Turistický tahák Přijeďte se podívat na revoluci, láká zahraniční návštěvníky Egypt. Nakolik jsou tato práva naplňována,

deník  |  úterý 15. 3. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Turistický tahák

Japonci neměli čas

Přijeďte se podívat na revoluci, láká zahraniční návštěvníky Egypt

Pokud je zemětřesení blízko pobřeží, zbývají na varování minuty, říká geolog Josef Havíř

» zahraničí str. 14

» ROZHOVOR str. 16–17

david klimeš: Z Brna přišla facka, Komentář str. 18 která sedí ČÍSLO 837

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

<

Japonsko čelí peklu

>>Brusel znovu zažaloval Česko kvůli fondům

Evropská komise již podruhé zažalovala Česko kvůli zaměstnaneckým penzijním fondům.  str. 3

>>AB Facility bude čtyři roky uklízet ČT

Budovy České televize bude čtyři roky spravovat a uklízet společnost AB Facility.  str. 8

>>Silniční veletrh letos pro nezájem nebude

Veletrh silničního stavitelství Roadware bojuje po 17 letech o holou existenci, pořádající agentura Viaco jej pro nezájem firem zrušila už druhý rok po sobě.  str. 10

>>Škoda Auto více než ztrojnásobila zisk

Foto reuters

Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto loni zvýšila čistý zisk na 349 milionů eur ze 110 milionů eur v roce 2009. Přibližně polovinu zisku si formou dividendy nechá vyplatit mateřská společnost Volkswagen. str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 208  -0,73 % 2 753  -1,41 % neobchodovalo se 6 867 -1,65 % 2 758 0,30 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

24,335 0,00 %

CZK/USD

17,451 1,238 %

9 771803 454017

11837

Praha | Škody za 170 až 180 miliard dolarů, uzavřené přístavy, které přijdou každý den o  3,4 miliardy dolarů, stojící automobilky, jež nevyrobí desetitisíce aut. Prchající investoři, kteří se jen během včerejška zbavili japonských investic za 4,9 miliardy dolarů. To jsou jen zlomky dlouhého účtu, který Japoncům vystavilo ničivé zemětřesení. Tu hlavní položku, mrtvé, si zatím netroufá nikdo ani odhadnout. Následky japonské katastrofy už překročily i  hranice. Největší světové zajišťovny, které budou muset vyplatit desítky miliard dolarů škod, čelí propadu cen svých akcií a navíc nebezpečí, že jim ratingové agentury zhorší úvěrové ohodnocení. Kvůli haváriím v  japonských elektrárnách navíc svět zaměstnává otázka bezpečnosti jaderního paliva: Brusel svolal krizový summit o jádru, Němci chtějí pozdržet svůj plán na dobudování elektráren.  >iza, pap, pez, tzv  » téma str. 4–6  » rozhovor str. 16–17

Vládní koalici čeká reparát, chovala se nefér, řekl soud Jana Havligerová | Praha

Ú

stavní soud uštědřil vládním stranám výchovný pohlavek. Za to, že porušily práva opozice, a znehodnotily tak demokratický proces přijímání zákonů. Soudci vyhověli sociální demokracii, která si stěžovala, že balík úsporných norem, schválený loni na podzim ve stavu legislativní nouze, byl přijat protiústavně.

„Nakolik jsou tato práva naplňována, je známka politické kultury a úrovně společnosti a stupně demokratičnosti politického systému,“ uvedla soudkyně Eliška Wagnerová. Soud sociální škrty nezrušil zpětně, ponechal je v platnosti po celý letošní rok. Senát nerozhodoval o obsahu zákonů, ale o způsobu, jakým vláda změny zákonů prosadila. Rozhodnutí padlo nejtěsnější

většinou – pro zrušení zákona bylo devět ústavních soudců, šest s verdiktem nesouhlasí. „Nečasova vláda zneužila stav legislativní nouze, premiér Petr Nečas by se měl omluvit,“ soudí úřadující předseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Premiér Petr Nečas (ODS) trvá na tom, že legislativní nouze byla při přijetí balíčku potřeba, neboť se tak podařilo zabránit rozsáhlým hospo-

dářským škodám. Vláda má teď deset měsíců na nápravu. Ministr práce Jaromír Drábek (TOP 09) už prohlásil, že v nejbližších dnech předloží úsporné zákony znovu. Nebudou podle něho identické, zásadně se však balíček měnit nebude. Opozice doufá, že nové projednání dopad norem zmírní. Spoléhá přitom na nejednotnost koalice.  » události str. 2

2/3

> události

Absurdní drama, či fraška? Včerejší první veřejná projekce Havlova Odcházení má významný kulturně-společenský rozměr. Havel se na současnou situaci snaží aplikovat estetiku a východiska absurdního dramatu, jež jej právem celosvětově proslavilo v šedesátých letech. Zdánlivě by měl uspět, protože oba systémy zhruba dvacet let své existence vykazují analogické známky opotřebování. Přesto – Havlovo absurdní drama v kontextu reálného kapitalismu nefunguje. Čím to je? A jaktože o současnosti spolehlivěji vypovídají frašky Roberta Sedláčka (Muži v říji) a dokumentaristů Víta Klusáka a Filipa Remundy (Český mír)? Odpověď získáme, podíváme-li se na obě doby z nadhledu. V polovině šedesátých let kulminoval systém vycházející z prapodivných premis, v něž už nikdo nevěřil. Společnost ale byla nucena je dál následovat pod hrozbou přísného trestu. Stát přestal vykonávat původní funkci, a právě absurdní drama to nejlépe postihlo. Dnešní stav (snad) vychází ze správných premis, selhávání státu je perverzí, nikoli principem. A poukazovat na perverzní projevy je doménou frašky. Ta v dnešní situaci funguje dokonale, Havlovo Odcházení vůbec.  Stanislav Šulc

Foto čtk

<

Škrtl škrty. Ústavní soud včera zrušil sociální škrty, normu ale nechal platit do konce roku. Verdikt soudu oznámil jeho předseda Pavel Rychetský

Vláda spěchala. Teď má starosti

Brusel znovu zažaloval Česko kvůli fondům Brusel l Evropská komise již podruhé včera zažalovala Česko kvůli zaměstnaneckým penzijním fondům. U  Soudního dvora EU žádá, aby ČR v  případě soudní prohry zaplatila více než půl milionu korun (22 364 eur) za každý den od vynesení verdiktu až do doby, kdy směrnici převede do národního práva. První soud česká vláda již prohrála, přičemž směrnici měla převést do roku 2005. Pokud by Česko neuspělo u  soudu i  tentokrát, muselo by navíc zaplatit 5644 eur (135 tisíc korun) za den od vynesení prvního rozsudku. Ke včerejšímu dni od prvního

rozsudku uběhlo již 414 dní a pokuta teoreticky činí zhruba 56 milionů korun. Česká republika si je podle mluvčího ministerstva financí Ondřeje Jakoba vědoma sankcí, které jí hrozí. Konkrétní žaloba s konkrétním návrhem výše penále a paušální částky nebyla podle Jakoba České republice zatím doručena. V současné době podle mluvčího však již probíhají velmi intenzivní práce na převedení všech ustanovení, která byla předmětem námitek v dřívějším rozsudku Soudního dvora Evropské unie, do českého práva.  >čtk

> krátce >>Obyvatel Česka je více, ač se narodilo méně dětí

Počet obyvatel České republiky se loni zvýšil o 26 tisíc, na konci prosince tak v Česku žilo 10 532 770 lidí. Vyplývá to z nejnovějších demografických údajů, které zveřejnil Český statistický úřad. Celkový přírůstek byl o třetinu nižší než v roce 2009. Meziročně přitom ubylo jak narozených dětí, tak lidí, kteří se do ČR přistěhovali. Nejlidnatějším regionem ČR je Středočeský kraj, který počtem obyvatel předstihl hlavní město.

>>ÚHOS vzroste agenda

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže se bude muset zabývat i zakázkami malého rozsahu, což dosud odmítal. Rozhodl o tom Nejvyšší správní soud, když potvrdil předchozí právní názor Krajského soudu v Brně.

< >>NERV: Neznalost financí

veřejného zdravotního pojištění,“ uvedl.

Česku by pro zvýšení konkurenceschopnosti pomohlo zlepšení finanční gramotnosti obyvatel, zrušení daně z dividend nebo privatizace minoritních podílů ve státních firmách prostřednictvím burzy. Vyplývá to ze zveřejněné analýzy Národní ekonomické rady vlády Rozvoj finančních trhů, která je součástí širší zprávy NERV týkající se konkurenceschopnosti ČR.

>>Petře Paroubkové se

brzdí ekonomiku

>>Prezident podepsal

zákon o doplatcích za léky Václav Klaus podepsal zákon, který má vrátit doplatky za léky na loňskou úroveň. O prezidentově rozhodnutí informoval mluvčí Hradu Radim Ochvat. „Zákon ve svých důsledcích pozitivně ovlivní rozpočty zdravotních pojišťoven a systém

přestalo líbit v ČSSD

Foto Eduard Erben

> dobrý den

<

Manželka expředsedy ČSSD Petra Paroubková opustila stranu. Není spokojena s kandidáty na předsedu strany jihomoravským hejtmanem Michalem Haškem a úřadujícím šéfem ČSSD Bohuslavem Sobotkou. Vytýká jim hlavně, že dostatečně nekritizují asociální vládní reformy a korupční skandály členů kabinetu.  >čtk » názory str. 18

Ústavní soud vzkázal koalici, že nesmí zneužívat legislativní nouzi  právo Jana Havligerová l Praha

K

abinet musí do konce roku sněmovnou i Senátem znovu protlačit změnu osmnácti zákonů, díky kterým letošní státní rozpočet ušetřil na sociálních výdajích miliardy korun. Podle většinového názoru ústavních soudců vládní koalice ve sněmovně zneužila stav legislativní nouze – využít se může pouze v případě válečného stavu nebo hrozí-li vysoké hospodářské škody. „Závěr o existenci vážných hospodářských škod musí mít rozumný důvod,“ konstatovala

soudkyně Eliška Wagnerová. Ta byla zpravodajkou stížnosti. Například soudce Stanislav Balík ale uvedl, že soud zákon rušit neměl: „Podařilo se, že napadený zákon obstál a zároveň neobstál. Dvouset­hlavému drakovi byla uťata většina jeho hlav, tyto se však mohou odkutálet pod sprchu živé vody a  do shora uvedeného data stihnout přijetí téhož zákonného textu.“ Rozpačitě rozsudek přijala i část opozice, která stížnost k Ústavnímu soudu poslala. Předseda KSČM Vojtěch Filip dokonce zvažuje, zda do Brna neposlat novou stížnost, tento-

krát na obsah balíčku úsporných škrtů. Spokojená pochopitelně není ani vládní koalice. „Rozhodnutí Ústavního soudu se nám může tisíckrát nelíbit, ale musíme ho respektovat. Vláda má dostatek sil i kapacit, aby vyhověla rozhodnutí soudu bez nároku na státní rozpočet,“ uvedl ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Nic se ale v podstatě neděje ani podle ministra práce Jaromíra Drábka (TOP 09). Jak připomněl, některá opatření mají platnost pouze pro letošní rok a verdikt Ústavního soudu je tedy nijak neovlivní. Ta ostat-

ní předloží znovu, prakticky v nezměněné verzi. Přesto Ústavní soud vládě situaci zkomplikoval. Otevření balíčku a projednávání v něm obsažených norem v řádném legislativním režimu, tedy ve třech čteních, jistě přinese řadu pozměňujících návrhů. A třeba Kateřina Klasnová z Věcí veřejných už řekla, že by se mělo zvážit, jak šetřit větším zdaněním hazardu. Navíc, v horní komoře parlamentu už nemá koalice většinu. Je tedy možné, že sněmovna balíček znovu schválí, nakonec však bude muset přehlasovávat veto Senátu.

> protagonisté dne

Anketa

Klaus je proti přímé volbě Praha l Prezident Václav Klaus není příznivcem přímé volby hlavy státu, řekl jeho kancléř Jiří Weigl. ČR byla podle Klause vždy parlamentní a ne prezidentskou republikou. Prezident se podle kancléře domnívá, že primární legitimitu v zemi nese parlament. Česko prý není připraveno na diskuzi o komplexní

změně ústavy, změna způsobu volby prezidenta bez změny pravomocí ale podle Klause nemá smysl. „Zavedení přímé volby hlavy státu by bez podstatných změn ústavy a volebního zákona byl nepromyšlený krok, který by dále oslabil možnost efektivního vládnutí v naší zemi, rozkolísal politickou scénu

A110000130

a nevyřešil žádný ze skutečně závažných problémů, před nimiž naše veřejnost stojí,“ tlumočil Weigl názor hlavy státu. Přímou volbu prezidenta připravuje nynější vládní koalice, měla by být dvoukolová, podobná nynějším volbám do Senátu. Vyjednávači tří vládních stran se na tom shodli >čtk i s opoziční ČSSD. 

Postup při zásahu policie v ČT prověřuje zastupitelství Praha l Městská státní zástupkyně v  Praze Jana Hercegová nařídila prověřit postup svých podřízených kvůli pátečnímu zásahu Vojenské policie v České televizi. Nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman vydal včera v souvislosti s  kauzou pokyn, aby

postup pražského městského zastupitelství prověřilo tamní vrchní státní zastupitelství. Okolnosti zásahu přezkoumá také Inspekce Vojenské policie. Zásahem se bude zabývat rovněž inspekce ministra obrany Alexandra Vondry.  >čtk i n ze rce

<

Zpochybní tsunami v Japonsku budoucnost jaderné energie? a) ano, určitě b) ne, protože reaktor zůstal nepoškozen

11 %

2%

c) ne, atomová lobby je příliš silná

d) ne, neobejdeme se bez ní

4%

83 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 15. březen:

Myslíte si, že se po verdiktu Ústavního soudu koalici podaří znovu protlačit úsporné reformy?

a) ano, má v parlamentu většinu b) ano, ale se změnami c) ne, rozhádané koalici se to nepodaří

Hlasujte na

Bohuslav Sobotka  úřadující předseda ČSSD

Fukušima 1 japonská elektrárna

winfried Vahland šéf Škody Auto

Vyhlášení soudu si přišel poslechnout osobně. Po oznámení verdiktu, že vláda si musí nechat úsporný balíček schválit znovu, se mu na tváři rozhostil spokojený úsměv. Dokonce vyzval premiéra k omluvě.  str. 1 a 2

Sehrála roli roznětky, pokud jde o nový pohled na výrobu energie z jádra. Po letech relativního boomu svět najednou váhá a přešlapuje – zvláště poté, co fukušimským zařízením včera otřásl druhý str. 6 výbuch.

