Ára: 1,50 hrivnya
2013. december 19.
51
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
. ber 23-29 m e c e d r -műso
Tv
Turizmusfejlesztés Beregvidéken
7. oldal
Jótékonysági koncert Borzsován
Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal
Karácsonyi üdvözlet
4. oldal
Zsákutcába jutnak a tüntetések
3. oldal
17. évf. 51. szám
2. oldal
Figyelem!
Az éltető víz
AJÁNLÓ
Szeretetteljes, áldott, békés Száz perc száz emberért karácsonyi ünnepeket kívánunk!
B
eregszászi Olga előadóművész, a Vérkeparti város szülötte, Beregszász díszpolgára karácsony tájékán rendszeresen hazalátogat szülővárosába, hogy fényt, örömet és reményt hozzon az itteni nehéz
sorsú családok életébe, hogy karácsony táján ők is megélhessék az otthon melegét, a törődés, a valahová való tartozás érzését és a karácsony ünnepélyességét, szentségét. Folytatás a 4. oldalon
Bemutatkozott a tanoda
A
mostani tanév elejétől 120 beregszászi iskolás látogatja rendszeresen az Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ által működtetett tanodát, ahol a gyerekek egy jól átgondolt felzárkóztató program keretében mélyíthetik el a kü-
lönböző iskolai tantárgyak terén szerzett tudásukat. A foglalkozásokat tapasztalt pedagógusok tartják, akik tudatában vannak a játékos ismeretszerzés, a mozgás, a kreatív gondolkodás fontosságával. Folytatás a 4. oldalon
Adventi kézművesnap a cserkészeknél
A
dventben elsősorban a lelkünket készítjük fel az ünnepre. Emellett persze az ajándékokról sem feledkezünk meg. A Kárpátaljai Magyar
Cserkészszövetség Regös szakága és a 4. sz. Beregszászi Bendász István Cserkészcsapat ebben segített a gyerekeknek. Folytatás a 4. oldalon
Áldott, békés, kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket minden kedves Olvasónknak! Kívánjuk, hogy szívük ne csak a mai nap, de minden nap karácsonyi szeretetben égjen, a boldogság állandó fénye költözzön életükbe, és az ünnepek elmúltával is úgy ragyogjanak, mint szenteste a karácsonyfa előtt!
Megtenni mindent, amit lehet A KMPSZ közgyűlése Beregszászon
A
z elmúlt szombaton a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán tartotta huszonegyedik közgyűlését a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ). Elnöki beszámolójában Orosz Ildikó elemezte a magyar oktatás helyzetét. Szomorúan állapította meg, hogy a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatás problémái mintha betokozódtak volna. Azokat annak ellenére sem sikerült megoldani, hogy az új nyelvtörvény kedvező jogszabályokat tartalmaz, ellenben azok gyakorlati megvalósítása továbbra is várat magára. A független vizsgaközpontokban a magyar nyelv továbbra sem választható tantárgy, az iskolai dokumentációt sem vezethetik magyar nyelven, nem történt áttörés a végzősök kétnyelvű bizonyítványa kérdésében, megoldatlan maradt a magyar nyelvű szakoktatás kérdése, illetve a tankönyvhiány is akut probléma.
Folytatás a 6. oldalon
2
Közélet
2013. december 19.
Amiről beszélnek
Zsákutcába jutnak a tüntetések Világszerte a lapok első oldalára kerültek a múlt héten a kijevi események, sem a kormány, sem az ellenzék nem találta meg a problémák megoldását. Az események vasárnap tetőztek, amikor a kormányhoz hű erők – különösen a keleti megyék – ellentüntetők tízezreit indították a főváros felé. Mint ismeretes, az ellenzék 48 órát adott Viktor Janukovics elnöknek, hogy menessze a kormányt. Azóta azonban nem 48, hanem 200 óránál is több idő telt el, de semmi nem történt. Az ellenzék ultimátuma tehát üres fenyegetésnek bizonyult. A kormány pedig képtelen volt kiüríttetni a Függetlenség teret, a nagy erőkkel kivonuló rendőrség csak a Majdan egyik csücskéből tudta kiszorítani a tüntetőket. Kudarccal végződött a rendőrség elit egységeinek rohama a kijevi városháza ellen is, ahol az ellenzék került erőfölénybe, a kommandósok kénytelenek voltak dolgavégezetlenül elkullogni az épületből. Akciójuk csak olaj volt a tűzre, a Majdan szónokainak stílusa egyre radikálisabb lett. Már nem is az Európai Unióhoz való társulás aláírása lett mondanivalójuk lényege, hanem az államfő és a kormány lemondásának követelése. A kormányfő és a belügyminiszter kénytelenek voltak kijelenteni, hogy nincs többé szándékukban a tüntetők hazaküldése, annál is inkább, mert több európai és amerikai ország vezetői figyelmeztették Ukrajnát ennek súlyos következményeire. Lenin kijevi szobrának ledöntése, melyet egyenes adásban közvetített a tévé, megosztotta a társadalmat, egy része hőstettnek, másik része vandál cselekménynek nevezte. A múlt héten Európa és az USA sok magas rangú képviselője érkezett az ukrán fővárosba, hosszú tárgyalásokat folytattak az államfővel és az ellenzék képviselőivel, amelyek azonban rendre eredménytelenül végződtek. Legfeljebb annyi történt, hogy Viktor Janukovics biztosította őket, hogy nem fog alkalmazni erőszakot a rendszer ellen tüntetőkkel szemben. A rendőrség brutális ostrom alá vette, majd elfoglalta a Batykivscsina (Szülőföld) székházát, lefoglalta számítógépeit. Érthetetlen módon azonban a Függetlenségi téren tartózkodó tüntetők nem siettek védelmére. Julija Timosenko a zavargások kezdeti szakaszában a tüntetők emblematikus személyisége volt, de aztán mintha megfeledkeztek volna róla, kevesen tudtak még arról is, hogy éhségsztrájkot kezdett a tüntetők követeléseinek támogatására. Sokan nagy megköny-
nyebbüléssel vették tudomásul, hogy kormány végül is tárgyalást ajánlott fel az ellenzéknek. Leonyid Kravcsuk ex-államfő kezdeményezésére kerekasztalhoz ültek a politikai elit és az ellenzék képviselői, a tárgyalások azonban zsákutcába jutottak, semmilyen megoldáshoz nem vezettek. Az ellenzék ragaszkodik az államfő és a kormány távozásához, akik azonban hallani sem akarnak erről. Ilyen körülmények között jutott a hatalmon lévő kormány arra a döntésre, hogy megmutatja az ellenzéknek, hogy a keleti megyékben szilárd hátországa van. Nagy tömegeket mozgósított és indított el Kijev felé. Vasárnap a fővárosban a kormányhoz hű erők tartottak tüntetést. Ilyen körülmények között az Európai Unió felfüggesztette Ukrajna társulási szerződésének előkészítését, tehát most már a szerződést akkor sem lehetne aláírni, ha az államfő és a kormány hajlandóságot mutatnának erre. A társulási szerződés aláírása tehát bizonytalan időre eltolódott. Kárpátalja ezekben a napokban még a béke és nyugalom szigete volt. A békés tüntetések sehol nem váltak véres összecsapásokká. Beregszászon december 12-én volt az első tüntetés, a facebook oldalakon fényképeket is feltettek róla. Megszámoltuk, összesen 14-en (!) vettek részt benne. A tüntetés fő célja az volt, hogy bevonja az ellenzéki megmozdulásokba a Vérke-parti város magyar lakosságát, főleg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola diákjait. A tüntetők mulinót tartottak maguk előtt, amelyre (magyarul!) a következő volt felírva: Európai unió vagy Eurázsia? Egy tüntető magyar zászlót, egy másik Beregszász zászlaját, egy harmadik az EU kék zászlaját tartotta. A tüntetés egyik szervezője sajnálattal állapította meg, hogy a főiskola egyetlen tanára vagy diákja sem csatlakozott hozzájuk. Alighanem igazuk volt, hiszen a főiskola tanárainak és diákjainak nem az a dolguk, hogy tüntessenek, hanem hogy oktassanak, illetve tanuljanak. Nagy hiba volna főiskolánkat politikai csatározások színterévé változtatni. Az utóbbi napok után nem tudjuk, milyen irányban fognak tovább fejlődni az események. Kétségtelen azonban, hogy az ország a csőd szélén áll, nem működnek a központi intézmények, tehetetlen a kormány, csökken a termelés, romlanak a lakosság életkörülményei, nincs rend az országban. Meddig mehet ez így?
-i-gy
A történelem csak ritkán ismétli önmagát (1. rész)
Két forradalom tíz év alatt?
Az elmúlt tíz év folyamán Ukrajnában kétszer történt nagyobb hatalomváltás, az egyik egy hangosabb, de annál nyugodtabb hangvételű forradalommal, a másik csendes, folyamatos lecserélődésekkel. A kérdés az, hogy a jelenlegi eseménysorozat, amelynek tanúi lehetünk, mennyire nevezhető forradalomnak? A válasz már elsőre is könnyen kikövetkeztethető, de mindenek előtt vizsgáljuk meg a forradalom kifejezés tényleges jelentését. A revolutio latin eredetű szó, amely ugrásszerű, gyors átalakulást jelent (szemben az evolutio kifejezéssel, amely lassú átalakulási folyamatot takar). A revolutio, vagyis forradalom tágabb értelmezésben olyan társadalmi és gazdasági változásokat jelent, amely rövid időn belül, alapjaiban változtatja meg az emberek életét. A válasz tehát adott: ami jelenleg zajlik Ukrajnában, az nem nevezhető forradalomnak. Ahhoz, hogy még inkább érezhetővé váljon a kontraszt a 2004-es narancsos forradalom és a jelenlegi kijevi események között, emlékezzünk vissza röviden, mi is történt kilenc évvel ezelőtt. Mindenek előtt ki kell emelnünk, hogy 2004 végén Leonyid Kucsma volt Ukrajna államfője, és a soron következő elnökválasztáson Viktor Juscsenko,
illetve Viktor Janukovics szerezték meg a voksok többségét. A második fordulóból Janukovics, vagyis az előző elnök támogatottja került ki győztesként, ami általános közfelháborodást keltett az országban, elsősorban a nyugati és a központi régiókban. A Nyugat-barátnak számító Juscsenko mögött egyre többen sorakoztak fel, de nem csak ukrajnai híres és kevésbé
híres emberek, hanem külföldi politikusok és más személyek. Így utólag nehéz leírni azt az eufóriát, ami elhatalmasodott a többszázezres tömegeken, amelyek a kijevi Függetlenség téren álltak, méghozzá napokon, heteken keresztül. Kisebb tömegmegmozdulások szinte minden városban zajlottak, többek között Beregszászban is. Az utak mentén a fák ágaira narancsszínű szalagokat kötöttek, hatalmas plakátok hirdették a Messiás eljövetelének szükségességét. Igen, Viktor Juscsenkót Messiásnak nevezték a sajtóban. Tőle várták azt, hogy alapjaiban alakítsa át az országot, biztosítson jólétet az embereknek, vigye el Ukrajnát Európába…
A Központi Választási Bizottság (CVK) figyelmen kívül hagyva minden szabályt, kiírta a harmadik választási fordulót, amelyet Juscsenko megnyert, így alig egy hónap múlva elfoglalhatta az államfői széket. Számtalan tényezőt lehetne még itt felsorolni, hogy miként válhatott Juscsenko ennyire népszerűvé, sőt, az állítólagos megmérgezése révén mártírrá, de ezt inkább a következő írásunkban részleteznénk. Néhány évvel később a CVK egyik vezetője beismerte, hogy nem volt jogi alapja a harmadik fordulónak, de akkora nyomás nehezedett rájuk a tömegek irányából, hogy kénytelenek voltak engedni neki. Ez volt az elmúlt tíz év első hatalomváltása, amely teljes mértékben békésen, sőt, azt is mondhatnánk, hogy ünnepiesen zajlott le. A tereken színpadok álltak, zenekarok játszottak, politikusok és közéleti személyek szóltak az emberekhez, bátorították őket. A hatalomváltás sok újdonsággal járt, hiszen 2004 előtt nem véletlenül volt népszerű az Ukrajna Kucsma nélkül nevű mozgalom: az emberi jogok és a demokrácia háttérbe szorítása általános jelenség volt. Az új hatalomnak mindenek előtt biztosítania kellett a szélesebb joggyakorlást, a szabad sajtót stb.
Újgenerációs űrverseny a 21. században (1. rész)
Ismeretlen célok, előreláthatatlan következmények A történelem folyamán a Föld különböző részein az emberiség technológiai fejlődése eltérő ütemben zajlott. Ez egy olyan törvényszerűség, amely a mai napig érvényes maradt. Európa területén a fejlődés fokozatos volt és ennek köszönhetően a közösségek hatalmas tapasztalatra tehettek szert. Akadtak azonban olyan kontinensek is, amelyeken az emberek hirtelen jutottak hozzá sokkal magasabb fokú technológiai vívmányokhoz, és ezért komoly árat kellett fizetniük. A történelem korábbi korszakaiban a technikai újítások lokálisan jelentek meg bolygónk bizonyos pontjain, és mivel az emberi közösségek leggyakrabban elszigetelődve éltek egymástól, az innovációk nem terjedtek intenzíven. A modern világban viszont nincsenek határok és akadályok: az információ, a technológia korlátlanul áramlik. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a 20. század egyik legfontosabb gazdasági és tudományos ágazata az űrkutatás volt. A 21. század elejére az ágazaton belül rivalizáló országok száma megnőtt, a céljaik pedig egyáltalán nem biztos, hogy csak tudományosak, illetve gazdasági jellegűek.
Az űrkutatás intenzív fejlődése a 20. század két nagyhatalmának szembenállásából, a kétpólusú világrend megjelenéséből fakadt. Az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió, a két szuperhatalom, a lehető legszélesebb spektrumban igyekeztek rivalizálni, minden téren le akarták győzni egymást. A kétpólusú világrend megszűnt, a Szovjetunió feloszlott, és szerencsére közvetlen háborúra sem került sor a két állam között, de az úgynevezett hidegháború maradandóan rányomta bélyegét a Föld 20. századának második felére. A fegyverkezési verseny a szárazföldön, a vízen és víz alatt, illetve a levegőben is zajlott, de a legígéretesebb és egyben legköltségesebb szint az űrprogram volt mindkét hatalom esetében. A szárazföldön, vízen, és az alatt, továbbá a levegőben olyan harci járművek és fegyverek lettek csatarendbe állítva, amelyek időről-időre felülmúlták egymást. A két fél hidegháborúja így kiegyenlített volt, keresniük kellett egy olyan színteret, ahol felül tudnak kerekedni a másikon. Nem maradt más, csak a világűr irányába történő terjeszkedés. Az „alapanyag” majdnem hogy adott volt, hiszen mindkét fél rendelkezett nagy hatótávolságú ballisztikus rakétákkal, amelyeknek a legfelső
részébe akár atombombákat is beépíthettek. A cél viszont az volt, hogy élő szervezeteket, többek között embert is eljuttassanak az űrbe, ezért a bombafejeket létfenntartó modulra cserélték. A kezdeti lépések mindkét félnél rendkívül nehezek voltak, hiszen a 20. század 50-es éveiben még senki sem tudta, hogy milyen hatással van az élő szervezetre a súlytalanság és a világűr. Éppen ezért a szovjetek kutyákat, az amerikaiak pedig majmokat küldtek a világűrbe az első ember fellövése előtt. Mint kiderült, az emlősök át tudják vészelni az űrutazást, így sorra kerülhettek az emberek is. Ma már tudjuk, hogy az űrverseny kezdeti szakaszában, több éven keresztül a szovjetek tudtak több innovációt felmutatni, azonban Koroljov főkonstruktőr 1965-ös halálával és a szovjet kutatóintézetek konkurenciaharcának élénkülésével az űrprogram fejlődése viszszaesett. Az amerikaiak sikeres Hold-programja véglegesen megmutatta a Szovjetunió hátrányát. A 21. század elejére az amerikai és az orosz fél felhagyott az űrbéli rivalizálással, sőt, különböző szintű együttműködésnek lehetünk tanúi. Ezzel együtt meg kell említenünk, hogy az űrkorszak néhány ország számára csak nemrég kezdődött. Kína lett
Az első pozitív eredmények már korán jelentkeztek, ugyanis megnőtt a sajtókiadványok mennyisége, új tévécsatornák jelentek meg, a demográfiai mutatók javítása érdekében már 2005-ben jelentősen emelték a gyermekek születéséért járó támogatásokat, nemsokára beindult a falusi iskolabusz program és még sorolhatnánk. Ezzel együtt azt is meg kell említenünk, hogy a narancsos csapat a forradalom ideje alatt bár egységesen képviselte Ukrajna új irányvonalát, nem kellett eltelnie hoszszú időnek ahhoz, hogy egymást vádolva, szépen lassan lerombolják az illúziót. A szövetségesekből ellenfelek lettek, az ellenfél ellenfele pedig kényszerből szövetséges lett. Így került vezető pozícióba Viktor Janukovics, aki Juscsenko elnöksége alatt többször is kormányfő lett, így egyszerűbben bebiztosíthatta magának a későbbi államfői széket. Azok a politikusok, akik 2004-ben a Majdanon álltak, ma már nem vesznek részt a nagypolitikában, pedig alig 9 év telt el. A narancsos forradalom alatt az emberek a régi rezsim leváltására törekedtek, új ideológia miatt vonultak ki az utcára. Az új ideológia viszont illúziónak bizonyult, amilyen hirtelen csökkent Juscsenko támogatottsága az elnöksége idején, olyan rohamosan ébredtek fel milliók az álomból. Maradt a valóság: az az Ukrajna, amely a narancsos forradalom miatt még érzékelhetőbben két részre szakadt. (folyt. köv.)
Ú.L.
a harmadik ország, amely önerőből tudott embert küldeni az űrbe. A pekingiek már több sikeres űrutazáson vannak túl, és terveik között szerepel egy saját űrállomás létrehozása, Hold-utazás, később pedig egy önálló Mars-küldetés teljesítése. Bár embert még nem, de majmokat már küldtek, majd sikeresen vissza is hozták az űrből az irániak. Az ázsiai országot az utóbbi években az atomprogramja miatt támadják, holott az ország vezetése csak békés célokat emleget. Irán atomprogramja létező jelenség, miközben az űrkutatási szférában is egyre nagyobb eredményeket ér el. Hasonlóan sikeresnek nevezhető India, amely embereket nem küld az űrbe, de saját fejlesztésű rakétáikkal saját fejlesztésű műholdakat képesek az űrbe juttatni. A fentiekből megállapítható, hogy bár a 20. század második felének űrversenye már véget ért, a 21. században új résztvevőkkel indult egy újabb versengés. Az amerikaiak és a szovjetek párharcában mindenki tudta, hogy kinek ki az ellenfele és mi a célja. Az új játékosok hosszú távú céljai azonban még nem teljesen ismertek. Nem kizárt, hogy a hidegháború lezárása után néhány évtizeddel újra terítékre kerülhet a világűr katonai célokra történő felhasználása. (folyt. köv.)
Ú.L.
3
Karácsonyi üdvözlet
Az Ige testté lett „Az Ige volt az igazi világosság, amely megvilágosít minden embert: ő jött el a világba… Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.” (Jn 1, 9, 14) A Karácsony minden keresztyén ember számára akkor válik igazi ünneppé, amikor megszületik benne is Jézus. Amikor az Úr otthonra talál szívünkben, az ember nyitottá válik arra, hogy befogadja az örökkévalót és a végtelent, hogy ezáltal maga is örökkévalóvá váljék, és egyben végtelenné is. Mert örök életet ajándékoz neki Jézus, ugyanúgy, ahogyan azt Isten eltervezte. Ez az a csoda, amelynek megmagyarázására az emberi értelem kevés. De nem is az benne a lényeg, hogy megmagyarázzuk. E mellett a felfoghatatlan csoda mellett ott van a mindennapok valósága, amely azt juttatja eszünkbe minduntalan, hogy Jézus eljött az Övéihez, de az Övéi nem fogadták be Őt. Mai belpolitikai helyzetünkben, amikor Ukrajnában forradalmi változásokért kiáltanak a tömegek, kísértetiesen kezd a helyzet hasonlóvá válni a hajdani betlehemi valósághoz, mert pénzről, gazdagságról és főként a hatalomról feleselnek egymással a szembenálló felek, s ugyanakkor a közelgő Megváltó számára most sincsen megfelelő
hely. De nem adunk helyet, elutasítjuk a megszületendő gyermekeket is. Szomorú statisztikai adat, hogy míg 1989-ben Ukrajnában 27 ezer fővel növekedett a lakosság száma, addig a rendszerváltást követően, a ’90-es években egy rohamos fogyás vette kezdetét. Egy
évtized alatt kétszer annyian haltak meg, mint amennyien születtek. 2001-ben megközelítőleg 900 000-re nőtt az elhalálozások száma és 470 000-re csökkent a gyermekszületés. Egy évtized leforgása alatt Ukrajna mintegy 2 millió emberéletet vesztett, és ’89 óta ez a szám 6 millióra nőtt. Békeidőben! Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy a helyzetünkön nem akkor javítunk, ha nem vállaljuk a gyermekeket, hanem épp ellenkezőleg. Sorsunk javítását, nem-
zetünk megmaradását csak úgy mozdíthatjuk előre, ha megszületnek a jövő emberei, és úgy, ha helyet adunk a testté lett Igének, Jézus Krisztusnak. Ha Kárpátalját nézzük, alig van család, akiknek ne lenne Karácsonya, s mégis milyen sok van ezek között, akik nem Jézust ünneplik Karácsonykor. Már Advent első felében rácsodálkozhattunk néhány túldíszített udvarra, az amerikai mintára ezer meg ezer fényfüzérrel ékesített házakra, a kertek kivilágított fáira. Ezt látva elgondolkodhatunk, hogy vajon el fognak-e menni szenteste istentiszteletre, egyáltalán eszükbe jut-e, hogy hálát adjanak, vagy valamit kezdjenek azzal a valósággal, hogy az Ige testté lett? Ve g y ü k k o molyan a testté lett Igét! Vegyük komolyan, hogy a mindenség Ura a teremtett világért, az emberért és környezetéért odaadta önmagát, testet öltött azért, hogy a testben élő, testiekhez ragaszkodó, testiekben gondolkodó ember számára megfogható legyen. Vegyük komolyan azt, hogy Jézus valóban itt van. És jó lenne, ha közöttünk lakozása, közöttünk tartózkodása nem azt jelentené, hogy se nálad, se nálam, hanem azt jelentené, hogy mindkettőnk, mindannyiunk otthonában jelen van, és ez köt össze bennünket, ez egyesíti hatalmas családdá népünket.
