Ára: 1,50 hrivnya
2011. december 8.
49
JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös,
. ber 12-18
összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 13. oldalon
AJÁNLÓ
A lélekhez szóló zene
Táncház a Viski Kölcsey Ferenc Középiskolában
5. oldal
4. oldal
Ukrajna kapitulálni fog a gázkérdésekben?
Turizmusszervezés korszerűen
6. oldal
Tv
3500 hrivnyás
ecem -műsor d
15. évf. 49. szám
2. oldal
Figyelem!
Képviselők Mikulás-ajándéka
„Nyílik az ég, szózat hangzik…” A kárpátaljai betlehemes találkozón
E
gész nap lótottam-futottam, egyik probléma jött a másik után, estére már teljesen „kikészültem”. Ilyen állapotban „estem be” a beregszá-
szi főiskolán szervezett Liszt emlék-koncertre. Alig telt el tíz perc, mikor éreztem: megnyugodott a lelkem, felfrissültem. Folytatás a 4. oldalon
Megújult a jánosi templom Bő másfél évtizeddel ez-
M akkosjánosiban egy maroknyi református él, de erős hitük, Isten igéjéhez való ragaszkodásuk megtartotta őket. Templomuk is sok viszontagságot élt meg. Néhány évvel ezelőtt kiderült, hogy tetőszerkezetét is csak
a pókhálók tartják még össze. De megviselte az idő a falait is. És ez a kicsiny gyülekezet imádkozó szívvel mert nagyot álmodni: újítsák fel Istennek hajlékát. Folytatás a 3. oldalon
Úgy vártunk, Mikulás!
Részletek a 6. oldalon
előtt találkoztak először a vidékünkön működő betlehemes csoportok. Azóta minden esztendőben, december elején a KMKSZ szervezésében létrejön ez az alapjában véve vidám együttlét, amelyet az ad-
venti várakozás titokzatossága és az ünnepre való készülődés izgalma egyaránt áthat. Idén tizenhárom csapat vett részt a megmérettetésen. Közülük négyen képviselik megyénket a Debrecenben sorra kerülő Kárpát-medencei Belehemes Találkozón.
A karácsonyra való készülődés legalább olyan fontos, mint az, hogy szeretteink közül mindenki megfelelő ajándékot kapjon tőlünk, mondta köszöntőjében Punykó Mária zsűritag, az Irka gyermeklap főszerkesztője. A mostani
alkalom a lelki készülődésben segíthet, s abban is, hogy megérezzük, felidézzük régmúlt falusi esték karácsonyi hangulatát, felismerjük azokat az értékeket, amelyeket az elődök hagytak ránk. Folytatás a 3. oldalon
A beregi líceum szalagavatóján
Csodálatos és megható pillanatoknak voltak tanúi mindazok, akik az elmúlt szombaton eljöttek a Nagyberegi Református Líceum szalagavató ünnepségére. Az alkalmat ezúttal a beregszászi művelődési házban tartották meg, hisz a 11 éves oktatásra való visszatérés azt eredményezte, hogy idén a másodikosok (tizenegyedikesek) és a harmadikosok (tizenkettedikesek) is végzősök, és sajnos az intézmény nem rendelkezik olyan teremmel, ahol ennyi fiatal egyszerre állhatna a színpadra, és még a szülők, rokonok, barátok is elférjenek. Folytatás a 3. oldalon
2
Heti körkép
2011. december 8.
Amiről beszélnek
Magyarország 1 milliárd dollárt készül befektetni Ukrajna gazdaságába! November 29-én tartották meg Odesszában az ukrán és magyar üzletemberek találkozóját, melyen rész vett Fellegi Tamás, Magyarország nemzetfejlesztési minisztere és Mikola Priszjazsnyuk, Ukrajna agrárpolitikai és élelmiszeripari minisztere. A találkozón felszólaló Fellegi Tamás bejelentette, hogy Magyarország kész közel 1 milliárd dollárt fektetni Ukrajna gazdaságába. A miniszter közölte, hogy Magyarország számára jelenleg elsőrendű fontosságú a keleti partnerség fejlesztése, többek között az ukrán-magyar gazdasági kapcsolatok bővítése. Az együttműködés elsősorban az információs technológiák, az infrastruktúra és a mezőgazdaság ágazataira terjed ki. „Készek vagyunk finanszírozni több közös projektet, és közel 1 milliárd dollárt fektetni Ukrajna gazdaságába – mondta Fellegi Tamás. – Csak ilyen feltétel mellett vagyunk képesek teljes mértékben érvényesíteni földrajzi és gazdasági potenciálunkat.” Az agrárpolitikai és élelmiszeripari minisztérium sajtóosztályának közleménye szerint 2011 tíz hónapja alatt az Ukrajna és Magyarország közötti áruforgalom 35 százalékkal nőtt a múlt év hasonló időszakához viszonyítva. Három negyedév alatt az ukrán áruk exportja közel 64, a magyar áruk behozatala 15 százalékkal emelkedett. A két ország most szeretné megkétszerezni, vagyis 4,5 milliárd dollárra növelni áruforgalmát. Ezt Fellegi Tamás magyar nemzetfejlesztési miniszter és Mikola Priszjazsnyuk, ukrán agrárpolitikai és élelmiszeripari miniszter jelentette be a találkozón. Ukrajna főleg energiahordozókat, ásványi nyersanyagokat, berendezéseket, gépeket, mezőgazdasági termékeket szállít Magyarországra – mondta Mikola Priszjazsnyuk. – Azt tervezzük, hogy elérjük a gazdasági válság előtti 2007. évi export szintjét. A miniszter véleménye szerint Ukrajna elsősorban a mezőgazdasági termékek exportját fogja növelni, tanulmányozni és alkalmazni fogja Magyarországnak a földreform lebonyolítása terén szerzett gazdag tapasztalatát, többek között a földkataszter-rendszer felépítését és működését, az államnak a földpiac kialakításában játszott szerepét. Az üzletembereknek kulcsszerep jut majd a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztésében, feladatuk – olyan együttműködési modell kidolgozása, amely lehetővé ten-
né, hogy mindkét ország megszilárdítsa a világpiacon betöltött szerepét. Ehhez azonban arra van szükség, hogy Ukrajna és Magyarország hatékonyabban használja ki földrajzi fekvését, gazdaságuk lehetőségeit az euroázsiai térségben. Ukrajna már most is hatékonyan használja ki, hogy Magyarország az Európai Unió tagja, másrészt viszont Magyarország számára előnyös, hogy Ukrajna a Független Államok Közössége szabadkereskedelmi övezetéhez tartozik. Az odesszai találkozó a gazdasági kapcsolatok kormányközi ukrán-magyar bizottsága második ülése jegyzőkönyvének aláírásával végződött, amelyben a tárgyaló felek kijelölték a további együttműködés továbbfejlesztésének legfontosabb feladatait, különösen a mezőgazdaság, az ipar, a közlekedés, az energetika, a környezetvédelem terén, valamint a további kereskedelmi-gazdasági együttműködés hosszabb távlatait. Magyarország gazdasága jelenleg nincs könynyű helyzetben, a Moody’s Investors Service nemzetközi ügynökség egy fokozattal, vagyis Ba1-ről Baa3 pontra csökkentette Magyarország hitelképességét, az ország külföldi adóssága elérte a nemzeti termék (GDP) 81 százalékát, a költségvetés hiánya jövőre elérheti a GDP 2,5 százalékát. November 21én Magyarország kénytelen volt tárgyalásokat kezdeményezni a Nemzetközi Valutaalappal egy biztonsági pénzügyi segély folyósítása tárgyában. Ilyen körülmények között az Ukrajnának megígért 1 milliárd dolláros befektetés mindenképpen szép és nagylelkű gesztusnak tekinthető. Kérdés, hogyan értékeli majd az ukrán fél a magyar kormány kezdeményezését, levonja-e abból a kellő tanulságokat? Mert jelenleg egyáltalán nem lehetünk elégedettek például a kárpátaljai magyar kisebbség helyzetével! Nincs magyar képviselő a Legfelső Tanácsban (az új választási törvény lehetőséget teremt erre, de vajon tudunk-e élni vele?), az ukrán kormány nem támogatja anyagilag a Kárpátaljai Magyar Főiskolát, méltánytalanul nehéz körülmények között működik a Beregszászi Bethlen Gábor Gimnázium, továbbra sincs megoldva a magyar nyelvű érettségizés, szélsőséges nacionalista elemek megrongálják emlékműveinket, és még hosszan sorolhatnánk azokat a sérelmeket, melyek orvoslása fontos lenne minden kárpátaljai magyar számára.
-i-gy
Még tartanak a tárgyalások
Ukrajna kapitulálni fog a gázkérdésekben? A közeljövőben végre sor kerülhet az ukrán-orosz földgáz-problémák megoldására, legalábbis erre következtethetünk azokból a sajtóértesülésekből, amelyek a közelmúltban láttak napvilágot. Az Ukrajna és Oroszország közötti tárgyalásokat ukrán részről Jurij Bojko energetikai miniszter és Jevhen Bakulin, a Naftogaz vezetője, míg orosz részről Alekszej Miller, a Gazprom vezetője képviselte. A kijelentések persze – mint ahogy korábban is – kissé ellentmondásosak, de abban megegyeznek, hogy a tárgyalások már a vége felé járnak. Ugyanakkor a folyamatnak megjelent egy harmadik résztvevője is, méghozzá az Európai Unió személyében. Elemzők szerint nem kizárt, hogy egy háromoldalú gázkonzorcium létrehozásának leszünk majd tanúi, amely az ukrajnai gázszállító rendszer modernizálását és tulajdonviszonyainak átalakulását fogja maga után vonni. Jurij Bojko a moszkvai tárgyalások után a sajtónak azt nyilatkozta, hogy az orosz földgáz árának csökkentéséről szóló megállapodások már majdnem teljesen véglegesítve vannak. Alekszej Miller ehhez annyit fűzött hozzá, hogy a végső koncepció még az idén meg fog szü-
letni. Ezzel együtt semmilyen részletet nem tudhatunk biztosan, a kompromisszum lényege egyelőre még nem publikus. Szakértők szerint egy háromoldalú konzorcium létrehozása a leginkább elképzelhető megoldás. A harmadik fél, vagyis az EU részvétele a projektben nem számítana magy meglepetésnek, hiszen már 2009-ben az EU-s tagállamok bejelentették: készek milliárdokat befektetni az ukrajnai gázszállító rend-
piacokon nem tevékenykedhet olyan cég, amelynél egyszerre jelen van mindhárom tevékenység. Ennek köszönhetően került előtérbe az ukrán Naftogaz újjászervezése, hiszen működésében meg kell felelnie az európai szabványoknak. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta szerint az Európai Unió mindig akkor próbál beavatkozni az orosz-ukrán tárgyalásokba, amikor azok már a végső stádiumba kerülnek. Ezzel együtt, a
szer felújításába. Ezzel együtt Kijev csatlakozott az Európai Energetikai Chartához, amely szigorúan szabályozza a földgáz kitermelésével, szállításával és kereskedelmével foglalkozó vállalatok tevékenységét. A szabályok szerint az európai
korábbi ígéretek ellenére az EU egyetlen eurót sem fektetett be az ukrajnai szállítórendszer fejlesztésébe. A helyzet azért is ellentmondásos, mert Oroszország az Európai Unióval karöltve egy sor olyan projekten dolgozik,
A választójogi törvényjavaslatról tanácskozott a KMKF Magyar Polgári Párt elnöke bejelentette: módosító indítványt fogalmaztak meg, hogy a határon túli magyarok ne csak listára voksolhassanak, hanem egyéni választókörzetben is választhassanak. Hozzátette: úgy gondolják, a magyar állampolgárok éljenek bárhol a világon ugyanazokat a jogokat és kötelezettségeket bírják. Kifejtette: nem kívánnak semmiféle diszkriminá-
30-40 szavazattal többet kapni a Fidesz, de ilyenkor jobb, ha az ember nem a félelmeire, hanem az elveire, jobb meggyőződésére, lelkiismeretére hallgat – fogalmazta meg a külhoni magyar vezető. László Gyula, a délvidéki Magyar Remény Mozgalom képviseletében üdvözölte a javaslatot, ugyanakkor, mint mondta, abba nem kívánnak beavatkozni, milyen döntést hoz az Országgyűlés. Gál Kinga, EP képviselő azt mondta, hogy egyértelművé vált, elvárást teljesít az Országgyűlés, amikor a választójogi törvényt úgy alakítja, hogy a határon túli magyaroknak szavazati joga legyen. Nem történik semmi kirívó,
ciót, ha Magyarországon százezer állampolgár után jár egyéni körzet, akkor ezt határon túl is érvényesíteni kell. Tóth Tivadar, a Vajdasági Magyar Szövetség képviseletében azt mondta, hogy az országgyűlési vitában nem óhajtanak beleszólni. Arra bíztatta a vajdasági magyarokat, akik kettős állampolgárságot szereztek, hogy a törvény szellemében éljenek majd e jogukkal. Kovács Miklós a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke felidézte a 2004-es, MSZP által indított magyarellenes kampányt, s mint mondta, akkor az volt az egyik aduász, hogy majd a határon túli magyarok voksai döntik el a magyarországi választásokat, és ez nem jó. Nem tudom, hogy fog-e két-három szavazattal választást elbukni az MSZP, vagy fog-e
amikor a határon túli magyaroknak szavazati jogot adnak – fogalmazott, hozzátéve: belépünk azon országok körébe, akik ezt már évek óta gyakorolják. Ez a legtermészetesebb igénye a határon túli magyaroknak – summázta. Gulyás Gergely (Fidesz) egyértelmű az előterjesztő szándéka, hogy az állampolgársággal együtt jár a választójog is. Ez összhangban van az unió országainak gyakorlatával, ott 27 állam közül 24 az állampolgársággal együtt biztosítja a választójogot. Szerinte véget kell vetni annak az inkoherens érvelésnek, miszerint az szavazzon, aki adót is fizet – mondta. Hozzátette: az Országgyűlés előtt lévő javaslat gesztus is kíván lenni az ellenzéki pártok felé. Ha ilyen konszenzus nincs, akkor kérdés van-e a gesztusoknak
Őszinte, nyugodt hangvételű tanácskozásnak nevezte a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) pénteki, a választójogi törvényjavaslatról tartott plenáris munkaülését Kövér László házelnök. Szász Jenő, az erdélyi Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke az ülés után tartott sajtótájékoztatón bejelentette, módosító javaslatot fogalmaztak meg, hogy egyéni választókörzetben is lehessen szavazati joguk a határon túli magyaroknak. Kövér László összegzése szerint a belpolitikai életet meghatározó és a magyar törvényhozásban szavazó pártok különbözőképpen ítélték meg az állampolgárság kiterjesztését, és a választójogi javaslatot. Ugyanakkor mégis az együttműködési készség volt a jellemző – mutatott rá az Országgyűlés elnöke, aki szerint őszinte, nyugodt hangvételű tanácskozás zajlott. Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke támogatásáról biztosította az indítványt, egyben fontosnak tartotta, hogy a magyarországi és a határon túli magyarok közötti szolidaritás és bizalom erősödjön, ne szakadékok keletkezzenek. Kiemelte: bízik benne, hogy év végéig olyan törvény születik, amelyik nem tesz különbséget a magyar állampolgárok között oly módon, hogy egyeseknek van szavazati joguk, másoknak nincs lehetőségük ezzel élni. Szász Jenő, az erdélyi
amely által az orosz földgáz Ukrajna megkerülésével jutna el az európai felhasználókhoz. Felmerül a kérdés, hogy akkor mi szükség van az ukrajnai gázszállító rendszerre és annak felújítására? Volodimir Szaprikin energetikai szakértő úgy véli, hogy az európai politikusok hozzáállására a kettősség jellemző: miközben az érvényben lévő törvényekre hivatkozva Ukrajnától megkövetelik azok szigorú betartását, az európai cégek esetén szemet hunynak a kihágások felett. A szakértő ezt az elvet úgy fogalmazta meg, hogy „a sajátjaiknak mindent, az idegeneknek csak azt, amit a törvények megengednek”… Szaprikin szerint az Európai Unió azzal, hogy támogatja az Ukrajnát elkerülő gázvezetékek építését és üzembe helyezését, egyúttal az ukrajnai gázszállító rendszer modernizálásnak tervét veszélyezteti. Olekszij Tolpigo politikai szakértő szerint az Európai Unió nem csak a gázkérdésekben, hanem más szférákban sem veszi figyelembe az ukrajnai érdekeket és törekvéseket. Annak ellenére, hogy Kijev már évek óta aktívan dolgozik az integráción, Brüsszel sorra támaszt új követeléseket, néha olyanokat, amelyeket képtelenség teljesíteni. Mindebből az látszik, hogy az unió úgy cselekszik egy adott pillanatban, ahogy épp az érdekei diktálják. Itt persze figyelembe kell venni a jelenlegi válságos helyzetet is, ami korlátozza az Európai Unió lehetőségeit. Újlaki László értelme – mondta. A KDNP-s Rubovszky György elmondta, hogy támogatják a javaslatot, és személy szerint kiemelte az egyenlő választójog kérdését. Mint mondta, ő támogatja, hogy a határon túli magyarok egyéni választókörzetekben is szavazhassanak. Szabó Vilmos (MSZP) arról beszélt, hogy érdemi vita folyt, és döntő volt az a törekvés, hogy a közös pontokat keressék. Megerősítette ugyanakkor a szocialista álláspontot, hogy vonják vissza a javaslatot, és kezdődjön ötpárti vita. Szávay István (Jobbik) örömét fejezte ki, hogy a választójog megadása megjelenik a javaslatban és ezt a paszszust támogatják is. Ugyanakkor magára a választójogi törvényre ebben a formában nemet mondanak – jegyezte meg. Mile Lajos (LMP) szintén tartalminak és érdeminek ítélte az ülést. Szerinte az, hogy országos listára lehessen szavazni, rossz irány, nem jelenhetnének meg azok a sajátos problémák, amelyek a határon túli közösségeknél felmerülnek. Meghatározó, hogy ezek a közösségek saját maguk közül választhassák azokat, akik őket képviselni fogják akár a magyar Országgyűlésben is – tette hozzá. Kövér László az elhangzottakra reagálva még közölte: nem tartja korainak a javaslatot, és nem hiszi, hogy a Fidesz és az MSZP álláspontját közelíteni lehetne. Jelezte: a technikai kérdéseket az eljárásról szóló törvény rendezi majd. A javaslathoz megfogalmazott módosító indítványokat bizottsági javaslatként az Országgyűlés nemzeti összetartozás bizottsága terjeszti be. Potápi Árpád (Fidesz) bizottsági elnök azt mondta, várják a módosító indítványokat. MTI
3
Közélet A kárpátaljai betlehemes találkozón
„Nyílik az ég, szózat hangzik…” Elejét lásd az 1. oldalon A legtöbb csoport a beregvidéki falvakból – Tiszacsomáról, Mezőgecséből, Nagymuzsalyból, Beregújfaluból, Váriból, Orosziból, Bátyúból – érkezett. Tiszacsomáról, Nagybuzsalyból és Beregújfaluból több csoport is eljött. Az egykori Ugocsa megyét a salánkiak, Ungvidéket pedig a tiszaásványiak képviselték. Valamennyien tudjuk, hogy a betlehemes játék kerettörténete adott, ugyanúgy meghatározott a sze-
replők köre is. Ám ettől még a különböző falvakban lejegyzett szövegek olykor eltérnek egymástól.
S ez így van jól, hisz a süket öreg pásztor ugratása valószínűleg minden faluban másképpen történhetett. Mint ahogy annak az elmesélése is, ahogy a szegény pásztorok a minap micsoda bőséges lakomát csaptak! Bizony, ott a szúnyog oldalbordájából készült a pecsenye, a lepke keresztcsontjából főzték a finom húslevest... Természetesen a betlehemes csoportok felállása is lehet különböző. A beregújfalui betlehemeseknél az angyalok és a pásztorok mellett megjelenik a betyár alakja is, míg a beregi Tiszahát falva-
iban nem ritka az sem, hogy két öreg pásztor lép a színre. Örömmel tapasztaltuk, hogy továbbra is él vidékünkön a
csillagforgató és a bábtáncoltató betlehemezés szép hagyománya. Ez utóbbiak fellé-
pésekor maga Heródes császár is megszólal. A krónikás, akinek szerencséje volt csaknem valamennyi betlehemes találkozón részt venni, örömmel állapította meg, hogy a fellépők játéka mostanra letisztult, szövegmondásuk kifejező, a csoportok nem követnek el olyan bosszantó hibákat, mint az első együttlétek alkalmával, amikor a pásztorbotok dobogása elnyomta a beszédhangot, az öreg szavait pedig a szorosan megkötött szakáll miatt még a közelben ülők sem nagyon értették. Az is megfigyelhető, hogy a szereplők ruhája kor-
Megújult a makkosjánosi református temploma
Mertek nagyot álmodni És imádságuk meghallgatásra talált. 2008-ban felújították a tetőszerkezetet, majd a külső falak is új burkolatot kaptak. Mára pedig az egész templom új ruhába öltözött: hófehér falai, a belső tér megújult köntöse hirdeti: az itteniek számára fontos e hely, ahol közösségben lehetnek az Úrral, ahol imáik mindig meghallgatásra találnak. Az elmúlt vasárnap hálaadó istentiszteletre került sor, melyre a település reformátusai mellett az itt élő görög katolikusok is eljöttek, és képviseltették magukat a szomszédos település gyülekezetei is. Seregek Ura, Istene, újíts meg bennünket, kérte a zsoltáros szavaival Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese. A 80. zsoltár alapján szólt az igehirdetés is Zán Fábián Sándor püspök által. Hálát kell adni azért, ha a mai ember Istentől kér és vár segítséget, Hozzá esedezik szükség idején. Jó, ha egy közösség így kiált fel: újíts meg bennünket! A jánosiak Hozzá kiáltottak és segítséget is kaptak:
megújult a templom. Kérjük most együtt a zsoltárossal: Uram, újíts meg, tisztíts meg bennünket is! Hozzá kell kiáltanunk, hisz csak a Megváltó tudja lemosni a bűnt, mellette válhatunk gyógyultakká, újakká. Most, ebben az adventi időszakban még inkább bűnbánatra és bűnbocsánatra van szükségünk, hogy megújult, tiszta szívvel várjuk Jézus eljövetelét.