Mladoboleslavská automobilka má za sebou velmi dobrý rok: loni oproti předchozímu roku více než ztrojnásobila čistý zisk na 349 milionů eur. Tržby zvýšila takřka o čtvrtinu a prodala přes tři čtvrtě milionu vozů. str. 10 ED GROUP PrintAd 212x91_E15_b.indd 1

1/6/11 4:35:03 PM

4/5

> téma

<

Japonsko táhlo trhy po celém světě dolů Zdeněk Pečený | Praha Obchodní týden začal pro Japonsko podle očekávání. Obchodníci se po otevření tokijské burzy snažili zbavit svých aktiv v  zemětřesením postiženém Japonsku. Japonský index Nikkei ztratil do uzavření tokijské burzy 6,18 procenta a den zakončil na 9620 bodech, futures kontrakty na index Nikkei oslabovaly i během evropské a americké seance a dostaly se až na 9350 bodů. Šlo o nejprudší jednodenní pád na tokijské burze od podzimu 2008. O snaze investorů rychle se zbavit svých japonských investic svědčí rekordní objem obchodů ve výši 4,9 miliardy dolarů. Japonsko se obává opakování historie. „Po zemětřesení v Kóbe v roce 1995 japonské tituly před opětovným oživením oslabovaly celých pět měsíců, během kterých ztratily 24 procent, protože investoři podcenili celkový rozsah škod,“ připomíná analytik Saxo Bank Peter Garnry. Centrální banka Japonska

Japonci zůstávají bez elektřiny a vody Pavla Palaščáková l Praha

J

aponské úřady dosud nemají přehled o tom, kolik lidí zemřelo při pátečním zemětřesení a tsunami, a jak velké škody katastrofa napáchala. Odborníci se zase nemohou shodnout na tom, jak závažný byl včerejší druhý výbuch ve fukušimské jaderné elektrárně. V  Tokiu pokračovaly následné otřesy, mezitím se objevilo varování před dalším velkým zemětřesením. Oficiálně se počet obětí zatím vyšplhal na pět tisíc. Jen ve dvou pobřežních městech byly v  pondělí nalezeny dva tisíce těl. Japonské úřady odmítají spekulovat o tom, na jakém počtu se statistiky zastaví. Prognózy expertů jsou však silně pesimistické. „Je to scéna z pekla, absolutní noční můra,“

popsal Patrick Fueller z Červeného kříže situaci v přístavním městě Ocuči, kde možná zahynula až polovina z téměř dvaceti tisíc obyvatel. Miliony lidí stále zůstávají nejen bez elektřiny, ale také bez vody a potravin. V postižených oblastech se navíc čeká chladné počasí. Přeživší se snaží všemožně zaujmout pozornost záchranářů. Na střeše jedné z  budov se kupříkladu objevil velký znak pro vodu, aby jej bylo možné zahlédnout z  helikoptéry. Vláda dovolila soukromému sektoru, aby uvolnil část z ropných rezerv, které musí závazně skladovat. Lidem včera úřady doporučily v obavě ze selhání dopravního systému, aby se nesnažili dostat do práce a školy. Riziko jaderné havárie přetrvává, ve fukušimském kom-

plexu v  pondělí vybuchl vodík v hale třetího reaktoru. Několik lidí bylo zraněno, ale nebyl poškozen vnitřní obal reaktoru. Podle vlády nehrozí katastrofa podobná té černobylské. „Viděli jsme sérii událostí, která dosud nenastala. Není pochyb o tom, že exploze ovlivní široké okolí,“ řekl ovšem serveru Mainiči Daily News nejmenovaný expert. Další zdůraznil, že druhá detonace byla větší než sobotní. Kvůli naměřené radiaci se USA rozhodly z  postižené oblasti dočasně stáhnout své loďstvo a letectvo. Jižní Korea, Hongkong, Singapur a Filipíny chtějí kvůli radiaci kontrolovat potraviny dovezené z Japonska. Credit Suisse zatím odhadla přímé škody jen v  regionech zasažených katastrofou na zhruba 170 až 180 miliard dolarů. Úřady se nyní soustředí

Pohled shůry. Takhle se na obrazovkách jevilo pobřeží japonského regionu Sendai pracovníkům dálkového průzkumu Země SERTIT blízko Štrasburku. Červené čtverce na mapě ukazují poznamenané oblasti

zejména na zjišťování míry poškození  přístavů, podstatných nejen pro ekonomiku země, ale také pro organizaci humanitárních operací a obnovu postižených regionů.  „Přístavy jižně od Tokia fungují normálně, stav přístavů severně od metropole se vyhodnocuje,“ řekl Reuters

nejmenovaný rejdař z hlavního města císařství. Podle Lloyd’s List Intelligence bude stát jen uzavření přístavů Japonsko každý den 3,4 miliardy dolarů. Kupříkladu Sendai a Išinomaki jsou natolik poškozené, že zřejmě nebude možné zprovoznit je po několik měsíců. 

Automobilky stojí Toyota se rozhodla nejméně do středy zastavit výrobu ve všech dvanácti japonských továrnách, její produkce se tak sníží o 40 tisíc vozů. Nissan nebude minimálně do pátku vyrábět ve dvou závodech, v dalších továrnách plánuje stejně jako konkurent omezení do středy. Honda oznámila, že veškerou produkci v Japonsku zastaví nejméně do neděle. Katastrofa naruší globální dodávkové řetězce   v průmyslu od elektroniky po ocelářství. Zasaženy výpadkem dodávek z Japonska budou zřejmě nejvíce firmy v Jižní Koreji.

Foto reuters 5x, čtk

Otřesy neustávají. Japonsko čelí rozsáhlé humanitární, ekonomické i jaderné krizi. Na severovýchodě Honšú pokračují záchranné práce, počet mrtvých podle oficiálních zdrojů vystoupal na 5000. Ještě včera se však otřásala země

včera ráno oznámila, že ve snaze stabilizovat finanční trhy napumpovala do ekonomiky 15 bilionů jenů (3,2 bilionu korun). Guvernér Masaaki Širakawa a jeho bankovní rada také rozhodli o zdvojnásobení objemu programu na odkup palety aktiv (od vládních dluhopisů po

6,18 procenta ztratil včera index Nikkei do uzavření tokijské burzy

ETF) na 10 bilionů jenů. Centrální banka je, podle svých slov, připravena udělat cokoliv aby udržela posilující jen na uzdě a v  případě potřeby, poskytnout bankovnímu sektoru dodatečnou likviditu. Bank of Japan má však svázané ruce jelikož zá-

kladní úrokové sazby jsou prakticky nulové již několik let. Jen se po zemětřesení dostal na čtyřměsíční maxima vůči americkému dolaru. Investoři se zbavovali akcií a nakupovaly japonský jen, protože věří v  jeho další posilování tažené rostoucí poptávkou pojišťoven a společností pracujících na obnově infrastruktury země vycházejícího slunce. Zemětřesení vyvolalo obavy, že Japonci již nebudou patriotsky nakupovat vládní dluhopisy. Japonsko je s 11 biliony dolarů jednou s nejzadluženějších zemí světa. Poměr dluhu k HDP již překročil 200 procent. Klesaly také ceny průmyslových komodit. Barel ropy Brent v obavě ze slabší poptávky oslabil až ke 111,2 dolaru, následně většinu ztrát umazal. Výpadek jaderných elektráren se totiž bude muset pokrýt z  jiných zdrojů. Ve vleku japonských událostí oslabovaly i evropské akciové trhy. Německý index DAX ztratil přes 1,5 procenta a britský FTSE 100 půl procenta.

Světové pojišťovny čeká krvavý japonský účet Tereza Zavadilová | Praha Pojišťovny a zajišťovny po celém světě přijde japonská katastrofa na desítky miliard dolarů. Zatím se odhady škod, které zaplatí jen za zemětřesení, pohybují mezi patnácti až pětatřiceti miliardami dolarů. Dopady zatím vyčíslovala jen agentura AIR Worldwide, náklady na tsunami do nich zatím nejsou zahrnuty. Investoři již promítají budoucí náklady do cen akcií pojišťoven a zajišťoven, takže od minulého pátku padají. Včera se ztráty zajišťovacích gigantů

Munich Re, Swiss Re či Hannover Re pohybovaly od 2,5 do 4 procent. „Kvůli povaze destrukce, kombinované s následnými snahami o nápravu škod a evakuaci oblastí, si odhady celkových škod vyžádají určitý čas,“ uvedla Swiss Re, která má zřejmě největší expozici na japonském trhu, v prohlášení. Skutečné škody, se kterými se japonská ekonomika musí vypořádat, tak budou mnohonásobně vyšší. Nyní se odhadují na zhruba 170 miliard dolarů. Japonsko, ač často sužované přírodními katastrofami, není na zemětřesení nijak výrazně

pojištěno − propojištěnost se pohybuje kolem 15 procent. Zajišťovny do předpokládaných škod nezahrnují havárie

přímo provozovatelé elektráren. Akcie největšího světového pojišťovatele jaderných rizik, Chaucer, proto včera částečně

Japonsko, ač je často sužováno přírodními katastrofami, není na zemětřesení nijak výrazně pojištěno – propojištěnost je kolem 15 procent jaderných elektráren – ty se prý na soukromý pojistný trh nepřenesou. Náklady by totiž měli nést na základě japonského nukleárního zákona z roku 1961

umazaly své hluboké páteční ztráty (růst dvě procenta po pátečním propadu 8,5 procenta). Akciím pojišťoven a zajišťoven ale hrozí další tlak kvůli po-

stoji ratingových agentur. Moody’s uvedla, že tyto dva sektory budou čelit těžkým ztrátám, což může vyústit ve zhoršení jejich kreditního hodnocení. Už nyní je jasné, že v porovnání s předchozími zemětřeseními bude současná japonská katastrofa nejnákladnější. Zatím nejdražším bylo v kalifornském Northridge v  roce 1994, za které pojišťovny zaplatily 15,3 miliardy dolarů. Sílí hlasy, že japonské zemětřesení globálně zdraží pojistky – zajistitelé se totiž navíc musejí vypořát s  náklady na katastrofy v  Austrálii a na Novém Zélandu.

6/7

> téma

<

Brusel řeší japonské jádro, jedou i Češi Petr Svoboda, Igor Záruba l Praha    vropská unie svolala na dnešek do Bruselu krizový summit členských zemí EU a energetických firem. Jediným tématem je jaderná krize v  tsunami zasaženém Japonsku. „Je nutné prověřit bezpečnost a stavební standardy všech atomových elektráren,“ prohlásil eurokomisař pro energetiku Günther Oettinger. „Pokud to bude nutné, přijme unie preventivní opatření,“ dodal. Ve stejné věci se měli už

vedení národních dozorů. O víkendu unie aktivovala varovný systém ECURIE, který sleduje dění v evropských reaktorech. Česko bude na jednání zastupovat náměstek předsedkyně Státního úřadu pro jadernou bezpečnost Petr Krs  a Vladimír Hlavinka za energetickou společnost ČEZ. ČEZ, který uvažuje o dostavbě Temelína, přičemž vítěz veřejné zakázky má být podle únorového vládního usnesení znám za dva roky, oceňuje postup japonských úřadů při řešení vzniklé situace. „Je třeba zdůraznit, že v Ja-

ponsku probíhá vše tak, jak má v takovéto závažné situaci. Elektrárny byly okamžitě po zemětřesení odstaveny, celistvost kontejnmentu je udržena a uvidíme, jak se podaří vyřešit složitou situaci s  dochlazením reaktorů. Systémy jim stále fungují,“ sdělila mluvčí Eva Nováková. O tom, že aktuální dění vyvolá změny v  globální energetice, ČEZ nepochybuje. „Jaderná energetika funguje na vzájemné výměně informací a poučení se z  krizových situací. Celý průběh v  Japonsku se zanalyzuje a vzniknou doporučení

Foto čtk

E

včera, na přání Rakouska, sejít ministři životního prostředí EU. Jejich schůzka se sice konala, ale jádro neřešila, protože jde o pravomoc ministrů průmyslu, případně šéfů přímo vyčleněných re-  zortů energetiky. Vyjádření vydali jen socialističtí ministři a náměstci životního prostředí sedmadvacítky, kteří vyzvali unii, aby ukončila výrobu jaderné energie do roku 2050. Na Oettingerovo pozvání se do Bruselu dostaví nejen politici, ale také stavitelé jaderných elektráren a dodavatelé příslušné techniky, stejně jako

pro provozovatele jaderných reaktorů.“ V  evropské atomové politice hraje EU koordinační roli. Právě Oettinger patří k zastáncům teze, že se jádro musí stát pilířem zásobení kontinentu. „Vzhledem k nově probuzeným zájmům musíme otevřeně a objektivně posoudit potenciál nukleární energie,“ uvedl loni v  září při představení své energetické strategie. Největším „výrobcem“ jaderné elektřiny je Francie, výkonné bloky jsou ve Velké Británii, na Slovensku, v Česku, Finsku a Švédsku.   

DENÍK E15 NOVĚ V PRODEJI V KRAJSKÝCH MĚSTECH

Rozpaky v Británii Úbytek energetických zásob, růst cen ropy, stárnutí jaderných elektráren a povinnost snižovat emise skleníkových plynů. Těmito důvody vysvětlila v lednu 2008 vláda Gordona Browna příklon k jádru. O rok později Konfederace britského průmyslu spočítala, že království potřebuje do roku 2030 šest až 10 nových elektráren. Minulou neděli pověřil ministr pro energetiku Chris Huhne šéfa atomových inspektorů, aby ho informoval o důsledcích japonské krize. Upozornil však, že jeho země má odlišné reaktory a neleží v oblasti zemětřesení.

Barely proti jádru. Bojovníci proti energetické politice vlády kancléřky Angely Merkelové oprašují žluté sudy protestu – tak jako nedávno před elektrárnou v Lingenu v severním Německu

Vláda Spolkové republiky Německo vyvodila důsledky z japonské jaderné krize: kancléřka Angela Merkelová oznámila včera odpoledne tříměsíční moratorium na platnost nedávného rozhodnutí  o prodloužení životnosti sedmnácti německých atomových elektráren. O pokračování (v průměru o dvanáct let) výroby elektřiny z jádra, která měla podle téměř 11 roků starého atomového konsenzu Gerharda Schrödera a Zelených skončit do roku 2022, rozhodl kabinet CDU-CSU  a FDP loni v září. Dvanáctitýdenní pauzu chce Merkelová a její tým

využít k důkladné prověrce reaktorů. „Vše se musí otestovat,“ uvedla kancléřka. „Pochybnosti musí vystřídat jistota,“ dodala. Šéfka federálního kabinetu současně sdělila, že odpojena budou s okamžitou platností zařízení, která pracují pouze díky protažené lhůtě. Týká se to objektů Biblis A  v Hesensku a Neckarwest-  heim I v Bádensku-Württembersku, kde se konají v neděli 27. března důležité zemské volby. Proti Neckarwesthei-  mu protestovaly v neděli, po poplašných zprávách  z japonského pobřeží, desítky tisíc Němců. Po dočasnou neplatnost koaliční shody na delší trvání

Brunsbüttel

1978 2012 2020 1986 2019 2033

Brokdorf Unterweser

Krümel

1978 2012 2034

Plánovaný útlum jaderných elektráren v Německu

Emsland

2034 2020 1988

Grohnde

uvedení reaktoru do provozu původní termín odstavení nový termín odstavení

2032 2018 1984

Biblis I

1976 2011 2019

1983 2019 2033

1974 2011 2019 1981 2014 2028

Biblis II

Grafenrheinfeld

Philippsburg I

2020 2012 1979

1984 2018 2032 Philippsburg II 1976 2010 Neckarwestheim I 2019 Neckarwestheim II

2036 2022 1989

Isar I

Isar II Gundremmingen II

1981

2029 2015

Gundremmingen III

2030 2016 1984

1977 2011 2019 2034 2020 1988

elektráren není podle Merkelové nutná změna platného zákona. S provozovateli, jimiž jsou u sousedů velká čtyřka energetických kolosů E.ON, RWE, Vattenfall a EnBW, bude sama jednat o tom, co pro ně vynucená tříměsíční přestávka znamená. Opozice už dala najevo, že by také ráda věděla, co vyhlášené moratorium vlastně znamená. Černé pondělí začalo pro elektrárenské utility v Německu už po zahájení obchodování. Akcie E.ON spadly během dopoledne o více než šest procent, pětiprocentní ztráta postihla RWE. Tou dobou už bylo předběžně známo, k jakému kroku ohledně jádra se v Německu schyluje.