Karácsony – Kárpátalja „Dicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön a jóakaratú embereknek!” (Lk 2,14). Ezt énekelték az angyalok Jézus születésekor a betlehemi istálló fölött. Jézussal tehát lejött a földre a várva várt messiási ország, amit a Szent Család már azonnal tapasztal. Mária Józseffel együtt dicsőíti az Istent, aki Jézusban megmutatja az ő végtelen igazságosságát és szeretetét. Az előbbi megvalósítása a társadalom vezetőinek feladata és felelőssége; a szeretet azonban sokkal mélyebben kell, hogy alapot vessen – egészen az emberi szívekben. A jó vezetők Isten hatalmát képviselik és igyekeznek Jézusnak e földön meghirdetett programját megvalósítani. Kevés az, hogy a régi jogi elvet gyakorolják: „mindenki kapja meg, ami őt megilleti” – ennél tovább is kell menni, a megromlott helyzeten javítani kell, a népet önzetlenül szolgálni. Erre már Mózes idején adott parancsot a világ Ura
és Istene, amikor kérte, hogy az ötvenedik évben forduljon minden ember hálával a Teremtője felé és javítsa ki mindenki a maga helyén a bűnök okozta hibákat. Az ország békéje érdekében kérte a földek egyenlő újraelosztását és az adósságok elengedését. Hétszer hét év után ez a jubileumi szent év sok kegyelmet hozott volna az országnak, amennyiben megvalósítják az Úr akaratát. Sok háborúnak és forradalomnak volt az elindítója a növekvő társadalmi egyenlőtlenség és a szegényeket ért sokféle igazságtalanság. Ferenc pápa azt írja, hogy „a
jelenlegi gazdasági rendszer gyökerében igazságtalan. Ez a gazdaság pusztít, öl, mert egyedül az erősebb törvénye szerint működik, és a selejtezés kultúráját hozza létre, amelyben az emberrel hulladékként bánnak”. A földre érkezett Messiáskirály – tudjuk – nem kezdett felszabadító harcokat az el-
És ez az igazi Karácsony! Mert Jézus által valóban tartós béke lehetne ezen a földön. Jézusban megbékélhetnének az egymással viszálykodók, a haragosok. Mert egyedül Jézus képes rá, hogy átformálja az emberek szívét, és átformálhatja, megváltoztathatja az értékrendjét. Úgy érzem, hogy ma már rá kell döbbennie a világnak, hogy Jézus nélkül semmi értelme nincs az ünneplésnek. És fel kell ismernünk végre, hogy a Megváltó befogadására időt és alkalmat kell találni úgy az egyénnek, mint a családnak és a tágabb közösségnek. És találjunk alkalmat úgy az imádságra, miként a hálaadásra és a könyörgésre is! Ha ez nem történik meg, semmi sem kerülhet a valódi helyére. Pont ebben az állapotban vergődik jelenleg országunk is, mert itt sincs semmi a helyén. Százával épülnek cifra templomok, a vallásszabadság nevében több tucatnyi egyház és vallási gyülekezet toborozza magához a híveket, de nagyon kevés az őszinte Krisztus-követés. Ezért az önzés, a szeretetlenség, a gyűlölködés, a kapzsiság. Egyik oldalról a lázító, felháborító hatalmi önkényt érzi az ember, a másik oldalról pedig a társadalom elkeseredett kiáltását. Ebben az esztendőben, a 2013-as évben úgy lenne igazi a Karácsonyunk, hogyha Jézus befogadására megnyílnának és kitárulnának az emberi szívek, és ekképp szólna az ember: szívembe jöjj, mert van számodra hely. És ne csak vendégem légy, hanem légy immár életemmé, légy az én szívemnek állandó lakója!
Zán Fábián Sándor a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke
nyomókkal szemben – ő a rosszat a jóval győzte le. Azzal, hogy az Isten egy családba ereszkedett le, kiemelte a család szerepét. Jézus a Szent Családban élte le életének legnagyobb részét. Bár titok fedi ezeket a názáreti éveket, mégis beszédes az üzenetük: Isten a maga képére és hasonlatosságára teremtette az embert – a férfi és nő szeretetegységéből születő család kell, hogy ezt bizonyítsa. Hozza meg a Karácsony kegyelme Ukrajna népeinek a békét, hogy Isten dicsőségére és egymás javára dolgozhassunk és éljünk. Majnek Antal, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye püspöke
2013. december 19. „Miérettünk a jászolba helyeztettél türelmes Üdvözítő, a gyermekkort önként viselted el, a pásztorok pedig az angyalokkal dicséneket zengtek néked mondván: Dicsőség és tisztelet a földön születettnek, a földiek lényét megszentelő Krisztus Istenünknek!” (Utrenyei kathizmálion) A Júda Betlehemében barlangban született és jászolba fektetett Úr Krisztus adjon békét, egyetértést, egymás iránti tiszteletet és megbecsülést minden jóakaratú embernek, hogy a szívünkbe is beleköltözzön a barlang békéje és öröme.
Főpásztori áldással és imádsággal: Milán Sasik, munkácsi görögkatólikus püspök
A Betlehemi Láng Kárpátaljára is megérkezett Idén 25 éve, hogy világszerte a cserkészek végzik a Betlehemi Békeláng elosztását. A Békelángot a betlehemi barlangkápolna gyertyáján gyújt-
ünnepségét. Az elsötétített kápolnába a munkácsi cserkészek hozták be a lángot, ahol a házigazda Nagyszőlősi 6. sz. Sólyom Cserkészcsapat tagjai gyúj-
ja meg minden évben egy-egy felső-ausztriai gyermek, ott, ahol a hagyomány szerint a karácsonyi Kisded született. Onnan repülővel jut el a láng Ausztriába, ahonnan a cserkészek segítségével terjed el az egész világon. A Békelángot idén a bécsi Votivkirchében adták át. A katolikus katedrálisban mintegy ezer cserkész, köztük több mint száz magyar vett részt az ünnepségen. Ők sokfelől érkeztek, Magyarország mellett, Erdélyből, Felvidékről, Vajdaságból és Kárpátaljáról is. A magyarok számára a Békelángot egy vajdasági cserkészlány vette át, Az ő lámpásáról osztotta el azt a 10 küldöttség, mielőtt hazaindultak. Kárpátaljára a Munkácsi 1. Sz. Zrínyi Ilona Cserkészcsapat tagjai hozták el a lángot Budapestről, ahol a Magyar Cserkészszövetség elnökétől, Budai Barnabástól vették át december 14-én késő este. Másnap a nagyszőlősi ferences rendház kápolnájában tartották a Betlehemi Békeláng kárpátaljai központi elosztó
tották meg vele először a nagy csapatgyertyát, majd az ünnepi műsor után a megyénk egész területéről érkező – csapi, eszenyi, beregszászi, benei és munkácsi – cserkészek, valamint a Lembergből ideutazott Ukrajnai Lengyel Cserkészszövetség küldöttsége is átvette a Lángot. A házigazdák versekkel
és énekekkel, illetve mézeskalács-csillagokkal kedveskedtek minden résztvevőnek. Az alkalomhoz méltó beszédet tartott a rendház egyik ferences szerzetese, illetve Tivadar Mihály, helyi görögkatolikus pap. Cserkészeink hazavitték lakóhelyeikre a Lángot, mely most már egész Kárpátalján világít, s várja a karácsonyt, hogy mindenkihez eljuthasson, s felébressze a szívekben azt a fényt, meleget és örömet, amit a földre lépő Isten Fia hozott el nekünk.
-popovics-
4
Közélet
2013. december 19.
Magyar Ökumenikus Segélyszervezet: határon átívelő szeretet
Az adomány célba ért
Bemutatkozott a tanoda Száz perc száz emberért Elejét lásd az 1. oldalon
Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnep előestéjén a tanoda diákjai felkészítő tanáraikkal együtt bensőséges karácsonyestét tartottak. Ez alkalomból zsúfolásig megtelt a Be-
regszászi 6. Sz. Általános Iskola tornaterme a tanoda diákjaival, az őket elkísérő családtagokkal. Elsőként az intézményt támogató Magyar Ökumenikus Segélyszervezet főmunkatársa, Bálint Gábor köszöntötte az egybegyűlteket. Szólt arról, hogy a szeretet nem ismer határokat. Ennek bizonyítéka többek között az a száz ajándékcsomag, melyet a szervezet aktivistái magyarországi adományokból állítottak össze. A közönség
a karácsonyt megidéző szavalatokat hallhatott, gyönyörködhetett a tanoda neveltjeinek hegedűés harmonikajátékában, a kórus által előadott énekszámokban. A legnagyobb sikert mégis
a színjátszókör tagjai aratták, akik Oscar Wilde A boldog herceg című darabját mutatták be. Ezután a diákok átnyújtották jelenlevő szeretteiknek azokat a mézeskalácsokat, amelyeket a gyakorlati foglalkozások során ők maguk készítettek. A megható ünnepség végén a kezükben mécsest tartó gyerekek a hatalmas karácsonyfát körbeállva énekeltek, így kívánva minden jelenlévőnek áldott, békés ünnepet.
Kovács Elemér
Egyenlő esélyt…
Jótékonysági koncert Borzsován A Kárpátaljai Református Egyház (KRE) száz gyülekezetében átlagosan öt fogyatékos gyermek él. Legtöbbjük idegrendszeri betegségben szenved, amelyek a viselkedés különböző torzulásával, valamint fizikai korlátozottságokkal járnak. Ők állandó odafigyelést, segítséget és védelmet igényelnek. Elsősorban ezeknek a gyermekeknek a helyzetén szeretne javítani a református egyház azáltal, hogy létrehozta a Mezővári határában épülő Nefelejcs gyermekrehabilitációs központot. Másodsorban nemcsak a fogyatékkal élőket, hanem azok családtagjait is segíteni és támogatni kívánják a központ működése által. Az erre a célra megvásárolt épületegyüttes átalakítása jó ütemben halad, amit ebben az évben célul tűztek ki, azt mind sikerült megvalósítani. Mindebben sok-sok önkéntes segítségnek, jóakaratú embernek volt része. Egy ilyen megmoz-
December 13-án ismét zsúfolásig megtelt a Beregszászi Művészeti Iskola koncertterme. Jöttek kerekes székes, járókeretes rokkantak, botjukra támaszkodó megfáradt öregek, de voltak fiatalok is, akik egy-egy otthonából már kimozdulni sem tudó beteg, idős ember megbízottjaiként voltak jelen, vagy anyukák, akik fogyatékkal élő gyermekük mellől jöttek el, hogy átvegyék azt az ajándékot, melyet Beregszászi Olga hozott el nekik, no meg, hogy feltöltődjenek a művésznő énekei által. A Budapesten tizedik alkalommal megrendezett „Száz perc száz emberért” koncert bevételéből ezúttal ismét száz ember kapott anyagi támogatást (és Béres cseppet, szaloncukrot meg egy-egy Demokrata lapot), de jutott belőle a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai
Osztálya által működtetett ingyenkonyhának, a járási kórház csecsemőosztályának, illetve a Beregvidéki Múzeumnak is. Az alkalom résztvevőit Babják Zoltán polgármester üdvözölte, aki megköszönte
tetlen perceket, melyeket a Budapesten megrendezett jótékonysági koncerten kapott, s ezúttal is köszönetet mondott a koncerten fellépő művészeknek, ismert közéleti személyiségeknek, a közönségnek, akik
Beregszászi Olgának, hogy fáradhatatlanul munkálkodik azon, hogy szebbé tegye a nehéz helyzetben élők karácsonyát. Megköszönte azokat a felejthe-
a borítékban a pénzadomány mellé a szeretetüket is elküldték. A polgármester egyben annak a reményének is hangot adott, hogy – bár jelenleg nem a legszebb
Adventi kézművesnap a cserkészeknél Elejét lásd az 1. oldalon Ezüstvasárnap a Kossuth Lajos Középiskola tornatermébe invitálták az érdeklődőket, ahol mézeskalácsot, nyakkendőgyűrűt, ajándékbatyut, nemezből készült ajándékokat, csuhé- és textilangyalkát, gyertyát, dióbabát, képeslapot stb. készíthettek a gyerekek. Bár igencsak síkos volt ezen a napon az út, mégis szép számmal érkeztek a fiatalok nem csupán a városból, de Csapról, Munkácsról, Tiszaújhelyről, Benéből, Gecséből, Dédából is. Jöttek cserkészek és leendő cserkészek, akiket már a bejáratnál csábító mézeskalácsillat fogadott. A legtöbb gye-
dulás volt december 15-én a borzsovai gyülekezet részéről, hogy jótékonysági koncertet szervezett a központ támogatására. A meghívásnak sokan tettek eleget. A fellépők színes előadással teremtettek karácsonyi hangulatot a református templomban. Hallhattuk a vári gyermek-
na furulyán és citerán adott elő karácsonyi énekeket.
és felnőtt kórust, a KRISZegyüttest, de gyönyörködhettünk Fornosi Pál trombita-, id. Glóger Ká roly trombon-, Szimeonova Barbara furulya-, Bózsár Mária és ifj. Glóger Károly zongorajátékában. Szanyi Ketura szaxofonját szólaltatta meg, míg Dancs Edi-
A vendégeket és a fellépőket az ötletgazda, Szanyi György borzsovai lelkipásztor köszöntötte. Áhítattal Zán Fábián Sándor szolgált a Róm 15, 1 alapján. „Mi, erősek pedig tartozunk azzal, hogy az erőtlenek gyengeségeit hordozzuk, és ne a magunk kedvére éljünk.”
rek meg is kóstolta a saját készítésű mézeskalácsot! Többségük vallja: soha nem ettek ennél finomabbat!
vezetője köszöntötte, majd a cserkészinduló eléneklése és a közös ima után – kellemes karácsonyi háttérzene mel-
Az egybegyűlteket Jakab Annamária, a Regös szakág
lett – a sok-sok kézműves asztalnál mindenki igyekezett
Isten olykor ránk bíz olyan feladatokat, melyeket rajtunk keresztül akar véghezvinni, mondta a püspök. Ilyenkor nem számít az, hogy van-e kedvünk hozzá, van-e elég időnk és pénzünk... Számunkra Isten megadta, hogy
köztünk olyanok, akik ezt önhibájukon kívül nem tehetik meg. A mi feladatunk, hogy segítsünk rajtuk. A KRE püspöke beszámolt a jelenlévőknek a rehabilitációs központon végzett munkálatokról. Az épület átalakítását
erőnkhöz mérten elvégezzük a mindennapi teendőinket, feladatainkat, de vannak
képes beszámolóban követhették nyomon a koncert résztvevői. A munkát három
éveit éli Beregszász – lesz még jobb és szebb jövő. „Lesz még nekünk szebb életünk” – biztatott a közismert dallal Beregszászi Olga is, aki egy meghitt koncerttel is megajándékozta a jelenlévőket, akik együtt énekelték a művésznővel az ifjúságukat, a régi szép időket idéző dalokat, s csillogó szemükből látszott: most ismét egy kicsit boldogabbak… És szebb, boldogabb lesz a karácsonyuk, mert abból a tízezer forintból, melyet most átvehettek, kerül valami finom étel az ünnepi asztalra, fa a kályhába, esetleg egy kis édesség vagy gyümölcs az unokának… Mert adni jó… Beregszászi Olga a szeretet nagyköveteként hozta el a jószándékú magyar testvérek ajándékait. Csatlakozzunk mi is hozzájuk! Amíg vannak környezetünkben elhagyottak, magányosak, betegek, próbáljuk meg mi is szebbé tenni életüket, vagy legalább ünnepeiket. Gyakoroljuk a szeretetet, mert adni valóban jó!
Kovács Erzsébet
megtalálni a neki leginkább tetsző foglalatosságot. A gyerekek többsége lényegében minden állomásnál megállt, mindenütt kipróbálta ügyességét, végül a kész ajándékokat a saját készítésű bőr tasakban haza is vihette. Persze a nap folyamán olyan díszek is készültek, melyekkel felöltöztették a közös karácsonyfát. A sok-sok boldog gyermekarcot látva azt kell mondanunk: vannak igaz értékeink, melyeket szeretettel vesznek át a gyermekek. Ne feledkezzünk meg ezekről, és adventben is szánjunk időt a gyermekekkel való együttlétre, a közös játékra. Hadd tanulják meg pici korukban, hogy nem a drága pénzen vásárolt ajándékokkal tudunk igazán örömet szerezni szeretteinknek!
-marton-
ütemre tervezik, melynek szakaszai 2013, 2014 és 2015-ben készülnek el. A 2013-ra tervezett munkálatoknak mintegy 90%-a már elkészült, és a KRE püspöke reménykedik abban, hogy a segítőkészség, amit a hivatalok és a magánszemélyek részéről egyaránt megtapasztalhattak, a továbbiakban is fennmarad. Az épületnek azon része, ahol a gyermekek kezelése fog történni, már a közeljövőben átadásra kerülhet. Ezt követi majd 2014-ben egy nagy közösségi tér, illetve egy foglalkoztató kialakítása. 2015-ben egy imaterem és egy konyha zárja majd az építkezések sorát. A cél az, hogy segíteni tudják azokat a családokat, ahol speciális igényű gyermekek nevelkednek.
S.K.
5
Közélet A beregvidéki nagycsaládosok adventi délutánján
Tartalmas együttlét a plébánián Ha létezne olyan felmérés, melynek során kiderülne, hogy a vidékünk magyarsága melyik civil szerveződést választotta az Év szervezetévé, valószínű, hogy a szavazás során a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete igencsak előkelő helyen végezne. A megalakulása óta eltelt röpke másfél év alatt több mint 150 nagycsaládot – itt közel 550 gyerek nevelkedik – sikerült bevonni abba a szerteágazó munkába, melyet a szervezet végez. Színvonalas, gyerekés családközpontú rendezvényeik látogatottsága igen nagy. Így volt ez advent harmadik vasárnapján is a beregszászi római katolikus plébánián, ahol a kárpátaljai nagycsaládosok beregvidéki szervezete tartotta vidám, tartalmas összejövetelét. Bevezetőjében Bárdos Ist-
ván négygyermekes édesapa az isteni szeretet kiteljesedéséről szólt, arról, hogy tudnunk kell elfogadni azt, ami a miénk.
és kockázatot is hordoz magában, hisz joggal tarthatunk például attól, hogy a várva várt találkozás nem úgy sikerül, ahogy szerettük volna,
Várakozás, találkozás, ajándékozás – többnyire ez a három dolog jellemzi az adventi-karácsonyi időszakot, mondta köszöntőjében Török Dénes elnök. Mindhárom – az örömszerzés reménye mellett – feszültséget
s ajándékunk sem váltja ki azt az örömet a megajándékozottból, amit korábban reméltünk. Ilyenkor nem tehetünk mást, mint őszinte, tiszta szívvel tesszük tovább is a dolgunkat. A köszöntők után találós
Turizmusfejlesztés Beregvidéken
Programok egész évre
Végre elértük: immáron a mindennapok valóságává vált, hogy a turizmus kiegészítő jövedelmet biztosít kárpátaljai családok százai számára. És nem csupán azoknak, akik a falusi turizmus keretében csoportos szállásadással foglalkoznak, illetve kézműves termékeket készítenek. Ne feledjük, a háztájiban megtermelt gyümölcs és zöldség egy részét piacainkon, illetve az út mentén felállított alkalmi elárusítóhelyeken szintén a turisták vásárolják meg, a falunapokon, különböző fesztiválokon kínált ételek, italok jelentős részét szintén ők fogyasztják el. Miként lehetne egyre több vendég számára vonzóvá tenni Beregvidéket, mi az, ami kevés pénzből megoldható, ám mégis hatékonyan szolgálja a turizmus-fejlesztés ügyét ebben a térségben? A Beregvidéki Turisztikai Koordinációs Tanács minap megtartott ülésén a jelenlevők ezekre a kérdésekre keresték a választ. Nemcsak fesztiváljainknak, hanem a falunapoknak is meg kell teremteni az egyéni arculatát, hisz akkor válik a kívülálló számára is igazán érdekessé, ha a helyi sajátosságok – akár a felkínált ételekben, akár a bemutatásra kerülő népművészeti anyagban, kulturális műsorban – maximálisan érvényesülnek, hangsúlyozta Hoblik Vladiszlav, a járási állami közigazgatás elnökhelyettese. Beregvidék vezetőinek pedig az a feladata, hogy
összehangolják a turizmusfejlesztés terén folytatott munkát, hogy a járás különböző pontjain zajló rendezvények egymást erősítsék, ne pedig gyengítsék. Mert nyilvánvaló, hogy nem szerencsés, ha két gasztronómiai jellegű fesztivál ugyanazon a napon kerül megrendezésre, legyen a két érintett település egymástól távol, Beregvidék különböző pontjain. Mint a találkozón kiderült, a járás egy-egy év folyamán 14-16 nagyszabású népünnepélynek ad otthont, közöttük néhány országos ismertségre tett szert, egyenként 8-10 ezres tömeget vonz. Ilyen a január végén Mezőgecsében megrendezésre kerülő böllérverseny,
többsége a szabadságának, illetve annak egy részének az eltöltését hónapokkal azelőtt megtervezi. Éppen ezért Beregvidék jövő évi turisztikai eseménynaptárát már most, az év utolsó napjaiban össze kell állítani és közzé kell tenni a világhálón, és az ennek alapján elkészített szórólapokat eljuttatni Kárpátalja szanatóriumaiba, turisztikai irodáiba. A 2014. esztendőre szóló programajánlat előreláthatólag számos újdonságot tartalmaz. Az asztélyiak például azt tervezik, hogy a 2014. január 25-én, szombaton immár nyolcadik alkalommal sorra kerülő böllérversenyt megelőző napon, tehát pénteken
Petrusinec Vladimir bőrkézműves, szíjgyártó a kézművesek utcáján... illetve a nemzetközi nőnap táján lezajló beregszászi borfesztivál, illetve a szeptember végén megtartásra kerülő BeregFeszt. A tömegrendezvények közül nem véletlenül neveztük meg azokat, melyeknek rögzített az időpontjuk. Ugyanis csak ezeknek van esélyük arra, hogy a turisták rajtuk tömegesen részt vegyenek. A magyarázat egyszerű: az emberek
hurka- és kolbászfesztivált tartanak. A jelen levő szakemberek véleménye szerint a két rendezvény ily módon nem gyengíti, hanem kiegészíti, erősíti egymást, hisz a hágón túli nagyvárosokból érdemes lesz több napra hozzánk látogatni. Hasonló elgondolásból szeretné a két említett település az ősz eleji mezőgecsei lekvárfőző versenyt az asztélyi perec-
2013. december 19.
kérdések, adventi-karácsonyi énekek, gyermekdalok, rajzfilmvetítés következett. Majd kézműves foglalkozásra került sor, ahol a gyerekek egyedül készíthették el az általuk megálmodott karácsonyi díszeket. A rögtönzött rajverseny témája ezúttal természetesen szintén az ünnephez kapcsolódott. Két társával együtt nagy tetszést aratott Spakli bohóc: a három csetlő-botló szaki, nagy nevetések közepette, a glettelés, a falfestés tudományába vezette be a gyerekeket. Közben a felnőttek elvonultak egy elmélyült beszélgetésre: ezen természetesen arról esett a legtöbb szó, hogy miként lehet még tartalmasabbá, még meghittebbé tenni az adventi várakozás heteit és magát a szeretet ünnepét. A jelenlevők nagy szeretettel köszöntötték Lengyel Zoltánt és Bujna Zoltánt, akik a Szlovákiai Református Szeretetszolgálat ajándékait hozták el a kárpátaljai nagycsaládosoknak.