Pocsai Vince helyi lelkipásztor ismertette a gyülekezet történetét, a templom felújításának menetét. Köszönetet mondott mindazoknak, akik segítséget nyújtottak, akik imáikban hordozták
a gyülekezetet terveik megvalósítása során. Köszöntötte az ünnepelteket megújult templomuk hálaadó istentiszteletén Egressy Miklós, Makkosjánosi görögkatolikus papja. Radvánszky Ferenc, Kaszony és Bótrágy, Körözsi Sándor Beregdéda és Bégány református lelkésze. A makkosjánosi gyülekezet testvérgyülekeze-
te, Kunhegyes küldöttségének nevében Nagy Kálmán lelkipásztor kérte Isten áldását a jánosiakra, azért fohászkodva, hogy ez a maroknyi nép mindenkor tudjon vallást tenni a megújult
2011. december 8.
hű, mindinkább hasonlít a régi paraszti viselethez. De a legnagyobb öröm talán mégiscsak az, amiről a csoportok vezetői számoltak be: a betlehemezés számos beregvidéki faluban újból a reneszánszát éli, némelyik településen három-négy, sőt ennél is több
betlehemező csoport járja karácsonykor az utcákat. Hűség a hagyományokhoz – ennek a fontosságára hívta fel a figyelmet Kész Margit, a zsűri elnöke, a beregszászi főiskola tanára. S ez nem csupán szöveghűséget jelent, annak ki kell terjednie a szereplők öltözékére ugyanúgy, mint a jászolra s egyéb kellékekre. A zsűri döntése alapján idén Kárpátalját a debreceni találkozón Sárosoroszi, Salánk, a tiszacsomai kultúrház, valamint Beregújfalu felnőtt betlehemes csapata képviseli.
Szépreményi Kristóf
hajlékban. Megújulásra mindenkor szükség van. Bizonyságot kell tennünk Istenről minden adandó alkalommal, Krisztusra kell tekintenünk mindenkor. A szeretetet, amit a templomban megismerünk, tovább kell vigyük. Mint ahogy a templom is Istenre mutat, életünkkel mi is Őrá mutassunk, aki velünk van mindenkor és megtart bennünket, mondta Zsukovszky Miklós esperes úr. Eredményesen dolgozni csak úgy tudunk, ha imádkozunk, kezdte zárszavát Zán Fábián Sándor. Újítsuk meg szövetségünket Istennel minden alkalommal, minden vasárnap, amikor istentiszteletre jövünk. Bizonyságot teszünk, ha elindulunk Isten házába, és a jövőt alapozzuk meg, ha a templomban együtt imádkozunk. A püspök úr felhívta a figyelmet az egymásért imádkozás fontosságára is. A hálaadó istentiszteleten Balazsi Róbert, Papp Noémi és Varga Orsolya mondott verset. A Himnusz eléneklését és a püspöki áldást követően a gyülekezet szeretetvendégségre invitálta a megjelenteket, s egy-egy Bibliával ajándékozott meg minden résztvevőt.
Marton Erzsébet
A beregi líceum szalagavatóján
Kész a szívem A művelődési ház ezúttal zsúfolásig megtelt. És az ízlésesen feldíszített színpadon álló fiatalok szívhez szóló előadása, a köszöntők meleg szavai, a szalagtűzés felemelő pillanatai szívet-lelket melengettek, és bizony sokak szemébe könnyeket csaltak. Mindennek rendelt ideje van, kezdte beszédét Tóth László lelkészigazgató, aki arra figyelmeztette a diákokat, hogy életük új mérföldkövéhez érkeztek, amikor is el kell hagyni a gyermekéveket, és
köszöntötte Weöres Sándor gondolataival az ünnepelteket Punykó Mária a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökségének nevében. Aki arról is szólt, hogy ha minden cselekedetek szeretetben megy végbe, akkor ezen a létrán csak felfelé fogtok haladni. Mindenkor arra kell törekedni, hogy jó döntéseket hozzatok, és mindent megtegyetek azok megvalósításáért, indította útjukra az érettségi előtt álló fiatalokat Dencs Elemér, a líceum oktatási igazgatója. Megható pillanatai voltak az eseménynek,
tudatosan fel kell vállalni a felnőttkort, dönteni kell: hogyan tovább. Isten azt várja tőletek, hogy egy református tanintézményből kikerülve hitben, szeretetben teljen életetek, hogy józan, megfontolt döntéseket hozzatok, hogy az embe-
amikor az osztályfőnökök – Kovács András és Makó András – feltűzték diákjaik mellére a reménység zöld szalagját, ami a majdnem érettség mellett azt is jelzi: van hitünk, reménységünk, szeretni tudásunk az Úrban.
rek javára, Isten dicsőségére éljetek, mondta. Id. Halász Dezső, a Kárpátaljai Református Egyház világi főjegyzője az Istentől kapott tálentumok megsokszorozásának fontosságára hívta fel a végzősök figyelmét. „Egyetlen parancs van, a többi csak tanács: igyekezz úgy érezni, gondolkozni, cselekedni, hogy mindennek javára legyél. Egyetlen ismeret van, a többi csak toldás: Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra” –
„Jézusom, kész az én szívem…”, „hadd legyen hálaáldozat az életem…” – kérték a diákok a nagyon színvonalas ünnepi műsor folyamán. Vallottak hitről és hovatartozásról, barátságról és szeretetről, kötelességről és feladatról, reménységről és a jövőbe vetett hitükről… Adja Isten, hogy azok a gondolatok, melyeket ezen a napon megfogalmaztatok és tolmácsoltatok, megvalósuljanak, és igaz emberekké váljatok.
Elejét lásd az 1. oldalon
Kovács Erzsébet
4
Lélektől lélekig
2011. december 8.
Táncház a Viski Kölcsey Ferenc Középiskolában December 3-án este 5 órakor vidám muzsikaszó fogadta az iskola dísztermében azokat a viski iskolásokat, akik már régebben kapcsolatba kerültek a néptánccal és a népzenével, és mindez valóban érdekli őket. Pál István (Szalonna), a Magyar Állami Népi Együttes prímása érkezett haza szülőfalujába család-
méltatta az oktatók áldozatos munkáját, azt, hogy ez alkalommal is fáradságot nem kímélve ideutaztak. Ezt követően jó három órás tánc és nótaszó következett az iskola apraja-nagyja örömére. A táncházi rend biztosítását, valamint a tánctanítást Huszti Beáta és Csűri Szebasztián vállalta magára nagy szakértelemmel és ki-
jával és barátaival, hogy mindazok, akik júniusban részesei voltak a második viski népzenei és néptánc táborban folyó népművészeti foglalkozásoknak, feleleveníthessék és elmélyíthessék néptánctudásukat. A táncház résztvevőit Forgon László, az iskola igazgatója üdvözölte. Külön
tartással. Külön élmény volt a zenekar játéka: Pál István (Szalonna-hegedű), Karacs Gyula (brácsa), Nagy Barna (nagybőgő) és Pál Lajos (harmonika). Ennél értékesebb Mikulás-ajándékot nem is kívánhatunk a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola tanulóinak. c.l.
„Karácsony elé harangozom szíveinket” November 28-án csodálatos adventi díszbe öltözött a Beregszászi 3. Számú Középiskola előtere. Az iskolába belépő tanulókat, szülőket és tanárokat karácsonyi hangulat fogadja. Nálunk hagyománnyá váltak a karácsonyi ünnepeket megelőző kiállítások: adventi koszorúk, naptárak, karácsonyi
díszek, Mikulás-váró és karácsonyi rajzkiállítások. Kicsik és nagyok együtt készülődnek a karácsonyra. Az idén sincs ez másképp: felsorolni is hosszú lenne, menynyi ötletes alkotással gazdagodunk nap, mint nap. A vá-
rakozás jegyében készülnek a szebbnél-szebb koszorúk, karácsonyfadíszek, s a kiállítás egyre nagyobb méreteket ölt. Az folyosó falait az ünnepet váró, színes és vidám, az iskola tanulói által készített rajzok ékesítik. Az elkövetkező napokban új kihívás elé állítottuk magunkat: az iskola ablaka-
it szeretnénk ünnepi díszbe öltöztetni, hogy az utcán járó emberek szívébe is beköltöztessünk egy kis karácsonyt váró, szívet melengető hangulatot.
Ferencz Erzsébet szervezőpedagógus
Meghívó 2011. december 11-én Máramaros-Ugocsa Egyházmegye elnöksége, a Tivadarfalvai Református Egyház presbitériuma és diakóniai bizottsága jótékonysági estet szervez a Debrecenben működő Kőszikla Alapítvány otthonának megsegítésére. A jótékonysági est fővédnöke: Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának Főkonzulja. Az est díszvendége Győri József, a Kőszikla Alapítvány elnöke. Időpont: 2011. 12. 11., 15.00 (közép-európai idő sz.) Helyszín: Tiszapéterfalvai Művelődési Ház
Adventi Liszt Ferenc emlékkoncert
A lélekhez szóló zene
lahol majd ötvözni szeretném ezt a kettőt. Beátával pedig már régóta együttműködünk. Néhány közös koncerten már túl vagyunk. Igaz, most a tanulmányaink helyszíne kicsit elválaszt bennünket, de így is elég gyakran fellépünk együtt. Megfogalmazódott bennünk egy közös formáció létrehozása is, a nevünkön még gondolkodunk. – Én nagyon örülök, hogy a Rákóczi Főiskola fontosnak tartja a komolyzenei koncertek szervezését is, s hogy most, a Lisztév kapcsán így összehozott bennünket – mondja Fülöp Ibolya, az Ungvári Zádor Dezső Zeneművészeti Szakiskola tanára, aki kolléganőjével, Demkó Miroszlávával négykezest is játszott. – Az előadók között ezúttal is vannak tanárok és egykori végzősök. Az együttzenélés mindig öröm számunkra, és hiszem, hogy játékunkkal felüdülést, feltöltődést viszünk a hallgatók szívébe is. Külön öröm számunkra, hogy itt értő közönségre találtunk. Úgy vélem, hogy a mai fiatalokat is meg lehet kínálni a komolyzenével. – És nem csupán meg lehet kínálni, de ők vevők is erre a zenére – veszi át a szót a kollégától Tomics Ferenc Érdemes Művész. – Hogy mennyire igaz ez, azt a tapsok jelzik. S abból ezúttal bőven kaptunk. Köszönjük. – Mi pedig köszönjük a felemelő perceket. A koncert résztvevőit a házigazdák nevében Orosz Ildikó, a Rákózi főiskola elnöke köszöntötte, egyben köszönetet mondott a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának, hogy fedezte a termet díszítő molinó elkészítésének anyagi költségeit, amely Kulin Ágnes tervei alapján készült.
Pál István (Szalonna) is, aki a Magyar Állami Népi Zenekar prímása, és lánya, az énekhangjával hódító Eszter is… De a mai hatvanasok is olyan zenekart alkottak, akik nemrég, próba nélkül újra összeállva is elkápráztatták a közönséget. És most újabb három tehetséges fiatal mutatkozott be. – Hogy mit isznak a viskiek? – kacsint huncutul össze Beáta Jőrös Andreával, akinek csodálatos énekelőadását is kísérte ezen az estén. – Hát a borkut vizét! (Borkut = ásványvíz, a sajáni szanatórium erre épült. A szerző.) De félre a tréfával! Nem lehet véletlen,
tandíjat, ő fizette helyettem. Ő inspirált a továbbtanulásra is. Elvégeztem az Ungvári Zádor Dezső Zeneművészeti Szakiskolát, s jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem végzős diákja vagyok. Hogyan tovább? Még nem tudom. Nemrég veszítettem el támaszomat, édesapámat, és most mélyponton vagyok. Az általam előadott zeneművek is valahol ezt a gyászt, a szomorúságot tükrözték. A megélhetés miatt lehet, hogy feladom a pályát… – Ne tegye! Mindig van új remény. Zongorajátékával sokaknak szerez örömet. Adja Isten, hogy túljusson a
hogy ennyi viski zenészt ismer a világ! Nálunk mindig is nagy figyelmet fordítottak a tanárok a tehetségek felkarolására. Én magam sokat köszönhetek Fedorcsák Máriának is, aki nem engedte, hogy eltévelyedjek. – Bacsó Jánost meg Fegykó Larisza istápolta… – Én nagyon hálás vagyok tanárnőmnek, sokat, igen sokat köszönhetek neki. Ő nem csupán erőt adott, lelket öntött belém, de mint később megtudtam, amikor ott akartam hagyni a zeneiskolát, mert nem tudtuk fizetni a
mélyponton, és még sokáig gyönyörködtessen zenéjével bennünket! – Jőrös Andrea. Az arc, a név is nagyon ismerős… Kékfestő szoknya, csodálatos hang… „Átal mennék én a Tiszán…”? – Igen, azon a versenyen nyertem, anno. Most a Debreceni Egyetem zeneművészeti karán tanulok magánének szakon. Az éneklés az egyik legfontosabb énem. Bár most klaszszikusokat éneklek elsősorban, de a népdal bennem van. Fontos számomra. Va-
Liszt-koncert Péterfalván
relmi álmok című zongoradarabjának négykezes átirata. Liszt Ferenc öregkori szerzeményei közül elhangzott a Bölcsőtől a sírig című
nöke köszönte meg a vendégek színvonalas előadását. A művészházaspár búcsúzóul Tamáska Gyula Mondd el című szerzemé-
mű, valamint a Himnusz és Szózat átirata is. A műsor végén Homoki Gábor, a Péterfalvai Művészeti Iskola igazgatója és Virág László, a tiszapéterfalvai KMKSZ-alapszervezet el-
nyével kívánt áldott karácsonyi ünnepeket A vendégszereplés a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának finanszírozásával valósult meg.
Elejét lásd az 1. oldalon A koncertről megújulva, feltöltődve mentem haza. És vittem ezt a feltöltődést a családnak is. Hiszem, hogy mások is erőt merítettek ezen az estén. Köszönet érte a szervezőknek – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Pro Cultura Subcarpathica vezetésének –, akik a Bethlen Gábor Alap támogatásával A kultúra ezer arca projekt keretében rendezték meg ezt az estet. Az előadók játékukkal hitet tettek a Liszt Ferenc-i gondolat mellett: „Nem lehet más igényem, csak hogy a magyar hon jóakaratú, buzgó szolgája legyek”. A zene, a művészet iránti elkötelezettségükről, hitükről és reményükről tettek bizonyságot azok a fiatalok, akik ezen az estén felléptek. – Már tavaly is nagy szeretettel fogadtak bennünket a főiskolán – kezdi beszélgetésünket Czébely Beáta, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója. – akkor csupán egy pianino állt rendelkezésünkre, de azon is nagy szeretettel játszottunk. Megtiszteltetés számunkra, hogy ezúttal egy frissen felújított versenyzongorán játszhattunk. Hiszem, hogy a zene közelebb viszi egymáshoz az embereket. – Ezúttal három viski származású előadó lépett színpadra… Vajon mit isznak a viskiek, hogy ennyi tehetséges fiatalt tud adni a nemzetnek? Hisz viski származású a magyar népzene megerősítője, a népzenei táborok megálmodója és létrehozója, Pál Lajos is, meg általa a fia,
A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója alkalmából vendégszereplésre hívta meg Várnagy Andrea és Farkas Zsolt zongoraművészeket. A Budapestről érkezett, nemzetközileg elismert páros az elmúlt héten a Tiszapéterfalvai Művészeti Iskolában adott koncertet. A művészek hangsúlyozták: műsorukkal az ember életének főbb állomásaira és a valódi keresztény értékekre szeretnék felhívni a figyelmet. A délutáni, iskolásoknak szánt előadásukban rövid karakterdarabok hangzottak el, egy-egy vers hangulatát közvetítve. Felcsendült Csaj-
kovszkij, Grieg, Schubert, Hacsaturján, Beethoven egyegy szerzeménye, de a komolyzenei dallamok mellett hallható volt a Forrest Gump ismert amerikai film betétdala is. Az esti fellépésen Liszt Ferencre emlékeztek. A koncert ünnepélyes megnyitóján Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja hangsúlyozta: nagy örömére szolgál, hogy a nagysikerű kijevi és viski hangverseny után a péterfalvai közönség is hallhatja a művészházaspárt. A Liszt és kortársai című koncerten felcsendült Mosonyi Mihály: Az égő szerelem három színe, valamint az Ünnepi zene című szerzeménye, majd hallható volt Liszt Ferenc II. Magyar rapszódiája, és a Sze-
Kovács Erzsébet
m.b.
5
Közélet Kárpátalja: turizmusszervezés korszerűen
Térségi összefogás, szakmaiság, versenyképesség
Megbocsátható dolog, ha egy lokálpatrióta elfogult: a rahóiak előszeretettel nevezik városukat hucul Párizsnak, a beregvidéki borászok gyakran felemlegetik, hogy az itteni domboldalakat borító termőréteg és a helyi éghajlat a tokajihoz hasonló, nemkülönben a nálunk termesztett szőlőfajták, és természetesen a borok is, a megyei sajtóban pedig számtalanszor megjelent már, hogy „Kárpátalja egy kis Svájc”. Ám valamennyien tudjuk azt is, hogy a tisztánlátáshoz elengedhetetlen az objektív mérce. A turizmus terén hol áll ma Kárpátalja? Az ágazat szereplőinek a jelenlegi helyzetben elsősorban mit kell tenni a fenntartható fejlődés, a versenyben maradás érdekében? A kárpátaljai turizmus perspektíváiról folytatott beszélgetéseink során elsősorban ezeket a kérdéseket tettük fel Tarpai Józsefnek, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda vezetőjének, a megyénkben működő Tourinform hálózat irányítójának. – Szembesülnünk kell azzal a ténnyel, hogy Uk-
ben véve a nyugati idegenforgalmi centrumnak is nevezett térség főleg a híres üdülőhelyeinek és síparadicsomainak köszönheti ezt az előkelő helyezést. Ha Kárpátalját önmagában vesszük, akkor itt inkább a decentráltság a jellemző. A megyében a mögöttünk hagyott bő másfélszáz év alatt több turisztikai gócpont alakult ki. Gondoljunk csak arra, hogy már az 1900-as évek elején Kárpátalja olyan fürdőkultúrával rendelkezett, hogy fürdőhelyeink igen népszerűek voltak a magyar főváros lakóinak körében is. A térségek között jelentősek az eltérések. Míg az alföldi vidékeken az épített és kulturális örökség jelenti a fő vonzerőt, addig a hegyvidék elsősorban a természeti látványosságaival csalogatja a turistákat. Vannak persze közös vonások is. Mindkét régióban nagy perspektívát látnak az ott élők a gyógyturizmus fejlesztésében, s Kárpátalján mindenütt azt vallják, hogy a népi gasztronómia kedvelői egyre bővülő táborának köszönhetően mind többen keresik fel majd vidékünket. A topon található Krímfélszigettel szemben nekünk az az előnyünk, hogy a turizmus nálunk nem szezonális
rajnában a turizmus erősen koncentrált – mondja a szakember. – Nincs mit csodálkozni azon, hogy a Krím-félsziget a maga kiváló adottságaival ezen a téren fölényesen vezet. Őt követik a tengerparti megyék (Odessza, Herszon). Látnunk kell, hogy egyre vonzóbb az idegenek számára a modern, izgalmas metropolisszá kiépült Kijev, a maga sok-sok látnivalójával, állandó nyüzsgésével. A negyedik helyen szokták emlegetni a
jellegű, hisz a síközpontok például december közepétől március végéig fogadják az üdülni vágyókat. Éppen akkor, amikor másutt már lecsengett a szezon. A kínálati paletta szerencsére az alföldi vidékeken is egyre színesedik. Földrajzi adottságainkból kifolyólag egyre inkább élénkül a tranzitturizmus, csakúgy, mint a bevásárlóturizmus. S természetesen mind nagyobb teret hódít a falusi turizmus. Látnunk kell azt is, hogy a borturizmus mind szélesebb tö-
Nyíregyházi tanulmányúton a kárpátaljai újságírók egy csomortja
Kárpátok vidékét, amelyhez három megye (Lviv, Ivano-Frankivszk és Kárpátalja) tartozik. Egészé-
megeket vonz, akárcsak az egyre magasabb szakmai színvonalon megrendezett fesztiváljaink.
