem volt gond, ha beszélni kellett, de most jobban teszed, ha párkapcsolat terén inkább bölcsen hallgatsz.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Előfordulhat, hogy mások nagyvonalúságának te leszel az igazi vesztese. Mivel rosszakaróid túlzottan makacsok, ne pocsékold rájuk az idődet, inkább fordítsd magadra. Relaxálj, sportolj, vagy vegyél egy jó könyvet. A pénzhez való jó viszonyod és kiváló beszédkészséged most alkalmassá tesz téged egy nem várt munkára is. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy jó barátoddal való beszélgetés remekül sikerülhet, ha politikai meggyőződésedet most nem hangoztatod. Bár nehezedre eshet, de végül megőrzöl egy fontos titkot és nem várt kiadások sem ütik fel a fejüket. A hétvége is igen kellemes élményekkel tehet téged gazdagabbá, ha arra törekszel, hogy tartalmasan töltsd el az időt. NYILAS (11.23.-12. 21.) N e m m i n d e g y, hogy kinek miről beszélsz és hogy kit hallgatsz meg. Akinek a legnagyobb szüksége van most rád, meg fog találni. A héten nem a precizitásod fog előtérbe kerülni, de ettől még nem kell rosszul érezned magad. Mindenkinek vannak ilyen időszakai. BAK (12. 22.-1. 20.) Meglehetősen szélsőséges leszel a héten és némi szétszórtság is jellemző lesz rád. Most a hullámhegyből és a hullámvölgyből is bőségesen kijut, még szerencse, hogy a birtoklás legtöbb formája távol áll tőled. Érdekes beszélgetésre számíthatsz egy barátoddal, mindketten úgy érzitek majd, hogy ezzel sokat nyertek. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Előfordulhat, hogy néhány dolgot nem akarsz látni és többet próbálsz eltitkolni önmagad és mások elől, mint amennyit lehetséges. Ez a nyomás nagy feszültséget okozhat, ami külvilággal való folyamatos konfrontációhoz vezethet. Jót tenne most egy kis félrevonulás, hogy tisztázhass magadban néhány fontos dolgot. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Hivatásod biztosítja a szükséges anyagi gyarapodást, azonban a kockázatos vállalkozásokat most kerüld el. Hajlamos leszel a környezetedben néhány emberrel úgy beszélni, mintha gyengeelméjű volna. Ne tedd, mert bosszút esküdhetnek és később komoly károkat okozhatnak. Járj nyitott szemmel és szívvel, mert valakinek szüksége van rád és a tanácsaidra.