Örömmuzsika a Rákóczi Főiskolán
Adni jó Egy közösség életerejét, élni akarását az jelzi leginkább, ha tud folyamatosan értékeket teremteni, hangzott el azon a jótékonysági hangversenyen, amelyet a Pro Cultura Subcarpathica civil egyesület szervezett, s melynek a Rákóczi Főiskola adott otthont. A Beregszászi Bentlakásos Iskola megsegítése érdekében létrejött jótékonysági koncerten a négy évvel ezelőtt alakult, s ma már a megye határain túl is nevet szerzett Be-
muzsikája. Becsüljük meg ezt az értéket, nyújtsunk mind több lehetőséget arra, hogy kiváló zenészeink megmutathassák tehetségüket. Hogy mind több örömet szerezhessenek közösségünknek, s vigyék el messzi földre jó hírünket. Már a kezdetek kezdetén nagyszerű hangulatot teremtett a képzett zenészekből álló összeszokott együttes, amelynek repertoárján a klaszszikus dixiland számok mellett blues és csárdás is szerepelt, természetesen dixiland feldolgozásban. Ennek köszönhetően a zenészeknek többször nyílt módjuk az improvizálásra,
regszászi Dixiland Band örömmuzsikájában gyönyörködhettek a zenét kedvelők és az adakozni vágyók. A befolyt pénzösszeget a tanintézmény kazánházának felújítására ajánlották fel a szervezők. A terem bejáratánál összegyűjtött ruhaneműt, tisztálkodó szereket stb. pedig az iskola diákjai kapták. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke az immáron harmadik alkalommal meg-
a nagyszerű szólókra, melyeket a közönség viharos tapssal jutalmazott. A jótékonysági hangverseny tagjai megérdemlik, hogy valamennyiüknek a neve itt álljon. Fuvolán Szimeonova Barbara, trombitán Fornosi Pál, basszusgitáron és tubán Kardkovács Zsolt, szintetizátoron Lemák Katalin, bendzsón Galgóczy László, klarinéton Forgon Zoltán, az együttes vezetője, Glóger Károly pedig trombonon játszott.
szervezett jótékonysági est megnyitóján elmondta, hogy a kárpátaljai magyarság az utóbbi években számos új értéket hozott létre. Ilyen értéket képvisel az itt fellépő zenekar, annak lelket melengető, nagyszerű
A konferanszié szerepét az ütőhangszerek mögött helyet foglaló Bilancsik Lajos vállalta magára. Az est folyamán egy szám erejéig fellépett a legifjabb Glóger Károly is.
Eszenyi Gábor
fesztivállal együtt kétnapossá tenni. Az ülésen rámutattak, valószínű, hogy ily módon még számos beregvidéki népünnepélyt lehetne egymáshoz igazítani. A magyar konyha hete – a minden év tavaszán sorra kerülő rendezvénysorozat – jó példa arra, hogy lehet és kell is olyan turisztikai attrakciókban gondolkodni, amely felöleli az egész járást. Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója arról szólt, hogy a múzeumok éjszakáját (június 22.) egy komolyzenei koncerttel nagyszerűen ki lehetne egészíteni, illetve a Márton-napi sokadalom (november 11.) szinte kínálja magát, hogy jó néhány látványos elemmel gyorsan népszerűvé tegyük. Galajda József városvédő Szent Vencel napját (szeptember 28.) szeretné olyan ünneppé tenni, amely kifejezetten a szüretről, a szőlőről, annak feldolgozásáról, a hozzá kötődő szokásokról szólna. Arany gulyásfesztivál (Nagymuzsaly), töl töttkáposzta fesztivál (Csetfalva), kakasfesztivál (Mező kaszony), Kí gyósi borfesztivál, vadászfesztivál (Badaló), szőttesfesztivál (Nagybereg), halfesztivál (Beregi tó üdülőövezet), hal és vadas ételek kóstolója (Beregújfalu), valamint a kaszonyi termálfürdőben megrendezésre kerülő fieszták kapcsán számos ötlet és javaslat hangzott el. Az ülés résztvevői valamennyien egyetértettek abban, hogy a Beregvidéken évente megrendezésre kerülő 14-16 nagyszabású népünnepély finanszírozását önerőből képtelenség megoldani, ehhez pályázati pénzek szükségesek.
Kovács Elemér
Szabó Gáspár
Tájékoztatásul közöljük, hogy Magyarország Beregszászi Konzulátusa a karácsonyi és újévi ünnepek idején az alábbi nyitva tartás szerint fogadja ügyfeleit. 2013. december 23-tól 2014. január 1-ig a Konzulátus zárva tart. 2014. január 2-án a schengeni vízum- és kishatárforgalmi engedélykérelmek befogadása szünetel. 2014. január 3-án: a megszokott, általános nyitvatartási rend szerint fogadjuk Tisztelt Ügyfeleinket. 2014. január 6-án és 7-én a schengeni vízum- és kishatárforgalmi engedélykérelmek befogadása szünetel. 2014. január 8-tól a megszokott, általános nyitvatartási rend szerint fogadjuk Tisztelt Ügyfeleinket.
6
Tükör
2013. december 19.
A KMPSZ közgyűlése Beregszászon
KMPSZ-nek. Király Annamária, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Oktatásért Felelős Államtitkárság Külhoni Magyarok Osztálya főtanácsosa abbéli örömének
káljanak elég hősiességet ahhoz, hogy megmaradjunk, mondta. Az elmúlt 25 év legnagyobb eredménye, hogy létezik a pedagógusszövetség, amely olyan pedagógusokat egyesít, akik tenni akarnak a magyar oktatásért, a megmaradásért, hangsúlyozta beszédében Brenzovics László, a Génius Jótékonysági Alapítvány elnöke, a KMKSZ
adott hangot, hogy ennyi lelkes pedagógus dolgozik a magyarság megmaradásáért. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke arra kérte a pedagógusokat, hogy ebben a lecsúszó, széteső társadalomban ne játsszák meg – ahogy azt sokszor elvárják tőlünk –, hogy minden jó és szép. Ragaszkodjanak az elemi tisztességhez, produ-
alelnöke. Aki nagyra értékelte a tehetséggondozás terén végzett munkát. Emellett elmondta, hogy folytatódik a Keleti Partnerség program, melynek során további magyar intézmények újulhatnak meg. A célok között említette a kárpátaljai magyarság autonómiájának, a magyar tankerületnek a megvalósítását. Ne féljünk, legyünk bát-
rak, merjük megfogalmazni vágyainkat és tegyünk érte. Merjünk szembemenni az árral, ha igaz úton járunk, ha bízunk önmagunkban és a jó Istenre hagyatkozunk, akkor célba érünk, megmaradunk, fogalmazott Popovics Béla, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség tiszteletbeli elnöke. Aki szólt a cserkészet nevelő és megtartó erejéről is. Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője részletesen beszámolt az elmúlt év rendezvényeiről, Kovács András pedig a Ta n k ö n y v - é s Taneszköztanács munkájáról referált, bemutatva az általuk kiadott munkafüzeteket, segédanyagokat. N a g y S á n d o r, a Csongori Általános Iskola igazgatója azokról az abszurditásokról szólt, melyek az iskolák minősítésében tapasztalhatók. Szilágyi Lajos, a Mezővári Középiskola igazgatója a minőségi oktatást nehezítő igen komoly tankönyvhiányról, Benedek Imre, az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola igazgatója pedig az iskolákban nemrég lezajlott tudásfelmérés visszásságairól beszélt. Vass Ilona, a Rákóczi Fő-
a helyi értéktárba ugyanúgy beletartozik a legelőn álló gémeskút, mint a hatalmas lombkoronát növesztő tölgy, a százéves hagyásfa, a hegyoldalban eredő forrás, melyhez számos történet fűződik, de a rongypokrócot szövő Mariska néni, vagy Gazsi, a patkolókovácsból átavanzsált díszműkovács, a postagalambokat és nutriát tenyésztő Jóska bácsi, és a helyi hagyományos ételeket nagyszerűen elkészítő Gizi
böző évfolyamait, láthatja, hogy vidékünkön egykoron lelkes tájkutatók népes csapata működött, akik hangulatos írásokban számoltak be a helyi értékekről. Az a kevés monográfia, amelyik településeinkről megjelent, többnyire szintén tartalmazza a felgyűjtött anyagot. S ha már a falvaink bemutatását felvállaló kiadványok szóba kerültek. Az értéktár remélhetően sokakat ösztönöz majd arra, hogy végre
Megtenni mindent, amit lehet Elejét lásd az 1. oldalon Orosz Ildikó hangsúlyozta, hogy a szövetség az elmúlt időszakban is a magyar nyelv státuszának megerősítésére, a magyar nyelv presztízsének emelésére összpontosított. A szövetség nem csupán levelekkel bombázza az illetékeseket, de a problémákról beszéltek az ukrán parlamentben is, illetve a parlament kisebbségi bizottsága itt, a helyszínen is tájékozódott. Kérte a pedagógusokat, az iskolaigazgatókat, hogy a problémákra idejében reagáljanak, a kétnyelvű bizonyítványokra a szülők kérelmét nyújtsák be minél hamarabb a járási tanügyi osztályokon, és iktassák azokat, hogy ne süllyeszthessék a fiókok mélyére. A magyar nyelvű oktatás megerősítésére törekedtek a magyar állam nyújtotta támogatásokkal, illetve a Génius Alapítvány programjaival is. Ennek is köszönhető, hogy idén százzal több elsőst iskoláztak be a magyar oktatási intézményekbe. A KMPSZ elnöke sze-
rint megoldásra vár a többi között a magyarországi felsőoktatási intézményekbe felvételiző kárpátaljai magyar diákok felvételi pontszámításának kérdése is, el kell érni, hogy tudás alapján, nem pedig a bizonyítványban szereplő jegyek alapján nyerjenek felvételt. Számos gonddal, nehézséggel kell szembenézni a magyar iskolák pedagógusainak, de ahogy Bethlen Gábor fejedelem mondta egykoron: „Nem tehetünk meg mindent, amit kell, de tegyünk meg mindent, amit lehet”, fogalmazott az elnök asszony. Aki végezetül köszönetet mondott a 20 éves Irka és Közoktatás leköszönő főszerkesztőinek, s bejelentette, hogy a KMPSZ pályázatot hirdet a két állás betöltésére. A közgyűlés résztvevőit levélben köszöntötte Répás Zsuzsanna, a KIM Nemzetstratégiai Államtitkárságának államtitkár-helyettese, melyet Ljubka Katalin osztályvezető tolmácsolt. Ebben köszönetet mondott azért az erőfeszítésért, amit a Szövetség végez a magyar nyelvű oktatás megőrzéséért és fejlesztéséért, s ebben a magyar kormány stratégiai partnere a
Kárpátaljai magyar értéktár. Kezdődhet a munka
Hiányzó falumonográfiák A Kárpátaljai Népfőiskolai Egyesület egy évvel ezelőtt megyénk négy alföldi járásában összesen kilencven magyarok által lakott településen megkezdte a helyi értékek feltérképezését,
számba vételét. A kiterjedt gyűjtőmunka eredményeként mostanra hatalmas adatbázis jött létre. A népfőiskolai egyesület által felkért bizottság ezek alapján hat kárpátaljai jellegzetességet javasolt a Külhoni
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 290 Rendelési szám: 531 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 531 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 290
Magyar Értéktárba való felvételre: a kárpátaljai archaikus imát, a magyar vagy Jósika-orgonát, a salánki hordót, a beregi szőttest és hímzést, a kárpátaljai Rákóczi-kultuszt és a vereckei honfoglalási emlékművet. Arról erősen megoszlanak a vélemények, hogy a fél tucat kiemelt érték megyénk vonatkozásában sok-e vagy kevés, illetve hogy melyek azok a Kárpátalja-specifikus szellemi, tárgyi, kulturális értékek, amelyeknek ott a helyük a vidékünk magyarságát reprezentáló listán. Erről a kérdésről a továbbiakban bizonyára sokan fejtik majd ki véleményüket, mint ahogyan a kárpátikumokkal kapcsolatban is rengetegen nyilatkoztak már. Mivel jómagam is tanulmányozhattam az értéktár alapját képző kérdőívet, biztos vagyok benne, hogy a lekérdezés után egy gazdag adatbázis jött létre. Amely nem csupán arra jó, hogy néprajz szakos diákok ezek alapján írják meg szakdolgozatukat, diploma munkájukat, PhD hallgatók tudományos dolgozataikat. Az értéktár legfőképpen azért fontos, hogy maga az illető közösség tudjon róla, hisz ebből áll össze a szóban forgó település történelme, az itt élőkről alkotott kép. Örvendetes, hogy
Készül a salánki hordó... mama is. Meg a Donyec-medence szénbányáit megjárt és rengeteg ottani történetét tudó Pista bácsi. Aki elmúlt ugyan már nyolcvan éves, mégis mindenre pontosan emlékszik. A helyi értéktárba természetesen bele tartoznak a környező településekre jellemző falucsúfolók, és a helyi anekdotakincs is. Ha valaki előveszi a szovjet érában oly népszerű Kárpáti Kalendárium külön-
hozzálássanak régi álmuk, egy nagyobb lélegzetű helytörténeti munka elkészítéséhez. Ha jól utánaszámoltam, mostanáig mintegy tizenöt, vidékünk településeiről szóló monográfia látott napvilágot. Hozzátenném, ezek egy része még a második világháború előtt jelent meg. Ha belegondolunk, hogy Kárpátalján a magyarok által is lakott települések száma mintegy százra tehe-
iskola főtitkára részletesen beszámolt a Keleti Partnerség programról, melynek köszönhetően idén 50 intézményben 56 fejlesztési programot – tetőfelújítást, nyílászárók cseréjét, víz- és fűtési rendszerek felújítását stb. – sikerült megvalósítani. Váradi Natália, a Géniusz Jótékonysági Alapítvány igazgatója átfogó képet adott a Géniusz Programról, a tehetségpontokban zajló igen hasznos munkáról. Az alapítvány a „Fókuszban a tehetség” jelmondattal, az esélyegyenlőség jegyében végez tehetséggondozói feladatot, és képez hidat az általános- vagy középiskola és a felsőoktatás között. A közgyűlés nyilatkozatot fogadott el, amely közel harminc pontban sorolja fel a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatás évek óta meglévő problémáit és tesz javaslatokat a megoldásra. A fórum végén Lengyel Szabolcs, a Tőkés László Alapítvány elnöke és a kuratórium tagjai átadták az Alapítvány által 10-11. osztályos tanulók számára meghirdetett, és a „KMKSZ” Jótékonysági Alapítvány által lebonyolított pályázat győzteseinek a fejenként 40-40 ezer forint értékű ösztöndíjat.
tő, akkor láthatjuk, hogy igen sok a bepótolni való. Sürget az idő, hogy végre elkészüljenek azok a falumonográfiák, amelyek még a hiteles szemtanúk elmondása alapján mutatnák be településeink huszadik századi történetét, hisz az rengeteg tanulsággal szolgál, van mit tanulni, okulni belőle az utánunk jövő nemzedékeknek. Ennek érdekében szükség lenne egy olyan pályázatra, amely a falumonográfiák megjelenését ösztönözze, hogy mind több ilyen mű szülessen meg a közeljövőben. Látogassunk el Magyarország vagy a Kárpát-medence bármelyik részébe, keressük fel a legeldugottabb ottani települést, ismerkedjünk meg a helybéliekkel s azok egy idő után egy olyan, a helységet bemutató színvonalas kiadványt nyomnak a kezünkbe, amilyennel mi nem rendelkezünk. Hangsúlyozni szeretném, hogy a helyi értékek felmutatására, az ezek alapján készült kisebb-nagyobb lélegzetű munkákra nem elsősorban a hozzánk látogató vendégek miatt van szükség, az elsősorban nekünk fontos. Önbecsülésünk, hitünk, nemzeti öntudatunk erősödik azáltal, hogy hiteles információkhoz jutunk szűkebb pátriánkkal kapcsolatban.
Kovács Erzsébet
Kovács Elemér
7
Gazdaoldal Vándorkiállítás az Európa-Magyar Házban
Az éltető víz
Többek között a faúsztatást végző tutajosokról, a mosóteknőben és a fadézsában fehérneműt áztató gazdaaszszonyról, a folyók, patakok mentén álló vízimalmokról készült archív képek, a nagy dunai és tiszai árvizeket megörökítő dokumentumfotók láthatók azon a nemzetközi vándorkiállításon, amelynek a beregszászi Európa-Magyar Ház ad otthont egészen 2014. március 14-ig, hogy aztán a válogatás bemutatkozzék a Kárpátmedence többi helyszínén is. S vigye el a tárlat legfontosabb üzenetét: egyik legfontosabb kincsünkkel, az éltető vízzel nem bánhatunk oly pazarlóan, vízforrásainkat nem szennyezhetjük oly felelőtlenül, mint tettük ezt mostanáig. Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet igazgatója köszöntőjében arról szólt, hogy a
pátvíz Kft. igazgatója arra figyelmeztetett, hogy más tájegységekkel ellentétben Beregvidéken csupán egyetlen vízzáró réteg választja el az erősen szennyezett talajfelszínt a mélyben található ivóvízbázistól, amely igen gazdag, ám mit ér, ha a felelőtlen hozzáállás miatt egyszer csak használhatatlanná válik. Kőrösi Andrea, a Magyar Mezőgazdasági Múzeum főosztályvezetője, a kiállítás kurátora beszámolt róla, hogy azért készült három nyelven a kiállítás anyaga, mivel azt a magyarországi települések mellett Kárpátalján és több erdélyi helyszínen is be kívánják mutatni. Vizeink védelme ugyanis közös feladat. Vári Fábián László, József Attila-díjas költő, néprajzkutató megnyitó beszédében nemhiába nevezte a vizet az élet anyjának. Hogy jelentőségét az ember rég fel-
vidékünkön élő mai nemzedékek tagjai közül sokan megtapasztalhatták mind az otthonokat leromboló árvizek, mind a hosszan tartó aszályos nyarak pusztító hatását. Babják Zoltán, Beregszász polgármestere – aki néhány évvel ezelőtt könyvet is írt a várost átszelő Vérkéről – elmondta, hogy akkor válik igazán élhetővé és mások számára is vonzóvá szülőhelyünk, ha az ivóvízellátással és főként a szennyvízelvezetéssel, s annak tisztításával kapcsolatos súlyos problémákat sikerül megoldani. Egyébként ugyanezzel a kihívással kell szembenézniük Kárpátalja legtöbb helysége lakóinak is. Galajda József, a Kár-
ismerte, arról tanúskodnak a világ különböző tájain született eredetmítoszok, amelyekben a víz játssza a főszerepet. A költő rezignáltan jegyezte meg: a föld méltatlan lakóinak ténykedése folytán lassan alkalmatlanná válik arra, hogy rajta normális életet éljünk. Pedig a mögöttünk hagyott évezredek számtalanszor bebizonyították, hogy a természet erejével viaskodó ember hős ugyan lehet, de győztes sohasem. A kiállítás megnyitóján megjelent beregszászi gimnazisták kipróbálták a vízzel kapcsolatos játékokat, teszteket, tanulmányozták a fiataloknak szóló többnyelvű játéklapokat.
Eszenyi Gábor
A Terra Dei Alapítvány munkatársai áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánnak kívánna ak a kárpátaljai gazdálkodóknak, a Zöldhá Zöldház Program résztvevőin inek, és a rovat minden kkedves olvasójának!
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a hasznos helykihasználás aránya a palántanevelő fóliasátorban? 1. 50–60%-os 2. 70–80%-os 3. 90–100%-os
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2013. december 29.
A KárpátInfo 2013. 49. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A kiegyensúlyozott tojóhozamok eléréséhez 13-14 óra nappali fény szükséges. (3. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Bakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati segédeszközök
2013. december 19.
Építsünk fóliaházat! (4.)