– Tehát sínen vagyunk. Csak így tovább! – Sajnos, ez koránt sincs így. Beszélgetésünk elején Svájcot emlegettük, ahol egy hegyvidéki panziót szerencsés esetben már a negyedik-ötödik nemzedék működtet. Ahol a turizmusszervezésnek régiós szinten is jól kialakult a hagyománya, s egyben meg-megújuló rendszere van igen sok professzionális szereplővel. Nálunk ellenben a szakmában ma igen sok új arccal találkozunk, a döntések meghozatalakor szakmaiság helyett sokszor a spontanelitás dominál, a hosszú távú tervek helyett a mai napnak való kényszerű megfelelés érvényesül. Tetézi a gondokat, hogy a szovjet érában kialakult tömegturizmus, illetve annak szervezési módszereivel az új körülmények között nem sokra megyünk. – Rengeteg tehát a teendő. Mégis, mi a legfontosabb ezek közül, merre kell elindulni? – Nyilvánvaló, hogy a turisztikai ágazat munkája akkor válhat igazán hatékonynyá, ha valamennyi érintett fél összehangolja a tevékeny-
ségét. A szakmában ezt nevezik turisztikai desztináció menedzsmentnek (TDM). Tudni kell, hogy éppen egy évvel ezelőtt indítottuk el a Határon átnyúló desztináció menedzsment Kárpátalján és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében programot, amelynek az a célja, hogy megvalósuljon a turisztikai ágazat átgondolt, hatékony menedzselése, hogy felkészítsük azokat a kádereket, akik ezt a feladatot magas szakmai színvonalon oldják meg. Partnerünk ebben a Falusi Turizmus SzabolcsSzatmár-Bereg megyei Szervezete, amelyet a vidékünkön is jól ismert szakember, dr. Hanusz Árpád vezet. – Hamarosan befejeződik a projekt. Egy esztendő alatt mit sikerült elérni? – Kárpátalján jelenleg tizennégy turisztikai információs központ működik. Korábban ezek közül jó né-
hányan egymás létezéséről is alig tudtak. Mostanra valamelyest sikerült öszszehangolni a tevékenysé-
2011. december 8. vői valamennyien több nyelven beszélő, a turizmus ügye iránt elkötelezett emberek. Hasonlóan jó eredményre számítunk a Huszton szervezett tanfolyam hallgatóitól. Naponta látjuk, tapasztaljuk: igen nagy szükség lenne arra, hogy a szállodákban, éttermekben dolgozó recepciósok, pincérek számára is a magas szakmai jártassá-
olyan időpontban kerüljenek megrendezésre, hogy azok hatása egymást erősítse, ne pedig kioltsa. Kézenfekvő, hogy mind a szálloda- és étterem-tulajdonosoknak, mind az idegenvezetőknek, mind a falusi turizmusban érintetteknek a negyedévente összehívásra kerülő szekcióüléseken lesz mit mondaniuk egymásnak.
Turisztikai Desztináció Menedzsment – nemzetközi konferencia Ungváron güket. Ennek eredménye az a turisztikai portál – www. karpataljaturizmus.info –, amelyen minden fontos információt megtalál az a turista, aki szeretné felkeresni vidékünket. A portál egyelőre három nyelvű – magyar, ukrán, angol –, ám hamarosan orosz, német és cseh nyelven is lehet majd rajta tájékozódni. Fontos hangsúlyozni, hogy a portálon minden ide érkező vendég megtalálja a számára lényeges
információt. Méghozzá egy helyen. Van további segítség is. Aki Kárpátaljára készül, az interaktív térkép segítségével tanulmányozhatja azokat az útvonalakat, amelyek felkeltették az érdeklődését. Az eltelt időszakban több kétnyelvű turisztikai kiadványt – útikönyvet, térképet stb. jelentettünk meg. Megyénk négy európai uniós országgal határos, s az átkelés kilenc közúti határátkelő helyen valósul meg. Valamennyinél elhelyeztünk egy olyan információs táblát, amely a legfontosabb tudnivalókat tartalmazza a gépjárművezetők számára (pl. sebességkorlátozás). Európában ugyanis mindenütt az a szokás, hogy amennyiben egy-egy országban a másokétól eltérő közlekedési szabályok vannak érvényben, abban az esetben erről tájékoztatják az országba belépő turistákat. – Nemrég lapunkban is hírt adtunk arról, hogy sikeresen befejeződött az önök által vezetett idegenvezetői tanfolyam. – Beregszászon nemrég tizennyolcan vizsgáztak sikeresen. A kurzus résztve-
got biztosító továbbképzéseket szervezzenek. – Versenyképességünk bizonyára nem csupán azoknak a munkáján múlik, akik állandóan a tűzvonalban vannak. Tehát nem a recepciósokon, a pincéreken, portásokon... – Így igaz. Éppen ezért alkottuk meg a régió turizmusfejlesztési stratégiáját. Mára egyértelművé vált, hogy az állam kivonult ebből az ágazatból. A különböző szintű önkormányzatoknak sincs pénzük arra, hogy ezen a téren komolyabb befektetést, fej-
– Rengetegen vélik úgy, hogy a nyáron megrendezésre kerülő labdarúgó Európa-bajnokság sokat javíthat Ukrajna imázsán. – Természetesen igen sok függ a csoportbeosztástól, ám tény, hogy bármiképpen alakul is a sorsolás, nem mindegy, hogy az országunkat ez alkalomból felkereső több százezres szurkológárda milyen benyomásokat szerez. Ha ugyanis ezek kedvezőek, akkor biztosak lehetünk benne, hogy sokakat hamarosan családostól látunk majd viszont.
lesztést eszközöljenek. Ebben a helyzetben a szakmabelieknek kell a kezükbe venni az irányítást. A munka hatékonysága érdekében a többirányú vendéglátóipari szereplőket érdekszövetségbe kell tömöríteni. Ezért hoztuk létre a megye csaknem valamenynyi járásában a turisztikai tanácsokat, amelyek társadalmi alapon a helyi államhatalmi szervek égisze alatt működnek. Fontosnak tarjuk, hogy nálunk is belássák: partneri viszonyt kell kialakítanunk a helyi önkormányzatoknak, a turizmusban érdekelt vállalkozásoknak, alkotó műhelyeknek, civil szervezeteknek. Az a tervünk, hogy az év végéig összehívjuk azt a fórumot, amelyen az összes érintett bevonásával létrehozzuk a megyei turisztikai tanácsot. – A fentiekből még a laikus számára is kiviláglik, hogy ennek a tanácsnak igen sokrétű és sokirányú tevékenységet kell folytatnia. – Valóban. Ezért kell nyomban az első körben létrehozni azokat a munkabizottságokat, amelyek az ágazaton belül egy-egy tevékenyégi kört vagy témát koordinálnak. Nyilvánvaló, hogy a megyei fesztiválokat előkészítő munkabizottság tagjai ügyelnek majd arra, hogy ezek a népünnepélyek
– Mint említettük, a desztináció menedzsmentről szóló program az év végével elzárul. Melyek a további teendők? – Bizonyára sokan felfigyeltek rá, hogy a szomszédos magyarországi megyékben az utóbbi években kerékpárutak egész hálózata épült ki. A természetkedvelő turisták a biciklik nyergébe pattanva ezeken az utakon végighaladva fedezhetik fel az ottani táj szépségét. Az ide látogató vendégeknek hasonló lehetőséget szeretnénk nyújtani a BeregsurányBeregszász, TiszaújlakPéterfalva kerékpárút megépítésével. Örvendetes, hogy Beregvidéken a térség borászati-szőlészeti hagyományai újjá születnek. Mindamellett éppen a versenyképesség megőrzése érdekében fontos tudni, hogy merre tart a világ. Felkészült külhoni szakemberek bevonásával a jövőben egy olyan tanfolyamot szeretnénk indítani, ahol egy borismereti alaptanfolyam keretében a borkóstolás és -ízlelés tudományát sajátítanák el a borosgazdák. Emellett tervezzük több turisztikai kiadvány megjelentetését is.
Kovács Elemér
6
Tükör
2011. december 8.
Szeretetünnepség a bentlakásos óvodában
Tizenhárom óvoda, 440 csomag, sok öröm
Úgy vártunk, Mikulás!
Képviselők Mikulás-ajándéka
Az újságíró számára nincs nagyobb elismerés, mint amikor cikke nyomán valami pozitív dolog, előrelépés tapasztalható. A közelmúltban írtunk arról a beregszászi óvodáról, amelyről, mint később kiderült, a helyiek sem sokat tudnak. Ez a bentlakásos óvoda (hétfőtől péntekig itt lelnek meleg otthonra a nehéz sorban élő gyermekek) a platánfák árnyékában, kint, a város szélén húzódik meg, mintegy elrejtve a nagyközönség szeme elől is. A Mikulás is alig találta meg a sötétben, mert ide még utcai világítás sem
ér el. Az éjjeliőr ezúttal is kézi lámpával próbált utat mutatni, visszafelé pedig a Mikulást szállító konzulátusi autó reflektora segítette a Nagyszakállút, meg az őt kísérő krampuszt, és az ajándékot hozó vendégeket, hogy a sötétben botorkálva kitaláljanak az udvarból. (Lehet, hogy karácsonyi ajándékként a város vezetése meglepi őket egy kis fénnyel is?!) Az az öröm, amit az itt lakó gyermekek arcán láttunk, az a sok-sok csillogó szempár, ami a Mikulás láttán felcsillant, soha nem feledhető. – Hozzánk soha nem jött még Mikulás – mondja suttogva a mellettem ülő megszeppent kislány, miközben bontogatja a Mikulástól kapott csomagot. – Hazaviszem, megmu-
tatom anyukámnak ezt a csomagot – néz rám csokitól maszatos arccal Denisz. – Nekem nincs olyan autóm – mutat félénken a krampusz tarisznyájából előkerült játékokra Sanyika. Majd kis biztatás után a többiekkel együtt játszani kezdenek. És a Mikulás ölébe ülnek, és verselnek, énekelnek, táncolnak. Szemmel láthatóan boldogok. – Köszönjük a Beregszászi Magyar Konzulátus munkatársainak, hogy gondoltak ránk, hogy megszervezték gyermekeink számára ezt a csodálatos Mikulás-estét, hogy Muzsalyból
elhozták a Mikulást és a krampuszt, köszönet a Vidnyánszky házaspárnak – Éva néninek és Jóska bácsinak – is, akik felkészítették őket a gyerekekkel való találkozásra, a játékra – mondja Kozmacsuk Anikó óvodavezető. – És ezúton szeretném megköszönni azoknak az embereknek a segítségét is, akik a rólunk a közelmúltban megjelent cikk hatására felkerestek adományaikkal. Megható volt, amikor egy néni beállított 22 házi tojással, hogy minden gyermekünknek jusson belőle… Lám, kis dolgokkal is nagyot tehetünk, ha a szeretet indít bennünket a jótékonyságra. Jobb adni, mint kapni. Ez a gondolat vezéreljen bennünket az adventi időszakban és mindennapjainkban is.
m. e.
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 370 Rendelési szám: 623 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 623 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 370
Tizenhárom beregvi déki település 440
Mezőgecse, Nagybereg, Nagymuzsaly, Tisza-
óvodásának juttatta el a Mikulás ajándékát Péter Csaba megyei képviselő, a Kárpát Ház Alapítvány elnöke. Körútjára elkísérték mindazok a beregszászi járási képviselők – Szabó Árpád, Horváth László, Jakab
c s o m a , Csetfalva, Sárosoroszi óvodásainak a figyelmét arra hívta fel Péter Csaba, hogy a most kézhez kapott csomagban
Béla, Szegedi Erika –, akik az UMDSZ színeiben ezekben a falvakban jutottak mandátumhoz. A csoport tagja volt Doma István, az UMDSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének ügyvezetője. Asztély, Badaló, Bene, Beregújfalu, Bor zsova, Macsola,
Ádám készítette. A rajzolás és a festés kapcsán a képviselő arra kérte az óvodásokat, hogy készítsenek egy közös rajzot, mely szülőfalujukat ábrázolja, és annak a mindennapjairól szól. Természetesen arra vagyunk mi, felnőttek leginkább kíváncsiak, hogy miként lát-
kulásról, a közelgő karácsonyról, a tél örömeiről szóló dalokkal köszönték meg az ajándékokat. Körútjuk során a képviselőket az óvodák vezetői tájékoztatták arról, hogy intézményükben az új esztendő során milyen felújításokat szeretnének végrehajtani, s ehhez milyen támogatást kérnek a megyei, illetve a járási képviselőktől. Doma István, az UMDSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének ügyvezetője megígérte, hogy a képviselők közreműködésével segít a gyermekintézmények gondjainak orvoslásában. A küldöttség számos településen,
ják a kisgyerekek önmagukat, családjukat, óvodájukat, mondta. Péter Csaba megígérte, hogy a rajzok-
így Nagyberegen, Beregújfaluban, Tiszacsomán és Kígyóson a helyi polgármesterektől tájékozódott mindazokról a problémákról, melyek az érintett községek polgárait leg-
ból az új esztendő első heteiben kiállítást készítenek, amelyet a járási tanács épületének aulájában mutatnak be. Nem véletlen, hogy a képviselők a legtöbb helyen a Mikulás-ünnepségre toppantak be. Így a gyerekek a Mi-
inkább foglalkoztatják. Asztély, Tiszacsoma, Mezőgecse, Badaló, Macsola polgárai most abban bíznak, hogy azokat a földeket, amelyeket mostanáig a Nagybaktán székelő agráripari kutatóintézet használt, végre megkapják, mint ahogy az történt Beregvidék más községeiben bő egy évtizeddel ezelőtt, a helyi közös gazdaságok felszámolásakor. Eszenyi Gábor
az édességek mellett találnak majd egy doboz színes ceruzát és egy Beregszászról szóló kifestő könyvet, amelynek a rajzait egy fiatal tehetséges beregszászi diák, Imre
7
Gazdaság
2011. december 8.
Mindenképpen szép, sötétzöld levelű növényt válasszunk, melyen a fellevelek is telt színűek. A sárguló, száraz szélű levelek a nem megfelelő nevelési körülményekre, fény- vagy tápanyaghiányra, illetve túlöntö-
A mikulásvirág otthoni ápolása Távolítsuk el a növény csomagolását. A díszítő celofán belsejében az alsó levelek számára kedvezőtlen mikroklíma alakul ki, amely tönkreteheti a leveleket, és kedvez a gombabetegségek elterjedésének. Állítsuk a cse-
het. A szakirodalom azt ajánlja, hogy ilyenkor a hajtásokat vágjuk viszsza 15-20 cm-esre, és hűvös, sötét helyen, nagyon enyhe öntözés mellett 1-2 hónapig pihentessük a növényt. Ez a nevelési mód az eredeti élőhely, Mexikó klímáját imitálja. Saját tapasztalatom szerint azonban nem feltétlenül szükséges a fenti műveleteket végrehajtani, sőt, a visszametszés egy 45-50 cm magas növényt annyira le is gyengíthet, hogy azután már nem képes elég vastag, látványos hajtásokat hozni. A mikulásvirág folyamatos (de viszszafogott) öntözéssel, és a pihenőidőszak kihagyásával is jól nevelhe-
zésre utalnak. Még véletlenül se vigyünk haza olyan mikulásvirágot, amely jól láthatóan elkezdett felkopaszodni, vagyis hiányoznak az alsó levelei. A lankadó, száradó levelek olykor kártevők jelenlétére is utalhatnak, ezért lehetőleg még a diszkréten celofánba burkolt növényt is vegyük ki csomagolásából. Vizsgáljuk meg a gyanús levelek fonákát, vagy finoman simítsuk végig a leveleket. Az esetleg fel-felröppenő kis jószágok nem karácsonyi angyalkák, hanem levéltetvek vagy üvegházi molytetvek lehetnek. Ilyen találkozás esetén hagyjuk a cserepet a polcon, és vásárlás nélkül távozzunk az üzletből, ugyanis a beteg, fertőzött növényt majdnem lehetetlen otthon meggyógyítani. Lehetőleg olyan növényt keressünk, amely még nem teljesen virágzik, nem hullajtja a virágporát, mert akkor mikulásvirágunk hosszabb ideig fog díszleni. A virágpor könnyen észrevehető a piros felleveleken. A téli növényvásárlási szabályok érvényesek: lehetőleg fagymentes
repet napfényes, világos, meleg (min 20oC-os), huzatmentes helyre, ellenkező esetben a növény rövidesen hullajtani kezdi leveleit. Rendszeresen öntözzük. Akkor kapjon újabb adag vizet, amikor földje már éppen kezd kiszáradni. Soha ne álljon a cserép alatt a víz! A téli időszakban nem szükséges tápoldatozni, májustól szeptemberig azonban kéthetente kezelhetjük nem túl nitrogéndús tápoldattal. Ügyeljünk arra, hogy ne legyen túlburjánzó, mert a levelek túlságosan beárnyékolják egymást, és ez felkopaszodáshoz vezethet. A mikulásvirág elég tűrőképes. Hosszú időn át jelzi hiányérzetét, de közben nem megy tönkre, és aztán könnyen regenerálódik. Ily módon például pár napos nyaralásunkat is viszonylag jól elviseli, ha előtte jól megöntöztük, és nincs tűző napon. A levelek nagyon lelankadnak, de az öntözés után képesek teljesen magukhoz térni. Odaadó gondozás esetén növényünk februárra elvirágzik, és áprilisig lassanként megszabadul színes felleveleitől. Nem túl napfényes helyen tartott mikulásvirágnál ez hamarabb is bekövetkez-
tő, csak ügyeljünk arra, hogy a ne vigyük túlzásba a nyári tápoldatozást. Amikor a nappalok hoszszabbodásakor a növény elkezd erősebben növekedni, ollóval távolítsunk el néhány hajtást, hogy formás, laza lombozatot kapjunk. A metszést nagyon mérsékelten végezzük, nehogy túlzott elágazódásra kényszerítsük a növényt. A metszéskor kicsorduló tejnedvet töröljük le. Az ősz közeledtével izgalmas kísérlet lehet, hogy megpróbáljuk virágzásra bírni kedvencünket. Szülőhelyének fényviszonyai miatt a mikulásvirág rövidnappalos, vagyis csak akkor virágzik, ha a nappali megvilágítás 12 óránál kevesebb. Tehát ha szeptember közepétől olyan helyre tudjuk állítani a cserepet, ahol a sötét időszakot a legkevesebb fény (pl. utcai lámpa fénye) sem szakítja meg, illetve ha más módon megoldjuk a rendszeres besötétítést (pl. mindennap este 7-től reggel 8-ig kartondobozzal letakarjuk a növényt), karácsonykor már pompásan kivirult mikulásvirágnak örvendezhetünk édenkert.hu
Új Egan Ede-programra van szükség A mikulásvirág 160 évvel ezelőtt született Egan Ede (Edmund Egan), aki egész életét annak szentelte, hogy segítse Kárpátalja népét. 1901-ben az UngvárSzerednye közötti útszakaszon ölték meg. Máig emlékszik rá a hálás utókor a Verhovinai akció kapcsán. Ez annak idején komoly eredményeket biztosított. Nevezetesen: megváltoztatta a szarvasmarha-állományt egy jóval produktívabb fajtára, jelentős földterületeket vásároltak legelők létesítése céljából, szervezett mezőgazdasági iskolákban 1920 fiatal szakembert képeztek ki, a 120 tanfolyamon 5489 ruszin tanulhatott, 14187 új munkahely létesült, 500 hitelszövetkezetet alapítottak, 542956 facsemetét oltottak be. 1898 és 1917 között az államkincstárból a Verhovinai akció megvalósítására 39 millió 600 ezer koronát osztottak ki, vagyis a Magyar Parlament képviselői jóakaratának köszönhetően lehetővé vált a kárpátaljai ruszin nép életkörülményeinek javítása. Az eltelt időkben sok minden megváltozott Kárpátalján. Miután Jaltán a nagyhatalmak döntöttek Európa sorsáról, Kárpátalja a Szovjetunió kötelékébe került, földjeit kolhozokba kényszerítették. Ez nem volt igazságos, viszont a technológia alkalmazása szempontjából a kollektív gazdaságok létrehozása lehetővé tette a földek hatékonyabb hasznosítását, a jószágot nagy állattenyésztő telepeken tartották, elkezdték gyümölcsösök és szőlőültetvények telepítését. A Szovjetunió idején a földeket ésszerűen hasznosították, mivel élelmiszerhiány volt. A problémák 1985-ben kezdődtek, méghozzá az alkoholizmus elleni harc meghirdetésével. Tömegesen vágták ki a szőlőültetvényeket, főként a borszőlőt. Mindez komoly és érzékeny csapást mért a szőlőtermesztésre. A Szovjetunió felbomlását követően Kárpátalján a mezőgazdaság gyakorlatilag összeomlott. A mezőgazdasági nagyüzemeket 2-3 hektáros parcellákra osztották, a meglévő objektumokat és épületeket szétosztották a tagság között. De mit is kezdhettek ezzel az emberek? Kezdetben határtalan volt a lelkesedés, mindenki örült, hogy földhöz jutott. A lelkesedést azonban nem lehet a traktor üzemanyag-tartályába önteni. Az évi 20-30 %-os kamatozású hiteleket gyakorlatilag lehetetlen volt visszafizetni. A föld termőképessége folyamatosan romlott, csak azért, mert falun nem tartanak jószágot és nincs szerves trágya. A nagy és
jól működő állattenyésztő telepek bezárásra kerültek, majd az enyészetté lettek. Ukrajnában nem volt és ma sincs megfelelő állami politika és dotáció. De mi van helyette? Miközben a kollektív mezőgazdasági nagyüzemek felbomlottak, addig a parasztgazdaságok eleinte még talpon tudtak maradni. A velünk szomszédos Magyaroroszágon éppen akkor kezdtek el uborkatermesztéssel foglalkozni fólia alatt és a szabad földön. Igen sokan tőlünk is Magyarországra utaztak idénymunkára. Az ott szerzett ismereteket aztán idehaza igyekeztek kamatoztatni. Itthon is termesztettek uborkát, Ukrajna más megyéiben értékesítették e terméket. Kárpátalja éghajlati feltételei lehetővé teszik, hogy két-három héttel korábban, majd pedig ősszel ugyanennyi idővel tovább termesszenek zöldségféléket, mint Ukrajna más megyéiben. Egyre sikeresebbek a borászaink. Viszont nálunk nincsenek olyan, a kistermelőket tömörítő szövetkezetek, mint pl. Ausztriában (Zantao). Hála Magyarország Mezőgazdasági Minisztériumának, alkalmunk volt ellátogatni Burgenlandba, egy ilyen szövetkezetbe, és láttuk, hogyan viszonyul az állam a termelőkhöz. Ami az állattenyésztést illeti, a hivatalos statisztikai adatok szerint 2008-ban a megyében az évi átlagos tejhozam 1985 liter, vagyis naponta 5,4 liter tej. Míg 1991ben 352 000 darab szarvasmarhát tartottak nyilván, 2010-re számuk 147 000-re, vagyis 60 %-kal csökkent. Az adott helyzetben mi lenne a megoldás? Valami hasonló, mint 160 évvel ezelőtt. Létre kell hozni az Egan Ede által megálmodott programot, és ismét segítséget kell nyújtani Kárpátalja polgárainak, mint ahogy tették ezt 1898 és 1914 között. Vagyis ismét segítséget kell kérnünk Magyarországtól ugyanazoknak a céloknak a megvalósítására, melyekhez Egan Ede kért támogatást. Mindöszsze annak mechanizmusán kell változtatnunk, figyelembe véve a globalizációt, azt a tényt, hogy Magyarország az Európai Unió tagja. Tudvalevő, 2012-től kezdődően Ukrajnában a föld adás-vétel tárgyát képezi, ez arra késztetett minket, hogy hamarabb lássunk hozzá a program megvalósításához. E program szerint a munka öt fő irányvonalát az alábbiakban fogalmazhatjuk meg: 1.Oktatás. Ezt a munkát a Terra Dei vállalhatja magára. 2. Három tenyészüzem létrehozása a svájci tehénfajták tenyésztésére a megye három – az ungvári, beregszászi, nagyszőlősi – járásában. 3. A megye 3 járásában három értékesítéssel foglalkozó szövetkezet létrehozása. 4. A szőlő és a gyümölcs
termesztésével foglalkozó szövetkezet létesítése. 5. Hitelszövetkezet megalakítása a termelők kiszolgálására. Kizárólag a tanítás lenne térítésmentes. A teheneket, a traktorokat vagy a fóliasátrakat az emberek a hitelszövetkezeten keresztül kaphatnák meg évi 4-5 % kamat mellett, azonkívül mindenre biztosítást kötnének a biztosító társaságnál. A „Zöld ház” program megtanított bennünket arra, hogy semmit nem szabad csak úgy ajándékozni. Csak az tud profitot biztosítani, amiért fizettek. A földeladás kérdését a bankon keresztül kell megoldani, a pénzintézetnek a magyar fél részéről is lenne alapító tagja, de ez már a nagypolitika hatáskörébe tartozik. A pénznek 3 költségvetési vonalon kell áramolnia: A képzésre. Az ide befektetett pénz nem kerül megtérítésre. Az állóalapok vásárlására, például az érték 50 %-át kompenzálni lehetne. Ezt a pénzt vissza kell téríteni. Gondolok itt berendezésekre a bor előállításához, zöldségek tárolásához. A termelők által alapított szövetkezet lehetne a fenntartója. Forgótőke a hitelszövetkezetek számára. A felvett összeget vissza kell fizetni, ezt a kormánynak kell szigorúan ellenőriznie. Olyan rendszert kell kidolgozni, hogy a termelő (25%), a magyar kormány (50%) és a bank vagy a hitelszövetkezet (25%) tegyék lehetővé a termelő számára a jövedelemszerzést, viszont akadályozza meg azt, hogy a bankok rátegyék a kezüket a termelők vagyonára. Az Egan Ede projekt szerint végzett munka 4-5 éven belül lehetővé kell tegye a termelők talpra állását, és azt, hogy előteremtsék a működésükhöz szükséges tőkét, az állóeszközöket, megtanulják önállóan értékesíteni a termékeket Ukrajna más megyéiben. Kárpátalja a primőr zöldség, a gyümölcs és a szőlő fontos termőhelyévé válhat. Ukrajna értékesítési piacot tud biztosítani a számukra. Emellett a turizmus fejlesztése, a szanatóriumok hálózatának bővítése csak tovább erősíti Kárpátalja legfőbb erényét, Ukrajna ökológiailag tiszta régiója státusát. Ezért kérem Önöket, fejtsék ki véleményüket e programmal kapcsolatban, mondják el, önök szerint van-e lehetőség arra, hogy Magyarország anyagi támogatást nyújtson megvalósításához. A mindent átszövő korrupció miatt ki kell dolgozni azt a mechanizmust, mellyel a kormány ellenőrizni tudja e pénzeszközök felhasználását. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei megbízott igazgatója
Erzsébet, Katalin, Borbála stb. napon igen sok Mikulásvirág talált új gazdára. És sokan kapnak majd Judit, Luca, Elvira és Éva napra is. Hogyan válasszunk mikulásvirágot, hogy abban sokáig gyönyörködhessen a megajándékozott?
