Tv-műsor április

Ára: 1,50 hrivnya

2013. április 11.

15

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

KMKSZ 24. Csuprik Etelka jótékonysági Aközgyűlésén koncertje Beregszászban

Gazdatalálkozó Nagydobronyban

7. oldal

Beszélgetés Hájas Csillával

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Rátgéber László Salánkon

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Parlamenti puccsról beszéltek Ukrajnában

Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és a Beregszászi Római Katolikus Egyházközösség szervezésében az elmúlt héten cso-

Index 08776

is 15-21. il r p á r o s -mű

17. évf. 15. szám

A

Figyelem!

Szamócatermesztés

Küzdelem és építkezés

dálatos élményben lehetett része mindazoknak, akik eljöttek a Rákóczi-főiskolán megtartott jótékonysági koncertre. Folytatás az 5. oldalon

Simon Ádám és a kyokushin karate A

túlélés parancsa nálunk gyakran ellentmond a nemzeti megmaradás parancsának. Ám egy közösség hosszú távon csak

S

okan tisztában vannak vele, hogy a távol-keleti küzdősportok nem csupán a testet edzik és tartják karban, de a jellemet is fejlesztik. A Kyokushin-karate az

öt legismertebb harcművészeti ág közül talán a legismertebb és a legnépszerűbb. S tegyük hozzá gyorsan, a legkeményebb felkészülést ez igényli. Folytatás a 4. oldalon

Új szervezet, új szemlélet Halivadékot telepítenek a Borzsába

Részletek a 6. oldalon

úgy tud megmaradni, ha tisztában van értékeivel és ezek védelmében képes az önszerveződésre. Szerzett jogaink védelme mellett gondolni kell

az építkezésre, közösségi intézményeink fejlesztésére, hangsúlyozták a szónokok a KMKSZ Beregszászon megtartott, 24. közgyűlésén. A fóru-

A Csárdáskirálynő Ungváron Világhírű, örökzöld dallamok

mon a 110 alapszervezetbe tömörült közel 40 ezres tagságot 435 küldött képviselte. Folytatás a 3. oldalon

E

lőször közel száz évvel ezelőtt, 1915-ben mutatták be Bécsben Kálmán Imre halhatatlan remekművét, a Csárdáskirálynőt. Az első világháború ellenére a darabot hamarosan eljátszották Svédországban, Finnországban, Lengyelországban, Oroszországban. A budapesti premierre 1916 novemberében került sor, s egy év múlva már a New Yorki-Broadway közönsége tapsolhatott a három felvonásból álló operett előadóinak. Mi a töretlen siker titka? A Budapesti Operettszínház ungvári előadását követően a hazafelé tartó több mint hatszáz néző közül – pótszékeket kellett betenni a nagy érdeklődésre való tekintettel – bizonyára sokakban felmerült ez a kérdés. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. április 11.

Amiről beszélnek

Sok környezetvédelmi problémát kell még megoldani Kárpátalján Kárpátalját környezetvédelmi szempontból Ukrajna egyik legtisztább megyéjének tartják. Minden évben sok turista keresi fel, fenyvesei, kristálytiszta hegyvidéki patakjai, tiszta levegője, a kárpátaljaiak hagyományos vendégszeretete vonzóvá teszik vidékünket a belföldi és külföldi vendégek számára egyaránt. Ez azonban nem jelenti azt, hogy már nincs tennivalónk ezen a téren! Kétségtelen, hogy az utóbbi években sokat tettek Kárpátalja természeti kincseinek megóvása érdekében, ugyanakkor számos probléma még mindig megoldásra vár. Többek között megoldatlan vidékünkön a szilárd háztartási hulladékok begyűjtése és kezelése. A megye 120 településén egyáltalán nincsenek szeméttelepek, a községi tanácsoknak ugyanis nincsen erre pénzük. A napokban Kárpátaljára látogatott Oleg Proszkurjakov környezetvédelmi miniszter. Vendégünk többek között megtekintette az ungvári járási Börvinges (Barvinok) községet, ahol tervbe vették egy korszerű szemétfeldolgozó telep létrehozását. Építésére 17 millió hrivnyát utaltak ki, 15 milliót az állami környezetvédelmi alapból. A terv megvalósításához azonban még 4 millió hrivnya hiányzik. Olekszandr Ledida, a megyei közigazgatási hivatal elnöke megígérte a hiányzó összeg előteremtését. Kárpátalján azonban minden járásban legalább egy ilyen szemétfeldolgozó üzem létrehozására lenne szükség. Ennek azonban sajnos nincs meg a szükséges anyagi háttere. A jelenleg működő szeméttelepek pedig nem felelnek meg már a legelemibb környezetvédelmi követelményeknek sem. Az évtizedekkel ezelőtt kiépített csatornahálózatok elavultak. Jelenleg csak Szolyván és Ilosván van úgy-ahogy megoldva a csapadékvizek begyűjtése és tisztítása. Técsőn, Dombón, Bustyaházán, Taracközön azonban a legutóbbi évek árvizei után egyáltalán hozzá sem láttak a megrongálódott csatornahálózatok felújításához. Ungváron a meglévő csatornahálózat naponta alig 50 köbméter szennyvíz befogadására képes, pedig több mint 100 köbméter kezelésére volna szükség. Kárpátalján több kőolajés gázvezeték halad át. Sajnos egyre gyakrabban fordul elő a csővezetékek megcsapolása, minek következtében óhatatlanul jelentős mennyiségű kőolaj kerül a talajba és a folyókba. Megyénk területének több mint felét erdők borítják. Az engedély nélküli erdőirtások azonban csak a múlt évben közel 20,5 millió hrivnya kárt okoztak. Különösen aggasztó a bükkerdők irtása. A bükk ugyanis csapadékos időben tárolja a talajból felszívott nedvességet,

szárazság idején pedig viszszajuttatja azt a talajba. Komoly eredményként könyvelhetjük el, hogy 20112012 folyamán sikerült megszabadulnunk a mérgező permetező és gyomirtó anyagoktól. Felszámolták az egykori kolhozok területén létesített raktárakat, a beregszászi járásból pedig elszállították a sok gondot okozó „premixet”. Jelenleg tehát megyénkben sehol nem tárolnak mérgező anyagokat. Egy részüket ártalmatlanítás és feldolgozás céljából Németországba vagy Lengyelországba szállították. Kárpátalján jelenleg már csak két olyan vállalat van, amelyek tevékenysége környezetvédelmi szempontból kockázatot jelenthet: a Perecsenyi Vegyi Üzem és a muzsalyi aranybánya. A Perecsenyi Vegyi Üzem vezetősége az utóbbi időkben jelentős összegeket áldoz a környezetre ártalmas szennyeződések csökkentésére, felszámolására. Jelenleg, főleg faszén előállításával és az ennek folyamán keletkezett kátrányos, bűzös folyadék feldolgozásával foglalkoznak. Egyelőre azonban még nem tudták véglegesen megoldani ezt a problémát. A muzsalyi aranybánya 2006-ban szüntette meg tevékenységét. Új tulajdonosa megkezdte a meddőhányókon felhalmozott hulladékok által okozott talaj- és vízszennyeződések felszámolását, különleges szűrőket helyezett üzembe. A vállalat hajlandó jelentős összegeket áldozni Muzsaly jó minőségű ivóvízzel való ellátására. Az aranybánya azonban egyelőre nem működik, a lakosság túlnyomó többsége pedig ellenzi megnyitását. Oleg Proszkurjakov környezetvédelmi miniszter szerint azonban a bányát meg kell nyitni, működését biztonságossá és nyereségessé kell tenni. Ugyanakkor a környékbeli lakosság egészségének védelmét elsődleges szempontként kell kezelni. Mérhetetlen kárt okoz a környezetnek az egyre növekvő gépkocsi-forgalom, különösen Beregszászban, ahol a kamionok, a súlyos tehergépkocsik forgalma a város központján keresztül bonyolódik le. Eddig a város minden eddigi polgármestere megválasztása előtt megígérte a probléma megoldását, a várost elkerülő út megépítését. Az ehhez szükséges anyagi eszközök hiánya miatt azonban ezek az ígéretek nem valósultak meg. Június 2-án Beregszászban új polgármestert választanak a parlamenti képviselői mandátumot szerzett Gajdos István helyett. A kamionforgalom elterelése a város központjából valószínűleg kiemelt helyet kap valamennyi polgármester-jelölt választási programjában. Jó lenne, ha ebben az esetben ígéreteik nem bizonyulnának üres szavaknak!

-i-gy

A hatalmi pártok kivonultak a rádából

Parlamenti puccsról beszéltek Ukrajnában

Az ukrán parlamentben már hosszú ideje nem működik megfelelő módon a törvényhozási folyamat, hiszen az ellenzék folyamatosan blokkolja az üléseket, gyakoriak a veszekedések és a verekedések a hatalmon lévő politikusok és az elszánt ellenzékiek között. A múlt héten viszont olyan esemény történt, amelyre korábban még soha nem volt precedens az ország történetében. Április 5-én az Ukrán Legfelsőbb Tanács két részre szakadt, ahogy több sajtókiadványban is olvashattuk, puccs következett be. Először minden a szokásos módon indult: a munkanap elején az ellenzék hátráltatta a munkát, később viszont a hatalmon lévő koalíció tagjai felálltak a helyükről és kivonultak az ülésteremből. A Régiók Pártja (PR) és néhány kommunista képviselő egy másik helyiségben folytatták a munkát, miközben az ellenzék vádaskodott és megpróbált kiutat találni a helyzetből. Az ukrán parlament már az új összehívásának kezdete óta nem tudott normális körülmények között dolgozni, hiszen az ellenzék szinte folyamatosan blokkolta a munkát. Hetek teltek el úgy, hogy a parlament eredménytelen munkával zárta az üléseket. Miután sikerült kiegyeznie a hatalmi csoportnak és az ellenzéki pártoknak, a munka végre megindult, eredmények is születtek, de később kirobbant a szavazásokkal kapcsolatos botrány és a mun-

kafolyamatok újra lelassultak. A februári ülésszak fele megint eredménytelen volt, majd ugyanez zajlott márciusban is, miután elvették Julija Timosenko ügyvédjének képviselői mandátumát. A számos konfliktusnak, az eredménytelen munkának az lett a következménye, hogy az ellenzék bejelentette: a rádát fel kell oszlatni, új választást kell kiírni. A hatalom képviselői erre csak anynyit válaszoltak, hogy egy újabb választástól nem tar-

nyel sem, átmenetileg valóban alkalmazható jó megoldásként, azonban hosszú távon nem működhet. Korábban, például 2010-ben az ellenzéket fizikai erővel távolították el a szószék körül, amikor azok blokkolták a parlament munkáját. A verekedésekben többen is megsérültek, több ellenzéki képviselő kórházba került. Bár az idén is voltak már verekedések, most a hatalmi párt egy új módszert alkalmazott az ellenzék tevékenységének

tanak, azonban kijelentették: az országnak nincs szüksége újabb választásra. A hatalmi képviselők jelenlegi helyzete nem a legstabilabb, mégis elegendő ahhoz, hogy érvényesítsék az érdekeiket, tehát inkább megelégszenek a jelenlegi felállással, mintsem hogy megkockáztassanak egy újabb választást. A jelenlegi „kivonulás” egy alternatív megoldása volt a kialakult helyzetnek. Ahogy elemzők nyilatkoztak a hírről: a hatalmi képviselők átvonulása egy másik terembe a munkafolyamat folytatásához nem ellenkezik egyetlen törvény-

kiiktatására. A sajtóhírekben arról is olvashatunk, hogy az ukrán parlamentben képviselőként a világbajnok bokszoló, Vitalij Klicsko is ott van, aki eddig még soha nem vett részt a verekedésekben, de ennek konkrét okai vannak. Először is, Klicsko profi, világbajnok sportoló, aki feltehetőleg nem fog olyan hibát elkövetni, hogy tehetségét és erejét a parlamenti képviselőkön érvényesítse. Másodszor: saját bevallása szerint „az öklei atomfegyverrel egyenértékűek”, ezért mindenképp vissza kell fognia magát az üléstermi verekedések alkalmával.

A kivonult parlamenti képviselők végül is a bizottsági üléseknek helyt adó épületben gyűltek öszsze, a statisztika szerint 244-en (a PR és a kommunista párt honatyái, továbbá néhány egykori ellenzéki), vagyis a 450 tagú ráda képviselőinek több mint fele jelen volt az ülésen. A munkát ott is Volodimir Ribak házelnök vezette és a tévében élőben lehetett követni az eseményeket. A munkanap folyamán közel 20 törvénytervezetet tekintettek át, amelyekből tízet el is fogadtak. Közben a Legfelsőbb Tanácsban az ellenzéki képviselők tartottak gyűlést, de a terem-

ben a mikrofonok sem működtek, és a képviselők hiányos létszáma miatt döntési joggal sem rendelkeztek. Arszenyij Jacenyuk, az ellenzék egyik vezére azzal vádolta meg a régiósokat, hogy a puccsal törvénytelenséget követtek el, magukhoz ragadták a hatalmat és ezzel veszélyeztetik az alkotmányos rendet. Azonban a törvény azt mondja ki, hogy amennyiben a többség megszavazza a kihelyezett parlamenti ülést, az nem ütközik semmilyen törvénybe.

Újlaki László

Ukrán – magyar kapcsolatok. Az év vezetője

Különdíjat kapott az ungvári magyar főkonzulátus A kárpátaljai médiumok minden esztendőben megválasztják az év emberét. Az év vezetője címet természetszerűen az kapja, aki abban az évben a saját munkaterületén kiemelkedő teljesítményt nyújtott. A díj érdekessége, hogy a kuratórium tagjai nem csupán személyekre, hanem szervezetekre, alkotó műhelyekre, művészeti csoportokra is leadhatják szavazataikat. A megye politikusai közül Olekszandr Ledida kormányzó kapta a legtöbb voksot, a művészeti együttesek közül a Rakács zenekar. Az ukrán – magyar kapcsolatok fejlesztése, a jószomszédsági viszony elmélyítése terén kifejtett eredményes munkája, számos kiemel-

kedő kulturális esemény megszervezése elismeréseként az Ungvári Magyar Főkonzulátus különdíjban részesült. A díj átadásakor

vezetője nagyra értékelte az ungvári magyar külképviselet által végrehajtott kulturális missziót, s annak a reményének adott hangot, hogy

Szvitlana Mitrjajeva, az országos Stratégiai Kutatóintézet megyei központjának a

Magyarország a Visegrádi Négyek és a Közép-Európai Kezdeményezés soros el-

nökeként a továbbiakban még inkább segíti majd Ukrajna integrációs törekvéseit. Natália Pétervári, a Zakarpatszka Pravda főszerkesztője a díj átadásakor azt kívánta, hogy folytatódjék az a főkonzulátus által elindított nagyszerű projekt, amely a magyar kultúra kiemelkedő alkotásainak nyugat-ukrajnai bemutatását célozza. Válaszában Bacskai József ungvári magyar főkonzul beszámolt róla, hogy a Közép-Európa Éve elnevezésű rendezvénysorozat keretein belül kulturális alkalmak sora járul hozzá a két ország, s ezen belül Nyugat-Ukrajna és Magyarország közötti kapcsolatok gazdagításához.

-ardai-

3

Tükör A KMKSZ 24. közgyűlésén

ti kormány fontos stratégiai partnerének tekinti, szögezte le Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, aki a kárpátaljai magyarság megmaradása és fejlődése szempontjából fontosnak nevezte az ukrán nyelvtörvény következetes végrehajtását, annak teljes körű kárpátaljai alkalmazását. Lényeges továbbá, hogy a magyar nyelv a független vizsgaközpontok-

éppen az látszólag nem éri meg, mondta Tőkés László, Európa parlamenti képviselő, aki a továbbiakban az autonómia törekvések fontosságát hangsúlyozta. Amikor a trianoni békeszerződéskor a szomszédos államok megkapták az elszakított területeket, akkor más népekkel együtt megörökölték az itt élő magyarokat is. Ez a tény bizony kötelezettségekkel jár az illető ország számára. Felelős ellenzék vagyunk. Minden olyan esetben, amikor a határon túli magyarság sorsát érintő kérdésekről van szó, támogatjuk a kormányt, mondta Szávay Ist-

ban választható tantárgy legyen. Répás Zsuzsanna felhívta a figyelmet a most zajló Külhoni magyar kisiskolásokért programra. Ennek kapcsán szólt arról, hogy továbbra is támogatni fogják a közösségépítő programokat, mert csak a közös cselekvés vezethet sikerre. A szabad öntudattal és tartással rendelkező magyarok akkor is tisztességesek, becsületesek maradnak, ha

ván, országgyűlési képviselő, a Jobbik nemzetpolitikai kabinetjének elnöke. Aki arra is figyelmeztetett, hogy a magyar állampolgárságot szerző külhoniaknak a jövőre esedékes magyarországi parlamenti választás alkalmával felelősen kell dönteniük. Üdvözölte a közgyűlést, és sok sikert kívánt a kárpátaljai magyarság meghatározó érdekvédelmi szervezetének a nemzetrész megmaradásáért folytatott

Küzdelem és építkezés Elejét lásd az 1. oldalon

Minél drámaibb a kárpátaljai magyarságnak a közösségi létért folytatott küzdelme, annál világosabban látszanak az erőviszonyok, az, hogy ki mit tart felőlünk, s mennyire ellenségesen viszonyul hozzánk, kezdte az elmúlt évek értékelését Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A tét igen nagy: az önálló politikai arculatunk megőrzéséért folyik a küzdelem, hogy a politikai palettán ott maradjunk, s jelenlétünkkel mások is számoljanak. Az elnök részletesen beszélt arról a sajnálatos tényről, hogy a legutóbbi választásokon sem sikerült a kárpátaljai magyarság körében a szunnyadó nemzettudatot felébreszteni. A jelenlegi ukrán pártokkal való együttműködés lehetetlenné vált, mivel azok csak az alattvalói státuszt ismerik el, a partneri viszony idegen számukra. Az anyaországgal való kapcsolat jó, éppen ezért a mostani kedvező helyzetben fontos lenne az anyanyelvi támogatás rendszerének felülvizsgálata. A KMKSZ vezetőinek az az álláspontja, hogy beiskolázáskor emelt összeget kapjon az a szülő, aki magyar iskolába íratja a gyerekét. Hisz könnyű belátni, a legfontosabb dolgok ekkor dőlnek el. A KMKSZ-t a nemze-

Világhírű, örökzöld dallamok

Jóság, barátság, szerelem Elejét lásd az 1. oldalon Könnyű lenne a választ letudni a következőkkel: mivel a történet egy reménytelennek látszó szerelemről szól, s arról a példásnak mondható baráti öszszefogásról, melynek célja éppen az, hogy a két szerelmes, minden elibük tornyosuló akadályt legyőzve mégiscsak egymásé legyen, nos, ilyen esetekben a siker előre borítékolható. Ám a legnépszerűbb Kálmán Imre-operett esetében egy másik dologról sem szabad megfeledkezni. Mégpedig a csodálatos muzsikáról. Egy a szívem…, Jaj, cica…, Rózsaszín a szerelem…, Az asszony összetör…, Én minden éjjel önről álmodom…, Túl az Óperencián…, Emlékszel még?, Hajmási Péter…, Te rongyos élet… kezdetű betétdalok szinte bármelyike egymagában is garantálná a zeneszerző halhatatlanságát, ám így együtt a hatás teljesen lehengerlő. Nem csoda, a világ bármelyik országának zeneszerető közönsége hoszszú vastapssal jutalmazza

ezt a feledhetetlen élményt. Ahogy tette azt minap az ungvári színházban összegyűlt több nemzet tagjaiból álló nézősereg. Gondoljunk bele, hány zenei irányzat, hány zenemű, dal született a Csárdáskirálynő óta, ám most újra bebizonyosodott, hogy Kálmán Imre muzsikája a világörökség eleven, szerves

a fiú arisztokrata családja ellenzi ezt a rangon aluli kapcsolatot. A szülők mindent elkövetnek azért, hogy egyszem gyermeküket hazacsalják Bécsbe, hogy az frigyre lépjen a számára korábban kiválasztott Sztázi komtesszel. Hogy biztosan elhidegüljön egymástól a két szerelmes, egy olyan esküvői meghívót juttatnak el Szil-

részét képezi, ami új inspirációkat ad és nagyszerű élményeket nyújt minden azóta jelentkező nemzedéknek. Mint említettük, a történet egy reménytelennek látszó szerelemről szól. Edvin herceg rajong Szilviáért, a pesti orfeumcsillagért, de

viához, melyben Edvin és Sztázi egybekelésének időpontja van kitűzve. Emellett Szilviát előnyös szerződés szólítja New Yorkba. Mint később kiderül, ez is Edvin szülei mesterkedésének köszönhető. Ám a szerelmesek érde-

2013. április 11.

küzdelméhez többek között Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár megyei elnöke, Papp Előd, az Erdélyi Magyar Néppárt alelnöke, Köteles László, a CSEMADOK alelnöke, Józsa László, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Elismerően szólt a nemzeti kormány támogatáspolitikájáról Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola és a KMPSZ elnöke. Aki arra is figyelmeztetett, hogy megmaradásunkhoz, ahhoz, hogy a közösség tagjai szülőföldjükön otthon érezzék magukat a maga helyén, a mindennapok során valamennyiünknek helyt kell állni. Józan Lajos huszti lelkipásztor arra hívta fel a figyelmet, hogy furcsa módon az internacionalizmus és az ateizmus eszméi keletről nyugatra vándoroltak, ott fertőznek. Ám bárhonnan is támadjanak ezek a romboló eszmék, nekünk fel kell vele venni a harcot. Nem vagyunk a meghátrálás népe, idézte zárszavában néhai Fodó Sándort Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, aki a továbbiakban arra emlékeztetett, hogy mint az elmúlt huszonnégy év alatt mindig, a KMKSZ most is megpróbál választ adni az éppen aktuális kihívásokra. Íme, itt a következő: június 2-án polgármester-választás lesz Beregszászon, a KMKSZ jelöltje Orosz Géza, aki jól ismeri a város gondjait, tudja azokra a megoldásokat. A fórum határozat elfogadásával ért véget.

Kovács Elemér

kében szövetkeznek a barátok, az orfeum alkalmazottai. Sok-sok nehézség, félreértés, leleplezés, mulatságos epizód után végre minden jóra fordul. De nem csak Edvin és Szilvia egybekelése útjából hárul el minden akadály, a fő segítő, Bóni gróf is megtalálja élete párját… Sztázi komtessz személyében. Az előadást megelőzően példátlan vállalkozásnak nevezte a Budapesi Operettszínház ungvári fellépését Misovicz Tibor, a külügyminisztérium helyettes államtitkára. A mostani fellépés is jelzi, hogy folytatódik az a kulturális misszió, melyet a Honvéd Táncegyüttes, a Magyar Állami Népi Együttes, a Budapest Klezmer Band és még számos együttes kárpátaljai illetve nyugat-ukrajnai turnéja fémjelez. A helyettes államtitkár annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az elkövetkező hónapokban a magyar kultúra további kiemelkedő alkotásaival ismerkedhet meg az ukrajnai közönség. Az ungvári fellépés után az Operettszínház társulata Lembergben, Ivano-Frankivszkban és Csernovciban vendégszerepelt.