A palántanevelő fóliasátorról Vidékünkön a fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák döntő többsége maga neveli a palántákat. Ezért az elkészült fóliasátrak mellé be kell terveznünk a palántanevelő fóliasátrat is. Azonban ez nem csak egy kicsi fóliasátor, hanem egy speciális létesítmény a maga követelményeivel, felszereltségével. Ebben a cikkünkben ezekkel fogunk egy kicsit részletesebben foglalkozni. Megéri-e? Évek óta próbáljuk meggyőzni a kezdő fóliásokat arról, hogy a palántanevelés egy külön szakma, s érdemesebb készen megvásárolni azt az 1000-1200 palántát, ami egy 400 négyzetméteres fóliasátor beültetéséhez szükséges, mint magunk kinevelni. Ugyanis egy palántanevelő felépítése nem olcsó dolog, s a palántanevelési időszak 5-10 hete alatt olyan törődést igényelnek a kis palánták, mint egy csecsemő. Ha felszámolnánk órabérbe azt az időt, amit a palánták babusgatására kell szánnunk, hát bizony horribilis ára lenne egy-egy szál palántának. Minél több palántát nevelünk egyszerre, úgy csökken az egy palántára eső költség, azaz az ára. Ennek az elvnek az alapján működnek szinte az egész világon, közte Magyarországon is a palántanevelő gyárak, amelyek évente több tízmillió palántát nevelnek
ki a termelők részére. Ott a palántanevelő fóliaházak kihasználtsága néha eléri a 7-8 hónapot is, mivel nem csak a korai fűtött és a későbbi fűtetlen fóliasátrak számára nevelik a palántákat, hanem a szabadföldi zöldségeknek is, majd a nyári másodültetésre egyaránt. Azokban a kör Nálunk is volt néhány próbálkozás e téren, azonban a vállalkozó gazdák hamar feladták. Ugyanis a megrendelésre nevelt palánta elsőre drágának hangzik, különösen a nagy (10-es) poharakban nevelt korai palántáké. Hisz ezeknek a legnagyobb fagy idején kell fűteni, s a fényszegény időszakban pótmegvilágítást alkalmazni. Ezek bizony tetemes kiadással járnak, amit a palánta árával meg kellene fizetnünk. De ugyanabban az időszakban kerülnek eladásra a feleslegessé vált, tartalék palánták, méghozzá nagyon olcsón. Ugyanis minden gazda ráhagyással neveli a palántákat, hogy ha esetleg valami probléma lépne fel, akkor is legyen elegendő palántája. Természetesen, először a legszebb palántákat ültetik ki, majd a maradékból kiválogatják még a javát az esetleges pótlásokra. S az ezek után megmaradt satnya palántákat adják el, természetesen nagyon alacsony áron, hisz úgyis csak kidobódnának. Nos, ezzel a palántával, pon-
tosabban palántaárral kellene versenyezni a gyönyörű rendelésre nevelt palántáknak. Természetesen, ez a két áru egészen más kategóriát, minőséget képvisel. De a kezdő kertészek nagy része beleesik abba a hibába, hogy csak az ár alapján tesz köztük különbséget. A szemléletváltáshoz idő kell, ezért indokolt, hogy megpróbáljuk megtanítani a fóliás gazdákat a palántanevelés alapjaira. A palántanevelő méretezése és elhelyezése Kezdjük talán a méretezéssel. A palántanevelőben helyet kell biztosítanunk a palántanevelő asztaloknak, s elegendő helyet kell hagy-
akarunk palántát nevelni 10-es poharakban, akkor a szükséges 4000 palántát (tartalékkal együtt) 40 négyzetméternyi asztalon tudjuk kinevelni. Enynyi asztal elhelyezéséhez kb. 60-80 négyzetméter alapterületű palántanevelő fóliasátorra van szükség. De inkább nagyobbra, hisz a gazdasszonynak úgyis eszébe jut, hogy kellene egy kis hely a virág-, káposzta-, vagy karalábé palántáknak is. A palántanevelő elhelyezésénél két szempontot kell figyelembe venni. Először is, hogy lehetőleg minél közelebb legyen, másodszor pedig hogy minél naposabb helyre kerüljön, ahol még véletlenül sem vetül rá árnyék. Talán ezt a legnehezebb megoldani, hisz a téli-ko-
nunk az utaknak, fűtőberendezésnek, vizes hordónak. A tapasztalat azt mutatja, hogy még a legjobb beosztás mellett is a hasznos helykihasználási arány úgy 5060%, tehát a palántanevelő fóliaház alapterületének kb. másfél-kétszeresének kell lennie, mint a palántanevelő asztalok alapterülete. Vegyünk egy példát! Ha 12 árnyi fóliasátor számára
ratavaszi időszakban az épületek vagy fák nagyon hosszú árnyékot vetnek. Ezért gyakran kompromisszumot kell kötni. A szervezetünk nevében áldott karácsonyt és boldog új esztendőt kívánok a lap valamennyi olvasójának.
Zöldségtermesztés a fóliákban
Ami azt jelenti, hogy minimálisra csökkentjük, vagy teljesen kizárjuk a vegyszerek használatát a fóliákban, különösen ott, ahol a megtermelt termékeket friss fogyasztásra szánjuk. Mert ezt kívánják a mai követelmények, és ami a legfontosabb, az egészségünk is. Szerintem ez egy reális cél, persze tudom, hogy ez sok fejtörést és munkát fog követelni tőlünk. Nagyon sok hatékony és jó minőségű biológiai készítmény áll rendelkezésünkre a kórokozók és a kártevők ellen, ezt tartom a 2014-es év legnagyobb feladatának és kihívásának. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok. Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.
Nyugodtan mondha- dunk, 30-40 ezer hrivnya tom, a fóliaházas zöldség- tiszta jövedelemre tehetünk termesztés az egyik leg- szert. Vannak olyan profi jövedelmezőbb ágazat a termelők, akik 50-60 ezer mezőgazdasági termelési hrivnyát is megkeresnek. rendszerben. Kis területen Ezekből a számokból is maximális haszlehet látni, hogy not lehet elérni, milyen jövedelmeigaz, csak akkor, ző is a zöldségterha kellő hozzáérmesztés a fóliában. téssel és kemény Igaz, ehhez mamunkával oldjuk gas szaktudás is meg. Az is igaz, kell, de végképpen hogy csak jól fel- Tel.: 2-41-74 megéri, mert biztos készült szakempénzforrást hoz a ber irányításával lehet jó családoknak, és ami nagyon eredményeket elérni, mert lényeges, a család el tud a termelési ciklusban nem végezni minden munkálalehet hibákat elkövetni. tot saját erejéből. Ezeket Minden munkálatot idő- a kis családi gazdaságokat ben és szakszerűen kell támogatja immáron 10 éve a elvégeznünk. Ami azt Terra Dei Alapítvány is, sejelenti, hogy a családban gítséget nyújtunk ingyenes mindenkinek ki kell ven- szaktanácsadással és anyani a részét a munkából, gilag is. Tehát a termelők csak így biztosíthatják a nincsenek egyedül. Minden megélhetési feltételeket. éven rendszeresen a nagyPéldául 4 szotek fólia- családosok összejönnek egy házban, ha jól gazdálko- termelőnél, ahol gyakorlati
termelési kérdésekkel foglalkozunk, mindenki megosztja saját tapasztalatait a termelésről, elmondja a problémákat, egyszóval egymástól is tanulunk, és
úgy gondolom, ez nagyon fontos. Amit az időszerű termelési rendszerekről szeretnék mondani, és felhívni a figyelmüket a kedves termelőknek, hogy 2014 tavaszától elkezdjük a vegyszermentes termelést, illetve a biotermékek előállítását.
Gál István,
Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
8
Heti műsor
2013. december 19. Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!
Hétfő
december 23.
Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!
Kedd
december 24.
Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat!
Szerda
20:55 Kutyaszálló
16:15 Harmadik Shrek
22:55 Hepiendek
18:00 Tények 19:10 Shrek a vége, fuss el véle!
Am. vígjáték
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A Lényeg 06:00 Roma Magazin 06:25 Domovina 07:00 Híradó 07:25 A királyi ház titkai Sor. 59-60. rész
09:50 Lovasterápiás verseny 2013 10:15 Egy gyermek, akit Jézusnak hívnak 1. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Egy gyermek, akit Jézusnak hívnak 2. rész 14:05 Rejtélyek, mítoszok és legendák madártávlatból 14:55 Melissa és Joey
Am. sitcom 11. rész
15:20 Melissa és Joey
Am. sitcom 12. rész
15:45 Híradó+ 16:00 Mikulásanyó New Yorkban
Am. rom. vígjáték
17:30 Híradó 17:35 Gordon csodás karácsonya
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 05:55 Mesélő cégtáblák 06:30 Híradó 06:35 Székely kapu 07:00 P´Am.nde Roma kultúra 07:30 Híradó 07:35 Gyökerek 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 8:30 08:35 Könyvajánló 08:45 Milos és a hiúzok 09:40 Szamárbőr Francia játékfilm
11:05 Elkötelezetten... - Albrecht bajor főherceg Magyar dokumentumfilm
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:15 Időjárás-jelentés 12:20 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor.
12:50 A nagymama
Magyar tévéfilm
14:30 Kívánságkosár 16:30 Tüskevár
Magyar sor., 1. rész
17:05 Everwood
Am. sor. 82. rész
18:30 Ákos 20 19:30 Híradó este 20:20 Én, a séf
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A Tenkes kapitánya
21:50 12 karácsonyi randi Am. ro-
19:05 Amelie csodálatos élete
Angol ismeretterjesztő film 2. rész
Fr. filmvígjáték
Magyar sor., 1. rész
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Útmutató(ism.) 06:00 Srpski ekran 06:25 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:20 Időjárás-jelentés 07:25 Noé barátai
Am. vígjáték
01:15 A Grincs
Am. családi vígjáték (ism.)
Magyar sor., 2. rész
05:20 Hajnali gondolatok Am. anim. vígjáték 05:25 Hrvatska Kronika 05:55 Ecranul Nostru 20:55 Csillagpor Angol-Am. film 06:25 A kutya, aki megmentette a 23:15 Egy csodálatos elme Am. dráma karácsonyt 01:40 Segítség, Am. családi film karácsony! 07:50 Attenborough Am. vígjáték 60 éve a vadonban Angol termé-
animációs film
19:10 Szelek szárnyán 16:35 Szekeres Adrien - Karácsonyi szimfonikus katörténet 21:10 Aviátor 23:15 A hivatal - karácsonyi konKanadai tévéfilm Am. játékfilm rácsonyi kücertje a Buda20:40 Karácsonyi dal23:55 Hungarikum Gála lönkiadás Angol pest Sportarélamok Salt 00:50 Hírek sitcom 1. rész nában 1. rész Lake Cityből 00:00 Karácsonyi 00:05 30 éves a Buda- 00:55 Dunasport 17:30 Verdák Sportösszefoglaló éjféli szentmise 21:10 Karácsonnyi pesti FesztiválAm. anim. film szentmise köz01:00 Kultikon közvetítése zenekar 19:30 Híradó este vetítése a Vati- 20:15 A galamb papné 01:15 Könyvajánló a Budavári 01:55 Műsorzárás kánból 01:20 Hungarikum NagyboldogMagyar film 23:10 3. Nemzetközi Gála asszony-temp22:00 Egy varázslatos Hárfaverseny 02:13 Himnusz lomból karácsony Szeged 01:10 Mennyből az Angol családi film 05:40 Top Shop 23:40 MüpArt classic Angyal 23:35 Engem a szél 06:05 Jó reggelt, skacok! 01:25 Himnusz Kormorán és idesodort és itt 07:35 RTL Híradó 04:20-11:20 vendégei letett… Reggel Mesedélelőtt 02:36 Műsorzárás 00:30 Mennyből az 08:08 8:08 – Minden 11:20 Belle és 06:30 Top Shop Angyal - KorReggel 04:15-11:40 Sébastien 07:00 Kölyökklub morán és venÉlő magazinműsor Mesedélelőtt 11:45 Willy Fog újabb 08:30 Nocturna dégei 10:00 Top Shop 11:40 Shaun, a bárány 02:04 Műsorzárás kalandjai Sp.-fr. anim. film 11:40 Asztro-Show 11:50 Willy Fog újabb 12:10 Sandokan 09:55 Szánon nyert 12:40 Reflektor kalandjai 12:35 Dávid, a törpe örökség 13:00 Miért éppen Angol-kanadai 12:15 Sandokan 13:05 Garfield és Minnesota? kalandfilm 12:45 Dávid, a törpe barátai Am.-kanadai ro06:30 Top Shop 11:50 A muzsika hangja 13:10 Garfield és barátai 07:00 Kölyökklub mantikus vígjáték 13:30 Balekok Am. fi lm 13:35 Balekok 14:50 Négy karácsony 13:35 Karácsonyapó 08:25 Mikulás 14:55 Karácsony a Am. rom. vígjáték 13:40 Garfield és barátai és a mágikus szabadságon kastélyban 16:25 Bombajó 14:00 Dávid, a törpe fahasáb Am. vígjáték Am. családi film bokszoló Olasz 14:30 Willy Fog újabb 09:55 Csavargó kutya 14:50 Garfield és 16:40 Dennis, a koakcióvígjáték Am. családi kalandjai barátai misz karácsonya 14:55 Fixi, Foxi és 18:30 RTL híradó – kalandfilm 15:15 Dávid, a törpe Am.-kanadai Esti kiadás 11:25 Jégkorszak barátaik 15:40 Willy Fog újabb családi vígjáték Am. anim. film 18:50 Fókusz 15:20 Shaun, a bárány kalandjai 18:30 RTL híradó – 12:45 Ilyen az élet 19:15 Télbratyó 15:25 Felejthetetlen 16:10 Fixi, Foxi és Esti kiadás Am. vígjáték Am. vígjáték karácsony barátaik 18:50 Jégkorszak 14:45 Flicka Am.-angol 21:35 Anyád napja 16:20 Garfi eld 16:35 Shaun, a bárány Am. anim. film kalandfilm Am.-német vígj. karácsonya 16:40 Állatkert a 20:20 Ilyen az élet 16:20 Szeretném, 23:30 Aglaja 16:45 Állatkert a hátizsákban Am. vígjáték Magyar film ha szeretnél hátizsákban 17:10 Csűrcsavarosdi 22:30 Férj és féleség Am.-német roman01:35 Reflektor 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Richard Scarry Am.-ír rom. vígj. tikus vígjáték 01:50 Télbratyó 17:35 Richard Scarry Tesz-vesz városa 00:15 Cserebere 18:30 RTL híradó Am. vígjáték Tesz-vesz városa 18:50 Jégkorszak 2. 18:00 Boxi szerelem 04:00 Napló (ism.) Am.-kanadai ro18:00 Boxi 18:05 Postás Pat Az olvadás mantikus vígjáték 18:05 Postás Pat 18:20 Bogyó és Babóca Am. anim. film 18:20 Bogyó és Babóca 18:25 Mumin-völgy 20:30 Megint 17 18:30 Mumin-völgy 18:35 Ormányos Am. rom. vígjáték 06:00 Tv2 matiné 18:40 Ormányos család 22:20 Jó társaság család Rajzfilmek 06:00 Tv2 matiné Am. rom. vígjáték 18:50 Miss BG 08:15 Gondos bocsok 2. 18:45 Miss BG Rajzfilmek 19:05 Maja, a méhecske 00:20 Szeretném, 19:00 Maja, a Am. rajzfilm 09:35 Hattyúhercegnő 2. 19:20 Napfény farm ha szeretnél méhecske 09:25 TeleShop - A kastély titka 19:35 Kalandozások Am.-német vígj. 19:15 Napfény farm 10:25 Astro-Világ Am. rajzfi lm Andyvel 19:30 Kalandozások 11:30 Barbie Am.10:45 Karácsonyi 19:50 Hetedhét Andyvel kan. anim. film csodavárás gyerekhíradó 19:45 Hetedhét 12:55 Paulie Am. film Am. családi vígj. 06:00 Tv2 Matiné 20:00 Híradó este gyerekhíradó 12:30 Város karáRajzfilmek 14:45 Z, a hangya 20:40 Egy gyermek, 20:00 Híradó este csony nélkül Am. animációs 10:15 Őslények országa akit Jézusnak 20:35 Sporthírek Am. fi lm kalandfilm II. - Kaland a Vihívnak 16:15 Megaagy (ism.) 20:40 Időjárás-jelentés 14:15 A Grincs rágzó völgyben 22:20 Egy gyermek, Am. családi Am. rajzfilm 20:45 Kapa, kasza, 18:00 Tények akit Jézusnak vígjáték 11:30 A legdinkább 19:10 Pata-csata karácsony hívnak 16:10 Pata-csata Am.-dél-afrikai diótörő Am. ani21:10 Bosszú 00:00 Karácsonyi családi vígjáték (ism.) mációs film éjféli szentmise 21:05 Mint a kámfor 21:50 Bosszú 18:00 Tények 12:25 A fiú és a csavargó 22:35 Mikulásanyó Am. akcióvígjáték közvetítése a Bu19:10 Harmadik Am. családi film New Yorkban 23:30 A.I. – Mestersédavári Nagybol- 14:20 Karácsonyi fények Shrek 00:05 Életművész ges értelem Am. animációs dogasszony Am.-kanadai 01:00 Pasta Am. sci-fi film vígjáték templomból családi film mantikus vígjáték
Francia játékfilm
21:50 Twist Olivér
Angol-cseh-fr. film
Csütörtök
december 26.
(ism.)
05:25 Gazdakör 05:35 Roma magazin 06:05 Domovina 06:35 Könyvajánló Minden, ami állat szetfilm-sor. 1. rész 07:55 Gordon csodás 06:40 Hazajáró 07:10 Ihletett 08:50 Lassie karácsonya karácsony Angol-ír-am.-fr. Angol ism. film 07:15 Levelek a családi film 1-2. rész mennyországba 10:30 Parlamenti 09:40 A vadonmentő 07:40 Pannon expressz Gyermekkaráakció Angol 08:10 Erzsébet királyné természetfilm csony erdeje - Mesél a 11:00 Református 10:35 Csingiling Am. anim. film Bécsi erdő istentiszteOsztrák dok.film 12:00 Déli harangszó let közvetítés a 09:05 Abigél 12:01 Hírek Debreceni nagyMagyar sor., 1. rész 12:05 A koppányi aga templomból 10:25 Vörös kutya testamentuma 12:00 Ferenc pápa Ausztrál játékfi lm Magyar tévéfilm karácsonyi üze12:00 Déli harangszó 13:35 A kutya, aki nete és Urbi et megmentette a 12:01 Híradó - Déli Orbi áldása 12:05 Könyvajánló karácsonyt 12:35 Hírek 12:10 Péter, a kőszikla 12:50 A kutya, aki Am. családi film Olasz sor. 15:10 Attenborough megmentette a 60 éve a vadon- 13:55 Hagyaték karácsonyi va14:30 Kívánságkosár ban 1. rész kációt 16:25 Tüskevár 16:05 Diótörő Am. családi film Magyar sor. 2. rész Mesefilm 14:20 Attenborough 17:05 Everwood 17:50 Lassie 60 éve a vadonAm. sor., 83. rész Családi film ban Angol termé18:00 Híradó 18:00 19:30 Híradó este szetfilm-sor. 2. rész 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 A Tenkes 15:15 Cápa csali kapitánya 20:10 101 kiskutya Am.- dél-koreai Am. családi vígj.
december 25.
Köszöntjük István nevű olvasóinkat!
05:25 Gazdakör 05:35 Unser Bildschirm 06:05 Srpski Ekran 06:30 Karácsonyi ének 07:00 Isten kezében 07:30 Könyvajánló 07:35 Lengyel karácsonyok 08:10 Ének az életért - Dél-Afrika hangjai Osztrák dok.film 09:05 Abigél Sor., 2. rész
10:15 Óz, a csodák csodája
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Rondó 06:25 A kutya, aki megmentette a karácsonyi vakációt Am. családi film
07:55 Attenborough 60 éve a vadonban Sor. 2. rész
08:50 Matula Kalandpark
Magyar ifj. film
10:00 Verdák (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 A megújult Zeneakadémia 12:45 A kutya, aki megmentette a Halloweent
05:25 Gazdakör 05:35 Horvát krónika 06:05 Ecranul Nostru 06:35 Nyelvőrző (ism.) 07:00 Pannon expressz 07:30 Zöld Jelzés (ism.) 07:55 Könyvajánló 08:05 A világörökség kincsei 08:25 A baglyok röpte 09:15 Abigél Magyar sor., 3. rész
10:25 Boldog karácsonyt, Hetty néni!
Kanadai játékfilm
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:06 Vers 12:10 Muzsikás 40 13:10 Fűszer és csemege Magyar játékfilm
Am. családi film
14:30 Kívánságkosár 16:25 Tüskevár
Sor. 3. rész
17:05 Everwood
14:10 Attenborough 60 éve a vadonban 15:10 Segíteni jó 15:40 Vad galamb
Magyar sor., 4. rész Am. sor., 85. rész
17:45 Könyvajánló Am. játékfilm Angol anim. film 18:00 Híradó - 18:00 12:00 Kapcsoljuk Rómát 16:55 Szekeres Adrien 18:30 A Tenkes - Ferenc pápa Urbi koncertje kapitánya 2. rész et Orbi áldása Magyar sor., 4. rész 17:50 Rex, a kölyök12:30 Híradó - Déli 19:00 Sissi felügyelő Osztrák sor., 2. rész 12:35 Vers Német tévéfilm 20:45 Liliomfi 12:40 Péter, a kőszikla 19:30 Híradó este Magyar játékfilm Olasz sor., 2. rész 22:35 A mennyorszá14:30 Kívánságkosár 20:15 Télapu 3: A szánbitorló got választom 16:30 Tüskevár Magyar sor., 3. rész
Am. családi film
17:05 Everwood
21:45 Életrevalók
17:45 Könyvajánló 18:00 Híradó - 18:00 18:30 A Tenkes kapitánya
23:40 Anyátlanok
Am. sor. 84. rész
Fr. filmvígjáték Au.-angol dráma
01:20 A bálvány 02:12 Műsorzárás
Magyar sor., 3. rész
18:55 Sissi
Osztrák sor. 1. rész
20:40 Boldog karácsonyt, Hetty néni!