napon vagy napszakban vásároljunk, hazaszállításáig a lehető legkevesebb hideg érje a növényt. Ne nyomódjon össze, ne törjenek meg levelei, hajtásai, mert tejnedvet tartalmaz, amely összekenheti, elcsúfíthatja a virágot.
8
Heti műsor
2011. december 8.
Hétfő, december 12. 05:45 Top Shop 05:25 Hajnali gondolatok 06:10 Fókusz Plusz 05:28 Kárpát Expressz (ism.) 05:55 Ma Reggel 06:45 Fókusz Reggel Közéleti műsor 07:35 Reflektor Reggel 09:00 Afrika Sztármagazin gyöngyszeme 07:45 Reggeli - Csak (sor., 16. rész) csajok 09:55 Déltenger kincse 08:25 A szerelem rabjai (sor., 21. rész) (arg. sor., 29. rész) 10:45 Jelfák (magyar ism. sor.) 09:20 Második esély (sor., 69. rész) 11:00 Agrárpercek 10:20 Top Shop (magyar ismerett. film, 2. rész) 12:15 Asztro Show 11:30 Napirend előtt 13:15 A szív útjai 12:00 Déli harangszó (török sor., 87. rész) 12:01 Híradó délben 14:15 Görkorin az 12:25 Kárpát Expressz életbe (am. vígj.) 12:55 Roma Magazin 16:15 Az éden titkai 13:30 Domovina (görög sor., 11. rész) 14:00 Társbérletben 17:20 Sarokba szorítva a tárgyakkal (am. sor., 79. rész) 14:30 Budapest termé- 18:30 RTL Klub szeti értékei Híradó 15:00 Angyali érintés Esti kiadás (sor., 10. rész) 19:15 Fókusz 15:50 Különleges Közszolgálati mentőalakulat (sor., 29. rész)
magazin
(magyar műv. vet.)
(am. filmsor.,
Utána: 16:35 MM ValóVilág 17:40 Család csak egy Klikk van (sor., 1. rész) 18:30 Maradj talpon! 20:05 Castle
19:30 Híradó este I./1. rész) 20:00 Sporthírek 21:00 ValóVilág 20:05 Időjárás-jelentés Valóságshow 22:10 Showder Klub 20:15 Kékfény Vidám show21:10 Hacktion (sor., 10. rész)
22:05 Az Este 22:40 Átok 2.
(sor., 10. rész)
műsor
23:15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23:55 Reflektor
23:10 Aranymetszés 00:05 HungarIQ Sztármagazin 00:30 Sporthírek 00:40 Család csak egy 00:10 Odaát (am. akciófilmvan (sor., 1. rész) sor., III./6. rész) 01:30 MM (ism.) 02:33 Műsorszünet 01:00 Műsorszünet
Szerda, december 14. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 18. rész)
09:50 Chaplin korcsolyázik
magazin
07:35 Reflektor Reggel
Sztármagazin
(magyar műv. vet.)
magazin 19:30 Híradó este Utána: 20:00 Sporthírek ValóVilág 20:05 Időjárás-jelentés Klikk 20:15 Párizsi 20:05 Castle (am. film helyszínelők (fr. sor., 11. rész)
05:25 Teleshop 05:15 Gazdakör 06:00 Magellán (ism.) 05:40 Híradó 06:25 Tények Reggel 06:00 Közbeszéd (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Kisváros (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:40 MacGyver (ism.) 09:30 Stahl konyhája 08:30 Híradó (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:35 Babapercek 09:05 Végjáték (ism.) 09:40 Teleshop 10:00 Család-barát 11:15 Airport ‚79 11:00 Élő egyház (ism.) Concorde (am. 11:30 Hazajáró (ism.) katasztrófa film) 13:15 Eva Luna (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 14:15 EZO.TV 12:10 Vers 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 12:20 Kívánságkosár 14:15 Heti Hírmondó umok! (ism.) 15:20 Rex felügyelő 14:45 Csellengők (ism.) (sor., 34. rész) 15:15 Klubszoba (ism.) 16:25 La Pola (kol. sor., 12. rész) 16:10 Híres zeneszerzők nyomában (fr. 17:20 Update Konyha
sor., I./3. rész)
21:00 ValóVilág
Valóságshow
22:10 ValóVilág 23:10 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., IV./3. rész)
00:10 Reflektor
Sztármagazin
00:25 Képtelen képregény (am. vígj., 1997)
02:25 Műsorszünet
Kedd, december 13.
Köszöntjük Luca, Otília nevű olvasóinkat!
05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme
05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Trendmánia (ism.) 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin 06:45 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közszolgálati
09:55 Mindenből egy van 10:50 Jelfák (magyar
07:45 Reggeli - Csak 09:40 Stahl konyhája csajok (ism.) 08:25 A szerelem rabjai 09:50 Babapercek (arg. sor., 30. rész) 10:00 Teleshop 11:35 7 törpe (német 09:20 Második esély
(sor., 17. rész)
ism. sor., 2. rész)
11:05 Kékfény (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Álmok mai álmodói - tudós fiatalok 14:30 Natúra - ...minden marék por... 15:00 Angyali érintés
magazin
Hírmagazin
Sztármagazin
magazinműsora
07:35 Reflektor Reggel 07:00 AMokka TV2 reggeli
(sor., 70. rész)
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:45 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10:00 Család-barát
családi vígj.) 13:15 Eva Luna (ism.)
Szolgáltató mag.
11:00 Roma Magazin 10:20 Top Shop 11:30 Domovina 14:15 EZO.TV 12:15 Asztro Show 12:00 Déli harangszó 13:15 A szív útjai 06-90-602-022 12:02 Híradó - Déli Jósok, látók, médi- 12:10 Vers (török sor., 88. rész) umok! 14:20 A méregkeverő 12:20 Kívánságkosár 15:20 Rex felügyelő (am. thriller) 14:15 Napok, évek, (sor., 35. rész) 16:15 Az éden titkai századok 16:25 La Pola (sor., 12. rész) 14:45 Határtalanul (kol. drámasor., magyar (ism.) 17:20 Sarokba szorítva 13. rész) ism. sor., 7. rész) (magyar főzőshow) (am. sor., 80. rész) 17:20 Update Konyha 15:15 Sportaréna (ism.) 17:15 Kisváros 17:25 Eva Luna (magyar főzőshow) 16:10 Ízőrzők: 18:30 RTL Klub (sor., 11. rész) (sor., 71. rész) (sor., 65. rész) Mátraderecske 17:25 Eva Luna Híradó 15:50 Különleges 18:00 Híradó 18:30 Tények (sor., 66. rész) 16:45 Földön, vízen, Esti kiadás mentőalakulat Hírműsor 18:30 Közbeszéd 18:30 Tények levegőben 19:15 Fókusz (sor., 30. rész) 19:20 ÖsszeEsküvők 19:00 Térkép Hírműsor 17:15 Kisváros Közszolgálati 16:40 MM (valóságshow) Integrációs mag. 19:20 ÖsszeEsküvők (sor., 72. rész) 17:40 Család csak egy magazin 20:20 Jóban Rosszban 19:30 MacGyver (valóságshow) 18:00 Híradó van (sor., 2. rész) Utána: (magyar filmsor.) (sor., 66. rész) 20:20 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd 21:00 NCIS 20:30 A férfi a legjobb 18:30 Maradj talpon! ValóVilág (magyar filmsor.) 19:00 Térkép (magyar műv. vet.) (am. krimisor., orvosság (német 21:00 Mission: Klikk 19:30 MacGyver 130. rész) vígj. sor., 11. rész) 19:30 Híradó este Impossible 20:05 Castle (sor., 67. rész) 22:00 NCIS: Los 20:00 Sporthírek 21:15 Hírek (am. akcióf., 1996) 20:30 Mad Men (am. sor., 2. rész) Angeles (am. 21:30 Gyökerek 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 ValóVilág Közben: Reklámőrültek sor., 46. rész) (am. sor., 5. rész) Kenósorsolás 20:15 Elcserélt lányok (am. sor., 11. rész) Valóságshow Közben: 23:05 Dunasport (am. sor., 1. rész) 23:20 Aktív 21:15 Hírek 22:10 Házon kívül Kenósorsolás Sportösszefoglaló 21:00 DTK (talk show) 21:30 Kölcsönbaba A TV2 magazinja Heti magazin 23:00 Aktív 23:10 Sportaréna 22:00 Az Este visszajár 22:45 XXI. század - a 23:50 Esküdj! A TV2 magazinja (magyar 22:35 Tudorok (am. vígj.) sportműsor) Éjszakai-show legendák ve23:30 Esküdj! (sor., 11. rész) 22:55 Dunasport Éjszakai-show 00:05 Mindenki 00:25 Tények Este lünk élnek 23:35 A rejtélyes XX. Sportösszefoglaló 00:05 Tények Este vágyik egy Hírműsor Utána: RTLszázad 23:00 Főzőcske 00:40 EZO.TV családra 01:00 EZO.TV hírek 00:05 Esély Callas-szal (magyar 06-90-602-022 01:35 Kelj fel komám, 23:20 Reflektor 00:30 Sporthírek Egy legenda dokumentumf.) Jósok, látók, médiSztármagazin ne aludjál! 00:40 Család csak egy umok! hozzávalói 00:50 Alena utazása (magyar filmszat.) van (sor., 2. rész) 23:35 A hajsza 01:15 Magellán (ism.) (magyar kisjátékf.) (olasz dok.-film) 03:00 TotalCar (ism.) (am. akcióf.) 01:40 Animációs filmek 01:10 Vers 01:30 MM (ism.) 23:55 Vers 02:15 Műsorszünet 01:15 Himnusz 02:32 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet 03:25 Animációs filmek 00:00 Himnusz Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!
Csütörtök,
december 15.
Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat!
05:15 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Közbeszéd Utazási magazin 06:25 Tények Reggel 06:45 Kisváros (ism.) 06:45 Fókusz Reggel 07:00 Mokka 07:40 MacGyver (ism.) Közszolgálati mag. A TV2 reggeli ma08:35 Térkép (ism.) 09:25 Stahl konyhája gazinműsora 07:35 Reflektor Reggel 09:05 Arisztokraták 09:30 Babapercek Sztármagazin 09:35 Stahl konyhája (sor., 19. rész) 10:00 Család-barát 09:35 Teleshop 07:45 Reggeli - Csak 09:45 Babapercek 09:50 A zene betegei 11:00 Horvát krónika 11:10 Az élet iskolája 11:30 Ecranul Norstru csajok 09:55 Teleshop (fr. dok.film) 08:25 A szerelem rabjai 13:15 Eva Luna (ism.) 12:20 Kívánságkosár 11:30 Winnetou 2 - Az 10:10 Poén Péntek (arg. sor., 32. rész) 14:15 EZO.TV utolsó renegáL’art pour l’art 14:15 Egészség + (ism.) 09:20 Második esély tok (német-jug.-fr. Társulat: Ba15:20 Rex felügyelő 14:45 Veszélyben (sor., 72. rész) kalandf.) nán, pumpa, 16:25 La Pola 15:10 Munka-Társ (ism.) 10:20 Top Shop 13:15 Eva Luna (ism.) kurbli 17:20 Update Konyha 15:40 Talpalatnyi zöld 12:15 Asztro Show 14:15 EZO.TV 11:05 Hacktion 17:25 Eva Luna 16:15 Földön, vízen, 13:15 A szív útjai 06-90-602-022 (sor., 10. rész) (török sor., 18:30 Tények levegőben Jósok, látók, médi12:00 Déli harangszó 90. rész) umok! 19:20 ÖsszeEsküvők 16:40 Floyd Spanyol12:01 Híradó délben Lázadó múlt 15:20 Rex felügyelő 20:20 Jóban Rosszban országban 12:25 Kárpát Expressz 14:20 (am. krimi) (sor., 36. rész) 12:55 Rondó 21:00 Az Amazonas 17:15 Kisváros 16:15 Az éden titkai 16:25 La Pola (kol. drá13:30 Kvartett kincse 18:30 Közbeszéd (görög filmsor., masor., 14. rész) 14:00 TED (ism.) 14. rész) 23:10 Aktív 19:00 Térkép 17:20 Update Konyha 14:30 Természetfil17:20 Sarokba 23:40 Esküdj! 19:30 MacGyver (magyar főzőshow) 15:15 Önök kérték! mesek és egyéb (ism.) szorítva 17:25 Eva Luna 00:15 Tények Este 20:30 Angyalbőrben állatfajták (am. filmsor., (am.-mex. filmsor., 16:10 Földön, vízen, 00:50 EZO.TV 21:30 Hattyúdal 15:00 Angyali érintés 82. rész) levegőben 67. rész) 01:25 Segíts magadon! 23:10 Dunasport (sor., 13. rész) (magyar ism. sor., 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 23:20 Mussolini régésze 2. rész) 15:50 Különleges (ism.) Hírműsor Híradó mentőalakulat Esti kiadás 00:15 Megalopolis 19:20 ÖsszeEsküvők 16:40 Floyd Spanyol01:50 Animációs (sor., 32. rész) (valóságshow) országban 19:15 Fókusz 01:05 Vers filmek (angol ism. sor., 16:35 MM Közszolgálati Utána: Skan01:15 Himnusz 02:25 Műsorszünet 5. rész) magazin 17:40 Család csak egy dinávlottó sor17:15 Kisváros Utána: van (sor., 4. rész) solás (sor., 73. rész) ValóVilág 18:30 Maradj talpon! 20:20 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (magyar műv. vet.) Klikk (magyar filmsor.) 18:30 Közbeszéd 19:30 Híradó este 20:05 Castle 21:00 Doktor House 19:00 Térkép (am. filmsor., (am. filmsor., 20:00 Sporthírek I./4. rész) V./102. rész) 19:30 MacGyver 20:05 Időjárás-jelentés (sor., IV./68. rész) 21:00 ValóVilág 22:00 Szellemekkel 20:15 Leharcolt Valóságshow 20:30 Arisztokraták suttogó oroszlánok (angol-ír-am. tévé22:10 Dr. Csont (am. filmsor., (am. vígj.) film sor., 3. rész) V./87. rész) (am. krimisor., 22:05 Az Este Közben: 21:20 Hírek IV./8. rész) 22:40 Valaki Kenósorsolás Utána: RTL21:30 Képtelen 23:10 Múlt-kor 23:00 Aktív hírek képregény 23:40 Angi jelenti A TV2 magazinja 23:20 Kemény zsaruk (am. vígj., 1997) Börtönkeringő REGGELI ÜZENET 23:30 Esküdj! (sor., VII./13. rész) 23:20 Dunasport 00:10 Zöld Tea Éjszakai-show 00:20 Refl ektor Minden reggel istentiszteletet közvetítünk Sportösszefoglaló 00:35 Sporthírek 00:05 Tények Este Sztármagazin a Beregszászi Református Templomból! 23:25 Aliszka 00:45 Család csak egy 00:35 Infománia 00:40 EZO.TV 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… van (sor.,4. rész) 01:15 Babavilág (ism.) 00:20 Megalopolis Multimédia www.sionradio.eu 01:40 Animációs filmek 01:15 Vers 01:35 MM (ism.) magazin 01:20 Himnusz 02:15 Műsorszünet 02:28 Műsorszünet 01:00 Műsorszünet
05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Autómánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 06:45 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közszolgálati 07:00 Mokka
07:45 Reggeli (am. burleszk) Csak csajok 10:15 DTK (ism.) 08:25 A szerelem 11:10 Elcserélt lányok rabjai (arg. film12:00 Déli harangszó sor., 31. rész) 12:01 Híradó délben 09:20 Második esély 12:25 Kárpát Expressz (sor., 71. rész) 12:55 Hrvatska 10:20 Top Shop kronika 12:15 Asztro Show 13:30 Ecranul nostru 13:15 A szív útjai 14:00 Tudástár 2011 (sor., 89. rész) 14:30 Válogatás a 14:20 A hercegnő és a Pusztaszeri Ortengerész szágos termé(am. rom. film) szetfilm-feszti16:15 Az éden titkai vál filmjeiből (görög filmsor., 15:00 Angyali érintés 13. rész) (sor., 12. rész) 17:20 Sarokba 15:50 Különleges szorítva (am. mentőalakulat filmsor., 81. rész) (sor., 31. rész) 18:30 RTL Klub 16:40 MM Híradó 17:40 Család csak egy Esti kiadás van (sor., 3. rész) 19:15 Fókusz 18:30 Maradj talpon! Közszolgálati
21:05 On The Spot: Burma 22:00 Az Este 22:35 KorTárs 23:05 Viszlát, elvtársak! 00:00 Zegzugos történetek 00:25 Sporthírek 00:35 Család csak egy van (sor., 3. rész) 01:25 MM (ism.) 02:28 Műsorszünet
Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat!