Szépreményi Kristóf

Sajtótájékoztató és tüntetés Az elmúlt héten Beregszászban Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Nemzetpolitikai Kabinetjének elnöke tartott sajtótájékoztatót, melyen kifejtette, hogy a beregszászi irodát az itteni magyarok jogainak védelmében hozták létre. Kovács Béla európai uniós parlamenti képviselő, most más elfog-

jovő évi magyarországi választásokkal kapcsolatosan az internet adta lehetőségek jobb kihasználását szorgalmazta. Arra biztatta a kárpátaljaiakat, hogy bátran éljenek választási jogaikkal. A sajtótájékoztatót követően a Jobbik beregszászi irodája előtt a szélsőséges ukrajnai Szvoboda párt tucatnyi aktivistája

laltsága miatt nem lehetett jelen. Szávay határozottan visszautasította azokat a vádakat, melyek szerint a Jobbik kárpátaljai jelenléte a Szvoboda megerősödésével lenne összefüggésben. Kijelentette: a továbbiakban is fellépnek a külhoni magyarok érdekében. Szávay István bírálta a magyar kormányt, mert, mint mondta, számukra a kétoldalú politikai és gazdasági kapcsolatok ápo-

zászlókkal, magyarellenes plakátokkal tüntetett elsősorban a Jobbik politikája és kárpátaljai jelenléte ellen. Sajnálatos, hogy emellett az itteni magyarokat is sértő, és történelmileg hamis mondatokat skandáltak. Megérkezésük és nevetséges/bosszantó plakátjaik láttán a Jobbikkal szimpatizáló beregszásziak egy csoportja Árpád-sávos zászlókkal és rovásírásos plakátokkal állt mosolyogva szembe velük.

lása, a párbeszéd sokkal fontosabb, mint a határon túli magyarok személyes védelme. Újságírói kérdésre válaszolva elmondta: szerinte a magyar állampolgárságot kérelmezők számának közzétett statisztikája nem sért személyi jogokat, sem az egyes emberek biztonságát nem veszélyezteti. Kijelentette: a magyar kormánynak egyértelművé kellene tennie, hogy megvéd minden külföldön élő magyar állampolgárt, akit magyar, illetve kettős állampolgárságáért ér támadás. A képviselő a

Szerencsére incidens ezúttal nem történt. Az egy órás előre bejelentett tüntetés után a szvobodások – ki csendben, ki lesütött fejjel – elvonultak… Nem kívánom most kommentálni az eseményeket, mert háborog a lelkem, és tudom, az indulat nem jó tanácsadó, ezért inkább Pál apostol Galátziabeliekhez írt levélének egy mondatát hadd helyezzem mindkét fél és az olvasó szívére is: „Minden ember pedig az ő maga cselekedetét vizsgálja meg...”

Kósa Eszter

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

4

Tükör

2013. április 11.

Simon Ádám és a kyokushin karate

Ne szabd magad e világhoz! „És ne szabjátok magatokat e világhoz, hanem változzatok el a ti elméteknek megújulása által, hogy megvizsgáljátok, mi az Istennek jó, kedves, és tökéletes akarat.” (Róm 12, 2) Éppen az elme az, ami zsúfolt, minden ócska, romlott kacattal, ronggyal. A zsúfoltság megterhel, fáraszt, erőtelenít. Ez elmebeli terheltség, zsúfoltság miatt öszszeroppannak sokan. Nem bírják a feszültséget, nem bírják az elme rabságát. Nincs „szabad elme”! Az utcára nem lehet kimenni anélkül, hogy ne botoljon az ember valami feltűnő, ocsmány hirdetésbe, plakátba. Elég egyetlen pillantás, és megterhel, megfogja, vagy felkelti a figyelmemet. Nem akarom, de eszembe jut, képtelen vagyok szabadulni egy kép emlékétől! Igen, eszembe jut, bosszant, vagy undort kelt bennem. Vannak emberek, akik élvezettel nézik, bámulják és emésztik, kérődzik azt a mocskot, amit láttak. Látták, felkeltette a fantáziájukat, nem tudnak szabadulni, kívánnak és vétkeznek! Rabbá teszi az elmét az, amit látsz. Mit lehet tenni, hogyan kell járnom, hogy ne szabjam magam e világhoz, amely itt van körülöttem, minden mocskával? Ott van a kép, a szöveg, a zene, ami terhel. Nem kerestem, nem akartam, nem szeretem, utálom, de belebotlok. Nem tudom kikerülni, mert ott van az utcai hirdetőoszlopon, az autóbusz ablakán, az újságban, a tejesbolt pultján. Nem kérdeznek, hogy akarom-e, tetszik-e... Kiteszik a legszenynyesebb dolgot is. És látom én is, a fital diák is, a kis óvodás gyermek is… Nagyon nehéz becsukott elmével járni! A szememet nem csukhatom be, de az elmém gondolatait igen! Fegyelmezhetem a gondolataimat? Nehezen, de lehetséges. Megváltoztathatom a gondolataimat, de nem tudom megváltoztatni a körülöttem lévő beteg, perverz világot. Hogyan változtathatom meg a gondolataimat? Úgy, hogy nem hagyok helyet a kísértésnek, a szennynek! Betöltöm a szívem, lelkem, elmém Isten igéjével! Ezért áldott dolog tanulmányozni, és kívülről megtanulni a bibliai verseket. Sokan arra hivatkoznak, hogy az igére emlékeznek, de nem tudják pontosan, hol van megírva... Nem az oldalszám, nem a pontos hely a fontos, hanem az ige ereje, a valósága! Jézust is megkísértette a sátán. Mivel védekezett Jézus? Vitázott a sátánnal? Nem! Igét mondott, minden kísértésre megvolt Jézus válasza: „megvan írva...!” Ne izgulj, ha elfelejted az ige pontos helyét, tanuld meg a lényeget, mit mond az Úr! Töltsön be az ige és szoríts ki mindent, ne adj helyet annak, amivel az ördög akar beférkőzni gondolataidba! Tanuld meg az énekeket és mondd az éneket, vagy énekeld, vagy fütyüld! Ne tessék nevetni, mert komolyan mondom! Már nehezen megy az éneklés, de még fütyülni nagyon jól tudok, különösen autóvezetés közben, mert nem hall senki, de a lelkem örvend és a gondolataimat betölti az istenimádat. Gondolataidat töltse be a hála, a magasztalás, az imádat! Tanulj meg gyönyörköd-

ni Isten szeretetében, megváltó munkájában, a teremtett világ szépségéért magasztald az Urat! Mondj egy verset, vagy írj verset! Nem kell ahhoz nagy tudás, csak érzés a szívben. Testemben elváltozni nem tudok, de a gondolataimat meg tudom és meg lehet változtatni. Nagy önfegyelem és akarat kell csupán. Ne engedd kalandozni a gondolataidat! Száguldanak a gondolatok, kapd el, mielőtt nagyon messze futnának! Ne legeltesd a szemedet olyan dolgokon, amelyek károsak, kísértésbe visznek! Parancsolj a fülednek, ne halld meg a csúnyát, a szennyeset, ne légy kíváncsi, hogy min nevetnek az emberek! Két fülünkön két kiskapu van, tessék bezárni! Lehet-e elváltozni az elménkben? Hiszem és vallom, Isten megújító Szent Lelkének erejével, igen. lehet! Nehéz munka, önfegyelemre van szükség. Ha ismerjük életünknek azon területeit, ahol a sátán rendszeresen támad, készüljünk fel, védekezzünk, de soha ne vitázzunk az ördöggel. Mondhatod bátran: távozz tőlem, sátán, nincs közöd hozzám, én Jézusé vagyok! Nem tehet mást, eltávozik, egy időre! Megfigyeltem, ha az imaéletem jó, ha a kapcsolatom állandó és jó az Úrral, akkor kevesebb a támadás. Meg kell tanulni a válogatást is. Hová megyek, kivel barátkozom? Milyen könyvet olvasok, milyen műsort hallgatok? Milyen TV adást nézek meg? Válogatni kell! Ha ennek ellenére mégis beleesem a csapdába, nem maradok ott illemből. Tiltakozom, felállok, kikapcsolom a zenét, a képet, leteszem a könyvet. Nem szégyellős az ördög, ne szégyellősködjünk mi sem! Álljunk ellene. Aki ellene áll, attól elfut az ördög. Jézus nevétől fél, mert megrontotta az ő erejét, hatalmát az emberek szíve felett. A kereszt az a hely, ahová menekülhetünk, bűneink terhét lerakhatjuk. Jézus vére, megbocsátó kegyelme szabaddá tesz. A válogatás nagy művészet! Erre a művészetre megtanít Isten Lelke. Óvatossá, figyelmessé, vigyázóvá tesz. Ha egyszer elestél, megbuktál, a Lélek jön és figyelmeztet, hogy vigyázz! Kerüld ki, ne állj vele szóba, mert megcsal! Van még egy csodálatos védelmünk, egy ígéret az Úrtól. „És az én Lelkemet adom belétek és azt cselekszem, hogy az én parancsolataimban járjatok, és az én törvényeimet megőrizzétek és betöltsétek. És megtartalak titeket minden tisztátalanságoktól!” (Ezékiel 36, 27–29) Áldott az Úr, aki ígéretet adott, és hisszük, hogy Ő megtarthat, megőrizhet Lelke erejével. Lehet, hogy a bűn, a kísértés úgy jön, mint a szökőár, pusztít, rombol minden életet, de akik az Ő Lelkének védelme alatt vannak, van menedékük, megmaradásuk. Uram, tarts meg, kérlek! Rejts el, óvd meg gondolataimat! Nem akarok vétkezni ellened. Segíts, hogy teljes szívvel, lélekkel és gondolataimmal csak Rád figyeljek! Újíts meg elmémben, lelkemben! Szeretnék közelebb jutni hozzád, Uram. Áldott a Te szent neved, örömmel magasztallak. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A test és a lélek harmóniája

emberek tartanak különböző karate edzéseket az ottani fiatalok számára… – Ez nagyon dicséretes és örvendetes dolog – mondja Ádám –, ám úgy tudom, hogy esetükben nincs meg a kellő motiváció, hisz ezek a fiatalok csak nagy ritkán, mondhatni véletlenszerűen jutnak el versenyekre. Szakmai fejlődésük így nem biztosított. – Ezzel szemben a Triumf klub eddigi ered-

általa felkészített sportolók munkájának eredményeképpen számos Európa- és világbajnoki dobogós helyezést sikerült elérni. Hogy csak a két legutóbbi kiemelkedő sportsikert említsem, március 9-én Berlinben, a rangos VI. Nemzetközi Kyokushin Karate Ifjúsági Versenyen – hat ország huszonhat csapata vett részt a küzdelmekben – a nyolc éves szernyei Szabó Sándor aranyérmes lett, a 16 éves Voronyak Mihail (Munkács) a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Ádám fiam szintén bronzérmes lett. – S mint a médiából értesülhettünk róla, a következő siker sem váratott sokáig magára. – Igen, mert március 23-án Luckban megrendezték az országos ifjúsági bajnokságot, ahol a Triumf egy hét fős csapatot indított. Önmagáért beszél az a tény, hogy három éremmel tértünk haza, egy bronzzal és két ezüsttel. A 14 évesek korcsoportjában Pihnyo Andrejnek bronzérmet sikerült nyernie. Az ugyancsak munkácsi Babilják Krisztina (16 éves) ezüstérmes lett. Ádámnak ezúttal kemény csatában sikerült megszereznie az ezüstérmet. Olyan ellenfelet győzött le fegyelmezett, igen taktikus küzdelem-

ben, aki a hivatalos fokozatokat tekintve jóval előtte jár. Ahogy mondják, a legjobbkor toppan be a szobába Ádám, aki a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium 5-B osztályának tanulója. A fiatalember beszámolt róla, hogy bár az edzések az elejétől fogva kőke-

mények, hamar megszerette ezt a sportot. S úgy látja, hogy a klubban egyre több fiatal veszi nagyon komolyan a felkészülést. És a versenyeken járva is azt tapasztalja, hogy igen sok a tehetséges fiatal sportoló. Sokak véleménye szerint a kyokushin karate hamarosan olimpiai sportággá válik. Jó volna mihamarabb Beregszászban is indítani egy csoportot, mert Ádám biztos benne, hogy sokan csatlakoznának. – Úgy tudom, a beregszászi járás néhány településén az arra hivatott szak-

ményei alapján jogot nyert arra, hogy nemzetközi ifjúsági versenyekre önállóan is benevezzen – veszi át a szót az édesapa. – Ez pedig egy óriási lehetőség, melyet Beregszásznak, Beregvidéknek ki kellene mihamarabb használni. A város és a járás oly nagyszerű sportsikereket mondhat magáénak, és emellett számos nagyszerű kezdeményezés fűződik az itteni sportszerető emberekhez. Talán ezúttal is sikerül.

Rátgéber László Salánkon

eseménye az volt, hogy a polgármesteri hivatallal közös megállapodást kötött arról, hogy a Salánkon és Kárpátalja más részein élő tehetséges diákok esélyt kapjanak arra, hogy sikeres sportolókká váljanak. A projekt szerint a jelentkező diákok a Salánkon lebonyolítandó tehetségkutató táborban vennének részt, mely után a legtehetségesebb di-

Rezes Károly arról beszélt, hogy a sportban (kosárlabdában) tehetséges lányok és fiúk előtt nagy lehetőség nyílik. Továbbá elénk tárta annak fontosságát, hogy a diákok esélyt kapnak arra, hogy továbbfejlesszék tehetségüket Magyaroszágon. Beszédét azzal fejezte be, hogy nem az a fontos, honnan jöttünk, hanem az, hogy

ákok tovább tanulhatnak Tarpán valamint a Pécsi Akadémián, és profi kosárlabda csapatokban játszhatnak. (A tábor időpontjáról és a részletekről később adnak információkat.) A előző projektben a futball terén sikeres kárpátaljai fiatalok közül többen, akik Tarpán tanulnak, a 4. év befejeztével – a tanulmányi és táborban elért eredményeik alapján tovább tanulhatnak a Pécsi Akadémián.

hová tartunk, és a cél előtt úgy kell állnunk, hogy magunkban higyjünk. Az akarat és a tehetség az, ami előre visz. Itt most a lehetőség adott minden tehetséges fiatal számára ahhoz, hogy megvalósítsák álmaikat, valamint sikeressé tegyék ezt a projektet. Az esemény a csapatok kosárlabda versenyével folytatódott.

Elejét lásd az 1. oldalon – Nagy előnye továbbá, hogy egy egész életen át gyakorolható – állítja beszélgetőtársam, a beregdédai Simon Szergej, aki rendszeresen részt vesz fiának, a tizenöt éves Ádámnak az edzésein. – A kyokushin karate egyszerre sport és életvitel – vallja Szergej meggyőződéssel. – Filozófiája mások tiszteletén és önmagunk megismerésén alapszik. Hívószavai, ahogy ma mondják, a nyugalom, a koncentráció, az önmagunkra való belső figyelés, az öntudat, a békeszeretet és az alázat. Épp ezért nem véletlen, hogy a jelentkezők közül már az elején sokan lemorzsolódnak. – Megyékben hol oktatják ezt a sportágat? – Munkácson tizenöt évvel ezelőtt alakult a Triumf Kyokushin-karate klub. Itt a 3 danos fekete öves Igor Kapura edző irányítása alatt közel százan edzenek. Kárpátalja-szerte pedig összesen mintegy 200 sportoló foglalkozik a harcművészet ezen ágával. Bő egy esztendővel ezelőtt megalakult a klub szernyei csoportja. Örvendetes, hogy nekik enynyi idő is elegendő volt ahhoz, hogy komoly eredményeket mutassanak fel. – Mielőtt találkoztunk volna, utánanéztem: maga a munkácsi klub is meglepően sikeres… – A kiváló edző és az

A Salánki Középiskola tornatermében 2013. április 5-én egy sporttehetség-kutató versenyre került sor. A rendezvényt Aljohin Viktor, Salánk polgármestere nyitotta meg, aki üdvözölte a versenyző lányokat és a megjelent vendégeket. Itt volt Rátgéber László világhírű kosárlabdaedző, aki egy élő sportlegenda, s akinek a háta mögött rengeteg eredmény áll. Ezek közül a legfontosabbak: Európa Szuperkupa-győzelem (2008, 2009), többszörös Magyar Kupa-győzelem, Euroliga Final Four (2005), Török bajnok (2011), a világválogatott edzője (2009, 2011), a Szpartak Moszkva női csapatának edzője, a Bajnokok Ligája győztese (2008-2010), és még számos világhírű eredményt tudhat magáénak. A továbbiakban a községünk vezetője köszöntötte Rezes Károlyt, megyei képviselőt, Szécsi Szabolcsot, Tarpa polgármesterét és a csapatok edzőit.

Viktor Aljohin elmondta, hogy Salánkon már szép hagyománnyá vált a tehetségkutatás a sport terén. Bemutatta a jelenlévő csapatokat beszélt a verseny céljáról, a sikeres futball projektről, illetve ezek jelentőségeit hangsúlyozta: kitörési lehetőségek a Salánkon é s K á rpátalja más részein élő tehetséges gyer e k e k számára. Hiszen ez esély a fejlődésre és eszköz a sikerek elérésére az adott sportágban. Rátgéber László részletesen beszámolt eddigi munkásságáról, érdemeiről és eredményeiről, melyek ösztönzőek a friss tehetségek számára. Ezúttal azért érkezett Salánkra, hogy kosárlabdaversenyen vegyen részt, amit a Rátgéber-kupa alkalmából rendeztek meg. A látogatás másik fontos

Kovács Elemér

-győző-

5

Közélet Csuprik Etelka jótékonysági koncertje Beregszászban

„Én itthon érzem igazán otthon magam” Elejét lásd az 1. oldalon Melyen Csuprik Etelka, a nagyszőlősi születésű zongoraművész, Ukrajna Érdemes Művésze koncertezett. Bár a koncertzongora kétszer is „megtréfálta” a művésznőt –, zongoraszerelőt, -hangolót kellett hívni –, az sem a nagyszámú hallgatóságot, sem a jó hangulatot nem tudta megzavarni. Csuprik Etelka ezúttal is feltalálta magát: olyan Bach-darabokat játszott, amelyekhez nem kellett pedál. Meg felkérte Michels Antal atyát, hogy a kényszerszünetben beszéljen a beregszászi rómaikatolikus templom felújításának terveiről. És Tóni atya ezt meg is tette. Mint elmondta, az elmúlt évben hozták létre a Pásztor Ferenc Alapítványt, és kezdték meg a gyűjtést Kárpátalja egyik legszebb gótikus templomának és környezetének felújítására. Ezekről a tervekről korábbi számainkban már beszámoltunk, de hadd álljon itt ismét néhány terv, ami nem csak a rómaikatolikus egyházat érinti. Hiszem, hogy – vallási hovatartozás nélkül – egész Beregszász népét gazdagítja majd ez a megújulás. A templom,

a kápolna felújítása, állagmegóvása igencsak időszerű. Már megkezdték a támfalak megerősítését. Idén szeretnék elvégezni a tetőszerkezet felújítását. A további tervekben szerepel a Pásztor Ferenc Közösségi Ház létrehozása (a templom melletti egyházi ingatlanban). De Isten segítségével – és ha lesznek jószívű adakozók meg önkéntesek –, akkor az emlékpark, a játszótér, a házaspárok útja is elkészül. Két zongorajavítás közben – Balogh Vilmosnak köszönhetően végül sikerült használhatóvá tenni a zongorát (legközelebb egy jó hangversenyzongorára kell majd gyűjtést szervezni, hangzott el sok zeneszerető ember ajkáról) – a művésznőt kérdeztük a gyökerekről, a pályájáról. És ő igen nagy szeretettel mesélt a zene szeretete mellett a szülőföldjéhez, a népéhez való ragaszkodásról is... – Csuprik Etelka nevét ismeri, művészetét elismeri a nagyvilág. Mégis megmaradt kárpátaljainak, ragaszkodik szülőföldjéhez… – Számomra mindig is ez a vidék jelentette és jelenti a szülőföldet. Bár bejártam a fél világot, itt, az itteni emberek között érzem magam igazán otthon. A saját népemnek szeretnék minél többet játszani, dédelgetni őket a játékommal. Mert nekik sokkal keve-

vári Szakközépiskolában folytattam tanulmányaimat, ahol szintén nagyszerű tanáraim voltak. Mesterképzést Moszkvában a Csajkovszkij Konzervatóriumban Jevhen Malinin osztályában szereztem. Majd Lembergben

adni. Én itt, közöttük vagyok boldog. – Hogyan indult a pályája? – Egy véletlen folytán szülővárosomban, Nagyszőlősön, hatévesen Gergely Judit tanárnőhöz kerültem. És 19 éves koromig nála tanultam. Csodálatos tanárnőm volt ő! Majd az Ung-

egy fantasztikus ember, a nagyszerű zenész-pedagógus, Maria Krich tanítványa voltam. Bizton állíthatom: aranyból és gyémántból készült az a fundamentum, amire az én művészetem épült. Köszönet mindazoknak, akik elindítottak és segítettek pályámon. – Most egy templom fel-

ünnepnapot varázsolni. Segíteni akarok. Ha ezzel a koncerttel hozzájárulhattam a templom felújításához, ha örömet szereztem a jelenlévőknek, akkor már hálás a szívem… Mi pedig köszönjük a csodálatos zenét, a nagyszerű élményt.

re van kapcsolata a pálya-, illetve kortársakkal? – A kultúra napjára időzített antológia szerzői közül többen is a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola diákjai vagyunk/voltak. Ékes bizonyítéka ez annak, hogy Kárpátalja egyetlen magyar nyelven működő felsőoktatási intézménye milyen színvonalat képvisel. A magyar tanszékre különösen büszke vagyok, mert annak ellenére, hogy nem mindig értünk egyet, egy csapatban játszunk. Életem egyik legjobb döntése volt a főiskola. Hogy leszünk-e irodalmi generáció, az antológia szerkesztőjét idézném, miszerint mindenkiben ott van a fejlődés lehetősége, már csak élni kell vele. Előfordulhat, hogy néhányan lemorzsolódnak, mások csatlakoznak, ezt előre megjósolni nem lehet. És ha később az irodalomtörténészek méltónak találnak arra, hogy egy irodalmi nemzedék tagjaként említsék a nevemet, nagyon megtisztelőnek fogom tartani. – Saját blogja van. Írásainak többsége engem is egyfajta blogbejegyzésekre emlékeztetnek, emellett önélet-

rajzi elemekből építkeznek. Ennyire fontos Önnek a család, az otthon, a szülőföld? – Valóban sok az önéletrajzi elem az írásaimban, azt vallom, hogy az ember arról ír, amit fontosnak tart. Ami érdemes arra, hogy valaki írjon róla. Szeretem a családomat, elvált szülők gyereke vagyok, ilyenkor azt mondják, a gyerek sérül a legjobban, de én nem érzem így. Inkább önállóságra nevelt ez a helyzet, és egyáltalán nem bánom, hogy talpraesett, pozitív beállítottságú ember lett belőlem – nevet Csilla. – A gyökerek fontosak, bárhová is kerülök a későbbiek során, az otthon említésére mindig az a ház fog eszembe jutni, ahol felnőttem. Fontosak a gyökerek, mert ha az ember nem tudja honnan jött, azt sem fogja tudni, hogy merre tart. És céltalanul élni ebben a világban nagyon veszélyes. – Megosztaná az olvasókkal a kárpátaljai magyar irodalomról, de általában a magyar irodalomról alkotott véleményét? – Sajnálom, hogy szakterületem, a magyar gyermekirodalom nagyjaival, Lázár Ervinnel, Janikovszky Évával életük során már nem találkozhattam, de abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy a kárpátaljai magyar irodalom nagy alakjai közül többet személyesen ismerhetek. Vári Fábián László, Penckófer Já-