Igor Záruba l Praha

i nzerce A111005114

Němci mění, co změnili. Znovu prověří své elektrárny

JSME TAM, KDE JE BYZNYS

8/9

> byznys

<

AB Facility bude čtyři roky uklízet ČT O zakázku se ucházelo šest firem, televize díky tendru ušetří padesát milionů korun „Záměrem výběrového řízení bylo dostat řadu činností jako úklid prostor, sekání eská televize již ví, trávy, horolezecké práce, kdo bude čtyři roky revize výtahů nebo likvidace uklízet její pražské pozemky a  budovy a  starat se  o  jejich správu. Obří tendr na takzvaný facility management, jehož původní cenu televize odhadla na  142 milionů korun bez DPH, vyhrála společnost AB Facility. Podle zástupců ČT zakázku získala díky nejnižší ceně, přičemž právě cena byla škůdců pod jednu společjedním z hlavních kritérií říze- nost, která by byla garantem ní. „Vítěz tendru nabídl skoro všech služeb. ČT se  díky této 92 milionů korun,“ uvedl ředi- zakázce podaří snížit náklady tel ČT Jiří Janeček. v následujících čtyřech letech  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Č

miliony korun obdrží AB Facility během čtyř let za úklid a správu pražských budov a pozemků České televize 2010 byli majiteli AB Facility čtyři subjekty: kyperská společnost Rhodium Investments, majoritní vlastník GPL Limited, sídlící v  Rych-

tářství Guernsey (britská korunní dependance), a  Miroslav Lovas a  Miroslav Tvrdý. Poslední hospodářské výsledky pocházejí z  roku 2009, kdy firma skončila ve  ztrátě 41 milionů korun při tržbách 566 milionů korun. AB Facility v  tendru porazila pět firem: Skanska Facilities Management CZ, Strabag Property and Facility Services, Zenova Services, ISS Facility Services a RPM Service CZ. ČT vyhlásila tendr loni v polovině července. Vítěznou firmu znala již od  počátku letošního ledna, ještě si však musela počkat, jak dopadne

odvolání jedné ze zúčastněných společností. V krátké době je to již druhý velký tendr ČT, který zná vítěze. V lednu vyhrála společnost Ness Czech tendr na čtyřletou archivaci pořadů ČT za skoro 198 milionů korun bez DPH. V běhu je ještě výběrové řízení na pětiletý prodej reklamního prostoru ČT, který televize předběžně ocenila na  195 milionů korun bez DPH. Největší tendr na  správu a  výběr koncesionářských poplatků za  1,06 miliardy korun bez DPH musel Janeček na nátlak Rady České televize zrušit.

Foto čtk

92

o padesát milionů korun,“ doplnil mluvčí televize Ladislav Šticha. Podle posledních údajů obchodního rejstříku z  roku

Botel skončil.

Po několika letech byl zlikvidován opuštěný botel Čechie kotvící na Labi v centru Hradce Králové. Dvousettunový parník měl původně sloužit někdejšímu šéfovi východoněmeckých komunistů Honeckerovi. Loď do Hradce později převezl podnikatel, který na ní otevřel restauraci a hotel se zhruba šedesáti místy.

Ve státní sféře loni mzdy klesly, v soukromé naopak rostly Praha l Hrubá střední mzda v nepodnikatelské sféře, například ve státní či veřejné správě, loni klesla o 141 korun na 24 026 korun. Přesto je stále vyšší než v  soukromých firmách. Tam stoupla za  loňské první až čtvrté čtvrtletí na 22 207 korun, když meziročně vzrostla o 507 korun. Uvedlo to ministerstvo práce a sociálních věcí. Obrátila se  tak situace z předloňského roku, kdy hrubá střední mzda vzrostla v nepodnikatelské sféře a  naopak v  podnikatelské sféře klesla.

„Pokles platů v  nepodnikatel- Hrubá střední mzda v Česku* ské sféře byl (loni) způsoben (v korunách) především meziročním poklenepodnikatelská sféra podnikatelská sféra sem prémií a  odměn,“ uvedla 24 167 24 026 23 122 firma Trexima, která data pro 22 434 22 207 ministerstvo zpracovává. 21 881 Tarifní plat v  nepodnikatel21 087 21 700 ské sféře například u  průměr-33 20 082 20 402 ného hrubého platu, který byl 18 967 loni 25  637 korun, meziročně 18 140 stoupl o 409 korun na 16 669 ko2005 2006 2007 2008 2009 2010 run. Prémie a odměny ale kles- *střední mzda je přesný střed mezi platy, ly o 502 korun na 1559 korun. na rozdíl od průměrné mzdy není ovlivněna vysokými či nízkými platy, hrubá Tarif tedy o 2,5 procenta vzros- extrémně střední mzda znamená, že 50 procent platů tl, ale prémie a odměny se sní- je rovných nebo nižších, než je uvedená částka Pramen ISPV žily téměř o čtvrtinu.  >čtk

Česká HSBC uskutečnila první obchod v čínské měně Praha l Český výrobce outdoorového oblečení Alpine Pro zrealizoval první obchod v čínské měně renminbi (RMB). Transakci zprostředkovala česká pobočka banky HSBC a jde o  jednu z  prvních transakcí v  této měně v  Česku vůbec a první, kterou HSBC v tuzemsku provedla. O  jaký obchod přesně šlo ani jeho hodnotu společnosti nesdělily. Podle účastníků to potvrzuje rostoucí význam renminbi pro světový obchod. „Existuje předpoklad, že  během pěti let bude zhruba třicet procent

čínského zahraničního obchodu probíhat v  RMB. Čínská měna se  tak může stát jednou ze  tří nejpoužívanějších měn světového obchodu,“ uvedl ředitel oddělení Treasury české pobočky HSBC Filip Koutný. Transakce navazuje na  rozšíření pilotního programu čínské vlády z  června 2010, jehož cílem je posun k  volně směnitelnému systému RMB. „Usnadnění konvertibility měny by mělo mít dopad hlavně na  podporu obchodu se  sousedními zeměmi,“ dodal mluvčí HSBC Petr Plocek. >jih

Bernard vloží 65 milionů korun do nových tanků a sladových sil Dušan Kütner | Praha Humpolecký pivovar Bernard hodlá do  budoucna omezit negativní vlivy trhu s obilím, jehož cena loni a letos kvůli špatné úrodě výrazně stoupla. Hodlá proto investovat jedenáct až  dvanáct milionů korun do nových sladových sil s cílem zvýšit skladovou kapacitu obilí, z něhož pivovar ve své sladovně v Rajhradě u Brna slad vyrábí. „Investovat budeme tak, abychom měli větší skladovou kapacitu a  mohli lépe reagovat na  vývoj cen obilí na  trhu i  na  to, jaká budu sklizeň,“ řekl deníku E15 spolumajitel pivovaru Stanislav Bernard. Možnost uskladnit více obilí je výhodná i  proto, že  za  uskladnění u  jiných subjektů se  platí nájem. Dalších zhruba 55 milionů koA110001265

run chce pivovar investovat do nových přetlačných tanků, neboť ty původní pocházejí ještě z doby před dvaceti lety, kdy byl pivovar státním podnikem. Současně s tím hodlá Bernard posílit chlazení pivovaru, vybudovat novou sanitační stanici a  přemístit filtraci. „Budeme investovat postup-

> krátce >>Vývoz piva Krušovice vzrostl o šest procent

Pivo Krušovice se loni stalo nejúspěšnější exportní značkou společnosti Heineken ČR. Jeho vývoz meziročně vzrostl o šest procent. Největší meziroční nárůst zaznamenala společnost na Ukrajině. Největší exportní odbytiště krušovického piva stále představuje ruský trh.

< chozí právní názor Krajského soudu v Brně. Antimonopolnímu úřadu tak významně vzroste agenda.

>>Povolte smlouvy

ně podle toho, jak se  budou s Gladiolem, žádá Sazka vyvíjet naše prodeje a  trh,“ Společnost Sazka požádala indodal Bernard. solvenční soud o souhlas s uzaDalší investice spočívá vřením smluv mezi loterijní v  rozšíření vodních zdrofirmou a společností Gladiolus, jů. Pivovar vyvrtal dva vrty kterou založili zájemci o Sazku s nadprůměrným množstvím Haas & Czjzek čelí Penta a E-Invest. Vyplývá to > > vody a  nyní jedná s  městem z informací zveřejněných v ininsolvenčnímu řízení o tom, že by ji mohl HumpolPrvní porcelánová manufaktura solvenčním rejstříku. Samotné ci dodávat za oboustranně výv Čechách, která koncem ledna návrhy smluv v rejstříku zveřejhodných podmínek. něny nebyly.

Kampaň pivovaru odsuzuje policejní razii v České televizi

Páteční razii Vojenské policie v České televizi odsuzuje pokračování reklamní kampaně pivovaru Bernard zaštítěné sloganem „Svět se zbláznil“. Zobrazuje po zuby ozbrojené maskované černě oděné vojáky, za nimiž ve studiu stojí reportérka s přelepenými ústy. Přes tři sta billboardů bude rozmístěno tento týden. V únoru se mimo jiné pivovar na plakátech opřel do lékařů vynucujících si vyšší platy.

zastavila výrobu a propustila stovku zaměstnanců, čelí insolvenčnímu řízení. Návrh na ně podal jeden ze zaměstnanců, jimž nebyly vyplaceny mzdy za leden a ani tříměsíční odstupné.

>>Antimonopolní úřad

musí řešit i malé zakázky Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) se bude muset zabývat i zakázkami malého rozsahu, což dosud odmítal. Rozhodl o tom Nejvyšší správní soud (NSS), když potvrdil před-

>>Reklamace staveb

od Skansky prověří ŘSD Reklamací desítky úseků silnic a dálnic, které postavila společnost Skanska, se bude zabývat Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD). Podle ŘSD jde o standardní postup při zjištění závad během přebírání staveb. Reklamace vůči stavební firmě podle ministra dopravy Víta Bárty může dosáhnout téměř miliardy korun. Skansku ministrova slova údajně zaskočila.  >čtk i n ze rce

10/11

> byznys

<

Poslední pokus o uspořádání Roadwaru bude příští rok  Silniční Stavitelství Jan Šindelář l Praha

V

eletrh silničního stavitelství Roadware bojuje po  sedmnácti letech od  prvního ročníku o  holou existenci. Loni jej pořádající agentura

Na  příští rok proto připadá v  úvahu přesun akce z  tradičního květnového termínu na  březen. Sdružení pro výstavbu silnic, kam patří všichni významní stavebníci, nevidí budoucnost veletrhu příliš růžově. „Firmy se  snaží šetřit

Roadware vždy býval místem neformálních setkání státních investorů s firmami. Ministerstvo dopravy teď ale tyto styky zakázalo Viaco pro nezájem firem zrušila s tím, že se výstava bude opakovat ve  dvouletých cyklech. Dříve oblíbený Roadware ale nebude ani letos. „Je to tragické, v této situaci se žádná z firem nechce ukazovat. Příští rok to zkusíme naposledy,“ řekl deníku E15 majitel agentury Viaco Jindřich Volf. Veletrhu nenahrává především zásadní omezení investic státu do  dopravních projektů. Po  škrtnutí třetiny rozpočtu fondu dopravy se letos neotevírají žádné nové stavby. Zájem stavebních firem se neprobudil ani poté, co firma loni výrazně snížila ceny pronájmu ploch.

a v první řadě odsouvají to, co nejméně potřebují. Taková výstava bez dalších efektů, například vzdělávacích, je málo potřebná,“ řekl jednatel sdružení Petr Svoboda. Podle něj býval Roadware vždy i místem setká-

ní státních investorů, například Ředitelství silnic a dálnic, s firmami. Nyní prý má ŘSD striktní zákaz z ministerstva dopravy udržovat neformální kontakty s  firmami. Situaci vyhrotily kauzy krajských úředníků ředitelství, kteří běžně používali auta soukromých firem. „Pokud se  na  veletrhu neobjeví větší firmy, tak to nemá šanci,“ doplnil Svoboda. Právě velké firmy, které mohou přitáhnout menší kolegy, ale veletrh opouštěly už v  minulých letech. Na předloňské akci se  z  „velké čtyřky“ účastnily jen Eurovia a  Metrostav. Počet vystavovatelů se  předloni propadl z 66 na 43. Letos těsně před rozhodnutím o  zrušení bylo přihlášeno pouze pět menších firem.

Největší odborná přehlídka

Dvoudenní Roadware býval největším tuzemským setkáním expertů v oboru rozvoje, obnovy a údržby dopravní infrastruktury a v oblasti provozování dopravních systémů. Průměrný počet návštěvníků z řad odborné veřejnosti přesahoval dva tisíce. Zatím poslední veletrh v roce 2009 navštívilo 1555 odborníků.

