ELLE DECORATION
nummer 2 april / mei 2014 adviesprijs €5,99
NL
MICROTREND
KAPTAFELS
TUINSPECIAL HOLLAND’S GOT TALENT KAPTAFELS CONNECTING THE DOTS
+EXTRA 56 PAGINA DESIGNGID’S CONNECT ING THE DO S T
Interview
S
TOM DIXON ‘CHAOS IS DE NIEUWE TREND’ DENNIS STORM PRESENTATOR ÉN MEUBELMAKER
HOLLAND’S GOT TALENT grote merken van eigen bodem
HUIZENJACHT RAUW KOPENHAGEN STADSOASE IN MARRAKESH FAMILIEHUIS IN PARIJS ECLECTISCH MILAAN 55 PAGINA’S BINNENKIJKEN
•• ••
NUMMER 2 2014
TUINSPECIAL van stads dakterras tot weelderige lusthof
UPDATE DUTCH DESIGN
BEELD LEOLUX
Bij Leolux in Venlo worden alle meubels en banken nog van A tot Z in eigen fabriek gemaakt. In de fabriek worden frames getimmerd en zittingen en vullingen gemaakt
HOLLAND’S GOT TALENT ‘Dutch design’ staat internationaal hoog aangeschreven, ook op het gebied van grotere meubels. Wie bedenken en maken deze banken, bedden en kasten? En hoe ‘Dutch’ is het productieproces? Over gevestigde namen en interessante nieuwkomers. productie en tekst RENSKE SCHRIEMER EN SUZANNE DIJKSTRA
52 ELLE DECORATION
AMBACHT
Het leer krijgt in de fabriek van Leolux een strenge keuring en alleen de beste stukken komen uiteindelijk terecht op alle stoelen en banken
De meubels van Marcel Wanders en die van designcollectief Droog zijn onder de noemer ‘Dutch design’ tot in Tokio bekend. Welke meu belmakers heeft Nederland nog meer te bieden? Wie doet wat? Waar wordt het allemaal gefabri ceerd? En hoe houden die makers in deze tijd het hoofd boven water? Op de internationale meubelbeurs Salone del Mobile in Milaan, die van 8 tot 13 april plaats vindt, zijn van de 12.500 stands er drie gereser veerd voor tafelfabrikant Arco uit Winterswijk, bankenmaker Leolux uit Venlo en zitmeubel fabrikant Artifort uit Schijndel. Het zijn merken die werken vanuit eigen fabrieken op eigen bodem, bedrijven die hun meubels nog zelf en in Nederland produceren. Want Nederlands fabrikaat bestaat ook anno 2014 nog, en er is meer dan we op de beurs in Milaan kunnen bezichtigen. De meeste van deze bedrijven komen voort uit de lokale meubel makerij, waarvan elk dorp er vroeger wel een had. Een deel ervan ontpopte zich tot meubel winkel, een ander deel breidde uit tot fabriek.
Een van de grootste Nederlandse meubelmakers met geschiedenis is Leolux, producent van zitmeubels in Limburg. De selectie van het leer, het snijden van de bekleding, het timmeren van de rompen van de ban ken: in de fabriek in Venlo doen ze het nog allemaal zelf. Ook het ontwerp en de fabricage van de prototypes gebeurt nog in Limburg. En daar zijn ze trots op, bij Leolux. ‘Wij zijn een familiebedrijf. Voor ons zijn de werk nemers belangrijk, zij zijn ook een soort familie. Wij willen graag hier onze meubels blijven maken,’ legt Sebastiaan Sanders, derde generatie Leolux, uit. Dat betekent dat je niet sterk op prijs kunt concurreren, geeft hij toe. Kwaliteit is het codewoord. ‘Fabrikanten denken vaker vanuit het ambacht, de liefde voor het materiaal en het product zelf. Dat een meubel mooi is, het design, is ook belangrijk, maar je moet er vooral goed op kun nen zitten. Puristen zullen zeggen dat wij daarmee soms concessies doen aan het ontwerp, maar kwaliteit gaat bij ons boven alles.’ Die focus op kwaliteit geldt ook voor collega’s elders in het land. Zo maakt meubelfabriek Arco zijn houten tafels in de fabriek in Winterswijk, profi leert de fabriek van Montis in Dongen zich met de eigen vormschuim afdeling, is Label uit Breda sterk in leren fauteuils en krijgen de banken van Gelderland hun uiteindelijke kwaliteitsstempel in Culemborg. Het Utrechtse Pastoe is al ruim een eeuw meester in het maken van kasten. Minder bekend maar toch echt meubelmakers van eigen bodem zijn onder meer de merken Bannink, Harvink, Bert Plantagie, Van Dijk en Roosje Hindeloopen.