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:55 A két Lotti
Olasz sor., 2. rész
00:15 Verdi 200 Ünnepi jótékonysági operagála a Magyar ÁllAm. Operaházban 03:00 Vers 03:05 Himnusz
04:20-11:30 Mesedélelőtt 22:15 A mennyországot 10:15 Csavargó 11:30 Fixi, Foxi és választom kutya 2. Am.barátaik Olasz sor., 1. rész angol kalandfilm 23:55 Ennio Morricone 11:50 Jégkorszak 2. - 11:50 Shaun, a bárány 12:00 Sandokan Krakkóban Az olvadás 12:25 Dávid, a törpe Ol.-len. zenés film Am. anim. film 12:50 Garfield és 00:55 Koncertek az 13:20 Megint 17 barátai Am. rom. vígjáték A38 Hajón 13:15 Balekok 15:05 Karácsonyi 01:45 Himnusz 13:20 Blinky Bill fehér vakáció karácsonya Am. vígjáték 14:40 Garfield és 16:50 Dr. Dolittle 2. barátai Am. vígjáték 04:00-11:00 15:05 Balekok 18:30 RTL híradó Mesedélelőtt 15:10 Dávid, a törpe 18:50 Éjszaka a 11:00 Garfield 15:35 A komisz múzeumban karácsonya Am.-angol akcióaranyhal 11:25 Fixi, Foxi és vígjáték 16:00 Fixi, Foxi és barátaik Marley meg én barátaik 11:50 Shaun, a bárány 20:45 Am. vígjáték 16:25 Shaun, a bárány 11:55 Willy Fog újabb 22:55 Szerelmes 16:35 Állatkert a kalandjai szerzetes Am.hátizsákban 12:25 Sandokan kanadai rom. film 17:05 Caillou 12:50 Dávid, a törpe 00:30 Karácsonyi 17:10 Segítség kacsa13:15 Garfield és barátai vakáció szárnyakon 13:40 Balekok Am. vígjáték 17:20 Segítség kacsa13:45 Casper szárnyakon karácsonya 17:35 Aprónép 15:05 Garfield és barátai 17:40 Richard Scarry 15:30 Balekok 06:00 TV2 Matiné Tesz-vesz városa 15:35 Dávid, a törpe Rajzfilmek 18:05 Postás Pat 16:00 Fixi, Foxi és 09:40 Barbie csodás 18:20 Bogyó és Babóca barátaik karácsonya 18:25 Raju, a riksa Am. anim. film 16:30 Állatkert a 10:50 Volt egyszer egy 18:35 Ormányos hátizsákban család karácsony 16:55 Caillou 18:50 Miss BG Kanadai film 17:05 Segítség kacsa12:30 Salamon király 19:05 Maja, a szárnyakon méhecske kincse 17:15 Segítség kacsa19:15 Napfény farm Am. kalandfilm szárnyakon 19:30 Kalandozások 14:25 Kelekótya 17:35 Richard Scarr Andyvel karácsony Tesz-vesz városa 19:45 Hetedhét Am. családi vígj. 18:00 Boxi gyerekhíradó 16:15 Shrek a vége, 18:05 Postás Pat fuss el véle! (ism.) 20:00 Híradó este 18:20 Bogyó és Babóca 20:35 Időjárás-jelentés 18:35 Ormányos család 18:00 Tények 20:40 Egy varázslatos 19:10 Madagaszkár 18:50 Miss BG karácsony Am. anim. vígjáték 19:00 Maja, a méhecske 20:55 Mr. Magorium 22:10 Szekeres Adrien 19:15 Napfény farm szimfonikus kameseboltja 19:30 Kalandozások rácsonyi konAm. vígjáték Andyvel certje a Buda22:40 I.Q. – A szere19:45 Hetedhét pest Sportarélem relatív gyerekhíradó Am. rom. vígjáték 20:00 Híradó este nában 22:45 Szekeres Adrien 00:30 Elizabeth Angol- 23:00 Rex, a kölyökfr.-am. dráma koncertje felügyelő 02:25 Salamon király 00:35 Noé barátai 23:40 101 kiskutya 01:20 Végre karácsony! 01:00 Thomas után kincse (ism.) Kanadai játékfilm
Német anim. film
9
Heti műsor Köszöntjük János nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!
2013. december 19.
Köszöntjük Tamás, Tamara nevű olvasóinkat!
Péntek december 27. Szombat december 28. Vasárnap december 29. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Életkerék 06:00 Esély 06:25 Noé barátai 07:00 Híradó 07:20 A kutya, aki megmentette a Halloweent Am. családi film
08:45 100 kép a XX. századról 09:00 Attenborough 60 éve a vadonban Sor. 3. rész
18:00 Tények
00:30 Wimbledon – Szerva itt, szerelem ott! Angol-fr. vígjáték
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Virtuális vártúrák 05:25 Gazdakör 06:00 Magyar gazda 05:35 Rondo 06:25 Noé barátai 06:30 Csellengők (ism.) 07:00 Híradó 07:00 Közlekedés XXI 07:15 Sporthírek 07:25 Könyvajánló 07:20 Időjárás-jelentés 07:35 Meisenthal, az 07:25 Szaffi Magyar rajzfilm üveg próbája 08:05 A búbos banka 08:45 Berosált a rezesbanda visszatérése Magyar ifjúsági 09:00 Abigél Magyar sor., 4. rész
sor. 1. rész
10:20 A kis hercegnő Am. játékfilm
Am. játékfilm
13:20 Gasztroangyal 14:15 Melissa és Joey
14:30 Kívánságkosár 16:30 Tüskevár
15:25 Fölszállott a Páva Párizsban 16:00 Sir David Attenborough 16:30 A legyőzhetetlenek Magyar ka-
17:05 Everwood: Számvetés
Am. sitcom 13-15. rész
Magyar sor., 5. rész Am. sor. 86. rész
17:45 Könyvajánló 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés landfilm 17:30 Szerencse híradó 18:35 A Tenkes kapitánya 17:40 Pillangó Magyar film
Magyar sor. 5. rész
19:00 Sissi 19:30 Híradó este Osztrák sor., 3. rész 20:20 Bízunk Benned! 20:55 Ludas Matyi 21:20 Életművész: Magyar játékfilm Trill Zsolt 22:40 Rökk Marika 22:15 Hőskeresők Gálaest Magyar tévéfilm 00:10 Armel Opera23:15 A hivatal - ka fesztivál rácsonyi különkiadás Angol 00:40 Koncertek az A38 Hajón sitcom 2. rész 01:30 Vers 00:10 Che Guevara 01:33 Himnusz 02:16 Műsorzárás
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:05 Csavargó kutya 3. Am.
családi kalandfilm
10:45 Marley meg én Am. vígjáték
12:40 Éjszaka a múzeumban
Am.-angol akcióvígjáték
14:35 Trisztán és Izolda Am.-angol film
16:40 Dr. Dolittle 3.
Am.–kanadai vígj.
18:30 RTL híradó 18:50 Fókusz 19:15 Garfield
Am. családi vígj.
20:40 A Függetlenség napja Am. akciófilm
23:15 Ellenséges terület Am. akciófilm
01:05 Bazi nagy latin lagzi Am. romantikus vígjáték
06:00 TV2 Matiné Rajzfilmek
09:05 Őslények országa III. - A nagyszerű ajándékozás Am. rajzfilm
10:15 Astro-Világ 11:20 Barbie
Am. anim. film
12:35 Volt egyszer egy karácsony 2. Kanadai családi film
14:20 Öri-hari
Am. vígjáték
16:20 Madagaszkár (ism.)
18:00 Tények 19:10 Mézengúz
Am. animációs vígjáték
20:50 Az utolsó léghajlító Am.
akció-kalandfilm
22:40 Doom
Am. akciófilm
05:25 Hajnali gondolatok 20:55 Ha igaz volna… 05:30 Esély Am. romantikus 06:00 Magyar gazda vígjáték 06:25 Noé barátai 22:50 A tolmács 07:00 Híradó Angol thriller 07:15 Sporthírek 01:10 Egy hölgy 07:20 Időjárás-jelentés arcképe 07:25 Rab ember fiai Angol-Am. film Magyar tévéfilm 03:35 Kalandjárat 09:00 Katolikus Az útitárs krónika Kandász Andrea 09:40 Tanúságtevők (ism.)
vígjáték
09:45 Dinoszauruszok és vadászaik 12:00 Déli harangszó 10:15 Sherlock Holmes nevében 12:01 Híradó - Déli Am. családi film 12:05 Időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:10 Vers 12:01 Hírek 12:01 Hírek 12:05 Az élő örökség 12:15 Ízőrzők Magyar ismeret12:05 Az élő örökség – az évkör hóterjesztő sor. 12:25 Keménykalap és napról-hónapra 12:45 Robin Hood krumpliorr 12:25 Keménykalap és kalandjai Magyar ifjúsági krumpliorr 09:55 Csendes gyarmatosítók 10:25 Télapu 3: A szánbitorló
Am. animációs vígjáték
04:10-11:50 Mesedélelőtt 11:50 A komisz aranyhal 12:15 Sandokan 12:40 Dávid, a törpe 13:05 Garfield és barátai 13:30 Balekok 13:35 Gógyi felügyelő és a rivális 14:45 Garfield és barátai 15:10 Dávid, a törpe 15:40 A komisz aranyhal 16:05 Fixi, Foxi és barátaik 16:25 Shaun, a bárány 16:35 Állatkert a hátizsákban 17:05 Caillou 17:10 Segítség kacsaszárnyakon 17:20 Segítség kacsaszárnyakon 17:30 Richard Scarry Tesz-vesz városa 17:55 Mesélj nekem! 18:05 Postás Pat 18:20 Bogyó és Babóca 18:30 Raju, a riksa 18:35 Ormányos család 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:15 Napfény farm 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:40 Időjárás-jelentés 20:45 Szeretettel Hollywoodból 21:10 Életrevalók 23:00 Tudorok 23:55 Tudorok 00:50 Belső útvesztő 02:20 Anyátlanok
06:00 Gazdakör 06:25 A kis hercegnő Am. játékfilm
08:00 Élő egyház 08:25 Isten kezében 08:55 Novum 09:20 Akadálytalanul 09:50 Székely kapu 10:20 Robin Hood kalandjai
Életmódmagazin
13:05 Az égig érő paszuly legendája 2/1. Am.
családi kalandfilm
Hírműsor
19:10 Túl a sövényen
12:35 Több mint TestŐr
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Teleshop 11:15 Csodacsuka 2. Am. vígjáték
12:50 Szahara
Am. kalandfilm
15:05 A rodeó bajnokai
Am. családi vígj.
16:50 Jackie Chan
Hongkongi-Am. akcióvígjáték
18:30 RTL híradó – (ism.) Esti kiadás 09:50 A sokszínű vallás 18:50 Cobra 11 10:05 Unitárius Német akciófilmmagazin sor., 5. rész 10:30 Református 19:45 Harry Potter és ifjúsági műsor az azkabani 10:35 Útmutató fogoly 11:05 Mai hitvallások Am. kalandfilm (ism.) 22:30 A hatodik napon 11:30 Az utódok Am. akciófilm reménysége 00:35 Afrika Race 12:00 Déli harangszó Irány Dakar! 12:01 Hírek Összefoglaló 12:05 Keménykalap és 00:55 A humor forrása krumpliorr A thália színház
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:35 A Tenkes kapitánya: A vándordiák
Magyar sor. 7. rész
14:50 Szaffi
19:05 Önök kérték 20:00 Fekete város
16:20 Túl a sövényen
21:00 53 Körhinta
Magyar rajzfilm (ism.)
Magyar sor., 4. rész Magyar játékfilm
18:00 Tények 22:30 Heti Hírmondó 19:10 Irány Eldorádó! 23:00 Klubszoba Am. rajzfilm 23:55 East koncert 20:55 Segítség, elra00:50 Önök kérték boltam magam 01:40 Dankó Klub Am. vígjáték 02:35 Koncertek az 22:55 Saját szavak A38 Hajón Am. filmdráma 03:25 Vers 01:20 Drakula 03:30 Himnusz Am. horror
06:00 Gazdakör 06:25 A nap vendége 06:35 Világ-Nézet 07:30 Új nemzedék 08:00 Rome Reports Vatikáni híradó 08:25 Négy lábbal a földön 09:20 Valóságos kincsesbánya (3/1. rész)
04:10-11:40 Mesedélelőtt 11:40 Az okos lány 12:40 A kisfiú és a pingvin 13:05 Barátom, Knerten Lillebror, és a színes harisnyák 14:20 Hatot egy csapásra 15:20 H2O 16:10 Fixi, Foxi és barátaik 16:35 Gyalogbéka 17:05 Állatkert a hátizsákban 17:35 Caillou 17:40 Rejtélyek Teszvesz városban 18:05 Mesélj nekem! 18:15 Postás Pat 18:30 Bogyó és Babóca 18:40 Raju, a riksa 18:45 Ormányos család 19:00 Miss BG 19:10 Maja, a méhecske 19:25 Napfény farm 19:40 Kalandozások Andyvel 20:45 A szerelem konyhája 22:15 Tudorok 00:50 05.06. - Az összeesküvés
09:50 Napok, évek, 13:20 Szájkosaras századok 12:00 Déli harangszó kosaras Sor. 3. rész Tőkéczki Lászelőadása 12:01 Híradó - Déli Am. ifjúsági film ló műsora 12:05 A nap vendége 13:05 Gnómeó és Júlia 15:00 A világörökség 12:15 Hagyaték Am.-angol anim. film 10:45 Magyar klaszkincsei szikusok új 12:45 Ne vegye a szívére 14:35 FIFA World 15:15 Tibusz és a zene Cup 2014 köntösben 06:00 Látlelet a Földről operett össze15:45 Sport 2013 15:05 Sport 2013 Takaró Mihály új Magyar ismeretállítás irodalmi műsora 16:50 Egyszer volt, hol 13:25 Robbie, a fóka 16:20 Erik, a viking terjesztő sor. Angol filmvígjáték 06:25 Zöld világ 11:10 Élő világegyház nem volt Német sor. /7. rész Am. sor. 18. rész Magyar ismeret11:40 Beavatás (ism.) 14:15 A piros bugyelláris 17:50 A szerelem terjesztő sor. 17:35 Gasztroangyal konyhája 12:00 Déli harangszó Magyar játékfilm Angol filmvígjáték 06:50 TV2 Matiné 18:30 SzerencseSzombat 15:40 Önök kérték 12:01 Híradó - Déli Rajzfilmek 12:05 Vers 19:30 Híradó este 16:35 Maga lesz a férjem 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, 07:50 Őslények 12:10 A világörökség 20:05 Sporthírek Magyar játékfilm országa V. - A szeretlek! kincsei 20:20 Három férfi és 18:00 Híradó - 18:00 rejtélyes sziget Német ism. sor. Show-műsor egy kis hölgy 18:20 Dunasport Am. rajzfi lm 12:30 Világjobbítók 21:35 A királynő Am. filmvígjáték 18:35 A Tenkes Magyar tévéfilm Angol-francia09:00 Bajkeverő 22:05 A régi házban kapitánya olasz életrajzi film 14:10 Kerek Ferkó majom Magyar tévéfilm Magyar sor. 6. rész 23:20 Csendes terror Am. rajzfilm Magyar film ff. 22:35 Tátrai Tibor és 19:05 Hogy volt?! Am. thriller 10:30 Astro-Világ 15:30 Hogy volt?! barátai 20:00 Sára Sándor 01:00 MüpArt 11:35 EgészségMánia 16:30 Egy pikoló 23:30 Köszönjük, hogy portré koncertek Egészségmagazin világos rágyújtott! 20:55 A dunai hajós 03:04 Műsorzárás 12:05 Stahl konyhája Magyar játékfilm Am. filmvígjáték Magyar sor. 1-2. 01:00 Kegyetlen báj rész Sp.-am.-fr. dráma 22:55 Vágyra vágyók 02:40 Műsorzárás Fr.-belga tévéfilm 00:25 MüpArt 02:10 Koncertek az A38 Hajón 06:30 Top Shop 03:00 Himnusz Önnek nem kell mást tennie, mint 07:00 Kölyökklub 03:05 Vágyra vágyók Kiemelt hirdetések mintája 09:35 Vuk 2. - Kis Vuk Fr.-belga tévéfilm – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; Magyar animációs – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés kalandfilm és lediktálni a hirdetés szövegét; 10:45 a’la CAR HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget Autós kalandok (nagy pince, konvektoros 04:00-11:35 – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni ínyenceknek fűtés) eladó BeregszászMesedélelőtt a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 11:10 Viszlát, család, ban a Kossuth tér 341/555. 11:35 Fixi, Foxi és viszlát szerelem szám alatt. Tel.: 6-71-64. barátaik Am. vígjáték Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 12:00 Shaun, a bárány 13:00 Garfield Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 12:10 Animália Am. családi vígj. 12:35 Balekok 14:25 Fejjel a bajnak hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 12:40 Gógyi felügyelő Am. vígjáték FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás és a repülő gyík lakás (nagy 16:20 A majmok esete – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) bolygója Am. akciófilm 13:50 H2O mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos18:30 RTL híradó 14:40 Az okos lány suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirde18:50 Fókusz Plusz 15:40 Animália Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 19:15 Szahara 16:05 Fixi, Foxi és licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Am. kalandfilm barátaik – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk21:30 Tűz a mélyben 16:30 Belle és Sébastien rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Lakossági hirdetések: Am. akciófilm 17:00 Állatkert a – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják 23:30 Mennyből az hátizsákban keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; ördög Am.-ka17:25 Caillou kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; nadai horrorvígj. 17:35 Süsü, a sárkány elveszett iratok 1 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 00:50 A majmok 18:05 Mesélj nekem! részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel bolygója 18:15 Postás Pat köszöntő 6 h r. ; Am. akciófilm és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 18:30 Bogyó és Babóca 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, 18:35 Raju, a riksa képes köszöntő 1 2 h r. ; amelyek ellentmondanak a 18:45 Ormányos kép+4 sor vers 1 5 h r. ; Továbbá FIZETETT család hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és 4 sor vers felett soronként 1 hr.; 06:00 Egzotikus Ázsia 18:55 Miss BG – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának 06:25 TV2 Matiné 19:10 Maja, a – elveszett iratokról szóló Rajzfilmek kiszámolása: méhecske Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; 09:20 Őslények országa egy keretes, kiemelt hirdetés 19:25 Napfény farm – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen IV. - Út a ködös ára 20 szóig: 19:40 Kalandozások völgybe a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. Andyvel Am. rajzfilm tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 20-40 szó között: 10:30 Astro-Világ 20:00 Híradó este meghirdetni; szakemberrel. 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. 11:35 Állatőrség 20:35 Sporthírek – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokÁllatvédelmi mag. 20:40 Időjárás– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat Kereskedelmi 12:05 Babavilág jelentés a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! hirdetés 20 szóig 5 hr. 12:35 Stílusvadász 20:45 Waczak szálló A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. Trendmagazin 21:15 Tökös átverés Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 13:05 Aladdin 22:55 Tudorok egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal Olasz vígjáték 23:45 Tudorok felelősséget a hirdetés tartal14:50 Vuk delmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 00:35 Három férfi Magyar rajzfilm Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 16:20 Mézengúz (ism.) és egy kishölgy pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. Sor. 2. rész
Am. játékfilm
Hirdessen nálunk, itt megéri!
nak jogát minden tévéadó fenntartja!
10
Hétvége
2013. december 19.
KRIMINÁLIS A rendőrség egyelőre hiába keresi a tetteseket A técsői járási Alsókálinfalva (Kalini) lakosai napok óta nem tudnak napirendre térni a felett a bűntény felett, amely a napokban történt a községben. Egyelőre azt sem tudja senki, tulajdonképpen mi is történt az egyik jómódú család házában. A házigazda azon az estén a nyári konyhában labdarúgó mérkőzést nézett a tévében. A meccs után, amikor késő este nyugovóra akart térni, szörnyű látvány fogadta hálószobájában. 59 éves felesége hátrakötött kezekkel a padlón feküdt, testén súlyos bántalmazásra utaló nyomok voltak. Férje azonnal felhívta telefonon a mentőket, akik azonban már
csak a szerencsétlen asszony halálát tudták megállapítani. A házban minden fenekestől fel volt forgatva, közöttük az a szekrény is, ahol a házaspár pénzét tartotta. Az ismeretlen rablók valószínűleg hosszabb ideig bántalmazták halála előtt az asszonyt, arra kényszerítették, mondja meg, hol tartja pénzét. A házigazda nem tudta pontosan megmondani, mennyi pénzt zsákmányoltak a rablók, de valószínűleg nagy összegről lehet szó. A tettesek sok nyomot hagytak maguk után, ezért a rendőrség reméli, hogy sikerül megtalálni és felelősségre vonni őket.
Kegyetlenül bántalmazta, majd megölte édesanyját A szülők abban reménykednek, hogy gyermekeik idős korukban gondoskodni fognak róluk. Sajnos azonban elvárásaik nem mindig valósulnak meg. Így volt ez egy idős huszti özvegyasszony esetében is. A Huszton lakó nyugdíjas asszonynak két fia volt, de csak az idősebb lakott vele. Az 50 éves férfi soha sehol nem dolgozott, egész életében édesanyja nyakán élősködött, amiért édesanyja gyakran tett jogos szemrehányást fiának, de sajnos hiába. Külön lakó fiatalabb fia egy reggel rossz hangulatban ébredt, mintha érezte volna, hogy családjában valamilyen nagy baj történt. Reggeli után elhatározta, hogy felkeresi édesanyját. Sokáig csengetett, de senki nem nyitott ajtót. Rosszat sejtve,
miatt már bíróság elé is került, de büntetlen előélete miatt csak felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek. Jurij kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a kerékpár eltűnéséhez, azt állította, hogy azon az estén otthon volt, ki sem ment a községbe. A szomszédok azonban cáfolták ezt, többen is azt állították, hogy Jurij késő este tért haza. Végül is a fiatalember kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Amikor hazavitte Máriának az új gázballont, észrevette, hogy az udvaron lévő kamra nyitva van, benne egy kerékpár áll. Éjszaka visszajött, átmászott a kerítésen és ellopta a kétkerekű járművet. Reggel már el is adta zsákmányát egyik falubelijének. Jurijnak most már nem csak a kerékpár ellopásáért kiszabható börtönbüntetést kell majd letöltenie, hanem korábban kapott felfüggesztett börtönbüntetését is.