Škoda více než ztrojnás obila zisk. Letos představí City Car Praha l Velmi dobrý rok má za  sebou mladoboleslavská automobilka Škoda Auto. Loni totiž zvýšila čistý zisk na 349 milionů eur (přibližně 8,5 miliardy korun), ze 110 milionů eur v  roce 2009. Přibližně polovinu zisku si ovšem formou dividendy nechá vyplatit mateřská společnost Volkswagen. Tržby narostly meziročně o  22,4 procenta na  8,692 miliardy eur, prodej aut pak stoupl o 11,5 procenta na rekordních 763 tisíc vozů. Automobilce se dařilo hlavně díky sílící poptávce v Číně, Indii a  Rusku a  v  růstu hodlá pokračovat i letos. Jen za první dva měsíce letošního roku hlásí Škoda Auto nárůst prodeje o čtvrtinu na 132 100 automobilů. „Plánujeme zvýšení výroby v závodech společnosti Škoda, a  to jak na  českém trhu, tak i  mimo Evropu,“ uvedl předseda představenstva Winfried Vahland. Do  roku 2018 chce Škoda celosvětový prodej minimálně zdvojnásobit. Zatím rekordní zisk měla Škoda v roce 2007, kdy vydělala šestnáct miliard korun. „Plány nejsou úplně nereálné, i  když splněny musí být předpoklady dostatečné růstovosti trhů v  Číně a  Rusku. Až  případné problémy na  těchto dvou trzích v  budoucnu by mohly znamenat přehodnocení strategie,“ uve-

dl k plánované expanzi Škody analytik společnosti Cyrrus Jan Roh. Vedení automobilky zároveň oznámilo, že letos v Česku zahájí prodej nového modelu City Car, který nabídne ve třídveřové i  pětidveřové variantě. Cenu zatím tají. V příštím roce Škoda Auto plánuje představit další nový vůz, který má zapadnout mezi její modely Octavia a  Fabia. Kvůli očekávanému

nárůstu produkce Škoda Auto neplánuje postavit v  Evropě nový závod a  hodlá jen maximálně využít výrobní kapacity. Tuzemská výroba automobilů Škoda by se v následujících letech měla podle Vahlanda zvýšit o čtvrtinu. Vedení automobilky proto jedná se  zástupci zaměstnanců o  zavedení nového modelu směn, díky němuž by výroba mohla vzrůst. >jih, čtk

Zisk po zdanění a prodej vozů Škoda Auto prodej v roce 2010

319 577 16,8 229 045 -13,3 96 873 přes 100 % 52 604 přes 300 % 32 332 -31,4 meziroční 7,9

Octavia Fabia Superb Yeti Roomster 2,6

zisk po zdanění (v miliardách korun) 16,0 10,8 11,1

8,5

změna

2,1

1,5 3,4 3,5 3,3 2,2 1,8 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Pramen Škoda Auto 1,2

Volkswagenu se daří i na Slovensku

Slovenský závod Volkswagenu loni výrazně zlepšil hospodaření, ale nedosáhl předkrizové úrovně. Čistý zisk jednoho z největších slovenských exportérů stoupl o 31,6 procenta na 75 milionů eur (1,8 miliardy korun) a obrat téměř o dvě pětiny na 4,04 miliardy eur. Dařilo se díky oživení zájmu o vozidla z bratislavské továrny, která se zaměřuje na montáž luxusnějších sportovně-užitkových modelů Volkswagen Touareg, Audi Q7 a Porsche Cayenne.

Foto čtk

Silniční veletrh letos pro nezájem nebude

Daří se. Šéf Škody Auto Winfried Vahland je spokojen: tržby meziročně narostly takřka o čtvrtinu

Na pražském letišti začne v dubnu promítat kino Praha l Letiště Praha se rozhodlo vyjít vstříc příznivcům stříbrného plátna. Vedle hamburgerů, alkoholu, čokolád a luxusní kosmetiky se v tamní nabídce od dubna objeví i celovečerní filmy. Kino pro šedesát diváků vznikne v  terminálu číslo 2 na  cestě k  vyhlídkové terase. „Budeme dávat filmy napříč žánry, české i  zahraniční, na  které získáme práva. Chceme, aby byly pro diváka atraktivní,“ řekl deníku E15 budoucí provozovatel kina Jan Motyčka. Podle něj nejde o  ziskový byznys už proto, že vstup bude zdarma. Samotný provoz kina by se  ale měl zaplatit z peněz za vysílání reklamních spotů. Letiště Praha

jako partner poskytne prostory kinu zdarma. „Bereme to jako další službu cestujícím, program budeme zveřejňovat vždy měsíc dopředu. Denně promítneme čtyři až  pět filmů,“ uvedla mluvčí letiště Michaela Lagronová. Kino bude otevřeno sedm dní v  týdnu od  11.00 do  21.00, filmy bude promítat ve  smyčkách. Podle Lagronové letištní biograf nabídne kromě hrané produkce i dokumentární snímky. Provoz stálého kina plynule naváže na  mezinárodní filmový festival Febiofest, kterému bude letištní sál sloužit koncem března k promítání filmů o letectví a letcích. Letiště Praha je jedním z  partnerů festi >sin valu.

ČR není soběstačná v mléce Praha l Česká republika již není soběstačná v  produkci mléka. Výroba mléka v  přepočtu na  osobu loni dosáhla 238 litrů, průměrná spotřeba je přitom zhruba o dvanáct litrů vyšší. Vyplývá to z údajů Zemědělského svazu ČR, podle jehož odhadů Česko v  aktuálním kvótovém roce, který trvá

od  začátku loňského dubna do konce března, nenaplní národní kvótu na produkci mléka 2,83 miliardy litrů téměř z deseti procent. Kvóty nesplňuje většina zemí EU. Výroba mléka klesla hlavně v důsledku poklesu stavů dojných krav meziročně o patnáct tisíc na zhruba >čtk 369 tisíc.  i n ze rce

A110001307

Sdružení Test: Spotřebitelský trh v Česku má nízkou úroveň Praha l Úroveň tuzemského spotřebitelského trhu je hluboko pod průměrem EU. Česku v  hodnotící zprávě Evropské komise zaměřené na spotřebitelské trhy v členských zemích EU připadlo až  23. místo. Uvedlo to občanské sdružení spotřebitelů Test. Hodnotící zpráva EK vychází z odpovědí spotřebitelů i prodejců na otázky zaměřené například na  vymahatelnost práva, řešení stížností, bezpečnost výrobků a důvěru v prodejce a státní orgány.

„Ideálu se  nejvíce blíží Velká Británie, kde ukazatel spotřebitelských podmínek meziročně poskočil na  74 procent. Na  opačném konci se  krčí Bulharsko se 42 procenty, avšak rostoucí tendencí. Značně nelichotivý je výsledek České republiky, která s  pouhými 52 procenty zabírá 23. místo, což neodpovídá jejímu postavení v  žebříčku disponibilních příjmů na  hlavu,“ uvedlo sdružení Test. Martina Vernerová z poradenské linky časopisu dTest

za alarmující označila poznatek, že evropští prodejci značně přeceňují svoji orientaci ve spotřebitelském právu. „Celých 82 procent prodejců považuje své znalosti za  dobré, přitom ale jen 28 procent z  nich dokázalo správně odpovědět na  základní dotaz týkající se  lhůty pro odstoupení od  smlouvy uzavřené přes internet,“ podotkla Vernerová, podle které jinak nepříznivě hodnocení čeští prodejci dosáhli alespoň v této oblasti nadprůměrných >čtk výsledků. 

Nájmy za kanceláře stagnují Praha l Nájemné za  kanceláře se  ve  druhé polovině loňského roku celosvětově zvýšilo zhruba o procento. Příčinou je silnější poptávka po  administrativních plochách. Ta roste i  v  Česku, nájemné se  na  tuzemském trhu ale zatím nezvyšuje. Uvedla to poradenská společnost Cushman & Wakefield. „Stejně jako dopad rostoucích cen potravin a  komodit, tak i vyšší náklady na pronájem kancelářských prostor se  pro podniky stávají podstatným globálním faktorem,“ sdělil Barrie David z týmu výzkumu mezinárodního trhu Cushman & Wakefield. Oživení se  ale týká jen prvotřídních budov

a je výraznější ve větších městech. „Dění na  českém trhu obvykle kopíruje trendy v  západních zemích, a  to zhruba s  půlročním zpožděním. Zaznamenali jsme mírně rostoucí poptávku ze strany nájemců v  prvních měsících letošního roku,“ sdělila vedoucí kancelářského týmu v  pražské pobočce Cushman & Wakefield Radka Novak. Nejvyšší částky za nájemné za moderní kanceláře se v Praze podle sdružení poradenských firem Prague Research Forum pohybovaly koncem roku 2010 mezi 20 až  21 eury za  metr čtvereční měsíčně, v přepočtu zhruba mezi >čtk 486 a 510 korunami.

Rekordní ceny benzinu dál rostou, zdražuje i nafta Praha l Ceny pohonných hmot v  uplynulém týdnu nadále rostly o  desetihaléře a  benzin se  dostal na  nové rekordní maximum. Nejprodávanější Natural 95 zdražil o  21 haléřů na  34,20 koruny za  litr. Cena nafty vzrostla

Nový Opel Astra Sports Tourer.

o  43 haléřů na  33,78 koruny za  litr. Uvedla to společnost CCS. Ceny benzinu a nafty jsou vysoké na burze v Rotterdamu a  zdražování také ovlivňuje oslabování koruny. Zdražování benzinu a nafty lze očekávat i v následujících dnech. >čtk

Flexibilita nebyla nikdy tak vzrušující. Průměrné ceny pohonných hmot

(v korunách za litr)

Nový Opel Astra Sports Tourer vás nenechá na pochybách, že ijídíte výjimeăný vĽz. V edici 20 let navíc s palubním poăítaăem, automatickou klimatizací, originálními ráfky Opel 17“ z lehkých slitin a celkovou slevou 81 000 Kă. Opel Astra Sports Tourer již od 357 900 Kă.

nejlevnější

33,70 (Jihočeský kraj)

33,44 (Liberecký kraj)

6

nejdražší

34,92 (Jihomoravský kraj)

34,39 (Jihomoravský kraj)

www.opel.cz

průměr Česko

benzin Natural 95

motorová nafta

34,2

33,78

Pramen CCS

let záruka*

Zažijte skuteĂnou jízdu. Opel Finance 50:50

Srba Servis s. r. o., autorizovaný dealer Opel, tel.: 255 717 000, www.srba.cz

„ Jílovištĕ 188, Praha-západ „ Oiješská 873, Praha 5-ıeporyje „ Lhotecká 232/2c, Praha 4-ModIJany Kombinovaná spotijeba paliva: 4,1–7,5 l/100 km. Kombinované emise CO2: 109–177 g/km. Zobrazený model je pouze ilustrativní. Na detaily nabídky se informujte u vašeho dealera Opel. Bližší informace na www.opel.cz nebo na infolince 800 101 101. *Dvouletá výrobní zákonná záruka a dále ătyijletá smluvní záruka Opel ve spolupráci se spoleăností CG Car Garantie Versicherungs-AG. Smluvní záruka Opel je poskytována bezplatnĕ dealerem Opel. Nabídka smluvní záruky Opel trvá do konce bijezna 2011, a to za podmínek uvedených na www.opel.cz.

12/13

> trhy & světová ekonomika  v unii zrychlil

Průmyslová výroba rostla v lednu v eurozóně stejným tempem jako v prosinci, tedy o 0,3 procenta. V celé EU naproti tomu průmysl citelně zrychlil růst z prosincových 0,2 procenta na lednových 0,6 procenta. Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku průmysl v eurozóně stoupl o 6,6 procenta a v celé EU vzrostl o 6,8 procenta.

Navýšení fondu je prohra, viní kancléřku CDU  Analýza Igor Záruba l Praha

S

obota 12. března, jedna hodina ráno. Unavení šéfové států a  vlád eurozóEU pošle Francii a Španělsko ny oznamují, že  se  domluvili k soudu kvůli zvýšení daní na hlavních bodech připravetelekomunikačním společnosného balíku opatření na  potem, kterým jejich vlády chtěly depření projektu společné vyrovnat pokles příjmů po ukonměny. Definitivně má být hočení reklamy ve veřejnoprávní tovo v závěru příštího pracovtelevizi. ního týdne. Shoda panuje nad navýšeČína bude stavět >> ním prostředků v  existujícím íránskou přehradu záchranném fondu, v  němž Čína se bude v Íránu podílet spočívá 440 miliard eur, ale na výstavbě nejvyšší přehrady rozdat se dá jen 250 miliard. v islámském státu. Bachtijárskou Napříště má být k  dispozici přehradu v západní provincii všech 440 miliard. Tento fiLúrestán budou stavět čínská nanční nástroj bude také nově společnost Sinohydro Corpovykupovat státní bondy neration a za Írán firma Farab. mocných ekonomik. Kromě Zadavatelem kontraktu je toho přijala eurosedmnáctka íránská společnost Water and Pakt pro euro, který má zvýšit Power Resources Development konkurenceschopnost klubu. Company. Německý deník Die Welt, který má v  Bruselu velmi >>Káva na Slovensku dobré zdroje, nicméně upovýrazně zdraží Ceny kávy na pultech slovenských zorňuje, že „není vše zlato, co se třpytí“. Zejména z pohledu obchodů v nejbližších měsíod sousedů. cích zřejmě výrazně stoupnou. Jako příklad uvádí list Největší výrobce a zpracovatel počínání kancléřky Angely kávy a čaje v zemi, společnost Merkelové, vůdčí propagáBaliarne obchodu Popra, ohlásil, že od května zdraží kávu v průmě- torky závazné hospodářské ru o 30 procent.  >čtk spolupráce. Merkelová se prý

>>EU chce soudit Francii a Španělsko

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 14. 3. 2011

množství

kurz

Austrálie

1

17,579

Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 1 1 100 1 100

2,658 3,263 24,335 3,293 21,324 17,902 8,911

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA

1

3,108 12,866 6,035 61,089 2,752 18,810 11,052 17,451

snažila nad sobotním ránem nenazývat věci pravým jménem. Například na dotaz, zda může potvrdit posílení fondu finanční stability, označila jeho „zvětšení“ za  „otužení“. Nakolik přijde tento krok německé daňové poplatníky, nechtěla uvést. Právě na  těchto detailech začali včera v  podvečer pracovat ministři financí euroskupiny. Jisté je, že  Spolková republika, jež dosud ručila za 123 miliard, musí přihodit – experti mluví až  o  250 miliardách. To je však problém, protože frakce vládnoucích CDU a  FDP ve  Spolkovém sněmu požádaly před třemi týdny dolní komoru, aby nastavila limit pro zapojení federace do  záchrany eura. „Navýšení“ fondu, jež Merkelová připustila, budí proto nevoli – jejím projevem může být, že změna ve fondu neprojde parlamentem. Hospodářské křídlo křesťanských demokratů pak rovnou upozorňuje, že  bruselské usnesení s  německou podporou posouvá eurozónu k transferové unii, již tato strana odmítá. „Je to hřebík do  rakve evropských idejí,“ říká poslanec Josef Schlarmann.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

14.3. 2011

změna [%]

24,10

-1,63

341,00

-2,24

803,00

-0,74

81,30

-3,19

861,00

-1,26

101,00

-1,46

228,00

-0,44

4 291,00

-0,42

264,20

2,21

213,50

0,71

428,10

-1,36

9 409,00

-1,68

399,40

-1,11

175,00

0,29

959,30

-2,90

Hrozí potravinová krize, FAO vyzývá k revizi biopaliv

Foto reuters

> krátce < >>Růst průmyslové výroby

<

Abú Dhabi l Světu hrozí kvůli růstu cen a  snižování zásob potravinářských komodit nová potravinová krize. Řekl to generální ředitel Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) Jacques Diouf. Uvedl také, že FAO vyzvala průmyslové země k  revizi politiky biopaliv, které ke krizi výrazně přispívají tím, že namísto potravin podporují pěstování plodin k výrobě pohonných hmot. „Vysoké ceny vyvolávají obavy a  zásoby se  nyní rychle odčerpávají,“ řekl Diouf agentuře Reuters na návštěvě Spojených arabských emirátů. „Celá léta jsme upozorňovali, že je nutné zvýšit produktivitu a  investice v zemědělství,“ dodal. FAO počátkem měsíce oznámila, že její index cen potravin se v únoru vyšplhal na nové maximum nejméně od roku 1990. Současně varovala, že  prudký růst cen ropy by mohl vést k dal-

Firemní daně nezvýšíme. Irsko se za žádnou cenu nevzdá nízkých firemních daní výměnou za nižší úroky u finanční pomoci. V Bruselu to během jednání ministrů financí eurozóny novinářům řekl irský ministr financí Michael Noonan. Dublin ke zvýšení daní tlačí především Francie a Německo. Irská vláda však tvrdí, že by Irsko tímto krokem ztratilo značnou část vlastní konkurenceschopnosti. > náš člověk...