ELLE DECORATION 53
Dit kleurenpalet neemt hout als uitgangspunt. Combineer hout met donkere kleuren, zachte texturen, natuurlijke materialen en spierwitte muren. Warm en toch fris. productie PHOEBE HARRIS tekst LISA VAN DER KLOK
Durf donker hout te combineren met licht hout. Hout werkt prima ton sur ton, mits gecombineerd met zachte, natuurlijke materialen en texturen als leer, raffia, leisteen en marmer
DE INSPIRATIE De natuur, het bos, de bomen en dieren vormen de inspiratie voor dit palet. Contrasterende materialen en kleuren creëren een natuurlijk evenwicht; warme houtsoorten tegenover koele witte muren, glimmende stoffen versus grove weefsels
76 ELLE DECORATION
KLEURENPALET STYLE
Een industrieel karakter krijg je door hout met staal te combineren
ELLE DECORATION 77
‘Mijn favoriete object is een heel simpel tafeltje uit een oude verffabriek’
82 ELLE DECORATION
Q&A STYLE
‘IK HOU VANOUD ÉN VAN BETON’
Dennis Storm (28) is presentator van onder andere ‘3 op reis’ en ‘Proefkonijnen’. Wat je niet wist, is dat Dennis ook erg handig is. Zo handig dat hij van kinds af aan zijn eigen meubels maakt en antieke spullen restaureert.
tekst MARCEL LANGEDIJK fotografie HÜSNE AFSAR
Wat is je favoriete designobject? ‘Ik vind veel dingen mooi, zoals mijn oude Toyota Crown uit 1978. Maar als ik echt moet kiezen: mijn tafeltje uit een oude verffabriek. Het is een heel simpel tafeltje, maar ik vind dat zo’n schitterend ding. Ik heb het gekocht bij een oude boer, ergens onder Groningen, op de grens met Drenthe – waar precies zeg ik niet. Die heeft een loods ter grootte van drie voetbalvelden. Eens per kwartaal ga ik daarheen met mijn aanhanger, dan loop ik daar een rondje en dan gaat die bak helemaal vol. Hij heeft zo veel spullen, de meest te gekke dingen. Ik heb er zelfs ooit een oude brandkast gekocht. En dus dat fabriekstafeltje. Twee, eigenlijk. Eentje heb ik iets lager gemaakt, de poten afgezaagd, de lelijke vlekken eruit geschuurd en de mooie erin laten zitten. Vervolgens heb ik ’m gelakt. Bij die andere heb ik er nieuw houtwerk in gezet. Daar heb ik spijt van. Die authentieke met die vlekken vind ik het mooist. Ik vind het heel tof om iets te restaureren. Dat had ik daarvoor nooit gedaan. Als ik iets moois zag, een mooie kast of een tafel, dan maakte ik het na. Maar restaureren, dat was nieuw voor me.’ Betekent dat dan ook dat nieuw, strak design niet jouw ding is? ‘Toch wel. Ik heb bijvoorbeeld een bankstel van Het Anker. Dat bedrijf maakt prachtige, moderne leren bankstellen. Ik hou van oude materialen, zeker, maar ook beton vind ik mooi. En ijzer en staal, gecombineerd met hout; dat vind ik echt prachtig. Ik heb bijvoorbeeld mallen gemaakt, vierkante blokken, die ik gevuld heb met cement, zonder het te roeren. Dan krijg je, na een dag of drie, een vierkant blok met allemaal gaten erin. Daarvan heb ik er acht gemaakt. Twee op de grond, daar een heel ruwe, amper geschuurde plank op, dan weer twee blokken, enzovoort. Heb je een kast. Ik vind dat heel mooi, dat rauwe, ruige.’ Heb je een favoriete ontwerper? ‘Ik vind Harry Thaler goed, een ontwerper uit Londen. Ik heb een kast van hem nagemaakt: Twist and Lock
heet die. Die kast ziet eruit als een boom van gestapelde kistjes. Ik vind het leuk om hem dan helemaal zelf te maken en er iets eigens aan toe te voegen. Zo is “mijn” Twist and Lock gemaakt van wijnkistjes. Tribeca Factory vind ik ook geweldig. Die maken wat ze zelf “postindustriële” interieurs noemen. Ze hebben bijvoorbeeld iets gemaakt in een oude kerk, wat echt fantastisch is. Ze hebben alles uit die kerk gehaald, alleen de buitenmuren staan nog. Vervolgens hebben ze daar een paar containers in gezet. Het is lastig uit te leggen, maar het is zo slick gedaan en het ziet er schitterend uit. Ook te gek: Villa Kogelhof van architect Paul de Ruiter. Een futuristische, duurzame villa, midden in een natuurgebied. Om toestemming te krijgen voor de bouw van die villa, moesten ze 71 duizend bomen aanplanten; om iets terug te geven aan de natuur. Heel tof.’