Hálátlan alkalmi utas
Az 57 éves Vaszil, az egyik munkácsi tanintézet tanára nemrégen Ökörmezőre utazott gépkocsiján. Késő este lett, mire elintézte dolgait és haza indult. Az út szélén egy férfi állt, feltartott nagy újával stoppolta a gépkocsit. Vaszil megállt, felvette az ismeretlen fiatalembert. Alkalmi utasa arra kérte, vigye el az ökörmezői járásban lévő Gombástelek (Zaperegyilja) községig. Vaszil eleget tett kérésének, amikor alkalmi utasa kiszállt kocsijából, nem fogadta el tőle a felkínált tíz hrivnyát. Nem indult azonnal tovább, kiszállt kocsijából, hogy felhívja mobil telefonján
egyik ismerősét. Tárcsázta a szükséges számot, de beszélni már nem volt ideje, alkalmi utasa ugyanis kitépte kezéből készülékét és elfutott vele. Eszébe jutott, hogy ebben a faluban lakik egyik ismerőse, elment tehát hozzá, hogy segítséget kérjen tőle. Amikor leírta alkalmi utasának küllemét, ismerőse azonnal rájött, hogy valószínűleg a 21 éves Dmitrij lehetett a tettes, aki már többször követett el kisebbnagyobb lopásokat a községben. A helyszínre érkezett rendőrök nem találták Dmitrijt otthon, estére azonban előkerült. Nem sokáig tagadott, kénytelen volt beismerő vallomást tenni.
Hamis bankjegyekkel fizettek Egyre tökéletesebbek a színes nyomtatók, segítségükkel néha valóban csodákat lehet művelni. Ez adja az ötletet egyeseknek, hogy megpróbáljanak printereken hamis bankjegyeket nyomtatni. Annyira azonban mégsem olyan tökéletesek ezek a gépek, hogy a rajtuk másolt bankjegyeket ne lehetne megkülönböztetni a valódiaktól. Megpróbált hamis 50 hrivnyás bankjegyeket másolni nyomtatóján egy 18 éves huszti fiatalember is. Eldicsekedett művével egyik barátjának, aki éppen az egyik üzemanyagtöltő állomásra indult, hogy feltankolja autóját. Felajánlotta, próbálják
Kézilabda
Az elődöntőért meccsel a magyar válogatott Brazíliával
A Szerbiában zajló női kézilabda-világbajnokságon már a nyolcaddöntők is hoztak néhány meglepetést. Kiesett például, az Európa-bajnok Montenegró, Lengyelország ellen búcsúzott Románia, no és persze a magyar válogatottal szemben maradt alul az olimpiai bronzérmes Spanyolország. Kezdjük mindjárt a Hajdú János által irányított magyarokkal, akik a csoportmecscsek során sok aggodalmat okoztak szurko-
átugrott a balkonon és benyitott a házba. Szörnyű látvány fogadta: édesanyja vérbe fagyva a padlón feküdt, bátyja a díványon horkolt, olyan részeg volt, hogy öccse alig tudott lelket verni bele. A helyszínre érkező rendőrök már csak az asszony halálát tudták megállapítani. Az idősebb testvér kijózanodása után beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy este részegen jött haza, amiért édesanyja szemrehányást tett neki. Az ital teljesen elvette az eszét, addig ütötte, rugdosta az idős asszonyt, amíg a padlóra nem esett. A rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett az anyagyilkos férfi ellen, az érvényben lévő törvények szerint tettéért 7-től 15 évig tartó börtönbüntetést kaphat.
Tolvajjá változott a segítőkész ismerős A rahói járási Nagybocskón még mindig ballonokban hordják ki a gázt a fogyasztóknak Az idősek ilyenkor gyakran kérnek segítséget fiataloktól, akik aztán gépkocsijaikon vagy vállukon elviszik nekik a ballonokat. Így tett az idős Mária is, megkérte egyik 22 éves ismerősét, hozza el neki gázballonját. Jurij szívesen eleget tett az idős asszony kérésének, aki ezért bőségesen megvendégelte. Csak két nap múlva fedezte fel, hogy udvaron lévő kamrájából eltűnt kerékpárja. Azonnal jelentette a lopást a helyi körzeti rendőrfelügyelőnek. Kérdéseikre válaszolva, elmondta többek között azt is, hogy két nappal korábban Jurij járt nála a megüresedett gázballon kicserélése miatt. A rendőrfelügyelőnek ez azonnal gyanússá vált, Jurij ugyanis már többször okozott gondot nekik, lopás
SPORT
meg hasznosítani a hamis bankjegyeket. Az üzemanyagtöltő állomás pénztárosa nem vette észre, hogy hamis ötvenesekkel fizettek neki. A sikeren felbuzdulva, a két jó barát elhatározta, hogy visszatérnek a benzinkúthoz, meg egyszer megpróbálnak hamis bankjegyekkel fizetni. Közben azonban az üzemanyagtöltő-állomás dolgozói átszámolták aznapi bevételüket és több gyanús 50 hrivnyás bankjegyet találtak. Észrevették, hogy több bankjegynek ugyanaz a sorszáma! A rendőrség rövid idő alatt megtalálta a tetteseket. A pénzhamisítók 3-7 évi börtönbüntetésre számíthatnak.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
Nyolc között a magyar csapat lóiknak. Csehország, Tunézia és Ausztrália kötelező legyőzése után a csoportrangadóknak számító románok és németek elleni párharcban is a hajrában úszott el a vezetés, és mindkét esetben vereség lett a vége. Így aztán csoport-harmadikként a valamivel esélyesebbnek tartott Spanyolország következett a legjobb nyolc közé kerülésért. A találkozó első felében még döcögött a magyar gépezet, de az első harminc perc végére fokozatosan belelendült a csapat, a szünetre 17-12-es előnnyel mehettek pihenőre Tomoriék. Fordulás után sem változott a játék képe, az ezen az estén meglepően sokat hibázó spanyolok egyszer tudták kétgólosra csökkenteni a hátrányt, de a vége már igazi örömjáték volt. A vártnál is simább, 28-21es győzelemmel a magyar válogatott jutott a legjobb nyolc közé. Ahol, lapzártánk után, szerdán este Brazília lesz az ellenfél. Az idáig hibátlan, csoportelsőként továbblépő brazilok a nyolcaddöntőben Hollandiát is magabiztosan, 29-23-ra verték, és a magyarok ellen
is győzelemre készülnek. Ami a többi párharcot illeti, két váratlan eredmény is született a legjobb 16 között. A kontinensbajnok Montenegró nagy csatában, 22-21-re maradt alul Dániával szemben, míg a lengyelek ellen végig vezető Románia a hajrában verte meg önmagát 31-29-re. Németország Angolát (29-21), Franciaország Japánt (27-19), Norvégia Csehországot (31-21) győzte le nagyon simán. A házigazda szerbek végig vezettek három-négy góllal Dél-Korea ellen, a szívósan küzdő ázsiaiaknak azonban a vége előtt fél perccel sikerült egyenlíteni. A hazaiak egy másodperccel a vége előtt szerezték meg a továbbjutást érő találatot (28-27). Az elődöntőbe kerülésért szerdán a magyar-brazil mecscsen kívül Dánia – Németország, Lengyelország – Franciaország és Szerbia – Norvégia találkozókat rendeznek. *** Az ukrán élvonalbeli női kézilabdabajnokságban az Ungvári Kárpáti a Real Mikolajiv vendégeként lépett parkettre. Az első találkozón Borisz Petrovszkij csapata 42-27-re, a másodikon 28-21-re győzött és hibátlan mérleggel, kilenc meccsből szerzett 18 pontjával, továbbra is vezeti a pontvadászatot. Az üldöző Halicsanka Lviv Herszonban botlott: az első találkozón ugyan a Halicsanka nyert 30-21-re, a másnapi visszavágón viszont a Dnyiprjanka diadalmaskodott 21-17 arányban. A Szpartak Kijev 30-22-re, illetve 34-25-re verte az ebben az idényben meglepően gyengén teljesítő Irpeny csapatát. A bajnoki tabellát a Kárpáti vezeti 18 ponttal a 16 ponttal második Halicsanka és 12 ponttal harmadik Dnyiprjanka előtt. Az ungváriak a hétvégén a Dnyiprjanka Herszont látják vendégül.
Négy ukrán csapat az Európa Ligában
Mindhárom ukrán együttes továbbjutott csoportjából az Európa Ligában, így a Bajnokok Ligájából érkező Sahtar Donyeckkel együtt összesen négy ukrán csapat várhatta a sorsolást. A legjobb 16 közé kerülésért a Sahtarnak kedvezett Fortuna, mivel a cseh Viktoria Plzen lesz az ellenfele. A másik három klub viszont nehéz ellenfeleket kapott. A Dnyipro a Tottenhammal, a Csornomorec Odessza a Lyonnal, a Dinamo Kijev pedig a Valenciával harcolhat meg a nyolcaddöntőbe kerülésért. Köteles László csapata, a Genk az
orosz Anzsi Mahacskalával, Gulácsi Péter együttese, a hibátlan mérleggel továbbjutó Salzburg pedig az Ajaszal találkozik. Sorsoltak a Bajnokok Ligájában is, ahol a Manchester City – Barcelona párharc számít igazi rangadónak, a címvédő Bayern München pedig az Arsenallal találkozik. Szalai Ádám csapata, a Schalke 04 ellenfele a Real Madrid lesz. További párosítások: Olympiakosz Pireusz – Manchester United, Milan – Atletico Madrid, Bayer Leverkusen – Paris SG., Galatasaray – Chelsea, Zenit – Borussia Dortmund.
Magyar érmek a rövidpályás Eb-én Magyarország a második helyen végzett az éremtáblázaton a vasárnap a dániai Herningben befejeződő rövidpályás úszó Európa-bajnokságon. A magyarok két bronzérem és három ezüst mellett ötször is a dobogó legfelső fokára állhattak. Aranyérmet szerzett Gyurta Dániel 100 és 200
mellen, Verrasztó Dávid 400 vegyesen, valamint Gyurta Gergely 1500 méteres gyorsúszásban. Az előzetesen több aranyra is pályázó Hosszú Katinkának most ,,csak” egy elsőség jutott, 200 vegyesen utasította maga mögé a mezőnyt.
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetések Fűrészporos kazán két be- Használt kenyérsütők eltéttel (központi fűtéshez adók. Mob.: 095-9304664. való) eladó. Ár megegyezés Iker babakocsi (egymás möIngatlan szerint. Mob.: 099-0523134. götti ülésekkel) eladó fekete színben. Tartozékok: 2 láb- Eladó egy kombinált gáz- Beregszászban, a Munkácsi huzat, 2 különálló esővédő. kazán. Ára 2000 hr. Mob.: útközben eladó egy II. emeleÁra 500 hr, alku nélkül. Mob.: 095-9304664. ti, kétszobás, összkomfortos 099-7375882. Titánt vennék. Mob.: 066- lakás euróremonttal. Telefon: 4-27-96. Mob.: 095-7984944. Eladó Chicco babakocsi sö- 4344810. tétkék színben. Ára 300 hr. Négyszekciós vegyes tüze- Sürgősen eladó Bátyúban, a Mob.: 099-6327451. lésű öntvény kazán eladó. Gorkij u. 3. szám alatt egy III. emeleti 2 szobás lakás. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 099-5327088. 099-7342906. gyermekkerékpár 3-6 éves Beregszászban (Ardó) gázkorig. Mob.: 066-3878881. kazán eladó: Fég 12, Fég 18, Családi ház eladó Kis béEladó egy Bambino márkájú, Fég 21, Fég 24 és Radiant. gányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 066drapp színű babakocsi minden Mob.: 099-9733980. 2451316, 066-3844415. tartozékával együtt. Ára 400 Gázkazán központi fűtéshr. Mob.: 099-3023182. hez (Danko 24-es) eladó Beregszászban eladó az Eladó egy Bambino márkájú Csetfalván. Mob.: 097- Arany János utcában egy jó állapotban lévő összlilás-rózsaszínes babakocsi. 5123481. komfortos családi ház (130 Mob.: 099-0304657. Eladó csempekályha. Ár m2). Helyiségek: 5 szoba, 2 Kitűnő állapotban lévő ba- megegyezés szerint. Mob.: konyha, fürdőszoba, spájz, bakocsi eladó. Mob.: 099- 066-7478465. előszoba, nagy pince, kert, 6698499. Eladók új öntöttvas, ke- tágas udvar, garázs, internet, Vadonatúj állóka (manyezs) resztbordás radiátorok borí- a központtól 5 percre. Mob.: és kisfiú számára gyerektoló- tással (186 borda), 26 darab 066-3828609.
Baba, gyerek
ka eladó. Mob.: 050-8479449. konvekciós radiátor és 60 méter 42 mm átmérőjű vasPiros színű babakocsi eladó. cső. Mob.: 066-9093553, Irányár: 550 hr. Mob.: 050066-7105932. 9029918. Öntöttvas kazán eladó. Újszerű állapotban lévő gyeMob.: 099-2576486. rekágy minden tartozékával eladó. Mob.: 099-9070024. Vásárolnék használt fatüzelésű kazánt reális áron. Bútor Hívjanak bizalommal, minden ajánlatot meghallgatok. Eladó egy számítógépasztal. Mob.: 098-5701848. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vulkán gázkazán eladó 095-2208717. 20 m2+keverő. Ára 600 hr. Eladó nikkelezett, állítható 6 Mob.: 050-9886345. soros polc, fa éjjeliszekrény ülőkével, illetve egy egyedi, Komplett titán eladó (még kézzel készített csocsóasztal. nem használt). Mob.: 0983478187. Mob.: 096-8038603.
Eladó használt bútor jó álHangszer lapotban: kétajtós szekrény, állótükör, asztal, vitrin, két Eladó trombita. Mob.: 096fotel, előszobai szekrénysor. 8038603. Mob.: 095-0029677. Eladó egy barna színű Kék színű, megkímélt ál- Ukraina zongora. Iránylapotban lévő gyerekbútor ár: 2700 hr. Mob.: 099eladó. Ár megegyezés szerint. 7505517, 050-5502483. Mob.: 066-0573315.
Háztartási gép
Eladó 2 db kézi készítésű szőnyeg és kelim. Ár megegyezés Eladó Indesit W-63-as moszerint. Mob.: 066-7478465. sógéphez motor, automatika, Eladó használt kihúzhatós szivattyú, ajtó és ajtótömítő asztal székekkel. Ára 800 hr. gumi. Mob.: 099-2296895. Mob.: 095-9304664. Használt hűtők,
Elveszett Eltűnt Beregszászban, a Bakó Gábor u. 61. szám alól két darab kéthónapos drótszőrű foxterrier kiskutya. Púpsérvre voltak műtve, és ha nem kapják meg az orvosi kezelést, elpusztulnak. A becsületes megtaláló 3000 hr. jutalmat kap. Mob.: 095-8644912.
Fűtés Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096-7328344. Beregszászban eladók gázkonvektorok (50-es és 35ös). Ugyanitt vaskazán és 50 bordás öntvényradiátor is kapható. Mob.: 0958034103.
automatamosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: -20%. Mob.: Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap. hu.
Beregszászban eladó egy kitűnő állapotban lévő, Elin típusú, négyfiókos, német hűtőláda. Ára 1000 hr. Mob.: 050-8266750.
Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás, euróremontos lakásra. Mob.: 066-0214460.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Sürgősen eladó Beregszászban, a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás fűtésfelújítással. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-20-89 esti órákban. Mob.: 0508402176. Sürgősen eladó Beregszászban, a Palóczy Horváth Lajos u. 38. szám alatt egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút, kis kert, gáz, víz, csatorna is van). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-20-89 este. Mob.: 050-8402176. Fornoson eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351914. Bátyúban összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0990276515.
Beregszászban a Macsolai u. 1. szám alatt eladó egy 160 m2-es ház garázzsal és nyárikonyhával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Eladó egy Whirlpool mo- 5638500. sógép alkatrésznek. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj 095-8034103. u. 21. szám alatt eladó egy Eladó egy gáztűzhely, összkomfortos családi ház kombihűtő, kis fagyasztó- (3 szoba, konyha, főzőfülke, láda és 3 db gázkonvektor. fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamra, Mob.: 066-8088251. pince) 3 éves euróremonttal. Használt háztartási cikkek, Mob.: 063-3667537. Telefon: automatamosógépek, hűtő, 4-31-27. fagyasztó eladó. Mob.: 095Bátyúban, a Gorkij u. 3/48. 6158714.
11 2013. december 19.
szám alatt sürgősen eladó egy Telefon: 2-52-23. Mob.: 050- Beregszászban eladó egy VAZ 2106-os gépkocsi, III. emeleti kétszobás lakás. 9627702. 1977-es kibocsátású. IrányEladó Beregszászban, a Ko- Guton, a Rákóczi u. 11. ár: 12000 hr. Mob.: 095vács Vilmos u. 4. szám alatt szám alatt privatizált csa6927924. (Csigaszug) felújítás után ládi ház eladó: nagy kert, kertes családi ház. Mob.: gyümölcsfák, melléképü- Eladó egy 2006-os kibocsá050-7112407. letek, kút és gázcsonk az tású 2107-es Lada felnivel, udvarban. Irányár 65000 téli gumival, új aksival, új Beregszászban, a Muzsalyi UAH. Mob.: 066-6962920. benzinpumpával és új karbuu. 119/2. szám alatt II. emerátorral. Mob.: 066-9959985. leti 2 szobás lakás eladó. Ár Eladó egy I. emeleti, három megegyezés szerint. Mob.: szobás lakás Beregszászban, Nagydobronyban eladó egy 066-0823622. a Muzsalyi u. 111. szám ponyvázott személygépkocsi alatt, remont nélkül. Ár meg- utánfutó (1,30x2 méter, 1,50 Beregszászban, a Muzsalyi egyezés szerint. Mob.: 066- magas) rendezett papírokkal. u. 107/25. szám alatt eladó Mob.: 097-1532333, 0955351683, 093-7039431. egy egyszobás lakás. Ár 8390791. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó a 099-4224003. Gagarin u. 3/6. szám alatt Eladó egy 2106-os Lada: 3 szobás lakás a 2. emeleten bézs színű, 1977-es kibocsáDédában kertes ház eladó. (előszoba, konyha, fürdőszo- tású, felnivel, normál állaMob.: 050-8568231, 050ba, gáz, víz és garázs). Ár potban. Ára 12000 hr. Mob.: 8401342. megegyezés szerint. Mob.: 050-2119261. Beregszászban, a Linner u. 099-4682943. Eladó Audi 80-as, átmeneti, 13. szám alatt családi ház Gáton eladó működő bolt- 1,6-os turbó dízeles, megeladó (5 szoba, garázs, összkávézó (55 m2 összterület) kímélt állapotban, rozsdakomfort). Ár megegyezés nyári terasszal. A földterület mentesen, 1985-ös kibocsászerint. Mob.: 096-2727807. privatizált. Ár megegyezés tású, kifogástalan motorral, Batáron (Nagyszőlősi járás- szerint. Mob.: 050-1729831 metálszürke színben, központi zárral, Pioneer USB ban), a Béke utcában, eladó (Margaréta). mp3-lejátszóval, sötétítéssel, egy összkomfortos családi Gáton összkomfortos családi vonóhoroggal. Mob.: 095ház melléképületekkel, gyüház műanyag nyílászárókkal 7347895. mölcsössel, nagy kerttel. sürgősen eladó. Ár megVíz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050- Eladó egy 2002-es kibocsáegyezés szerint. Mob.: 098tású VAZ 21099-es sötétkék 9144327. 6341545 (magyarul). színben, új akkumulátorEladó Beregszászban egy ral, központi zárral, mp3Beregszászban, a Turgenyev összkomfortos családi ház, 2 lejátszóval. Ár megegyezés u. 45. szám alatt 3 szobás szoba, konyha, fürdőszoba, szerint. Mob.: 099-2026921. családi ház eladó. Csere is spájz. Mob.: 066-5389890. érdekel lakásra BeregszászEladó egy 1986-os kibocsátában. Ár megegyezés szerint. Eladó Ungvártól 15 kmsú 2107-es Lada alufelnivel. Mob.: 099-2788838. re, Ráton, 4 szobás, össz- Ára 10500 hr. Mob.: 0962 B e r e g s z á s z b a n , a komfortos ház (115 m ) 8118053. rendezett udvarral, 43 ár Pacsovszkij úton eladó egy Beregszászban eladó egy összkomfortos, kertes családi földdel, beépíthető telek21011-as Lada: 1986-os kiház. Ár megegyezés szerint. résszel és 77 ár privatizált szántóval. Mob.: 097- bocsátású, fehér színű, sötéMob.: 066-5351683 tített üvegek, 4 téli gumi, jó 6891715. állapotban, USB, 4 hangfal. Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, Beregszászban, a Rákóczi Ára 7500 hr. Mob.: 099víz, gáz, kút és melléképü- Ferenc u. 2. szám alatt (Arany 7768695. letekkel. Ár megegyezés Páva mellett) összkomfortos, Fornoson eladó egy Lada szerint. Mob.: 095-0457870. kétszobás, II. emeleti lakás eladó egy 3 szintes ház- 2108-as (1988-as kibocsáNagyberegen parasztház ban. Ár megegyezés szerint. tású) személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Ár eladó a Kisköz úton. A telken Mob.: 050-4381496. megegyezés szerint. Mob.: 2 kisebb ház is található (2 ill. 3 szobás, mellékhelyiséggel). Eladó Beregszászban a B. 066-5317861, 095-4057091. Hmelnickij u. 148/1. szám Mob.: 099-5067757. alatt egy háromszobás lakás Tiszaújlakon eladó egy E l a d ó e g y h á r o m s z o - (a Geológusok előtt) kis kert- 2107-es Lada, 1992-es kibocsátású. Irányár: 16000 hr. bás, összkomfortos lakás tel. Mob.: 093-1167764. Nagymuzsalyban. Mob.: Beregszászban, az Arany Mob.: 098-0863789. 095-5247350. János úton kertes családi Eladó egy Peugeot J5 teherSürgősen eladó II. emeleti ház eladó. Ár megegyezés szállító mikrobusz: 1990-es 3 szobás lakás Csapon: 70 szerint. Mob.: 099-2090951. kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 28700 hr. Csere m 2, 2 balkon, saját udvar, Ismerkedés és részletfizetés is érdekel. garázs, pince, új tető, csendes környéken, 5 percre a város 27 éves, fiatal, 155 cm ma- Mob.: 050-5407474. központjától. Mob.: 050- gas, barna szemű, rövid, vö- Eladó egy jó állapotban lévő, 7837866. rös hajú, csinosnak mondott 1986-ban gyártott Audi 80-as Benében, a Rákóczi u. 61. fiatal nő, 25-37 év közötti ko- (átmeneti) 1,8-as benzines szám alatt, a központon, moly férfit keres párkapcsolat motorral, 5 sebességes váltócsaládi ház (4 szoba, gáz, 52 és családalapítás céljából. val, alacsony fogyasztású, új szotek kert, melléképület) Érd.: melaniwash@gmail. gumikkal, mp3-lejátszóval. eladó. Mob.: 098-5964135. com,
[email protected]. Ár megegyezés szerin. Mob.: 099-7545785. Beregszászban, a Kinizsi u. Jármű Eladó Audi B4: 1989-es 26/1. szám alatt kertes házkibocsátású, piros színű, rész eladó. Két szoba, konyha Eladó egy 1975-ös kibocsá- 1,6-os benzines motorral. Ár tású Lada 1,3-as motorral. és garázs. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 095-9131662, Irányár: 7000 hr. Mob.: 095- 095-5382599. 5580525. 050-9234623. Eladó egy 1972-es kibo- Eladó egy 2103-as Lada: Beregszász külvárosában, csátású 2101-es Lada piros 1979-es kibocsátású, mp3zöld övezetben (Búcsú, Berszínben, jó állapotban. Mob.: lejátszó, 2 automata ablakcsényi u. 43.) családi ház emelő, alufelni. Ára 10000 097-2460827. eladó (3 szoba, 2 konyha, hr. Mob.: 099-7505517, 050spájz, fürdőszoba, pince) Eladó Opel Kadett, 1,6-os 5502483. közművesítve, 30 ár/szotek dízeles, 1986-os kibocsátáföldterülettel, melléképület- sú. Ár megegyezés szerint. tel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9107254. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2013. december 19.