„Az irodalom a szellem tápláléka” vencem Janikovszky Éva, G. Szabó Judit, Bálint Ágnes és Ridegh Sándor. A krimi irodalom, Sir Conan Doyle, Agatha Christie sem áll messze tőlem. A magyar klasszikusokhoz – Mikszáth, Jókai, Gárdonyi, Móricz Zsigmond, Fekete István – is mindig szívesen nyúlok. Hrabalt is szeretem, Paul Youngot, az erdélyi Szilágyi Istvánt, és még sokáig sorolhatnám. Azt hiszem, nekem a próza fekszik a legjobban. Ebben tudok a leginkább érvényesülni. – Majd mindegyik írásában jelen van a humor. – Szeretnék szórakoztatni, de nem filléres módon, hanem kicsit színvonalasabban. Egy-egy jól megfogalmazott körmondat tud olyan vicces lenni, mint egy igazi vicc. Pedig csak játék a szavakkal. Azt mondják, a nevetés gyógyít. Helytállónak tartom ezt a gondolatot, úgy vélem, amikor az ember kacag egy jóízűt, arra a néhány pillanatra elfelejti minden gondját-baját. Szeretnék valami ma-

újításáért hirdetett jótékonysági koncertre érkezett… – Mert az Istentől kapott talentumommal segíteni szeretnék. Itt, szülőföldemen is… Hét évvel ezelőtt ikonfestészettel is elkezdem foglalkozni. Azóta teljesen megváltozott az életem, másként látom a világot. Hazajöttem. Elegem lett a nagyvilági heje-hujákból. Itthon, saját népemnek szeretnék a hétköznapokban is

sebb alkalmuk van komolyzenét, vagy éppen Csuprik Etelka játékát hallgatni. Itt van a legnagyobb igény a szépre, az értékesre, az igazi művészet megtapasztalására, átélésére. Amit „kint” tanultam, azt szeretném itthon át-

Beszélgetés Hájas Csillával

Hájas Csilla 1990-ben született, Bátyúban él. Jelenleg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mesterképzésében vesz részt. Magyar nyelv és irodalom mellett angolt tanult. 2012-ben próza kategóriában első helyezést ért el a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet pályázatán, valamint megkapta a II. RFKMF Legkreatívabb diákja címet. Tavaly mutatkozott be az Együtt című folyóiratban. Három írását beválogatták a Szárnypróba című antológiába, amely a Magyar Kultúra Napjára jelent meg az ungvári Intermix Kiadó gondozásában. 2012-ben Soós Kálmán-ösztöndíjas lett. – Mikor kezdett el komolyabban foglalkozni az írással? Kik a kedvenc szerzői? Melyik a kedvenc irodalmi műfaja? – Azt hiszem, egy hódmezővásárhelyi novellapályázattal kezdődött az egész, másodéves líceista koromban, Nagyberegen. Alapvetően a gyermekés ifjúsági irodalom felé húz a szívem. Nagy ked-

2013. április 11.

radandót alkotni, szeretnék kicsit jobbítani ezen a világon. Persze, nem állhatok elő világmegváltó nagy tervekkel, mert egy fecske nem csinál nyarat, de ha

módomban áll egy jóízű nevetést ajándékozni, akkor elégedett vagyok. – Januárban Beregszászon mutatták be a Szárnypróba című antológiát, amiben Ön is szerepel. Mennyi-

Marton Erzsébet

Hirek

Hamarosan különadó terheli a külföldről behozott új autókat A külföldről behozott új személyautókat terhelő különadóról szóló rendeletet az Urjadovij Kurjer (Kormányzati Közlöny) 2013. március 14-i számában tették közzé. Az április 13-án életbe lépő határozatot még 2012. április 28-án fogadta el egy tárcaközi bizottság. Az új szabályozást Natalija Pohrib, a csapi vámhivatal osztályvezetője ismertette. „A mostani szabályozás érvényes minden új (benzines) személyautóra és más, főként személyszállításra alkalmas gépkocsira (azaz legalább négy kereke van, a vezetővel együtt legfeljebb kilenc állandó ülőhelye van), emellett saját szikragyújtású, belsőégésű motorral rendelkezik, s a motor hengerűrtartalma 1000-2200 köbcentiméter közötti. Ezen belül az 1000–1500 köbcentiméteres motorral rendelkező autókat 6,46 százalékos vámilleték terheli, míg az 1500–2200 köbcentiméteresekre 12,95 százalékos különadót vetnek ki. A különadó várhatóan visszaveti majd az autóimportot, s az állampolgári érdekeket sem szolgálja. A mukachevo.net nyomán

nos, Brenzovics Marianna, mindannyian a II. RFKMF tanárai, és neves emberektől tanulni keveseknek adatik meg. Lőrincz P. Gabriellával is baráti viszonyt ápolok, akit nemrég tüntettek ki az Együtt Nívó-díjjal. Nagy Zoltán Mihály pedig a mentoromként, ez sem mindennapi dolog, igazán hálás vagyok érte. Úgy gondolom, az irodalmi élet kezd felvirágozni Kárpátalján. Rengeteg kulturális rendezvény kerül megszervezésre, amelyek nagy népszerűségnek örvendenek. A tehetséggondozó programnak köszönhetően sok fiatal kap lehetőséget, hogy megvillantsa tehetségét és bekapcsolódjon a kulturális életbe. Az irodalom a szellem tápláléka. És én szeretek jókat enni. – További tervek… – Ha sikerül, akkor doktori képzésre jelentkeznék, Magyarországon és Kárpátalja gyermekirodalmával szeretnék foglalkozni. Nagy segítségemre van vezetőtanárom, Beregszászi Anikó, aki türelmesen egyengeti utamat. Sokat számít egy pályakezdőnél, ha neves szakember irányítja, aki az egész képet látja, nem csak egy vékony szeletet belőle. – Köszönöm a beszélgetést.

Lengyel János

6

Közélet

2013. április 11.

Talajproblémák. Mit ajánl a Pro Agricultura Carpatica?

trágyázás. De ide tartozik a magas bakhátak készítése is: így még a fűrészporos kályha segítségével is átmelegíthető a termőréteg. Tehát a magas bakhátakról még a vegetáci-

A legegyszerűbbnek, és egyben a legköltségesebb eljárásnak a talajcsere tűnik, ám ez is komoly rizikóval jár, hisz nem tudhatjuk, hogy a fáradságos munkával behordott föld ugyanúgy nem fertőzött-e. A vályús, a tőzegbarázdás, a szalmabálás termesztési módokat azért találták ki, hogy növényeink a fertőzött talajjal mind kisebb mértékben érintkezze-

ós fűtés beszerelése után se mondjunk le, figyelmeztetett a szakember. Egy idő után talajunk annyira elfertőződik, a tőpusztulás annyira számottevő, hogy valamilyen radikális megoldáshoz kell nyúlni.

nek. Az előadó ezután a kókuszrost-paplanon történő termesztés előnyeiről szólt, részletesen elemezte a beruházás költségvonzatait. Ezt követően összehasonlította a különböző termesztési módok költségeit, megnevezve

Gazdatalálkozó Nagydobronyban Furcsa ágazata az agráriumnak a fóliás zöldségtermesztés. Sok-sok példa ugyanis azt mutatja, hogy hiába nincs még kellő tapasztalata, a termelőnek az első évben szinte minden sikerül. Szép, egészséges palántát nevel ki, az a kiültetés során hamar meggyökeresedik, gyorsan termőre fordul. Betegség nem gyötri, pedig alig permetezik, és nyár végéig ontja a termést… A szerencsések számára a következő két-három esztendő is hasonló módon telik el, ám aztán csőstül jönnek a különböző problémák. Ezek közül a leglátványosabb a tőhervadás, amely mögött számtalan betegség, illetve termesztéstechnológiai és egyéb hiányosságok húzódhatnak meg. Ezekről a problémákról volt szó azon a közel hatvan gazda részvételével Nagydobronyban megtartott gazdatalálkozón,

amelyet a Pro Agricultura Carpatica szervezett. Tőhervadás esetén magas talajvízre, rossz talajszerkezetre, talajuntságra, alacsony talajhőmérsékletre, talajkártevők és kórokozók elszaporodására egyaránt gyanakodhatunk, magyarázta előadásában Gál István, a Pro Agricultura ügyvezetője. Gyors beavatkozásra – például szerves anyag pótlására – évközben aligha van módunk, ám például a magas talajvízszintet a növényház körbeárkolásával megszüntethetjük. Némi plusz fűtéssel a növények számára kedvező hőmérséklet is elérhető (mindenképpen tartani kell a talaj felső rétegében a plusz 15 fokot). A szükséges mikroelemek egy részét is pótolni tudjuk megfelelő tápoldatozással. Ám sajnos a legtöbb gond menet közben már nem szüntethető meg. Ahhoz a szezon előtti alapos felkészülés segíthet. Ilyen a talaj bő vízzel történő átmosása, esetleges fertőtlenítése, a szerves

Ukrajnában 84 településen küzdenek az árvízzel

Ukrajnában a huszonhétből jelenleg nyolc megyében öszszesen 84 települést sújtanak a vízszintemelkedés miatti tavaszi áradások – közölte kedden a katasztrófavédelmi szolgálat. Az árvízzel küzdő települések többsége – szám szerint 63 – a főváros környékén található. Nyugat-Ukrajnában, Vinnicjában 9 településen okoz gondokat az áradás, a többi érintett település a nyugati országrészben, Ivano-Frankivszk, Lviv, Volin és Rivne megyékben, valamint a Kijev megyével Észak-Keleten szomszédos Csernyihiv megyében található. Az autóutakat kezelő állami vállalat közlése szerint a főbb utak járhatók, az árvíz-sújtotta térségben viszont több alacsonyabb rendű úton vízátfolyások miatt korlátozzák a forgalmat. Csernyihiv megyében egy falu közúton megközelíthetetlenné vált az áradások miatt, az ott lakóknak csónakokon szállítanak élelmiszert a mentésben résztvevők. Hétfőn a katasztrófavédelem szakemberei csaknem 73 ezer köbméter vizet szivattyúztak ki az elárasztott házakból, illetve területekről, április 2. óta pedig összesen közel 597 ezer köbmétert. Az előrejelzések szerint április 9. és 11. között Csernyihiv megyében a folyók vízszintjének további, csaknem fél méteres emelkedése várható. Forrás: MTI

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 370 Rendelési szám: 144 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 144 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 370

e módszerek előnyeit és hátrányait. Végül kiderült, hogy a kókuszroston való termesztésre való átállás 10 ár nagyságú terület esetében bő 10 ezer hrivnya pluszköltséget jelent. Ami ugyan rengeteg pénz, ám a fóliaház tejes évi üzemeltetési költségéhez viszonyítva – vegetációs fűtéssel működő növényházról van szó – aránylag csekély. Mert bizony a teljes összeg megközelíti a hatvanezer hrivnyát. Ha pedig valaki most a nulláról, a fóliaházak megvásárlásától illetve felállításától kezdi, annak bizony százötvenezres beruházási költséggel kell számolnia. Ezután Őrhidi László, a szervezet elnöke a permetezőgépek nagy családjának legújabb tagját, a ködgenerátort mutatta be. A berendezés, miután száz fokra felmelegítette, apró, ködszerű vízcseppekké alakítja át a permetlevet. Nagy előnye, hogy öt perc alatt egy fóliaház egyszeri növényvédelme megoldható. Ezenkívül a készülék rendkívül permetlé takarékos, a kijuttatásra kerülő hatóanyag mennyisége tekintetében viszont nincs különbség, mert

BeregFish: 22000 halivadékot telepítettek a Borzsába

Új szervezet, új szemlélet A nemrég alakult BeregFish Természetvédelmi és Horgászati Egyesület tagjai 22 000 halivadékot – 21000 dévérkeszeget és 1000 süllőt – telepítettek a Borzsába. Mint korábban hírt adtunk róla, a BeregFish megszerezte a vízfelügyeleti jogot a folyónak a beregszászi járásban található 32 km-es szakaszára. – A halivadékok telepítése a BeregFish tevékenységének fontos részét képezi, vállalt kötelezettségeink sorába tartoznak az ilyen akciók – állítja Bocskor Imre, a szervezet elnöke. – Hisz látjuk, tapasztaljuk, hogy évről évre kevesebb folyóinkban a hal, a horgászok gyakran térnek sovány zsákmánnyal haza. De nincs sok örömük a sporthorgászoknak sem ebben a tevékenységben, hisz alig van kapás. Mindez az orvhalászok szűnni nem akaró, áldatlan tevékenysége mellett azzal is magyarázható, hogy bővült azon polgártársaink száma, akik szabad idejüket horgászbottal a kezükben a vízparton szeretik eltölteni. Divat ma a fenntartható fejlődésről, annak biztosításáról beszélni. Mindannyiunknak be kell látni, hogy folyóink élővilága segítségre szorul, az nem tudja önmagát reprodukálni. Tudomásom szerint ilyen jellegű haltelepítés Kárpátalja nyílt vi-

zeinek vonatkozásában először történik. – Amikor ismerőseim meghallották, hogy önök mire készülnek, közülük sokan rákérdeztek: nem kidobott pénz az áradó Borzsába halat telepíteni? – Alapvetően mindez szemléletmód kérdése. Mi azt valljuk, hogy a huszti járási Boronyaván működő halivadék szaporító állomásnak kifizetett 10500 hrivnyáért cserébe gazdagodott folyónk ezen szakaszának élővilága. Az akció azért is zajlott a széles nyilvánosság előtt, hogy a jelenlevők a saját szemükkel győződjenek meg róla: a betelepített állomány olyan helyre került – a Benénél levő közúti híd és Kovászó település közötti folyószakasz kiszélesedő, védett, lassú folyású részébe, ahol kiváló feltételek vannak a halak továbbszaporodásához. Amúgy pedig mind a dévérkeszeg, mind a süllő ragaszkodik megszokott életteréhez, horgászaink úgy mondják, hogy mindkettő fészkelő fajta. Mint valamelyest megfigyelhettük, az új jövevények első dolga az volt, hogy az ágak, fatörzsek, különböző növényi maradványok között megtalálják azokat a helyeket, ahol biztonságba húzódhatnak és táplálékban sem szűkölködnek. – Miért épp most, ezen a nem túl barátságos tavaszi napon került sor erre az akcióra. S miért épp erre a két halfajtára esett a választás? – Bármennyire is meglepő, a halivadékok telepítésére a mostani 5-6 fokos hő-

mérséklet a legkedvezőbb. Gondoljunk bele, mintegy 70 km-t utazott az állomány. Mind a kifogásuk, mind az utaztatásuk, mind a telepítésük óriási stresszel jár. Még ha például a szállítóedények vízét utazás közben oxigénnel dúsították is. Ami pedig a kérdés második részét illeti: a Borzsa két őshonos halfajtájáról van szó. – Az önök által felügyelt

32 km-re jut a 22 000 halivadék. Számottevő ez a mennyiség? – Meggyőződésünk szerint igen. Persze arra, hogy a hatás érzékelhető legyen, 2-3 évet várni kell, ennyi idő szükséges ahhoz, hogy a most betelepített halivadékok ivaréretté váljanak és szaporodni kezdjenek. Egyébként ősszel folytatjuk a haltelepítési akciónkat. Ígéretet kaptunk arra vonatkozóan, hogy ponty- és jászkeszegivadékokat nevelnek számunkra. Azzal is tisztában vagyunk, hogy a Borzsa élővilága csak akkor

meg kell adni a növénynek, ami jár. Íme egy modern eszköz, hangsúlyozta az elnök, amelyet egy gazdakör közösen megvásárolhat, hisz a 12-14 ezer hrivnyáért beszerezhető gépet egy termelő igazából nem tudja kihasználni. A találkozón Mester András (Mezőgecse), a Pannongép által kifejlesztett és legyártott zöldségmag-vetőgépeket mutatta be. Ezekhez az egyébként garanciás egy és többsoros vetőgépekre műtrágya adagoló is egyszerűen felszerelhető. Az előadásokat követően Balog Sándor helyi gazdánál a résztvevők megismerkedtek a kókuszpaplanos termesztési móddal. Mint láthattuk, a sorközöket is vászonszerű fólia borította, s valamennyi uborkatőhöz csepegtetőtüskéken át jut el a tápoldat, az a mennyiség, amennyit a gazda az adott termesztési fázisban célszerűnek tart. Balog Sándor beszámolt róla, hogy az idén termesztett uborkafajták – Mirabella, Artiszt, Gunar, Ekol – mindegyikével meg van elégedve.

Kovács Elemér

tud megújulni, ha megfelelő védelmet nyújtunk számára. A BeregFish javában szervezi azt a csapatot, amelynek tagjai társadalmi halászati felügyelőként tevékenykednek az elkövetkező időben. Az ő jogosítványaik hasonlóak az állami halfelügyelők jogosítványaihoz. A lényeg: feltartóztathatják a horgászati szabályokat megsértőket mindaddig, amíg a milícia munkatársai meg nem érkeznek a helyszínre. – Mit kell tudni a BeregFishről? Miként lehet csatlakozni a szervezethez?

– A BeregFish Természetvédelmi és Horgászati Egyesület az Európában elfogadott értékeknek és normáknak megfelelően szervezi tevékenységét. Örömmel közölhetem, hogy tagságunk létszáma hétről hétre nő, jelenleg megközelíti a hatvanat. Aki alaposabban szeretne tájékozódni rólunk, az keressen meg bennünket a Facebookon, ott céljainkról, az általunk kitűzött feladatokról, a belépés feltételéről részletesen olvashat.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal Nevetlenfalui tapasztalatok

Szamócatermesztés (2.) A Terra Dei Alapítvány liából vágott szalagokat erőmunkatársai a közelmúlt- sítünk szorosan egymás melban Nevetlenfaluban tar- lé. A mesterséges megporzástottak előadást ra a legalkalmasabb a szamócateridőszak a délelőtmesztéssel kapti órák, miután felcsolatosan. Igen száradt a növényálsokan eljöttek, lomány. hisz az itteniekProgramozott nek ez az egyik termesztés fő profiljuk. SzeAz alapötlet léTel.: 2-41-74 retnénk, ha nem nyege az, hogy a csak az ott megfrigópalánták ültejelent gazdák, de a kedves tés után 7-8 héttel teremnek. olvasók is gyarapodhat- Ez csak a legkiválóbb minőnának utásában az álta- ségű frigópalánták felhaszlunk elmondottakból, így nálásával lehet sikeres. Nyucikk formájában is (két gat-Európában az egész évi részben) szeretnénk meg- szamócaellátás a cél. Ott jobosztani önökkel az ott el- ban megéri a magasabb értéhangzottakat. (Első részét kesítési árak miatt. Nálunk, lásd a KárpátInfo 13. szá- tudomásunk szerint, még kimában!) próbálásra vár a módszer, míg Hajtatásban Magyarországon inkább csak A legelején felsorolt ál- előhasznosításként alkalmaztalános elvek itt is érvénye- zák. Az előhasznosítást úgy sek. Ami itt még hozzáadó- kell értenünk, hogy júliusi üldik, az a fokozott növény- tetéssel szeptemberben szüvédelem a zárt tér és a ma- retelnek. Ezzel 3 hónap alatt gasabb páratartalom miatt. megtérül a palánta ára és még Nagy a szellőztetés jelentő- 1-2 évig termőben tudják tarsége! Mesterséges megpor- tani az ültetvényt gond nélkül. zás tollseprűvel vagy saJó tanács: az új módszereját készítésű gereblyesze- ket először mindig próbáljuk ki rű fóliasallangos eszköz- kisebb területen, hogy a techzel. Ezt úgy kell elképzelni, nológia összes lépését végre mint egy olyan gereblyét, tudjuk-e hajtani idejében! amelynek nincsenek fogai. Lássunk egy A fogak helyére pedig fónövényápolási tervet:

Tavaszi szabadföldi frigópalánta telepítés esetére április 2. dekádja: ültetés, bakhátat átáztató öntözés. Május 1. dekádja (4-7 leveles állapot): gépi sorközművelés, sorok gyomlálása. Május 2. dekádja: öntözés 10-15 mm. Növényvédelem – lisztharmat, levélfoltosság, atkák, levéltetvek ellen. Permettrágyázás vagy tápoldatozás magas N tartalommal (Volldünger) Június–szeptember (a fokozott indanövekedés kezdetétől a termőrügyképzésig és az indanövekedés lassulásáig). 4-5 nagy adagú (20-25 mm) locsolás, vagy nagy szárazság esetén akár több alkalommal is. Növényvédelem 2-3 alkalommal preventív jelleggel, levélfoltosság, atkák, levéltetvek ellen. Ahogy a gyomosodás indokolja, többszöri gépi sorközművelés, 3-szori (június, július, augusztus 1x-1x) gyomlálás, amennyiben szükséges. Augusztus közepe – kondíciójavító permettrágyázás, vagy tápoldatozás (Biomit Plusz, Damisol Kondi, vagy Voldünger) magas mezo- és mikroelem tartalmú Első termőév Március 1. dekádja (a tavaszi levelek növekedésének kezdete előtt) – gépi sorközművelés, vegyszeres gyomirtózás (Adol + Dual vagy Stomp) Március 2. dekádja – növényvédelem (lisztharmat,

Egy Alapítvány a családi gazdaságok szolgálatában

Példát mutat az Élő példa innovációs program! Amikor elkezdtük az Alapítványunk programjainak kidolgozását, igyekeztünk olyan akciótervet összeállítani, amely segítséget tud nyújtani a mezőgazdaságból élő családi gazdaságoknak a problémáik megoldásában. Mivel a kárpátaljai gazdák mentalitásában igen erősen él a „hiszem, ha látom!” elv, szükségesnek láttuk egy olyan program beindítását, amely nemcsak „mesél” a lehetséges megoldásokról, új technológiákról, hanem be is mutatja azt. Szándékaink szerint ilyen az Élő példa innovációs program. A program lényege A mezőgazdasági termelésben ma már elengedhetetlen a folyamatos fejlődés, a technológia folyamatos fejlesztése, új, korszerű termesztési eljárások, módszerek alkalmazása. Azonban ezeknek az új technológiáknak a bevezetése, alkalmazása már a családi gazdaságok szintjén is igen drága. De a folyamatos piaci verseny, valamint az egyre sűrűbben felmerülő újabb és újabb problémák rákényszerítik a gaz-

dákat ezekre a fejlesztésekre. Hátráltató tényező azonban a gyakorlati tapasztalatok hiánya, valamint a bizonytalanság, hogy a kárpátaljai körülmények között mennyire megvalósítható és életképes az adott újítás. Ezeknek az akadályoknak a leküzdésére jött létre az Élő példa innovációs program. E program keretében visszatérítendő támogatást biztosítunk azoknak a nagy tapasztalattal bíró gazdáknak, akik meg szeretnének honosítani egy olyan korszerű termesztési technológiát, amely megoldást nyújthat valamely, a gazdák széles rétegeit érintő problémára Például a kárpátaljai zöldségtermesztők rémálma a különböző talajproblémák fellépése. Ez valamenynyi, az intenzív fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdát érinti, az uborkatermesztőkön, paprikatermesztőkön át egészen a káposzta- vagy szamócatermesztőkig. A talajból támadó különböző kórokozók és kártevők sok gazdánál szinte már lehetetlenné teszik az eredményes gazdálkodást. Tipikus példa erre az uborka tőhervadása. Ezért az alapítvány kuratóriuma úgy döntött, hogy

első körben a talajproblémákra megoldást nyújtó izolált zöldségtermesztési technológia meghonosítását veszi be az innovációs programba. A legígéretesebbnek a kókuszrost paplanokon történő termesztési technológia mutatkozott, ezért ehhez kerestünk jelentkezőket. A nagyobb siker érdekében az a döntés született, hogy a programot két régióban is el kell indítani, így azonban a szükséges beszerzéseket csak részben finanszírozza a program, a másik felét a jelentkező gazdáknak kellett állniuk. A kapott támogatást kamatmentesen ugyan, de négy egyenlő részletben törleszteni kell majd az Alapítvány felé, hisz ezekből a törlesztésekből lehet később finanszírozni a program folytatását, újabb innovációk bevezetését és bemutatását. A kamatmentes hitelért cserébe a programban résztvevő gazdák kötelesek rendszeresen beszámolni az adott újítás megvalósításának tapasztalatairól, eredményeiről, de a felmerülő problémákról is. Biztosítaniuk kell a lehetőséget a szakmai bemutatók megtartására, előre egyeztetett időpontban bemutatni az innovációt az érdeklődő egyéni gazdáknak is. A program tanulságai Bár még csak a legelején tartunk a program megvaló-

levélfoltosság, atkák, levéltetvek ellen), fátyolfóliás takarás. Április 1-2. dekádja (virágbimbók megjelenése, virágzati tengely növekedése) – öntözés (20-25 mm) Április 3. dekádja – fátyolfólia eltávolítása, növényvédelem. Komplex védekezés szürkepenész, lisztharmat, levélfoltosság, atkák, levéltetvek ellen. Permettrágya vagy tápoldatozás (Mezo- és mikroelemekkel: Biomit Plussz, Damisol Kondi), gépi sorközművelés, öntözés 20-25 mm . Május 1. dekádja (fővirágzás) – öntözés 20-25 mm, növényvédelem szürkepenész ellen. Május 2. dekádja (első 15-20 mm Ø bogyók megjelenése) – növényvédelem. Utolsó a szürkepenész ellen, rövid várakozási szerrel. Május 3. dekádja (első érett gyümölcsök megjelenése) – öntözés 10-15 mm. Május 3. dekádja – június 1. dekádja (szüreti időszak) – öntözés 10-15 mm, szüret Forrás: Minőségi szamócatermesztés gazdaságosan A növényvédelemről részletesen a következő cikkünkben fogunk írni. Csok Dávid, Novák András, Terra Dei sításában, már levonhatunk néhány következtetést. Az első, és talán legfontosabb az, hogy egy ilyen jellegű program lebonyolítható a kárpátaljai körülmények között, meg van rá az igény a kísérletező kedvű gazdák részéről, s az érdeklődés is az eredményei iránt. Fontos szempont továbbá, hogy a program folytatásakor is igyekezni kell olyan innovációkat támogatni, amelyek nem rugaszkodnak el a kárpátaljai realitásoktól. Nem az űrtechnológiai szint bemutatása a cél, hanem egy olyan folyamat elindítása, amely apró lépésekkel ugyan, de lépésről lépésre, a gazdák nagy része által is követhető módon vezeti be az újításokat, mutat élő példát a családi gazdaságoknak. A későbbiekben szeretnénk kiterjeszteni ezt a programot a mezőgazdasági termelés többi ágazatára is, az állatttenyésztésre, a gyümölcstermesztésre, mezei kultúrák termesztésére stb… Ebben várjunk a segítséget a gazdatársainktól, hogy ötleteikkel, esetleg már kidolgozott terveikkel bátran keressenek fel bennünket. Amennyiben a lehetőségeink engedik, folyamatosan szeretnénk évről évre bővíteni a programot, s támogatni a gazdák által meghonosítani kívánt technológiai újításokat. Gál István, Pro Agricultura Carpatica

2013. április 11.