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:45 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Mad Men - Reklámőrültek (ism.) 10:00 Család-barát 11:00 Unser Bildschirm 11:30 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Utókor (ism.) 14:45 Törzsasztal
05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme
05:45 Top Shop 06:10 Törzsutas
9
Heti műsor
Péntek, december 16. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 20. rész)
09:55 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 P’amende - 1216 13:25 Esély 13:55 Kő, papír, olló 14:25 Natúra 14:55 Angyali érintés (sor., 14. rész)
15:45 Különleges mentőalakulat
(auszt. sor., 33. rész)
16:35 MM 17:40 Család csak egy van
(sor., II./5. rész)
18:30 Maradj talpon!
(magyar műv. vet.)
19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:10 Mindenből egy van 22:10 Az Este 22:45 Családom és egyéb emberfajták (am. filmsor., 10. rész)
23:10 A hivatal
(sor., 10. rész)
23:40 Arthur’s Day 00:30 Sporthírek 00:40 Család csak egy van (sor., 5. rész) 01:30 MM (ism.) 02:36 Műsorszünet
05:45 Top Shop 06:10 Havazin (ism.) 06:45 Fókusz Reggel
Közszolgálati magazin
(tévéf., 2. rész)
Sztármagazin
(am.-mex.-kol. filmsor., 73. rész)
10:20 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai
gazinműsora
(NSZK-olasz-jug. western) 13:15 Eva Luna (ism.)
14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő
05:15 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:45 Kisváros (ism.) 07:40 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Angyalbőrben 10:00 Család-barát 11:00 Rondó 11:30 Kvartett 12:20 Kívánságkosár 14:15 Törvény által védve (ism.) 14:45 Pannonia 3 keréken (ism.) 15:10 Nyelvőrző (ism.) 15:40 Arcélek 16:15 Ízőrzők: Geresdlak 16:45 Virágzó Magyarország 17:15 Kisváros
Szombat, december 17. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno 06:25 Angi jelenti Börtönkeringő 06:55 Opera Café 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 Aranymetszés Kulturális mag.
10:55 Családom és egyéb emberfajták (ism.) 11:15 Gyerekjáték a számítógép
(magyar ism. sor., 10. rész)
Köszöntjük Lázár, Olimpia nevű olvasóinkat!
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Winx Klub (olasz anim. sor., 13. rész)
10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül (ism.) Heti magazin
12:00 Autómánia Autósmagazin
12:30 Jéglovagok (am. dok. sor., 7. rész)
13:30 Robin Hood (angol kaland-
11:30 Most a Buday! filmsor., 6. rész) 12:00 Déli harangszó 14:25 Sue Thomas (török filmsor., 91. (sor., 38. rész) 12:01 Hírek - FBI rész) 16:25 La Pola 12:05 Múlt-kor (sor., 75. rész) 14:25 Rejtélyek asz(kol. drámasoro(am. filmsor., 12:35 Zöld Tea 18:00 Híradó szonya - Látomás egy zat, 16. rész) II./20. rész) 13:05 HungarIQ gyilkosságról 17:20 Update Konyha 18:30 Közbeszéd 15:25 Döglött akták 13:45 Natúra (am. thriller) (magyar főzőshow) 19:00 Térkép (am. krimisor., Tiszafüred 16:15 Az éden titkai 17:25 Eva Luna (am.- 19:30 MacGyver III./17. rész) 14:15 Erdőjárók (görög filmsor., mex. sor., 69. rész) (sor.,70. rész) 15. rész) 14:45 Valaki 16:25 Rabló-pandúr 18:30 Tények 20:30 Végjáték 17:20 Sarokba szorítva 19:20 ÖsszeEsküvők (kan. sor., 11. rész) 15:15 A fagy birodalma (olasz akció-vígj.) (sor., 83. rész) (angol term. sor., (valóságshow) 21:30 Sírhely kilátással 18:30 RTL Klub 2. rész) 18:30 RTL Klub (angol-am.-német 20:20 Jóban Rosszban Híradó rom. vígj.) 16:05 A legendás Híradó (magyar filmsor.) Esti kiadás Esti kiadás 23:05 Dunasport musztáng 21:00 Cool túra 2.: 19:00 Fókusz Plusz (am. fi lmdráma) 19:15 Fókusz 23:10 Válogatás a X. A sörpingpong Magazin 20:05 Castle (am. vígj.) Filmtett alkotó- 17:35 Gasztroangyal (am. sor., 5. rész) Közben: tábor filmjeiből 18:30 SzerencseSzombat 19:30 X-Faktor Luxor, Ötöslottó és 21:00 ValóVilág Kenósorsolás 23:11 Majmok Tehetségkutató Joker sorsolása Valóságshow (román filmetűd) 23:00 ÖsszeEsküvők show-műsor 19:30 Híradó este 22:10 Tűzhányó New 00:30 Így készült: 23:15 A lepke 22:20 ValóVilág 20:00 Sporthírek Yorkban (román fi lmetűd) S.O.S. Love Valóságshow (am. akcióf.) 23:17 Mit csináltál este? 20:05 Időjárás-jelentés Az egymillió 23:30 Gyilkos feladat Utána: RTL(román filmetűd) 20:15 Meglesni és dolláros meghírek megszeretni (am.-kan. akcióf.) bízás című ma- 23:22 Játszótér (román filmetűd) (am. rom. vígj.) 00:15 Reflektor 01:20 Róma gyar vígjáték Sztármagazin A fej 21:55 Molnár Ferenc: (angol-am. 01:00 ALL IN - kezdők 23:25 (román filmetűd) 00:30 Törzsutas Játék a és nagymenők kalandfilmsor., Utazási magazin 23:31 Akvárium kastélyban 01:30 Tények Este II./9. rész) (román fi lmetűd) 01:00 Róma 02:05 EZO.TV 02:30 Fókusz Plusz (sor., II./8. rész) 23:35 A gyimesi borbély 01:05 Sporthírek 01:15 Koncertek az 03:05 Alexandra (ism.) 00:25 Megalopolis 02:05 Autómánia A38 hajón Pódium (ism.) Magazin (ism.) 01:15 Vers 03:04 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek 01:20 Himnusz 02:50 Műsorszünet
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia
Életmód- és szépségmagazin
10:30 Teleshop 11:30 Törzsutas
Utazási magazin
11:55 Havazin HAVAzós magaZIN
12:25 Míg a halál el nem választ
(am. vígj. sor., II./2. rész) Meghal a szomszédban Mr. Bauer, és mindenki lelkesen készül a temetésére. Step beszédet ír, Jeff koporsót visz, Joy énekel. Eddie-nek rá kell döbbennie, hogy nem éppen a társaság kedvence - még az özvegy szívébe sem sikerül belopnia magát.
12:55 X-FAKTOR NAP Tehetségkutató show-műsor
(am. rom. vígj.) (sor., 22. rész)
19:00 X-Faktor
18:05 Déltenger kincse
Hírmagazin
07:45 Reggeli - Csak 09:40 Stahl konyhája (ism.) csajok 08:25 A szerelem rab- 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop jai (arg. filmsor., 33. 11:35 Winnetou és a rész) félvér 09:20 Második esély Apanatschi
Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 18:30 RTL Klub Híradó
15:20 Út Londonba 15:50 Telesport 16:30 Csoda Manhattanben
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra ódium (ism.) 06:25 Tények Reggel
07:35 Reflektor Reg- 07:00 Mokka gel A TV2 reggeli ma-
Vasárnap, december 18. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:35 Tanúságtevők 10:05 Az én keresztem 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Csillagpont 2011 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno - Menekültek 1956-57 13:05 Lesz egyszer egy Ifipark? 14:05 A szerelem bolondjai
Köszöntjük Etelka, Aletta nevű olvasóinkat!
2011. december 8.
Esti kiadás
- Döntő 18:55 A Lényeg 21:45 ValóVilág 19:30 Híradó este Valóságshow 20:00 Sporthírek Utána: 20:05 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:15 Magyarország, 23:00 Világtörténe szeretlek! lem - 1. kötet (am. vígj., 1981) 21:30 2 nap Párizsban (fr.-német rom. vígj.) 00:45 Portré 23:10 A fiatalkorú Riportmagazin (am. filmdráma) 01:20 Róma 00:55 Sporthírek (angol-am. ka01:05 Koncertek az landfilmsor., 10. rész) A38 hajón 02:25 Műsorszünet 02:52 Műsorszünet
Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat!
05:15 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli gondolatok 06:05 A nagy ho-ho06:15 Egzotikus Ázsia horgász 06:45 Tv2 matiné 06:15 Télapó pirossap10:05 Nagy Vagy! kás koboldjai (szór. műsor) 06:45 Kolumbusz 11:00 Ability - a képesKristóf ségek próbája 07:10 Szimba, az 11:10 Stahl konyhája oroszlánkirály (ism.) 07:35 A mesemondó 12:00 Kalandjárat 08:05 Daktari (ism.) 09:00 TÉRkép ráadás 12:30 Borkultusz 09:30 Élő egyház (magyar kult. mag.) 10:00 Isten kezében 13:00 Talpig nő 10:30 Új nemzedék (magazinműsor) 11:00 Világ-nézet 13:30 Több mint 12:00 Déli harangszó TestŐr (életmódmagazin) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 14:00 Simlis Jack, a 12:15 Élő népzene karibi szuper12:45 Hazajáró kém (am.-új-zél. 13:15 Rosszcsont sor., 15. rész) kalandjai 14:30 ÖsszeEsküvők 13:45 Rosszcsont (valóságshow) kalandjai 15:30 Bűbájos 14:15 Csellengők boszorkák (am. sor., 74. rész) 14:45 Törvény által 16:30 Földre szállt védve boszorkány (ism.) 15:15 Utókor 18:30 Tények 15:45 Múltidéző 19:00 Napló 16:15 Pepita kabát 20:05 Kémkölykök 17:25 Volt egyszer 3-D - Game egy regényOver (am. vígj.) hős, akit P. 21:45 Frizbi Hajdú Howardnak Péterrel hívtak Közben: 18:00 Híradó Kenósorsolás 18:30 Heti Hírmondó 22:45 TotalCar 19:00 Önök kérték! Autós magazin 20:00 Őfelsége 23:15 Célkeresztben kapitánya (sor., 20. rész) 21:55 Klubszoba 00:05 A véresen valódi 22:50 Dunasport valóság Adolf 23:05 Porrá leszünk Hitlerről 00:00 Underground (német film) 00:55 Saint-Tropez 01:40 EZO.TV A-tól Z-ig 02:15 Napló (ism.) 03:05 Animációs filmek 01:45 Vers 01:50 Himnusz 03:25 Műsorszünet A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:00 Egyik kutya, másik nem! 10:30 A világ legerősebb emberei 11:00 Babavilág
05:15 Gazdakör 06:10 Télapó pirossapkás koboldjai 06:40 Kolumbusz Kristóf 07:05 A mesemondó 07:35 Daktari (magazinműsor) 08:25 Kányadombi 11:30 Tűsarok indiánok (magazinműsor) 09:25 Szerelmes 12:00 9 hónap földrajz (magazinműsor) 10:00 Egészség + 12:35 Gyilkos számok 10:30 Heuréka! (sor., 101. rész) Megtaláltam! 13:35 Autóguru 11:00 Munka-Társ (magazinműsor) 11:30 Határtalanul 14:05 Xena magyar (sor., V./96. rész) 12:00 Déli harangszó 15:00 Bűbájos 12:02 Híradó - Déli boszorkák (am. sor., 73. rész) 12:10 Vers 12:15 Lyukasóra 16:00 Így készült: 12:45 Vannak vidékek S.O.S. Love (magyar ism. sor.) Az egymillió 13:15 Felfedező úton a dolláros megRobinson család bízás című ma(sor., 19-20. rész) gyar vígjáték 14:15 Hogy volt!? (ism.) 16:30 S.O.S. szerelem! 15:10 Lélek Boulevard (magyar rom. vígj.) 15:40 Veszélyben 16:15 Kezdjétek a 18:30 Tények forradalmat, de Hírműsor nélkülem! 19:00 Magellán (am. vígj.) 19:35 Földre szállt 18:00 Híradó boszorkány 18:30 Pannonia 3 (am. rom. vígj.) keréken 21:35 A kód neve: (sor., 31. rész) Merkúr (am. akcióf., 1998) 19:00 William Shakespeare: MakKözben: rancos hölgy Kenósorsolás (színházi felvétel) 23:45 Menekülés 21:20 Sweet Sixteen, a Absolomból hazudós (am. akcióf., 1994)
01:50 EZO.TV 06-90-602-022
(magyar tévéf.)
22:45 Dunasport Alpha Dog Jósok, látók, médi- 23:00 (am. krimi) umok!
00:55 Saint-Tropez A-tól Z-ig 01:50 Vers 03:15 Teleshop 03:45 Animációs filmek 01:55 Himnusz 02:50 Kalandjárat (ism.)
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2011. december 8.
KRIMINÁLIS Az idén már 90 halálos áldozata van a közlekedési baleseteknek Ebben az évben már kilencvenen haltak meg Kárpátalján több mint 500 közlekedési balesetben. Az esetek túlnyomó többségében a tragédiát a megengedett sebesség túllépése okozta. A közlekedési balesetek többsége a forgalmas országutak városok közelében fekvő szakaszain történik. A közlekedés rendészet az utóbbi hetekben fokozottan ellenőrzi a sebességkorlátozások betartását. A felügyelőket ehhez a belügyminisztérium 2010. március 1-én kiadott 33. számú rendelete ér-
telmében megfelelő műszaki eszközökkel látták el. Az eddig használt műszerekkel ugyanis csak akkor lehetett megállapítani a gépkocsik sebességét, ha a közlekedés rendészet autója parkoló helyzetben volt. Az új műszerekkel mozgó járőröző gépkocsikról is mérni lehet az autók sebességét. A műszert az autó műszerfalára rögzítik. Ha menet közben a műszer megállapítja, hogy a szemből jövő gépkocsi túllépte a megengedett sebességet, a közlekedés-rendészet járőre megállíthatja és felelőségre vonhatja sofőrjét.
Az ivócimbora lopta meg alkalmi barátait Az Odessza-Ungvár gyorsvonat két utasa Kotovszk állomáson bejelentést tett a vasúti rendőrség helyi vonalőrsén pénze eltűnéséről. A rendőrök operatív intézkedésének következtében azonnal megtalálták a tolvajt. Kiderült, hogy a két sértett – a 18 éves Viktor és 19 éves barátja, Dmitro – Odeszszából hazafelé utazott a vonaton, még az odesszai állomáson megismerkedtek a 19 éves Valerijjal, aki Ternopolba utazott. Valerij közlékeny fiatalembernek bizonyult, a kupéban egy üveg pálinkát vett elő, megkínálta újdonsült barátait. Társalgás közben Viktor és Dmitrij elővették
új mobil telefonjaikat, eldicsekedtek szép készülékeikkel. Az elfogyasztott ital feltűnően gyorsan hatott, a két fiatalember hamarosan elaludt. Valerij magához vette mobil telefonjaikat, felöltötte Dmitrij új dzsekijét, kivette alvó útitársai pénztárcáit, és még Ternopol előtt kiszállt a vonatból. Dmitrij és Viktor felébredésük után azonnal jelentették a kalauznak mobil telefonjaik és pénzük eltűnését, aki értesítette a vonalrendőrséget az esetről. A tolvajt tetten érték, a mobil telefonokat, a dzsekit megtalálták nála, a pénz egy részét azonban már elköltötte.
SPORT
Kézilabda
A Szpartak Kijev sem tudta megállítani a Kárpátit
Az országos élvonalbeli női kézilabdabajnokságban, más nevén, a honi szuperligában kilenc mérkőzést követően továbbra is őrzi hibátlan mérlegét az Ungvári Kárpáti. A hétvégén az egykoron szép napokat megélt Szpartak Kijev látogatott el az ungvári Junyiszty sportcsarnokba. A Borisz Petrovszkij által irányított hazaiak nem a legjobb előjelekkel várhatták az idei bajnokság egyik legnagyobb riválisa elleni kettős összecsapást, hiszen az ukrán válogatott színeiben a Turcsin-kupán megsérült Natalja
Több mint 70 munkás fizetését tartották vissza Az egyik ungvári magán építővállalat hónapok óta több mint 70 munkásának bérével tartozik. A szervezett bűnözéssel foglalkozó hatóság megállapította, hogy a magán vállalat 2011 április-októberében több mint 2,7 millió hrivnyával maradt adósa munkásainak, annak ellenére, hogy a kifizetésükhöz szükséges összeg a rendelkezésére állt.
Az így „megtakarított” összeget anyagok beszerzésére, a vállalat adósságainak törlesztésre, az alvállalkozókkal való elszámolásra használták fel. A vállalat tisztviselői nem jelentették a munkások fizetésének visszatartását az illetékes hatóságnak, ezzel megszegték a Büntetőtörvénykönyv 366. cikkelyének 1. bekezdésében foglaltakat.
Lopják és gyújtogatják a külföldi márkájú gépkocsikat Az utóbbi napokban Kárpátalján több külföldi márkájú gépkocsit loptak el vagy gyújtottak fel. Munkácson egy lakóház udvarárban kigyulladt az egyik lakó Toyota Landcruiser márkájú terepjáró gépkocsija. A három évvel ezelőtt vásárolt autó karosszériája, motorja, belső berendezése a lángok martalékává vált. Ungváron a város központjában este kigyulladt egy Skoda Octavia. Szerencsére a tüzet hamar eloltották, így csak fényszórói, lakkozása sérült meg. A helyszínelés során a gépkocsi mellett egy doboz gyufát és egy ismeretlen folyadékot tartalmazó üveget találtak. Tehát a gépkocsi valószínűleg szándékos gyújtogatás áldozata lett. Hasonló eset történt a munkácsi járá-
si Kölcsényben. Egy udvaron lángra lobbant a ház tulajdonosának Mercedese. A drága gépkocsi csaknem teljesen kiégett. Ungváron egy ingatlanközvetítő igazgatója bejelentést tett a rendőrségen Mitsubisi márkájú gépkocsija eltűnéséről. A gépkocsit azonban rövidesen megtalálták, mégpedig mindössze néhányszáz méternyire eltűnésének helyszínétől. Az autó zárva volt, kulcsai pedig ajtaja előtt az aszfalton hevertek. A nagyszőlősi járási Királyházán ismeretlen egyén feltörte egy garázs ajtaját és elhajtotta a benne lévő gépkocsit. Nagyberegen pedig egy VAZ-2106 márkájú gépkocsit loptak el tulajdonosának háza elől. Mindkét gépkocsi tolvaját keresi a rendőrség.
Petrovszka-Szkunzjak mellett Marina Lebegyeva is húzódás miatt hiányzott (ha hinni lehet az első orvosi véleményeknek, akkor a tréner feleségére műtét vár, Lebegyeva viszont néhány hét múlva már újra játékra alkalmas lesz). Ennek megfelelően, az első mecscsen végig fej-fej mellett haladt a két csapat, 20 másodperccel a vége előtt még döntetlen volt, végül közvetlenül a vége előtt megszületett a Kárpáti győztes találata (27-26). A másnapi visszavágón már mintha nem lett
volna azonos súlycsoportban a két csapat, ekkor 36-22 arányú ungvári siker született. A másik két párharc egyike alapos meglepetést hozott: a Podatkovij Universzitet Irpeny hazai környezetben 26-25-re alulmaradt az eddig pont nélküli Halicsanka Lviv ellen. Másnap az irpenyiek nyertek 22-21-re. A címvédő Szparta Krivij Rih 2924-re, illetve 26-22-re verte a Dnyiprjanka Herszont. A bajnoki tabellát a 18 pontos Kárpáti vezeti az egyformán 10 ponttal második Irpeny (az adóügyisek két meccsel kevesebbet játszottak) és Szpartak előtt. Az ungváriak legközelebb, december 23án, éppen az Irpeny vendégei lesznek. *** Az említett Turcsin kupán egyébként az ukrán válogatott diadalmaskodott Belarusz és az ukrán ifjúsági válogatott előtt. A negyedik helyen a török válogatott végzett. *** Férfi kézilabda Bajnokok Ligája mérkőzésen a múlt héten a Montpellier ellen bravúros győzelmet arató PICK Szeged hazai környezetben ezúttal 34-31-re alulmaradt a csoportelső dán Köbenhavn csapatától, és minimális esélye maradt a továbbjutásra. A másik magyar BL-csapat, az MKB Veszprém ugyanakkor idegenben nyert 25-19-re a dán Silkeborg ellen, és csoportjában a második.
Haláli B-csoport
ciaország és Svédország jutott osztályrészül. A legnehezebbnek tűnő négyes a B-csoport, hiszen itt szerepel három egykori Európa-bajnok: Hollandia, Németország, Dánia, illetve a jó nevekből álló Portugália. A C-csoportban a világ- és Európa-bajnok spanyolok viszonylag legyőzhető ellenfeleket kaptak Olaszország, Írország és Horvátország személyében.
Néhány sorban
lonával spanyol bajnokságot és Bajnokok Ligáját nyert Pep Guardiola, és a Real Madriddal Király-kupát nyerő Jose Mourinho pályázik. *** Nehéz selejtezőcsoportba került a magyar férfi és női kosárlabda-válogatott is a 2013-as Európa-bajnoki selejtezők sorsolásánál. A férfiak Horvátországgal, Ukrajnával, Ausztriával és Ciprussal küzdenek majd meg, s a csoport első két helyezettje (valamint a négy legjobb harmadik) jut ki a szlovéniai Eb-re. A magyar női válogatott Izraellel, Belarusszal, Portugáliával és Ukrajnával kerültek egy kvartettbe, ahonnan csak az első két helyezett kvalifikálhatja magát a franciaországi Eb-re. A selejtező mérkőzéseket a jövő nyáron rendezik. *** Az Ungvári Hoverla-Zakarpattya két játékosa, a kapuvédő Nagy Olekszandr és a Középhátvéd Jevhen Jeliszejev is bekerült az ukrán másodosztály szimbolikus válogatottjába, amelyet az őszi bajnoki mérkőzéseken nyújtott teljesítmények alapján állítottak össze a szakemberek.