Téli gumi eladó Kaszonyban 90%-os állapotban: 14-es Hankook Audi diszken, 15-ös Michelin Mercedesz diszken. Mob.: 099-3081978.
Eladó Somban Lada 2103as: 1979-es kibocsátású, jó állapotban, 4 új gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-9591757.
val, alacsony fogyasztással, ülésfűtéssel, sötétítéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876635.
Eladó egy olasz férfibicikli megerősített (vastag küllős) hátsó kerékkel, kitűnő állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 099-4390307.
Eladó egy főtengely Zsiguliba: 1,6-os és 1,3-as motorba való, megcsiszolt állapotban, benzinpumpával, eredeti orosz gyártmány. Ára 380 hr. Salánkon eladó egy Lada Mob.: 050-6465687. Alkudni 2106-os, 1985-ös kibocsáis lehet. tású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár Eladó Audi 80-asra két megegyezés szerint. Mob.: elsőlámpa, 1985-ös kibocsátású. Mob.: 050-8589288. 096-8647652.
Eladó egy 1996-os kibocsátású Lada 2107-es 6-os motorral, műszakilag jó állapotban. Irányár: 17600 hr. Mob.: 095-5630493.
Eladó egy 2107-es Lada: 2003-as kibocsátású, fehér színű, megkímélt állapotban, központi zárral, sötétített ablakokkal, négy téli gumival. Ár megegyezés szerint. Beregszászban eladó egy Mob.: 099-7295732. Gazel kisteherautó (2,5 m3): Eladó egy 2004-ben gyártott, platós, 2006-os kibocsátású, kék színű, 21043-as Lada 77000 km. Ára 49000 hr. pick up rozsdamentes, gyári Mob.: 066-5070119 (Ivan). állapotban, új akkumulátorEladó egy 1987-es kiboral, téli gumival, sötétített csátású, púpos Audi 80-as: ablakokkal, központi zárral, hófehér színű, dízelmotorral. mp3-lejátszóval, vonóhorogIrányár: 40000 hr. Mob.: 066gal, 49 ezer km-rel. Mob.: 2108050 délután 5-ig. 099-0037931. Beregszászban megfelelő Eladó Audi 80-as, púpos, műszaki állapotban levő, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as a szükséges okmányokkal kibocsátású, alufelnivel, téli rendelkező, 125 cm 3 -es gumival, felújítás után. Ár Minszk motorkerékpár elmegegyezés szerint. Mob.: adó. Irányár: 6000 hr. Mob.: 098-7793835. 099-1809919. Eladó jó karban lévő, 2007Eladó egy Bird 125 cm3-es es kibocsátású, 21099-es motor újszerű állapotban, Lada Samara sedan. Ár megberegisztrálva, rendszámegyezés szerint. Mob.: 099táblával, nem sok kilométert 2616918. futott. Ára 7000 hr. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, átme- 066-5348948. neti, 1986-os kibocsátású, Eladó Audi 80-as, 1,8-as jó állapotban. Mob.: 099benzines, átmeneti, piros 0939951. színben. Mob.: 099-2136632. Eladó Audi 100-as, sötétkék Volinyánka (LuAZ) eladó színű, 2,3-as benzines motorjó állapotban Audi motorral, ral. Mob.: 099-1798571. plasztiktetővel, új gumikkal. Japán kínai traktorhoz 1 Mob.: 095-3656136. tengelyes utánfutó eladó. Ára Eladó egy Audi 100-as pú2200 hr. Mob.: 099-0311860. pos, 2,3-as benzines, 90%-os Eladó egy Dewoo Sens téli gumikkal, hozzá 4 db 2005-ös kibocsátású, 1,3-as 17-es alufelni gumival. Az benzines motorral, kitűnő autó érvényes magyar okmáállapotban, garázsban tartott, nyokkal rendelkezik. Csere 4 téli gumival. Mob.: 096- is érdekel ukrán papírokkal rendelkező Audi 80-ra. Mob.: 6431073. 099-0291311. Beregszászban eladó egy zöld színű, 1987-es kibo- Beregszászban eladó egy csátású 2106-os Lada. Ár Tavria személygépkocsi megegyezés szerint. Telefon: jó állapotban. Mob.: 0662-50-71. Mob.: 066-2959644. 9602758. Eladó Ford Focus kombi: 2006-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral. Ár: 76000 hr. Mob.: 050-5407474.
Eladó 14 személyes Gazel mikrobusz: 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: 34500 hr. Zápszonyban eladó egy Mob.: 050-5407474. 1986-os kibocsátású Renault 19-es személygépkocsi. Ko- Eladó Tiszakeresztúrban rához képest jó állapotú, szép 2101-es Lada felújított moszalonnal, 1,6-os dízelmo- torral, rendezett papíroktorral (garanciát is vállalok kal. Ár megegyezés szerint. rá). Ár: 16000 hr. Mob.: Mob.: 096-6432334. 095-8635867. Eladó egy Audi 80-as, púpos, Eladó egy 2106-os Lada: fe- 1,8-as motorral, metálszürke kete színű, 1991-es kibocsá- színben, központi zárral, tású, 11-es motorral, központi riasztóval, alufelnivel, tetőzárral, riasztóval, felnikkel ablakkal, márkás gumikkal. és elektromos gyújtással. Mob.: 095-6669401. Irányár: 15000 hr. Mob.: 0997543346. Járműalkatrészek Eladó egy 2105-ös Lada: fehér színű, 5-ös motorral, alufelnivel, magnóval, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8166840. Sürgősen eladó egy Audi A6-os: 1999-es kibocsátású , 2,4-es V6-os benzines motorral, légkondival, központi zárral, 5 sebességes váltó-
Autóalkatrészek eladók sürgősen Audi B3-as és B4-es személygépkocsihoz. Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. Mob.: 097-5123481. Alufelnik és autógumik 8090%-os állapotban, 13-1415-16-os méretben, reális áron eladók. Mob.: 0509977979.
Kiadó/Albérlet Kiadó Beregszászban, a B. Hmelnickij úton egyszobás, bútorozott lakás. Mob.: 0951758137. Albérletet keresek (bútorozottat) hosszú távra, 700 hrivnyáig. Ajánlatokat a
[email protected] címre várok!
(saját készítésű), akár ren- Mob.: 095-0982033, 099delésre is készíthető. Mob.: 4638260. 099-3583484. Jó minőségű szemeskukorica, MTZ T-40-es traktort vásá- tritikálé, búza, árpa, zab és rolnék jó állapotban, papí- lucerna mag eladó. Házrokkal. Mob.: 050-6465635. hozszállítás is lehetséges Beregszászban. Mob.: 050Magas hozamú, takarmány6680756. nak is alkalmas német búza, árpa és tritikálé kis- és nagy Eladó 12 soros búzavető, és tételben eladó. Mob.: 095- 4 soros krumplivető. Mob.: 0982033, 099-4638260. Te.: 096-8038603. 2-21-58. Beregszászban eladó két Eladó Zuber kistraktor (10 ló- korpuszos eke 25-ös traktor erős). Hozzávalók: eke, fréza, után, két tengelyes kis utánutánfutó, kétkerekű adapter, futó (pricep), és kapagép dupla árkoló, krumplivájó, után utánfutó. Mob.: 095kapa. Ára 15000 hr. Mobl: 8034103. 099-7544608. Beregsomban jó állapotban Eladó használt Terra 20 rotá- lévő kézi tengeri szecskavágó ciós kapa, 7 lóerős, gumike- eladó a Fő u. 9. szám alatt. rékkel, 8 kapataggal, boroná- Mob.: 098-5233580. val, töltővel, 2+1 sebességes. Eladó masszív hótoló lapát Ugyanitt fűnyírók is kaphakistraktorhoz. Mérete: 50 cm tók. Mob.: 066-5237483. x 100 cm. Lemezvastagság: 1 Eladó egy T-40-es traktor, cm. Össztömeg: 70 kg. Mob.: első kerék meghajtású. Ár 097-6891715. megegyezés szerint. Mob.: Egyéves, két kerekű Zirka 050-7797664. (120 kg) kapagép új guLucernamag és takarmány- mikkal, rotoros kaszával és répa eladó Dédában. Mob.: egyéb tartozékokkal eladó 095-4944491. Balazséron. Irányár: 10500 hr. Mob.: 099-0335448. Nagykabinú JuMZ traktor eladó. Mob.: 095-5611147. Eladó egysoros kukoricatörő. Ár megegyezés szerint. Lógereblye eladó traktor Mob.: 098-9437189. után. Mob.: 099-2576486.
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283
Badalóban eladó 2 darab MTZ-82-es traktor ekével, tárcsával, mechanikus kukorica vetőgéppel. Mob.: 095-3609197.
Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára, csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier. Jövedelem: 1-5 ezer hr. Rugalmas munkaidő, részmunkalehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 0967546340 (hu). A Vodokanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet mérnöki munkakörbe (egy személy). Elvárások: felsőfokú szakmai végzettség, számítógépes tudás, magyar-ukrán nyelv ismerete. Előzetes munkaviszony nem kötelező. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.
Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes Benében eladó LG Optimus lányt felveszek. Mob.: 0952X független okostelefon. 4162838. Fekete, 8 GB belső memoria, 2*1 GHz CPU, 512MB Csehországi cég szolgálRAM, 8MP hátsó kamera, tatói (takarítás hotelekben LED vaku, 1.3 Mp első ka- és területükön) munkára mera, 4” karcmentes kijelző nőket keres magyar sze(480*800). Ára 1300 hr. mélyigazolvánnyal. Mob.: Mob.: 067-3035060. 095-6142605.
Mobiltelefon
Eladó egy Samsung Galaxy Ace2-es telefon kitűnő állapotban, minden tartozékával, 3 hónap garanciával. Mob.: 050-1925093.
Beregszászban 2 diáklány Bálás szalma eladó. Ára 10 számára albérlet kiadó. Tele- hr/db. Mob.: 096-1063783, Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fül099-2069716. fon: 2-45-62. hallgatóval, USB-vel egyhóBérelnék hosszabb távra Eladó Xingtai 2 hengeres napos állapotban. Ára 500 hr. 2-3 szobás bútorozott la- kínai kistraktor 2 korpuszos Mob.: 066-4896877. kást vagy családi házat. ekével és boronával. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 moMob.: 097-4703074. E-mail: 066-1652161. romhunginvestco@yahoo. Nagydobronyban eladó 4 biltelefon. Extrák: Bluetooth, 2 megapixeles kamera, mp3com. soros, mechanikus kukorica lejátszó, 2 GB-os memóriaBeregszászban /esetleg kör- vetőgép műtrágyavetővel kártya, USB-kábel. Ára 385 nyékén/bérelnék 700 hrivnya (frézer 2,20 m). Mob.: 097- hr. Mob.: 066-4072845. + rezsi árig bútorozott la- 1532333, 095-8390791. kást, házat! Várom levelét Szalmás tehéntrágya el- Eladó egy Samsung GT-I a
[email protected] e-mail adó Izsnyétén. Mob.: 050- 5700-as mobiltelefon töltővel. Ára 500 hr. Csere is címre! 2274691. érdekel Nokiára. Mob.: 099Berendezett, felszerelt la- Szekér eladó jó állapotban. 5523529. kást, házat bérelnék hosszú Mob.: 097-6013112. Eladó egy Nokia C5-03távra Beregszászon vagy környékén! Ajánlatokat: E l a d ó e g y n a g y k a b i n ú as mobiltelefon töltővel,
[email protected] JuMZ-AKL. Mob.: 099- fülhallgatóval, USB-vel, 6 hónapos állapotban. Mob.: 2354692. e-mail címre kérek. 099-9621828. Professzornő bérelne egy- Eladó nagykabinú JuMZ Munkát keres szobás lakást Beregszász- traktor, 1992-es kibocsátású, ban. Mob.: 099-4639620. friss műszakival. Mob.: 097Bébiszitterkedést és öregek 5162356. gondozását vállalom BeMezőgazdaság
Eladó 4 darab 14-es Skoda Kisdobronyban eladó JuMZ Octavia acélfelni. Ára 500 hr. gyári ekével, tárcsával, utánfutóval (priceppel), friss műMob.: 099-3353713. szakival. Csere is érdekel. Eladó 2 db MTZ-82-es Kama Mob.: 096-8559158. első gumi. Ára 2600 hr. Mob.: Eladó egy 18 m 3 -es vas 099-0311860. kas. Ár megegyezés szerint. Skoda Octavia felni eladó Mob.: 097-6687237. 14-es gumival. Mob.: 066Eladó kapagép után utánfutó 4070334.
Munkát kínál
regszászban és környékén. Mob.: 050-0384781.
Beregszászi varrodába varrónőket alkalmaznánk versenyképes fizetéssel. Mob.: 050-2284303. Telemarketinges kollégákat keresünk otthoni munkavégzésre! Feladat: közvélemény-kutatás. Elvásárok: - jó kommunikációs készség, - középfokú végzettség, önálló, megbízható munkavégzés, - megfelelő internet kapcsolat, - Microsoft Office programok használatának az ismerete. Előny: Telemarketinges tapasztalat! (nem feltétel). Amit kínálunk: - 6-8 órás munkavégzés, - alap+ kiemelt jutalék. Érdeklődni önéletrajzzal: telemarketinginfo.munka@ gmail.com. A Kun és Vojtovich vállalat azonnali kezdéssel eladót keres. Feltételek: 1-2 év szakmai tapasztalat, magyar és ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Mob.: 066-3326838. Email: office@kunandvojtovich. com.ua.
Növények
Cserepes fenyők eladók Megbízható, szorgalmas, Nevetlenfaluban. Mob.: 09622 éves lány munkát keres 7328344. Beregszász környékén. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőFejőgép eladó. Mob.: 067- 099-2072340. lőoltványok nagy fajtaválasz1685751. Bébiszitterkedést vagy ta- tékban eladók Nagybaktán. Jó állapotban lévő mérleget karítónői állást vállalok Be- Érdeklődni Bodnár Istvánnál. vásárolnék, ami 5-10 mázsa regszász vagy Munkács kör- Telefon: 4-14-36. Mob.: 050között mér. Telefon: 2-21-58. nyékén. Mob.: 066-0057472. 7102136.
13
Hirdetések vállalok: gázkémény, ab- teljesítménytől függ. A haszlakpárkány, hófogó, kupás, nált P4-es 500 hr.-től. Mob.: Eladó egy korcsolya cipővel kémény plehelés stb. Mob.: 050-9892674. együtt (42-es méret), és egy 099-2875459. Kedvező áron felsőkategörkorcsolya 42-es méretben. Kútfúrást és vízvezetést góriás, német szakszerviz Mob.: 095-5366053. vállalunk akciós áron. által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók házhozEladó egy bunda. Ár meg- Mob.: 050-8563164. szállítással, LCD monitorral, egyezés szerint. Mob.: 066beszereléssel, valós garanciRedőnyjavítást, valamint 7478465. megrepedezett, törött, hi- ával, ukrán-magyar nyelven. Régiség, antikvitás ányos mintázatú régi kép- Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099keretek javítását vagy fest- 6268046. Régi szövött vászonzsákokat mény restaurálását válla- Eladó egy Pentium 4-es és türetben maradt anya- lom. Mob.: 099-6547674, számítógép. Ár megegyezés gokat, szélesszájú és letűrt 066-8613811. szerint. Mob.: 066-7478465. peremű befőttes üvegeket, Fa aprítását és kivágászikvizes üveget, falapá- sát vállalom. Mob.: 099- Eladó egy számítógéphez irányító kormány /játékkal tot, fateknőt, összerakható 1701662 (András). kapcsolatban). Mob.: 095vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függő- Kútfúrást és pincékből talaj- 5366053. lámpákat, viharlámpákat, víz-elvezetést vállalok. Mob.: Szórakoztató lovascsengőket, komódot, 050-8589288. karosládát és egyéb régi elektronika Csatornázást vállalok, vabútorokat vásárolnék. Mob.: lamint különböző színekben 099-2359256, 096-2796950. ablakpárkányok, hófogók és Eladó egy 81 cm-es HD LED Tel.: +38031-41-67-1-13. tetőkiegészítések felhelye- képernyős Philips tévékészüEgyházi könyvek (Biblia, zését. Mob.: 066-0820366, lék. Mob.: 066-9879251. Zsoltár) a XIX. század végé- 099-2346579. Eladók használt német tévék. ről, ill. Medicina (2. világháVállalok különböző vízve- Mob.: 066-5237483. borús) régi bélyegek eladók. zeték-szerelési (csaptele- Beregszászban eladó egy Mob.: 095-7362606. pek, fürdőkádak, zuhany- használt Funai LCD TV: Szerszám, ipari gép zók, WC, bidé, szivattyúk), 51-es képátmérőjű, megkífűtési (központi fűtés, ka- mélt állapotban. Mob.: 095Borzsován kompresszor, ma- zánok), hűtési (légkondi- 8905568. gasnyomású körfűrész eladó. cionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaTelek Mob.: 066-3881165. szok, kapcsolók, biztosítéJánosiban eladók alumínium kok, vezetékek, csillárok Eladó egy építkezési telek a locsolócsövek, vashordók, új katonai áramfejlesztő, 120 literes konyhai Riga vízszivattyú. Mob.: 050-5594465.
Ruházat
2013. december 19.
Pingpong asztalt vásárolnék reális áron. Mob.: 0666953629. Korcsolyacipők eladók Beregszászban. Mob.: 0958905568. Finom házi szilvalekvár eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 099-2592362. Eladó szőlőprés darálóval, üst üstházzal (100 literes) és egy terménydaráló. Mob.: 066-8088251. Eredeti, szilvából üstben főtt lekvár eladó. Mob.: 0971404141.
További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
(nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: 0660874592. Beregszászban eladó egy tölgyfadeszka (4x90 cm hoszszú) és egy tölgyfa hordó (700 literes). Mob.: 0958034103. Szekcionált automata garázskapu eladó. Mob.: 0505584016 16 óra után. Használt tetőcserép eladó. Mob.: 068-9971037. Eladó nagynyomású vásznas gumicső (19,5 méter) Beregszászban. Mob.: 0508589288.
Hízók eladók. Mob.: 063- Jánosiban ablak- és ajtóredőny eladó fehér színben. 5625793. Telefon: 78-540. Ingyen elvihető egy kis, tarka, fiú kutyuska. Telefon: Fehér redőny eladó: 2,10 m 4-29-10. széles és 1,5 m magas. Mob.: 066-3071591. Építkezési kellék
Csajka varrógép összecsukható asztallal, englizővel, kitűnő állapotban eladó. Mob.: 099-2375013.
stb.) munkákat, ill. ezek Eladó egyfázisos villanyjavítását. Vállalatokkal is hegesztő. Ár megegyezés együttműködöm. Mob.: szerint. Mob.: 095-6669401. 050-4322360. Nagynyomású, 3 fázisos Számítástechnika kompresszor, és 3 fázisos fűrészelő gép eladó. Mob.: Modern számítógépek és 096-62881165. laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: 097Szolgáltatás 9240804, 050-0156667. Fordítás magyar, orosz és Eladó egy asztali számítógép ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyin- Samsung 1 GB RAM, 1,50 tézés egy helyen! Bereg- MHz, valamint LG monitor. szász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Ugyanitt eladó egy EPSON Kenyeres Mária. Közjegy- nyomtató szkenerrel és fényző hivatal: Beregszász, B. másolóval. Ár megegyezés Hmelnickij u. 12. Mob.: szerint. Mob.: 095-2208717. 050-9028845. Benében eladó PC: Márvány- és csiszolt sírkö- Gigabyte alaplap, AMD vek készítése. Érd.: Bereg- Athlon II X3 3*3.10 Ghz, szász, Macsolai u. 83. Mob.: Gainward 450 GTS 512 MB 066-4688890. VGA, Gigabyte fekete ház, Sütemények sütését válla- Gigabyte SuperB 460W, lom mindenféle alkalomra Kingmax 4GB DDR3 RAM, (lakodalom, keresztelő, szü- billentyűzet, optikai egér, LG letésnap és egyéb alkalom- DVD-író, Samsung 500GB ra) Badalóban. Mob.: 066- SATA, LG E1940 19” LED monitor. Ár: 3000 hrivnya. 5540016. Mob.: 095-6382717. Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény Eladók Dercenben használt pucolását vállalok. Mob.: és új számítógépek bő választékban. A használtak és 095-6647820. az újak garanciával. Vállalok Ereszcsatorna többféle szín- igény szerint összerakást és ben és egyéb bádogosmunkát házhoz szállítást. A gép ára a
5 év garancia!!!