Tavasszal a konyhakert is új életre kel A saját konyhakert kialakítása egyrészt jó kikapcsolódási lehetőséget nyújt tavasztól őszig, másrészt a benne megtermelt zöldségek sokkal frissebbek, finomabbak, mint a boltokban megvásárolható, nagyüzemi termesztésből származó társaik. Hogyan kezdjünk hozzá, ha most gondoltunk rá először? Először ki kell jelölni a területet. Lehetőleg szélvédett helyet keressünk kertünk számára, olyan tájolással, hogy reggeltől estig érje napfény. Legyen könnyen megközelíthető, mert szinte mindennap gondját kell viselnünk. A mérete bármekkora lehet, 50 négyzetméteren már a családi szükséglet megtermelhető. Ideális esetben a területet már ősszel érett marhatrágyával megtrágyáztuk és felástuk. Így a téli csapadék és fagy megtehette a dolgát, és most porhanyós talajba kerülhetnek a magok. Ha nem így lenne, akkor se keseredjünk el, tavasszal sem késő még az ásás. Ilyenkor kötöttebb talajon érdemes valamilyen talajlazító adalékot használni. Ez lehet az ilyenkor sok helyen akciósan kapható általános virágföld, vagy akár a nagyüzemi gombatermesztőktől megszerzett letermett „gombatrágya” is. Ez utóbbit az ásás megkezdése előtt terítsük el a

talajon 2-3 cm vastagon. (Még az is előfordulhat, hogy csiperkét is szedhetünk majd a kertünkben.) A kert alakja bármilyen lehet, viszont a klaszszikus téglalap alakúval lesz a legkönnyebb dolgunk. Tervezzük meg, hogy pontosan mit és milyen mennyiségben szeretnénk vetni, ültetni a kertünkbe, és ennek megfele-

lően alakítsuk ki az ágyásokat. Megfelelő szélességű utakat hagyjunk az ágyások között, hogy mindent taposás nélkül elérjünk a későbbiekben. Figyeljünk arra is, hogy a sorok a széliránnyal párhuzamosan fussanak, így nem dőlnek vagy törnek meg a növények. Fontos a megfelelő mennyiségű víz biztosítása is. Erre a célra tökéletesen megfelel az esővíz, ha van rá mód, gyűjtsük, így nem a drága ivóvizet kell öntözésre használnunk. Ha ez is megvan, kezdhetjük a palánták nevelését, illetve a szabadföldbe vethető magok vetését!

Zöldségtermesztő gazdák figyelmébe! Április 12-én a Terra T farmergazdaság telephelyén uborka- és fűtéstechnikai bemutatóra kerül sor. Kezdete déli 12 óra. Néhány speciális kazán a helyszínen megvásárolható.

A Terra T gazdaság vezetői

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A fóliaházban mennyi idő után hozzák első termésüket a frigópalánták? 1. 7–8 hét múlna 2. 9–10 hét múlva 3. 12–14 hét múlva

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. április 21.

A KárpátInfo 2013. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Hogy ne legyen terméskiesés, a szamócapalántákat július–augusztus folyamán célszerű elültetni (2. válasz) Nyertesünk: Balázs Ica (Dercen, Dercsényi u. 2.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2013. április 11.

Hétfő, április 15. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 147. rész)

09:50 Rex felügyelő (sor., 67. rész)

10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Balett ABC Henriettel (sor., 2. rész)

15:00 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 3. rész)

15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 44. rész)


17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve

(sor., 17. rész)

21:10 Kékfény 22:10 Az Este 22:40 KorTárs 23:10 Aranymetszés 00:10 Híradó 00:20 Boston Legal Jogi játszmák

Köszöntjük Anasztázia, Tas nevű olvasóinkat!

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali gondolatok 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 05:23 Az Este (ism.) 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) 05:55 Ma Reggel A TV2 reggeli ma- 07:00 Mesélő cégtáblák Közéleti műsor gazinműsora (magyar dok. sor.) 09:00 India - Álmok Híradó Reggel 09:20 Stahl konyhája 07:35 Heti Hírmondó 08:08 8:08 - Minden útján (148. rész) 09:25 Babapercek (ism.) reggel 09:50 Rex felügyelő 09:30 Teleshop 08:05 Kultikon (ism.) Magazinműsor (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 10:40 Család-barát 09:20 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 08:35 Angyali érintés 12:00 Déli harangszó Zsófival (mex. filmsor.) (ism.) Gasztronómiai 12:01 Híradó délben magazin 12:00 Titkok hálójában 09:25 Élő egyház (ism.) 12:25 Srpski Ekran (sor., 98. rész) 09:40 Reflektor 09:55 Isten kezében 12:55 Unser Bildschirm Sztármagazin 13:00 Doki (ism.) 13:25 Hacktion (am.sor., 74. rész) 10:00 Top Shop 10:30 Hagyaték (ism.) Újratöltve (ism.) 14:00 Tények Délután 11:00 Klubszoba (ism.) 14:20 A hangyák min11:40 Asztro Show Hírműsor 12:50 Reflektor 12:00 Déli harangszó dent tudnak 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó Sztármagazin (term. sor., 5. rész) (német sor.) 13:05 Fókusz Plusz 12:10 Vers 14:35 Ízőrzők: 15:20 Amit a szív diktál Magazin 12:27 Napirend előtt Dunavecse (sor., 29. rész) 13:40 Éjjel-nappal 12:50 Kapcsoljuk az (ismerett. film) 16:20 Walker, a Budapest Országházat 15:10 Boston Legal texasi kopó (sor., 43. rész) 16:30 Térkép Jogi játszmák (sor., 21. rész) 14:35 Fókusz 17:00 MacGyver (am. sor., 4. rész) 17:20 Update Konyha 15:20 Bűnös szerelem (film sor., 58. rész) 15:55 A szenvedélyek (magyar főzőshow) (sor., 128. rész) 17:45 Hej, páva... lángjai (am.-kol. 17:25 Hal a tortán 16:20 Riválisok (magyar ism. sor.) filmsor., 45. rész) Vendégváró való(sor., 108. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:45 Rex felügyelő ság-show 17:20 A gyanú árnyé18:20 Dunasport (sor., 68. rész) 18:30 Tények kában 18:30 Közbeszéd 17:30 Híradó 19:25 Aktív (sor., 162. rész) 19:55 Családi Titkok 19:00 Angyali érintés 17:40 Ridikül 18:30 RTL Klub (am. sor., 7. rész) Női talkshow (sor., 71. rész) Híradó 19:45 Hej, páva... (ism.) 18:30 Maradj talpon! 20:55 Jóban Rosszban 19:20 Fókusz (magyar műv. vet.) 19:55 Széchenyi (sor., 2122. rész) 19:50 Éjjel-nappal 19:30 Híradó este napjai 21:35 NCIS (am. Budapest (sor., 3. rész) 20:00 Sporthírek sor., 216. rész) (sor., 44. rész) 20:50 Hírek 20:15 Párizsi 22:35 NCIS: Los 20:50 Barátok közt 20:55 Dunasport helyszínelők Angeles (magyar filmsor.)

21:30 Dr. Csont

(am. sor., 8. rész)

22:30 Showder Klub 23:40 A hatalom hálójában


01:05 Család-barát 02:27 Műsorszünet

01:40 Műsorszünet

(ism.)

filmsor., 13. rész)

Szerda, április 17. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor


09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Párizsi helyszínelők (ism.) 14:15 Útravaló 14:30 Ízőrzők: Öskü 15:05 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 5. rész)


magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 45. rész)

14:35 Fókusz

Közszolgálati mag.

15:20 Bűnös szerelem

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

16:20 Riválisok


17:20 A gyanú árnyékában

Női talkshow

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú

(am. drámasorozat, 10. rész)

21:00 Életművész 22:00 Az Este 22:30 Summa - Tehetséggondozás 23:00 Múlt-kor Történelmi magazin

23:30 Híradó 23:45 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:30 Család-barát (ism.)

01:53 Műsorszünet

(sor., 130. rész) (sor., 110. rész) (sor., 164. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:20 Fókusz

Közszolgálati mag.

19:50 Éjjel-nappal Budapest

Sportösszefoglaló


21:00 Dokureflex 21:01 Nándi 22:20 Kultikon (am. sor., 10. rész) 22:35 Sportaréna 00:35 Update Konyha 23:05 Századfordító (ism.) magyarok 00:40 Tények Este (magyar ism. sor.) 01:15 Astro-Világ Éjjel 00:00 Koncertek az 02:20 Nagypapát kéA38 hajón rek karácsonyra! 00:50 Vannak vidékek (am. vígj.) 01:20 Vers 03:45 Aktív Extra (ism.) 01:25 Himnusz Közben: Kenósorsolás 23:35 A médium

(sor., 100. rész)

13:00 Doki


14:00 Tények Délután Hírműsor

(magyar főzőshow)

talk show)

A TV2 reggeli ma-

április 18.

Köszöntjük Andrea, Ilma nevű olvasóinkat!

15:45 A szenvedélyek lángjai 16:30 Rex felügyelő

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem

(sor., 18. rész)

15:45 Néprajzi értékeink 15:55 Az emlékezet helyszínei 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 60. rész)

(magyar ism. sor.)


19:50 A fekete város (sor., 4. rész)

(sor., 150. rész)


(am. sor., 6. rész) (sor., 47. rész) (sor., 70. rész)

17:20 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:15 Irigy Hónaljmirigy (magyar szór. műsor)

21:20 Munkaügyek IrReality Show (sor., 50. rész)

21:50 Az Este 22:25 Nemzeti Nagyvizit - A Szent Korona sorsa, története 1848tól napjainkig 22:55 A rejtélyes XX. század 23:25 Híradó 23:40 Boston Legal Jogi játszmák

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Sportaréna (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat

gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 09:20 Stahl konyhája reggel 09:20 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Zsófival 10:30 Astro-Világ Gasztronómiai Parlamenti 11:30 Árva angyal magazin közvetítés (mex. fi lmsor.) 09:40 Reflektor 16:00 Emlékezzünk 12:00 Titkok hálójában Sztármagazin Corvus-Kora (sor., 99. rész) 10:00 Top Shop Róbert: 13:00 Doki 11:40 Asztro Show Holokauszt (am. sor., 75. rész) 12:50 Reflektor című panorá14:00 Tények Délután Sztármagazin maképe Hírműsor 13:05 Gasztrotúra 16:30 Térkép 14:50 Csapdába csalva Gasztronómiai 17:00 MacGyver (német sor.) magazin (sor., 59. rész) 15:20 Amit a szív diktál 13:40 Éjjel-nappal 17:45 Hej, páva... (sor., 30. rész) Budapest (magyar ism. sor.) 16:20 Walker, a (sor., 44. rész) 18:20 Dunasport texasi kopó 14:35 Fókusz 18:25 Időjárás-jelentés (sor., 22. rész) 15:20 Bűnös szerelem 18:30 Közbeszéd 17:20 Update Konyha (sor., 129. rész) Aktuális háttér(magyar főzőshow) 16:20 Riválisok műsor 17:25 Hal a tortán (sor., 109. rész) 19:00 Angyali érintés 18:30 Tények 17:20 A gyanú (am. sor., 8. rész) Hírműsor árnyékában 19:45 Hej, páva... (ism.) 19:25 Aktív (sor., 163. rész) 19:50 Hírek A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub 19:55 Dunasport 19:55 Családi Titkok Híradó Sportösszefoglaló (sor., 72. rész) 19:20 Fókusz 20:55 Jóban Rosszban 20:05 Kultikon 19:50 Éjjel-nappal 20:30 Labdarúgó(sor., 2123. rész) Budapest mérkőzés 21:35 G. I. Joe: A kob(sor., 45. rész) OTP Bank Liga ra árnyéka 20:50 Barátok közt (am. akcióf.) Honvéd - Fe(magyar filmsor.) Közben: rencváros 21:30 A mentalista Kenósorsolás 22:55 Jó estét, Wallen(am. sor., 20. rész) berg úr! 22:30 A Grace klinika 23:45 Esküdt ellensé(norvég-magyargek: Los Angeles (am. sor., 12. rész) svéd háborús film(am. sor., 3. rész) 23:30 XXI. század - a dráma) 00:45 Update Konyha legendák ve00:50 Porrá leszünk (ism.) lünk élnek (sor., 3. rész) 00:50 Tények Este 00:00 Reflektor 01:25 Astro-Világ Éjjel 01:40 Porrá leszünk (sor., 4. rész) Sztármagazin 02:30 Az egyiptomi 02:30 Koncertek az 00:20 Kaméleon tanács (olasz(am. sor., 19. rész) A38 hajón francia-magyar 01:10 Műsorszünet filmdráma) 03:25 Himnusz

13:40 Éjjel-nappal Budapest

(magyar tévéf.)

Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján

21:00 Hírek Közben: 21:05 Dunasport 20:50 Barátok közt Kenósorsolás (magyar filmsor.) 21:15 Mesés férfiak 23:40 Én is karcsú 21:30 Szulejmán kurblival vagyok (török sor., 15. rész) 00:10 Update Konyha (csehszl. filmszat.) 22:40 Házon kívül (ism.) 22:35 Kultikon Heti magazin 00:15 Tények Este 22:50 Beavatás 23:15 Reflektor 00:50 Astro-Világ Éjjel 23:10 Koncertek az Sztármagazin 01:55 Xanadu A38 hajón (ism.) (am. zenés film) 23:30 Sivatagi lavina 00:00 Vannak vidékek 00:25 Család-barát (am. akcióf.) 03:30 Babavilág (ism.) 01:00 Vers (ism.) 01:20 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 01:05 Himnusz (sor., 46. rész)

Hírmagazin

06:55 Mokka

10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 Átjáró 13:55 Gasztroangyal 14:45 A tótól az asztalig 15:00 Boston Legal Jogi játszmák

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés


(ism.)

01:45 Műsorszünet

06:25 Tények Reggel

09:20 Virágzó Magyarország 09:45 Táncvarázs (ism.) 10:40 Közlekedés XXI. 11:10 Vendéglátás

(ism.)

(sor., 2124. rész)

22:35 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar

(ism.)

00:25 Család-barát

(magyar főzőshow)

05:35 Top Shop 06:00 Segíts magadon! (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka Híradó Reggel A TV2 reggeli ma08:08 8:08 - Minden gazinműsora reggel 09:20 Stahl konyhája Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Zsófival 10:30 Astro-Világ Gasztronómiai magazin 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) 09:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Doki (am. sor., 77. rész) 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 11:40 Asztro Show Hírműsor 12:50 Reflektor 14:50 Csapdába csalva Sztármagazin (német sor.) 13:05 EgészségKalauz 15:20 Amit a szív diktál Egészség- és élet-

17:45 Hej, páva...

21:35 Sherlock és Watson

(sor., 22. rész)

23:25 Híradó 23:40 Boston Legal Jogi játszmák

06:00 Abraka Babra

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

(sor., 73. rész)

20:55 Jóban Rosszban

(angol sor., 2. rész)

22:05 Az Este 22:35 Tudorok

Híradó Reggel

Köszöntjük Csongor nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés

12:00 Déli harangszó 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó (német sor.) 15:20 Amit a szív diktál 12:10 Vers (mex. sor., 31. rész) 12:25 Kávéház (sor., 6. rész) 16:20 Walker, a 13:00 Kívánságkosár texasi kopó 15:00 Kerekek és (sor., 23. rész) lépések 17:20 Update Konyha 17:25 Hal a tortán 18:30 Tények 19:25 Aktív Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Családi Titkok

(fr. sor., 50. rész)

21:10 Hölgyek öröme

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Csütörtök,

Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:00 Babavilág (ism.) 0 6 : 0 5 J ó re g g e l t , 06:25 Tények Reggel skacok! 06:55 Mokka A TV2 reggeli ma07:35 RTL Klub Hírgazinműsora adó 09:20 Stahl konyhája Híradó Reggel 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop reggel Magazinműsor 10:30 Astro-Világ 0 9 : 2 0 Í z e s é l e t - 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) Mautner Zsófival Gasztronómiai 12:00 Titkok hálójában


április 16.


00:35 Reflektor 00:50 Terminátor Sarah Connor krónikái (am.

(ism.)

Kedd,

módmagazin

(sor., 46. rész)

(sor., 131. rész)

16:20 Riválisok (mex. sor., 111. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

(sor., 165. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest (sor., 47. rész)

20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:30 Igazságosztók (sor., 7. rész)

22:30 A rejtély

(sor., 32. rész)

16:20 Walker, a texasi kopó

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:00 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés (ism.)

09:25 Nyelvőrző (ism.) 10:00 Határtalanul magyar (ism.) 10:30 Pannon expressz (ism.)

11:00 A fekete város (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:25 Kávéház (sor., 7. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Ide nézz a (sor., 24. rész) figurára! 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 15:35 Univerzum (osztrák ism. sor.) 17:25 Hal a tortán 16:30 Térkép Vendégváró való17:00 MacGyver ság-show (sor., 61. rész) 18:30 Tények 17:45 Hej, páva... Hírműsor (magyar ism. sor.) 19:25 Aktív 18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 19:55 Családi Titkok 18:20 Dunasport (ism.) 18:25 Időjárás-jelentés 20:55 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd (sor., 2125. rész) 19:00 Angyali érintés 21:35 Szakítani (am. sor., 10. rész) 19:50 Nyolc évszak tudni kell (am. rom. vígj.)

(sor., 3. rész)

(sor., 8. rész)

(magyar játékf.)

Közben: 20:55 Hírek Kenósorsolás 21:00 Dunasport 23:20 Zűrös szerelmek 21:15 Anna filmje

00:20 Update Konyha 22:30 Kultikon (ism.) 22:50 MüpArt classic 23:35 Brandmánia 00:25 Tények Este - Orosz klasszi00:15 Reflektor 01:00 Astro-Világ Éjjel Sztármagazin kusok 02:05 Szakítani 00:30 A Grace klinika tudni kell (ism.) 00:55 Koncertek az (am. drámasoroA38 hajón 03:30 Segíts magadon! zat, 1. rész) 03:55 Műsorszünet 01:50 Himnusz 01:30 Infománia (sor., 7. rész)

Multimédia mag.

01:55 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, április 19. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor



10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Életművész 14:20 Balett ABC Henriettel 14:30 Történetek a nagyvilágból 15:00 Boston Legal Jogi játszmák (sor., 7. rész)



17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow


(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Boxutca Extra 20:15 Újrakezdők Szerelmes szingli szittert keres (am. rom. vígj.)