Kijevben elkészítették a jövő évi ukrán-lengyel közös rendezésű labdarúgó Európa-bajnokság csoportbeosztását. A két házigazda közül inkább a lengyeleknek lehet könnyebb dolga, hiszen az A-jelű négyesben Oroszország, Görögország és Csehország lesznek az ellenfelei, míg a D-kvartettben szereplő Blohin-legénységnek Anglia, Fran-
Öt határsértőt fogtak el a határon A határőrség a múlt szombaton öt Grúziából érkezett határsértőt fogott el. Hőérzékelő műszerrel fedezték fel őket. A határsértők nem álltak meg a határőrök felszólítására, ezért kénytelenek voltak több riasztó lövést leadni. A hat 34-39 éves határsértő elmondta, hogy valamelyik nyugat-európai országba akartak eljutni, a határt gyalog, térkép segítségével közelítették meg. Közben azonban eltévedtek, így kerültek a határőrség műszereinek látókörébe. Örven-
detes, hogy az utóbbi hónapokban lényegesen csökkent az illegális határátlépéssel próbálkozók száma, az embercsempészek is egyre ritkábban választják ehhez Kárpátalja határait. A határőrség ébersége azonban nem csökkenhet. A napokban például 11 szomáliai állampolgárt fogtak el az ungvári járási Unghuta közelében lévő ukrán-szlovák határon. Elfogásukban nagy segítséget nyújtott a határőrség Asztély névre hallgató kutyája.
1700 hrivnyát kért egy hamis igazolásért A megyei ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett az egyik beregszászi járási polgármester ellen, aki 1700 hrivnyát kért ügyfelétől egy hamis igazolás kiállításáért. A polgármester egy Jánosiban lakó férfinak hamis igazolást adott ki arról, hogy 1550 kilogramm cseresznyét vásárolt eladásra egy sárosoroszi gazdától, holott ebben a faluban nincs olyan gyümölcsös,
ahol ennyi cseresznye teremne. Az igazolás a cseresznye nagy tételekben való felvásárlásához kellett volna. Az illető azonban soknak találta a kért összeget, és feljelentést tett a rendőrségen. A rendőrök a községháza előtt tartóztatták fel a polgármestert, zsebében maradéktalanul megtalálták a csúszópénzt. A tagadásnak nem volt semmi értelme.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
A Magyar Labdarúgó Kupában a legjobb nyolc közé jutásért vívott párharcokban a legnagyobb meglepetést a másodosztályú Békéscsaba szolgáltatta azzal, hogy az otthoni gól nélküli döntetlen után az Üllői úton 2-2-es döntetlent játszott az FTC-vel, így elbúcsúztatta Détári Lajos csapatát. A Győri ETO a Diósgyőr ellenében, a Debrecen a Kecskemét ellen, a Videoton pedig a Haladással szemben harcolta ki a továbbjutást. A negyeddöntő párosítása: Kaposvár – Debrecen, Baja – UTE, Békéscsaba – MTK, Videoton – Győri ETO. *** A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) és a France Football háromra szűkítette a 2011-es Aranylabdára esélyes jelöltek számát. A Barcelonában futballozó Lionel Messi és Xavi mellett a Real Madrid szupersztárja, Cristiano Ronaldo maradt versenyben. Az év edzője díjra a Manchester Unitedet bajnoki címre vezető Alex Fergusson, a Barce-
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Autógumik 80-90 %-osak 13-14-15-16-os méretekben reális áron eladó. Mob.: Fornoson eladó egy hatré- 050-9977979. szes szekrénysor, világos színben. Ára 2000 hr. Mob.: Gépkocsi 066-9636352. Konyhai ülőgarnitúra eladó. Sürgősen eladó gy Opel Ascona, 1,6 benzines moMob.: 099-2334016. tor, 1985-ös kibocsátású. Használt német bútorok el- Irányár: 1300 USD. Csere adók. Mob.: 050-0459381, is érdekel Zsigulira. Mob.: 099-7541005. 050-2485323. Eladó egy sarkos puha rész 2 Eladó egy piros színű, 1972darab fotellel és kis asztallal. es kibocsátású, 01-es Lada, Mob.: 095-5250251. CD magnó. Ára 1000 USD. Eladó egy megkímélt ál- Mob.: 050-2916480. lapotban lévő franciaágy. Eladó egy 2107-es Lada, Mob.: 095-4536227. 1989-es kibocsátású, fehér Német használt bútorok el- színben. Ára 1800 USD. adó, főleg rekamiék. Cím: Mob.: 095-2156894. Beregszász, I. Franko u. 20/4. Audi 100-as, 1987-ben gyárMob.: 099-7293996. tott 1,8-as benzines, arany Hálószobabútor (fehér színű) színű, gyári felnivel, központi zár, LG mp3 lejátszóval eladó. Mob.: 066-5345231. eladó. Irányár: 3000 USD. Mob.: 066-2354805 (csak Elveszett délután). Barkaszón eltűnt egy barna Eladó egy Mercedes Benz fehér pöttyös vizsla a meg- 123-as személyképkocsi találó jutalomban részesül. (300-as dízel, fehér színű, új Mob.: 050-1546555. hátsó gumik, alumínium felnik). Ára 1200 USD. Mob.: Felhívás 095-7087456.
Bútor
Gyűjtők találkozója! 2011. december 11-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a II. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 900 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 067-1001323, 0660060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.
Eladó 1986-os Mitsubishi Lancer, 1,8-as dízeles, elfogadható állapotban, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0344315. Eladó egy 02-es Lada sok alkatrésszel (műszerfal, váltó, ajtók stb.). Az autó felújítást igényel. Ár megbeszélés szerint. Mob.: 066-0053599, 066-0891721.
Eladó egy Lada 2101-es, 1972-es kibocsátású, CD rádióval, felújított motorral, jó állapotban. Irányár: 1400 USD. Mob.: 099-7751077. Eladó a Szőlősi járásban egy Audi-80-as (átmeneti) személygépkocsi,1986-as, 1,8-as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0967884905. 1985-ös Audi (átmeneti) felújított dízeles motorral eladó. Mob.: 096-9475768.
2011. december 8.
színű, 15-ös felnivel, vonó- m 2 ), 0,85 földterülettel, horoggal. Ár megegyezés eurofelújítás után. Irányár: szerint. Mob.: 066-9426450. 50000 USD. Mob.: 0992202430, 099-2390866. Eladó egy VAZ-2101, 1980 évjáratú, 5 sebességes váltó, köz- Eladó Beregszászban egy üzponti zár, Beregszászban. Ára lethelyiség kávéző és ABC 1600 USD. Mob.: 050-8822796. résszel (138 m 2). Irányár: 70000 USD. Mob.: 099Sürgősen eladó egy Audi 2202430, 099-2390866. 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi Nyírlövőn családi ház felújízár, metál szürke színben. Ár tott állapotban eladó. Irányár: megegyezés szerint. Mob.: 10 millió Ft. Mob.: 06702320153, 099-0256096. 096-8815051.
Ingatlan
Eladó 2106-os Lada piros színben, 1980-as kibocsá- Kertes családi ház eladó tású. Ára 1500 USD. Mob.: Beregszászban. Mob.: 050097-1202839. 5935734. Eladó Ford Sierra, 1988-as Beregszászban a Bercsékibocsátású, 2,3 dízeles, új nyi u. 61. szám alatt ház elaksival, új gumikkal, Pioneer adó. Ára 13000 USD. Mob.: mp3 lejátszóval, megkímélt 099-9769005. állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: 093-7588072, Az ukrán-román-magyar határ közelében, Magyaror099-3374982. szágon patika lánc eladó (5 Volkswagen TRANSPOR- patika). Szolgálati lakás cíTER T4 1.9 Dízel, 9 sze- men lakóházak is tartoznak. mélyes, 1991-es kibocsátá- Mob.: 0620-9468140. sú mikrobusz, téli-nyári gumival eladó. Ára 7800 USD. Eladó egy háromszobás összkomfortos ház (összterüMob.: 050-2289103. let 112 m2) Beregszászban a Sürgősen eladó egy 1978- Szuvorov úton garázzsal. A ban kibocsátott, 2101-es terület megfelelő hotel épíLada, sárga színű, jó állapot- tésére. Mob.: 050-5002935, ban, mp3 lejátszóval, riasztó- 097-5259160. val. Irányár: 10000 hr. Mob.: Sürgősen Beregszászban, 066-4118607. a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútoHa nálunk hirdet, rozva. Irányár: 16500 USD. hirdetése megjelenik a Mob.: 050-1561292. KÁRPÁTINFO.NET Beregszász központjában portál apróhirdetés háromszobás összkomfortos rovatában is. lakás eladó. Telefon: (+38031-41) 2-20-79. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Dédában az Árpád u. 213. Eladó egy Ford mikrobusz, szám alatt kertes ház eladó 1989-es kibocsátású, megkí- (főúton). Telefon: 4-26-28. mélt állapotban, a motor ja- Sztrabicsón (Mezőterebesen) vításra szorul. Irányár: 1400 privatizált családi ház eladó, USD. Mob.: 050-2255612. 22 ár földterülettel, mellékEladó egy 1980-ban gyártott épületekkel, garázzsal, nyári 2101-es Lada, sárga színű, konyha, kút az udvarban. Ár jó állapotban, plusz komp- megegyezés szerint. Mob.: lett motorral. Ár: 1100 USD. 066-7218645, 099-7327335. Mob.: 096-9431725. Baktán sürgősen eladó egy 2 Eladó egy Audi 100-as, szobás saját konvektoros fű1990-es kibocsátású, 2,2- tésű bútorozott lakás, olcsón es motor benzines, sötét- kis kert is van. Irányár: 9000 kék színű, süllyesztett kilin- USD. Mob.: 066-5651160. csű, alufelni, mp3 lejátszó, Beregszászban kétszobás jó állapotban. Irányár: 5000 házrész eladó, vagy elcseUSD. Mob.: 066-0524170, rélhető az uszodánál. Mob.: 099-6020172. 093-1317998. Eladó egy Audi A6-os (göm- Beregszászban a Munkácsi bölyű, érvényes magyar pa- úton a Barvától 200 m-re 3 pírokkal), 1997-es kibocsá- szobás felújított ház eladó. tású, 2,4 benzines, automata Ára 38000 USD. Mob.: 066sebváltó, kifogástalan álla- 9242614. potban. Mob.: 095-8234062. Eladó egy 330 m2-es ház, Eladó egy jó állapotban lévő 6 szoba, 7 szotek földdel. 2107-es Lada, 1988-ban ki- Mob.: 068-1867707. bocsátott, bézs színben, 03-as motorral, mp3 USB lejátszó- Beregszászban lakás eladó, val, 4 db téli gumival és von- kétszoba, konyha, fürdőtató horoggal. Irányár: 2500 szoba, előszoba, spájz, saját USD. Mob.: 099-7545785. vízzel fűtéssel, eurofelújítás után. Mob.: 099-2483345. Eladó egy 1985-ös gyártmányú Lada 2106-os személy- Nagyberegen eladó egy 5 gépkocsi, sötétkék színben, szobás ház, pincével, mel21011-es motorral, CD-leját- léképülettel, gáz bent van, szóval, új akkumulátorral. Ár műanyag ablakok. Irányár: megegyezés szerint. Csere is 16000 USD. Mob.: 050érdekel dízeles autóra. Mob.: 2288689, 067-1424502. 095-1285647. Beregszászban a Muzsalyi Eladó Audi 80-as (átmene- lakótelepen háromszobás felti), elfogadható állapotban, újított lakás, új nyílászárókalufelnivel. Irányár: 2600 kal, saját fűtéssel sürgősen USD. Mob.: 050-8652174. eladó. Mob.: 050-1949159.
Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm3 motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze Gépek és alkatrészeik 30000 km. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Eladó 06-os Zsigulira vil- Eladó VAZ-2101-es, pilany kapcsoló komplett, hasz- ros színű, festés után, zenénált tetőcsomagtartó fehér vel, sötétítve, jó állapotban. színben 80 hr. Mob.: 099- Irányár: 1300 USD. Mob.: 6317422. 050-1717636. Eladó (púpos) Audi 100-ra Eladó egy Mercedes Sprin2.0 E injektor és annak min- ter 15 személyes mikrobusz, den tartozéka, benzinpumpák 1999-es évjáratú, 2,9 TDI (AC pumpa) és egy hátsóten- motor, jó állapotban. Mob.: gely új szilentblok és fékbe- 050-2612802. téttel, fékdobok nélkül. Mob.: Eladó egy Lada 2102-es sze097-9993012. mélygépkocsi, rendezett okEladó egy Audi (sztaruska) 5 mányokkal, jó állapotban sebességes váltó. Ára 500 hr. lévő új hegesztés festés, extMob.: 095-9138593. rák (BMW műszerfal, sportkormány, mp3 lejátszó). Ár Eladó Audi 80-ba 1.6-os dí- megegyezés szerint. Mob.: zeles motor minden hozzáva- 099-7343149. lóval. Ár megegyezés szerint. Eladó Audi 100-as, 1,8-as moMob.: 097-7526216. torral. Mob.: 095-152-9361. Moszkvics IZS-2125 gépkocsihoz eladó: 2 hátsó sár- Eladó Audi 80-as, 1986hányó, jobb hátsó ajtó, hűtő. os évjárat (1,6 benzin, meCím: Tiszaújlak, Rákóczi út tálszürke) kiváló állapotban, extrákkal (króm fel7. Tel.: 6-13-53. ni, vontató horog, közponEladó egy 1500-as Moszk- ti zár, riasztó, napfénytető), vics motor. Mob.: 066-094- rendezett papírokkal eladó. Irányár: 3500 USD. Mob.: 1738. 097-8345375. Vásárolnék 15-ös lemezfelnit vagy alufelnit Audi Eladó Peugeot 405 sri, 2,0 80-ra, reális áron. Mob.: benzines, 1990-es évjáratú, központi zár, elektromos ab099-0304630. lak. Ára 3100 USD. Mob.: Eladó szervokormánymű 066-3830656. e30 BMW-be, rúdfejekkel együtt. Tökéletesen műkö- Eladó 2106-os Lada utánfudik, egy pici hibája van. tóval együtt, 1987-es kiboÁr: 500 hr. Mob.: 097-934- csátású, felújítva. Ára 2800 Eladó Audi 80-as (púpos) Beregszászban családi ház USD. Mob.: 096-5340924. 1989-es kibocsátású, fehér eladó két bejárattal (132 2754.
családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: 095-5226763 (16 óra után). Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Mob.: 0955617947. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 0955643459.
Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, csaKertes családi ház eladó ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Szernyén. Mob.: 099-3618177. szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 17/2. szám alatt 64 Beregszászban a Muzsalyi m2 komfort nélküli házrész u. 47. szám alatt összkomeladó. Mob.: 066-1512695. fortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 Keresünk nagykeres- fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kedelmi tevékenység- kert). Mob.: 095-1752738, re alkalmas, 200-400 m2 0620-2473093. közötti ingatlant Munkács nagykereskedel- Eladó kétszobás lakás Beregmi övezetben. Ajánlato- szászban a Munkácsi útközkat a gyorgy.bazula@ ben, az 5. emeleten felújított. vta.hu email címre vagy Mob.: 050-4326106. a 003630-9451538-as te- Eladó egy 1,5 emeletes új lefonszámra juttathat- háromszobás ház (110 m2), ják el. 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Magyarországon, Záhony- Beregszásztól). Mob.: 050tól 15 km-re, Fényeslitkén 7112074. családi ház eladó. A házban 4,5 szoba, 2 nappali, fürdő- Aklihegyen (közel a tempszoba, konyha és étkező van, lomhoz) eladó egy csaláaz udvar parkosított, valamint di ház (melléképülettel) melléképülettel is rendelke- nagy kerttel és gyümölzik. A ház gáz és vegyes tü- csössel, gáz, víz bevezetzelésű. Ipari park építése fo- ve. Ára 10000 euró. Mob.: lyamatban van 1 km-re. Ár 097-7114375. megegyezés szerint. Mob.: Kígyósi 100 m2-es magán003620-2547084. ház, amiben két nagy szoba, Egyszobás lakásomat cse- világos nagy konyha, fürdőrélném egyszobásra. Mob.: szoba, spájz, félház alatt két050-2663389. részes pince található. KüK i s v á r d á t ó l 5 k m - r e , lön épületben szoba, előszoFényeslitke központjában ba, konyha, főzőfülke találfrekventált helyen 116 m 2 ható, így akár két generáció alapterületű családi ház el- együttélésére is alkalmas, háadó (3 szoba, nappali, ebéd- romféle fűtési lehetőséggel, lő, központi fűtés gáz+vegyes tüzelésű kazánnal, pince, ga- három fázissal eladó. Mob.: rázs, műhely, egyéb tárolók). 066-9093126. Az udvar parkosított, térkö- Borzsován családi ház eladó ves, a kertben gyümölcsfák. nagy kerttel a vízparthoz köIrányár: 12,5 millió Ft. Mob.: zel. Ár megegyezés szerint. 0620-9519269. Mob.: 050-8563397. Mezőkaszonyban kertes Egy kétszintes családi ház családi ház eladó a Petőfi u. eladó, privatizált földdel, 25. szám alatt. Mob.: 099- garázzsal, melléképülettel. 1149906. Telefon: 067-2-23. Érdeklődni a helyszínen: Kétszobás lakás eladó Beregszász, Füzes u. 49. Beregszászbam a Gyár u. Mob.: 099-3356426. Tele42/4. szám alatt. Mob.: 066- fon: 2-22-43 (a nap bármelyik szakában). 5232650, 095-3303524. Beregszászon sürgősen eladó, kertvárosi környezetben – új építésű kétszintes, két család lakhatására is alkalmas ház. Beköltözhető állapotban, minden kommuniTiszaújlakon a Móricz Zsig- kációval ellátva, reális áron. mond u. 7. szám alatt (régi Mob.: 050-8606152. Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos Benében ház eladó, szocsaládi ház. Tel.: 8-243-6- ba, konyha, fürdőszoba, 18 15-48. Mob.: 050-1564192, szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés sze095-6158713. rint. Mob.: 098-9244388. Magyarországon, Beregdarócon háromszobás, amerikai Beregszászban négyszobás konyhás, fürdőszobás, gázfű- negyedik emeleti lakás (kontéses, nagy gyümölcsössel, jó vektorok, gáz-, vízóra) eladó helyen eladó. Mob.: 0620- a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. 6275070, 066-9242614. A határtól 5 km-re Márokpapiba, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára 13000 USD. Mob.: 066-9242614, 0620-6275070.
Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház 96 m2 területtel (3 szoba, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához, a Sörkert utcájában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 099-3204352.
Ismerkedés
Budapesti vállalkozó, budapesti lakással várja párját 30-as filigrán, független hölgy személyében. A fényképes válaszokat várja a 1380 Budapest, Pf. 1202/22 Beregszászban (Ardó) a Pe- jeligére. tőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2011. december 8. Angliában élő fiatalember szerető, kedves, magyar nyelvű lány ismeretségét keresi. Csak fényképes levelekre válaszolok. Email: bcver@ yahoo.com.
Kiadó/Albérlet Megbízható munkahelylyel rendelkező 25 éves fiatal lány, olcsó albérletet keres Beregszászban. Mob.: 050-5851993. Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-7102136. A régi piacon sürgősen eladó vagy kiadó egy bódé (2x2 méteres). Mob.: 0996547846. Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050-5407474.
Traktor után egytengelyes hér színben. Ára 4000 hr. utánfutó eladó. Telefon: 99- Mob.: 099-0291156. 2-50. Elcserélném xp-50 Qp-es Eladó 2x8 lapos nagy fogas- robogómat egy rotációs kistárcsa. Mob.: 097-1184382. kapáért. Akár egy 4,5-ért is. Rafajnaujfalu. Mob.: 099Kukoricavetőgép és utánfútó 2102969. eladó. Mob.: 050-8614371. Vásárolnék 6 voltos komEladó egy T-40-es AM trak- mutátort (tirisztoros gyújtótor jó állapotban 80-90 %-os egység), Jawa Babetta mogumikkal. Ár megegye- pedhez. Mob.: 050-0752630. zés szerint. Mob.: 0501048552. Vásárolnék 49,9 cm 3 -es kistestű motort papírokkal, GAZ 53-as menetképes álla- jó állapotban. Mob.: 066potban eladó. Ár: 1800 USD. 1540314. Mob.: 066-5345231. Eladó Izs Planeta 5-ös moMobiltelefon tor. Ára 1800 hr. Ugyanitt egy Kárpátia dongó. Mob.: Eladó egy GTS 5230-as 099-7344614. érintőképernyős mobiltelefon, rózsaszínű, töltővel, Eladó egy Yamaha XS-400 kis kopással, Bluetooth, 3,2 turbómotor kifogástalan álmegapixel kamera. Mob.: lapotban, papírok nélkül. Ár: 066-1454231. 5000 hr. Mob.: 096-6121677.