Andrea Koch

Pouť do Omahy

Z

atímco v předchozích letech dostávali akcionáři Buffetovy Berkshire Hathaway před dubnovou valnou hromadou zvací dopis nabitý přehledem firemních zdarů, ale i kritických pohledů na svět investic, ten, který obdrželi naposled, je spíše obecným, melancholicky laděným návodem, jak zůstat úspěšným i do budoucna. Jako by se Věštec z Omahy, jak se Warenu Buffetovi přezdívá, se svou aktivní kariérou v investičním holdingu loučil. Pro Berkshire Hathaway neexistuje konečná meta, pronáší v již zmiňovaném psaní třetí nejbohatší muž světa. „A důležité není ani, zda si Berkshire letos připíše zisky, nebo to bude až příští rok, daleko podstatnější je totiž, kam se firma dopracuje za dvacet let, až tu já už nebudu.“ Že se Buffet už nějakou dobu poohlíží po svém nástupci, není žádné tajemství. Nejblíže má prý

šímu zdražování potravin. Růst minulý měsíc táhly zejména ceny kukuřice, která se v USA stále více využívá k výrobě benzinové náhražky etanolu. Diouf podotkl, že  až  donedávna byly světové zásoby obilovin na  mnohem vyšší úrovni než zásoby v  krizových letech 2007 a 2008. Rychlý ekonomický růst a obavy z vysokých cen však vedly k rychlému snižování zásob. Velké nákupy uskutečnily nedávno země severní Afriky a Blízkého východu, které chtějí uklidnit domácí rozbouřenou situaci, vyvolanou mimo jiné drahými potravinami. Své zásoby si nákupy na trhu výrazně zvyšují Jižní Korea nebo Mexiko. FAO podle Dioufa požádala vyspělé země o  přehodnocení strategií podpory biopaliv, protože tato politika přesouvá od potravin k produkci paliv 120 milionů tun obilovin roč>čtk ně. 

> z parketu

Jaroslav Brychta | XTB

Japonský paradox

J

aponský jen koncem minulého týdne znovu dokázal, jak specifickou a zcela jedinečnou měnou ve skutečnosti je. Krátce po zemětřesení a ničivém tsunami, které Japonsko v pátek zasáhlo, totiž začal prudce posilovat a v průběhu pondělního rána se vyhoupl až k ceně 80,55 jenu za dolar, kde se naposledy prodával koncem loňského listopadu. Od pátečního rána byl tak v jednu chvíli silnější o 2,8 procenta. To je reakce zcela opačná, než jakou předvedl nedávno například

novozélandský dolar, který bezprostředně po zemětřesení, jež zasáhlo Nový Zéland 22. února, oslabil o 2,2 procenta a v oslabování pokračoval i v nadcházejících dnech. Tato zdánlivě protichůdná reakce je dána specifickým charakterem japonské ekonomiky, která nevyváží pouze vysoce kvalitní technologické a průmyslové výrobky, ale také značnou část domácích úspor. To je dáno velmi nízkými úrokovými sazbami, které jsou v Japonsku dlouhodobě nižší, než je světový průměr, což nutí japonské domácnosti hledat vyšší výnos v zahraničí. Očekávání, že domácnosti, firmy, ale i některé finanční instituce – zejména pojišťovny – začnou část těchto úspor stahovat zpět do Japonska, aby s jejich pomocí řešily následky zemětřesení, proto bylo zřejmě hlavní příčinou růstu japonského jenu z minulých dnů. i n ze rce

A111003683

k miliardářově židli David Sokol, šéf NetJets, dceřiné společnosti Berkshire Hathaway, ale že by volbou ředitele akcionáře překvapil už letos v dubnu, s tím zatím nikdo nepočítá. „Nezanevřete na Ameriku, byť teď prožívá těžké chvíle, a investujte právě zde, je to země nekonečných možností, které nikde jinde nenajdete,“ dodává pateticky Buffet a dalšími moudry nešetří. Zdůrazňuje například magickou sílu hotovosti firmy, jež dovoluje operativní a rychlý nákup akcií či rozumný přístup v pořizování, ale stejně tak poskytování hypoték. „Kupujte jen takovou nemovitost, která vám bude vyhovovat a nebude nad vaše možnosti,“ radí geniální inves-

... v New Yorku

Do budoucna to nechte na nás

Komplexní polygrafický partner pro Vás

PERIODIKA ČASOPISY KNIHY

<

MANUÁLY

tor, jenž sám bydlí už přes 50 let v neokázalém pětipokojovém domě. Spojíme-li si Buffetův dopis s nedávným očištěním firmy od rizikových akcií Bank of America a Geico, lze se o možném miliardářově odchodu z vedení Berkshire Hathaway dohadovat o to intenzivněji. Možná i proto se na „pouť“ do Omahy chystá letos rekordní počet akcionářů.

KATALOGY LETÁKY DIÁŘE EUROPRINT, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 tel.: 225 347 111, [email protected]

www.europrint.cz

14/15

<

Kaddáfí dobývá města na východě, opozice volá po pomoci

> krátce

<

Nejméně 37 mrtvých při útoku v Afghánistánu

Nejméně 37 lidí zahynulo a dalších asi 40 osob utrpělo zranění při sebevražedném útoku Tripolis l Armáda libyjské- hraničí William Hague doRusko, které může v  Radě na vojenské náborové středisko ho vůdce Muammara Kaddá- konce naznačil, že by Londýn bezpečnosti OSN vetovat rezo- v provincii Kunduz v severním Afghánistánu. Podle agentury fího bojovala na východě země nebyl proti vyzbrojení povstal- luci o  bezletové zóně, naznačiAP byl útok součástí široké i  u  tuniské hranice na  zápa- ců a že by o tom měl svět začít lo, že  by o  ní mohlo uvažovat. kampaně povstalců, která má dě státu. Kaddáfího letectvo navzdory zbrojnímu embargu Jeho ministr zahraničí Sergej zastrašit mladé Afghánce a odostřelovalo muniční sklad ve proti Libyi jednat. Lavrov si vyžádal další infor- radit je od vstupu do armády.

Tady to všechno začalo. Stánky egyptských cestovních agentur zdobily plakáty zobrazující mladé revolucionáře na Tahrírském náměstí

Přijeďte se podívat na revoluci, láká Egypt Ujistit, že je v zemi bezpečno, přijel na berlínský turistický veletrh i egyptský ministr turismu On-line revoluce – made in líně dělají Egypťané všechno Egypt. Také mírumilovná re- pro to, aby turisté znovu přijeli voluce je možná. Na tyto a další – obzvlášť Němci jsou totiž pro slogany lákal egyptský pavilon severoafrické země důležitou evoluční vlna, která v  Berlíně. Stánky cestovních klientelou. Ujistit, že je v zemi se  přehnala severní agentur zdobily plakáty zob- bezpečno, přijel i  ministr tuAfrikou, prakticky vyhnala razující mladé revolucionáře rismu, který je ve funkci teprveškeré turisty. Egypt a Tunisko se  ale rozhodly k  neobvyklému kroku, jak to napravit. V menší míře se snaží revoluci prodat i Tunisko. Místo aby turisty dál lákaly na  pyramidy a  azurové moře, Stánkaři ale nechtějí o politice mluvit obě země prodávají revoluci jako zbrusu nový, originální turistický cíl. „Přijeďte se  po- a  Tahrírské náměstí, symboly ve dva týdny a podle svých slov dívat, kde to všechno začalo,“ egyptského povstání proti dik- sám demonstroval na Tahríru. přesvědčoval veřejnost egypt- tátoru Husnímu Mubarakovi. „Je to dvojsečná zbraň,“ ský ministr Munir Fachri Abd Kvůli nepokojům, při kterých říká o revoluci jeden ze stánkaal-Nur na  berlínském turistic- zahynulo několik set lidí, se ale řů Ahmed Afifi, pracující pro kém veletrhu ITB, který je nej- v únoru příliv turistů do Egyp- cestovní kancelář Academy větším svého druhu na světě. ta zastavil na  nule. Teď v  Ber- Travel. „Turisté mají strach,

 Turismus Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

Foto čtk

R

Bez funkcí.

Tibetský duchovní vůdce dalajlama oficiálně požádal tibetský exilový parlament, aby ho zprostil politických funkcí formální hlavy státu. Exilová vláda se musí odpoutat od náboženských funkcí dalajlamy, stát se politicky nezávislou, zdůraznil duchovní vůdce Tibeťanů v poselství přečteném na úvod letošního zasedání exilového parlamentu v severoindické Dharamsále. Funkci náboženského předáka si hodlá ponechat.

což nám škodí, ambasády jim říkají, ať do  Egypta nejezdí. Zároveň nám to ale pomáhá, protože lidé chtějí vidět Tahrírské náměstí. A  pokud se chcete setkat s lidmi od revoluce, můžeme to zařídit,“ ujišťuje Afifi. V menší míře se snaží revoluci prodat i Tunisko, které má svůj stánek nedaleko egyptského. Stánkaři nechtějí o politice mluvit a  odkazují na  tiskovou mluvčí. „Revoluce je z dlouhodobého hlediska dobrá. Země teď nabídne úplně jiný turismus. Více otevřený, více kontaktu s  místními lidmi,“ říká Andrea Philippi z  tuniského turistického ministerstva. Zároveň přiznává, že  na  němec-

kém trhu se zájem o Tunis snížil o  45 procent. Doufá však, že březen přinese obrat. Zcela jiná je situace u libyjského stanu. Na  otázku, jestli by pro zemi bylo lepší vítězství revoluce, nebo udržení u moci diktátora Muammara Kaddáfího, odpovídají zástupci země vyhýbavě. „My chceme hlavně stabilitu,“ říká Mohamed Zaglout z  turistické organizace African Libya. „Podívejte se  raději na  naše prospekty.“ Každopádně i  on věří, že až se situace uklidní, turisté přijdou. Když se  ale pokusíte otevřít internetové stránky libyjské cestovky, najdete tam pouze nápis comming soon, tedy přijďte později.

Vojáci Saúdské Arábie vstoupili do Bahrajnu Praha l Přibližně tisíc saúdskoarabských vojáků překročilo hranice Bahrajnu, aby chránili vládní budovy před útoky protivládních demonstrantů. Bahrajnská opozice to označila za intervenci, vyhlášení války a okupaci Bahrajnu. Údajně jsou součástí sil Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu (GCC), které mají pomoci instalovat novou vládu.

Očití svědci uvedli, že 25 kilometrů dlouhý hraniční násep mezi oběma státy byl uzavřen a směrem do Bahrajnu proudila řada tanků. Další svědci tvrdí, že vojáci zamířili ke  královskému paláci, napsal Reuters. „Dověděli jsme se  z  informovaných zdrojů, že jednotky zemí GCC mají přijet pomoci udržet pořádek,“ napsal bahrajnský deník Al-Ajám. >bru, čtk

městě Adžedábíja, jež leží jen 160 kilometrů od bašty opozice, Benghází. Boje byly hlášeny rovněž ze Zuáry, ležící 120 kilometrů západě od Tripolisu. Obnovily se také boje o terminál Briga, který sice Kaddáfího vojáci v neděli dobyli, ale povstalci se tam v noci vrátili. Armáda také vyhlásila amnestii pro ty dezertéry, kteří odevzdají zbraně a  uznají svou chybu. O  Libyi se  také jednalo v  Paříži na  zasedání ministrů zahraničí skupiny G8. Stále platí, že bezletovou zónu prosazuje hlavně Francie a  spolu s  ní Británie. Její ministr za-

Turecký premiér Tayyip mace o  tomto opatření. Kreml oznámil striktní kroky proti Kaddáfímu a  jeho klanu, když lidem z  Kaddáfího nejbližšího Ve světě se intenzivně okolí zakázal cesty do  Ruska, jedná o zřízení a  to i  tranzitní, a  zakázal také jakékoli finanční operace této bezletové zóny skupiny v Rusku. Proti bezletové zóně jsou stále USA. Analytici se domnívají, že diplomatické Erdogan vyjádřil jednoznačný přešlapování je v tomto případě odpor vůči vojenské interven- vedeno vědomím neoprávněci vojsk NATO s  poukazem nosti války v  Iráku a  snahou na  neúčinnost podobných nechybovat podruhé. Kaddáfí, kroků jinde v  minulosti. Do- který postupně dobývá ztramnívá se, že  by krveprolití cená města na  východě, je prý měl ukončit sám Kaddáfí, a to schopen udržet si kontrolu nad jmenováním prezidenta, který ropou a  Libye by se  tak ocitla bude přijatelný pro většinu rozpolcená a na prahu dlouhodobého vnitřního konfliktu.>čtk Libyjců.

>>Rumunský prezident

odmítl jakékoli srovnání mezi svou zemí a blízkovýchodními a severoafrickými státy, kde

Foto čtk

Foto Petr Horký

> zahraničí

prosazuje změny v ústavě vypukly lidové vzpoury proti Rumunský prezident Traian Basescu vyzval politické síly své země zreformovat ústavu. Požaduje zkrácení prezidentského mandátu o dvanáct měsíců na čtyři roky a zakotvení automatického rozpuštění parlamentu, pokud všelidové hlasování nepodpoří snahu poslanců sesadit hlavu státu. Basescu to prohlásil na víkendovém grémiu vládní Demokratické liberální strany.

>>Čínský premiér nevidí důvod pro protesty

Čínský premiér Wen Ťia-pao

dlouholetým autokratickým režimům. Opírá se hlavně o hospodářský růst Číny. Parlament nyní slíbil lidem větší státní výdaje v sociální oblasti, lepší služby, omezení inflace a opatření proti chudobě některých vrstev obyvatel.