21:55 Az Este 22:25 Forma-1 Bahreini Nagydíj - Szabadedzés 00:10 Híradó 00:25 Boston Legal Jogi játszmák 01:10 Család-barát 02:30 Műsorszünet


05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Magyar gazda 06:55 Mokka 06:25 A mi erdőnk A TV2 reggeli maHíradó Reggel 06:55 Család-barát gazinműsora 08:08 8:08 - Minden (ism.) Hétvége 09:20 Stahl konyhája reggel 08:35 Angyali érintés 09:00 Kulisszatitkok 09:25 Babapercek Magazinműsor (ism.) 09:30 Vágtass velem! 09:20 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 09:25 Akadálytalanul 10:00 Noé barátai 10:30 Astro-Világ (ism.) Zsófival 10:30 Aranymetszés Gasztronómiai 11:30 Árva angyal 09:50 Hazajáró (ism.) 11:30 Nemzeti magazin (mex. filmsor.) 10:20 Csellengők (ism.) Nagyvizit 09:40 Reflektor 13:00 Doki (am. 10:50 Nyolc évszak 12:00 Déli harangszó Sztármagazin filmsor., 78. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó - Déli 12:05 Summa Hírműsor 11:40 Asztro Show kiadás 12:35 Jövő-időben 14:50 Csapdába csalva 12:10 Vers 12:50 Reflektor 12:45 Forma-1 (német sor.) Sztármagazin 12:25 Kávéház Bahreini Nagy15:20 Amit a szív 13:05 Brandmánia (sor., 8. rész) díj - Időmérő diktál (mex. vígj. 13:00 Kívánságkosár 13:40 Éjjel-nappal edzés sor., 33. rész) Budapest 15:00 Mesélő cégtáblák 14:20 Judo Eb előtt... 16:20 Walker, a (sor., 47. rész) 15:30 Európa egész14:50 Judo Eb előtt... texasi kopó 14:35 Fókusz sége (dok. sor.) (sor., 4. rész) 15:20 Jövő-időben Közszolgálati mag. 16:30 Térkép 15:30 Angi jelenti 15:20 Bűnös szerelem 17:20 Update Konyha 17:00 MacGyver (am. sor., 132. rész) 17:25 Hal a tortán Angi kertész(sor., 62. rész) Vendégváró való16:20 Riválisok (mex. kedik 17:45 Hej, páva... ság-show sor., 112. rész) 16:00 Zöld Tea 18:00 Híradó 18:00 18:30 Tények 17:20 A gyanú Ökomagazin 18:20 Dunasport 19:25 Aktív árnyékában 16:25 A világörökség (sor., 166. rész) 19:55 Családi Titkok 18:30 Közbeszéd kincsei 19:00 Labdarúgó(sor., 74. rész) 18:30 RTL Klub (német ism. sor.) mérkőzés 20:55 Jóban Rosszban Híradó 16:45 Doc Martin OTP Bank Liga (sor., 2126. rész) Esti kiadás (sor., 8. rész) Lombard Pápa 17:35 Gasztroangyal 21:35 Már megint egy 19:20 Fókusz Termál FC dilis amcsi film Eszik, iszik, sosem 19:50 Éjjel-nappal (am. vígj.) Győri ETO FC alszik... Budapest Közben: 21:15 Titkok és 18:30 SzerencseSzombat (sor., 48. rész) Kenósorsolás szolgálatok 19:30 Híradó este 20:50 Barátok közt (olasz sor., 1. rész) 20:15 Neveletlen (magyar filmsor.) 23:20 Jog/Ászok (am. sor., 3. rész) 22:05 Titkok és 21:30 A zöld íjász hercegnő (am. sor., 13. rész) 00:20 Update Konyha szolgálatok (am. családi vígj.) (ism.) (olasz sor., 2. rész) 22:10 The Brothers 22:30 Gyilkos elmék (sor., 18. rész) 22:55 Hírek 00:25 Tények Este Bloom - Szélhá23:30 Az egység mos fivérek 01:00 Astro-Világ Éjjel 23:00 Dunasport (sor., 11. rész) (am. vígj.) 02:05 Már megint egy 23:05 Kultikon 00:35 Reflektor 00:00 Demjén 65 23:20 Koncertek az dilis amcsi fi lm Születésnapi Sztármagazin A38 hajón (ism.) koncert 00:50 Gasztrotúra 00:15 Vannak vidékek 03:30 Alexandra Gasztronómiai 01:00 Beugratás 01:10 Vers magazin Pódium (ism.) (am. vígj.) 01:20 Himnusz 01:05 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet

Vasárnap, 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Ezt cselekedjétek 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Baptista magazin 10:55 Metodista ifjúsági műsor (ism.) 11:05 Mai hitvallások 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Úticélok (am. útifilm)

április 21.

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

12:50 Dirty Dancing


13:20 Tuti gimi


sor., 12. rész)

(am. sor., 13. rész) 13:30 Zsaruvér (am. krimisor., 15. rész)

14:30 Hawaii Five-0


15:30 Lángoló Chicago

(sor., 14. rész)

16:30 Beverly Hills-i zsaru 3. (ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló

20:00 Bérgyilkosék

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Gyökerek 07:10 Hol volt, hol nem volt... 07:20 Panaszkodj, sötét eső! 08:10 Világ-nézet Püspökkenyér 09:05 Élő világegyház 09:35 Törzsasztal 10:30 Elfeledett magyar irodalom 11:00 Református istentisztelet Várkudu 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Szatmárcseke 12:55 A csodacsatár (magyar vígj.)

14:25 Hazajáró 14:55 Szerelmes földrajz 15:30 Hogy volt!? (ism.) 20:00 Szakíts, ha bírsz 16:30 Az új rokon Mérlegen a valóság

(am. rom. vígj.)

22:05 Mission: Impossible 2. (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás (am. akció-vígj.) 00:30 Muskétás (angol-am. sci-fi) 21:55 Legénybúcsú 2.: kisasszony 00:50 MüpArt - Palya Az utolsó kísér(am.-német-horvát Bea koncert a tés (am. vígj.) kalandf., 2. rész) Művészetek Pa- 00:00 Portré 02:15 Astro-Világ Éjjel Riportmagazin lotájában 03:20 Napló (ism.) (magyar koncertf.) 00:40 Cobra 11 (ism) Mérlegen a 02:32 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet valóság 23:05 Az ember gyermeke

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva...

Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó (magyar ism. sor., 07:00 Kölyökklub 3. rész) 10:00 EgészségKalauz 06:50 Tv2 matiné Egészség- és életmódmagazin 10:00 Astro-Világ 10:40 Teleshop 11:00 EgészségMánia (magazinműsor) 11:35 Gasztrotúra Gasztronómiai 11:30 Stahl konyhája magazin 12:00 Több mint 12:05 A Muzsika TV TestŐr bemutatja: Mi Életmódmagazin muzsikus lelkek 12:30 13-as raktár

12:55 Telesport - Sport 7 14:20 Alkímia 13:30 Forma-1 (am. rom. vígj.) Bahreini NagyUtána: 16.00 díj - Futam Hatoslottó-sor16:00 Séf (kínai solás ismerett. film) 16:05 Piedone Hong16:25 Telesport kongban 18:50 A Lényeg (olasz akció-vígj.) 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 20:15 Magyarország, Híradó szeretlek! 18:55 Cobra 11 (német akciófilm21:30 A 109. utas (am. thriller)

Szombat,

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

(magyar vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Klubszoba 20:00 Önök kérték! 21:00 Jutalomutazás (magyar filmszat.)

22:20 Dunasport 22:35 Törzsasztal (ism.) 23:30 Koncertek az A38 hajón 00:20 Vannak vidékek 00:50 Vers 00:55 Himnusz

2013. április 11. Köszöntjük Tivadar, Töhötöm nevű olvasóinkat!

április 20. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ Életmód- és szép11:00 Én is karcsú ségmagazin vagyok (ism.) 10:30 Mint a mesében 11:30 Babavilág (sor., 4. rész) 11:20 XXI. század (magazinműsor) a legendák 12:00 Tűsarok velünk élnek (magazinműsor) 11:55 Házon kívül 12:30 Autóguru Heti magazin

Autós magazin

12:25 Míg a halál el nem választ

13:00 Abraka Babra

13:00 Az utazó

(sor., 8. rész)


14:00 A zöld íjász

(sor., 13. rész)

15:05 A hős legendája (sor., 4. rész)

16:05 Irány Colorado (am. vígj.)

(magyar mag.)

10:30 Veszélyeztetett állatok 11:00 Ménes élet

13:30 Doktorok

(sor., 7. rész)

(magyar mag.)

10:00 Székely kapu

(ism. sor., 5. rész)

(ism.)

(sor., 19. rész)

06:00 Gazdakör 06:25 Gyökerek 07:10 Pannon expressz 07:40 Kerekek és lépések 08:30 Élő egyház 09:00 Isten kezében 09:30 Akadálytalanul

14:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 58. rész)

15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am.

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:30 Szerelmi történet (am. rom. film)

14:00 Labdarúgó18:30 RTL Klub krimisor., 32. rész) mérkőzés Híradó 16:30 Kettős ügynök OTP Bank Liga 18:55 Fókusz Plusz (ism.) 16:00 A papiros 19:30 El Dorado története 17:30 Irigy Hónaljmikincse (sor., 4. rész) rigy Show (am.-perui akcióf.) 16:20 A nagyrozsdási Jack Wilder régész 18:30 Tények eset kezébe kerül egy ősi inka prófécia kulcsa, s úgy dönt, megkeresi a legendás aranyvárost, El Doradót. Barátai hiába próbálják lebeszélni, hosszú, kalandos utazásba kezd, hogy elérje célját. Kutatása életveszélyessé válik, amikor a mindenre elszánt kincsvadász, Sam Grissom és egy hadseregnyi katona is a nyomába szegődik.

23:25 Csillagközi invázió

(am. sci-fi akcióf.)

01:45 Kaméleon

(sor., 20. rész)

02:40 Műsorszünet

Hírműsor

(magyar filmszat.)

19:15 Az ének iskolája 18:00 Híradó - 18:00 20:50 Beverly Hills-i 18:20 Dunasport zsaru 3. 18:30 Hagyaték 19:00 Határtalanul (am. akció-vígj.) magyar (magyar Közben: magazinműsor) Kenósorsolás 19:30 Hogy volt!? 22:50 Muskétás 20:25 Futótűz kisasszony (sor., 12. rész) (am.-német-horvát 21:15 A királyné kalandf., 1. rész) nyakéke 00:35 Astro-Világ (am. filmdráma) Éjjel 23:10 Dunasport 01:40 Psych - Dilis 23:25 MüpArt - Asaf detektívek (ism.) Avidan 02:40 Monk - Flúgos AcousticAdás nyomozó (ism.) 01:05 Koncertek az A38 hajón 03:30 Kalandjárat (ism.) 02:00 Vers 02:05 Himnusz 03:55 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. április 11.

KRIMINÁLIS Rács mögé kerültek a munkácsi zsarolók Néhány nappal ezelőtt bejelentés érkezett a munkácsi városi rendőrkapitányságra egy 17 éves fiatalember apjától. A bejelentő szerint három ismeretlen fiatalember fizikailag megfenyegette, majd megzsarolta fiát, arra kényszerítette, hogy értékes ékszereket és egy mobil telefont adjon át nekik. Rövidesen több hasonló bejelentés érkezett a rendőrségre. Egy kilencedik

osztályos tanuló otthonából 1000 euró tűnt el, egy 17 éves fiatalember nagyanyja több száz hrivnya ellopásáról tett feljelentést. A nyomozók megállapították, hogy valamennyi esetben a lopások hátterében közönséges zsarolás áll. A zsarolók fiatalkorúakat szemeltek ki, megfenyegették őket, nagy összegek, ékszerek, különböző értékes tárgyak átadására kényszerítették őket.

Meglopta menyét a kleptomániás anyós A huszti járási Alsószeliscsén lakó 52 éves Borbáláról mindenki tudta, hogy kleptomániában szenved. Ha eltűnt valami, azonnal ellátogattak hozzá, gyakran még idejében vissza tudták szerezni eltűnt értékeiket, mielőtt az idős aszszony elitta volna árukat. A napokban Borbála vendégségbe ment a közeli Ötvösfalván (Zolotarevón) lakó fiához. Nem sokáig maradt nála, másnap reggel már el is utazott. Menye csak

anyósa távozása után vette észre, hogy eltűnt a pénze és arany nyaklánca. Az 52 éves asszony több üzletbe tért be, rengeteg enni és innivalót vásárolt össze, szinte az egész lopott pénzt elköltötte. Hazaérve, meghívta ismerőseit, szomszédait, nagy lakomát rendezett. A helyszínre érkező rendőrök előtt nem tagadta, hogy ő lopta meg a menyét, de azt állította, hogy csak kölcsön vette pénzét, idővel megadta volna tartozását.

Felborult egy kisautóbusz A Huszt közelében egy kisautóbusz vezetője ismeretlen okból elvesztette uralmát járművének kormánya felett, az út menti árokba hajtott és felborult. A vezetőn kívül a kisautóbuszban heten utaztak, közülük öten különböző súlyosságú sérüléseket szenvedtek. A közlekedési baleset körülménye-

inek kivizsgálása során kiderült, hogy a kisautóbusz vezetője illegálisan foglalkozott személyszállítással, vagyis utasainak nem volt menetjegye, ezért nem volt biztosításuk sem, a baleset következtében szerzett sérüléseikért tehát semmilyen kártérítésre nem számíthatnak.

Két ember halálát okozta a kisüsti pálinka A nagyszőlősi járási Szőlősegres (Olesnyik) orvosa jelentette a rendőrségnek, hogy a községben két férfi halt meg súlyos alkoholmérgezésben. Az 1968-ban, illetve 1984-ben született áldozatok 33 éves ismerősüknél nagy

mennyiségű kisüsti pálinkát fogyasztottak. Rövidesen mindketten rosszul lettek, a helyszínre érkezett mentők nem tudták megmenteni életüket. Rosszul lett a házigazda is, akit a járási kórházba szállítottak, az ő életét sikerült megmenteni.

Meglopta jótevőjét A 28 éves Iván büntetett előéletű volt. Lopásért került börtönbe. Szabadulása után nem tért jó útra, kéregetéssel kereste szűkös kenyerét. A volóci cigánytáborban lakott, sehol nem dolgozott. A község lakói megsajnálták, gyakran adtak ruhát, ennivalót, kisebb összegeket neki. Iván azonban egyre szemtelenebb lett, már nem csak kéregetni járt a szomszédos falukba, de lopni is. Egyik jótevője megsajnálta, többször adott alamizsnát, ennivalót, ruhát neki. Iván azonban hálátlannak bizonyult. Egyszer olyankor kereste fel jótevőjét, amikor nem volt otthon. Mivel nem zárta kulcsra lakását, nem volt nehéz bejutni házába.

Amikor a háziasszony haza jött, azonnal észrevette, hogy hívatlan vendég járt otthonában. Szekrényéből eltűnt valamennyi ékszere. Azonnal értesítette a rendőrséget. A rendőrök megtalálták a lakásban a tolvaj lábbelijének nyomait, ezen kívül több szomszéd tanúsította, hogy Iván előzőleg a ház körül ólálkodott. A rendőrök felkeresték Ivánt. Mivel cipőjének nyomai megegyeztek a lakásban rögzített lábbeli-nyomokkal, belátta, hogy a tagadásnak nincs semmi értelme, beismerő vallomást tett. Szerencsére a károsult idejében fordult a rendőrséghez, a tolvaj még nem tudta eladni az ellopott ékszereket.

Súlyos közlekedési balesetet okozott a részeg gépkocsivezető A munkácsi járási Erdőpatak (Liszárnya) közelében egy Moszkvics 27 éves vezetője frontálisan összeütközött egy szabályosan közlekedő 27 éves kölcsényi fiatalember által vezetett VAZ-21140 márkájú személygépkocsival. Az ütközés következtében a vétlen Zsiguli vezetője és két gyermeke súlyos sérüléseket szenvedtek.

A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a Moszkvics vezetője részeg volt. A rendőrség büntetőeljárást indított ellene. A técsői járási Topcsinóról jelentették, hogy a községben kora reggel kigyulladt egy személygépkocsi. A helyszínre érkező rendőrök a teljesen kiégett autóban egy 28 éves helyi lakos elszenesedett holttestére bukkantak.

A hibás konvektor okozta a szénmonoxid mérgezést Egyre többen fűtenek gázkonvektorokkal. Sokan azonban néha megfeledkeznek a kellő óvatosságról, üzembe helyezése előtt nem vizsgáltatják meg szakemberrel készüléküket. A beregszászi járási kórházba súlyos, életveszélyes állapotban hoztak be egy 27

éves fiatalembert. Az illető szénmonoxidmérgezést szenvedett. Szerencsére bátyja meg idejében talált rá a fürdőszobában eszméletlenül fekvő öccsére. A szénmonoxid mérgezést a fürdőszobában felszerelt, hibás gázkonvektor okozta.

Megtalálták a fémhálótolvajokat A beregszászi járási Beregdédán az egyik gazdaság udvaráról három tekercs, kerítésnek való fémháló tűnt el. A helyszínre érkezett rendőrök, forró nyomon haladva, rövid idő alatt megtalál-

ták a tolvajokat. A lopást három helyi lakos követte el. Egyikük udvarán meg is találták mindhárom fémháló tekercset. A tolvajoknak a bíróság előtt kell felelni tettükért.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Diósgyőrben botlott a Videoton

Ungvári bravúrgyőzelem Szimferopolban A 23. fordulóban megszerezte harmadik vezető Sahtar akár már a következő forgyőzelmét a most folyó bajnokságban az dulóban bebiztosíthatja elsőségét. MásoUngvári Hoverla, ami egyben az első ta- dik a Metaliszt 49, harmadik a Dinamo vaszi sikere volt Olekszandr Szevidov 47 ponttal. csapatának. A tabella utolsó előtti heA 15 ponttal 14. Hoverla hátránya most lyén álló alakulat Szimferopolban tu- nyolc pont a 14. Kárpáti Lviv mögött. dott nyerni. Lehet tovább csökkenteni a ponthátA vendégsikert hozó két találatot rányt, hiszen a hétvégén sorra kerülő 24. az első félidőben szerezte Le Tallec és fordulóban az 5 ponttal sereghajtó és már Balafas, mindkétszer a forduló válogatott- biztos kieső Metalurg Zaporizzsja érkejába is bekerülő Makarenko volt az előké- zik Ungvárra. szítő. A Tavrija igencsak vérszegény pró*** bálkozásait Babenko kapussal az élen az A magyarországi OTP Bank ligában a ungvári védelem rendre hatástalanította és 22. fordulót rendezték a hétvégén. ha a második játékrészben Makarenko és A tavasszal imponálóan menetelő ViCsurko nem hibázik kecsegtető helyzetből, deoton váratlan vereséget szenvedett a Dimég akár nagyobb arányú is lehetett volna a Fél év után örülhetett újra a Hoverla-kispad Hoverla siker. Az ungváriak pechére, éppen ezen a játéknapon született meg a másik nagy meglepetés is, vagyis az ugyancsak vészhelyzetben lévő Vorszkla Poltava győzelme a Dnyipro vendégeként. A forduló rangadóján a Sahtar Donyeck 2-1-re nyert a Dinamo Kijev otthonában. A 23. forduló eredménysora: Tavrija Szimferopol – Ung- ósgyőr vendégeként, a listavezető Győri vári Hoverla 0-2, Illicsivec Mariupol ETO viszont Pécsett tett egy újabb fontos – Krivbász 0-1, Metalurg Zaporizzsja lépést a bajnoki cím felé. – Arszenal Kijev 0-0, Dnyipro – Vorszkla Eredmények: UTE – Kaposvár 1-0, Poltava 1-2, Metaliszt Harkiv – Voliny Pécs – Győri ETO 0-2, Siófok –Paks 1-1, Luck 1-0, Metalurg Donyeck – Kárpáti Haladás – FTC 0-0, Lombard Pápa – KecsLviv 4-0, Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck kemét 0-2, Eger – MTK 0-3, Honvéd – 1-2, Zorja Luhanszk – Csornomorec Debrecen 2-2, Diósgyőr – Videoton 2-1. Odessza 1-1. Vezet a Győr 50 ponttal a 41 ponttal A bajnoki tabellát immáron 66 ponttal második MTK előtt.

Kézilabda

Fél lábbal már BL-döntős a Győr Az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokság legutóbbi fordulójában az Ungvári Kárpáti ismét tett két fontos lépést a címvédés felé. Borisz Petrovszkij lányai a 3. helyezett Dnyiprjanka Herszon vendégeként szereztek 4 pontot. Az első találkozón elért 32-25 arányú siker után szombaton szoros, 16-15-ös első félidőt követően a vége nagyon sima volt, mivel a Kárpáti végül 37-20 arányú győzelmet aratott. Mindkét találkozón Balog Judit védte az ungváriak kapuját, mivel a válogatottba is meghívást kapó, és ott megsérülő Natasa Hajovics egyidőre kidőlt a sorból. Azóta már meg is műtötték a kapust, az első hírek szerint legalább fél éves kihagyás vár rá. A másik két találkozón a Halicsanka Lviv és a Podatkovij Universzitet Irpeny is kettős győzelmet ért el a Real Mikolajiv és a Szpartak Kijev ellen. A hétvégén éppen az egykor szebb napokat látott Szpartak Kijev látogat el Ungvárra. A bajnoki tabellát a Kárpáti vezeti 46

ponttal a 41 pontos, de két meccsel többet játszó Halicsanka Lviv előtt. *** Férfi kézilabda Eb-selejtezőn a Mocsai Lajos vezette magyar válogatott előbb bravúros, 20-18 arányú győzelmet szerzett Horvátország ellen Veszprémben, majd két nappal később – a sérült Nagy László nélkül – 30-26 arányú vereséget szenvedett a vendéglátóktól. A magyar és a horvát válogatott már biztosan Eb-résztvevő. Ugyanebben a sorozatban Ukrajna előbb hazai környezetben nyert 28-24-re Hollandia ellen, idegenben viszont 27-23 arányú vereséget szenvedett. Ebből a csoportból Svédország és Lengyelország lehet ott a kontinensbajnokságon. *** Női kézilabda BL-elődöntő első mérkőzésen a Győri ETO nagy lépést tett a fináléba jutásért. Ambrus Martin csapata idegenben győzte le 24-22-re a román Oltchim Valcea gárdáját. A másik párharcban hasonló eredmény született: a szlovén Krim Ljubljana idegenben győzte le a norvég Larvikot 24-22-re.

Néhány sorban

zai környezetben kapott ki 2-1-re a városi rivális, Manchester City ellen. A vereség ellenére 7 fordulóval a bajnokság vége előtt Alex Fergusson csapata 12 pont előnnyel vezeti a tabellát a 2. City előtt. *** A vasárnap Budapesten kezdődő divizio 1/A –s jégkorong világbajnokság előtt a magyar válogatott felkészülési mérkőzésen hazai környezetben 4-2-re verte Lengyelországot.

A beregszászi járási labdarúgó Szuperkupa fináléját vasárnap rendezték Dédában. A bajnok Nagybégány 2-0-s félidőt követően 3-2-re nyert a kupagyőztes Badaló ellen és először hódította el a trófeát. A járási bajnokságban a pontvadászat április 21-én indul. *** Az angol labdarúgó- bajnokság rangadóján a listavezető Manchester United ha-

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Bútor Eladó szekrénysor. Ára 1200 hr. Mob.: 095-9304664. Sürgősen eladó költözés miatt régebbi típusú megkímélt állapotban lévő komplett szobaberendezés (7 db), antik faszekrények (2 db). Ára 350+200 hr. együtt vagy külön-külön. Telefon: 2-35-99. Mob.: 066-3488243. Eladó egy „Szavanna” francia ágy, 2 éjjeliszekrény, egy pufik (saláta zöld színű) + hozzá illő szőnyeg, kihúzhatós ágy, konyhaasztal, 4 új szék, fogas, 2 neon lámpa, szoba ajtók, ablakok és kalitka, fa dohányzó asztal. Mob.: 050-6173086, 096-2162372. Eladó egy alig használt rekamié két fotellel és egy jó állapotban lévő szekrénysor. Mob.: 066-5148417.

Gépek és alkatrészeik B 4-es Passat alkatrészek eladók: kuplung diszk, kosár, üzemanyagpompa (adagoló), hengerfej, generátor, első fényszórók. Mob.: 099-6504960. Új gumiabroncsok Zír, Kamaz, Maz, Ural (Kama gyár, Oroszország) eladók. Legjobb árak. Mob.: 0992703470. Eladó Lada 2-es Kombi rendezett papírjai. Mob.: 0505792659. Eladó négy darab használt 195/65/15 Continentail autógumi. Mob.: +38066-2262317. Teljes gázberendezés eladó, propán-bután. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3464859.

Gépkocsi Eladó Audi 100-as, 1988-as kibocsátású, kék színű, 2,3-as gáz-benzines motorral, elektromos ablakok, központi zár, alufelnik. Ára 3900 USD. Mob.: 095-9372974. Eladó egy Lada Szamara 2108as, 1987-es kibocsátású, megkímélt állapotban, kék színben, központi zárral és riasztóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7035941. Eladó egy Toyota RAV 4-es gépkocsi, 2004-es évjáratú, 125000 km-rel, garázsban tartott, kitűnő állapotban, érvényes magyar papírokkal. Mob.: 050-8479506. Eladó Beregszászban egy 2107es Lada, 2002-es kibocsátású, fehér színű, kitűnő állapotban, gáz metán-benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2431164. Eladó egy VAZ 2101-es, 1973as kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 54-3-16. Mob.: 066-8210428. Sürgősen eladó egy kék színű Lada 2101-es, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: 099-1723473. Eladó egy Kvad, ugyanitt egy kukoricafejtő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3927953.