Eladó egy Nokia 6233-as mobiltelefon, új előlappal kitűnő állapotban. Ára 500 Öntöttvas kazán eladó. hr. Vagy elcserélhető. Mob.: Mob.: 099-2576486. 093-1165874. Három darab használt, de jó Eladó egy Nokia E71-es, állapotban lévő konvektor el- karcmentes állapotban. Ár adó. Mob.: 050-7691704. megegyezés szerint. Mob.: Ötszekciós vegyes tüzelé- 066-9093854. sű kazán eladó. Mob.: 095- LGPL 502-es telefon el3593458. adó. Ára 600 hr. Mob.: 050Eladó egy Danko márká- 5183327. jú gázkazán. Mob.: 095- Eladó egy jó állapotban lévő 5250251. Samsung S5233 mobilteleEladó használt gázkazán, fon, minden tartozékával, dogázkonvektor, gázspór, gáz- bozában. Extrák: tv, 2 aksi, 1 bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: GB memóriakártya. Mob.: 096-7328344, 096-8038603. 066-9602794. Eladó használt gázbojler és Eladó egy éves Nokia 5230egy új. Mob.: 095-2184070. as érintőképernyős mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, Mezőgazdaság termék töltővel. Ára 800 hr. Mob.: 099-5535494. Lucernamag eladó. Ár: 45 Eladó egy Nokia 6131-es tehr. Mob.: 050-8566320. lefon, megkímélt állapotban. Száraz kukorica eladó sze- Mob.: 095-5250251. mesen. Irányár: 1,70/ kg. Eladó egy Samsung S5230Mob.: 096-7283628. as érintőképernyős teleTakarmánybúza és árpa el- fon, fehér előlappal, megadó. Telefon: 2-21-58. Mob.: kímélt állapotban. Mob.: 050-2284369, 099-4638260. 095-4642792. Jó minőségű lucernamag, Eladó egy újszerű karcszemes kukorica, tritikálé, mentes Nokia 5310 Xpress búza, árpa és zab eladó. Music. Ára 800 hr. Mob.: Házhoz szállítási lehető- 068-5563028. ség is. Beregszász. Tele- Nokia 6233-as mobiltelefon fon: 2-32-68. Mob.: 050- eladó. Mob.: 066-4085887. 6680756. Eladó egy jó állapotban lévő Mezőgazdasági gépek Samsung S5233 mobiltelefon (3,2 mp kamera, tv, 2 akEladó GAZ-53-as autó kumulátor, 1 GB memóriaugyanitt Kirgizisztán bálázó. kártya, eredeti fülhallgató, USB, CD, papírok a saját doMob.: 098-9299609. bozában). Ára 850 hr. Mob.: Eladó egy 1992-es kibocsá- 066-0746942. tású (motoblok) Belarusz botkormányos kis traktor Eladó egy jó állapotban lévő (MTZ-06) gyári hozzávalók- Nokia 3210-es mobiltelefon, kal (fréza, utánfútó, eke, ka- töltővel, 2 akkumulátorral. Ár sza, kultivátor, vas kerék). Ár megegyezés szerint. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 099-4590883. 095-5017790. Eladó egy Samsung D780 Traktor utánfutó 2-PTC-4 mobiltelefon (2 sim kártyás, eladó, jó állapotban rende- 1 GB memóriakártya, eredezett papírokkal. Mob.: 066- ti headset, USB, CD, papírok saját dobozában). Ára 550 hr. 5297146. Mob.: 099-2098755. Nagy teljesítményű terménydaráló és elektromos Eladó egy kinyithatós fekete kukorica fejtőgép eladó. Te- színű LG KG225 megkímélt lefon: 4-14-36. Mob.: 050- állapotban. Ára 150 hr. Mob.: 095-0853556. 7102136. Batáron eladó Niva kombájn Eladó egy Nokia X2-00 teleCK-5-ös és egy JuMZ 6-os fon, szürke-kék színben, kitraktor, kukorica-kapálógép váló állapotban, tartozékokés vizes lajt kitűnő állapot- kal (töltő, headset, USB). Ára ban. Ár megegyezés szerint. 650 hr. Mob.: 097-9512141. Mob.: 067-4282854.
Fűtés
Voszhod motorkerékpár eladó, 1968-as évjáratú, felújítva. Mob.: 066-5639240. Sabur robogó eladó jó állapotban, kedvező áron. Mob.: 066-3334481. Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 cm3-es, jó állapotban lévő robogó. Irányár 1900 hr. Mob.: 066-1641802. Eladó 80 cm3-es piros színű robogó, nem beregisztrált. Ára 2300 hr. Mob.: 0992072647.
jó kommunikációs készség, fagyasztó, televízió eladó. rugalmasság. Mob.: 095- Mob.: 095-6158714. 4216218. Eladó Compro TV/FM Fodrásznőket és kozmeti- tuner, PCI, antenna, kábel tv, kust felveszünk a Galakti- S-video, 720x576. PCI tuner, kába és a Szakura fodrásza- távirányító, telepítő CD. ára tunkba a feltételek kedve- 250 hr. Mob.: 099-3859507. zőek. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklőd- Eladó 55 colos színes TV. ni keddtől-szombatig 10 órá- Ára 500 hr. Mob.: 0992483345. tól 16 óráig. Eladó egy PRO SALL mély Beregszászi pékségbe fel- láda 250 Wattos hozzá való veszünk péksegédet pék- erősítő 4x25 Wattos. Iránysütemények készítéséhez ár: 100 USD. Mob.: 099és eladót. Csak komoly 0291156. jelentkezőt várunk önéletrajzzal és korai kezdéssel. Eladó egy kitűnő állapotban Érdeklődi Beregszászban lévő Karpati-1 elektromos sütő, sütemény készítésére. a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Irányár: 280 hr. Mob.: 099Zenekarba keresek hang- 4422881 (egész nap). szerrel rendelkező gitárost, dobost és szintetizátorost, Használt hűtőszekrény 14-17 éves korig, alapszin- (Minszk-15) hűtőrész 260 liten tudni kell játszani. Mob.: teres, fagyasztó rész 45 literes különnyíló eladó. Mob.: 050-0607245. 095-2184070. A Nemzetközi Korporáció Eladó egy Ignis márkájú grilIrodája jó kommunikáci- les mikrohullámú sütő. Ára ós készséggel rendelkező 250 hr. Mob.: 095-5747864. munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásHasznált hűtők, automata ra. Oktatás, karier, jövedemosógépek, gáztűzhelyek lem 1000-5000 hr. Lehekitűnő állapotban kaphatőség van részmunkaidős tók. Mob.: Dercen 050foglalkoztatásra is. Mob.: 2644235. Salánkon 097050-9697509. 8403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Munkalehetőség a marke- hasznaltaru.mlap.hu. ting és az informatikai szolgáltatások terén. Tapaszta- Eladó egy új 82 cm-es Funai lat nem szükséges, oktatás (japán) LCD Tv dobozában, 2 év garanciával. Ára: 3200 hr. Mob.: 066-7080642.
Hirdessen ingyen a
Vásárolnék lenvásznat, régi paraszt bútorokat, cserépedényeket, faedényeket és üveget. Mob.: 050-5584233. Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot, szovjet sárga órát és egyéb régiségeket a beregszászi piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343 minden nap 8-tól 1-ig.
Szerszám, ipari gép 2 darab villanymotor eladó 1400/2800 fordulat, 2-3 kW. Mob.: 066-3334481. Légkalapács eladó (kovácsoláshoz) Csetfalván. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9244388. Vásárolnék egy cirkulát motor nélkül, vagy egy szecskavágót motor nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2641534. Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: 0660799068. Fűrészpad eladó 40 cm-es gyaluval és fúrófejjel. Mob.: 066-3334481. Fejőgép eladó 3 fázisos motorral, felújítva+minden tartozékkal. Mob.: 096-8007553. Vasesztergapad megkímélt állapotban – Jereváni, modell 1M62 – eladó. Mob.: 050-4326253.
Eladó egy jó állapotban lévő Eladó használt villanybojler nagy vasesztergapad, frézer, 120 literes, jutányos áron. Te- köszörűpad és szerszámok a munkálathoz. Mob.: 096lefon: 64-2-35. 8437375. Eladó egyszer használt gaapróhirdetés p rovatában. ranciális alsó tartályos elekt- Gatter szalagfűrész, sorozat romos festékszóró. Ár: 330 vágó, szélező, keresztvágó eladó. Ár megegyezés szerint. hr. Mob.: 097-9342754. Mob.: 066-5351683. Eladó egy vitrines hűtő. Mob.: 099-2202430, 099Szolgáltatás 2390866. Automata mosógép eladó. Születésnapi torták, süteméKisebb hibával. Mob.: 050- nyek sütését vállalom 40 hr./ megoldott. Feltételek: amkg. Mob.: 050-9650551. Eladó egy Izs Planeta 5-ös biciózus, komoly hozzáál- 0867918. motor, kifogástalan állapot- lás a munkához. Mob.: 095- Eladó egy hűtőszekrény, Gázkazánok javítását ban. Irányár: 800 USD. Mob.: 8768673 (900-1800). egy fagyasztó és gáztűzhely. és karbantartását, új fű050-9665008. tési- és víz rendszerek, Mob.: 099-4550652. Magyar tulajdonú nagy automatikák, napkollekMunkát keres kereskedelmi cég, cég Vadonatúj 81 cm (32 colos) torok telepítését vállalom. képviseletére, illetve új LED Tv dobozában 2 év ga- Mob..: 066-1593183. Takarítást vállalnék 16 óra üzlet beindításához és ranciával eladó. Ár: 4000 hr. után irodáknál. Mob.: 095- aktív üzemeltetéséhez Mob.: 099-2014816. Csatornázást vállalok kü6265128. keres fiatal, számítógép lönböző színekben, és abNövények F i a t a l h á z a s p á r m u n - kezelésében és kereskelakpárkányok felhelyezékát vállalna, takarítás, delemben jártas kollését. Mob.: 066-0820366, bébiszitterkedés, beteggon- gát. Feltétel: min. közép- Étkezési sütőtök eladó kis- és 099-2346579. dozás (rutinnal rendelkezem), fokú végzettség, Word, nagy tételben. Mob.: 050Márvány- és csiszolt sírköegyéb ház körüli munkák te- Excel, MS Uutlook fel- 8046585. használó szintű ismerete, vek készítése. Érd.: Beregrén. Mob.: 066-1200653. magyar nyelv ismerete. Karácsonyi élő fenyők nagy szász, Macsolai u. 83. Tel.: választékban cserép utánza17 éves nem dohányzó lány Jelentkezők fényképes hosszú távra munkát keres önéletrajzokat a gyorgy. tú műanyag edény kiszere- 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Beregszász környékén. Mob.:
[email protected] lésben eladók. Mob.: 099- Vállalunk munkát cső050-2948856. szerelés, vízvezetés, fűtés, címre juttathatják el. 7377875. kanalizáció, hegesztés minEgy megbízható fiatal 21 Mob.: 003630-9451538. Régiség den mértékben. Mob.: 095éves B illetve C kategóriával rendelkező munkát keres. A Nagydobronyi STING Régi kenderből szövött zsá- 8813401, 066-3501769. szabadidőközpont mun- kokat és türetben maradt Mob.: 099-7281385. katársat keres pincér, fel- anyagokat, széles szájú és 2012-es naptár Hármas kategóriás rokkant- szolgáló munkakörbe. Je- letűrt peremű befőttes üvenyugdíjas nő munkát keres. lentkezni a 050-03727199 geket, szikvizes üveget, faAKCIÓ telefonszámon, valamint lapátot, fateknőt, összerakMob.: 050-0128705. Jönnek az ünnepek! személyesen a helyszíTapasztalt biztonsági őr nen. Bérezés megegyezés ható vaskályhákat, cserépAjándékozzon egyedi edényeket, petróleum fügmunkát keres. Mob.: 099- szerint. falinaptárat! gőlámpákat, viharlámpá2375072. kat, lovascsengőket, komóBeregszászi gyorsbüfébe, dot, karos ládát, és régi faMunkát kínál ételkészítő-kiszolgáló mun- kerekű szekeret, és egyéb rékára szorgalmas, megbízhaAutómosóba keresünk mun- tó hölgy munkatársat felve- giségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. kást Beregszászban a központon. Mob.: 050-9667399. szek. Munkaidő7-14 óráig. Tel.: +38031-41-67-1-13. Mob.: 095-7109252. Régi festmény „Kossuth Telemarketinges cég részLajos búcsúja a hazától” elMűszaki cikkek munkaidőben dolgozni tudó Motor, robogó adó. Kreith Béla gróf tervei Eladó egy T-54-es traktor munkatársakat keres. MunMobil: 066-7938143 vagy terményre cserélhető. Eladó egy jó állapotban lévő kaidő 16:00-20:00 között. Használt háztartási cikkek, nyomán festve. Mob.: 095www.gaborprint.com.ua Mob.: 066-0889081. 125 cm3-es robogó piros-fe- Elvárás: magyar anyanyelv, automata mosógépek, hűtő, 1587112, 050-8038937.
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net
13
Hirdetések
Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 099-0405626.
Számítástechnika Eladó új számítógép garanciával, AMD 2X, 3 GHz Dual, 4 GB DDR3 RAM, 1000 GB HDD, 1024 MB integralt videó, DVD író-olvasó, 22 collos acer LCD monitor, billentyűzet, egér. Ára 5000 hr. Mob.: 068-5563028. Beregszászban eladó egy ASUS notebook. Ára 400 hr. Mob.: 095-1808984, 0669492679. Használt asztali számítógépet vásárolnék reális áron. Mob.: 099-2098755. Eladó egy új plazma LG 19”. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Eladó ASUS F83SEVX057D laptop. Fémszál csiszolt külső, karcmentes 14,4” LED kijelző, 500Gb HDD, 4GB RAM, ATI HD4570 512/680 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, 8 in 1 kártyaolvasó, egér, táska. Mob.: 066-2836654 vagy
[email protected]. Ár: 4200 hr. Eladó egy P4-es számítógépház, 512 RAM, 128 videokártya, 80 GB winchester, 2800 MHz. Ára 1100 hr. Mob.: 099-2311514.
lentyűzet, monitor, egér, ruhámat 44-46 méret, hátul internetkártya. Garanciával fűzős. Mob.: 095-1228620. és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: 099-6268046. Szürke-kék 3 kerekű fémvázas babakocsi eladó, lábzsák, Eladó 17-es LCD monitor esővédő, átalakítható. Ára beépített hangszóróval. Ár: 500 hr. Mob.: 050-7778902. 520 hr. Mob.: 097-9342754. Eladó egy babakocsi ELMTS internetmodem kártyá- JOT CAPRI sötét-világoskék val eladó. Ára 120 hr. Mob.: színben. Ára 1000 hr. Mob.: 050-8330336, 093-1192319. 095-4876408. Eladó P4-es számítógép, 2000 mh, 200 GB Hdd, 128 MB videó, 17 colos LCD monitor, egér, billentyűzet. Mob.: 099-2483345.
Telek Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.
Egyedül élő idős férfi megbízható gondozót keres vagy egy szobát kiad cserébe. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u 34/7.
Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.
Akció
5 év garancia!
–10-15 %
- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602
HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. hétköznap 9 00 - 18 00, Tel.: 03131-24052, 00 00 szombaton: 9 - 13 (k. i. sz.) M. 066-1463822
Beregszász új negyedében a 3. sz. iskolához közel 15 szotekes bekerített privati- Korcsolyacipő és síléc elzált építkezési telek eladó. adó. Telefon: 3-20-34. Mob.: Irányár: 7500 USD. Mob.: 095-8905568. 050-8606152. Kályha csempe (4 komplett) Eladó egy hétvégi telek (0,03 eladó. Mob.: 097-7528633. ha) építkezésre Dédában. Mob.: 050-9129915. Magyar nyelvű könyvek nagy tételben eladó, darabBeregszászban telek eladó ja 2 hr. Mob.: 066-3326698. (6,3 szotek). Mob.: 0985996769, 096-6144159. Eladnám 1400 darabos szalvétagyűjteményem, és Vegyes féláron vadonatúj, vesszőből font hintaszékem. Telefon: Szilvalekvár nagy tételben 02-43-2-17-21. eladó. Mob.: 099-3784146. Eladó téli-nyári babakocsi Eladó egy orosz típusú lég- mózeskosárral. Irányár: 600 puska, kitűnő állapotban, hr. Mob.: 066-8957726. tartozékokkal. Ára 700 hr. alkudni lehet. Mob.: 050- Szilvalekvárt vásárolnék nagy tételben. Mob.: 0990607245. 0924112. Eladó egy terménydaráló, szőlőprés darálóval. Mob.: Beregszászban eladó egy rózsaszín Natalie Tako gyerek099-4550652.
Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés
Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283
Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron el- Eladó egy kézzel hajtható adók. Mobil: 097-9240804, kerekes szék (rokkant szék). Mob.: 099-2150376. 050-0156667. Eladó minőségi használt Családi hinta eladó. Mob.: Laptopok, TFT-k, megbízha- 099-9777217. tó forrásból, 3 hónap garanci- Eladó egy új sarokkád ával, piaci ár alatt. Érdeklőd- (140x140 cm). Ára 1200 hr. ni: www.bereghardver.com. Mob.: 050-7298103. Mob.: 066-7622276. Házhoz szállítás egész Kárpátalján. Vásárolnék orosz vagy zsetonos billiárd asztalt. Mob.: Használt, de jól működő 066-0053599. DVD írót vásárolnék elfogadható áron. Ha lehet ne SATA Kész vasszerkezetet vennék legyen. Mob.: 066-4664289. fóliasátornak. Mob.: 0954293874. Toshiba Saatellite L650D-120 laptop garanciás eladó, akciós Turis ruhák eladók rendkívül olcsón Tiszabökényben! áron. Mob.: 066-3334481. 3-5 hr./ darab. Mob.: 097Ps-2 eladó első gazdától (fekvő, új cippes) két karral, 9760953, bodnar.diana@ memóriakártyával, játékok- gmail.com. kal. Irányár: 950 hr. Mob.: Eladó egy divatos pánt nél050-9538616. küli menyasszonyi ruha. Eladó egy Intel Pentium-4 Ára 100 USD. Mob.: 0503400 MHz, 2 GB RAM, 80 6620242. GB winchester, 128 vide- Eladnám vagy elcserélném 2 okártya, DVD olvasó, bil- részes tűzpiros atlasz alkalmi
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: 095-5841694. Hasas tehenet vásárolnék reális áron. Mob.: 0963831344. Mangalica sertések, malacok, hízók eladók, ugyanitt fejős tehén is. Mob.: 0968501580.
* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Rendelés: hétköznap 9 00 - 18 00 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap szabadnap)
Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095 1110227 mobilszámon
Lic. MO3 України N 554562
Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 099-2353981.
2011. december 8.
Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a
NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel
Nyúlbőrt szedek. Ne dobják ki nyúzás után, mert értékes. Ára 4-5-6 hr/darab. Mob.: 095-0045835.
E-mail:
[email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.
110 kg sertés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0958717618, 050-7566877.
Minőségi nyílászárók
Jelentkezési korhatár 12 év fölött
Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Eladó egy 4 éves vemhes, jól tejelő tehén. Mob.: 0953394907. 3 hónapos pincsi kutya eladó. Tel.: 095-4309351.
Építkezési kellék Fundamentumba kő eladó Borzsován. Mob.: 0997543346. Eladó új műanyag ablak 2 darab 110x166. Darabja 130 USD. Ugyanitt 3 szárnyas dupla üveges faablak 140x170. Ára 150 hr. Mob.: 095-3557818.
Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány kocsi, minden hozzátartozó- mintázatú, természetes szélű, ival, téli-nyári variáció. Ára csiszolt lapok. Ár: 65 hr-tól/ 1000 hr. Mob.: 099-0277247. m2. Mob.: 066-0874592. Utcai használatra KFI-1-2-3 Használt ablak kerettel eladó P Iszka (Zaporozsec gyárt- jó állapotban olcsón. Mob.: mány) kerekes széket vásá- 099-3744915. rolnék. Érd.: 067-7063547. Eladó használt tetőcserép, Állatok darabja 50 kopek. Mob.: 0660941738. Eladó egy 5 éves tarka te- Vásárolnék száraz asztahén Dédában. Mob.: 095- los munkára való 50-es és 6717356. 30-as fenyődeszkát. Mob.: 097-3258128. Négy szelíd és játékos kiscica szerető gazdikat keres. Mob.: Falazóblokk, zsalukő 095-0687476. Tel.: 2-45-86. eladó. Házhoz szállítás Sziámi vagy perzsa kisci- üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 cát vennék elfogadható áron. (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80
[email protected] cí- hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), men várom az ajánlatokat. 25x30x20 (4,80 hr.), zsaVietnámi kocák és kan eladó lukő 20x20x50 (8 hr.), zsa(saját részre tartani) és mala- lukő 20x40x50 (10 hr.). cok. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380978082700; +380507621611. Mob.: 099-2074975. Hízók eladók. Mob.: 063- Eladó egy kétszárnyas ablak. 5625793. Mob.: 095-5250251.
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua
A KárpátInfo és a Naplopó közös nyereményjátéka Nyerjen 3500 hrivnyás összértékű vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki a KárpátInfóból és a Naplopóból 8-8 különböző sorszámú emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 9-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)
Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – Könyvek, Naplopó-előfizetések.
A nyeremény készpénzre nem váltható!
14
Hirdetések
2011. december 8.
от компании
Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is
(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.
NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010
Mob.: +380-99-754-25 -43,
Akció
-10-15% +380-97-91-26-146
Platinum Bank
Pt
R
Telefon:
0-800-308-308
Ön hogy érzi magát? Ö is hetek, hónapok óta szedi Ön gyógyszereit, mégsem javul?