>>Do čela Nigeru

byl zvolen předák opozice Prezidentem Nigeru byl zvolen dlouholetý představitel opozice Mahamadou Issoufou. Ve druhém kole voleb získal téměř 58 procent hlasů, a měl by tak vystřídat vojenskou juntu.  >čtk i n ze rce

A111005408

Putinova strana opět vyhrála regionální volby Moskva l Vládnoucí strana Jednotné Rusko vyhrála další regionální volby. Ale hegemonie strany premiéra Vladimira Putina v hlasování utrpěla šrámy. Vyplývá to z předběžných výsledků volební komise. Miliony ruských voličů od  Čukotky po  Kaliningrad v neděli rozhodovaly o složení 12 regionálních sněmů. Sou-

ve  všech oblastních sněmech, snad s  jednou výjimkou. Ale laťku nadpoloviční podpory od  voličů se  všude udržet nepodařilo, ve  dvou oblastech klesla i pod 40 procent. Opozice už označila výsledek za porážku strany moci. Ruské volby kombinují proporční systém při hlasování podle stranických

Hlasování bylo považováno za generální zkoušku před prosincovými volbami do Státní dumy časně se  v  74 z  83 regionů země odehrálo více než 3200 různých místních voleb. Hlasování bylo považováno i  za  generální zkoušku před prosincovými volbami do Státní dumy, dolní komory ruského parlamentu, a  před prezidentskými volbami na  jaře příštího roku. Vládnoucí strana sice slovy státní televize „všude vítězí“ a  zřejmě si zachová většinu

kandidátek s  většinovým v  jednomandátových okruzích. To umožňuje výsledek přetavit ve  výraznější převahu vládnoucí strany v  zastupitelských orgánech. V  Kurské oblasti například pro Putinovu stranu hlasovalo 45 procent voličů, ale její kandidáti vyhráli ve 21 z 22 jednomandátových okruhů, a tak obsadí 33 ze 45 míst v oblastním sněmu.  >čtk

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Aktuálně hledáme pro našeho klienta, významnou strojírenskou společnost, nového spolupracovníka na pozici:

KEY ACCOUNT MANAGER Úspěšný kandidát bude zodpovědný za klíčové zákazníky společnosti ve svěřeném segmentu, vedení obchodních jednání se stávajícími klienty, analýzu potřeb zákazníků, přípravu obchodních nabídek, návrh prodejní strategie, dohled nad zpracováním svěřených projektů. Požadujeme: ƒ SŠ/VŠ vzdělání (obchodního, ekonomického nebo technického směru) ƒ obchodní praxi v oblasti strojírenství, všeobecný zájem o technické obory a výrobky

ƒ pokročilou znalost MS Office ƒ výbornou znalost alespoň jednoho světového jazyka ƒ výborné obchodní a prezentační dovednosti

Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení v závislosti na obchodních výsledcích ƒ perspektivní a zajímavé zaměstnání pro významnou strojírenskou společnost ƒ možnost dalšího profesního růstu Místo pracoviště: Louny, Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-031-11 PI-KAM.indd 1

14.3.2011 13:42:29

16/17

> rozhovor

<

Josef Havíř: Pokud je zemětřesení blízk o pobřeží, zbývají na varování minuty Petr Svoboda | Praha

j

Temelín je projektován tak, aby s jistotou odolal do takové úrovně zrychlení kmitání zemského povrchu, jaké by mohlo vyvolat blízké zemětřesení o síle 5,5 stupně

E15: Japonsko zasahují desítky zemětřesení ročně, jak je možné, že zrovna tohle bylo tak zničující? Šlo o  mimořádně silné zemětřesení o  síle 8,9 stupně, což je nejsilnější zemětřesení v japonském regionu od roku 1900 a páté největší zemětřesení ve stejném období na celém světě. Navíc vyvolalo výjimečně silnou vlnu tsunami, jejíž zničující dopad přesáhl dopad vlastního zemětřesení. E15: Je z hlediska Japonska samotná síla zemětřesení rozhodujícím faktorem, který určí jeho ničivost? Nikoli, záleží také na řadě dalších faktorů, jako je například vzdálenost ohniska od hustě obydlené oblasti. Kupříkladu zemětřesení z  roku 1995 poničilo japonské město Kobe a usmrtilo asi 5500 lidí, přestože dosáhlo „pouze“ hodnoty 6,9 stupně. Ohnisko tohoto jevu bylo ale mělké, a  navíc v  blízkosti postiženého města. Dalším faktorem je samozřejmě i  to, zda má schopnost vyvolat vlnu tsunami, která může mít sama o sobě zničující dopady. Zdaleka ne každé silné zemětřesení způsobí vlnu tsunami.

Největší hustota obyvatelstva v Japonsku je právě v přímořských nížinách, které jsou ovšem ohroženy vlnami tsunami

E15: Bylo tohle zemětřesení srovnatelné s  některým v  historii? Celosvětově je z  hlediska velikosti srovnatelné s  některými dalšími zemětřeseními v  regionu „ohnivého kruhu“, což je pásmo takzvaných subdukčních zón lemující pacifický oceán. Vyznačuje se zvýšenou seizmickou a vulkanickou činností. Nejsilnějším z těchto zemětřesení byl otřes

při pobřeží Chile v roce 1960 o  síle 9,5 stupně. Pro představu: druhý nejsilnější otřes v  japonské oblasti zaznamenali v  roce 1933 a  jeho síla dosáhla 8,4 stupně. Nejničivější pak bylo ještě o půl stupně nižší zemětřesení v  roce 1923, které však zasáhlo hustě obydlenou oblast Tokia. V důsledku tohoto zemětřesení a následné vlny tsunami zahynulo 143 tisíc lidí.

Foto Josef Havíř

aponci věnují velkou péči preventivním cvičením a školením obyvatelstva, aby každý věděl, co by měl v případě zemětřesení dělat, a snížili tak hrozící riziko. Země je zapojena do varovného systému monitorujícího vlny tsunami a Japonské centrum je schopno vydat varování před blížící se vlnou přibližně během pěti minut. „V případě zemětřesení v blízkosti japonského pobřeží ale na reakci na toto varování zbývají často jen minuty až desítky minut, říká geolog a seizmolog Josef Havíř z Ústavu fyziky Země Masarykovy univerzity v Brně.

Ano, dá. Záleží přitom ovšem na mnoha dalších faktorech, nejen na velikosti zemětřesení, ale také třeba na charakteru pohybu v ohnisku, na hloubce hypocentra zemětřesení, na jeho vzdálenosti od lidských sídel, na velikosti těchto sídel nebo na charakteru zástavby.

zachránil mnoho lidských životů. Těžko lze ale v této souvislosti mluvit o  „štěstí“. Jde spíše o prozíravost. Štěstím je snad v případě Japonců to, že Japonsko je dostatečně bohatým státem, aby bylo schopno finančně zajistit realizaci takových technologických postupů, které účinně snižují dopady zemětřesení, ale jsou E15: Mají Japonci „štěstí“, velmi nákladné. že jsou budovy projektované E15: Jak hodnotíte jejich na pravidelné otřesy? Japonci si samozřejmě vel- bezpečnostní opatření? Je mi dobře uvědomují riziko možné ještě nějak předcházet spojené s ničivými zemětřese- katastrofě takového rozsahu? Neznám detaily japonskéními, která jejich zemi občas zasahují, a  snaží se proto na ho bezpečnostního systému účinky takových zemětřesení v  případě zemětřesení a  neE15: Dá se modelovat, jak by předem připravit a  minima- troufám si hodnotit bezpečbylo zemětřesení o takové síle lizovat jejich dopady, jak jen nostní opatření v  Japonsku. ničivé v jiné části světa? mohou. Tento přístup jistě Obecně snad mohu říci jen to, E15: Proč je Japonsko tak rizikovou oblastí? Japonské ostrovy tvoří ostrovní oblouk situovaný nad místem, kde se podsouvá oceánská kůra pacifické desky pod desku severoamerickou a  euroasijskou. Taková místa patří celosvětově k seizmicky nejaktivnějším a  vyskytují se na nich nejsilnější zemětřesení. Navíc největší hustota obyvatelstva v Japonsku je právě v  přímořských nížinách, protože hornaté zalesněné vnitrozemí neposkytuje dostatečný prostor. Přímořské oblasti jsou ovšem ohroženy vlnami tsunami.

že Japonci věnují velkou péči preventivním cvičením a školením obyvatelstva, aby každý věděl, co by měl v případě zemětřesení dělat, a  snížili tak hrozící riziko. Země je zapojena do varovného systému monitorujícího vlny tsunami a Japonské centrum je schopno vydat varování před blížící se vlnou přibližně během pěti minut. V případě zemětřesení v blízkosti japonského pobřeží ale na reakci na toto varování zbývají často jen minuty až desítky minut. E15: Můžete srovnat Japonsko a Česko z hlediska seizmické aktivity? Oba regiony jsou zcela nesrovnatelné. Zatímco Japonsko je situováno v  mi-

mořádně seizmicky aktivní oblasti na rozhraní zemských desek, Česká republika leží ve vnitrodeskové oblasti (uvitř euroasijské desky) a patří celosvětově k místům s nejnižší seizmickou aktivitou. E15: Existuje nějaká korelace mezi silou zemětřesení a výškou přílivové vlny? Dá se dopředu předpokládat její mohutnost? Ano, ale jen přibližně. Existují empiricky odvozené vztahy mezi silou zemětřesení a  následnou mohutností vlny tsunami, ovšem výšku vlny dramaticky ovlivňuje tvar (morfologie) pobřeží, který se projeví při dopadu tsunami na pobřeží. Nicméně tam, kde je morfologie

pobřeží známa, lze předem modelovat alespoň přibližně také pravděpodobnou výšku dopadající vlny tsunami v závislosti na vzdálenosti zdroje, směru šíření a  dalších faktorech. Jde ovšem o časově náročnější výpočty. E15: Jak jsou otřesy rizikové pro jaderné elektrárny? Odolnost jaderné elektrárny vůči dopadům zemětřesení záleží na konkrétním projektu dané elektrárny. Například Temelín je projektován tak, aby byl s  jistotou seizmicky odolný do úrovně zrychlení kmitání zemského povrchu 1 m/s2, což by mohlo vyvolat blízké zemětřesení o  síle 5,5 stupně. V  případě výskytu ze-

mětřesení, které by mohlo danou jadernou elektrárnu ohrozit, je pak hlavním úkolem obsluhy zastavení štěpné reakce a dochlazení reaktoru. K tomu jsou zapotřebí záložní zdroje elektrického proudu. Pokud víme, záložní die-

sel-elektrické agregáty pro výrobu proudu k  dochlazení reaktoru mají palivo přibližně na sedm dní provozu. Což by mělo spolehlivě postačovat ke zchlazení reaktoru, v  němž se podařilo zastavit štěpnou reakci.

Josef Havíř Je geologem a seizmologem, vystudoval Přírodovědeckou fakultu Masarykovy univerzity v Brně. Studoval i na univerzitě v Lille, absolvoval dvouměsíční kurz v seizmologickém centru v japonské Tsukubě. Od roku 1993 pracuje v Ústavu fyziky Země MU v Brně, od roku 2001 pak ještě v brněnské pobočce České geologické služby. Na kontě má šedesát publikací v českých i zahraničních časopisech. Zaměřuje se na křehké deformace hornin a monitorování přirozených seizmických aktivit.

18/19

> názory

< Foto mediafax

Drak nechce skončit jako tygr

tvář dne

Rozhodnutím soudu jsem překvapen. Negativním faktem je, že je to další náročná aktivita pro vládní reformní snahy,

Radek Palata

N

řekl k verdiktu Ústavního soudu ministr dopravy Vít Bárta | str. 2

Z Brna přišla facka, která sedí David Klimeš

U

dělit někomu výchovný pohlavek není nic jednoduchého. Nesmí to být ani bázlivé pohlazení po tváři, ani bezduchý lynč. Ústavnímu soudu se  něco takového povedlo zrušením balíčku škrtů, které ale platí až  od  začátku příštího roku. Vládní většina by tak měla škrty bez problémů znovu prosadit. Ústavní soud si tak sice opět rozšířil pole své působnosti, v  tomto

případě ale řeči o soudcokracii nejsou na místě. Tentokrát si amatérští politici mohou za všechno sami. Přestože rozboření letošního rozpočtu zrušením balíčku škrtů vypadá jako extrémní nájezd soudní moci na  moc legislativní (nemalá menšina šesti ústavních soudců se pod nález nepodepsala), bylo už i  hůře. Připomeňme třeba údajně protiústavní ustanovení v  důchodovém zákoně z  minulého dubna. Tehdy soudci vkročili na pole dosud neorané a všem vyrazili dech tím, že  se  rozhodli nově rozhodovat i  o  „přiměřenosti“ sociálních práv. Jenže nyní? Listina základ-

ních práv a svobod jasně říká, že  zákony musí „umožňovat a ochraňovat svobodnou soutěž politických sil v demokratické společnosti“. A  tomu zběsilý kvapík balíčku v  Poslanecké sněmovně a v Senátu, kde vláda zneužila končící „modrou“ většinu, rozhodně neodpovídal. Soud pochopitelně využil této kauzy k opětovnému rozšíření své moci. Desítky zákonů schválených v  legislativní nouzi dosud nikomu nevadily, tento institut byl dokonce degradován na  zcela obyčejný nástroj volebního boje jako v případě předvolebního tyjátru kolem stravenek. Jenže dosud se nikdy koaličně-opozič-

ní pře nedostala až  do  Brna. Nyní ano. A  Ústavní soud samozřejmě rád zdvihl prst a  vyslovil se  proti zneužívání stavu legislativní nouze. Jestli v  něčem lze s  chytře konstruovaným nálezem nesouhlasit, tak je to právě popis, co vlastně znamená stav legislativní nouze. Germanofilka Eliška Wagnerová se  nechala unést vyspělejší německou a  rakouskou praxí, kde spořádanější poslanci tento zrychlený proces vůbec nevyužívají, a také v Česku by jej ráda vyhradila jen pro stav války nebo ohrožení státu. Nečasův argument o  hospodářských škodách ale přece nebyl úplně lichý. Viděli jsme

to na příkladech Řecka, Irska a  nyní Portugalska, jak těžko se  dnes financuje dluh, když se znelíbíte ratingovým agenturám. Ekonomický amatérismus soudců byl patrný už při výslechu Miroslavy Němcové. Tehdy se ctihodní muži a ženy v talárech divili, proč se vláda zajímá o názor nějakých amerických firem, a ne třeba české centrální banky. Už tehdy bylo jasné, že  Nečasův argument o hrozbě snížení ratingu v Brně zapůsobil pramálo. To je ale jen malá chybka na  jinak rozumném výkonu soudců, kteří správně zatrhli přetváření českého parlamentu v  severokorejské Nejvyšší lidové shromáždění.

astává soumrak čínského hospodářského zázraku? Vystoupení představitelů čínské vlády na  výročním zasedání parlamentu v  uplynulém týdnu vyslalo přinejmenším varovné signály zahraničním investorům, že  Čína už není takovou bonanzou, jakou bývala. Premiér Wen Ťia-pao připustil, že  průměrný hospodářský růst přes deset procent ročně není dlouhodobě udržitelný, a snížil jeho odhad na příštích pět let již jen na  sedm procent. Zároveň čínská exekutiva pracuje na opatřeních, která mají rozvoj hospodářství stabilizovat.