1990-es kibocsátású, fehér E l a d ó e g y Vo l k s w a g e n színű, 1600 cm3-es motorral. Transporter Maxi, 2003-as kibocsátású. Ár megegyezés szeMob.: 050-1813179. rint. Mob.: 050-1407591, 068Eladó Audi 100-as, 1983-as 9974500. kibocsátású, 1,8-as benzines, több hozzávaló alkatrészek- Beregszászban eladó egy 2002kel. Irányár: 3500 USD. Mob.: es, Oroszországban gyártott Lada 21065-ös. Folyamatosan 066-3155283. karbantartott autó, a korának Eladó egy 1983-as kibocsá- megfelelő állapotban. 1500-as tású, Audi 100-as, 1,8-as mo- motor, 5 sebességes váltó, köztorral üzemképes állapotban ponti zár, riasztó, távirányítós (papírok nélkül). Irányár: 750 USB/SD kártyás MP3-lejátszó USD. Mob.: 099-4941949. stb. Ár: 3500 USD. Mob.: 066Eladó egy 1979-es évjáratú 3515419. Lada 2103-as, kék színben, fes- Eladó egy 2108-as VAZ, 1989tés és hegesztés után, felújított es kibocsátású, 1,3-as motor, szalonnal, zenével, központi bézs színű. Ára 1400 USD. Tezár, riasztó, Audi felnik és vo- lefon: (03141)57-200. Mob.: nóhorog. Ár: 1700 USD. Mi- 067-9169147. nimálisan alkuképes. Mob.: 2003-as, 2107-es Lada eladó, 066-8708745. gyári megkímélt állapotban, riEladó egy piros színű 2200 asztóval és extrával felszerelve. Mazda személyszállító mik- Ár megegyezés szerint. Mob.: robusz, megkímélt állapot- 050-2217652. ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasz- Eladó egy 21011-es Lada, 1982tás. Irányár: 5000 USD. Mob.: es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban, 4 alufelnivel. Irányár: 050-1398527. 850 USD. Mob.: 050-2534890. Eladó Audi 100-as 2.0 benzines motorral, piros színben, 1988-as Eladó egy 21093-as Lada, kibocsátású. Ár megegyezés 1991-es évjáratú. Ára 2800 szerint. Mob.: 095-7863106. USD. Mob.: 066-9444162 (Kolja). Eladó egy Audi 80-as, púpos 1,8-as benzines, 1987-es kibocsátású, sötétített ablakok 2101-es Lada eladó, 1977-es kialufelnik. Mob.: 095-6669401. bocsátású. Ára: 3500 hr. Mob.: 050-2637145. Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os Eladó egy Audi 80-as (púpos), benzines+gázüzemű, felújított 1989-as kibocsátású, 1,6-os dímotorral. Irányár: 2200 USD. zeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6054279. Mob.: 095-5359560. Eladó egy 2107-es Lada, 1988- Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992as kibocsátású, kihegesztve, es kibocsátású, megkímélt állafriss festéssel. Ára 2100 USD. potban, metál festéssel. Mob.: 066-9440253. Mob.: 050-1564043. Sürgősen eladó egy Ford Eladó egy fehér színű MoszkScorpio 2.0 I.GL, 1986-os ki- vics, 1986-os kibocsátású, jó álbocsátású, új aksi, új gumik, lapotban. Mob.: 095-1802366. peremes alufelni, mp3, meg- Kék színű Gazel teher és szekímélt állapotban. Ára: 2500 mélyszállító mikrobusz, 1999USD. Mob.: 095-8729854. es kibocsátású, kitűnő állapotEladó egy sárga színű Moszk- ban, új gumikkal, vonó horogvics, 1977-es kibocsátású, gal eladó. Ár: 3500 USD. Mob.: rozsdamentes, jó festés, szép 098-6631357. szalon, kitűnő motor, rendezett Eladó egy 2107-es Lada, 1986papírokkal, a jobb első lámpáos kibocsátású, központi zár, új nál sérült meg. Ára 4000 hr. Algumik. Ára 1500 USD. Mob.: kuképes. Mob.: 099-2065690. 050-7665372. Eladó egy fehér színű Audi Beregszászban eladó egy 80-as, 1,6-os dízeles, 1985Moszkvics Aleko kitűnő álös kibocsátású. Mob.: 096lapotban, teljes körű felújítás 1531645. után. Mob.: 066-9602758. Eladó egy IVECO teher mikEladó egy Audi 80-as (púpos), robusz (fehér, közepes nagy1989-es kibocsátású, 1,6-os díság, magas, 2000-es kibocsátázeles motorral. Ár megegyezés sú, elektronika nélkül, sötétített szerint. Mob.: 098-8372917. üveg, rozsdásodás nélkül, 354 ezer km.) Irányár: 7000 USD. Eladó Lada 2103-as, teljes köMob.: 066-0941738. rűen felújítva, jó motor, reális ár. Mob.: 095-6867422. Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított állapotban, Eladó egy Peugeot J5 teheralufelni, 2,00 injektoros ben- szállító mikrobusz, 1990-es kizines motorral, csere is érde- bocsátású, 2,5 dízel motorral. kel. Irányár: 3600 USD. Mob.: Ár: 3600 USD. Csere is érde050-5407474. kel. Mob.: 050-5407474. Eladó Skoda Fabia 2002-es kiHangszer bocsátású, 1,4-es benzin motorral. Ára 6900 USD. Mob.: Belorusz márkájú fekete színű 050-5407474. zongora eladó, jó állapotban. Eladó egy VW Passat GL 1,6 Mob.: 066-4680741. Kombi, 1995-ös kibocsátású, téli-nyári gumival, sok extrával, Baján gombos harmonikát magyar papírokkal. Ára 2800 vennék jó állapotban. Mob.: 099-0287002. USD. Mob.: 099-7375637.

Audi 80-as átmeneti, 1986-os évjáratú, 1,6-os dízeles, kitűnő motorral, szürke színben el- E l a d ó e g y Vo l k s w a g e n adó. Irányár: 2700 USD. Mob.: Santana, 1984-es kibocsátású, bézs színű, 1,6 cm3-es, 066-0874592. riasztóval, központi zárral. Eladó egy 21099-es Lada, 2007- Irányár: 2200 USD. Mob.: es kibocsátású, 1,5 benzines, 066-3828719. szürke színű. Ára 6000 USD. Eladó egy Lada 2107-es, 2000Mob.: 096-8571411. es kibocsátású, jó állapotban. Vennék Moszkvicsot üzem- Ár megegyezés szerint. Mob.: képest, 2000 hrivnyáig. Mob.: 099-4901613. 099-4941435. Eladó Audi 80-as, felújított álEladó Fornoson B-3-as Passat, lapotban. Mob.: 068-0783851.

Ingatlan Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban a Muzsalyi u. 5 szám alatt eladó családi ház: három szoba, hall, fürdőszoba, spájz, műhely külön bejárattal, garázs, gyümölcsös. Telefon: 2-50-69. Mob.: 050-1727427.

11 2013. április 11.

Családi ház eladó Csonkapapi- vezetve nagy kert, a központon ban lévő összkomfortos csalában az Ivókút u. 63. szám alatt. a líceummal szemben. Mob.: di ház (130 m2). Helyiségek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszo066-4804592. Mob.: 050-1633298. ba, spájz, előszoba, nagy pinBorzsován a Vasút u. 1. szám Beregszászban eladó egy pri- ce, kert tágas udvar, garázs, alatt ház eladó. Mob.: 095- vatizált lakás, háromszoba össz- internet a központtól 5 percre. komfort. A ház kétemeletes a Mob.: 066-3828609. 5613647, 095-3394907. lakás a 2. emeleten van. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 050-9580116. Tiszaújlakon a Móricz Zsig17. szám alatt eladó egy hámond u. 7. szám alatt (régi romszobás euró remontos la- Csapon összkomfortos családi Kombingyár út) sürgősen elkás a 2. emeleten, saját fűtés, ház áron alul eladó. A központ- adó egy összkomfortos családi 80% beépített bútor, zárt bal- hoz közel, nyugodt környezet- ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: kon gardróbbá alakítva. Mob.: ben. A ház felépítése: három 050-1564192, 095-6158713. szoba, konyha, spájz, fürdőszo095-1374062. ba, veranda. A telek alapterüle- Balazséron a Kastély u. 8. Baktán vagy Nagymuzsalyban te 900 m2, a házé 160 m2. Mob.: szám alatt kertes családi ház sürgősen vásárolnék egy há- 050-9834886. eladó nagy udvarral, mellékzat 9000 USD-ig. Mob.: 095épületekkel. Érdeklődni: JánoZápszonyban ház eladó 4 szo- si, Sevcsenko u. 51. Telefon: 2501599. bával, melléképülettel, kis kamMátészalkán eladó egy 88 m2- rával, pincével, gáz csonkkal az 78-483. es üzlethelyiségként beregiszt- udvarban, nagy kerttel, gyümöl- Beregszászban a Munkácsi útrált (BT) épület beépíthető tető- csössel. Ár megegyezés szerint. közben eladó egy kétszobás össztérrel. (Azok érdeklődését vár- Mob.: 099-2429391. komfortos lakás, euróremonttal a juk, akik Magyarországon nyit2. emeleten. Telefon: 4-27-96. nának vállalkozást). Csere is Beregszásztól (termálfürMob.: 066-6973892. szóba jöhet Beregszász közpondőtől) 3 km-re magyar hati részén található családi házra. Eladó a Kiserdő utcában egy tárátkelőtől 10 km-re paMob.: 067-8524920. összkomfortos, központi fűténorámás környezetben 450 2 ses, bútorozott ház (123 m2). m étteremkomplexum elBeregújfaluban sürgősen elMob.: 050-6173090. adó. Lehetőség szerint plusz adó egy ház (összterület 83 m2, vendégszobák is kialakíthalakterület 53 m2), melléképüHaranglábon a Fő úton a hatók. Ár 650000 hr. Mob.: letekkel, nyárikonyhával, 50 tár közelében sürgősen eladó egy 095-5389114. szotek privatizált földterületkertes családi ház melléképülettel. tel. Irányár: 18000 USD. Mob.: Alsó szint üzlethelyiséggel, rendeBeregszászban a Muzsalyi úton zett papírokkal, felső szint lakha066-4121065. 2 lakásos közös udvarban, eladó tó, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, Búcsú központjában privatizált egy 110 m2-es összkomfortos víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: összkomfortos felújított családi cseh építésű tégla családi ház 099-2702940, 050-7038740. ház eladó, rendezett udvar, 36 5 szotek kerttel, nagy pincével. szotek, szőlő, termő gyümölcs- Mob.: 096-7054311. Kertes összkomfortos családi fákkal, gazdasági udvarral. Tel.: ház eladó konyhával, fürdőszobáTiszaújhelyben ház eladó a Fő 2-23-85. Mob.: 099-2553426. val, benti WC-vel Beregszászban u. 91. szám alatt. Mob.: 096- a Lermontov u. 12. szám alatt, E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a 7262894 (Ildikó). felújítás után új nyílászárókkal Muzsalyi u. 54/13. szám alatt és szigeteléssel. Irányár: 20000 Családi ház eladó Gáton (háegyszobás lakás az 5. emeleten. rom szoba, konyha, fürdőszo- USD. Mob.: 099-6462377. Mob.: 099-7325587. ba, melléképületek, gázkon- Beregszászban a Rákóczi FeBeregszászban (Búcsúban) a vektoros fűtés). Ár megegyezés renc u. 2. szám alatt (Arany Kutuzov u. 85. szám alatt el- szerint. Telefon: 4-32-04. Mob.: Páva mellett) összkomfortos adó a Fő út irányában egy ker- 0630-9259487. kétszobás lakás a 2. emeletes családi ház (kétszoba, konyten eladó egy 3 szintes házban. Beregdarócon két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 Ár megegyezés szerint. Mob.: ha, összkomfortos kertes ház elszotek föld, gáz, víz bent van). 050-4381496. Ár megegyezés szerint. Mob.: adó. Irányár: 6500 USD. Mob.: 097-9558283. 095-9148960, 066-2405749. Beregdédában egy 120 m2 kétszintes családi ház eladó. (5 Siófokon, a Bajcsy utcában el- Eladó sürgősen Kaszonyban a szoba, az egész ház alatt pince, Kossuth u. 115. szám alatt egy 2 adó egy 4. emeleti, 53 m -es, melléképületek). Mob.: 066jó állapotban lévő téglalakás! családi ház. Mob.: 066-0913545. 1074442, 066-7563611. A lakásban folyosó, konyha, Lakás eladó Beregszászban a kétszoba, fürdőszoba és egy Bem József u. 29. szám alatt Jánosi központjában a Sevcsennyugati fekvésű 4 m2-es erkély (5 helység, közös udvar, kút ko u. 3. szám alatt két szintes csatalálható. Fűtése gáz-konvekto- az udvaron, gáz bevezetve). ládi ház eladó (4 szoba, konyha, ros. A bútorok alku tárgyát ké- Ár megegyezés szerint. Mob.: fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099pezik. Irányár: 9,9 millió. Elér- 066-9903374 (délután). 4428885, 099-4428873. hetőség: [email protected]. A rendőrségtől a régi piaMob.: +3630-6303246. 2 con kereskedelmi bódé eladó. Beregszászban eladó 183 m Beregszászban a Munkácsi út- Ár megegyezés szerint. Mob.: földszintes családi ház 2 különközben eladó egy háromszobás 066-2449885. álló lakrésszel, nagy kert, zöld lakás az 5. emeleten. Telefon: övezet, a Vérke-parton. Mob.: 3-36-78. Mob.: 099-0941276. Eladó egy szobás lakás (5x6-os 066-8485971. szoba, konyha, veranda, fészer) Beregszászban a V. Huci úton tűzeset után Beregszászban az Háromszobás lakás (86 m2) a eladó egy háromszobás lakás a I. Franko u. 59/4a. szám alatt. 2. emeleten Georgina hálóbútor3. emeleten felújítás után. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: ral eladó Beregszászban a Geo099-2997110. lógusok sugárút 38/4. szám alatt 097-7383936. (fémgarázzsal és földterülettel). Beregszászban eladó egy csa- Mátészalkán új építésű, 250 Ár megegyezés szerint. Telefon: ládi ház, két emeletes, mellék- m2-es családi ház, beépített bú- 75-544. Mob.: 050-6941424. épülettel és hétvégi telekkel. Te- torokkal – vagy anélkül – ellefon: 54-288. adó. Irányár: 38 millió Ft. Mob.: E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a Szuvorova u. 11a szám alatt a Eladó egyszobás lakás (folyo- 0630-4789550. 2. emeleten egy egyszobás összsó, konyha, fürdőszoba) Be- Sürgősen eladó Gát központ- komfortos lakás. Ár megegyeregszász szívében a Széche- jában egy kertes ház, gázzal, zés szerint. Mob.: 050-4322036. nyi u. 19. szám alatt, kitűnő bútorozottan. Terület: 117 m2. esztétikai és technikai állapot- Lakóterület 58,2 m2. Nagy te- Eladó egy tégla ház (kétszoba, ban. Ára 22000 USD. Mob.: lek, melléképületek. Telefon: konyha, spájz és mellékhelyi066-2850385. pince, összterület 61,6 76-5-86. Mob.: 095-4757320, ségek, 2 m , lakterület 36 m2) BeregCsaládi ház eladó Kisbégányban 099-2501702. szászban a Leszja Ukrainka u. a Felszabadulás u. 85. szám Nagymuzsalyban családi ház el- 2. szám alatt, felújítás nélkül. alatt. Mob.: 066-2451316. adó nyugodt környezetben, két Mob.: 067-9880446. Beregszászban eladó egy 3 szoba, konyha, fürdőszoba, ve- Kígyóson a Puskin u. 15. szám szobás lakás (117 m 2) nagy randa, melléképületekkel, priva- alatt családi ház eladó, ahol konyha, spájz, fürdőszoba, kü- tizált földterülettel, gáz, víz beve- 2 szoba, konyha, spájz, fürlön WC, balkon, kazános auto- zetve. Irányár: 17000 USD. Mob.: dőszoba, előszoba van. Fele nóm fűtés, tágas előszoba, zárt 066-4796046, 099-2736740. ház alatt két részes pince. Küközös udvar, internet. Mob.: Nagyberegen az Eger u. 17. lön nyárikonyha, amibe szo066-1754244. szám alatt családi ház eladó, 130 ba, konyha, főzőfülke, előCsaládi ház eladó Nagyberegen. m2 lakterület, 50 szotek kerttel, szoba van. Az udvaron szőlőÁr megegyezés szerint. Mob.: gyümölcsössel, szőlőlugassal. lugas, melléképületek, kút az 098-9692618. Ár megegyezés szerint. Mob.: udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: 25000 USD. Mob.: 095-2087599. Nagyberegen családi ház el099-1724029. adó, 4 szoba, konyha, fürdőszo- Beregszászban eladó az Arany ba, melléképületek, víz, gáz be- János utcában egy jó állapotFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. április 11. Asztélyban régi típusú ház el- Korjatovics úton az uszodával adó a Határőr u. 30 szám alatt. szemben. Tel.: 2-27-58. Telefon: 56-3-82. Mob.: 095Beregszászban a Kazinczy u. 7156888. 31. szám alatt családi ház eladó. A határtól 5 km-re Márokpa- Ár megegyezés szerint. Mob.: piba, 3 szobás összkomfortos, 066-8485874. kertes ház eladó. Ára 16000 USD. Mob.: 097-9558283, 0620Kiadó/Albérlet 9152669. Beregszászban kétszobás alEladó Beregszászban egy szép bérletet keresek bútorral, köcsendes környezetben összzel a központhoz. Mob.: 099komfortos ház a Barva szom3231447. szédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfül- Fiatal pár albérletet keres köke, fürdőszoba, WC, pince, zel a központhoz, elfogadható termő gyümölcsfákkal). Mob.: áron, kertes ház előnyben, panel 099-0212849. is érdekel. Mob.: 099-2645243. Nagymuzsaly központjában a Beregszászi járásban eladó a Rubin bár, tetőtér beépítéssel, külön konyhával, kétoldali villanycsatlakozással, hideg- meleg víz, központi fűtés gázzal. 125 m2 alapterület az épület saját tulajdonban van. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6465277. Badalóban a fő úton eladó egy családi ház, melléképületekkel, 2 garázs, csirkeház, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Ára 30000 USD. Mob.: 050-1670040, 066-6866046.

Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-7102136. Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 m2) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: 066-6688084, 097-7096300, (Vitalij).

Fűtés Eladó egy új infra kályha. Mob.: 099-6504960.

Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojBeregszászban a Fő út közelé- ler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096ben a Szuvorov u. 11/A. alatt el- 7328344, 096-8038603. adó jó állapotban lévő egy nagy- Vaillant kombinált gázkazán elszobás összkomfortos lakás a adó. Mob.: 098-3464028. második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és víz- Vadonatúj fatüzelésű folyton csövek, nagy, zárt balkon, veze- égő kandalló eladó. Ára 2000 tékes telefon, kábeltévé, spájz. hr. Mob.: 099-4290610. Mob.: 099-4559849. Eladó egy 2 kontúros fali gázEladó kétszobás lakás Bereg- kazán ELM LEBLANC, 11 szászban a Munkácsi útköz- kW-t. Ára 500 hr. Mob.: 050ben, az 5. emeleten, felújított, 4326109. saját fűtéssel, szivattyúval. Alig használt gázbojler eladó. Mob.:099-7294047. Ára 700 hr. Mob.: 050-5473265. A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti kétszobás összkom- Mezőgazdasági gépek fortos lakás felújítás után. Mob.: Eladó eredeti Hako 150 cm3-es 066-9815198. kétkerekű kis traktor, 9 lóerős. Benében a Rákóczi u. 61. szám Mob.: 068-0783851. alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, Eladó JuMZ eszkovátornak pamelléképület) eladó. Mob.: kolós része gyári tartozékokkal. Mob.: 099-4708274. 098-5964135. Eladó Mezőkaszonyban a Bocskai u. 53. szám alatt összkomfortos családi ház, 3 szobával, bútorozva, vízzel, pince, garázs, 20 szotek kert, lugasított szőlő, gyümölcsös. Ár megegyezés szerin. Érdeklődni: Beregszász, Búcsú u. 124. idősek otthona Kota Sándor.

Szekér eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 096-1723934. Eladó egy ZUBR 10 lovas dízeles, 2011-es évjáratú kis traktor. Mob.: 097-7822048.

Eladó egy Urál márkájú teherautó, rendezett papírokkal, benzines motor, 6500 lóerős csörlő, jó állapotban. Mob.: Aklihegyen (közel a temp095-5674063, 066-6083392. lomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kert- Eladó egy négysoros SzPCs vátel és gyümölcsössel, gáz, víz kuumos tengeri vető műtrágyabevezetve. Ára 10000 euró. szóróval. Ár megegyezés szeMob.: 097-7114375. rint. Mob.: 050-8508785.