Dennis’ favorieten • Het Anker Westerhout 7, Druten, het-anker.nl • Harry Thaler
harrythaler.it • Tribeca Factory
tribecafactory.it • Paul de Ruiter
paulderuiter.nl
Waar haal je inspiratie vandaan? ‘Reizen. Petra van Roon, de dame die een paar nummers geleden in deze rubriek stond, vertelde dat Portland zo cool was… Ik vond dat ook. Zo zijn er zo veel plekken. Ja, door reizen raak ik heel geïnspireerd.’ Heb je nog een tip voor onze lezers? ‘Seminyak op Bali is de laatste jaren heel tof geworden. Daar hebben ze zulke prachtige dingen gemaakt… Precies wat ik mooi vind; hergebruik van industriële, oude spullen. In hotels en restaurants, overal. En het Oostblok vind ik ook geweldig. Nog een tip: als je vintage spullen wil kopen, ga dan niet naar Antwerpen of Frankrijk. Daar kosten ze een godsvermogen. Neem de tijd en rij iets verder door: Spanje, Portugal. Voor de winkels die in vintage gespecialiseerd zijn, wordt het te duur om het daar te gaan halen. Voor jou niet. En koop nooit een replica. Je weet wel, van die Dille & Kamille-rotzooi: ‘We gaan iets maken wat er oud uitziet, maar het is eigenlijk gewoon nieuw en het is net zo duur.’ Koop dan iets echts, iets ouds.’
ELLE DECORATION 83
REAR WINDOW
Filmcamera, privébezit; filmblikken, € 10/stuk, Neef Louis; koperen bijzettafeltje Habibi van Philipp Mainzer, € 852, Mobilia; marmeren kandelaar van Tom Dixon, € 73, Mobilia; koperen lamp, € 95, Neef Louis; camera, privébezit; fauteuil Husk van Patricia Urquiola, € 2362, Edha; verrekijker, € 45, Eduard Kramer; koperen schoen van Tom Dixon, € 189, Depot Rotterdam; bruine wandelstok, privébezit
Filmscène uit Rear Window van Universal Pictures, Alfred J. Hitchcock
90 ELLE DECORATION
M
SHOPPING STYLE
FOR MURDER De beste films van master of
suspense Alfred Hitchcock stonden model voor deze moordproductie.
fotografie ARJAN BENNING productie en styling KAMER 465 met dank aan DE ROODE BIOSCOOP
DIAL M FOR MURDER
Meubel LiCHTZiT NaiF, prijs op aanvraag, Carina van den Bergh; telefoon, € 75, Neef Louis; schaar, € 375 Eduard Kramer; sjaal, € 12,95, Top Vintage; stoel Eames plastic armchair DAW, prijs op aanvraag, Vitra
Filmscène uit Dial M for Murder van Warner Bros., Alfred J. Hitchcock
ELLE DECORATION 91
HOOFDREDACTEUR ELLE DECORATION ZUID-AFRIKA
LAUREEN ROSSOUW
De bibiliotheek bestempelden Laureen en haar partner tot verzamelplaats van bijna alle mooie dingen die ze hebben. De hoeveelheid kunst, waar ook ‘ordinaire’ posters tussen zitten, laat een voorliefde voor portretten zien en is een indrukwekkend geheel
DE BIBLIOTHEEK
Waarom de bibliotheek? ‘Omdat het appartement maar vier ruimtes heeft, hebben we besloten om er één om te toveren tot studieruimte/bibliotheek waar we al onze favoriete dingen zoals kunst, boeken, muziek, magazines, fotoalbums en elektronica hebben liggen. De ruimte is gezelliger dan de rest van het appartement en daarom brengen we hier de meeste tijd door.’
Wat maakt de ruimte zo stijlvol? ‘Dat zijn zonder twijfel de stalen boekenkast van twee verdiepingen, de glazen vitrine en de oude leren bank en stoelen omdat die het gevoel geven van een mannenclub. Het appartement ligt in het centrum van Kaapstad, naast de bibliotheek en het gemeentehuis. Dat heeft me erg geïnspireerd bij het inrichten van deze kamer.’
Waarom past deze ruimte zo goed bij jullie? ‘Hij is functioneel, comfortabel en tot de nok toe gevuld met onze favoriete dingen. Als je eens goed kijkt naar alle boeken, magazines en cd’s kun je makkelijk achterhalen wie wij zijn. We zijn gek op Zuid-Afrikaans talent maar verzamelen, luisteren en lezen ook dingen uit het buitenland.’