állítás győztes szülőpártól eladó. A kiskutyákat export Asztélyban 120-130 kg- pedigrével, csipelve lehet elos hízó eladó. Mob.: 095- vinni. Mob.: +3630-8314070, 1335486, 066-6989415. +3620-3736710. King galamb eladó Gáton. Tenyésztésre, szaporításra Mob.: 095-8935051. alkalmas kan disznó és bika 3 hónapos palotapincsi ku- eladó. Mob.: 067-1685751. tyakölykök eladók. Ár meg- Kétéves, 6 hónapos vemegyezés szerint. Mob.: 050- hes tinó eladó. Mob.: 0999572443. 2014373. Dercenben eladó egy 8 éves, Eladó 8 hónapos bika (fekevöröses tarka 4 hónapos te-fehér színű). Mob.: 099hasas tehén. Mob.: 095- 2629180. 9467699. Kígyóson hízó eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák el- 099-3219633. adók. Mob.: 099-3356380. Zápszonyban eladó egy háMázsás hízó eladó Nagy- rom hónapos kis bika (80-90 beregen. Ár megegyezés kg). Mob.: 066-1536830.
Eladó egy háromfázisos körfűrészes gyalupad. Mob.: 093-2658973.
Beregszászban eladó egy háromfázisos gyalugép. Mob.: 095-8034103.
Műanyag nyílászárók
Állatok
Hirdessen ingyen a
Eladó egy új kézi kötőgép. Mob.: 097-5123481.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Eladó hat szál négy méTerméskő eladó fundamen- teres vascső. Mob.: 093tumra, kerítésre stb., többféle 8108915.
apróhirdetés oldalon. Vérke mellett a Vesznyana szerint. Mob.: 066-1259146. úton. Ár megegyezés szerint. Fekete, öt hónapos csődörMob.: 099-7536923. csikó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4661250, Vegyes 050-7646139. Felnőtt pelenka eladó. Mob.: Palotapincsi kiskutyák el095-4058115. adók. Ár megegyezés szerint. Használt és új tollat vá- Mob.: 066-7077367. sárolnék (liba-kacsa talut, Beregszászban másfél hódunnát, párnát) reális napos, barátságos, kedves áron. Házhoz megyek, ha kiskutyák szerető gazdájukell. Mob.: 066-2262317, kat keresik. Jelképes áron 0932660370. (5 hr.) elvihetők. Mob.: Egykezes súlyzók eladók. 0 5 0 - 5 3 9 9 2 9 7 . Te l e f o n : 2-38-59. Mob.: 066-0246520. Orosziban hordók eladók Eladó egy fekete színű, 1,5 ajándék borfokolókkal. éves kan labrador kutyus. A szükséges oltásokat megkapMob.: 093-2915533. ta. Mob.: 099-3423270. Szinte új légpuska eladó. Irányár: 350 hrivnya. Mob.: Ellős tehén eladó Nagymuzsalyban. Ár megegye095-4038474. zés szerint. Mob.: 095Orosziban eladó egy 2500 9287622. literes rozsdamentes acélkád. Ár megegyezés szerint. 100 kg-os disznó eladó. Mob.: 050-5893209. Mob.: 096-0606656. Eladó új, 1000 és 650 literes új, műanyag tartály fém keretben, lefolyócsappal, ill. új műanyag szüretelőkád (500l, 700 l, 1000 l), 220 literes szeszes hordó, és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.
Részletek a 9. oldalon
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Nagybaktán eladó egy holland fajtájú, 2 éves hasas tinó. Mob.: 066-1477161. Pulykák eladók. Mob.: 0508152968, 050-9038732. Drótszőrű magyar vizsla törzskönyves vadászó, ki-
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2013. december 19.
– számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása.
Licenz széria: АГ № 602079
Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta:
Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.
Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a
továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.
I. osztályú angol használt ruha eladó 5-15 kg-os kiszerelésben. Vegyes mix, farmer, polár, kapucnis felső, ingek, alsóneműk, harisnya, zokni, sapka, sál stb. Ár 10-25 hr/kg. 200 kg vásárlás esetén 10 kg ajándék.
Érdeklődni: 099-3720616, 050-8522775
Köszönetnyilvánítás Az „Esélyt az Életnek” Jótékonysági Alapítvány köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek a 2013-ban nyújtott anyagi támogatásáért, amely hozzájárult a roma gyerekek és fiatalok nyári táborozásához, és elősegítette az alapítvány működését és további programjait egy hűtőszekrény és egy mosógép megvásárlásával. Bízva a jövőbeli együttműködésben segítségüket köszönjük.
Tel: 095-5102526
Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon E-mail:
[email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua
Tisztelettel: Tomes Attila az alapítvány igazgatója
Vásárolja a Naplopót!
34
Legyen Ön is a lap olvasója!
E-mail:
[email protected]
15
Köszöntők Nagyberegen december 18-án ünnepli 70. születésnapját
Smer Lídia.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt lányai: Angéla és Viktória és családjaik, valamint az Ivándel család. „70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Jánosiban december 17-én ünnepli 1. születésnapját
Bahus Istvánka.
Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére Denissza és Dorina, valamint nagybátyja, József. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregszászban december 20-án ünnepli 26. születésnapját
Juhász József.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, felesége, Anna, gyermekei: Jázmin és Alex, Badalóból testvére, Zsuzsa és családja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen!” Badalóban december 23-án ünnepli 10. születésnapját
Bíró Erzsébet.
,,Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted”. Nagyon boldog életet kíván Marika mama.
Pályázati felhívás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a Közoktatás pedagóguslap főszerkesztői állásának betöltésére. A pályázathoz csatolni kell: - feladatkör ellátására vonatkozó szakmai elképzelést; - a szakmai önéletrajzot; Jelentkezési határidő: 2013. december 20. A KMPSZ elnöksége
A Pro Cultura Subcarpathica és az Itt Magyarul Is mozgalom játékot indít „Hol van IMI?” címmel. Az akció lényege, hogy Kárpátalján minél több magyar nyelvű cégtáblával (is) rendelkező vállalkozást, üzletet, szolgáltatást találjon, és ezt játékszabályoknak megfelelően igazolja. A beküldők között értékes nyereményeket sorsolunk ki. Induljon tehát el Kárpátalja településein és keresse meg, hogy hol van IMI? Melyik helyről lehet elmondani, hogy Itt Magyarul Is beszélnek, szolgáltatnak. Verseny kezdete: 2013.12.02. Sorsolás: 2013.12.19. A játékszabályok és a nyeremények listája a http://ittmagyarulis.eu/hol-van-imi/ címen található. A nyeremények listája a vállalkozók további felajánlása által folyamatosan bővülni fog. Sok sikert az #imi játékában, mert az idei karácsonyi ajándékokat mi hozzuk!
Tisztelettel: Pro Cultura Subcarpathica
Rákoson december 17-én ünnepli 16. születésnapját
Mészár Laura, valamint édesanyja,
Mészár Ibolya.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őket Beregszászból a nagymamája, nagynénje és unokatestvérei: Ricsi, Alex és Georgina. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szíveteket a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet!” Boldog születésnapot kívánunk nektek! Badalóban december 21-én ünnepli 1. születésnapját
Kovács Bernadett Bianka.
Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, egé felhőtlen s vidám gyermekkort szülei, a Keresztyén és a Kovács nagyszülők, valamint Margit és Irén dédmama. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk.” Mezőgecsében december 26-án ünnepli 8. születésnapját
Nagy Melissza.
Ezen a szép ünnepen köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és szép gyermekkort anyukája, Andrea, nagyszülei, keresztszülei Muzsalyból és Borzsováról, valamint unokatestvérei: Szabina, Dorina és Roland. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot neked!” Beregszászban december 19-én ünnepli 2. születésnapját
Kacsó Ádám Zsolt.
Ez alkalomból szeretettel köszönti őt Ibolya nagymama, nagynénje és unokatestvérei. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Gáton december 24-én ünnepli 53. születésnapját
Szidor Irén.
Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Béla, fia, Béci, lánya, Beáta, veje, Jani és négy unokája Újfehértóról. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi veled vagyunk és nagyon szeretünk téged!” Zápszonyban december 17-én ünnepli 4. születésnapját
Nagy Milán.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet. Legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Öröm és boldogság mindig veled legyen, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon.” Vásárosnaményban december 12-én ünnepelte névnapját
Kota Gabriella.
Ebből az alkalomból köszönti őt Mezőkaszonyból nagymamája, Auksz Magdolna és nagyapja, Kota Sándor. Ezúttal kívánunk boldog és kellemes karácsonyi ünnepeket az egész családnak! „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Légy üdvözölve! Mezőváriban december 26-án ünnepli 1. születésnapját
Karikás Noel Attila.
Ebből az alkalomból köszönti őt Badalóból dédi és Elek bátyja. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaidat mindig szerencse kísérje, kicsi szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor az Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” (4 Mózes 6, 24)
2013. december 19. Mezőváriban december 26-án ünnepli 1. születésnapját
Karikás Noel Attila.
Szívünk minden szeretetével kívánunk számodra boldog, vidám gyermekkort: szüleid, nagyszüleid, keresztszüleid és unokatestvéred. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad, legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Péterfalván december 24-én ünnepeli születésnapját és névnapját
Biki Évike,
akit ezúton köszöntenek szülei, keresztapja, nagyszülei és a dédik. „Kis drága tündér, ragyogó kék szemekkel, gyönyörű rózsaszál, sose hervadjál el! Legyél mindig vidám, bánat sose érjen, imádságunk és szeretetünk mindenhová elkísérjen!” Beregszászban december 19-én ünnepli 60. születésnapját
Andruska Mária.
E szép jubileum alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti lánya és fia, veje és menye, valamint drága unokái: Beáta és Virdzsinia. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet s békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Badalóban december 26-án ünnepli névnapját
Tar István és pici fia, ifj. Tar Istvánka.
Szeretettel köszönti őket édesanyja, illetve nagyi. Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánok néktek erőben és egészségben. Nagybaktán december 20-án ünnepli 10. házassági évfordulóját
Makara Valér és felesége, Hajnalka.
E szép alkalomból szívből köszönti őt felesége, Hajnalka. „Az életet véges végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni, a szerelem dal, melyet együtt kell megírni. A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka: adni, mindig csak adni! Jó szót, bátorítást, mosolyt, hitet és sok-sok önzetlen tiszta szerelmet!”
Nagymuzsalyban december 21-én ünnepli 17. születésnapját
Pősze Gréta.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Dorottya és Friderika Kinga. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Bakosban december 12-én ünnepelte 72. születésnapját
id. Cséke István.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, veje, fia, menye, a hat unokája, valamint Anita. „Ne félj, én veled vagyok, ne csüggedj, mert én vagyok Istened, megerősítelek, sőt megsegítelek és igazságom jobbjával támogatlak.” (Ézs 41, 10) Beregszászban születés- és névnapját ünnepli
ifj. Lőcsei István,
valamint szintén névnapját ünnepli édesapja,
id. Lőcsei István.
Szeretettel köszönti őt édesanyja, illetve felesége, fia István, húga, illetve lánya Andrea és sógora, valamint veje Magyarországról. Szívből kívánnak számukra erőt, egészséget és hosszú boldog életet, valamint boldog karácsonyt. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néktek ezeket kívánja!” Boldog születés- és névnapokat!
16
Rejtvények
2013. december 19. A rejtvényt Balázsi ZALKA MIKLÓSIDÉZET
Csaba készítette
Beküldési határidő: december 29.
KELVIN MENYASSZONY
SOROZAT
SZERETETLAKOMA
FÜRDėEDÉNY
FÜGG
SALT … CITY
VANÁDIUM FEKETE ISTVÁN REGÉNYE TONNA
GABONAėRLEMÉNY
SZABVÁNYOS AZERBAJDZSÁN SPORTJELE
KÉN PERZSA URALKODÓ
NITROGÉN
BUDAPEST MELLETTI VÁROS
HÉLIUM
MĥVÉSZI TÁRSASÁG ÉPÜLETE
KOS (3. 21.-4. 20.)
1 RELATÍV, RÖVIDÍTÉSE
ÁZSIAI NÉP TAGJA
TAPADÓ
… DE JANEIRO
SEBES
FRANCIA ÍRÓ (JULES)
AZONOS ZENEI HANGOK
FORMA
KÁLIUM
DÁN AUTÓJEL
FėBÉRLė
BÓR
KORDIERIT
ADÓHATÓSÁG
ADY EGYIK ÁLNEVE
DIÁK SPORTISKOLA
TÉLI CSAPADÉK
2
VÁLYÚSZERĥ ESZKÖZ
VÉKONY SZÁL
FORDULAT RÉSZE !
ROSSZ KÍVÁNSÁG TARPAI SZABADSÁGHARCOS
ESÉLYES ÉSZT SZIGET
TÍZ KÖBE
FRANCIA FESTė (GUSTAVE) SZIKLADARAB !
ÜLėMOSDÓ KÍNAI FILOZÓFUS (HSZI)
ÜRES SÁV !
MĥVÉSZPÁROS FÉRFI SORSA …
AZ FTC KÉZILABDÁZÓNėJE
ZÁRTHELYI, RÖV.
MÉTER
VÁLTAKOZÓ IRÁNYÚ SZÉL
zassa.hu
JÁROM
MEGELÉGEL
TONNA
CELSIUS
KIPLING KÍGYÓJA NEWTON
N
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja öszsze: Két embrió beszélget az anyaméhben: – Szerinted van élet a születés után? – Nem tudom! (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Kétbetűsek: AA, AK, DÁ, IK, NA, RC, SO, TC. Hárombetűsek: AMI, ASA, ÁTL, EZR, KIÉ, KTM, LOM, MÉG, NEM, NÉP, OSC, PAZ, ZAT, ZET. Négybetűsek: ALSÓ, ANYA, ÁGAS, BEAT, BÉBI, BONC, ELÉR, EPED, ÉLES, FOLT, IKON, INAS, INDA, JÖTT, LIGA, LONC, MIDI, OKOL, O L A J , Ó D O N , TA B U , TOKA, URNA. Ötbetűsek: ABRAK, ALANT, ALUDT, ANITA, BASZK, CIBAK, CSEGE, DÁNIA, EMAIL, EPEDA, ESETI, MAGOL, ONNAN, PAGÁT, RÉTOR, SENKI, SENKI, SISKA, TELIK, TIZED. Hatbetűsek: ALÁVER, BÚZA-
ÁR, CSALIT, CSANAK, DIÉTÁS, ÉTOLAJ, FEL-ALÁ, FESLIK, IGAZOL, JEGELT, KIÉKEL, KÖRZÉS, NOTESZ, PALOTA, RÁAKAD, RÉGENS, SIETÉS, SZIKES, TÉTLEN, VISSZA, ZSILIP. Hétbetűsek: AEROBIK, CIMBORA, CSIPOGÓ, GOBELIN, KALAPÁL, KALIBER, KILÚGOZ, LAPSZÁM, MESZTIC, OLAJOZÓ, RÁVERÉS, RODOLFO. Nyolcbetűsek: ARANYIDŐ, HÁZIBULI, HOZZÁKÖT, KASTATÁS, MIKROFON, TIZEDELŐ. Kilencbetűsek: AKTATÁSKA, ALKALMAZÓ. Tizenegy betűsek: ISKOLARÁDIÓ, LATIFUNDIUM.
T A B U
Csokoládés keksztorta
HOZZÁVALÓK: 1 kg háztartási keksz, 25 dkg cukor, 4 dl víz, 33 dkg vaj vagy margarin, 3 evőkanál kakaó, 20 dkg tejcsokoládé, 3-4 evőkanál tejszín, 4 darab mandarin. ELKÉSZÍTÉSE: A cukrot és 5 dkg csokoládét hozzáadunk a vízhez, majd összefőzzük. Beleteszszük a vajat és a kakaóport, felolvasztjuk benne. A kekszet kisebb darabokra törjük és belekeverjük a masszába, majd megvárjuk, amíg megszívja magát. Ezután kikent tortaformába egyengetjük, és behűtjük. Amikor megdermedt, 10 dkg csokoládét a tejszínnel összeolvasztjuk, rákenjük a torta tetejére. A maradék csokoládét felolvasztjuk, belemártogatjuk a mandarinszeleteket és egy tányéron dermedni hagyjuk. Amikor a csokoládé megdermedt a gyümölcsön ráhelyezzük a tortára.
2013. 49. szám megfejtése: De mi az erő, ha nincs kétszer anynyi bölcsesség hozzá?
Minden okosságod és racionalitásod ellenére a héten nagyon meggondolatlanul cselekedhetsz, aminek később még komoly következményei lehetnek. Mostanában valahogy nem sikerül összhangba hoznod az érzelmeidet és a gondolataidat a párkapcsolatodat illetően sem, ám legalább a pénzügyekben szerencséd van, hisz jó üzletet köthetsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Mostanában nem úgy alakulnak a dolgok, ahogyan azt korábban eltervezted, ez persze nem a te hibád, hisz a negatív hatások a jegyedben tartózkodó, mindent leromboló és átformáló Plútónak köszönhetőek. A hét második felében azonban megszűnik ez a bolygóhatás és a szerelmet hozó Vénusz fog erőre kapni.
IKREK (5.21.-6.21.) Mostanában nePlusz egy vicc: hezen tudod csak – Valahol ássatok felvenni a tempót egy nagy gödröt és a munkahelyeden a szórjátok bele. kollégáiddal, hisz kétségtelen, hogy mindig valami máson jár az eszed, és egyáltalán nem Kedves tudsz koncentrálni az akturejtvényfejtők! ális feladataidra. A mostani A megfejtéseket a állapotot nem tudod sokáig terjesztőknél, illet- tartani, különben könnyen az ve a szerkesztőség- állásodba kerülhet ez a merengés, úgyhogy jobb, ha minél ben kapható szelvé- előbb összeszeded magad. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Itt az ideje egy koNyerteseink molyabb beszélgeINFO előfizetést nyert: tésnek, hisz partnereddel tisztáznotok Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), kell pár fontos dolgot, és új Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), szabályokat kell lefektetnetek Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), azért, hogy ez a kapcsolat a jövőben is működőképes Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), lehessen. Ha sikerül megBalázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.). beszélnetek az alapvető dolNAPLOPÓ szórakoztató gokat, akkor igazán meghitt magazint nyert: ünnepben lesz részetek az idén. Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 71.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Köztudott, hogy Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), sokat bírsz, ám Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), nem kell hagySalánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), nod, hogy minden Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.). terhet neked kelljen viselned. Az ünnepek közeledtével egyre több dolgot sóznak a te nyakadba, mert te majd úgyis megcsinálod, ám ezek a plusz terhek lassan felőrölnek, ezért most már meg kell tanulnod nemet is mondani néha. SZŰZ (8.24.-9.22.) A héten egy váratlan betegség teljesen levesz a lábadról, ezért sajnos rengeteg programot kényszerülsz lemondani. A kedveseddel való kapcsolatod is megsínyli ezt az időszakot, különösen akkor, ha még nem laktok együtt. Persze a távolságtartás jót is tehet, hisz felfűti a kissé kihűlő vágyakat.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hónap közepére már képes leszel arra, hogy megvalósítsd magadban a harmóniát, és már ez is növeli a boldogság- és a közérzetedet. A szerelemben igazán jó döntéseket hozol az elkövetkező időszakban, de a munkádban is jelentős előrelépéseket érhetsz el. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A Vénusz most segíthet, hogy személyes vonzerődet is latba vesd és karriert csinálj. Persze ez nem jelent feltétlenül szerelmi viszonyt, mindössze arról van szó, hogy meggyőző személyiséged segít a kölcsönös empátia kialakulásában.
NYILAS (11.23.-12. 21.) Egy egyszerű megfázás is könnyen levehet a lábadról, ezért figyelj oda a réteges öltözködésre és a helyes táplálkozásra az elkövetkező időszakban, sőt nem ártana az sem, ha elkezdenél valamilyen vitamin szedni, mert a legyengült szervezeted könnyen megadja magát. BAK (12. 22.-1. 20.) A héten kissé ügyetlen és szerencsétlen vagy, így nem árt, ha a megszokottnál kicsit óvatosabb és figyelmesebb vagy, különben könnyen kisebb baleset érhet. Még mindig nem tudod, hogy egy bizonyos személyt érintő ügyben miként is dönts, ezért az a legjobb, ha alszol még egyet az ügyre. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten ki sem látsz a munkából, hisz egyre csak gyűlnek feletted a sötét felhők, amik arra figyelmeztetnek, hogy idén még rengeteg mindent el kell intézned. Persze a stressz miatt szinte igazi megszállott leszel, aki a munkájába menekül, mivel otthon is egyre több a konfliktus. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Már régóta keményen küzdesz azért, hogy vidd valamire, hisz igazi maximalista vagy, aki bármit megtesz a sikerért. Persze ez az igyekezet és a rengeteg túlóra az emberi kapcsolataidra is rányomta a bélyegét, ám most megtérül a sok befektetett energia. Remek álláslehetőséget kapsz, sőt egy régi barátság is újra feléled a héten.