Sürgősen eladó egy 39 m2-es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: 066-3488243. Telefon: 2-35-99. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050-9585008. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó. Mob.: 0662469990. A Csigaszugban Beregszászban eladó egy összkomfortos családi kertes ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8313811. Beregszászban eladó 3 szobás összkomfortos ház, egyéves euró remonttal, akár bútorozottan is. Mob.: 099-0885051. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a

Eladó egy gyári mechanikus Eladó egy Nokia 6120C új elő- A KADEO vállalat sürgősen szecskavágó. Irányár: 1500 hr. lappal. Ára 500 hr. vagy csere is felvesz B és C kategóriájú sofőMob.: 050-7580023 (oroszul). érdekel. Mob.: 050-6921105. röket, kompjuteres szakembereket, akik ismerik a 1C könyveléEladó egy német kézi elektro- Eladó Nokia tv 6800 két sím si programot és az Excel-t, nem mos fűnyírókasza gép. Mob.: kártyás, tv, rádió, kamera, vaku, kevesebb mint két év tapaszta066-7540273. 2 GB, mp3(4) jó hangzás, bőr lattal. Mob.: 099-3739937. tok. Ára 460 hr. Illetve egy Eladó 12 soros búzavető és 4 Samsung C3110 kamera, me- Menedzser-eladót keresünk soros krumplivető. Mob.: 096- móriakártyás, mp3-as. Ára 220 nyílászáró eladására beregszá8038603. hr. Mob.: 050-2495632. szi boltba. Feltétel: ukrán-maEladó kis kultivátor sorozóval, Eladó egy Gigabyte 1310-es gyar nyelvtudás, alapvető szá3 szekciós kis eke. Ár megegye- okos telefon, minden tartozé- mítógépes ismeret. Mob.: 095zés szerint. Mob.: 099-7703762. kával, nem drágán. Mob.: 066- 4093789. Eladó egy Briggs Straton kis 5045986. Beregszászi kávézóba bárkerti kapálógép, négy kapa- Eladó Samsung B-130 mobiltepultost, pincért, szakácsot taggal, elől kis kerék a könnyű lefon, meggypiros színű, töltő(vagy főzni jól tudó asszonymozgatáshoz. Ár megegyezés vel, szép állapotban, ukrán mekát) és mosogatónőt kereszerint. Mob.: 095-0980648. sünk. Mob.: 066-9315932. nüvel (kérésre magyarul). Ára 150 hr. Email: szekely.tamas1@ Eladó egy GAZ 53-as teherMunkásokat keresünk építkeautó szamoszvál, egy kovács freemail.hu. Mob.: 066-7074697 zési munkára Moszkvába. Az Tamás (esténként). üllő és ipari gérvágó. Mob.: étkezés biztosított. Havonta 900 050-1333568. Eladó egy LG KS 360 telefon USD. Mob.: 095-8536784. Eladó egy vadonatúj szemen- alkatrésznek (szoftver hibás). Beregszászi büfébe megbízhakénti vetőgép. Mob.: 095- Mob.: 050-2701415. tó, szorgalmas, ügyes lányt el3260426. adói munkára felveszek 30 éves Motor, robogó Eladó JuMZ eszkovátornak korig. Munkaidő 07-14 óráig. vájó és tolató mechanikája, Eladó egy nagytestű 50 cm3-es Érd.: 095-7109252. működő állapotban. Mob.: 099- robogó, 2007-es évjáratú, kék Autómosóba keresünk mun4708274. színű. Ár: 3000 hr. Mob.: 066- kást Beregszászban a közponKisdobronyban: 4 tömbös 9 la- 0535412. ton. Mob.: 050-9667399. pos x tárcsa nagyon jó állapot- Eladó egy Jawa 350-es, paban eladó. Mob.: 067-3125759. pírokkal. Ára 4200 hr. Mob.: Beregszászba a Szojuz étterembe pincéreket és bárpultost felSürgősen eladó egy Mitsubi- 095-0337503. veszünk. Mob.: 050-1996452. shi MT-16 DT, 3 hengeres dí- Viter robogó sürgősen eladó, jó zel, vízhűtéses japán kis trak- állapotban 50 cm3-es. Ára 500 A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irotor, összkerék meghajtás 4x4 USD. Mob.: 095-7515944. dájában, menedzserek, vezedigizár, motoróra, 4 hónapos új nagy gumikkal. Ára 3600 USD. Vennék szovjet biciklihez sár- tők, illetve tapasztalat nélküliKiegészítők külön eke 2 tagos, hányó-készletet, hátsó csomag- ek részére. Oktatás, karrier, jösoroló, kapa, töltő. Mob.: 099- tartót és kerékagyat, nem baj, ha vedelem 1-5 ezer hr., rugalmas rozsdás, csak használható le- munkaidő, részmunka lehető4331114. gyen. Telefon: 63-219. Mob.: ség. Mob.: 050-9697509 (ua), Eladó három köldökös eke, 050-1568133 (csak este). 095-9450509 (magyar). T-150-es eke rámából. Mob.: Eladó két darab Jawa oldal ko- Magyar-ukrán állampolgárok 097-7080764. csi 350-es, két hengeres Jawa számára Németországba keGAZ 53-as teherautó eladó dí- 350-es motor egyben és váz resünk építési szakembereket. zel motorral. Ugyanitt kéttenge- nélkül. Ár megegyezés szerint. Munkába állás akár húsvét után. lyes pricep eladó. Ár megegye- Mob.: 097-2918043. Elvárások: szakmunkás bizozés szerint. Mob.: 095-2463043. nyítvány vagy minimum 3 éves Eladó egy jó állapotban lévő szakmai tapasztalat. Szállást a Eladó kapagép után utánfu- Alpha motor. Ára 2750 hr. munkáltató állja, fizetés 1000 tó (saját készítésű), akár ren- Mob.: 050-0147847. euró és attól feljebb. Email: delésre is készíthető. Mob.: Eladó egy egyedi 100 cm3-es 4 [email protected]. Mob.: 099-3583484. ütemű Enduro, kitűnő állapot- 098-0700283, 093-1073168. Mezőgazdaság termék ban. Ár megegyezés szerint. Munkalehetőség! Munkácson Mob.: 095-4868728. a kábelgyár felvesz munkásoVetőzab eladó. Mob.: 095- Eladó Izs Jupiter motorkerék- kat, megbízható és reális fizetés, beutazást biztosít. Mob.: 5105885. pár. Mob.: 066-5313204. 096-1535654. Beregszászban eladó sertés- és Izs Planeta-4 jó állapotban, új baromfitáp PROVIMI granu- gumival, új aksival eladó. Mob.: A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendellátum, koncentrátum. Mob.: 066-1488650, 066-0719594. kező férfi szakácsot, kisegítőt, 095-4187263. Izs vagy Minszk motort vennék valamint cukrászt felveszünk. Eladó takarmány kukorica és papírokkal jó állapotban, reális További felvilágosítás munkavetőmag, Pionir K1 nagyon jó áron. Mob.: 050-5013110. időben vagy napközben a 050termő faj. Ugyanitt krumpli és 6536868 telefonszámon. 3 vető krumpli, rózsaszín és sárga Eladó egy 49 cm -es Stinger belűje, Holland faj. Mob.: 099- motor. Ár megegyezés szerint. Beregszászi étterembe szakácsot, szakácssegédet kere1783628, 099-7754042. Mob.: 095-8865620. sünk. Telefon: 4-34-20. Mob.: Kitűnő minőségű kalibrált bő- Eladó egy Izs motor papírok 050-6465304. termő vetőzab eladó. Ára 2,50 nélkül jó állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: 050-9031997. hr. Mob.: 050-0398769. Műszaki cikkek

Gáz-52-es platós teherautó el- Jó minőségű szemes kukoriadó. Ár: 1000 USD. Mob.: ca, tritikálé, búza, árpa és zab 050-2969034. eladó. Házhoz szállítási leheNagydobronyban eladó - tőség is, Beregszász. Mob.: JuMZ traktor, JuMZ eszkovátor, 050-6680756. személygépkocsi utánfutó, hó- Vásárolnék búzát, árpát nagy toló buldózerlapát (jobbra- menyiségben. Mob.: 066-094balra kifordítható), 2 soros 1695. krumplivető, górévágó, 200 literes permetező. Gyári négysoros Bátyúban tehén trágya eladó. krumplivető, műtrágyavetővel Mob.: 095-9283800. felszerelve, négy tömbös tárcsa 2,80 m, frézer 2,20 m. Mob.: Dédában bálás szalma eladó. Mob.: 050-7748695. 097-1532333, 095-8390791. Eladó traktorhoz 4 darab pricep Tiszakeresztúrban bálázott széna eladó. Mob.: 098-4506130. kerék komplettbe, 70%-os gumi csapágyházzal és csapággyal Mobiltelefon komplettbe és ugyanitt tengely és két féder. Mob.: 098Beregszászban eladó egy No7609316. kia 5228-as érintő képernyős Eladó egy Japán kis traktor mobiltelefon. Ára 750 hr. Mob.: 1401-es hozzá tartozik fréza 066-9492679. 1,30, két köldökön eke és utánfutó. Ár megegyezés szerint. Nokia 5800 8 GB Xpress Music eladó jó állapotban: 3,2 érintőMob.: 098-7655645. képernyő, sztereó hangszórók, Eladó kis traktor után utánfutó, GPS, Wi-Fi. Jár hozzá headset, hossza 2,15 m, szélessége 1,55 töltő, micro USB kábel, övtarm, magassága 0,45 m. Mob.: tó. Irányár 750 UAH. Mob.: 050-8065087. 066-0829628.

Eladó egy 6 Voltos Jawa 350 cm3-es. Ugyanitt egy Moszkvics Eladó egy kombinált hűtő, terAzelka. Ár megegyezés szerint. ménydaráló, gáztűzhely, szőlőMob.: 095-5638633. prés, daráló és egy 61 cm TV. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres 066-8088252. 19 éves fiú munkát keres épít- Eladó jó állapotban lévő mikkezési brigádban. Mob.: 099- rohullámú sütő, porszívó, TV. Mob.: 095-9413564. 3187101. Két gyermekes anyuka sür- Nagy teljesítményű motorokgősen takarítói és ház körü- hoz, darálógéphez vagy akár li munkát vállalna Beregszász- légtéri használatra is alkalban vagy környékén. Mob.: mas elektromos kábel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1703679. 095-7108046 (16:00 óra után). 17 éves lány eladói munkát keEladó egy Panasonic AG-DVX res. Mob.: 066-8883024. 100BE profi videokamera, hozzávaló állvánnyal. Ár megegyeMunkát kínál zés szerint. Mob.: 050-0822161. Fodrászt, kozmetikust kere- Eladó 2 db elektromos krumpsünk a Harmónia szépségsza- lisütő új állapotban. Mob.: 050lonba. Cím: Beregszász, B. 5516990. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Singer varrógép eladó. Mob.: Mob.: 095-3664803. 099-2069018. Csordást keresünk Beregszászban 10 tehén vigyázására. Eladó használt Boss hűtőszekÁr megegyezés szerint. Mob.: rény (160x80x60) és alig használt porszívó műanyag por050-0822161.

tartóval. Mob.: 050-6173086, 096-2162372. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Eladó egy Sony videokamera 1000 hr. és egy vadonatúj DVD lejátszó 300 hr. Mob.: 095-3260426. Eladó egy Creative 5.1-es hangfalszett új állapotban. Ára 350 hr. Mob.: 066-7635679. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Dercen 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Overlás varrógép eladó Kígyóson. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7340476. Eladó jó állapotban lévő régi varrógép. Mob.: 063-4115450. Eladó egy kitűnően működő Panasonic SDR-H50 digitális videokamera, 42x-es optikai zoom, optikai képstabilizáló, 60 GB-os beépített merevlemez, SD/SDHC kártya foglalat. Ára 1300 hr. Mob.: 097-9760953. Új 1,5 kW egyfázisos villanymotor eladó. Mob.: 0501504097. Eladó egy ruhaszárítógép „Nordland” 850 Wattos. Telefon: 68-253. Mob.: 0955772103.

Növények Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 0958905568. Benében szamóca palánta (korai Clery és román), valamint oltott őszibarack eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508825779. Banán fajta vetőburgonya és házi vörösbor eladó nagy tételben. Mob.: 096-8663552. Hetyenben a Mező u. 87. szám alatt nagy és vetőburgonya (Kleopátra és banánfajta) eladó. Telefon: 66-214 este 6-tól.

Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Szerszám, ipari gép Terménydarálóval egybe épített fűrészgép, 3 fázisos motorral eladó. Ugyanitt 2 db 3 fázisos motor. Mob.: 099-7540965. Eladó kisipari félautomata hidegen sajtoló olajütő, két prés, 1 darab szűrő 500 liter napraforgóolaj 24 óra alatt. Mob.: 050-6465277. Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: 0664976685. Eladó kukoricafejtő és daráló. Mob.: 098-9692618. Eladó egy tökéletes állapotban lévő ütvefúró (Perforátok) minden tartozékával. Irányár: 550 hr. Mob.: 095-7108046 (16:00 után).

13

Hirdetések Szolgáltatás

Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: 097-9240804, 050-0156667.

Tető fedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiányos min050-5111360. tázatú régi képkeretek javítáMéhkaptár készítését vállalom sát vagy festmény restaurálását magrendelésre, 20-24 keretest. vállalom. Mob.: 099-6547674, Ára 400-650 hr-ig felszereltség- 066-8613811. től függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, va- Széleskörű segítséget nyújtunk lamint emeletes gyerekágyak, schengeni vízumkérelmek előjátszótéri gyerekjátékok. Mob.: készítésében, az eu-s állampolgárságokhoz szükséges iratok 096-6165199, 063-6146904. beszerzésében és előkészítéséTerméskő, viacolor vagy macs- ben, továbbá részletes konzulkakőből utat, udvart vagy járda tációt nyújtunk azoknak az uklerakását vállaljuk. Garantált a rán állampolgároknak, akiknek minőség és a kedvező ár, se- a vízumkérelmét visszautasítotgítünk az anyag beszerzésben ták, vagy akiket valamelyik eu-s is, ha szükséges. Mob.: 099- országból kitoloncoltak. Érd.: 1783628, 099-7754042. 068-1040415 INTEREL gyors, minőségi mobiltelefon szerviz elérhető áron egy hónap garanciával (Beregszász, Munkácsi u. 2.). Mob.: 050-8606055. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Avant-Beregszász KFT személyszállítást vállal Kárpátalja és Ukrajna területén (lakodalmak, kirándulás stb.) 18-51 személyig. Mob.: 050-3709020 (Tóth Ferenc). Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 099-2353981. Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183. Belső dekor vakolást vállalok: venecianka, travertin, otocsento stb. Facebook: Kovtun Mukola M. Mob.: 066-9444162. Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a 050-0114705 dr. Márkus István. Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 099-0304635. Zongorahangolást vállalok. Mob.: 099-1738963. Két fiatalember kül- és beltéri munkát vállal elfogadható áron. Mob.: 066-0018300, 068-1862417.

Számítástechnika Eladó egy kompjuterhez való kormány Beregszászban. Ára 200 hr. Mob.: 050-2136543.

mál kúttal (1164) Bégány és dőny, 140 magas és 160 széles, Kaszony között. Mob.: 050- 3 darab mikrobuszba való ülés, 8776500. két darab ajtó tok nélkül, egy Aurika mosógép egybe centriJánosiban 9 szotekes telek fun- fugával. Mob.: 095-6136709. damentummal eladó, 60 szotek háztáji. Mob.: 099-2835957. Kétszárnyas ajtó tok nélkül eladó, zárral és matt üveggel, Telek eladó Bulgárkert u. 28. 195 magas, 56,55 széles. Mob.: szám alatt kész fundamentum- 095-0980648. mal, és engedélyekkel az építkezésre. Mob.: 099-7412123. Eladó egy BCM szivattyú, 08 kW villanymotor, 4 karikás gázGuton eladó egy 38 szotekes te- spór, gáz ballon, 20 literes piros lek nem lakható házzal. Mob.: zsíros kanna, zománcos 40 lite095-4273266. res fazék, 3 ajtós sifon, fogas, Eladó Szolyván egy építke- antik bútor (almárium, tükör). zési telek (a Fő út mellett), 29 Mob.: 066-6866046. szotek, folyópart, rendezett Eladó faszenes kürtőskalács papírokkal. Ára 1500 USD/1 sütő teljes berendezéssel együtt. szotek. Alkuképes. Mob.: 099- Ár megegyezés szerint. Mob.: 2703470. 095-0844576. Nagybaktán privatizált épít- Eladók bükkfából előállított tükezési telek (15 ár/szotek) 100 zelő brikketek. 1 tonna – 1000 darab termő gyümölcsfával el- hrivnya. Kis- és nagy tételben adó. Telefon: (03141) 4-14-36. vásárolható. Egy 15 kg zsák 15 Mob.: 050-7102136. hr. Szolyva, Mengyelejev u. 1. Beregszászban a Tinódi u. 51. Mob.: 050-2217618. szám alatt egy 14x25 m2-es te- Eladó egy nagyon jó állapotban lek, háromfiókos garázzsal és új lévő menyasszonyi ruha. Ára kerítéssel eladó. Villany és víz 1650 hr. Engedmény lehetsévan. Mob.: 095-1374062. ges. Mob.: 099-2548423.

Rafajnafaluban eladó egy száVegyes mítógép minden tartozékkal. Irányár: 1100 hr., de akit komolyan érdekel, alkuképes. Mob.: Német női- és férfi kerékpárok és egyéb háztartási gépek el066-0337621. adók, újszerű állapotban. Mob.: Eladó Pentium 4-es 2 ghz-es 099-2296529, 096-9393065. processzor, vadonatúj ház, 40 GB HDD, 512 MB RAM, DVD, Eladó egy vadonatúj összecsuk128 MB. Ára 500 hr. Mob.: 095- ható babakocsi (tolóka) 250 hr., egy háromkerekű gyerekbicikli 3711254. 50 hr., egy pár új mankó féláron. Modern számítógépek és lap- Mob.: 050-8032847. topok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: 097-9240804, Könyv eladó. Jókai összes kötete (46 könyv). Érd. a 050050-0156667. 6984936-os telefonszámon. Vadonatúj számítógépek eladóak garanciával. Házhoz szál- Használtruha árusításával (turlítás és beszerelés megoldható. kálóval) szeretnék foglalkozni 2700 hr-tól (amd/intel procesz- saját otthonomban. Jelentkezőszor, 4 GB RAM, DVD-író, 500 ket várok. Mob.: 099-0550612. GB merevlemez, 19-os led mo- Eladó egy kétrészes ekrü színű nitor). Egyéni konfigurácó illet- menyasszonyi ruha kiegészíve alkatrészek külön is. Mob.: tőkkel (fátyol, boleró, kis tás099-5067263. ka). Ára 1000 hr. Ugyanitt elEladók használt és új számító- adó egy piros estélyi ruha. Ára gépek Dercenben. A használtak 500 hr. Telefon: 4-32-04. Mob.: 3 hónap, az újak 2 év garanciá- 099-0637521. val. Vállalok igény szerint ösz- Virágméz, nagy mázsa, traktor szerakást és házhoz szállítást. A pricep és 3000 literes szippangép ára a teljesítménytől függ. tó eladó. Mob.: 098-8525665. A használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: 050-9892674. Egyszer használt, menyasszonyi ruha eladó, kitűnő állapotEladó egy Intel Pentium IV-es ban, kesztyűvel, boleróval, kis számítógép, 3000 MHz procesz- táskával. Ár: 2000 hr (alkukészor, 2 GB RAM, 128-as video- pes). Mob.: 095-7983209. kártya, 40-es GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanci- Szürke babakocsi minden féle ával és szállítással. Ára 1300 hr. tartozékokkal eladó, tolókának Mob.: 099-6268046. is átalakítható. Ár: 650 hr. Mob.: 098-6609673. Eladó p4-es gép, Cpu: 4200x2, Ram: 2 GB, videokártya 512 Eladó toll matrac (10 kg toll), MB, 128 bit, winchester 250 dupla toll takaró (5 kg toll). Mob.: GB, asus alaplap, 17” monitor, 050-6173086, 096-2162372. TV kártya. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó egy menyasszonyi ruha 095-4102473. kitűnő állapotban, kiegészítőkEladó egy kifogástalan álla- kel együtt. Mob.: 098-7442324. potban lévő számítógép tartozékokkal együtt, 1,8-as pro- Troszkát vásárolnék reális áron. cesszorral, 80 GB winchester- Mob.: 050-1504097. rel, 512 RAM, 512 videokár- Eladó egy fagyasztóláda, hűtő, tya, DVD meghajtó és író. Ára kombihűtő, gáztűzhely, gázkon1500 hr. Mob.: 095-6717356. vektor, mosógép, terménydaráló, szőlőprés és daráló. Mob.: Telek 066-8088251. Beregszászban a Macsolai úton 1,1 ha kereskedelmi/ipari földterület építési engedéllyel, kiviteli és fém konstrukciós tervvel (raktáráruházra), rendezett papírokkal eladó vagy bérbe vehető. Mob.: 096-7054311. Beregszász központjában, közvetlen a piac mellett teljes közművesített kész fundamentum tervekkel eladó. Ár 60000 hr. Mob.: 0955389114.

2013. április 11.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Iker babakocsi eladó szürkefekete-bézs színben, több pozíciós, téli-nyári használatra, jó állapotban, nincs elszakadva. Ára 2000 hr. Mob.: 0668708745.

Eladó két fejőskecske kis kecskékkel. Mob.: 066-0829628.

Újszerű állapotban dekoratív barna cserépkályha eladó, minden tartozékkal együtt. Mob.: 099-6247500.

2 darab egyéves jerke kecskék eladók, Tiszakeresztúrban. Ugyanitt bálás széna. Mob.: 096-1717798.

Beregszászban eladó jó állaFelnőtt nadrágpelenka eladó M potban lévő 400, 300, 250, 150 és L-es. 28 darab 100 hrivnya. és 120 literes boros hordók, valamint egy szőlőprés. Cím: BeMob.: 066-4070334. regszász, Tolsztoj u. 21. TeleEladó „Probiker” túracsizma fon: 4-31-27. vadiúj, dobozában 43-as méret, fekete. Mob.: 050-1568133 Eladó egy Alpina német sportkerékpár. Ára 500 hr. Mob.: (este). 066-9093925, 096-0609698. Váriban eladó bálázott széna, Izabella házi vörösbor, ugyan- Eladó új 1000 és 650 l új itt egy kis traktor 1.6 dízel műanyag tartály fém keretösszkerekes + eke, tárcsa. Mob.: ben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. 095-1114771. Szállítás megoldható. Mob.: Egyszer használt menyasszo- 096-2707061. nyi ruha kiegészítőkkel eladó. Ára 1000 hr. Cipő (37-38-as). Eladó egy jó állapotban lévő Ára 170 hr. Alkuképes. Mob.: szövőszék és esztováta. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097066-5285336. 8055488. Babakocsi eladó Nagymuzsalyban, sötétlila kékes szín- Eladó mechanikus kereskeben, kisfiú számára. Tartozékai: delmi mérleg, használt teleesővédő, téli huzat, tolókának fon, fényképezőgép „Limpusz”. átalakítható. Ára 500 hr. Alku Mob.: 097-6180546. nincs. Mob.: 050-8479449.

Vásárolnék kis bikát 80 kg-ig. Mob.: 095-8602127.

Állatok

Eladó egy rózsaszín babakocsi téli-nyári variáció, mózes- Eladó Guton egy pár ló (5 éves kosár, esővédő, szúnyogvédő. kanca és egy 5 éves herélt). Ára 500 hr. Mob.: 095-0366949 Mob.: 099-6329796. (Viktória). Eladó Nagybégányban egy Badalóban alig használt ba- munkára való ló, szekér, kubakocsi eladó, sötétkék-drapp korica-vetőgép, ekekapa. Ár színben és ugyanitt gye- megegyezés szerint. Telefon: rekágy, az oldala lenyithatós, 54-3-16. Mob.: 066-8210428. pelenkázóasztal, felakasztható mózeskosár, kisfiúnak és Eladó egy 8 hónapos hasas jó kislánynak egyaránt alkalmas. tejelő borzderes tehén. Mob.: Mob.: 099-0728243. 095-0846707. Természetes, egészséges sö- Nyúl eladó: anyanyúl, 7 hónatétbarna és szőke 35 cm hosz- pos, 4,5-6 kg, bak 10 hónapos, szúságú haj eladó. Ár megegye- 6-7,5 kg. Mob.: 050-1777347. zés szerint. Mob.: 097-9728006. Beregszászban 4 kiskutya Üstben főtt szilvalekvár eladó ingyen elvihető. Mob.: 050Beregszászban. Házhoz szál5399297. lítás is lehetséges. Mob.: 0662406034. 2 és fél éves, jó állapotban lévő csikó eladó. Ár megegyezés Beregszászban sürgősen eladó szerint. Mob.: 066-5312756. egy kék színű téli-nyári Bambino márkájú babakocsi. Irány- Péterfalván Shaver Master ár: 450 hr. Mob.: 066-9492679. fajtájú előnevelt csirke kis és nagy tételben eladó. Ár megEladó egy 150 kg-ig mérő máegyezés szerint. Mob.: +38097zsa jó állapotban. Mob.: 0959240892. 1299984, 095-5678139.

Vásárolnék használt, de jó álla- Eladó egy tökéletes állapotban potban lévő fürdőszobai titánt. lévő, boltban már nem kapható Mob.: 099-1668484. műszaki könyv, minden Zsiguli Méhészek figyelem! Facélia (Lada) típusra. Ára 80 hr. Mob.: (mézontófű), vetőmag eladó. 095-7108046. Ára 25 hr/kg. Ugyanitt eladó Eladó egy tiszta új állapotban egy Niva KSZK 5-ös kombájn, lévő 50 literes tartály olaj vagy 1989-es kibocsátású a Bereg- akár benzin tárolására. Ára 80 szászi járásban. Mob.: 095- hr. Mob.: 095-7108046 (16:00 9130585, 050-0752596. után).

Eladó egy nagyméretű halványzöld öntöttvas (csugun) fürdő- Nagy tételben virágméz eladó. Ára 1 liter/55 hr. Mob.: 098kád. Mob.: 095-1342048. 6631357. Belföldi teherszállítást vállunk Telek eladó Verbőcön nyári Nagyvasúti sín eladó Bereg1 tonnától 22 tonnáig. Elszámo- épülettel. Mob.: 068-0825570. szászban. Mob.: 066-5312619. Születéstől egyéves korig gyelás készpénzben és átutalásban. rekruha eladó olcsón. Mob.: Föld eladó 3 hektár, furt ter- Eladó két darab barna színű re- 095-4660785. Mob.: 099-2703470.