Varovný příklad Irska

Čína totiž začíná mít podobné potíže jako Irsko, o  němž všichni víme, jak dopadlo. I keltský tygr přilákal v devadesátých letech výhodnými podmínkami investory a  založil svůj nadprůměrný růst na  dovozu výrobních kapacit a  na  exportu. Při svých možnostech však mohl učinit jen málo, aby ekonomický zázrak učinil trvalým. V  Irsku, kde panovala a  panuje obecná drahota, se  postupně zvyšovaly mzdové nároky, exportní

trhy se  sytily. A  především vzrůstala konkurence. V  rychlosti nahromaděné volné prostředky se  v  závěru zázračné irské dekády ukládaly v  nesmyslně nafouknutém trhu nemovitostí. S  hospodářskou krizí v  roce 2008 pak nastal finanční kolaps. Irsko zjistilo, jak vrtkavá je přízeň zahraničních investic. Jak snadné bylo postavit výrobní kapacity na  zelené louce bez vlastního irského know-how, tak snadné bylo je zase opustit. Nezůstalo po nich nic, jen řady nezaměstnaných a  vlna emigrace hrozící ztrátou celé generace mladých lidí.

Obrat domů

Podobné příznaky, jež signalizovaly skomírání keltského tygra, se projevují i u čínského draka. Čína se  v  technologické vyspělosti spoléhá na  dovoz a  v  případě odklonu přízně investorů by měla značné potíže. Zahraniční kapitál přitom může v  Číně znepokojovat řada faktorů: rostoucí inflace, předražený trh nemovitostí zejména v  průmyslových centrech na  pobřeží, stoupající životní náklady pracovních sil a  další tlak na  mzdy a  jako bonus kulturně zakořeněný nešvar korupce. Kvůli celosvětovému tlaku na  mzdy, vyvolanému záplavou levného čínského vývozu a hospodářskou krizí, přichází Čína o své hlavní zákazníky. Postupně se  přitom čínské

> polemika Destruktivní přístup

Důstojné rozloučení

P

etra Paroubková má svatou pravdu, když tvrdí, že její odchod z ČSSD nebude pro partaj velkou ztrátou. Jiné je to ovšem s jejím mužem, expředsedou Jiřím Paroubkem. Ten přinejmenším navenek také koketuje s možností svléknout oranžové barvy. To by pro socialisty nebyla dobrá vizitka. no, Paroubek v posledních týdnech nemá pro svou stranu, natož pro oba hlavní kandidáty na předsedu, vlídného slova a povážlivě jezevcovatí. Ale právě proto by se současní straničtí lídři měli vyvarovat toho, aby se z Paroubka nakonec opravdu stal další Miloš Zeman. řitom to nechce tak moc. Stačilo by jej na víkend hezky pozvat, nechat jej před delegáty sjezdu vypovídat, pak mu poděkovat, poplácat ho po zádech, předat kytku a lahev. Bez ohledu na to, zda si to Paroubek zasloužil, či nikoli, vedení ČSSD by jeho ješitnosti mělo vyjít alespoň o krůček vstříc. Důstojný politický pohřeb bývalého předsedy patří k dobré stranické kultuře. Martin Čaban

glosa

P

Kresba Milan Kounovský

A

v rozporu s realitou. The Yellow Book FIDIC nepředeTereza Krásenská pisuje použití konkrétní technologie. Jediným omezením (Ad Šance Prahy získat jsou cílové parametry čištění z unie dotaci na čističku odpadních vod, které předeklesla, E15, 8. 3., str. 1) pisuje evropská a národní legislativa, a dále podmínky Ráda bych se vyjádřila k řadě územního rozhodnutí. Co nepřesností, které obsahuje se týče pořadí jednotlivých zmíněný článek. K Drobilově etap projektu, tedy stavby kauze uvedu snad jen tolik, nové vodní linky a následně že pan Michálek svá tvrzení rekonstrukce stávající vodní nikdy nepodložil důkazem. linky, vyplynulo z nepodkroPřestože autor článku uvádí čitelných podmínek typu termín „předraženost“, není kontinuálního čištění odpadjasné, z jakého výpočtu tato ních vod bez jakékoli proinformace pochází. Teze, vozní odstávky. Zmiňovaná že tendr není otevřen alterna- společnost Ecofluid skutečně tivním technologiím, je zcela nepřišla s reálným řešením

> zahraniční komentáře

mzdové náklady stávají srovnatelnými s  konkurenčními trhy. Podle průzkumu japonské organizace pro zahraniční obchod JETRO činí průměrná měsíční mzda továrního dělníka v  Číně 303 dolarů, v  Malajsii 298, v  Indii 269, v Thajsku 263 a ve Vietnamu jen 107 dolarů. Mladí Číňané s  praxí už ale na  průmyslovém pobřeží váhají, zda přijmou práci za  méně než šest set dolarů. Jednoduchou úvahou tak Peking dospívá k  závěru, že  export už nebude tak silným hnacím motorem, jakým býval. Produkci svých výrobních kapacit proto hodlá přeorientovat na vnitřní trh, jehož kupní síla se postupně zvyšuje a kde velký potenciál představuje nevyváženost stupně vývoje, jehož míra úměrně a výrazně klesá se vzdáleností od pobřeží. Zároveň je patrný velký hlad Číny po  pokročilých technologiích, který má zamezit katastrofě v případě, že  by nastal odliv zahraničních investorů.

Hra se slovy Evropa udělala velký krok směrem k dluhové unii – a skoro nikdo si toho nevšiml. Snad jen o víkendu, jako byl tento, kdy Japonsko čelí hrozbě jaderné katastrofy, mohou zprávy ze summitu EU přitáhnout tak málo pozornosti. Kdekdo mluví o tom, že právě proto si kancléřka vymohla dohodu se 16 zbývajícími lídry eurozóny nyní, a ne až na velkém summitu na konci března, krátce před volbami v Bádensku-Württembersku. Tolik cynismu snad Angele Merkelové podsouvat nemusíme.

Obsaďte tu televizi!

Jestli chce někdo mít představu, jaké obrovské peníze se nejen v Česku kradly při armádních zakázkách, získá ji při pohledu na brutální a zároveň panický zásah vojenské policie v České televizi. Až příliš se vnucuje Kam dál? myšlenka, že vojenští vyšetřoIrský případ se  tedy v  Číně vatelé jsou velmi vystrašeni, zřejmě opakovat nebude. jestliže takto ztratili soudnost Otázkou však zůstává, kam a odhodlali se k tomu, co se  investiční kapitál obrátí, naposledy udělali Sověti v roce až  se  čínské výnosy ukážou 1968. Přepadení zdánlivě zapadá jako nedostatečné. Současné do pokusů politiků v postkomudění naznačuje, že  velkým nistických státech ovládnout tématem příštího desetiletí svobodná média od Ficova

bude arabský svět a pozvolný ústup z věku ropy. Autor je publicista

< vyhovujícím těmto nepodkročitelným podmínkám. Kromě toho, její přístup se ukázal jako významně finančně náročnější, a to v řádu miliard korun. Mám-li se vrátit k názvu článku, obávám se, že šance Prahy získat z unie dotaci na čistírnu odpadních vod je soustavně poškozována pouze šířením polopravd a matením pojmů, jakého se ukázkově dopouští autor ve svém článku. Domnívám se, že tento destruktivní přístup přímo poškozuje jméno projektu. Autorka je ředitelkou odboru komunikace Magistrátu hlavního města Prahy

Británie pomáhá Britské vztahy s moderním Japonskem zažily lepší i horší časy od spojenecké dohody z roku 1902 přes zvěrské zacházení císařské armády s vojenskými zajatci během druhé světové války až po těsná politická, obchodní a kulturní pouta, která existují dnes. Současná situace v Japonsku volá po nejhlubších sympatiích, účasti a nabídce veškeré možné pomoci. Díky všudypřítomnosti kamer v Japonsku byly následky tamního zemětřesení zaznamenány zřejmě lépe než kterékoli jiné. Premiér

<

Nicméně je pravda, že v Bruselu byly přijaty dalekosáhlé kroky. Záchranný euroval může využívat 440 miliard eur a nakupovat dluhopisy kulhajících států. Merkelová ovšem nemluví o „navýšení“ prostředků, nýbrž o „utužení“ valu. Tato hra se slovy ukazuje, nakolik se Merkelová bojí odporu domácího veřejného mínění. Proto také bude vláda v následujících dnech vehementně popírat, že páteční ujednání povede k vytvoření dluhové unie. Přímý nákup dluhopisů z prostředků valu přitom nic jiného znamenat nemůže.

tiskového zákona po mediální zákony Orbánovy. Jsou tu však podstatné rozdíly. Zásah odsoudil každý český politik. Pod ministrem obrany se kýve křeslo. Hlavním rozdílem však je, že ve znormalizované ficovsko-slotovské STV či v orbánovské Maďarské televizi by podobný zákrok vůbec nebyl potřeba. Ani by je nenapadlo zkoumat něco, co může poškodit vládní stranu. Ani česká veřejnoprávní média nejsou dokonalá. Jsou však stále nejméně o třídu svobodnější a kvalitnější, než kdykoli byla například ta slovenská.

Naoto Kan řekl, že Japonsko čelí nejhorší krizi od druhé světové války. Po ní se Japonsko dokázalo pozvednout z prachu porážky a stalo se energickou demokracií a také, než jej nedávno předběhla Čína, druhou největší ekonomikou světa. Dnes musí snášet obrovské ztráty na lidských životech i majetku. Životy nelze vrátit, ale domy budou znovu postaveny a pole znovu oseta. Je hezké vidět britské záchranné jednotky, jak pomáhají s pátráním po přeživších a účastní se počátků tohoto bolestivého procesu obnovy.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

20/21

Tomáš Huber: Máme rok na to začít hleda t další prostory D

obrý studentský ná­ pad a  investiční pod­ pora zkušeného podnikatele. To byly výchozí body vzniku netradičního projektu samo­ obslužné restaurace v centru Prahy, která od  ledna láká hosty na  italskou kuchyni, v níž mohou návštěvníci díky přímému kontaktu s  kucha­ řem ovlivnit finální podobu jídla. „Při pobytu v  Londýně jsem si všiml oblíbenosti fast­ foodů zaměřených na  zdra­ vější stravu. Měl jsem sen udě­ lat něco podobného v Česku. Takový salátový bar, kde by se  nabízely saláty s  různými masy,“ říká k  původní inspi­ raci pro svůj podnik zaklada­ tel a spolumajitel společnosti Gastrokoncept, jež provozuje restauraci Starsano. E15: Jak se o vás dozvěděl investor? Na vysoké škole jsme měli předmět, v rámci něhož jsme museli vypracovat obchod­ ní plán a  koncept vlastního podniku. Po jeho odprezento­ vání mi však bylo líto nechat vše jen tak ležet. A  protože jsem se  v  té době náhodou v  jednom odborném časopi­ se dočetl o  specializovaných serverech pro investory, na  něž bylo možné podobné projekty umístit, tak jsem ne­ váhal a  vložil jej tam... A  asi půl roku nato se  ozval Mar­

tin Kasa (zakladatel serveru Kasa.cz pozn. red.), kterého můj nápad zaujal, neboť něco podobného tady chybělo. Navíc všechny jeho podniky byly do  té doby jen na  inter­ netu, a on chtěl mít také něco „hmatatelného“.

Můj cíl číslo jedna je dostat podnik do zajetých kolejí

E15: Kolik času uplynulo, než jste svůj nápad zrealizoval? Prezentace byla ve  třetím ročníku a  restauraci jsme otevřeli tři roky nato. Rok a půl jsme se o projektu bavi­ li a  rok a  půl sháněli vhodné místo. E15: A  změnilo se  za  tu dobu něco oproti původnímu konceptu? Naprosto vše. Od  názvu přes nabídku až  po  nároky na  prostory a  obsluhu. Nej­ dříve to měl být vyloženě fastfood se salátovým barem, za  nímž by vás obsluhovali kuchaři a vy na konci pásu za­ platili – víc ve stylu McDonal­ du. Ale jak jsme měli během příprav čas poznat více po­ dobných restaurací, dospěli jsme ke konceptu, jenž před­ stavuje něco mezi fastfoodem a  klasickou restaurací. Kde se sice neobjednává od stolu, ale lidé nejedí z plastu a mají normální talíře a  servis re­ staurace na vyšší úrovni. Zá­ roveň jsme chtěli udržet ceny tak nízko, aby se  lidé mohli vracet na jídlo každý den.

<

Jakub Pelikán

Goodman Nastoupil na pozici development manager pro ČR a Slovensko. Skupinu Goodman posílil po předchozím působení ve společnosti CTP Invest, v níž poslední dva roky pracoval jako obchodní ředitel. Dříve působil na manažerských postech ve společnostech ProLogis a Jones Lang LaSalle.

Tomáš Weiser

Polední menu je za  97 ko­ run včetně polévky. V  době obědů od 11. do 15. hodiny jsou na  stolech k  dispozici zdarma karafy s vodou. Ve stálé nabíd­ ce máme pizzy a těstoviny roz­ děleny do  tří skupin od 95 do  135 korun. Hosté tak mají na výběr ze zhruba devíti dru­ hů pizz a  těstovin. Vedle toho pak nabízíme samostatně masa na grilu, jejichž ceny se pohybu­ jí dle sezony od sta do necelých 200 korun. Nyní se zaměřuje­ me hlavně na rozšíření večerní E15: Kolik máte kuchařů? nabídky a výběr kvalitních, ce­ Přes obědy máme na  kaž­ nově dostupných vín. dém ze  tří stánků jednoho kuchaře, včetně šéfa kuchyně E15: Co bylo při rozjezdu reLuboše Sklenáře. staurace nejtěžší? Sehnat vhodné prostory. E15: Za kolik se u vás mohu Někde se  je nepodařilo získat najíst? do pronájmu, někde byly zase nesmyslně drahé nájmy. Foto E15 Michael Tomeš 4x

Petr Dašek | Praha

> lidé

E15: Bez Martina Kasy a  jeho finanční pomoci byste se  do  otevření restaurace nepustil? Určitě ne. Finanční podpora byla rozhodující. A  samozřej­ mě jeho zkušenosti a kontakty. A vědomí podpory, že vše dělá­

te s někým, koho to zajímá a má vyvíjí, a dokáže udělat ústupek, pokud cítí, že  má z  dlouhodo­ k tomu stejný vztah jako vy. bého hlediska opodstatnění. E15: A jak se vám s ním spo- Dohlíží, aby vše fungovalo lupracuje? Má jako investor a aby bylo z mé strany vše spl­ jasnou vizi, za níž si stojí? něno. Nevím, jak na  ostatních Ano, ale má na věc reálný po­ projektech, ale za  sebe bych hled, vidí do čísel, i to, jak se to ho mohl doporučit.

Starsano

Samoobslužná restaurace v pražské Anglické ulici, jež byla otevřena letos v lednu, se zaměřuje na lehkou italskou kuchyni s důrazem na čerstvé suroviny. Podnik s netradičním konceptem, jenž kombinuje klasickou restauraci a fastfood, založil absolvent programu MBA na univerzitě ESMA Barcelona Tomáš Huber (28). Investorem projektu je Martin Kasa, zakladatel internetového obchodu Kasa.cz.