A MEGOLDÁS: Rajkó-Med Diagnosztika Nyíregyházán! FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet
Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL
Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977
4 000 10 000
hrivnyáig hrivnyáig
Pontos diagnózisok 1 órán belül, megelőzés és hatékony kezelés! 17-féle vizsgálat és 81 féle személyre szabott kezelés, amelyek minden panaszára gyógyírként szolgálnak. Nyugat-Európa és Dubai elitje már évek óta élvezi ennek a módszernek az előnyeit!
Ön is megérdemli a tökéletes orvosi ellátást!!! Páciensünk írta: „Epegörcsöm volt rendszeresen, a kórházban mindig infúziót kaptam, de ahogy elmúlt a gyógyszer hatása, visszajöttek a panaszok. A kezelésektől mára nem fáj a gyomrom, kellemes mellékhatásként a gyakori idegességem is elmúlt, híztam 3 kg-ot és végre jól érzem magam!” Pazonyi Mártonné Információ: www.alternativgyogyulas.hu Kérj időpontot most!: 0036 30 869 3377 Vay Ádám körút 4-6, 1 em. 123 sz. az Univerzum épületében
Megjelent a megújult Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból
* még több recept és rejtvény
Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?
A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!
Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.
A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma
a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2011/2012-es tanév tavaszi szemeszterében. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. 2.Részképzős tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján egy szemeszternél rövidebb idejű tanulmányokban, és/vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. A pályázatokat 2011. december 10-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. január 10. helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség!
* tippek nemcsak nőknek
Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
* TV műsor még nagyobb választékban
Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!
Elveszett
December 5-én Beregszászban egy fehér Hondából elveszett egy táska, benne a következő iratok: a gépkocsi forgalmi engedélye, két útlevél, egy személyigazolvány és más értékes dokumentumok. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy kiemelt hutalom ellenében juttassa el az iratokat jogos tulajdonosukhoz. Mobil: 050-4321183, 050-5417749.
„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között, szombatonként 8.00 – 12.00 2011. december 24. és 2012. január 8. között az iroda zárva tart. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail:
[email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora információs Központjában, vagy a www.martonaron. hu honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron. hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.
15
Turmix Зміни до Податкового кодексу України щодо спрощеної системи оподаткування Законом України від 04.11.2011 року №4014-VI «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності суб’єктів малого підприємництва» внесено зміни до Податкового кодексу, зокрема Розділ XIV «Спеціальні податкові режими» доповнено Главою 1 (статті 291-300) щодо спрощеної системи оподаткування, який набере чинності з 1 січня 2012 року. Які зміни чекають на платників єдиного податку вже найближчим часом? Найперше, платників єдиного податку поділено на чотири групи. Перші три - для фізичних осіб - підприємців. Четверта - для юридичних осіб. Підприємці можуть обрати для себе групу у залежності від видів діяльності, кількості найманих працівників та обсягу річного доходу. І група – фізичні особи-підприємці, які не використовують працю найманих осіб, здійснюють виключно роздрібний продаж товарів з торговельних місць на ринках та/або провадять господарську діяльність з надання побутових послуг населенню, та обсяг доходу яких протягом календарного року не перевищує 150 000 грн.; Основна ставка єдиного податку – 1%-10% розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року. ІІ група – фізичні особи-підприємці, які здійснюють господарську діяльність з надання послуг, у т.ч. побутових, платникам єдиного податку та/або населенню, виробництво та/або продаж товарів, діяльність у сфері ресторанного господарства за умови, що протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: - не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 10 осіб; - обсяг доходу не перевищує 1 млн. грн. Основна ставка єдиного податку 2%- 20% розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року. ІІІ група – фізичні особи-підприємці, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: - не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 20 осіб; - обсяг доходу не перевищує 3 млн. грн.; Основна ставка податку – 3% від доходу для платників ПДВ; 5% від доходу для неплатників ПДВ IV група – юридичні особи – суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: - середньооблiкова кількість працівників не перевищує 50 осіб; - обсяг доходу не перевищує 5 млн. грн. Основна ставка податку – 3% від доходу для платників ПДВ; 5% від доходу для неплатників ПДВ. Cлід звернути увагу, що для першої і другої груп, крім граничних обмежень щодо найманих працівників і обсягу річного доходу, чітко визначено, з якими видами діяльності можна обрати відповідну групу. Суттєві відмінності від діючої на сьогодні спрощеної системи: *для фізичних осіб - підприємців на єдиному податку, які мають найманих працівників, ставка єдиного податку не збільшується на 50% за кожного найманого працівника; *сплата єдиного податку фізичними о собами підприємцями першої та другої групи здійснюється щомісячно за поточний місяць, а не за наступний місяць; можливість фізичних осіб – підприємців зареєструватися платником ПДВ (лише третя група); *продовжено строк подання щоквартальної декларації, при цьому для першої групи передбачено подання лише річної декларації; *звільнення за заявою від сплати фізичною особою – підприємцем (без найманих працівників) єдиного податку за один місяць у році на період відпустки та за один місяць хвороби (з підтвердженням листком непрацездатності); *свідоцтво платника єдиного податку видається безстроково – за умови дотримання усіх вимог не потрібно щорічно подавати заяву і отримувати нове свідоцтво; *вимога щодо розрахунку за товари (роботи, послуги) виключно у готівковій (безготівковій) формі поширюється не лише на юридичних осіб – платників єдиного податку, а й на фізичних осіб – підприємців – платників єдиного податку; *змінено перелік податків і зборів, від яких звільнені платники єдиного податку – перелік доповнено збором на розвиток виноградарства, садівництва та хмелярства, при цьому з переліку виключено збір за воду, за ліс та надра. У зв’язку із набранням чинності нового закону про спрощену систему оподаткування, обліку та звітності втратять силу з 1 січня 2012 року Указ Президента України від 3 липня 1998 року №727/98 “Про спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб’єктів малого підприємництва” та Декрет Кабінету Міністрів України від 26 грудня 1992 року № 13-92 “Про прибутковий податок з громадян”. Із втратою чинності Декрету КМУ поняття фіксованого податку не буде. Платники фіксованого податку, які не мають найманих працівників, можуть обрати І групу платників єдиного податку. Важливо знати: суб’єкти господарювання, які були платниками єдиного податку або фіксованого податку до 1 січня 2012 року, а також юридичні особи і фізичні особи – підприємці, які застосовують загальну систему оподаткування, та прийняли рішення з 1 січня 2012 року перейти на спрощену систему оподаткування і відповідають встановленим вимогам, подають до податкової інспекції відповідну заяву не пізніше 25 січня 2012 року. Також нагадуємо, що працюють консультаційні центри з роз’яснення Податкового кодексу: у ДПА у Закарпатській області за номером телефону 61-38-65 ; у Берегівській ОДПІ за номером телефону 2-35-48. Сектор масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ
Bótrágyon december 4-én ünnepelte névnapját
Péter Barbara.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nővére, Zsanett. „Megszólal ma a pacsirta, neked szól a dal, Barbara, hajnalban madárdal ébreszt, hallgathatod a zenés neszt. Szívből jövő gondolatunk selyembe csomagoljuk, küldjük hozzád névnapodra, lélekpostán megkapod ma. Legyen veled a sors angyala, kísérjen a vágyak dallama. Zárj minket szívedbe örökre, ahogy mi téged mindörökre. Boldog névnapot neked, egészségben töltsd el életed. Legyen a „fény” örökre veled, és ne legyen senki ellened..!” Fornoson december 3-án ünnepelte 7. születésnapját
Orosz Ádám.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Elemér és Gizi. „Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked csodás, vidám napot, tortát, ajándékot, s hullócsillagot. De nem utolsósorban boldog születésnapot!” Beregújfaluban december 9-én ünnepli 9. születésnapját
Szinyica Cintia Adriána.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Ramóna Klementina, valamint Klára mamája. „Most van életednek 9. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Muzsalyban december 5-én ünnepli 50. születésnapját
Kanalas Mihály.
E szép ünnep alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt felesége, Magdus, és fia, Ricsi. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könynyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Borzsován december 13-án ünnepli 70. születésnapját
Lőrincz Dezső,
Vári és Borzsova egykori polgármestere és történelemtanár. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, Éva, gyermekei: Andrea, István és Éva, veje, menye és unokái, valamint a volt kollégák, munkatársak és nem utolsósorban a borzsovai méhésztársak. Vallomás – Füzesi Magda verse. „Hajnal szárnyon, üres tenyérrel, jöttem a tiszták örömével. Szívemhez szavak szelídültek, tüzeim gyúltak, majd kihűltek. Hamuba sült pogácsát vágytam: gondokat hordok tarisznyámban.”
Köszönetnyilvánítás A Dédai Polgármesteri Hivatal köszönetét fejezi ki Olekszandr Ledida úrnak, a Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökének, Ihor Szviscso úrnak, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnökének, Bihari András úrnak, a járási tanács elnökének, Lengyel László úrnak, a járási közoktatási osztály vezetőjének, Orosz Sándor járási képviselő úrnak, valamint mindazon vállalkozóknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy községünk, a helyi általános iskola udvarán korszerű, műfüves pályát kaphatott. A létesítmény a Sportpálya címmel meghirdetett 20102014. évi megyei program keretén belül valósult meg, melynek célja a lakosság egészségének megőrzése a sport segítségével. Használatba vétel után településünk lakosait ez is előbbre viszi az egészségesebb életmód felé vezető úton. Köszönettel: Egressy István, Déda község polgármestere
Részvétnyilvánítás A Dédai Polgármesteri Hivatal együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Szabó Ida főkönyvelőnek az őt ért fájdalmában, férje, Szabó Balázs korai elhalálozása miatt.
2011. december 8. Csetfalván december 10-én ünnepli 15. születésnapját
Kósa Sándor.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Ágota és a nagyszülők. „Eljött a nagy nap, 15 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága fiunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Nagyberegen december 7-én ünnepli 60. születésnapját
Mindák Béla.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 60. évet. Egészség és szeretet, ez legyen az életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, éljünk még szeretetben sok-sok számos évet. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Benében december 8-án ünnepli 15. születésnapját
Ájben Katica.
E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztfia, Bécike, testvére, Melánia és szülei, valamint nagybátyja és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje.” Nagyberegen december 6-án ünnepelte 1. születésnapját
Füzesi Tamáska.
Ebből az alkalomból köszöntik őt a beregszászi nagyszülők. „Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudod adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked csodás, vidám napont, tortát, ajándékot s hullócsillagot. De nem utolsósorban: boldog születésnapot!” Budapesten december 8-án ünnepli 3. születésnapját
Bencze Fruzsina Kitti.
Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt ezzel a versikével Tiszaújlakról a Bencze nagyszülők, dédi és a Karmacsi nagyszülők. „Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya, boldog születésnapot, tündér szép Fruzsina!” Benében december 8-án ünnepli 15. születésnapját
Ájben Katica.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Te is tudod, hogy eltelt már 15 év, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre áldjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesapádnak, szíve büszkesége édesanyádnak. Adjon néked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezt kívánja neked.” Kígyóson december 11-én ünnepli
50. születésnapját
Bálint Erzsébet.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. „50 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Tiszaújlakon december 9-én ünnepli 3. születésnapját
Komár Andriska.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Ragyogóbban süt ma a nap, még a rét is bársonyosabb. Szebben száll a madárének, kéklőbb színe van az égnek. Érted van ez, kicsiny gyermek, hisz ma téged ünnepelnek! Minden szív csak azért dobog, hogy boldog legyen gyermekkorod.”
16
Rejtvények
2011. december 8. A rejtvényt Balázsi REYMONTIDÉZET
FÉLÁR! SZÍNESFÉM NÉMET AUTÓ-MÁRKA
Csaba készítette SZÓR
RÓMAI 1000 SZÍNÉSZ (JÓZSEF) KISSÉ HANYATLÓ!
Beküldési határidő: december 18. EURÓPAI FOLYÓ
JÓD MENEKÜL
ZABSZEM ! KUTYA
NAGY FėZėEDÉNY
KELVIN
BECÉZETT ERIKA
PARIPA
ÉJFÉL!
ANGOL MÉRET
NOBEL-DÍJAS BRIT FIZIKUS
E
1 JÁTSZHATÓ Mĥ
GALLY
MÉTER
KÍNAI TERÜLETMÉRTÉK
MINDEN PÁROSAI !
ÉTEL-ÍZESÍTė
ÜDÜL
KERESZTÜL
ÁZSIAI ÁLLAM
LÉT
ESTE KÖZEPE!
GÖRÖG BETĥ
2
FRANCIA VÁROS
BALKÁN NÉP TAGJA
ÉGSZÍN ILLATOS VIRÁG
NėI NÉV MÁLYVAFÉLE NÖVÉNY
LÁNGOL BOTVÉG!
TORKOSKODIK ÜRES HORDÓ HANGOT AD
STEPHEN KING REGÉNYE
SZAPPANMÁRKA
PÁRATLAN SEJT!
BECÉZETT ERZSÉBET
HÉZAGOS, NÉPIESEN VASDARAB! ARGENTIN LABDARÚGÓ
PITE TÖLTELÉKE!
DUNÁNTÚLI SPORTKLUB
A SZOBÁBA
KALÓRIA, RÖVIDÍTVE VILÁGBAJN. LETT SAKKOZÓ
RÉSZBEN KIBėVÍT!
FEJ TETEJE
GÓLNÉLKÜLI DÖNTETLEN
ANGOL LABDARÚGÓ
UNALMAS JÁTÉK A FOCIBAN TANGENS
ISTÁLLÓ ITTRIUM
FRANCIA VÁROS
Ɓ
N
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:
B I R O K
Találós kérdés: - Honnan lehet tudni, hogy egy skót hajó úszik a tengeren? - ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, AR, ÁA, ET, IM, LA, MN, OI, ŐM, PU, SA, SÓ. Hárombetűsek: ADÓ, ALF, ALT, AMO, ARA, ARO, ASA, AZO, BEC, DER, GIL, GÓL, JÓD, LEE, LIL, NAT, OLI, ÓMA, ÓVA, SEM, SÍK, TAK, TAZ, URH, ZZS. Négybetűsek: AZRA, ÁGAS, ÁLOK, BÉKE, CÁRI, EDAM, ENYV, JOBB, JUVE, KÁLI, NYAK, ÓBER, ŐRLŐ, RAMA, STÍL, TANK, TERM, TILU, TŐLE, TRIÓ. Ötbetűsek: AZ ALÁ, AZTÁN, ÁTLAG, BIROK, BLACK, BOTOR, COLIN, ELŐRE, ERATO, INALÓ, INKÁK, KÁLID, MATRA, MÉRET, REPÜL, SAINT, UTÁNA, VIASZ. Hatbetűsek: ALAKÍT, ÁGYELŐ, BENINI, CYRANO, DALOLÓ, DIJONI, FABABA, GALERI, KARATE, MARADI, NULLÁZ, OVÁLIS, ÓRIÁSI, ŐRIZET, SIRÁLY. Hétbetűsek: AJÁNLAT, AKARATI, ANANÁSZ, ARÁBIAI, DIAVOLO, ELÉGETŐ, ÉLEZŐDŐ, IGAZODÓ, KARABAH, POTSDAM, SÍTÁBOR, TOLLAZÓ, VASKARD, VONALAS. Nyolcbetűsek: AGARAGAR, EGYETLEN, KITERELŐ. Kilencbetűsek: ALÁTEKINT, BALDACHIN, ELŐTEREMT, KUBIK ANNA, OSZTÁLYOZ, TISZTÁZAT. Tizenegy betűsek: ADDISZABEBA, HÁROMCENTIS.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Nyerteseink
INFO előfizetést nyert: Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Borbély József (Nagyszőlős) Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) Szabó Sándor Gergő (Bótrágy, Puskin u. 25.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Peleskei Emília (Feketeardó, Május 1. u. 27.) Tar István (Csongor, Béke u. 107.) Vass Sándor Zs. (Beregrákos, Engels u. 13.).
2011. 47. szám megfejtése: Az álmok, a elfojtott vágyak megnyilvánulásai. Plusz egy vicc: – Éppen azért üvölt.
Krémsajtos-gyümölcsös muffin Hozzávalók: 40 dkg natúr krémsajt vagy túró, 10 dkg cukor, 2 tojás, 10 dkg darált mandula, 3-4 evőkanál búzadara, 1 dl natúr joghurt, 2 tasak vaníliás cukor, 4-5 darab mandarin. Elkészítése: A muffintepsit kivajazzuk vagy papírkosárkákkal kibéleljük. A krémsajtot a két féle cukorral elkeverjük, hozzáadjuk a tojást és a joghurtot, majd a mandulát és a búzadarát. Egynemű masszává kavarjuk, majd elosztjuk a muffinsütő mélyedéseibe. A tetejére mandarin cikkeket helyezünk, és előmelegített 180 fokos sütőben kb. 30 percig sütjük
Forrás: ottisfoz.szhblog.ro
horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Pompás a hangulatod és nyitott vagy a felbukkanó hódolók irányában is. Kellemes kisugárzásod másokat is megnyugtat és vonz. Ráadásul most te is szívesen vadászgatsz, így nem csoda, hogy hamar megtalálod a hozzád illő partnert, aki a tenyerén fog hordozni! Szerencsére kedvesed nagyon gyorsan átlendít a nehézségeken. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ösztönösen ráérzel, hogyan nyűgözd le az embereket, miként emeld ki képességeidet. Főnökeid csak a jó tulajdonságaidat ismerik, mivel remekül menedzseled magad. Csak egyetlen fontos feladatról feledkezel meg rendszeresen – egy kis szabadság nem árt a sok munka közepette, nehogy idejekorán elfáradj! Szerelemeddel kis zökkenők után találjátok meg a közös nevezőt! IKREK (5.21.-6.21.) A játék az egyik ősi, emberi vágy. Mindegy, hogy a barátaiddal fallabdázol, vagy otthon társasoztok, a lényeg, hogy pár órára újra gyerek légy. Mindig határozott vagy és tudod, mire vágysz, a szerelemért akár harcba is szállsz, de most elbizonytalanodsz a pároddal kapcsolatban. Képtelen vagy rájönni, mi zavar – kizárólag egy őszinte beszélgetés segíthet. RÁK (6.22.- 7. 22.) Jól átlátod mások és a munkahelyed lehetőségeit. Véleményed megosztod, és ha kell, figyelmezteted a többieket a veszélyre. Bár nem mindig hallgatnak rád, de előbbutóbb megtanulnak bízni benned és számítanak a megérzéseidre – a főnökeid is. A párod nem szereti az állóvizet, ne lustálkodjatok esténként. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Most csodálatos csend és harmónia vehet körül egy kirándulás alkalmával. Utazz el a hegyekbe egy csendes szállodába. A hatalmas séták felkészítik a lelkedet az ünnepi időszakra. Sok részed volt a szerelemben mostanság, és ez a tendencia meg is marad. A párban élők szánjanak több időt a kapcsolatukra, néha csak egyszerűen maradjanak otthon, kettesben. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten sor kerül néhány érdekesebb találkozásra. Új beosztásod a munkahelyeden nemcsak felelősséggel jár, hanem sok lelki teherrel is, melyeket érdemes letenned még a munkahelyed küszöbén és megpróbálni elzárni a magánéletedtől! Kedvesed nyugalmas órákra vágyik veled. Nézzetek meg egy romantikus filmet otthon, kettesben.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Rajtad múlik, hogy egy kezdődő szerelemből mi fog kialakulni. A legfontosabb, hogy olyat ne várj el a másiktól, amit te magad nem tennél meg. Ha megértő és türelmes leszel, komoly kapcsolatra lelsz. A párban élők is figyeljenek arra, hogy mire képes a partnerük. Teljesíthetetlen feladatokkal ne keltsenek feszültséget. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A mellékes kötelességek most fokozatosan lemorzsolódnak rólad. Ez motiváló számodra, hatékonyságod pedig kivételes, ami a következő időszakban is pozitívan fog hatni. A párod makacs természetű, de ha ügyes vagy, most ráveheted olyan dolgokra is, amikre eddig nem volt hajlandó. Szervezz programot a hétvégén a barátaiddal, például egy könnyed vacsorát. NYILAS (11.23.-12. 21.) A divat most magával ragad, nem tudsz ellenállni a színeknek és formáknak, járod a bevásárlóközpontokat – és egy ilyen túra alkalmával megismerkedsz valakivel. Egyszerűen leszólít, mert nem bír ellenállni neked. A kapcsolatban élőket is megkísérti most a sors. Egy ártatlan kávézás, a bókok élvezete még megengedett, de ne feledd, hogy hol a határ. BAK (12. 22.-1. 20.) Sokat teszel a sikerért, mert tudod, hogy nem repül a szádba a sült galamb! A párod romantikára vágyik, amit mostanában nem kap meg. Mindketten túl elfoglaltak vagytok. Szervezz olyan randikat, amelyek felidézik a kapcsolatotok kezdetét, várd gyertyafényes vacsorákkal! Felújított ruhatáradhoz új külső is dukál. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy kis szerelmi hullámvasutazásban lesz részed a hét folyamán, hisz heves indulatok és tüzes érzelmek váltogatják egymást. Egyik randi követheti a másikat, de mégsem találod meg az igazit! A hét második felében szinte villámcsapás ér, és beleszeretsz az egyik kollégádba. A szélsőséges helyzetek nem kerülik el a párban élőket sem, ami nem is baj, legalább nem unatkoznak. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Rutinfeladataid ráébresztenek, hogy ideje valamit tenned, különben megesz az unalom, de van egy probléma: találnod kell magad mellé egy társat is. Beszélgess a kollégáiddal, mert köztük értékes üzleti partnerre lelhetsz. Partnerednek szüksége lesz a te segítségedre a munkahelyi tervei megvalósításához. Légy együttműködő, de hívd fel a figyelmét a veszélyekre.