Fajtiszta németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: 0967859565.

Nagy tételben libatojás eladó. Mob.: 096-2727940. Kígyóson eladó egy fejőskecske, két kicsivel (három hetesek). Telefon: 63-2-26. Kacsa tojást vennék inkubátorba. Mob.: 099-2282007. Dédában eladó 3 éves fejős tehén. Mob.: 095-0213472.

Építkezési kellék Eladó 2 db 4 dupla szárnyas ablak, rolóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5516990. Eladó 2000 bontott tégla, jó állapotban. Mob.: 050-9467455 (4 óra után). Redőnyt vásárolnék 2 m 27 cm hosszú, 1 m 25 cm széles. Ha 2 kisebb darabból állna, úgy is jó lenne. Mob.: 099-7375593. Falazóblokk: 20x20x40 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568. Jó állapotban lévő ablakszárnyak üvegestől eladók (18 darab). Mérete: szélesség 58 cm, magasság 153 cm. Üveg mérete: szélesség 49 cm, magasság 143 cm, vastagság 4 mm. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3967011. Eternit pala eladó, ugyanitt pricep kis traktor után. Mob.: 097-4475170. Használt tégla és cserép eladó. Mob.: 095-9288156. Bontott tégla eladó. Mob.: 0506680756.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14 2013. április 11.

Turmix

Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség eseménynaptárában rögzített történelemvetélkedő és a kémiavetélkedő a rossz időjárási viszonyok miatt elmaradt, az új időpont 2013. április 20. A Drávai Gizella és az Édes anyanyelvünk nyelvhasználati verseny eredetileg tervezett lebonyolításának ideje állami munkaszüneti nappá van nyilvánítva. A két nyelvhasználati verseny új időpontja: 2013. április 27. KMPSZ módszertani központ

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be a 7. vagy 9. osztályt. Két évfolyamot indítunk a következő tanévben: 8. és 10. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára elérhető az iskolában ECDL tanfolyam. Igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. Február 2-től szombat napokon 8 órától előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége 20 hr alkalmanként. A jelentkezés határideje: 2013. április 17. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. április 20., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.try.hu vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2013/2014-es TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezhetnek, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A tanulók számára igény szerint elérhető a líceumban az ECDL tanfolyam. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7. osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük.(teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 9-től kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(h.i.sz), melynek költsége 10 hr alkalmanként. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. május 1., 8:00 óra A felvételi költségek díja: 25 hr Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u. 5. Tel./fax: 0312-714298 E-mail: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: „B” kategóriájú gépkocsivezető Számítógép kezelő Szabásvarrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. május 13 − 2013. június 12. A konzultáció időpontja: 2013. június 13. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. június 14. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató a líceum honlapján olvasható: www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388, 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A líceum igazgatósága

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre 8. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyenes különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, Mikulás műsor, „líceumi” Szenteste, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások… Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2013. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2013. márc. 26-27. A konzultációk időpontja: 2013. márc. 23., márc. 26., ápr. 6., ápr. 20. Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected] honlap: www.sztojkaliceum.com

Régi, használt, szőlészettel, lekvárfőzéssel, szövészettel, disznóvágással, kenyérsütéssel és egyéb hagyományos falusi életmóddal kapcsolatos munkaeszközöket, fényképeket és egyéb tárgyakat vásárolunk nem kereskedelmi céllal. Az adományozó, illetve eladó neve és lakhelye feltüntetésre kerül az adott tárgyon. Pl.:permetező, szőlőprés, lopó, hordók, liú, régi boros üvegek, esztováta, vászonkendők, abroszok, varrott kendők, rézüst, lekváros szilkék, cserépedények, festett tányérok, cserépszűrő, fateknő, falapát, függőlámpák, komód, egyéb bútorzat, karos láda, öntött vaskályha, régi szekér, hintó stb.

Mob: 0503723481, 0995196233

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Keresztény Istvánnak, a Pedagógia- és Pszichológia Tanszék tanárának felesége korai elhunyta miatt. *** A kígyósi futballcsapat őszinte részvétét fejezi ki Csehil Sándornak, aki édesapját gyászolja.

Figyelem! Időpontváltozás!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete által 2013. április 26-ára meghirdetett „Kisebbségi magyar politizálás és érdekképviselet a rendszerváltás óta” című konferencia időpontja objektív okok miatt változik, várhatóan 2013 júniusában kerül rá sor. Az új időpontról április folyamán értesítjük az érdeklődőket. Továbbra is várjuk azon fiatal kutatók és PhD-hallgatók jelentkezését, akik a konferencia témájához kapcsolódó kutatási eredményeiket szeretnék bemutatni, ezt az intézet honlapjáról (www.lehoczkyintezet.uz.ua) letölthető jelentkezési lapon és az előadás absztraktjával tehetik meg, legkésőbb 2013. május 15-ig, az [email protected] e-mail címen. Az előadások tervezett időtartama jelentkezők számától függően 15 vagy 20 perc. A konferenciával kapcsolatban részletesen tájékozódhatnak az intézet honlapján.

II. RF KMF Lehoczky Tivadar Intézet

Felhívás

Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és a Beregszászi Turisztikai Információs Központ pályázatíró képzést indít civil szervezetek munkatársai számára a Visegrádi Alap támogatásával Regionális együttműködés a visegrádi országokban: tapasztalatcsere és jó gyakorlat elnevezéssel. Helyszín: Turisztikai Információs Központ, Beregszász, Zrínyi út 25/2. Időpont: 2013. április – 2013. november (minden második hétvége) Az oktatást a visegrádi országok (Magyarország, Szlovák Köztársaság, Cseh Köztársaság) szakemberei végzik. A képzés 10 elméleti és 3 gyakorlati részt tartalmaz majd, melyek keretében a visegrádi oszágok területén ismerkedhetnek a résztvevők a nemzetközi tapasztalatokkal. A képzésen tervezett előadások témái: az európai regionális politika rendszere, szomszédsági programok, határon átnyúló egyéb pályázatok, projekt ciklus menedzsment, projektek generálása, problémák feltárása, célcsoport felmérése, költségvetés és ütemterv kidolgozása, pályázatok kidolgozása, szerződéskötés, monitoring, csapatépítés, konfliktuskezelés, válságmenedzsment stb. Amennyiben részt szeretne venni a képzésen, kérem jelezze az alábbi elérhetőségeken 2013. április 10-ig. A képzésen max. 20 fő számára ingyenes részvételt biztosítunk! A képzéssel kapcsolatosan bővebb információ kapható az ungvári, illetve a beregszászi irodánál! Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda 88 000 Ungvár, Duhnovich út 16. Fax/tel.:(0312) 61-31-93; E-mail: [email protected] Beregszászi Turisztikai Információs Központ 90202 Beregszász, Zrínyi út 25/2. Fax/tel.:(03141) 4-32-70 e-mail: [email protected]

15

Köszöntők Beregdédában április 14-én ünnepli névnapját

Orosz Tibor.

Istentől megáldott boldog névnapot, erőt, egészséget kíván számára a dédai gyülekezet. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön te rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Móz 6:24–26) Beregújfaluban április 9-én ünnepelte 1. születésnapját

Csóku Istvánka.

Ez alkalomból köszönti őt Katica, Marika mama és Győző nagyapa. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az ő orcáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad. Fordítsa az Úr orcáját terád és könyörüljön terajtad!” Beregújfaluban április 9-én ünnepelte 1. születésnapját

Csóku Istvánka.

Ebből a rendkívüli alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei: István és Viki. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint. Így adja át üzenetünket, boldog születésnapot neked!”

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2013-2014-es tanév I. osztályába. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2013. június 3. 8:00 magyar nyelv – 2013. június 5. 8:00 A konzultáció időpontja: 2013. május 31. 9:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2013. június 3-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. A felvételizők részére februártól májusig ingyenes előkészítőt tartunk. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u., 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel és az előkészítő tanfolyammal kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.org/ honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága

Macsolán április 12-én ünnepli 1. születésnapját

Telinger Milán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, Marianna és édesapja, Pali. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya.” Nagyberegen április 9-én ünnepelte 9. születésnapját

Csapó Beatrix.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, mamája és Stella. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Beregújfaluban április 10-én ünnepelte 4. születésnapját

Máté Mirella Rozália.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Eugénia Gizella. „Csillogó szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet anyának, apának!”

Nagybégányban április 14-én ünnepli névnapját

Orosz Tibor

református lelkész. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel, s kívánnak számára jó egészséget, hosszú, boldog életet a nagybégányi református hívei. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” Gecsében április 22-én ünnepli 1. születésnapját

Dankó Daniella.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Marianna, Pali és Milán. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Mezőgecsében április 14-én ünnepli 4. születésnapját

Marinka Lili.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt dédmamája, Etelka. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.”

З початку року місцеві бюджети Берегівщини отримали понад 1,7 млн. грн. єдиного податку Це у 1,6 рази більше, ніж за відповідний період минулого 2012 року . Юридичними особами єдинниками за січень – березень 2013 року сплачено понад 341 тис.грн. єдиного податку, фізичними особами – підприємцями -1373 тис. грн ., що на 642,4 тис. грн. загалом більше, ніж торік. У Берегівському районі та місті Берегово здійснюють діяльність на спрощеній системі оподаткування 1909 суб»єктів господарювання, з яких 1737 фізичні особипідприємці та 172 юридичні особи. Першу групу платників єдиного податку обрали 441 підприємець, третю -209 підприємців, найактивніше працюють фізичні особи-підприємці на другій групі – 1087. На четвертій групі єдинщиків працюють 172 юридичні особи Наразі у Берегівській ОДПІ суб»єкти господарювання не обрали нововведені п»яту та шосту групи платників єдиного податку. Нагадуємо, що платники єдиного податку першої і другої груп сплачують єдиний податок шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця. Тобто, строк сплати авансових внесків платниками єдиного податку І та ІІ груп за квітень 2013 року закінчується 20 квітня. Сплата єдиного податку здійснюється за місцем податкової адреси такого платника. Платники єдиного податку цих груп можуть сплатити єдиний податок авансовим внеском за весь звітний період (квартал, рік), але не більш як до кінця поточного звітного року (п.295.1 ст.295 Податкового кодексу України). В.о.начальника Берегівської ОДПІ П.П.Дудаш

Mezőgecsében április 14-én ünnepli 4. születésnapját

Marinka Lili.

E szép alkalomból szeretettel köszöntik őt keresztszülei: László és Alexandra. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Balazséron április 15-én ünnepli 11. születésnapját

Dufla Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára hosszú, boldog életet, jó tanulást szülei, testvére, Fannika, keresztszülei és nagyszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Április 14-én ünnepli születésnapját

Budera Ilona,

a macsolai óvoda vezetőnője. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet az óvoda kollektívája. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.”

2013. április 11. Macsolán április 12-én ünnepli 1. születésnapját

Telinger Milán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Gecséből dédmamája, Bözsi, mamája, Marika és keresztapja, Ricsi. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Beregújfaluban április 10-én ünnepelte 4. születésnapját

Máté Mirella Rozália.

Ez alkalomból szívből köszönti őt Gizi mama és Miki nagyapa. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Bótrágyon április 6-án ünnepelte 78. születésnapját

Tari György.

Ez alkalomból köszönti őt lánya, Katica, veje, Imre, unokái: Viktória, Katica és férje, Roland. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lába mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesapánkat!” Nagybégányban április 10-én ünnepelte 7. születésnapját

Kóson Bécike Alex.

Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama, Angi keresztanyu, testvére, Dániel, valamit Feri bátyja. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Tiszaújlakon április 12-én ünnepli 70. születésnapját

Kiszelovics István.

Ebből az alkalomból köszönti őt Nagybégányból a Kóson család. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden álmod s reményed. Életed legyen, mint egy tündérálom, nagyon boldog légy ezen a világon. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapjál, mit az élet hozhat. Tőlünk e kis köszöntőt kapod, kívánunk még sok-sok boldog születésnapot!” Tiszaköbényben április 12-én ünnepli 10. születésnapját

Tatár Regina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Fruzsina és a tivadari nagyszülők. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Salánkon április 10-én ünnepli 57. születésnapját

Gecse Elemér.

E szép alkalomból nagy szeretettel köszönti őt felesége, Margó és lánya, Mónika. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 57. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot.

16

Rejtvények

2013. április 11. A rejtvényt Balázsi POPPER PÉTERIDÉZET

Csaba készítette

MÉTER SZÉN

SZERENCSEJÁTÉKOK ÚRI HÁZA

FRISS HANYAG

Beküldési határidő:

RÓMAI 1000 BECÉZETT MÁRIA

KÁLIUM KÁRTYAJÁTÉK RITKA FÉRFINÉV

TONNA

VILLÁMLÁSKOR TESZI AZ ÉG

MÁKSZEM !

KELVIN FÉRFINÉV BELGA FORMA-1 SZÍNHELY

április 21.

KORJELZė RÖVIDÍTÉS CSEPEGTETė TASAKJA KISSÉ INOG!

CUKORMENTES SZÉNSAVAS ÜDÍTėITAL

Ɓ

FELÉ TÜZEL … GARRISON - VOLT AM. TENISZEZėNė

4

IKREK (5.21.-6.21.) Jobban teszed, ha nem nyomozol a partnered után, mert a végén olyat tudhatsz meg, ami nem fog neked tetszeni. Bízz inkább meg benne, mert nincs okod Kedves kételkedni az őszinteségérejtvényfejtők! ben. Szükséged lesz arra, A megfejtéseket a hogy egy kicsit takarékosterjesztőknél, illetve kodj, mert a lakással, vagy a a szerkesztőségben családdal kapcsolatos elképzeléseid kicsit sokba fognak kapható szelvényeken kerülni. küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Egyik ismerősödet Nyerteseink most hirtelen egéINFO előfizetést nyert: szen más szemmel Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), látod, mint korábLukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), ban. Olyan tulajdonságoPéter Zsolt (Badaló, Mártírok u. 143.), kat fedezel fel benne, ameTóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) lyek nyomán szeretnéd szoPopovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), rosabbra fűzni a kettőtök köKenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.). zötti kapcsolatot. Az anyagi helyzetedet befolyásoló NAPLOPÓ szórakoztató munkahelyi akadályok átmagazint nyert: menetiek, hamarosan komoly sikerélmények várhaBenkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), tók. Kitartás! Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.) Kisebb csalódásra Balázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.), számíthatsz a héten, Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), amelyből később is Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), további félreértéHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.). sek adódhatnak. Családtagjaid közül lesz olyan, aki feldühít azzal, hogy beleszól abba, ami csak rád tartozik. Nyugodtan hagyd ki őt a döntéseidből. Alkalmad lesz viszont nagylelkűnek lenni valakivel a héten, akitől ugyan nem várhatsz viszonzást, de egy pirospontot bezsebelhetsz érte a lelkedben. SZŰZ (8.24.-9.22.) Úgy véled, hogy az igazi boldogság a lelki függetlenség és ebben teljesen igazad is van. Törekszel is arra, hogy ezt megtartsd és tökélyre fejleszd. Eközben hasznos tanácsokat kaphatsz olyan emberektől, akikkel a mindennapjaid során találkozol. Ők segítenek eligazodni a bonyolultnak tűnő ügyeidben is. Így könnyen fogsz boldogulni.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Kezded felismerni, hogy a sikeres párkapcsolat kulcsa a kölcsönös bizalom kialakítása. A hétvégeken mozdulj ki megszokott környezetedből. Az eszed vág mint a borotva, gondolkodásod logikus, így aztán könynyen kifürkészheted valaki titkát, az elejtett szavakból pedig rájöhetsz, hogy mi folyik a háttérben és ezzel lépéselőnybe kerülsz.

ARCÉL MAGAS ÁRÚ

ÚJPESTI SPORTKLUB

2

KICSINYÍTė KÉPZė

KÓRUSTAG!

ÓN ÉS BÓR

CIPRUSI POLITIKAI TÖREKVÉS

KOCSONYA ALAPANYAG

ELME HIDROGÉN

OLASZ SZÍNÉSZNė (SOPHIA)

TAVASZI GYÜMÖLCS

ZABSZEM !

3

SPANYOL AUTÓJEL

SVÉD TENISZEZė (BJÖRN)

PAPAGÁJNÉV

OLIMPIAI BAJN. AM. ÚSZÓ (JOHN) DIÁK SPORTISKOLA

A MÁSODIK HOLDRA SZÁLLÓ EMBER LAURENCIUM

KELETI TÁBLAJÁTÉK

ÁRUDA EURÓPAI FOLYÓ

CSÍRAKEZDEMÉNY

TURZÁS

FOGDARAB !

CSEREMISZ

ÁLLÓVÍZ

LITER

OERSTED

RÓMAI 2

ELLENBEN

SZINTÉN

SAUL HALOTTLÁTÓ ASSZONYÁNAK JELZėJE LENMAG !

VAD TIVORNYA FÉLRE !

MÉLYÉRE HATOL

N

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - hat kivételével - az ábrában! Egy szót köny- nyítésül előre beirtunk. A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Jean, élnek emberek a Holdon? – Nem, uram! Mire jön a kérdés: (A kérdést, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: ÁS, BÁ, DS, ÉB, GA, KÁ, KI, KU, KZ, Ml, NO, NU, PR, RA, RN, RÓ, RS, SÓ, TF, TU, ZÖ. Hárombetűsek: AKÓ, EMU, ÉLŐ, GÉM, ILE, ILY, KÉN, KÉZ, OTT, ÖLT, POL, TÁR, ZSI. Négybetűsek: ALAN, AZRA, ÁCSI, ÁPOL, BIER, DÁDÁ, DIKÉ, ESTE, GYÉR, IDÉZ, IGLU, IKSZ, INOG, ISIS, IVÁS, KÓSZ, LUTZ, MÁRT, ÓKOR, PARÁ, POOL, RIAN, RIGA, RUDI, TINI, ZILI. Ötbetűsek: AKKOR, ANKÉT, AZZAL, ÁGYÁS, ÁTKEL, BETÉT, CZENE, EDÉNY, ÉGÖVI, ÉPPEN,

ÉRINT, IDAHO, INGER, IZGAT, MIÉRT, MILÁN, NlNCS, NÓTÁZ, NŐIES, OPERA, ORROL, TARÁR, UTÁNA, ZILIZ. Hatbetűsek: DUZZOG, FLINTA, GÖSSER, IGÓ ÉVA, KALODA, KIABÁL, LAKBÉR, LAPPOK, MINDEN, SZÓLAM. Hétbetűsek: CIPRUSI, DEKÁZIK, KISIMUL, LÓBARÁT, PAZARLÓ, SIR AT Á S , S O P R O N I , STAGNÁL, SZURTOS. Nyolcbetűsek: BANÁNPOR, DRAVIDÁK, GITÁROZÓ, ISZAMODÓ, LAJSTROM, LEUTAZIK. Tízbetűsek: HIGIÉNIKUS, VILÁGÍTJÁK.

O R R O L

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 10 dkg méz, 15 dkg cukor, 5 dkg vaj, 2 tojás, 3 evőkanál kakaópor, 1/2 evőkanál szódabikarbóna. A KRÉMHEZ: 1 l tej, 3 csomag vaníliás pudingpor, 20 dkg cukor, 1 evőkanál liszt, 15 dkg vaj, 1 teáskanál vanília aroma. A TETEJÉRE: 15 dkg étcsokoládé, 1 dl főzőtejszín. ELKÉSZÍTÉSE: A mézet a cukorral és a vajjal, folyamatosan kavargatva, összemelegítjük. Levesszük a tűzről, belekavarjuk a tojásokat, majd a kakaóval és a szódabikarbonával elkevert lisztet. A tésztát fóliába csomagoljuk (nagyon lágy), és 1-2 órára hűtőszekrénybe tesszük dermedni. A krémhez a pudinport a cukorral a tejben megfőzzük, majd langyosra hűtjük. Hozzákavarjuk a vaníliával kikavart vajat. A tésztát három egyenlő részre osztjuk, és egyenként vékony téglalapokra nyújtjuk. Tepsi hátán kisütjük, 8-10 perc alatt. A mázhoz a tejszínt a csokoládéval lassú tüzön összemelegítjük. Ezután a krémmel betöltjük a lapokat, és a tetejére kenjük a csokoládémázt. Legalább 1 órát puhulni hagyjuk a süteményt, utána szépen szeletelhető.

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Annyi energiával rendelkezel a héten, hogy győzedelmeskedhetsz egy betegség felett, vagy megszüntetheted a kiváltó okot. Szerelmi életedben eddig elképzelhetetlennek tartott fejlemény várható, ugyanis valakit annyira édesnek érezhetsz, hogy szinte egész nap csak vele szeretnél lenni. Szerencsére az érzés tökéletesen kölcsönös. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Anyagi ügyeid sajnos elég siralmasak, ezért érdemes lenne többletfeladatot vállalnod még akkor is, ha kevés érte a fizetség. Számíthatsz rá, hogy csábító ajánlatokat kapsz a másik nem részéről, de végül úgy döntesz, hogy nem élsz a felajánlott lehetőséggel. Döntésedet később sem fogod megbánni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Aktív és tevékeny leszel a héten, könnyen belelkesülsz egy jó hírtől és igyekszel majd azt mindenkivel megosztani a környezetedben. A lelkesedésedet könnyen átragasztod másokra is, így több embernek szerzel vidám perceket. Kikapcsolódásra most kevesebb időd jut, de ennek inkább örülsz, mert inkább az alkotókedved kerül előtérbe. BAK (12. 22.-1. 20.) Most ellen kell állnod minden olyan kísértésnek, amely a jelentéktelen teendők mellékvágányára terelhet téged. Mivel a környék összes parazitája ott nyüzsög majd körülötted, nem árt majd óvatosnak lenned, mert bármit is mutat a látszat, csak a véredet akarják. A hetet hódítással kezded, ez pedig ösztönzőleg hat majd az önbizalmadra. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Akik körülvesznek a munkahelyeden, hajlamosak az ideges kapkodásra, ezért neked kell úrrá lenned egy zűrzavaros helyzeten. Szerencsére ez semminemű problémát nem fog okozni számodra, ezért kollégáid elismeréssel adóznak majd teljesítményed felett. Magánéletedet majdnem tökéletes harmónia jellemzi, sőt még büszkélkedhetsz is kedveseddel mások előtt.

M

1 BECÉZETT AMÁLIA

zassa.hu

2013. 13. szám megfejtése: Akkor fejlődünk sokat, amikor nehéz idők járnak ránk. Plusz egy vicc: Egy napon házasodtunk.

Nem árt, ha felülvizsgálod anyagi ügyeidet, mert lehetnek nem várt gondjaid, amiket csak nehezen fogsz tudni megoldani. Fontos szerephez jut az életedben a testmozgás, ezért ha elegendő időt szakítasz rá, annak hosszabb távon is élvezheted a gyümölcsét. Munkádban úgy érzed, hogy nincs miért strapálni magad, szerencsére ezt rajtad kívül nem veszi észre senki. BIKA (4. 21.-5. 20.) Némelyik problémád váratlanul, szinte magától megoldódik. Egyre sikeresebben tudod elfogadtatni véleményedet olyanokkal is, akikkel korábban nehezen tudtál egy hullámhosszra kerülni. Jó ízléseddel és remek gyakorlati érzékeddel most képes vagy kiválasztani azokat, akik hasznos szövetségesek lehetnek.

Zsuzsi szelet

Forrás: gergelyne.blogspot.com

Tv-műsor április

Recommend Documents