E15: Starost o  restauraci vám nyní zabírá většinu času? Naprosto celý. E15: Nechystáte tedy žádný nový projekt? Ne, ne. Můj cíl číslo jedna je dostat podnik do  zajetých ko­ lejí. A pak se budeme moci pří­ padně s Martinem bavit o tom, co dál. Protože cíl byl nastaven tak, že  se  pokusíme otevřít více restaurací. Ale musíme to nejdříve odzkoušet a  doladit na této první provozovně. E15: A jaký jste si stanovili termín? Máme rok na to začít hledat další prostory.

HELIKA Stal se ředitelem architektonické a projekční kanceláře. Do poradenské divize společnosti HELIKA nastoupil na pozici konzultanta v roce 2001. Obchodním ředitelem A110001330

byl jmenován v září roku 2003. Je absolventem Vysokého učení technického Fakulty stavební v Brně. Po studiu absolvoval jednoletou pracovní stáž ve Spojených státech amerických.

Jana Máchová

Microsoft Byla jmenována personální ředitelkou. Na této pozici bude zodpovědná za strategický rozvoj a řízení lidských zdrojů české pobočky. Do společnosti Microsoft nastoupila v roce 2009. Dosud působila na pozici HR business partner. Před tím získala profesní zkušenosti v British American Tobacco v Nizozemsku a v České republice a rovněž ve společnostech TNT Post či TPCA. Na Ostravské univerzitě vystudovala obor Sociální práce v psychologickém poradenství.

Vítězslav Hruška

APOGEO Byl jmenován partnerem a obchodním ředitelem poradenské skupiny a znaleckého ústavu. Bude zodpovědný za řízení a rozvoj obchodních příležitostí poradenské skupiny a koordinaci vztahů vůči významným klientům a partnerům. Přišel ze společnosti Smart Office & Companies, kde působil v předchozích pěti letech jako obchodní ředitel. V roce 2004 vystudoval Provozně ekonomickou fakultu České zemědělské univerzity v Praze.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

22/23

> kultura

<

Green Lanternovi pomáhá moderní lo ok Ivan Reis: Green Lantern. Tajemství původu

K

divadlo v kině Iva Přivřelová | Praha

Vydavatel: BB art, CREW, 2011 Překlad: Richard Klíčník Hodnocení: 60 %

se smrtí svého otce, také zkušebního pilota, a  zcela se  odstřihl od zbytku rodiny. Když se  k  ní v  dospělosti pokouší vrátit, zjišťuje, že  je pozdě. Zároveň mu po  sérii havárií již nikdo nechce nabídnout práci pilota. Zdá se, že  Hal definitivně míří na  šikmou plochu. Pak se stane svědkem havárie neznámého létajícího předmětu a  získává kouzelný zelený prsten, čímž se  stává novým Green Lanternem sektoru 2814, tedy Země. Zároveň musí dál fungovat jako Hal Jordan a  snažit se  urovnat osobní život a také pomoci na  nohy skomírající vývojářské společnosti vedené krásnou Carol Ferrisovou. Jednotlivé epizody alba Tajemství původu zcela přesně zachycují, co titul nabízí. Přerod svéhlavého a snad až příliš

Dynamické. Autoři komiksu celkem solidně pracují s možnostmi sekvenčního vyprávění bezohledného Hala Jordana v  zodpovědného Green Lanterna. Nejprve jsme svědky Halova dětství a  smrti jeho otce, jež Halův osud navždy promění, pak sledujeme jeho těžký výcvik ve  vzdáleném

táboře pro začínající Green Lanterny a  vše vrcholí jeho prvním seriózním bojem za  záchranu Země. Zároveň tvůrce čtenáře zaplétá do  nevšední mytologie, v  níž Green­ Lanternové hrají hrdi-

ny a  chrání vesmír před chaosem. Vše jede v plně zajetých kolejích, známých ze slavnějších komiksových řad. Johns naplňuje předem známé formulky, a  výsledek proto funguje spí-

tipy E15

fotografie je Kolář Osobností české fotografie za rok 2010 je podle Asociace profesionálních fotografů Viktor Kolář. Desetičlenná odborná porota ho včera ocenila zejména za jeho knihu Ostrava, která je podle nich jednou z nejlepších českých fotografických publikací. Cenu za dlouhodobý přínos fotografii získal teoretik a historik fotografie Antonín Dufek.

>>Bob Dylan poprvé

vystoupí ve Vietnamu Legendární americký zpěvák Bob Dylan, který patřil k umělcům nejvíce se angažujícím proti americké válce ve Vietnamu, vystoupí v dubnu poprvé v této komunistické zemi. Vstupenka bude stát téměř celý průměrný měsíční plat ve Vietnamu. >čtk

Foto profimedia.cz

<

> divadlo

American Idolu se znovu daří.

Jubilejní desáté řadě televizní soutěže American Idol se navzdory předpokladům divácky daří. Nová porota, v níž vedle tradičního Randyho Jacksona zasedla Jennifer Lopez a zpěvák Aerosmith Steven Tyler, vynesla pořadu vyšší sledovanost, než měla řada předchozí. Podle měřící služby Nielsen stávající American Idol sleduje 24,7 milionu diváků a jejich zájem nadále roste. Minulá řada přitom zaznamenala výrazný pokles sledovanosti z více než 26,6 milionu diváků na 24 milionů.

P

še díky žánrově přesné kresbě Ivana Reise. Green Lantern se u nás objevuje poprvé, škoda, že nakladatelství nepřišla s  nějakým významnějším či přelomovým albem této zelené série.

inženýrstvím. „Je to o  opuš- nebo je zlo ve vás?“ vidí tématění, společenství, předsud- ta hry Jonny Lee Miller. Autorka je spolupracovnicí cích a  prvotním hříchu. Jste redakce produktem svého prostředí,

i n ze rce

<

Život je krásný. A vy to víte.

Další číslo vychází již 18. března! Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

<

Lupiči paní domácí

Slavný snímek z poloviny padesátých let znovu natočili bratři Ethan a Joel Coenové a do hlavních rolí obsadili samé skvělé herce. Všem ale vévodí Tom Hanks v roli, již v původním filmu ztvárnil Alec Guinness.

Kdo je větší monstrum? Chladný vědec (Jonny Lee Miller), nebo jeho animální výtvor (Benedict Cumberbatch)

A111005382

ostižen touhou po moci, nadán intelektem, šarmem a všehoschopnou odvahou je Richard III. dalším z Shakespearových hrdinů zosobňujících prostředky reálné politiky. Přestože historie tvrdí, že Richard III. nebyl o nic větší zrůda než většina panovníků své doby, Shakespeare mu připsal téměř ďábelské vlastnosti. Inscenaci Richard III. od Michala Dočekala dnes od 19 hodin uvádí Stavovské divadlo.

> tv tipy >>Barrandov | 20.0O

Když Danny Boyle režíroval divadelní hru naposledy, teprve se  mu začínalo dařit ve filmu a mimo hranice Velké Británie jej takřka nikdo neznal. Když se  po  patnácti letech letos do divadla vrátil, měl kromě mezinárodního úspěchu Trainspottingu nebo 127 hodin na  kontě i  Oskara za Milionáře z chatrče. Na jeho novou hru by obecenstvo londýnského Národního divadla čekalo, ať už by to bylo cokoliv. Že se rozhodl pro klasiku romantismu Frankensteina, s  duem známých a  schopných herců v  obou hlavních rolích, vzbudilo očekávání ještě větší. V Londýně už je hra do  derniéry vyprodána. Kdo ale tento čtvrtek od 19.45 přijde do pražského kina Aero, může být svědkem této události díky projektu NT Live a  jeho přímým přenosům. Boyle od začátku chtěl, aby roli vědce a jeho výtvoru pravidelně alternovali dva herci, a  tím dál vyjádřili symbiózu téhle dvojice. „Frankenstein a  Monstrum doslova tvoří sebe navzájem, a  tak každý druhý večer první ztělesňuje

toho druhého,“ říká režisér. Pro náročný úkol, znamenající naučit se dvojnásobek textu než obvykle, zvolil Benedicta Cumberbatche, čerstvou hvězdu populární modernizace Sherlocka Holmese, a Jonnyho Leea Millera, poslední dobou spíš televizního herce, jehož nejvíc proslavila role Sickboye právě v  Boylově Trainspottingu (a pak krátké manželství s Angelinou Jolieovou). I  když je prý každý v  každé roli trochu jiný, podle mnohých je vlastně jedno, v  jaké variaci Frankensteina uvidíte. Superlativy sklízejí všechny. Na svatého Patricka má Monstrum hrát Cumberbatch a Viktora Miller. Podle domácích kritiků představení od  dokonalosti vzdaluje jenom místy neobratná úprava předlohy z pera Nicka Deara. Ovšem jak jeho scénář, tak celá inscenace s  ohromující steam-punkovou výpravou a  hudbou od  projektu Underworld (další Boyleův objev pro svět), klade zajímavou otázku: Kdo tu je opravdu monstrum? A připomíná, že příběh Mary Shelleyové není jen hororová historka o vraždícím netvorovi varující před genetickým

Foto aerofilms

>>Geoff Johns,

omiksový hrdina Green Lantern zdaleka nepatří do  první superhrdinské ligy a  v  porovnání se  Supermanem, Spidermanem či Batmanem nikdy nevzbuzoval tolik vášní, čtenářského potěšení a  nadšení. Přesto vedle klasických figur žánru nabízí jeho minulost psaná od  roku 1940 jednu velkou zvláštnost. Green Lantern nemá jednu inkarnaci, jak bývá zvykem u  těch ostatních (Superman je Clarkem Kentem, Batman Brucem Waynem a  Spiderman Peterem Parkerem). Každý ze  silných tvůrců Green­Lanterna tohoto strážce Země a přilehlého vesmíru přepsal po  svém, dal mu jiné jméno a  také jinou osobnost. Knihou Green Lantern. Tajemství původu se  do  této řady zapojil mladý scenárista Geoff Johns, který se  již podobně podílel na kultu Supermana, a výtvarník Ivan Reis. Výsledkem je komiksové album, které příliš neohromí příběhem, ale vizuálně je přinejmenším podařené. Johns se vrací do takzvaného stříbrného věku Green Lanternů, kdy tímto ochráncem Země byl zkušební pilot Hal Jordan. Ten se  nedokázal vyrovnat

> krátce >>Osobností české

Repro E15

recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha

Čtvrteční NT Live: Návrat Dannyho Boylea k divadlu a vizuálně ohromující Frankenstein

Anglická soda aneb neuvěřitelné podmínky školství v západní Evropě – esej londýnské dopisovatelky ZENu

Tisíc půvabů Japonska – reportáž východoasijského spolupracovníka ZENu

Jako Maxim v porcelánu – portrét krále českého designu Maxima Velčovského

První dáma burzy na půl úvazku – rozhovor s jednou z nejvlivnějších byznysmenek v Praze Andreou Bartoňovou

18. 3. 2011, číslo

02

PRVNÍ DÁMA BUR

ROZHOVOR S ZY ANDREOU BARTOŇOVO U, Z NEJVLIVNĚJŠÍ JEDNOU CH BYZNYSMENEK V PRAZE ANGLICKÁ SOD A

ESEJ ANASTÁZIE HARRISOVÉ O ZÁPADNÍM ŠKOLSTVÍ POS TAVENÉM NA HLAVU

M

Maxim Král designu Maxim Velčov ský prožívá nejlep ší období

STYLOVÝ MĚSÍČN ÍK. VYCH ÁZÍ S DE NÍKEM M LADÁ FR ONTA E1 5

NOVÝ STYLOVÝ MĚSÍČNÍK. VYCHÁZÍ S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Není pro každého. Vybraní vojáci z Běloruska trénují v Minsku, aby mohli sloužit v elitní vojenské jednotce. Dostat se do ní je pro mnohé Bělorusy ctí, nejprve ale musí splnit náročné vstupní testy a podstoupit tvrdý výcvik. Držet čestnou stráž při různých slavnostních příležitostech nemůže každý. > dobrá zpráva...

<

Z Pardubic do Hradce se pojede brzy rychleji Pardubice | Mezi Pardubicemi a  Hradcem Králové by se už příští rok mohlo jezdit 110kilometrovou rychlostí, tedy o 20 kilometrů rychleji než dosud. Po dokončení čtyř jízdních pruhů mezi krajskými městy bude silnice dostatečně komfortní a  bezpečná, řekl náměstek hejtmana Roman Línek (KDU-ČSL).

> ...pro řidiče 

<

„Určitě by to nemělo ohrozit bezpečnost a zvýšilo by to kvalitu spojení mezi oběma městy. Zvýšení rychlosti by po dokončení úseku z  Pardubic do Opatovic mohlo začít platit už letos na podzim, další úsek by přišel na řadu příští rok,“ řekl Línek. Asi pětadvacetikilometrová komunikace je zatím v režimu první třídy, kde je povolena pouze 90kilometrová rychlost.

Podle Línka nyní politici budou hledat legislativní nebo správní cestu, aby bylo možné rychlost zvýšit. Jednání potrvají zhruba měsíc. Návrh má podporu také u ministra dopravy Víta Bárty (VV). „Vymysleli jsme jedno dobré řešení, které ale budu bedlivě sledovat, jestli nebude mít vliv na bezpečnost silničního provozu,“ řekl při návštěvě kraje Bárta. Podle Jiřího Moučky z  krajského dopravního inspektorátu nebude možné zrychlit dopravu po celé délce silnice. Problematická budou mimoúrovňová křížení, kde jsou připojovací pruhy sice v  normě,

ale na 110kilometrovou rychlost už jsou krátké. Například u  Hrobic není připojovací pruh vůbec a je tam snížená rychlost na 80 kilometrů. U nadjezdu u Stéblové se nákladní auta nestihnou rychle zařadit do jízdního pruhu. V  tomto úseku by rychlost 110 kilometrů mohla být problém. Problematičtější jsou také prudší zatáčky, řekl Moučka. „Silnice je v  návrhové rychlosti 100 kilometrů v hodině, na tuto rychlost by zvýšení šlo. U  Opatovic, kde je silnice už postavená, tam by zvýšení rychlosti prospělo, silnice je komfortní a 90 kilometrů za hodinu je pro mnoho řidičů hodně málo,“ uvedl Moučka. >čtk

o

bědy bez flirtů

Od té doby, co chlapci a děvčata ze tří škol v Kansasu na středozápadě Spojených států obědvají odděleně, zlepšilo se jejich vzájemné chování i stravovací návyky. Opatření zavedly školy pro děti od 11 do 14 let v kansaském městě Wichita, aby omezily hrubé chování i škádlení a flirtování mezi žáky. „Dívky vypadají spokojeně, protože tak mají čas pro sebe a nemusí se starat, co chlapci... a chlapci se před dívkami tak nepředvádí. Myslím, že pro toto opatření je to nejlepší věk,“ řekl podle agentury Reuters ředitel školy v městské části Pleasant Valley Michael Archibeque. Nejvíc se mu prý líbí, že studenti dojídají porce a jídlem se tak méně plýtvá.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232