Is er ook iets wat eigenlijk smakeloos is maar voor jou onmisbaar? ‘Prachtige kitsch en goedkope spulletjes zijn onderdeel van mijn collecties. Bijna alle glazen objecten in mijn vitrinekast zijn imitaties. Net als een aantal posters, twee enorme kitscherige glazen kandelaars in de vorm van de Eiffeltoren en
100 ELLE DECORATION
FRANS SMIT
FAVORIETE RUIMTE
THUIS BIJ ELLE STYLE
‘We zijn gek op ZuidAfrikaans talent, maar verzamelen en lezen ook dingen uit het buitenland’
etagères en vazen uit de jaren vijftig staan pal naast wat mooi kristalwerk van Waterford. Dit is het leuke aan verzamelen.’ Was er nog een lastig punt bij de inrichting? ‘Ik denk dat het belangrijk is dat het interieur modern en origineel blijft, ook als je oude clichés als leer en boeken gebruikt. De grappige, kleurrijke en moderne museumposters maken het wat minder serieus.’ Welk element geeft deze kamer veel karakter? ‘Toen we hier net kwamen wonen heb ik een kleed gemaakt van tegels uit Marokko die ik zelf had gekozen. Het kleed moest ervoor zorgen dat de vloer niet nat werd en heeft de kamer best wel veranderd qua karakter. De tegeltjes geven me goede energie.’ Mis je iets in deze kamer? Ja, een open haard.
ELLE DECORATION 101
INTERIEUR PARIJS
‘Humor is belangrijk in een huis. Het relativeert een omgeving waardoor gasten zich snel op hun gemak voelen. Deze panda van de Chinese kunstenaar Ji-Ji bijvoorbeeld valt nogal op in mijn verder keurige huiskamer. Iedereen schiet in de lach als ze hem zien. Dan is meteen het ijs gebroken!’
136 ELLE DECORATION
De ‘total look’ is haar ergste nachtmerrie. Het liefst gooit binnenhuisarchitecte Sarah Lavoine stijlen, periodes, duur en goedkoop op één hoop. En dat doet ze goed, want heel Parijs loopt weg met deze ‘grande dame’ van de goede smaak. tekst IRMA PUMA fotografie FELIX FOREST/LIVING Inside
‘HUMOR MOET’
ELLE DECORATION 137
Plexiglazen tafel van Yves Klein gevuld met een door hem ontworpen ultra marijn blauw. Deze zogeheten I.K.B.kleur (International Klein Blue) – die hij ontleende aan een fresco van Giotto – was volgens hem het mooiste blauw ter wereld. Op de tafel staan naaktfotootjes gemaakt door Mona Kuhn
142 ELLE DECORATION
PARIJS INTERIEUR Een klassiek bankje, een vintage bureau uit de jaren vijftig met daarvoor een Eames Plastic Side Chair DSW; Sarah Lavoine mixt antiek, vintage, design en rommel van de vlooienmarkt. ‘En eBay, dat is een goudmijn. Wat ik daar al niet vanaf heb gehaald…’ Ook in deze kamer weer de zwarte band van de lambrisering, die in het hele huis terugkomt
ELLE DECORATION 143
INTERIEUR BREDA
In het kantoor van Suzy staat een Two Tops-bureau van Moooi naast een antieke vitrinekast met daarin boeken, servies en andere objecten. De tafellamp Emperor is een ontwerp van ontwerpersduo Neri & Hu voor Moooi. Sjoerd Vroonland maakte de Extension Chair voor Moooi. Het behang met zilver bedrukking komt uit de collectie van Osborne & Little Onder Toen ze het huis kochten, was de indeling nog oorspronkelijk met veel kleine kamers. Zonder het pand geweld aan te willen doen, besloten ze meer licht en ruimte toe te laten. Met een architect bedachten ze een nieuwe pui in de achtergevel met vier meter hoge ramen in zwarte lijsten van vloer tot plafond. Ervoor is ruimte voor een zonneterras met loungebedden uit de Piet Boon Collection. De zwarte bijzettafel is van Functionals, de waterkan van Studio Job voor Koninklijke Tichelaar Makkum. De lichtgrijze bijzettafel is de Container Stool uit de New Antiques-serie van Moooi. De lichte kussens op de loungebedden zijn een ontwerp van Studio Job voor het interieur van de boot Firmship Rechts De gastenkamer heeft als thema ‘jungle’, met op de kast van Piet Hein Eek voor Moooi een verzameling groen antiek glaswerk uit Engeland. Op de wand het behang Palm Jungle van Cole & Son. Het ronde raampje geeft zicht op nog meer groen in de tuin
158 ELLE DECORATION
‘Wij houden van groen, van planten. Tenminste, als ze zichzelf een beetje kunnen onderhouden’
ELLE DECORATION 159
